CQ MITTEILUNGEN DES DEUTSCHEN AMATEUR-SENDE- UND EMPFANGS-DIENSTES Inhalt: Amtliche Mitteilungen der DASD- DJDC 1938 Ergebnisse ..........+- HANS RUCKERT: 12 Rohren-All Leitung: het 9 USA-Ten 1939 / DXLage im, Monat anuar 1939 / Der QRMTest | Ande- Zweirahrenempfanger far ‘Weelisclatrom=Netabettiebs (asd Standard-Gerit Nr. 7b) . AKTM-Karten: Nr. 75 ,Drehkonden- fang mit Ri : satoren der SCK- und CKD-Serie', superhets wesc ce cee. Nr. 76 ,,Stabilisationeschaltungen"* Marz 1939 Sonderausgabe des FUNK WEIDMANNSCHE VERLAGSBUCHHANDLUNG e BERLIN SW 68se Schnellgang- Abstimm-Skala Kurzwellen-Spulen. mit Spezial HF-Abgleich g Kurzwellen-Oszillator mit Wellenschalter AT Mea 1 BEA ett OBERALL IM FACHHANDEL ZU HABEN SIEMENS & HALSKE AG - WERNERWERK SAI aN KONDENSATOREN LEAP MESSE 9 tnt Ie ait HYDRAWERK-AKTIENGESELLSCHAFT ‘BERLIN N20MITTEILUNGEN DES DEUTSCHEN AMATEUR- SENDE- UND EMPFANGS -DIENSTES‘. MARZ 1939 (DASD e.¥.) HEFT 3 —s oo = — Ss oe HERAUSGEBER: DEUTSCHER AMATEUR-SENDE- UND EMPFANGSDIENST e.V. ANSCHRIFT: BERLIN-DAHLEM, CECILIENALLEE 4, FERNRUF 891166 SSONDERT DURCH DEN DASD AY. BEZOGEN VIERTELIAHALICH 2~ AM Die Deutschen Sieger des DJDC 1938 Preis des Prasidenten der Reichsrundfunkkammer Der Landesverband Niedersachsen (K) vor LV Kurmark (C) und LV Westfalen (H) Preise des Priisidenten des DASD K. Dirnagl, Manehen, D4 tkp, als Sende-Amateur, R. Heyne, Piichau, DEM 1729/U, als Empfangs-Amateur DJDC 1938 In der Amateurfunkerei gibt cx cine gortle Menge are_many international contests in amateur stindig wiederkehrenden Wetthewerben und. der nd the active amateur cooperates regularly in the ige Amateur hat sid schon daran gewohnt, yu jeder jeasonal competitions. During August, the Jahreszeit einen groflen Wetthewerh imitzumacien. Im DJDC of the German section of the IARU takes place, Hodiommer, im August, ist es unser DJDC, der auf die whose special feature is that it embraces the amateurs DX-lustigen ‘wartet. Er yereint die Amateure eines of a whole continent as one party of the competitors. ganzen Erdteils auf einer Seite und nimi darum eine Sonderstellung ein. Von unserem hewihrten Auswerter, OM Rach, GADF, konnten (and mulbten hi!) diesmal 675 Logs bearbeiter werden. Mitgemacht haben achr viel mehr, wir konnten aus den Einsen herausfinden, di tig beteiligt hal als die Halfte den Mutlosen, dindlich Die deutschen Kurzwellenhirer waren diesmal recht Aeifig. Wir haben yon ihnen 236 Logs erhalten. Aller- ings haben manche die Ausschreibung nicht oder uur sehr oberflichlich gelesen oder gar nach einer friheren Aussdhreibung gearbeitet, Diese DE braucien sich nicht wre herichtigte Punktoahl ein wenig gene Rechnung. 159 Logs, Europa 9: 6 und Afrika gar aur 3, Die geringe Afrika ist erstaunlich, denn die Bedingungen fir den Verkehr Afrika—Europa waren seinerseit im August recht gut. Uniere Freunde in Australien und Neuseeland hatten dagegen mit schlechten Bedingungen ru kimpfen war wenige Stationen mit wirklich guter Lage konuten: 675 loge have been checked by our proven checking + DA ADP, OM Rai ‘competed, as we have fou calls, the owners of which have correctly ¢ the actual meeting im the ait. Sorry © found The German short wave listeners (DE:st heen very active. They sent 236 logs. Some of them however, did not read the rules or they did it very badly only. These DE-s should not be astonished to find ‘their results haye been severely corrected and reduced. From almost 450 licensed Ge sent their logs, a percentage i which we consider to be fairly good. Nort sent 159 logs, Europe 95, Oceania 18, South Ameri ‘ Australia and New Zealand h 5 few stations only with good radiation were abl d-results. The Propagation there has Is tunrelinhle only a few QSOs could be realised in many hours of work For long distance work, the 14 me band has heen the favoured one. The score multiplying possibilities for34 a. Die Ausbreitung soll dort cntmutigend ungleidumiBig gewesen cin, a0 daB oft bei Stundenlangem Arbeiten nur ganz wenige QSOs mu er- vielen waren. Das Hanpthand fiir den Weitverkehr war wieder 1 MHz, Die getreunte Wertung fir mehrere Binder radhte jedoch cinigen Verkehr auch auf 28 und 7 MH, rend in Europa fiir QTC 35 MHz ziemlich belicht Einige USAStationen berichten, daf auf 7 MEz viel mehr Verkehrsmdglicikeiten vorhanden waren, als ausgenutgt warden. 1930 wird sicherlich 7 Mifz eine ¥i Dedeutendere Rolle spielen als bei den fritheren Wette bewerben, Auf 28 MHz waren dic Verkehrsméslichkeiten sehr beschrinkt und sporadisch, Wir fiirehten, daB sie 1939 noch geringer werden. Dagegen wird 4.5 MHz-Band fair den DX-Verkehr in den frithen Morget ‘atunden Bedeutung erlangen. Die Hiichstzahl der Q50s bei den Zahl 400, 302 B. bei i ‘Amateuren, Das heift immerhin 100 Verbindungen je Wothenende, wor noch die QTC kommen! Die Héchst- zahlen in Europa licgea bei 370 bew. 300. Der deutsche Punkthichste D4 TKP amubte ebenfalls gegen 300. Ver- Lindungen arbeiten, am mit 244000 Punkten die Spine au erobern. Wer also im DJDC wirklich auf Sieg* fahren will, darf die Taste an den vier Wochenenden nicht ruhen lassen. Die fortlaufende Numerierung der QSOs in den Kontrollziffern hat sich bewihrt, Der Auswerter hat fast nur die halhe Arbeit hei seinen Stichproben gehabt, 0 dab wir dieses System auch 1939 beibehalten werden. Die USA-Amateure heklagen sich daritber, da wir D. ist viel eu lange CQ” rufen. Sie sind in ihrem nen Wetibewerb gewobnt, sehr fix 2 ‘wir missen dem entgegenkommen, indem wir bei guten USAedinguagen nicht'minutenlang CQ rufen, sondern uneere Bereitichaft zn neuen Verbindungen mur kurz andeuten. Dadurch lift sich tatsichlich viel Zeil sparen und der ,Wirkungsgrad* yerbessern. Die QTC-Ubermittlungen machen immer noch Schwierig- Keiten, Jeder Bericht darf natirlich nur cinmal nach Deutschland gesandt werden! Sind doch immer noch Teilachmer da, die ihre QTC jedem Deutschen, den sie erwitehen, immer wieder yon Neuem durdigeben. Ist jingend. cin QTC erst mal in Deutschland angekommen, so darf es ein zweites Mal nicht wieder gesandt werden. Dem Auswerter haben solche Mehrfachdurdigaben grofe, unnétige Arbeit gemacht. Die daftir angeredmeten Punkto sind restlos gestridien worden. Wir haben sehr bedauert, daB viele .seltene" Stationen wie YA, KA, eine Reihe yon PK, V87 usw. uns keine Logs geschidct haben, einmal wegen des Studiums der Ausbreitung, das andere Mal zur besseren Kontrolle der Gegenstationen. Dabei ist doch die Wahrecheinlichkeit fir die Seltenen, einen Preis xu erringen, sehr hoch! Der DJDC kann noch ergiebiger werden, wenn wir yon allen Teilnchmern die Unterlagen erhalten. Um den Teilnehmera die Herstellung yon Unterlagen ‘an vercinfachen, wollen wie dieses Jahr auch QSL-Karten als Unterlagen annehmen, Sdhreiben Sie also fir wenige ‘Verbindungen im DJDC QSL-Karten und vermerken Sie auf diesen auch beide Kontrollziffern, Auf die Karten, an deutsdie Amateure, an die Sie richtig QTC gesandt haben, schreiben Sie auch diese QTC. Senden Sic alle diese Karten gesammelt an den DASD, Ausland abteilung. Nach Auswertung der QSL und Beredinung der Punkte werden wir fiir die Weiterleitung auch der auslindischen QSL Sorge tragen. hoffen, dab von dieser Art dor Unterlagen nur die auslindischen Amateure Gebrauch machen, die nicht mehr als 20 Verbindungen emiclt haben, sonst wird fir unseren Auswerter die Acheit xu groB. Die deutschen Amateure miissen auf jeden Fall vin ridhtiges Log einschicken! D4 BUF ca Heft 3 j 1939 ‘work on different bands resulted in come traflie also on 28 and 7 me, while in Europe, the 35 me band proved favourable for QTC-contaets. Some USA-s1 that 7 me showed much more traffic pos Ihave heen utilised by the competitors. In 1939, we are sure that 7 me will be worth increasing consideration, On 28 me the contact possibilities have been and sporadic, Perhaps, the 3,5 me band will get importance for tho long distance work during the hours of the European morning. ‘The maximum QSO number of the two leading seorers in the USA is about 400. ‘This means one hundred QSOs per weekend, in addition to the QTC! The maximum umber of QSOs in Europe is about 370 and 300. The German top scorer had to work about 300 contacts to climb the top with 244000 points. He who intends to win the vietory in the DIDC is foreed to pound brass all the contest time during the four weekends! ‘The continued numbering of the QSOs by the serials has proved satisfactory. The log chedcer had only half the work with his log checks, so this system will be maintained in 1939 too, Same USA-amaters complained sbeat the tong calle gy of the German amateurs, ‘They are accustomed to do very auide work in their own contest, We will help hem ‘inthis and avoid sending endless calls in the future, But we German amateurs have a pray, too. If any people is calling CQ DIDG, please avoid answering them it'you do sot intend to participate in the contest or if you do not know ite rules! He who is calling DDC or QTC has no time for rag-diews, but is competing io 1 Contest There are still diffigulties with the QTC-reports, ‘The QTC-report of any QSO is to be sent to Germany once aly! There are still many participants who. give the feme QTC to more than one German amateur! IP any QTC is sent to Germany and acknowledged by » German, it cannot be sent a second time! ‘There has been 1 lot f work for the checker to eancel such multiple reports in different logs. We regret very much that just auch rare calle as YA, KA, « couple of PK, VS7 ete. didat send us logs. Tn the first instance we “are interested in. studying general propagation of short radio waves, on the other hand te have a betier ched of the other loge! The posiblity af geting svar i very hh for arte at ‘© C improves if we get logs fom’all partieipanta, T. Teeliieiasiets tee oboe secrgeticss tht ibesetrerLal a few O50 only we are willing to accept QSL-eards Claims for participation. “Write for few contacts, you worked in the DJDG, QSL-cards in which you enter also your serial number, both sent as well av received. Enter tn the cards you are sending to’ German amateurs the QTC, sem to the respective amateur, Send the whole tumber of ards in one batch tothe DASD, Contest Dept. After checking and ealeulating the secre, ye will those for foreign amateurs. Good luck and success in the 1939 DJDC! Hallo DX-er! Natirlich gibt es 1939 wieder cinen neuen den gleicion Spiclrogeln wie 1938; nur da die Leute mit Hleinen Ergebnisten ihe Ergebnisse auch auf QSL- Karten niederlegen kénnen. Die Ausschreibung ersdieint auch noch in Threm Amateurblatt und in der CQ”. Hallo DX-er! 1939 there’s another DJDC of course. Tho rules are almost the same as in 1938 with one exception: aend (QSLs instead of loge if the results have been poor. You will find more in your amateur magazine later ox. D4BUFHiett 3 / 1939 Briefe um den DJDC 1938 Mario de la Torre, CM2 OP schreibt: Ich kann dem DASD mein Log niche schicken, ohne einige Worte dazu zu schreiben. Ich beglidewiinsdie den Verband zu diesem nun hereits beriihmten DJDC. Sie Kinnen sidier sein, daB soldie jahrlichen Wetthewerbe unter dem Amateurtum der ganzen Welt schr belicht sind. Ich habe geme an allen drei DDC bisher genommen, da id diese 100 ig schige. Es Vergniigen, mit den Mitgliedeen unseros in Wettbewerb 2u treten, Dieses Jahr hatte ich ‘grobe: + da die Ausbreitungebedingungen wilhrend der ersten drei Wodhen sciledt waren. Ich hoe aber, dll ich niches Johr ein gutes Ergebnis er ziclen kann. W. D. Tabler, W8 OXO: ++. Die Bedingungen wihrend des Wetthewerbs 1938 aren sehr schlecht — zu dem iiblidien Wetthewerbs- QRM hatten wir sehr starke Luftstirungen. Zeitweise war es sehr schwierig, einwandfreien Empfang zu machen. Die betriebliche Gesthicklichkeit der deutschen Amateure ei hesonders anerkannt und ich wiinsche ihnen hiermit fiir ihren guten Willen und ihre Geduld in dor Ent. gogennahme von QTCs troy des furdhtharen QRM und QRN cu danken .... Ihr Wetthewerb ist iuBerst interessant und ist gleich inter unserem ARRL-Contest cinzustufen. Ich hoffe, da er jedes Jahr wieder durchgefihrt wird. Ich will nicht kritisieren, habe aber nod einige Vorschlige: a) viele Ds rufen su lange, 2. B. horte ich D4 wtd, der geedilagene 6 Minuten DJDC de D 4 wed rief .. ‘W1DKD: . diesmal ging ex besser al Station verbessert hatte, aber es bleibt noch viel xu tun Teh hoffe, dafl es 1939 noch besser ‘Warum waren dieses Jahr nicht mehr Stationen auf 7 MHz titig? In den Abendstunden gegen 2 Uhr GMT kamen die wenigen Europiier, die auf diesem Band sendeten sehr gut herein mit sehr wenig W-ORM. Ich hérte dann nur Deutsche tund die waren leicht au erreichen. Es ist sehr schade. af die englischen Stationen in diesem Wetthewerb nicht Yitiger waren. Viele von ihnen waten nicht einmal, dal ein Wetthewerb stattfand (auch einer grofien Reihe ‘WStutionen ging es <0). ZosammengefaBt: ¢s war ein sehr netter Wetthewer) id ich hoffe, auch nidhstens Jahr mitzumachen und dann wirklich D au arbeiten, ws QF: . Meinen Beabadhtungen von den leyten beiden Tagen des 1938er Wetthewerhs nach diirfte er alle vorherge- gangenen sowol in der Anzahl der Teilnchmenden wie in den Punktsahlen bertreffen H. Klog, D4 gaf: +s, Wer sich keinen HRO (amerik. Spijensuper) oder ihnlidhen Super bauen oder von der Industrie pumpen kann, wird nie mit Erfolg gexen dic DX-Kanonen be- stehen. Ich schlage deshalb vor, da fir den kommenden Test cine Einteilung ahnlich der beim VK-ZL-Test mach «Senioren” und —Junioren gemacht wired, um den ‘Amatenren ohne berafliche oder dienstliche Vorteile ein Chance gegeniiber den oben Genannten zu gehen. Alfred Zeller, DE 3797/0: --. USA kam dieses Jahr in ungsheuren Massen und libertéate die Ieiseren Stationen villig. Afrika, Asien, Australien and Sidamerika war zeitweise véllig an di wWand gedriidt", Eine Ausnahme macite der 21. 8. bends, wo Siidamerika uth mit zahlreichen Stationen Ihirbar war... 1937, da ich meine Ai 35 Letters around the DJDC 1938 Mario de Ia Torre CM2 OP wri 1 can’t send the log of my QS0's in the 1938 DJDC jout writing a few lines to the DASD. I want to tulate that League, by this way, for the great You ean he sure those annual contests are being very much appreciated. among the genuine hamdom all over the world. As you. ‘can easily see I have taken part in because I enjoy them 100 fs. It compete among the whole gang! had a very good luce beeause down here were very poor during the first three week- ends of the contest but anyhow I hope to get a good score next year. idea of the already famous DJD( So congratulations to eversbody and ace you all in 1939 DDC. 7 ee W. D. Tabler, W80X0: «+ The conditions here during the 1938 DIDC were very poor — in addition to the usual contest QRM, we had severe local QRN. At times, it was extremely Aiffiult to receive, and to QTC, with the D statin ere is no question as to the high operating ability of the German Amateurs, and I wish to thank them, through you for their unfailing good-nature and patience in Q50 and QTC with QRM & QRN at RB! Yor contest is most interesting, and deserves to rank nes to our ARRL DX Contest. I hope that you will continue While I have no criticism, I would bike to -y suggestions: a) Many Di spend too much ig. For example I timed D4wtd, who called "DIDE DJDC de DAwtd DAwid” six minutes straight! W1DKD: My station did much better than in 1937 due to improved equipment, but much remaing to be done. 1 hope this will be remedied by next year for DJDG 1939. Regarding the contest, why were there not more stations active on 7 me this year?! In the evening, about 02.00 GMT, what few Europeans there were, came in FB here, with very little W-QRM. Here I heard only Germans, and they were easy to work, Tt seems too bad that the G stations were not more active in the contest, Many. of them did not even know that there wae (A good many of the W's also.) Ins 4 good contest and I hope to be present and really work Di! ‘W800F: «++From my observations the last two days this years contest should exceed all previous ones both in. the number of stations taking part and the seores will be twuch higher. 4H. Klotz, D4 gif: who can't ain next year, purchase an HRO or a to the VK-ZL Test to give those amateurs with profes: sional handicap x chance against the better equipped chaps. Alfred Zeller, DE 37 als from the USA-amateurs came through this juge masses and entirely masked the ations in Africa, Asia, Australia and South America, ‘An exception was existing only during the evening of the 21st of August when South America was coming through with very goof! strength and munerous cal i2 Heft 3/1939 DJDC 1938 Brg ones 1, Deutschland Bede gm GTCL Lea 2 2 nd UI eect Batt es Bea i i ze ie EEE BE iat HERE Tan BE aa eats legen ee) | iengere Ber: Be See De wis BE i Beker SeSeEk 2 tie Beas Dies Dire BG ‘DEM 3796 Bay Brie ie en fe 8 > DE me is lag aad. tae BE iste ols) zB) sueeeeess ausea @ Flescrsrsanens ured “Te, began te teeregttosten ene sng ly ne ine om) © Pete get, FeHeft 3_/ 1939 ca E OTSLTRSaezE © tafe Poste 10 Q7C Dig ale PamteQ50 GTC Dhar Sjor se Zi (Seselan) es cee ON (Dotson) ie 6. Asien 4 Gapan) ih 5 YSZ Coston, rewsnncssURbGEs PA (Miederiante, Women, PAgei 7. Afrika FA (Alpin) BE Behe Fee, Beim 32 8. Nordamerika Landeserhgad ¥ EB (Cab) 1 (Grenit Staten) @>. ibriges Europa (oF (Portugan ee we ane sEeet Fs (Gstaad F (Frankreich) pETRSEEI 41 genre rs 3. Sitdamerika (Chie) 1 (Argentinien) TEEPE 8: pases ‘GM (Sehottana) Mittelamerika re ceseaas HA (i seme ae Sowa ion NY (Kanalzone) ae ee SE Getto Lge 5. Ozcanien VK (Australien) 10. Bemerkungen eens ane sear sere err er aa nHowenee.. cues eae ie mt ree ik pReE es tesatenwe weerresererell PPSLSUEES 3S He38 1. Preistrager im DJDC 1938 1, Deutschland Tee ene Rafe, Punkto Qso op Bee ee Sue eee citar DE ese "Ins Nl 4, Mittelamerika De id T0000 Landesverband § Kb (Kanalzone) nclenverband © De wore Sore Ba ge Rose iho 2. Ubriges Europa Rule Punkle Q80 QTe CY (Portugal) (5. Oceanien ner ‘* YK (Australien) vasa Bae Deeb once ES dattand) wok BB bata Red a0 Vit je 300 Sale Prtreannlan} st fouscoan nae ‘ Fae HNowstant TE Srornatanay ee an Landesverband L Git (Sehottlandy ien Brragererbant Fr aati Fampens ee HA Unarny ee Bian Spoae Harp sm 08 a7 (Goylom)| aimee ENiSion 3h LOE" ae Taaddevernant 0 Th glorweson madotverbaad P| i v Litauen) Bre te Ee ULI nant Pee wire Si Ginntanth pear Phas Ser ey ane Peadtucerbatd Ole acnechostteakely Pee Os Sees 13 Tancansita Beate BE Bien wees Seeteens oe 02 (Danemerk) . 8. Nordamerika cer Sp oie ee te fe fieronde mses Hare iia ‘ Pao ee pa inet alten Sits ase 120 Fee ee » oe ae uh x Pina a Bat” ase 9 =, = : Ve Btmanieg t : Hi seo = XU iugostawien) oes zh Yorn ses i lata es ie eae um ® 3, Sidamerika ca z . Sidamer ios 3 a 3 of (eit 0 a a0 52 i Tor teomtinieny $0 cfeurunatana) Es s Ensen oe een 2. Preistriiger im BRE 1938 1. Deutschland x ote apes rapes 2. Ubriges Europa oD eae ate 2 Pvshdger Ponte 80 gro tant, BE Beso an Rafe Punks Q80.@re be Tete al DE TOON a0 rome a be ie MT SL De aonaie arom San G3 ty sto a7 De Hee 155 to $s DEM OLIN “136040 ox: 7 tau ee ae Ore pe ‘7300 De fiw "eR DE any Hanns who Gi alae Ds ume 2 me sri in Sao bt Sais “ty Iae 48 Landonverband 5 Xie we” 38500 Dt ior uk Ds. M32 Sa kg Prsiatoger: fee 3, Ubersee mae St 1b DE 50m tasou 220 Beene ») DE PyL a DE Xr Punkte Log eee ver a DE nay aes 138 Landeaverband W Wi jhe De 3i9¢ does 322 2 fea DE aoa lane doe 1, Proatstger WS ope DE 2enG "30s “as Oe 176 sx z Bi Sanit gan 286 : We DE. Gog 7310146 2. Pristine Dis 613.9 6210170 De jest lsHeft 3 | 1939 ce 39. Statistisches Die hichten Peskin reishion fn Deutschland ee Rate USA und Canada ul Punkte Q60 QTC Land Gg tao, Rule —-Punkte Q8O QIC Land. pe ikp natura ime 1s Wi te wre apna mo Dade ns G3 De hy, dekte Lae BRbe she ahe seers Dist loam Ge ae fe ie Be see arent Obriges Europa Sioss 30s 2; Ho Is the oo Gm of ie ORD fo in ot sie wns om Ponkie Q80 QTC. Tad teeta txts Bot ine Sah ts fet os be m i oe in ig Pho Si got 1s hier heschrichene Gerit i pes ee yaliaegtrapbaney ‘Zovischenfrequenz 201420 kHz gewihlt. Hierbei liegt die Splegelirequenz so weit von dem emp! Enpfangerenuens (Grade tom Das ereiditerte Koptabstinmens. ‘Als Vorstufe (Abb. 1) findet die stack geregelte AF 3 Verwendung. Dumitelgt dio her Wess werden vein, an de Verve itr die Madhrhre in inem Heteieh arbeitem, bel dem HC hervorttt Als Mich ie AHI beware. Um te Tei aaftatonion ‘Froquens Serwerfangen idzlchs fu vermeien, wurde dive S tia” Gegeanay tv den’ Ubtdhen Rundfusk Supe niehe geregele [Au totter Onilstor aroitet die AF7 in dor beknnton ECO Sdultang. Die Onillatorypannung wird wonder Kathode der ABT auf dar dette Giter der AIL gegchen, station Zanthcatroqennstoik fo xu bekommei Ein gemeinsamer, zusitjlicher Kathodenwiderstand fir Vorstafe und erste Zvi Begrenzung der Hodhfrequenzverstitkung und der Regelautomatik belichig einzustellen. Dic beiden ersten Zwischenfrequenzverstirkerstufen sind geregelte AP3. Der Anodenstrom der Vorstufe und der aweiten Zvischonfrequenzverstirkerstufe liuft iiber das Abstimm- instrument. Um die yon Lamp, (ARRL; USA) entwiekelte Storschutschaltung anzuwenden, wurde die dritte Zsvischenfrequenzverstirkerstufe mit einer AH 1 bestiickt. Das erste Gitter der AIT] hekommt die halbe Regel- spanning. Nach dem vierten der Bandfilter, dic alle fie Acct Widerstandskopplung ist eine REN903 und al die AL4 angeschlossen, Um den Niederfrequenaverstiirker andi fiir Schall: tenspiel uss. benugen zu kénnen, wurden zwei Stufen Hier sind dana Tonblende, 9-kHzSperre zwei Ausgangstransformatoren fir Kepfhérer oder dyna: mischen Lautsprecher angeschlossen, | Es ist natiirlich auch cin Niederfrequenz - Lautstirkeregler yor der REN 904 eingebaut. Dic Energie fiir den Fadingauseleich wird aur Entkoppling vom Primarkreis des lejten Band- filters abgenommen und der zweiten Gleichrichterstrecke zugefithrt, Der Ausgleidh ist abschaltbar und arbeitet mit, voraigertem Einsatz. Durch gemeinsamen Kathoden widerstand wirkt die Regelautomatik erst, wenn die Rezelspannunz die positive Kathodenspannung vou REN 904 iiberwunden hat. Dic Regelung wirkt auf vier Stufen und ist hei dor grofen Verstirkung sehr gut. Die Beobachtungon zeigten, dal die beim Kurzwellen- empfang auftretenden Fadings kurzor Periode oft selek ngs sind, die bekanntlich durch den Dopples- Hierhei indert sich die Frequenz wrch Seitenbandheschneidung mehr ‘oder weniger starke Verzerrungen, die auch ein Fading: ausgleich sehr kurzer Zeitkonstante nicht verzerrungsfrei ausgleichen Kann, Bei der vorliegenden Sdialtung betrizt Endatufe ie Regelgeschwindigkeit, je nach _vorhoreschender Eingangeepannnng, 0,12 Sckundlen. Diese Dauer er- idit einen guten Sdiwundausgleich bei Telegraphi fempfang; selbst ei sehr langsamem ‘Tempo wird ein Horaufregeln his zur yollen Verstickung vermiode: hei der sebr groflen Verstirkung ganz schwache St sehon eine Regelspannung liefern, hat sich diese Sd ‘ir Telegraphicempfang unmodalier- en Kann der zweite Oszillator mit der REN 914 tingesdhaltet werden, Durch einen Widerstand von 0,1 Megohm wird die Oszillatorspannung auf einen miglichst Kleinen Wert herabgedriickt. Gleichzeitig wurde dadurch fdas Réhrenrauschen viel geringer. Die Stirsdiupsdhaltung enthalt cine Zwischenfrequen- verstirkorstufe und cine DoppelZweipolréhre. Ein Teil Yer Zwischenfrequenzspannung wird yom dritten Band- filter auf die RENS 1284 geleitet. Die so getrennt ver- stirkte Zoeischenfrequensspanaung wird in dem Doppel- weggleidirichter in Regelspannung verwandelt. Dieser dhter arbeitet ole grolle Kondensatoren und ide, denn er soll auch die klirzesten Stdrimpulse momentan erfassen. Die Dauor der in Niederfrequenz verstirkern oft sche Iangsam abklingenden Strungen be it hodhfrequengscitig_meistens aur "om oder gar Svan see, Durch diese Schaltung gelingt os. gerade fiir die Dauer sebr kurzor starker Storimpulse mit der auto-od we 160 em 50 em 20 em 10 cm matisch und fast trigheitelor arbeitenden Regelspannung liber das dritte Gitter der dritten Zwischenfrequens- verstirkerstufe den ganzen Zw gazuregela, Es wird also momentan ein Lock” Empfang geschlagen; das gesehieht aber so schnell und afi man oft nicits yon der Unterbrechung die Spannungen an der ger. so mu witlen. dal die Regelspannung mi dureistouert.Deshally wurde die haher und die Schirmgitterspannsng niedriger genommen als Ublich, Der dadurch bewirkte Verstirkwngaverlust kann gat vertragen werden. Wihrend die anderen Bandfilter fiir 9 kHz gebaut wurden, mulite das Filter zwischen der RENS 1264 und der AB3 primis normal ond sekundie nur mit einer Koppelspule vom 5... 10 mH ausgeriistet, werden. Die Kepplung zwischen den Spulen maf sehr eng sein, vm dem Gleichrichter miglichst viel Spanvung zusufihren, Ee wurden zwei Sirufer-lH-Kerne anfei fandergestelit. und so cin geschlossener Kisenkern schaffen. ‘Ans den Abb. 2 und 3 ist 2u erkennen, dali der Aufbau fortlaufend wie auf der Scialtzeichnung ausgefihrt wurde. we Bauart giht meistens die elektrisch giinstigste und libersichtlidiste Verdrahtung, leichteste Montage und sauberes Aussehen. ‘Aus bekannten Griinden wurden Lautspredier und Nevgerit yom Empfinger getcennt. Erstens wire beim Zasemmenhau das Ganze au gro’ geworden, Cleichzeitig Heft 3/1939 geht) aft Tin oie B's 1000 Ohm Ry = _ 30 kOhm Ry E ‘300 Ohm RS = 5000 Ohm by Ry — "20 koh y= 300 Ohm Ri — 200 KOhm Ky — 600 Ohm Rjy— 500 Ohm Ry = 150 Obm vir eshsblice sletvsche vad medhannche Sd Keiten aufgetreten. Ferner it das Neygerat so auch vi fer zu yerwenden. Der cigentliche Empfiinger hag ile: Frontplatte 40% 27 em and 25 em ti ir deshalh so. viel in cinem kleinen Gel tmtorgebradit werden, weil ein 12 em hobes Cha ug wurde, ‘Chassis tnd Frontpltte rind. aus 2mm- im-Platten ‘Alle ‘Platten sind mit ~Winkelmaterial | zusammen: ie Allwellenabstimmung wurde ausgefiibet. Unter dem Zwisehenboden liegt Trommelskula der 3500 em Drchkondensator fiir Rundfunk- und Kurzwellen - Rundfunkwellenempfang Ober dem Zwischenboden ist ein selbst zusammengestell- ter 3X15 em-Drebkondensator fir Bandabstimmung an- geordnet. Teren Konuslager entfernt sigt noch eine Statorplatte. Die beiden iuBeren Rotoren Urtideen einseitig gegen je ein Konuslager. Die Abschirm- platten wurden aufeinznderliegend gebohrt. Sie haben mit der Adise und den Rotoren keinen Kontakt. Bei diesem Zasammenbau wurden all ‘Auf je einer Frequent Sdhwiorigkeiten, wenn die Abschirm- und Stiigplatten etwas verschiebbar sugeordnct sind. Eine durchgchende Gevwindespindel sorgt flir genaueste instellung.Heft 3/1939 ca 41 Die Konstruktion der Skalen ist denkbar einfach. Durch Sdinecke und Z Ubersegung von 4, wurden aufgebohrt und aber dem auf 6 mm Mesing-Achsen gelotet, (Ai ders cle der Verteller, heraurgenom Daidurds entstand eine. Stidiamme,) Tie sich dadureh ausechalten dal sus einem fruheren Model: ‘motor Zahn Flanke sil cinstellung eine Kurbel veh Knopf ekam in einem vetstarkten.Zacken orang, hier wird als. Kushel i anenstecker verwendet jn St = 10-n-Empfang 21 ver meiden, mubte die Welle fvoliert durch die Frontplatte gefihrt werden, Zwviscien. den heiden Kondensatoraggregaten sind die dazu- gehdrigen Spulentipte angeordnct, Bei Fraheren Apparatenreigte sich, dal) dura dhe gevinge Wi iskelt der Ament keeper ohne abschirmung dic Welle Wwoglief. Es konnte in der jegigen Austin Elektrische- and Wirmeaber citig erreidht werd tin Teil des Bodens her Bpoliger Topf- sockel aufgeschraubt. Um ein Zerplayen der Amenit tund Frequenta-Spulen und Rakrensockel tro festen An sdiraubens 2u vermeiden, wurden awischen Auflage und Sodkel sowie awisdhen Sodkel und Schraube weide Leder: Scheiben gelegt. Das Ganze wurde dann hinter einem Loch der Froutplatte mit zwei Winkeln angesdhraubt Durch diese Aufhauart liegen Kondensator., Spulen: ul Gitterantclage in unmittelbarer Nae, “Die yer in Sodkel und Haube der Spalen mit Kondensatoren untergebracht. Die 10.2 des 1, Oszillators ist in die Gitter- appe der APT cingebaut, Linge dee Rickwand sind die 3 Zvischen- frequenastafen amit den Danfltern tind der RENS 1284 angeordnet, An ler Frontplatte steht der 2stuige Niederfrequens -Versticker. Belm 2." Ovallator. ist die Gitterkom tion im Spulentopt untergebeadht Die Metaliierung. der REN 914 wide am Sodcel cm entfernt tad auf diese Weise von der Hod frequen fihrenden Kathode 5 Die Metallisierung ist durch abel geordet. Die. Ausgange fnsformatoren und die Ton Blendendressel sind’ im Zwisdhew hoden untergebrach Verde Abbildung bedngstigend aus hredenke “aber, Wal) sich alles von 12 em. Tiefe aufeinanderkopiert. Unmittelbar auf dem Boden lieget die’ abgesdhirwten Heigleitung: Ja ma der ops felgen die Zwisdieafrequensepannung fl renden Leivungen. Er erwies sich bei der hohen Veratirkung als ndtig selbst Leitungen von nur 3 em Linge abmuschirmen, Die Leitungen aus den Zwischenfrequets een gehen durch Keramische Budien. Hier sind auch 1 cm Eeitung die Uberbritdcungekondensatoren. und die Entkopphingswiderstinde angeldtet. Ex gclang bei dicsem Aufbaw alle ketischen Teitun ter Hahe der W SMrom. und Ai sentrelen Erdungeponkt, au dem die Leita formig zusammentaufen, Es iet noch cin Einechalter und Begrenser der’ Stirachutachaltung. eingehant fungen. Gehiiuse und Bodon sind aus 1mm-Aluminiumblech- In der Riidewand sind oben und unten eine Reihe Lécher sear Enthiftung vorgeschen. Dic Gesamtstromanfashme Detriigt 130 Watt42 cQ Heft 3 | 1939 Strablungsfreies Abstimmen Abstimmen eines Senders mull zwischen ayei verschiedenen Vorgingen unterschieden werden: 1. derEin- stel'ung des frequenzbestimmenden Gitterkreises auf die gewiinsdite Welle und 2. der Nachstellung aller vorhan- denen ibrigen Abstimmkreise und Kopplingen auf 0 male Antennenleistuag, wobei sich die Frequenz nur nod cist wenig indern soll. Vorgang 1 erzeugt auf der Empfangsscite auf simtlichen iiberstridienon Frequen den ganzen wile hdchst -unerwiinschte, Tonbercich durch laufende Pfeifstirungen Vorgang 2 an einer Stelle des Bandes ¢ in Tonhihe stirke sdiwankenden Dauerton liefert, der alle wesentlichen nur die Frequenz belegt, auch im Betricbe selbst benuyjen will der bei diesen Abstimmvorgingen hervorgeraf rungen anderer Verkehre htingt dabei von der Riicksichts- losiskeit baw. icklidakeit der betreffenden Sender- bediemung ab i i ae702 tho. und gut gefiihrten Station gefordert werden, dali min- dlestens die Frequenzwabl bei nidhtstrablender Antenne Yorgenommen werden kann, méglichst aber auch dic Nad stellung dor folgenden Kreis. Die weitgehende Erfillung dieser Fort tisch bel jedem Sender mij dirokt an den frequenzbe: wird, i rungen ist prak- Antenne nicht is angekoppelt Verinderungen der Antennenko} an der Abstimmung der Antes wesentlichen Finflu auf die am O: nderungen Anodenspannung, wehimen. Ki dard erbilte negative. i spannung sperren, denn dadurch wiirde sich der Gitter- strom indern, und damit wieder die Belastung und die Frequens des Steuersenders, Dic zu jeder Frequene des Oszillators gehirenden Einstellungen des Anodenkreises der aweiten Stufe werden bei optimal angekoppelter An tonne einmal durdigecicht. Die hetriebsmiiBige Abstim- mung dieses Kreises, dic im allgemeinen wegen der Dampfung durch die Amtennenlast nicht sehr kritisch ist, Kann dann auch bei abgeschalteter Stufe erfolgen, so dab beim Wiedereinschalion der Sender ohne die Abgahe jens wieder auf der neuen Fre: es uberflissigen Zei quenz betriehsbercit ist. Eine vercinfadite Form dieses Zweikreissenders” ist der einstufige elektronengekoppelte Sender, hei dem die Oszillator- “und Verstarker- bzw. Verdopplerréhre in einer Penthode vereinigt sind. Auch dieser kann grand- sige wen Verfahren strablungefrei abjge- stimme werde ‘ich hier beim ,.Abstimmen' Froquenz des nicht gegeniider der normalen Betricbsschaltung verschiebt, darf der Anodenk cifrequent totgelegt werden. An der Stromve im Innern der Rihre, also an dem Verhiltn sitterstrom zu Anodenstrom darf sich indes lindern, Hier wird durch einen Umachalter (Abb. 1) der Anodenschwingkreis kuragesdilossen und durch einen| Ohmschen Widerstand ersegt, der den Anodenstrom auf den normalen Betriehswert begrenst. Ober den Abstigmn vorgang selbst gilt wieder di igen Seniler Gesagte. Meistens kann, hesonders hei kleinen Ostillatoren mit AF7 oder Shnlicher Réhre, der Gitter- keeis direkt im Empfinger abgehirt werden, was cin hhesonders schnelles und. genaues Abstimmen aul dis Station over cine freie Stelle im Wiglich macht. Der auch hier sweckmillig. vor- gecichte Anodenkreis wird miglichst immer auf eine etwas Kleinere Kapazitit eingostellt, ale die Resonane ergibt. Die Frequenzverschicbung beim Umschalten am geringsten und der Ton beim Bin nacht tumschaltang in das DASD-Standardgerst Ne. 10 mit der RS 209 spen:eeist Abb. 2, Ein kraftiger Kippschalter keramischer Isolation ist auf einen schmalen Blechwinkel avischen Anodenkondensator und Instrument geseyt und kann durds ein Kleines Gestiinge von der Frontplatte aus hetitigt werden. Dal sgt der Ausgleichswiderstand yon 5000 Ohm, der etwa 10 Watt kurazeitig vertragen muB. Die Frequenzverschichungen awischen der Ab- stimmen” und Detrich” liegen hier bei ctwa durchsdh lich 200 Herg, im 3,5 MHlz-Band: nnen aber bei ge cignetee Bedienung noch wesentlich Kleiner gohalten werden. E.Gragh aionng snd Aefatne ve Vou,Heft 3/1939 cq 43 Zweirbhrenempfinger fiir Wechselstromnetzbetrieb DASD -Standard-Gerat Nr. 7b ‘Technische Mitteilung der DASD-Leitung Im Karewellenamatenrbetrich finden heute noch und C, zusammen. Als eigentlicher Abstimmkonden james cerudgauempfanger und wnter dicsgn vor allem tor dient hierbei C, mit einer variablen Kepazitit von ie EiakrelnZwelrohrengerite in weiteren Kercia, Ver some en eommribotpaee earn ee Kano, tro des gevingea’ Materalanfvanies, tnd” der ¢ Kapasititevariation gestattet. Die Gesamt- Aldrgen Anschafuagapecites, Empfindlcakctensdie-on kapazitit dieses Kenidensators ist 110 pF, so dad sich bei dere. Superhets"heranreichen.” Dadurch, dal Yerner den 11. yorhandenen Stufen die Teilkapasitit durch tater blue “der Hrcniberiagereng lt den sehnttch um je 10 pF ander Hicrdardhergbt adh fr cht fast hora’ vorhandenen ECO-Rébrenfrequens- jede ‘Spule bei der Eichung. eine. Kurvemschar vor ‘messern cine on viele Fille cea Selektio Slee = cigerang maglch it sitmt co micit wander, dads : ‘Heft 8/36 beschricbene DASD-Standard. Sera NET bic og in fat finthunderttacher Aatloge Machgeheut warde-" Die damalige Dendiribung it heute {ie-wile Laser nic mehr grifbat’ eed ie der Low sultive Teil etwas herbal, Wie Komen esha sinem allgemeinen Wunsch nach, wenn wir i folgenden uumer der” Deseldimong DASH Standardgerit Ne, 18 tine moderniserte-Ausfuhrvng.bringen, der Stal. tahron sowie serubiedone neue Enscvile Verwendung inten. Die Schaltong_besteht aus cinem ridkgskoppelien Anion mit dor Fanfpolrahce EP 12 und einer Neder, frequonaatufe sit der gleichen Rhre (Abb. 1)" Dic Ae Kopplung der Antenne’ an den Sdivingungakees erfelet aktiy aber die ‘Wikleng La, der aut nem’ gomele: samen Stedbper gewidelen Spite Ev y's (Abe 3) Fir die Anpanung verschieden langer Antennen vind rei Ausdilise vorgeschen. Heidt ist nedsdhon die ntenne nnd Zein Verkiraungskondensator Ch geler vgn bel le Aeernonlar mi ae opplangompule verbunden int." Der “Abstinmkrese spt ‘id sua der Spulo Ly und don Drebkondenrstortn Cs der Tabelle xu erscheny die auch gleiieetig die Wickel- daten file die eingelnen Spalen ental. SPULENDATEN Wervich (atta) ‘2H00— 6200 560012200 11200—24000 2300045000 i Wag. Drab ania] Sou cinzelnen Amateurbinder jewoils bei einer von etwa 65 pF des Rastenkondensators legen, wobei sich cine giinstige Verteilung der Frequenzen aut dem Abstimmkonden: Auch ist hierdurch Ibeimn Ube anderen eine Ver Wicketkirpor fiir die Spulen sind Frequentakieper mit 35 mm AuBendarchmesser und Spoligem Stocker vorge: sehen. Fir die Abstimmungs- und. Riidekopphin Abb des 4. Bereiches, der das 28 MHs-Band enthilt, it der Ubergang auf einem Kleineren Durchmester erforderlich Abb. 1. Scheid mit Seichtine Zz und L, sind hier mit etwa 2 mm gegenseitigem Ab: 20 pF, Cy = 110 pF (mit Rastonscheibe), stand auf einem I8-mm-Kérper gowickelt, der 200 oP Ga G1 HF (inden) ‘len geoben. Spoligen Prequentakdrpe Zuk T30V. Coe Buk S00Y (Eck Dig Amtennenspule ist hier jedoch eben 2 ia Go Gog wed Cn LUE 200 Y — snderen Bereidien auton auf dem 35m rev bs ie, osha Gs Ree oc, — bradht, Mie dicser Spule arbeitet das Ge R,= 2000005, it 10070 OS. Ry 107 — ciner Frequenz von 45 MHz, und es lassen sich auch suf Bi nee weet Ta Wenn Yoo 2 08 W.'P,——Hlesem ‘Bere smuicke Resutslangen sumeyess Yoo Th ing Py 1 ig ier anesdiliaten Spuleayeka nda Resse ereicie, Abb, 2, Lage und Anschliisse der Wicklungon auf den Swck- die sich durchschnittlich 2u 10 bis 20 % téberlappen, kann er sithin dar gemimte firs don Amuteor inteeuente Fee =quenage B bis 45 Mlle bestricien werden. Die Regelang der Rudekopphing’erfalgt durch Ver der Schirmgitterspanning mit Hilfe des Spa tellers Py. Dicsem ist aul der positiven Seite Mt vorse- tchaltet, wodurdh der Regelbercich auf ctwa 0—100 Volt Ieschrdnke wird. Zur Beseitigung etwaiger Kraygeriusehe dice Regleskontakts dient das Glied "My Cy. Cy, ein indwktionstreier Kondensator vou O,1 uF sorgt gleich deilig fr die hodhfeequente Erduag des Schirmgitters Zam kapazitiven Abeditul) des Rildckopplungskanals ist Abb, 4, Ansicht des Chasis om links tkondensator C, eingebaut Niedetfrequenzverstirkers gegen ¥ Uringende Hodhfrequenzspanningen Die Abriegelang des Audion her orgt Re Der Versticker selbst ist uber C; an den Anodenwiderstand Ry gckoppelt. Die erforderliche negative Gittervorspannung wird durch Ry Der Kathoden GraBe 7 ‘durch den Blektrolytkondensator ther: Invtiekt, Durch den Vorwiderstand Ry wwied. dic Schirmgitterspannung_ fir dea Verstitker hergestellt. Der Aus Abwirtstrane desion Sekun phon der Lautstirkenregler P. liegt Der Negteil enthilt einen Zyei flir 2% 300 Volt dient die Die Siebung finder in der Kondensatorwiders Guy Pay Cin Rip Cy start. Zur Unterdridking der " Harmonischen im Brumm sind die Gleichrichter stredken der Réhre durch méglichst hhoch gepriifte Q,L :F-Kondensatoren Cys und Ci, aerbriidet, Zur Vermei- ilung eines abstimmbsren Brumms ist cin Ende des Hetsfadens der Empfangsrihren fest mit dem am Chassis liezende! Minuspol des Neygerites verbunden. Der andere Heiz- pol ist zum gleichen Zweck Uber C., hodifrequent ge- ferdet, Das Neggerit liefert an den Kiemmen des leyten eleichskondensators (C,) bei einer Gesamthelastung des Emp! 1c Spannung von 250 Volt ng reidit auf allen Bindern fir Kopfhiverempfang au Die ganze Anordnung ist in einem DASD-DIN A 5: ‘mit 100 mm hokem Chassis cusammen mit dem Newteil untergebracht, Auf der Frontplatte ist unten in der Mitte mit einer Feiustellskala versehen, der ce Heft 3_| 1939 Kondensator C,, und unmittelbar dariber, also aber de Chassis, der Restenkondensator C, montiert (Abb. 3 1. 4). Redits von diesem befindet ‘sich der Lautstiirken- regler, links eine parallel zur Heizung liegende Signal- ampe. en unteren Edke der Frontplatte ist der Riickkopplingeregler angebracht, unten in der Mitte der Telephonanschlull und rechts der Neyschalter. Ein ‘weiterer parallel liegender Telephonanschluf kann auf der Rickseite des Gerites vorgeschen werden, um bei festem Einbau des Empfiingers auf der Station dic Tiseh fiche frei von Sciniiren ru bekommen. Unmittelbar inter den Abstimmkondensatoren ist in den Zwischen bb. 5. Lage des Lautstrkenrglers, Rastenkondevsators und der Signallampe auf der Fronaplaite und der Fassungon fir die. Veraérkerrohre (links), Spule( Miu) und AidionrOhre (rechis), “Abb, 6. Anordnung sinilicher ‘Tele ber’ dem Zscischenboden hoden die fiinfpolige Spulenfassung eingelassen, Tinks und redits davon die Fassungen fiir die Empfangsrdl deren Lage auf Abb. 5 gut zu erkennen ist. Durch diesen Aufbau ergeben sich besonders kurse Leitungen fir den Audionkreis, Die Verhindungen der Schwingkreiskonden satoren mit dem Gitteranschlu der Audionrdhre besteht ausschlieblich aus dom neben den Rohrehenkondensator gelegten Gitterwiderstand. Als Zentralerdungspunkt dient fine Schraube der Spulenfassung, mit der auch die isolierte Erdbuchse anf der Riickwand des Chassis nod: cinmal gesondert verbunden ist. Neben der Erdbuchse Tiegen die heiden Antennenanschliisre (Abb, 6).Heft 3_| 1939 Im hinteresi Teil des Geriites hefindet sich der Anoder sche Abschicmung ist-nidht erforder- Bedherform sowie der in einen Normalhecier eingelassene usgangelibertrager AT sind von innen auf die Ruick wand des Chassis geschranbt, Dariiber liegt zwischen der co 45, Fassung der Gleichrichterrabre und den Fassungen der Empfangsrahren der Kondensator C, Die Empfindlicikeit des Gerits Tiegt his x herauf hei 5 Mikrovolt fir 10 Volt Ausgangsspanni 1000 Ohm bei Telegraphicempfang. Di liegt auf allen Bereichen im Schwinge Volt. Die Leistungsaufaahmeaus dem Netz betr (Lhehnges snd Afni DASTrLen Telegraphieempfang mit Rundfunksuperhets Das niidistliogende Verfahren, ungedimpfte Zeichen mittele "eines" Rundfunksuperhets mit Kurawellen- hereichen aufzanchmen, besteht darin, einen Hilfetber- lagerer fie dic Zwisehenfrequens hinzurufigen. Bei Ein stollung des Zwischenfrequonsverstirkers auf schmales Band ist dann durdiaus uch Einzeichenempfang mds lich. Nachteilig. wirkt sich bei diesem Verfahren. nar die geringe Breite der Amateurbinder auf der Skala tus, die das Aufsuchen tnd Wiederfinden der Sender sehr schwvierig madht. Eine Hilfeskala am Feinstellgrift bringt infolge des hiulig vorhandenen toten Ganges aud nicht immer Abhilfe. ‘Bei Vorhandensein einer Uberlagerers fir die Empfangafrequens jedoch, den man mit gentigent roller Bandspreizung auefulbren kann, bes lie Moslidhkeit, die groBe Verstirkung auch die Trenncchiete ‘des Superhets auch Einzeichenempfang nicht indzlich ist Ta dee Abb. ist da» Schema der An Die. verschiedenen Frequensen sind frequent, die von der Antenne. geliefert Oralllstorfrequenr, erillator OS des Emp gers an die Mischrahre M geliefert sewibnlich in einer Roher ausam 0 vom Hilfsuberlagerer HU an den Empfangereingang haw. die Mischrohre gelicferte Oberlageru In" der Mischrahee entetehen awei Zwinchenfrequensen sind xwar Z =O —E wie sonst beim Superhet auch (vorausgesegt. da O > E 0, wobei U'um 21 kis gegen E differiert. Lm Zwischenfrequens sleidiichter ZG" werden. diem IKE verschiedenen leichgerichtet und ex entsteht VkHs, der im Niederfrequ Man mul dat mmnung — inthesondere ind Ankopplung an die Oherlagerungstos mit Vorréhre Antenne — hinreichend klein ist, am hei schwachen Signalen den Schwundausgleich noch nicht in Titigkeit mu seqen, da die Verotirkung au weit heruater geregelt wird. Wie Versuche mit einem Frequenzmesser reigten, TiBt sich auf diese Weise recht gut Empfang machen, die Eichung liegt auf der Uberlagererskala, der nN Wd 4 NV Lik 8469 wied jeweils auf grdBte Empfangs- Die Stirungen durch frequen sleicher Weise wie heim normalen Audionempfinger mit getrenniem Uberlageree austande, der Unterschied liegt nur darin, daB durdi die Zwicthenfrequenzselektion, die b Band recht grof sein kann, eine Abschwichung lagerungstine fir Stérsignale hinzukommt Das heschriebene Verfahren, das meckwiirdigerweise wonig hekannt ist, kann gegeniiber der Verwen eines richtig konstruierten Kurzwellensuperhets mit Zoincentremuensiberlagerer und gesirueter B spreizung, bei dem Einzeidhenempfang miglich is lich nicht bestehen, immerhin aber bietet ex die Méglich- keit gréfiore Verstirkungen einzuseyen, als sie klei Geradeans-Amateurempfanger liefern. xf “Auttiche Witteituugen dee DASD- Leituug DJDC 1938 Das dritte grofe Funkereignis des DASD, der DJDC 1938, gehért der Verga n. Allen’ denen, die durch ihre unentw im Gelingen des Wett hewerbs eigetran 1, gilt heute der Dank des DASD, seien es mua die Sendeamatenre im Tne und Ausland oder die Empfangsamateure ale stille Mitstreiter. Zier Flei und griBte Ausdauer fahrten rum Siege. Restloser war die Vorbedingung flir den sehdr Erfolg. USA-Test 1939 Das drahtlose ,Sechstagerennen mit USA und Canada findet dieses Jahr vom 4. Mirz 01.00 MEZ bis zum 13, Mir 01.00 MEZ stat, Alle Binder auer dem 80- und 160-m-Band kinnen henugt werden. Fir uns bleibt also demnach 10, 20 und 40 offen. Es werden wieder sechsstellige sa fe ae joel Vell Pankte. werden selbst adige QSO gibt es drei Punkte. Diese ‘i jeder 90 Stunden, die bisher i och nicht erreicht wurde. Yon den Ergchnissen ist ein Log heraustellen. Der DASD hat Vordrucke angofertigt, die enteprechend dem Redarf beim LVF angefordert werden sollen, Im Loz dart der Nachweis der Arbeitszeit, die jeweils vom Ein: schalten des Empfangers his sum Ansschalten des selben geht, nicht vergessen werden. Die Logs miissen die Leitung des DASD his sam 15, 4. 1939" erreicht haben.ca Heft 3/1939 ED Rk Von der Wertung der DE’s muften zwei DE's a eschlossen werden, da in beiden Loge allein 18 aher- Finetimmende Hrfebler woneinander abgeschrieben waren Unter den teilachmenden D's erhalt den ersten Pre D4 ioh OM BuivkMans, und war eine Kathodenstrahl- rohre DG 3— Als aweiten Preis erhilt D4 gad OM OrrEnaxx sinen DASD' DIN-A5-Kasten, und als dritten Preis erhilt D4 fqd OM Anson eine Stationsube. Bei den DE's exhilt als ersten Preis DE 3428/J OM Dususistaxy ebrufalls cine Kathodensteabledhre DG3—L Einen DASD DIN-AS-Kasten erhilt als zweiten Preis DEG2TI/I OM Essez, und als dr exhilt dio hicrfir ausgesetzic ALS DE2970/D OM Warve. “Allon weiteren an der Abwicklung des Tests beteiligton OM's wird fir the ropes Interesse gedankt, und besonders OM Race Df adf fur scine Mitwiskung bei der Ausarbei- ‘rung der Bedingungen und der Auswertung der Ergebnisse, Anderungen bzw. Erganzun; ‘Orgatisationsplan aes DASD. Tandesverband A ‘Preatenland LYP: Ham Wottrieh Eisner Vom Laneese 17 (Tate) Landesverband T ‘Niedershein LVF: (homm,) Theatr Greule Kal, baghiowts. 6 isk: Geom.) Friegich Katiweit {fcin-lekendort, “Herbig (Dees Jandesverband € Kurmark ee OV Brandenburg: OVE: (fom) Kurt Mabon {Rewndenbarg. tees) Alvenssbeaatz 10(D fepe) Landesverband D Maralande Ov Anek ‘OVE Claus Pens ‘Anchen, Boxgeaben 140 ov acai OVP: Peter Strauch icdlesNippen Se 3 tt Landesverbond iederelbe BV Mooktonburg OY Stabiart BV Adal Zeek ‘OVP: (komm) Brmat Martin Stastart, Steere (Ds ipa Landeaverband F Relehshaupistadt Toset Kanton orin Brite, Onkel rie Strate 3 Landesverband 6 Selesien OV Breslau: Stadt OVP (md, Fea. G. by CGntner Marz,” Broan, Gantste 6 ov Glas OVP! tm. dP. dG.) ‘ets Dahm, late. Lettow-Vorbnok- Str 8 OV Sehwetaniee ‘OVP: erin Debimat ‘Seimei, Kasnonen ‘rom, ba Hoda Tandesverband 1 ‘Westfalen BY Monater VPs" (komen.) Ewald Wie halter Bielefeld, Windasable: wea 3 ov njsletaia OVE! (korin.) Ewald Wiet fi Bielefeld, Windaaten “lent vam Bremen, Martoufeltr, 11 ‘OVE: Bich Teimans Hiaanover, Pottenkoter: OVE: Anton Hinrichs 01 OY atoiben ‘OVE: Gerhard Ladisch ‘Molden Be, bindenplats 3 Landesverband U Sachsen Pld Gr (Charney Conor Lie ‘amuse, 50 78 (D's bo rg cOVF (komm) weg 3 Ov Oberhausen ‘OVE: komen) Heinrich aning inom: tyr Aunt Strbe 100 O¥ Selingen (OVP: fromm.) ‘salingen, Ste it ected om Eo) Windle! Tame OV Salaberk: ‘Wied Saloburg, Plana 180 palaces in der Rufzeichenliste des DASD in der Zeit vom 6, Januar bis 5. Februar 1939 ‘Anschriftendinderungen: Da tan [Stns Ssmaer Da ter | Waltectinnend Vibe | Heim Thom OF. Chon oom, 8 HLentockate. 4 Hore Hotinanne Wiedererteilte Amateursendelizenz: Dive [owt Reehl | Bambere Eingezogene Amateursendelizenzen: Da evr Hammelborg | Wlhertorte. 7 Dial Kaci Siahyae 28 De a Hamby ra faa Rynnkfur (Oder) Gints [¥sienbronnen 24 Serica ‘hoteerGeu 28 Tintonwee 80 te | Betintentries | Rote Wog23 Helmuth Netroth|[ Brrr 10° | Hindenburg 2 De ake Da hing Dat Da She “Al Aino em Hi a non bre ees warden nak Aen dr Sang et ‘Teeatrariin fr em Inka: Rolf Wigead, Wei: — Veanipotlth fr don i Ee Teak, otis W 3, Keb {Ege Bree No? wom 1S ite 9k For nro aera Mec cee Se Lo ad ee TEMES erp emi,“ Drak rece rch amd og Lane Gaamtrrzng, Se Ana