CQ MITTEILUNGEN DES DEUTSCHEN AMATEUR-SENDE- UND EMPFANGS-DIENSTES ¢. Inhalt: ROLF WIGAND: Aus der Praxis des Eine" -H, WISBAR: Modemer Amateurverkehr *"” ” ‘ relantenne 58 R, WIGAND: ECO-Ton 6, Poluischerinternationaler Wetthewerb.- Buchbesprechung .. Amuliche Mit ‘ON sf / Be April 1939 Sonderausgabe des FUNK WEIDMANNSCHE VERLAGSBUCHHANDLUNG BERLIN SW 68Frequenzmesser zu kaufen gesucht (Standardgerit) Hinzeltele. |] Hans Fitigge, Senne 177 | Hans Benker, Berlin W 35, bei Bielefeld | icurmirkiache StraBe 9 b Kuschy” RADIO-RIM Postmodell, ganz aus Messing, mit 2 Rollen, Galvanometer, ‘Taste, betriebsfertig auf Tisch montiert fir RM. 4s.-p. Stile (Ohne Tisch RM. 40). Nur pe ie swenige Sticke vorhanden. Foto hb TS METS: Movin, BEN aU UNAS as Radio-Stucky, nx2so1/s Schwenningen-Neckar apap ie Spolsespannund | rn, die Diosesaerergcner earn Eiaibon odoch Konstan. rrahigen ino ‘Botte a ain keine Fisstgklt, 1st "200 mA, spennunae! ren Po pare cus ovolLt Sn RE Bharti eerMITTEILUNGEN DES DEUTSCHEN AMATEUR- SENDE- UND EMPFANGS - DIENSTES ‘. APRIL 1939 — om = HERAUSGEBE! ANSCHRIFT: BERLIN-DAHLEM, Dlg BEILAGE CO" ERSCHEINT MONATLICH (DASD e.V.) HEFT 4 — oe Ss oe DEUTSCHER AMATEUR-SENDE- UND EMPFANGSDIENST e.V. CECILIENALLEE 4, 7 GESONDERT DURCH OEN DASD AV. REZOGEN VHIRTELIAHALICH 3— nM FERNRUF 891166 Aus der Praxis des Einknopf-Senders Der moderne Amateurbetrich stellt hinsichtlich sehnellen Weckscls der Betrichefequent hiulig hohe Anforderugen, dlnen man um so besser serecht werden kam, je einfacher dic Senderbedienung ist. Man wird nach Mogichkeit von den bisher blichen Sendern mmit-Einselabstimmang. der Kreise thergehen rv solchen, die fir dic groBte Zall der bstimmkreie Eingcifsabstimmvng haben. Ex ist our nig yeni wate area metros Koger ‘groe Variationshereiche von I vu 1,5 bis 1 2u 3 und mehr hat, da nan ja doch selbst ftir das 30 Milz-Band mit h weniger auskommt. Bei Steuersendern, dic it einer nachfolgenden Reihe von Frequenaverviel fachern fir alle Binder bestimmt sind, wird man dureh- weg die Fre 1 vu 1,07 — augrundelegen, ebenso far Sender mit aus- ‘wechselbaren Spulen, da sonst zum Sj noch eine Auswechselung der simmer Das Problem, Finknopfabstimmung auf einfache Weise hei mehrstufigen Sendern zu erziclea, ist aus mancherlei Hiarmontochen der Steuersendertrequens und das Verh ‘von klsinster zu grater Frequens des Berechos bleibt Konstant. Zadem nehmen die eerinen Staten dos dlurehwog Steuerleisting am itter suf, so dab lastung des vorangehcnden Abstimmkrcisesanf- , io cinen recht beteichtichen Abstinmeer chine fublbare Veistungscinbaile xulaBt. Far gewahalich wird man_aus Grinden graflerer Fre- quenstabilitat ‘und hesseren Tones der Stewer ‘hme Ricksicht aut den Wirkungsgrad cine grofe Abe Stimmkapasitit geben und mud demsufolge auch vine ver- Lhaltaismabig. gro Kapasittevariation des Abstimm- Kondensators wilen. Bet machfolgenden Stun st ex i Interesee guten Wirkungogrades durchweg erforderlich, die gevamte Abstimmkapasitat viel geringer 0 halten, deme Sulolge also. auch io. Kapasititsvariation ‘Kleiner =u ‘vihlon. “Man hat fr den Clichlaut von Senderkrcisen Yerschisdene Moglichkeiten. Ieacichnet. man mit Cy die gesamte Rapazitit dee Schaltung und der Robre, mit Cr die hinzuranehaltonde Pestkapasstat und mit € sen Abe stimm-Drehikondentator, sowie mit Z die Spule (AbD. 1), fe kann man aus gegehenen Anfangy: und Endkxpazititen Gain ind Gas eines fe C mm verwendenden Kendensatore type und sus der hcheten “und niedrigston Prequens ‘Pore und Fig — den exforderlichen Gesamtbetrag der zusutchaltenden Parallelkapazitit (Abb. 1b) exrechnen, ler dann Schaltungs- wad Robrenkapasitat bereits mit sinselieb: ia om (fe Gn T= = Q). Yon ROLF WIGAND ‘Der Auswahl passender Kondensatortypen und der Beroch- nung yon T stcht manchmal entgegen, dal von vorhan- denen Typen die Kapazitatswerte nieht bekannt sind und gerade nicht gemessen werden kinnen. Man wird dann uu Us die Schaltung nach Abb. Te wi Anzapfung an der Spule L durch Das gleiche Verfahren ist dann zweckmidig, wenn L mm ungenau ist und sich in der Praxis erweist, dail mangels Abgleich- miglichkeit der Gleichlauf schlecht ist, ABI Induktivititsabpleich kann auf verschiodeno Arten be- vwiskt werden, Am einfachsten ist es, Spulen mit verse harem Eisenkern gu verwencen, der mist einen grolien Nachitellbereich ergibt, Leider sind hekannte Spulen- typen nur fr Steuersender praktisch verwendbar, sofern fe mit. geringeren Wechselspannungen. arbeiten. Spulen, die aut die vielfach ublichen Keramischon Spulen- Kirper gewiekelt werden, ist man daranf angewiesen, lic Wieklungen mit Abstand su wickeln und dann an’ den Ende et darch Veruhishen von Windangen Kee Abe ‘weichangen au korsigiore, “Grotere-Abweichangen lassen Mich auc, durch Aieiekela welst Rinchend geen a lichen, weshall solche Spulen mit einer rechlich messencn Windungszahl su wickel tind, Ein abweichendes ‘Verfahren it die Anwendung eines Kuvzechluringes mum Ableich,” Man kann sn het den auswecheelbaren ers: mischien Korpern im der in Abb. 2 skisserten:Art am einen Ende einbawen und drchbar machen, Mitel eines Lsliers stabchens wied er in die erfurdetliche Lage gebracht und dann mittels Kit festgelogt. Abgeschirmte Spulen (2 B- crehborer haresthoSring setter ‘pone AB? 2) CQ 1038, Heft 12, 8.176,50 ca ‘von Stouersenderm, Gitterkreisen der Endrohren usw.) Wied man mit einer durch Schrsubenspindel in threr Hoke Jertelibaren Messing: oder Rupferscheibe fiir den. Ab gleich versehen (Abb. 3). Hier wie in vorigem Fall mui io Windungsaabl etyvas groer eri, als sich ans der Rech- ung ergibe der Elaflub des Abschiranopfes ist durch gocignote Dimonsionierung hinreichend Klein ma halten. Tet ier Spulendurchmesser geringer als der halbe Durchmesscr ites Abschirmtopfes und der Abstand der’ Wicklong in fshifaler Richtung von den Abschirmwdnden mind flolch dem Spulectdarchaseever, oo ligt die Induktivitatee Sermiaderung normslerweise avischen 5 und 8%. Dor Abglich erg, dab nan ganic de Ad- stimmskale auf cin Endo —- geringste Kaparitat entepr thend hichster Frequena — emnatollt und den Trimmer doe Steuersenders unter Zahilfenahme des Frequenzmessers uf dic htchato Frequons des Bandes abstimast. Dann wird fam anderen Ende der Skala die TInduktiviuit abgeglichen, so dab hi dic niedrigste Frequonz des Bandes liegt. ino fringe, Korrektur am Anfang ‘und dann nochmals am Indes dcr Skala wird meist ntig cin. Nach erfolgtem Stoerbender-Aylich werden Gn ahnicher ‘Wein ale achfolgenden Rreise abgeglichen, wobei man darauf eines oas (AhsorpignFrequesmensee -verwenden!), GaB man nicht die verkehrts Harmoniseho eiasellt. Exfabrangsgemi8 kommt man bei einigermaBen sarg- faltig durchgefuhrter Berechnung und gut gewickelter Spulo meist auch ohne Induktivititenbgleich aus, da ge- Sige Abweichungen meist nicht stOren, ibesondere wenn ‘he Lodukuivitat twas au_gro® st Ein cinfaches Rechenbeispil soll das praktische Vor- gehen erliutern, Es eci angenommen, daB. Stouersender ind ersterVerdopplerkrels (ECO oder — meist vorteil hafter —- Steuorseuder mit Dreipolrdire und Frequent: Verdoppler mit Funfpolrohre) +0. dimensioniort werden llen Wad sie den Bereich dee 30 MElz-Bandes tberstret Tim Stewersenderkreis coll ein Drehkondensator mit tinct Anfangckapazitit Com — 6 und cincr Endkapanitit Goat = T0L.em (CF 100, verg, auch AKTM., Blatt 053)5) Venwendet werden, im Verdoppleckrein ein Drebkonden- fator mit Cnis=3,5cm und Cmax == 9,5 em (CFK 9, erg. auch ARIM.y Blatt 053)), ‘Rus (1) exechnet sich In ersten Fall T'~'473 em (abgorundet, Rechenschicher- “nauigkeit), im zweiten Fall T= 37 em. (Fir die Typen EPR 18 und CYR 50 wiren dic Werte ‘beim gleichen 07 etwa 92 baw. 278 em) Fax Frequenzvorhaltnis von jo Man wied aleo im Stouersender einen 500 em-Drehkonden- sator als Kapazititstrimmer verwenden, im Verdoppler- Ikreis einen 50 em-Drehkondensator, die dann in der oben Ieachriebenen Wie ichig engetellt werden, Der Steuer- sender soll auf dem 3,5 MHz-Band schwingen, demzufolge seal Prequensberetch evzcen 3500 wa 350 ils wr EhdShar de Hersch des Vrdoppor,denentprecend oa TH bs 800 Kila on S300 ll wd dee foamton Whtntayecite Gee Kees (Gach Pes stPen) Meant fa dle Scibeadatsen eit Wace vou rund $55 Si ae dee Sple von 35 sm Durchmens, 95mm Tloge de Wiclong fod 11 Winduagen ntpric 5 mm Drab bis Windlogen worden gcd maf dn Ge amtwickellinge von 35 mm verteilt. Die Spule des Ver Soppias (Cetcslapertt salad ceva 65 ca) see fp ie Sa DSS Bac enue Ab mn Lang und 21), Windungen 1 me Drabt peer aes eas plac de Sfedrcchnr won. W Fe Koodel — Pug Taku es Huchenchichr duryi werden. ‘Ds io Paicliapeblten kr woechioon ga ind seul un veut daiowl Felor a dar ite do Bereiches auftreten, weil u.U. die Eichkurven beider Boeke a genta Gi venom. A cm pra Bee abel aga deh beeping id Ma j) AKTM = Archiv fur Kurawelles-Techaik und Meftkunde. Hert 4 / 1939 stellang (90°) eine Abweich von 40 kHz im zweiten Ronee clans orgicre Ubeahites tektiay stata jones GaB diene Abweschumg kawm store Bekasndich lat sich the Brats einen Abetrapeien Froquéasbarion fr ee Fall, da die Spannung auf den 1/V2 fachen Betrag und damit die Leistung auf dic pate absinkt, berechnen aus el te purl os Een ee prt dex pall stan Selragtees Uageedly Wide? Mand und ¢ die Kaparitit ist). In Sendern mit in den Gitetzom gener. Sate wid Tein ter Line eal aes Se pee foiatea | plgainattiga yo. rae Petes epee Cates ter epee eee ae Ubeaberet tei Anbesacsesdestand goblet hat dee fie Beertkten wipe) negepetennl ClimsseKool spanning (Stenerwesheelapansing) tt und der angegebenen Stowerietung Mt labesich der EinguagenSdertand Die er See oo Besonders nedvig loge dieser Wert bei Drcipolsbre ion et Ptnfplciren modenee Rontng Inherit, Furcine S207 wid beipieicise = 100 Val tnd = 03 Wate angegeben, 80 dal) sh aus (8) der fermi im “Schaef, Wiad su LG O00 eects: Deer aesalee’beaeede men Kreisverite kaum in der Rechiung mm berickschtigen Ibckornnt denn slag aus (2) mit einer Kepazitat von 40 (Verdot) sine Bandbrete von rund 400 le mithin Sele dos lrg Vatled ts Matted, Hidad) praktuch nicht Splrbar We Fee ere er sa ae ioscan veg das SOME est eee aa ae fbren Sebi tiehen. “Bel nickt mu hohen Wertea dos Ear: ings pier erat des folgualen rg Reams ase U, Sit ce HahondScalonpopaene Zechneten Spole allein (ohne jeden Drctkondeusttos) aut, dhe Buuchrelte wird gro wn der Bhlor an den Eden del Banides gecing. Nanitt man «Bay dad lao RS 209 tae RS2s1 stout, +0 werden ally Kipeciitan, sammmen rund 40 pF betragen und mit cince Spee von und 49,5 pf 9) CQ 1997, Heft 4, 8. 60Heft 4 / 1939 ca 51 \witrde man 3550 kHz ereichen, Die Bandbreite fir halbo Leistung wire 400 kiiz, bei einer mur bendtigten Band- Ireite von 100 kHz (3550 + 50 kHz) wiirde eine Leistungs- verminderung auf etwa 94% erfolgen, das fillt aber pri isch nicht ins Gewicht. ‘Nicht aberschen darf man bei der Wahl der Konden- satoren und der Berechnung der Trimmer fir Schaltungen nach Abb. 1, dai} man fiber die Rohrenkapazitiiten hinaus noch einen "variablen Bereich braucht. Wenn also die Rechnung T= 37 em ergibt und die Rohrenkapazitivon iegen ther diesem Wert (Eingange- und Ausgangskapazi- Lit), was bei Finfpolrdhren wie im vorigen Absehnitt ge- zeigt wurde, leicht vorkommen kann, so muB man sich 2a cinem Drohkondensator griBerer Kapazititsvariation ent- schlieBen, hier also zB. zur Type CFK 18 mit 4,5 bis Wem, fir den die gesamte Parallelkay T = 92 cm exgibt. Bet Sender mit umschaltharen Spulen ‘muf} man die erhohte Leistungskapazitit und hei— hohen Frequenzen und Kleinen Induktivititen — evtl. auch die Leitungeinduktivitit bericksichtigen, (Berks coe ota! Zweirdhren-Empfanger fiir Allstrom DASD-Standard-Gerat Nr. 7¢ cteamische Minwitang der DASD-Leitung) nm AnscluB an die im vorigen Heft der CO” ge. Deachte Betdireibung dee neuen Standard-Not Empfan gers Ne. Th fur Wocheelstcombetrieb lassen wit a SGilielend cine Allstromsasfubrang dieses Geriter Dieser Empfingor filet die Bezoidnung DASD- Standarigerit Nr. 7. und stellt gleichzeitig hisierung. dex in Heft 1/1938. berchricbenen Allstrom: Standardgerites Nr. 7 dar, Empfangsteile (Abb! 1) entspricht dung, die hier wegen des Wegfalles des Netatransforma- tore ‘nach besondsren Geslehpankten erfolgen crab. Hier steht die Kathode der Empfangsrihre uber den Neteil in direkter Verbindung mit dem .—"-Pol des Netzes. Da sowohl beim Gleichstrom- als Wechselstrom- betrieb damit geredinet werden A a8 dieser Negpol Spanmung gegen Erde fihrt, darf der Kathodenberugs- pankt der Schaltung nun kapazitiv geerdet wad auch aus Griinden der Berithrungssicherheit nur kapazitiv mit dem Metallgchituse verbunden werden, Fir eine miglidhst tidhere Abschitizung soll jedoch der Kathodenbezngs- punkt elektrisch mdglichst innig mit dem Gehiu bunden sein, da sonst dic zwischen Kathode und Gehi muftretenden Wedhselspannungen kay a uy gebildeten Spannungsr Kapazitit von C., grof gogen Cy, ist. nur relativ Kleine Wechvelspannungen zwischen Mas ind’ Kathodenpunkt aufu id das ganze Gerit ist + Cig hodifrequent und sicher genug geerdet. Dabei hesiyt C., mit 0,1 uF einen geniigend hohen Widerstand fir die ‘Neyfrequenz, co daB unmittolbaro ErdschluB- gefahren bei Berihrung des Gehiuses vermieden sind. Als weitere SicherheitsimaBnahme ist der cine Pol des Kopfhérerausgange direkt mit dem Gehiuse yerbunden, so dafl zwischen dem Telephon und dem Gehiuse keine tunerwiinsehten Spannungen auftreten kénnen, Ferner AUD. 1. Schelild mi Stteb-Liae S508 = 2027 Co = 10 pP (rit Rowmhate, 4opr, & G7 de finduliongel). 10000 pF. Gy, mig BE 20000 pr & 3 dy, HF (Hil) by 20 uk 15.7 : aay re = 27005 W, 10000. ‘MO 05 WF, 'R, wR 1M 05, =10 70.65%, hy 5 70.1 AEB ati, itd a OW, Bien re Ga our G 0, Ry G, G Bal Bae ore oe Ee os AbL_2, Lage und Anscisse der Wicklungon auf dem Steckspulenkirper ingen i —— Spake 2)52 : ce Heft 4 {1939 ABE, 3. Anordnung der Toile auf dem Chassis Rechts: Gohiuse mit Lufilachern fr W iderstandsrdhre haat es sich ale rweekmiBig erwiesen, xur Vermeidung vou Einstreuungen anf die Gitterkombination diese mit einem Blecimantel zu umgeben, der bis in den Sciliy, der Audionréhrenfassung hineinragt. Dieser Blechmantel ist am Minuspunkt des Gerites zu erden und muf gegen dic sonstigen Chassisteile isoliort gehalten werden. Sdhliellich ist auch der direkte AntennenansdiluS 4; mit einem Sdhugkondensator Cy, abgeschlossen. Ansicht des Inmen-Aufbaues von Tinks Im Negteil finder die Glasréhre CY, Verwendung, da hier nur eine Réhre mit 200 mA Heiastrom in Fra kommt. Im Heizkreis, in dem die Kathoden simtlicher Rahren in Serie direkt am Nob liegen, dient ale Vor- wider iderstand Zwischen “Ali, 5, Ansiche des Tnnen-Aufbaues ton rechee der Kathode der CY 1 und dem Minuspol des Neyes ent- steht die Anodenspanaung, die ther die Siebkette Ci, Dr. Coy Ruy und Cyy gefiltert wird. Um den Spannungs- abfall der Kette klein au halten, ist im ersten Glied eine Bisondrossel vargesehen, Parallel 2ur Gleichriditerstrecke der CY, liegt C,y, der an der Beammentstérung beteiligt i y 1 des Gerdts fiir reinen Gleichstrom bettieh kaun die Gleichridhterrohre fortgelassen werden, dann die Pankte 6 mit 7 und 8 mit 9 direkt xu jen. Bei abvechscludem Betrieb an beiden Neg arten ist jedoch Vorhandensein der Gleichrichter- oltre keinerlei Umechaltung ntig, nur mul beim Gleich- strombetricb auf die ridge Polung des Negstedcers ge aditet werden, che Aufbau entspricht im Empfangsteil lstromausfiihrung, so daB auf deren Be schreibung verwiceem werden Kann, Bei der Alletcom- fausfilirung tritt im hi transformators der Dieser gegen den Empfangsteil wegen der starken Wirmeabgabe (40 WY durch eine besondere Bledwwand —getrennt werden. Diese schafit im hinteren Teil des Gerits cinen abgeschiossenen Raum, der fiir sich durch xwei groBe Lochreihen im Gehiiuse (s. Abb. 3) entliftet wird. Ab. 6, Unteransicht Unter dem Chassis sind an der Ridowand (Abb, 4 und 5) tsbencinander samliche Besbrkondematore wad dc in einen Nocmalbecher cingelassenc Netdrowel mom tiest.. Der Becher des Ausgangs ~ Gegesnaty or Weduelsromausfihrang ier dem Chassis neben dem Abstimmkondensator Plag. Die. An- ordaung der tbrigea Schaltelemente sowie der Verdrahe tung gebt aus der Untersnsicht (Abb. 6) hervor, in der uch “die gesonderte Abndhirmang “der Audiongitter mmbination 1 eskennen iat, Seeger defecminDASD-Laty, Tb, Beriehtigung In dem Aufsag Ein interessantes Rohren-Voltmeter’ von Giinther Klamt (Funk 1939, Heft 3. S. 76) hat eich in dee Abb, 8445 4 ein Zeichenfeller eingesdhl ‘wir hiermit berichtigen. a Me PH697 482Heft 4 J 1939 ca 33 Experimentierhilfen fiir Labor- und Vorfiihrzwecke (Tedinische Mitteilong der DASD-Leitung) gen die Herstellung von Abaweigungen ohne Verwendung. vou Krokodilklemmen zu erméglichen. In diese Blech Doseninstrumente mit 60 mm = cinerseits gro genug sind, um Beschauerkreis von acht his zehn hitot 2u werden und anderorseits gentigend Bei Versuchen Kommt oft die Aufgabe vor, eine Schal- ell susammenstellen und verindera firkung dieser oder jener Mafinahmen Im allgemeinen werden hierzu die be- igten Einzelteile nebencinander auf den ‘Tisch gelogt ‘oder in ginstigeren Fillen provisorisch auf cin Brett ge- schranbt und dann durch steife Drihite mehr oder weniger 455, 2. Montage hetriebssidier miteinander verbunden, Derartige Aul- ~ b) Niederohm-Drehwiderstand bauten sind im allgemeinen zwar in aullerordentlidi kurzer Zeit hereustellen, erschweren aber oft wegen ihrer Pri- mitivitit im Aufbau die Durchfihrung reproduzierharer Versuche und Messungen. Zur Erleichterung soldier Ver~ fichlt ex sich daher, die hierfiir immer wieder jtigten Schaltelemente, wie Drehkondensatoren, Spulen und Rahrenfassungen, Drehwiderstinde w lne Einheite Ablesemiglichk Winkel fur: @) Hochohm- Potentiometer — ¢) Drehkondensator AB 3, Ridcksiten der Gere von Abbildang 2 dem Winkel cine handliche und play; au geben. Derartige Tnstrumente sind ert au beschaffen, Klein sind, wrende Forn im allgemeinen so. preis Tohnt, fiir jeden vorkommenden Mebereich ein besonie- res Instrument einzubauen, so daB sich bei fast gleichen Kosten wesentlich beweglichere und umfangreichere Ver- Abb. 1. Montage — Winkel mit Meftinstrament Inshesondere ist die Anschalfung devartiger Experi- mentierhilfen ftir Ausbildunge ‘und Demonstrations- zwecke, wo gewisse Versuchs- und Mebreihen immer wioderkehron und wo mit den einfachsten Handgriffen die grifite Betriebssidiecheit, Stabilitit und Ubersichtlich keit yerlangt wird, unbedingt zu empfehlen. nuchfolgenden Beispielen sollen die Moglich- ch eine Reike solcher allgemein Die Anschliise erfolgen durch darunter Tsolierbuchsen, Fiir jeden Pol sind grundsi Abb, 4. Experimentor-Fassungon fir erachodene Raven destens zwei Buchsen vorgeschen, um bei Stedkverbindun- j eeols 54 sudumiglicikeiten ergebem, als wenn fir den ganzen ces, vielfach umschaltbares UniversalmeBinstrument vorhanden wire. Den Einbau von Drehkondensatoren, Drehwiderstinden und Potentiometern anf entsprechenden inkeln zeigt Abb.2 und 3. Die Einstellung dieser Sdhaltelemente cerfolgt mittels Zeigerknopf, der tiber einer geeiditen Abb, 5, Kombinations-Blockhondensatoren mit Steck ‘anschlissen Skala liuft. Fir die Anschltisse sind wieder je xwei Buchsen vorgeschon. Dicee gecishton Regelglieder bieten auch die Moglichkeit, beim Trimmen von Geriten die mnierung einzeluer Schaltelemente x2 jun durch einen entsprechenden Fest- Kondensator haw. Festwidorstand erseyt werden kinnen, Fair Versuchsaufbauten besonders gecignete Rohren- en bringt Abb. 4, Die betrelfende Fa Pertinax-Platte jeder_ ein. Buchsenp: selbst sind so angeordnet, dal_man Zagehirigkeit 2u dem hereeffenden Steckerstift lei erkennt, Es empfieblt sich, fir den Kathodenansehlul miglichit vier Buchsen vorzuschen, die um den gauzen Sodkel herum verteilt werden, da dieser Anschl oft gebraucht ie Sadkelplatten selbst sind Siiulen auf ci ilbrett montiert, das die Ver drahtung ns i satoren verschiedener Griffen diirfon in dieser Reihe nicht silinstigste Dime fermittela, die ca Heft 4 | 1939 {eben Zwedkmiihig. werden denen anf kleinem Raum meist ein ge verschiedener Kapazitatswerte yercinigt ist, auf Brett montiert und mit Klemmen verschen. Abb. 5 zeigt avei soldicr Einheiten, bei denen zum Anscilud wei Steatit-Klemmleisten dienen, dic Kabelechuhe tur Auf- nahme von Bananenstedcern tragen. ‘Als Vorschalt- und Belastungswiderstand oder auch fiir Signalawecke werden des dfteren Gliblampen bendtigt, fiir die auch fertigmontierte Passungen (Abb, 6) méglichst immer greifbar sein sollen. Die Grundbretter fiir die zuleyt genannten Fink werden eweckmiig im Din-Format bemessen, da sich Ihierbei die besten Miglichkeiten ergeben, die einzelnen Gerite auf den goringston Raumbedarf ‘nebeneinander- zustellon, wodurdh sich die kirzesten Verbindungsl gen ergeben, So hat z.B. die Grundplatte fiir die Kom- Hinationskondensatoren das Format Din AS, fur die Rohrenfassung Din A6 (Postkartenformat) und fiir die Gliblampenfassungen kommt man unter Umstinden mit der Halfte davon, also Din AT, aus Den nfban eingr Versudedatong_ ease Andons unter Verwendung der vorgenauaten Einzelteile 2 Yeriiadene ats fom ichotali heloasecettta yore zwecke vorgeselenen Nevanschlubyerstirker, DASD- Standardgevit 11, die Abb-'am Beginn des Aufsabes y Antennenverstirker fiir Kurzwellen efithrten Meborgebnise hei schalteng boaviindeten Fehlanpassung felenwiderstand dos Kabele von 100 ln- fur ganz geringe Ve crfolet i 4 dee’ Auagan Voce Antennenverstirker sind aus der Rundfunktedinik in Verbindung mit Gemeinschaftsempfangsanlagen hin reiciend bekannt. Sie gestatten bis heute allerdings noch nidit den Empfang yon Kurawellen. Diese Tatsache ver~ ‘anlabte tich Versuche anzustellen, ob der Bau eines fir den Kurzwellen-Amateur brauchbaren Antennenver stirkers aidit doch mbglich sei. AuBerd each ich mir durch ihn eine hihere Empfindlichkeit meiner Emp- fangeanlage und eine Verbesserung des Empfangs in eeug aul cin giinstigeres Verhiltnis zum Storspicgel. Nach einer Versuchszeit yon fast 1! Jahren gebe ich nadhstehend den Erfolg bekennt. Ji 3 wt eine kurze Beschreibung meiner Empfangs bei den Betrachtungen des Antennen- . Als Empfiinger benute idkkopplungsserat fir Wedseelstrom-Vollaely- ee Robrenbestidung APS and AL 4, Die Riickkopplung erfolgt durch Verénderung der Schirm- sitterspannung der Audionréhre AF 3. Die Antenne ist Kapazitiv, und 2war yerinderlich angekoppelt. Als Au- tenne findet cine normale 20m lange Eindrahtantenne Verwendung, Nach ‘vielen Versuchen stellte. ich fest, dali als Rahre fiir den Antennenverstirker die AL4 am geeignetsten war, Die Scialtung ist aus Abb. 1 ersichtlidh, Grundaity- ich handelt es sich nur um einen aperiodischen Hodi- frequenzverstirker. Verlangt wird jedoch von ihm eine gute Verstirkung auf dem Kurzwellenberei&h und dic Moglidhkeit, thu vor jeden Empfinger 2u schalten. Zur d Dimensfonierung ist Kaum etwas 2 ie Hodhfrequenz-Drossel in der Anodenleitung mul so gro gewihlt werden, dal sic cine Sperre Samten Rundfunkhereidh darstellt Ist das SS toa ea ei i littl a al FO eines iia einai Duct aPil tid ci cic ols clea sak as. odinHeft 4 | 1939 der Fall, wird in Stidten mit Ortszendorn, dieser strend auf den'Empfang eingehen (? die Schriftleitung), AuSer- rdentlich widhtig ist nun aber die Anschaltung des Emp- fangers an den Antennenversticker. Eine direkte Am- schaltung fihrt zur sofortigen Selbsterregung des An- tennenverstiirkers, dic in keinem Falle erwiinscht ist. Die Anschaltung an den Empfiinger mufs in jedem Fall durch abgeschirmtes Kabel erfolgen. Die Linge dieses Kabelt a f i 1 1 { t ' | L ® Dotrug boi den angestellten Versuchen bis au 15 m. Dar- er hinzus Konnte ich noch Versuche anstellen. Antenne kann igang des Antounen- Verstirkers angeschaltet werden. Wer starke Stérungen am Empfangsort hat, wird auch hier abgeschirmtes Kabel Nerwenden. Bei den Vereucien, dic ich yoruahm, habe verstirker Empfangsergebnisses verwendet. Wich die Abschirmung des Kabels und der Antem sowie der Empfinger mit ciner gemeinsamen Erie ge- ferdet werden. In Abb. 2 ist die Anschaltung von Antenne, Antennonverstirker tind Empfinger gezcigt. Nach der in Abb. 2 gezcigten Anordnung arbeite ich aun bere hhalbes Jahr mit sehr gutem Erfoly Der Stirspiegel iat im Verhiltnis 1: 10 hi und die Empfindlichkeit ist derart gestiegen, dali ich uten Empfangszeiten einwandtreien Lautsprecher- ‘empfang durdhfihren kann. Gearbeitet wird auf 80, 40 ‘und 20m, Um cin ganz cinwandircies Bild xa erbalten, warden mpfindlichkeitsmessungen durchgefthrt. Zwar ents ene gennuen, Empfince rden, sondern nur Vergleichswer warden auf 80, 40 und 20m durchgefther. Koppling wurde bei den Vergleiciumessungen fest ein- gertellt und. nicht verindert. Lediglich beim Uberg Yon einem Wellenbereich aut den nichsten, mubte die Tickkopplong neu cingestellt werden. Exgebnisse der Vergleichsmessungen: 1. 20 mand. #8) ohne Antennenverstrker. Eingang 4 iV. Ausgang DAV, b)mit Autensenyevtarier, gene: 10 Ae ‘usgaoe 4V. Keo! Vertsckung eof das 40 ache, 2.40 m-Rand, 2) oline -Antennenverstcker, 24 AY, Ane ” pag GLY.) aie ‘Antennenverntisker." Eingang: SOM Aaagang? 10V. ‘also: Versirkung suf das 100fache, 3. $0 mand, t)-dhne: Antenectverticker. Eingings_4 4s fang, 0.18 Vb) tit. Antennenverstnier, Fangs pV. Anogang: 300°V~ tlko Veruidsing anf das 2000fache, Auf 10m Konnten leider noch Keine Versuche an gestellt werden. Es ist aber ansunchmen, dal hier die Verstickung noth weiter sorddcgeht wed der’ Antennen: Ab. Aue Ein ca verstirker keinen Erfolg mohe bringt. Da aber efidhrten Binder am meisten benuljt werden, | chon dieses verhiltaismatig klcine und billige Gerft zu bauen. Besonders interessant diirfte die Verwendung dos Antennenverstirkers bei cinem Superhet sein. Leider Mand mir bier in Danzig kein ausgesprociencr Kurz- wellensuper zu Vertudien ur Verliigung. _Vielleicht Kénnen OM's, denen cin solches Gerit zur Verfiigung steht, einmal entsprechende Versuche vornehmen. Tazwischen haben meine Versuche und Messungen auch in der Praxis bereits ihre Bestitigung erfahren. OM BS- nish, YM4al, der ebenfalls auf meine Anregung his ich einen derartigen Antennenverstirker baute, hat mil ihm die gleicien Erfahrangen gemacht wie ich pdntenne Lee Le et Abb, 2 Ich wirde midi sehr freuen, wenn von OM’s ebenfalls in dieser Richtung Verstche aweistufigen Antennenverstirker weitere Versudie vor zanehmen Hi. Giitiner YM4ad Gittertastung der Endstufe unter Verwendung eines Stabilisators ‘Aus vielen Grinden empfiehlt sich bei Senderendstufen mit hoher Anodea tastung. Da sich eine absolut sichore Sperrung Tastpausen nur dadurch erreichen Tale, daB snegativer als die Spigenspannung der Steueramplitude gemacht wird, geniigt es nicht, den Gitterstrom der End- rihre 2. B. bei Am unterbrechen, sondern man mul immer eine suriyliche Batterie baw. einen Gleichrichter anwenden, (Von der Méglichkeit, die Anodenspannung, der legten Rahre in den Tastpausen in Anodenspannung und Gittervorspannung aufsuteilen, wurde abgeschen, da hierbei starke Strome getastet werden milswen, die wdhen und da sich die Betricbsvorspannung crreugen 1iBt, ist ie peaked Nall, Es eee icgendwelche. Siebmits find cine ediwache Gleick Gleidhridtere@hren Ein VE-Tramafermater citerrshe genigen vallig.cea Heft 4 | 1939 sung gewihlt. Dies hat den Vorteil, dad beim Au fallen der Steuerspannung, was bei einem mehrstubgen Sender ifters vorkommen kann, die Spannung am Gitter beim Tasten nie unter 150 V absinken kana, wihrend bei ‘Verwendung eines gewshalichen Gitterableitwiderstan die Gittervorspannung bei Tastung nur noch einen Bruchteil der yom Gleichrichter abgegehenen Spannung betragen wiirde und die Rahro 2am Hochgehen™ ver- lasson kounte. Durch Verwendung einer hohen Ka xitit_nwischen Gitterdrossel und Kathode C, stellt sich die Sperrspannung baw. die Betriebsgittervorspannung beim Tasten nicht moment at nach cinem Brudhteil yon Sekunden ein. wirkt cine Ver- flachung des Zeicheneinsajes und Zcichenschlusses und gibt dem Ton einen glockenartigen Charakter. Auflerdem werden hierdurch die Rundfunkstrungen stark herah- geseyt (vgl auch ,,Unterdrlidkung von ‘Tartetéraungen", CQ" 1938, H.9).” Die Zeit des Zeichoneinsayes beim Testen wird durch di des Entladestroms von Cy und durch die Widerstinde R, bestimmt, die eventuell auch durch cine Niederfrequenzdroseel ereelt werden kinnen. Die Zeit des Abklingens beim Loslassen der Taste ist abhiingig vom Ladestrom des Kondensatore C,, der sich in der Hauptsache aus dem Gitterstrom und endgiltigen Sperrang aus dem Strom des Gleichriciters rosammenset, Dor erste Kann durch verschieden starke Kopplung der Vorstnfe, der sweite durch den Wider- stand Ry reguliert werden. Die An- und Abklings werden gleichfalls durch die Wahl der Kapazi des Kondensators C, weitgohend beeinfuBt. Bei Kapazitit langere An- und Abklingzciten, Die Wider- stiinde R, dienen gleichzeitig zur Hochfrequenzk heseitigung und sind deshalb miglichet an der Taste direkt anzuordnen. Die Daten det Kondensators der Widerstinde riditen sich nach den jeweiligen Bo- triebsbedingungen und sind daher auszuprobieren, In meiiom Sender mit der RS276 hei ea. 10 Milliampere Gitterstrom haben sich als vorteilhaft R, = 2X 3000, Ry=02MQ, C, = 127. G. Ouvrier, D4 sky Gittervorspannungsregulierung bei mehrstufigen Sendern durch Stabilisator Man unterscheldet hanptsicilch vier Methoden der Gittervorspsnnungserzeugung bei fremdgesteucrien Sea: deen, 1. Darch Troskenbatterion. Nathtel tiroms nur fiir kleine Leistungen anwendber Batterientrocknen mit der Zeit ams 2. Durch Gitterwiderstinde. Nachtoil: Bei Aussegen dex Hochfvupeanespanivor.«- B, derch Versicamen, felt der Gittersteom uid damit dio Veropannang aun, wedurch ie Rohre Uberlastet wind. Also sind ebenfalle mindestons Schuygittervorspannungen nétig. 3. Durch Anfteilang der Anodenspanneng, Nachteil: Entaprediemder Verlust an Anodenspanmung. 4. Durch cinen hesonderon Gleichriciter, Dus ist wok eelichkelt, wenn euch die Ane schaffungskosten hdher sind, ala bei den vorgenannten Methedes. ‘Nachcil: Um eine vom Citterstrom unebe hngige gleiduniBige Vorspeasmng eu orblteny mB saan den Potentiomstersiterstand, an dem mat dio ver schiedenen Spannungen abgreift, méglichst _niedrig mmadien, Das bedingt cine starke Delastung des Gleide Tiditerr’ und. erfordert infolgedessen cine achr gute Sicbang, wenn man citen goten 19 haben will, ead it dor Stromverbrauch des Cleichrichters dann’ schon stem Infolge Gitter- Die werden vermieden, wena tn cies Sabla mah Abb, I. verwendet. Da die Spainung am Stablisator durch den toatplidien Gitterstrom gane cnerhoblich gegentiber der Zundspannung.anstel i lord den Gleicheichter die. Zindsponnung vad gleich ig zum Tasten die Sperrspannung a erzcugen, Mi Resin alg We Muhoe tires lal es Hate esi es nesnje eau, durch den 0.5 Mogohm Widerstand sel ‘Das hedeutet praktisch Keinen Stromves brauch. Man kann sich daher alle Sicbmittel, die Doppelweggleichrichtung sparen. Es geniigt jeder VE Negtransformator und aur Gleichriditang jede alte Rhee (Gitter und Anode verbunden). Infolge der geringen Belastung des Gleidhrichters erhiilt man_ di hobe Leerlaufspannung von 450 V, dic aber don 0. Meg stspannung durch Gittersperrang Abb, 2 Denuyt wird. Am Stabilisator kann man dic cingezeichne- ten Spannungen fiir alle Stufen abgreifen, und zwar eventuell unter Vorschaltung eines 5000 Ohm Wi tandes, da Parallelschaltung des Gitterkonden- tors “unter Umstinden eine niederfrequente Tong erzeugung einstellen kann. Der Gitterkondensator an der letzten Stufe (1 bis 3 Mikrofarad) in Verbindung m den 2 X 3000 baw. dem 0,1 Megohm Widerstand ergeben cin sehr sanftes Au- und Abechwellen der Hodhfrequens- spannung (Tast img) und verlethen dem Ton inen glod:enartigen Charakter. Ich habe hierflir schon jele “unaufgeforderte Anerkenaungsedrel he: kommen. Die Abb. 2 zeigt den Stromverlauf ohne bew. mit dieser ‘dun; andlich auch bei Vorspannungsg OF angewendet werden kann, Horberichte erwiinscht OM Rising, Milheim, gibt uns bekanat, dal) W 46, OM Norman Fincher. Atlanta Ga. 130, Dearborn Street, 8. E, Empfangsberidhte aber seine Sendungen auf dem 28 Mia-Band au erhalten winscht. Betriebezeiten werden lider nicht angegchen. ‘Yon SU1 am schrcibt D4uud, da er trom visler ‘Rufe™ noch keine Verbindang mit einer deutichen Station bekommen hat. Er ist taglich machmitisgs und bets auf dem 20 mBand in der Luft, und auf seine Zeichen mu achten sowie’ etwa austando. gekommene QSOs pilnktlich au bestitigen, da SUI am Ehrenprisident der agypt. Amateurvereinigung ist. VineHeft 4 / 1939 26, Bericht der NWF des DASD t (vel. Heft 12/1938) die ‘chen worden waren, bring? wunmehr ein weiteres, yerhiiltnismaBig selten gehdetes Land anhand einer vierjihrigen Beobachtunge- feihe (1934-1997) sur Bespredhung. it exbrachten diese 4 Jahre fast 900 Logs von sm Jahresdurehschnitt von etwa 225 TH-Logs wiirde. Die Streuung um diesen Wert ist ismaBig groB: 1034 erbrachte nur cin Jahres. ergebnis von 105 TF-Logs, wibrend sich in 1937 mit 277 TRLogs nahem die dreifache Menge fand. Zihlt man dic TE-Logs nach den eingelnen Monstea aus, so findet man die gréfite Anzahl dusd- jm Monat Mai. Set man seine Zahl —= 100, so heredinen sich die Anteile der Kalendermonate im Vergleich zum Monat Mai wie folgt: en Januar. alee I Februar ‘August 2 Mars « September | © oan: Oktober November | = ; Dezember | = Monatsmittel in der Empfangsminimum im Febrair und andererseits durch das ebenso scharf herausfallende Empfangsminimam im Menatsmittel der Tf-Lautstarken (aus dem Zeitraum 1934-1937) 81089 Abb Mai charakterisicrt, wogegen die tbrigen Wendepunkte der Kurye nur einen ¢ekundiiren Charakter tragen, Wenn such somit cine gewisse jahreszeitlidio Verteilung vor- anden au sein scheint, wenigstens soweit die Kurve des su Mittels (Abb. 2) betraditet wird, so mal if hingewiesen werden, dali die Verinderlich den einzelnen Jahren eine sehr grofe i Beispicleweise hatte im Jahre 1934 der Monat Mai mit, 45 Logs allein beinahe die Hilfte der ganzen Jahres summe yon 105 Logs auf sich vereinigt: 1936 sah des sem Mai iber- ipt_ nur 3 TF-Logs verzcichnet, wohingegen diesmal der Mir bereits mit cusammen 46 Loge ein Maximum, des TE-Empfanges gebracht hatte, ist schon der Jahresgang in tleren Le ‘winterliche Hichatwerte von etwa 55 r bis anf 4,7 r senken. Dic mittloren Fadinghetrige halten sich i Monaten ungeféhr bei r — 10; sie steigen im Juni 20 einem Maximum von r = 1,2'an, um dina im Spi herbet und Fridhwinter mit etwa 0,7'r ihre tiefsten Werte *) TF = Inland, Bei cag 57 Auswertung einer 4 jihrigen TF*)-Empfangsbeobachtungsserie mu erreichen. Die frither am anderen Liinderbeispielen mehrfach gemadhte Beobachtung, dal die Fadinghetrd um ¥0 grdler werden, je kleiner die absoluten LM WI YW Ww OE XM ED) odyysysages Jatresgang des TP Enpfenges in Deutschlond,. (bezagen aut Mai = 100) 8608 Ais, 2 stirken sind, finder somit hinsichtlich TP aunichst keine Bestitigung, Gel fast aus jrt_wurde in dem ganzen vierjihrig lieBlich auf dem 20 m- oder 40 m- tH somba — Bord Weltenband'-u. Tageszeitvertellung im Jahre 193% 480.6 Ati 3 vereinzelt kamen uch im 80 m-Band Hirverbindungen je, wogegen das 10 m-Band iiberhaupt nicht in Erscheinung trat. Tm Gegensay au unserem Linder- be in den bearbeiteten vier Jahren siemalich le 1 16 wenzencee o4as08 0 12 Wellenband =u Tageszeityerteiung tm Jahre 1936 isa Ab, 4 2co Bett 4 | 1939 inbeitliche, sich wiederholonde Bedingungen in der Bandverteilung anfwies, zeigen sich fiir TF grofie Ver~ jerungon von Jabr 2u Jahr. In den Abb. 3a and 3b bringen wir die in den Jahren 1934 und 1936 zu den inzelnen Tages. u. Jahreszeiten verwendeten Binder. fan sieht, dal das 1934 vorhandene leidite Ubergewicht des 40 m-Bandes im Jahre 1936 bereits 2u einem Uber- gewicht des 20 m-Bandes geworden ist, denn 1934 fi im 40 m-Band lediglich die eigentlichen Sommei fir den Verkehr aus, wahrend 1936 von Mira Oktober Keine 40 m-Verkehramiglichkeiten hestanden, Noch deutlicher tritt der Unterschied beim 20 m-Band in Erscheinung, das in 1934 ein ausgesprochenes Sommer- Band war, aber in 1936 im Sommer auch bereits ganz ausfiel. Neben diesen erhel Wellenbandverteilung zeiten im Laufe des Tags grolle Unteredyede anf Hirmiglichkeiten auf 24 Ubr hesthrinkt, wihrend 1936 die Verkehraméglich- Kelten bereits um’15 Uhr begannen und sich zeitweise bis mehrere Stunden nach Mitternacht ausdebnten. — Die vereinzelien Fille, da TF auf dem 80 m-Band ge- hort werden konate, heschrinken sich ausschlieBlich auf den Mittwinter; aug dem Umstand, eh 1994 der Abend, 1936 dagegen der Morgen 80’ mEmpfang bradite, Konmen jedoch angesichts der schr geringen Beob- achtungezahl Keinerlei Riicksdhliisse gezogen werden. “aldaange tom Vener Moderner Amateurverkehr trotz Einzelantenne! Einer grofleren Anzahl deutscher Senderamateure steht aus riiumlichen Griinden nur eine gute AnBenantenne zor Verfiigung, die dann natiirlich sum Ansdila an den Sender bestimmt ist. Der Empfangsapparat erhilt eine Zimmerantenne von einigen Metera Lingo. Bestenfalla ist die Auflenantenne auf Sender und Empfanger um- schaltbar angeordact. Leptere Lésung, dic Benuyung derselben Antenne, gibt Gabel nicht nur den Vorteil cines hesseren Empfang drahtes, sondern auch den der gleidien Ridhtungsempfin idhkeit. Es sind somit die giinstigsten Bedingungen fair den Betrieb der Station gogeben. Einon Nachteil wei a Abb, 1 erfordert immerhin von dem OM eine ge- lichkeit, wenn nicht sogar artisticche Fahig- eit, je nacidem wio und wo der Antennenschalter im Senderaum angebrache ist, In der Station des Verfassors hat sich nun seit einigen ‘Monaten fiir den Verkehr auf dem 80- und 40.m-Dand, aber auch noch auf 20m cine einfache automatische Um schaltung gut hewihrt, — Der Grundgedanke ist Abb. 1 ersichtlich. Die Antenne wird mit Hilfe eines Relais heim Tasten automatisch an den Sender gelegt, wikrend in Rubestollung der Empflinger angeschlossen ist, Da ein 120.Volt-Relais zur Verfiigang stand, konnte nach einer Kleinen Anderung der Sendergleichrichter mur Speisung benut- werden. Ein merklicher Spannungs- abfall durfte im Interesse eines stabilen Sendertones nicht ‘eintreten. Den Aufbau der Schaltanlage solder Art zeigt Abb.2. Das Relais mufi zwei Arheitskontakte, sowie cin Umschalteaggregat aufweisen. Erstere werden zur Tastung des Senders und cines Rehronsummers be- nugt, so da wihrend des Bettiebes die Form der Zeidien abgehdrt werden kann, Die Anordnung erwies sich nach Versuchen als nicht zufriedenstellend: 1, wurde cine yerhiltnismiBig grofte Ki Relais-Umschaltkontakte und damit gr an Antennenenergie Uber Empfinger nach Erde fest- gestellt, 2, traten starke Rundfunkstirungen auf. ‘Die Behebung der Stérungen gestaltete idk etwat schwierig, denn troy villiger Funkenfteiheit an den Kon- takten blieben Knadkges entfornt aufgestoliten VE-Empfinger bestchen, und war maciten sich diese besonders stark bomerkbar, wenn der Emp finger auf den kriftigen Orisiender eingestellt wurde, auch nach Abschalten simtlicher Spannungen an Sender Abb, 2 und Relais und Schalten des Kontaktertes am Rel: diarch Bewogen des Ankers mit der Hand. Als Ureache ieonnte vorliufig. folgendes festgestellt werden: Ver- J Lingert man cinen Laftdraht mit Hilfe eines Schalters uum cinige Meter (Abb. 3), co echilt man dadurch cine mehr oder minder starke Feldinderung gcbung. Diese pligliche Anderung. man. bewi hachbarten Emplinger ein Kuadkgeriusch, Wie weit die Meas) ea Abb ie des Ortscenders au diesen Spannungs- gt, ist noch nicht weiter festgestellt worden. jchob ein Sperrkreis fir den Rund- funkwellenbercich, direkt hinter dem Umschaltkontakt angebracht, die Stérangen véllig. Ein Sperrkreis in der Teitung zum Sender (Abb. 2) wire natilich ein Unding, s0 dab sich zwangsliufig cine andero endgiltige Schal- tung der Anlage ergibt (Fig.4). Tastung des Senders und des Summers bleiben unveriindert, die Antem hhingt danernd am Sender, wihrend der EmpfangeapparatHeft 4 | 1939 ator C, den Kontaktsay des Relais sn Sperrkreis mit Eisenkernspule angelegt werden Tn Empfangsstellung liegen Sender und Empfin- ger gleicheeitig an der Antenne. Bocintrichtigung des Empfanges bei dieser Anordnung konate in keiner Weise festgestellt werden (hangt von der Antennenart sehr ‘weitgehend ab! D. Schriftltg.). Beim Driicken der Taste T fallt Schalter S, ab und der Empfinger liegt nur noch fiber der kleinen Kapazitit der beiden Relaiskontakte und “Abb, 4 isca ix Reiko geschalteten keramischen Kondensator, 100 bin 150 pF, an der Antenne, Beide Kapa musammen einen soldien geringen Wert, da die An- tennenenergie fir das 80- und 40-m-Band water pra normalen Verhillenissen ausstrablen Kann, Viele Ver- gabon den auerordentlidien Vorteil der An- lage anf den erwabnten Hindern. Die Méglichiceit des Bk-Verkehrs mull jedoch am Sender selbst gegeben sein. Der Verlustsirom Te tiber Empfinger nach Erde be. trigt 2. B. bei einer L-Antenne von 34m Linge und Gegengewicht: fir 3,5. MHe » 70 MHe 2 aso MH 3 280 MHe dea normalen Antennenstromes. Bei Collinsankopplang fergeben sich thnlicie Werte, Fir den Verkehe aut 28 Mils mall auf Bk-Verkehr versichtet werden. C kann dann durch einen Schalter rset werden. Maligebend fiir die Grille yon Ip ist besonders der. Kapa der Ralaiskontakte. Bei Verwendung kapasitatsarmer Relais kann J. praktitch vernsehlaasigt worden. Fiir den Aufbau sei noch erwahnt, dal) das Relais so @eronticrt ‘wird, dag’ Verbindung Antenne—Senderkopp- je in Abb.4 nicht meSbar < 3% 308% 40% Tongiepate. wie. gewBhallch kare bleibt stark ausgezogenen Ver sleichfalis kur gehalten werden, Es empfichlt sich, Relais mit Klema Isiste, Kondensator Cy Funkenlschung und Sperrkreis auf. cin Kleines Brettehen 150%200. mm an der, Wand federnd x bufentigen (Gum vat ere wollonee Tackplattchen, wm fer). Zur Dimpfung des ‘Fasten leistet ein je Ankerspite befestigt (nor- Die Werte fiir die Funkenlésdmng werden. Das Relais ist Hi, Wisbar, Die Ein neues Eisen fr Spulenkerne Wie wir erfahre in den EffbéLaboratorien in USA von Dr. U. N.Feo ein noues Kernmaterial fiir Hoch: frequenzspulen geschaifen worden, das sich durdy er staunlich temperaturabhiingige Permeabilitit auszeichnet Dor Ausgangepuakt fiir die Entwidklungsarbeiten war der ‘Wunsch, einen Empfiinger mit Permeabilivitsabetimmung. au achaifen, bei dem durch dic Drudkuopfabetimmung ediglich Gieichstromkreise ru hediencn sind. Dem Ver- nehmen nach soll mit dem neuen Eisen cin Spulensat, era ee a eae jar awircien + 20 und + 60° C eine Abstimmang Zwischen 5 und 10.000 m erméglict. ca Der gute Ton! In der CQ 12/37 gab OM Slawyk Anleitungen xur Ver~ Desserung des Tones hei CW-Stationen, Was niigt aber der beste CW-Ton, wena man infolge der Storangen durch Telephonisten “damit nicht durdhkommt. leyien .Coupe-REE" waren auf allen Bandera gestbrte Telegraphie-QSO's au finden. Weshalb? ‘Nun, in fen qey! Leider warde dabe! rdulation gesehen als dazauf, mit allen nur méglichen und unmdglichen Mittela 50% su titigen. Sollte das der Zwedk eines Wett- Dewerbs sein? Es wire doch wohl bester, solche Sta Honen von der Bewertung avsruschlieGen, denn durch Duldung soldher QHMer werden diese nur zablreicher. Man sollte herhaupt nur roldien Amateuren die Fonic- Lizena geben, die sich auch wirklich mit ihrem guten Ton, ‘oder sagen wit besser mit ihrer guten Modulation, héren lassen Kénnen. Aber auch die Sendeamateure kéamen selbst viel dazu heitragen, wenn aie chrlich sein widen Wie oft kommt es vor, dali dem Partner, der beinah cinen reinen Wechselstromton hat, oiler dessen Modul: Hon suf dem ganzen Band wie das Brummen Biren su hiren ist, t8—9 oder strés bonne modulation” ixegeben wird. Ob dies aun aus su uberteiebener Hof- lidikeit geschieht oder ob man dadurch cine beatere Bo- trteilung des eigenen Tones erreichen ‘will, ist schwer ru sagen, Teh glaube aber, dall durch webrheitsgemibe Berichte mehr erreicht wird! Wenn ein Amateur noch stan auf einen gaten Sendeton hal wird ee auch 105 nes weniger guten aber wahrheitygetrowen Beridhts, oder. dann erst recht, demjenigen seine QSL schicken, ler ihn auf irgendweldhe noch bestehende Mingel seiner Station aufimerksam madit, Also auch die Empfange amatenre sollten nicht 40 viel mit 19 ufh usw. heram- werfen. Es wiirde viellecht von grofiem Vorteil sein, wenn die bei den deutedien Wetthewerhen schon hestchende Liste chmer mit schledhtem Ton und schlechter Gebe- ralerdentschen Wettheworben. ein: efiirt werden wiirde. Auch der Absug eisiger Straf- Punkte fir soldhe Teiluchmer wirde dicse ur Ober Prafung ihres Senders 2wi troll dara beitragen, dal Allmihlich susstesben. Besonders schlimm ist es ji dem 7 MHz-Band, wo man sofort am Ton die verschiede- nen Linder erkennen kaa. Js, manchmal scheint os 30, tls ob sich die Fonisten oder sonstigen QRWer eines Landes ausemmengesdilossen haben, um das ganze Band ‘mi verseudien und jeglichen anderen Verkehr xu unter- inden. (Zur Durchfihrung. eines QRM-Wetthewerbos riditige Atmosphire! Hil) Sendeamateure, Empfangsamateure, gebt QRMern dite! (Die QSL-Karte kommt doch!) Nur so kann dem hestehenden QRM aut den verschiedenen Bindern abgcholfen werden. Waldemar Kehler. ECO-Ton? Tmmer, wenn man in den Ather hineinhirt’, mu aman festatellen, dali co dort yon unglaublichen ‘Ténen reradem wimmelt. Eine Ausnahme machen nur die Amerikanischen Stationen, die den Vorschriften ent ‘prechend fiir anstindige ‘Téne sorgen und hiersu meist ‘Quarzsteuerung verwenden. Wenn man sich aber nicht sine ganze Kiste voll Quarze leisten kann, dann baut man einen ECO, denn der ist ja ,narzensicher* — und verlibe sich darauf, daB) er das tut, was man yom ihn erlangt. Das Ergebnis ist dana nidht one Starkes .Chirpen' son iui fchlediter Ton mit starker Amplituden- und. (vor allen Dingen) Frequensmodulation.60 Bobby wihrend des DJDC Der ECO (elektronengekoppelte Orsi &. Zt. als hesonders.giinstig und unabhing Betriebsepanguag fir" Anode ‘und Schirmgitter (sowie evth, Bremogitter) gepriesen. Fir die daals in Scustong verwendeten Rohren fand man unediwer ein Spannungeverhiltnis swischen Anoden., Schirmgitter- und Bremigitterspannig, bei dem die gemeinsame. Speise- spanning innerhalb. weiter Grenson schwanken konnte, hue dal, sich ein merkbarer BinfluB aul die Prequene Fein, Aut Wel Hoante gn velit Noeate mit schlechter Regulierung (etarkem Spannungsabfall be Telastung) verwenden ond. selbst. ein verhaliniemsBig grofer Brummepannungsantell modulferte die Trager frequens aus dem gleidhen Grande nicht, “Mit den heute abliden Emp fanger-Funfpolrdhren (Clasrdhren hnnw. amerikanisdie Metallribren) gelingt eine. saldve Binatellang oline weiteres. Die Entwicklung der Funt- polSenderihren jedoch ist — beronders in Deutsch land — immer mehr darauf abgestelt worden, Stromverteilangaverhilinis avisdhen Anoden- nd Sduira- gitterstrom mihekommen, Versudit man moderne Finf- Pol-Senierdhren in ECO-Sdaltung su beteeiben, so. wird fan cacist die betriblicie Festetellung machen ah sich Keine Einatelung finden 1iOte bei der man den tem ECO nachgosagten Effekt ersiclt. Das Ergebnis da der ECO beim Tasten ychirpt® und sich Braman lation viel lelditer suewirken kann, Eine hse mit der RS 289 spec, Ridekoppling auch Brem: sowie der Citterwiderstand varliert wurden, ergab, dali nur dann ersiclt werden kana, auberordentlich niedrig gehalten wenn die Belastung ig wird, so da der Anodenstrom mur in der GroBenordnung von etwa 20mA V Anodenspanming liegt. Dabei war die Ab: nkapaxitit des Gitterkreises rand 500 pF (Frequent 1750/3500 KHz). Die abgebbare Leistung ist dann natiir- lich gering (Grofenordaung 2 Watt). B sich mit ciner APT haw. AF 3 oder den entsprecienden Typen der C” oder sE"Reihe cinwandfreie Resultate erzielen lielen. Um oeot |» UH grBere Leistung zu erziclen, wurde cine sperio- dische (Drossel-)Kopplung (gl. 2. .QST* 1938 Juni, S. 841.) awischen dem Anodenkreis dex ECO und der nachfoigenden Stufe (beispieleweise AL 4, EF 14) ange- wanidt, “ro daB leptere nicht neutralisiert_zu werden brauchte. Auf diese Weise lieB sich cin cinwandfreier Ton erzielen, der auch hei Tastung des Steuersenders Keine Anstinde gab. Die Leistung ist swar nicht gcof, aber doch grtler als im vorigen Falle, aulerdem ist die Botricbsspannung niedriger (250 his 300 V). Offenbar besonders glinstig ist — was sich auch het Versuchen der Techn, zum alten y-Master-Ovzillaior™ Frequenaverdoppler. Eine Dreipolrahre AC koppelter Stenersender mit Gittervorspannung durch 1k. Kathodenwiderstand und 150 V Anodenspannung. winer cinstreckigen GlimmlichStabilisatorrdhre steuert eine Fiinfpolrdhre (AL 4, AL 5 ete.) reidhlics aus und die Kombination liefert einen yéllig zufrieden- stellenden Ton bei chirploser Tastung. Gewil ist der Aufwand etwas grélber (I Réhre und 1 Stabilisator mehr) als beim ECO; daft sind die Schwierigkeiten wes gefallen, denn hei grofler Abstimmkapazitit im Steuer- sender, die sich ja stets empfichlt, mack es kaum ‘diwierigkeiten, einen Ton zu ersieien, der yon dem ines quaragestouerten Senders nicht ru unterscheiden ist. Mit eimigem Geschick kann man das auch anit ver~ hhalunismaig kleinen Kaparititen im Stenersender er- ergeben hat — die Riidekebr (MO) mit nachfolgendem ‘als riidege- reidien, Vielleicht versudht The es mal OMs? RW. Achtung! W2krj tilt unserem OM Willy Seib, DE 6476{S mit, dal er Verbindungen mit Ds sucht. Br ist auf 14,046 kite fast tiglidt zwischen 20.00 und 23.00 GMT 2m finden. Von Kakd, OM Mayer, héren wie, da er deutscher Abstammang ist und sehr gerne Verbindungen mit dent- scien Amateuren haben méchte. Er ist tiglich 2wischen, 21.00 und 22.00 GMT auf 14,385 kHy au finden, Bobby auf ,,diuferste Kraft voraus“ cHeft 4/1939 6. polniseher internationaler Wetthewerb 1. Der Test liuft vom 16, April 00.01 GMT bis 30. April 23.59 OMT, Es gilt die groGumigliche Anzahl von Verbindungen oluisdien Stationen hervustellen, Jede Station dart” auf demeelben Band nur einmal -gearbeitet des QSO gibt der polnisehe Partner cine sechestellige Kontrollzahl, deren erste drei Ziffern len RST-Bericht darstelion tnd deren lette dr Ziifern seine laufende QSO-Kennzeichennummer A 0805 ole Anas dec Beriensummer bec Kontrol fer oder mit falscher Ziffernennung sind un- f- 5. Dem polnischen Teilnehmer, dessen Ton It. der ihn betreffenden QSL-Karte unter t 6 liegt, wird die Anrecinung eines solchen QSO"s gestrichen. 6. Die deutschen Teiluchmer ‘miissen die empfangene Kontrollzahl auf einer QSL-Karte _vermerkei Diese Karten sind bis spitestens 31, Mai 1939 die DASD-Leitung, Berlin-Dahlem, mit der Kenn nung Pol iusenden. @ % in der Bewortang silt jeden doutsdi-poluisdhe QSO 1 Punkt, auf 10 md Pankte, 8 Die Punkteumme fiir alle QSO's wird mit der Summe der arbeiteten Binder multipliziert, 9. Die drei Punkthichsten in der Welt erhalten cin besonderes Diplom und werden Weltsicger. abet Pankiseger ines eden Landes eri eben 10. Alle Bi 35 MHr-Band konnen be- nugt werden, das 7 MHz-Band mur fiir Telegraphic. Achtung, DE’s Die Inhaber der cubanischen Sendesta Salas, Rundfunksendungen ter obige St mit 250 Watt auf 9030. kilz yon 7. Amerikan, Zeit. Bei Sendebeginn und gel. Zwitechern, Pansenzeichen: vier - Glode Wir Bitten die Arbeit der Auslandsabteilung der Leitung durch isenden redt zablreicher Berichte 2 unterstigen m COBZ, Radio bis abends ost- ca o1 Buchbesprechung Aluminium Taschenbuch, 8. Auflage, Herausgeber Al miniumZentrale G. mb, H., Verlag Aluminiam-Zentral rarisches Biro, Berlin, Man braucht iiber die Wichtigkeit des Aluminiums und seiner Legierungen heute keine Worte mehr zu yerlieren, Jeder, der irgendwie in die Verlegenleit kommt, fiir he- Mimmte Zwecke Legierungen dieses Leidhtmetalls aus- zawihlen oder 2u bearbeiten, wird in dem «Aluminium Tarchenbuch" cine Menge Anresungen finden, Aus dem reichhaltigen Inhalt seien nur die Hauptsachen hervor- gchoben. Nach allgemein interessierenden Abschnitten, die u, a, die Gliederang der Aluminium-Industrie behan deln, und einem knappen Abril der Geschichte des Me- talles, werden die verschiedenen Legierangen, ihr Auf- bau und ihre Anwendungsgebiete ausfibhrlich besproden, vor allen Dingen finden sich in zahlreidien Tabellen wich- ize Daten, Ein weiterey Hauptabschnitt behandelt Fragen der Werkstoffpriifung hinsidhtlich Unterscheidung vom Legierungen, medhanischer und tecinologischer Prie fir den Konstrakteur Montage, dann eine sehr ausfiihrliche Darstellung der spanlosen Formung, Vergiitungsverfahren usw. Der span- abhehonden Bearbeitung ist der nichste Teil gewidmet, den Verhindungearbeiten — uv. a. dem Schweilen und Liten usw. — ist breiter Raum gogeben, eine Zusammen- stellung der medhanischen, dheatiechen oder clektrisdien Verfahren zur Oberflichenbehandlong und der Anwen- Gungsgebiete des Aluminiums in der Elektrotedinik fehlt ehensowenig wie Angaben tiber Aluminiumpulver, Farbe, Folien und. die chemischen Eigenschaften dex Metall Ein sehr reichhaltiger Tabellenteil mit einer grofien Za praktischer Daten macht den Beschlull. Man kann das Buch nur allen Techoikern und Inge: nieuren wirmstens empfehlen, weil es eigentlich alles, was man zunidhst einmal her Aluminium wissen muB, in praktisch erschipfendem Umfange behandelt. Rolf Wigand. eAmtliche Mitteilungen dee DASD - Leitung ON 4HM + Dem Januarheft des ,QSO*, des Organs der FEB, Belgien, entuchmen wir die Nachticht vom Ableben des disherigen Qsl-Leiters, des Barons Bonzert de la Roche- Marchiennes, ON4HM. Die FEB verliert in ihm eines ihrer iltesten und aktivs Dem dentechen mater wid der Qsl-Ve Bericht iiber die zweite Sitzung des .,Technischen Beirates beim Prisidenten* des DASD vom 1. Marz 1939 Anfer den Abteilungs der LVFIK W. Schierenbeck an der Sigung teil. Tagesordnung stand mnichst die Abstimmung der Presse auf dic in der ersten Sigung festgelegten tedinischen Aufgaben. Die Spalten der ,.CQ* sollen in erster Lint jen offen stchen, die Erfahrungsberichte aus jeten enthalten, wobei auch Arbeiten Beriidk- ichtigang finden sollen, die noch keine abgeschlossenen tedinisdien Probleme darstellen, um die Diskus muregen. Die Presseabteilung wird in verstirktem Malle fiir die verschiedenen aur Zeit widitigen Probleme an Alte Mitarbeiter der ,CQ* und. sonstige Spesi herantreten, um deren Exfahrungen den Mitgliedern 7u- siingig 10 machen. Es hat aich als notwendig erwiesen, die Information der Tagespresse ber den DASD zentral zu leiten, wm disse auf eine einbeitliche Basis an bringen. Zu diesem Zweck wird die Presseabteilung vierteljahrlich iber das Verordnungsblatt allen verantwortlichen Amtstrigern dea DASD Unterlagen in Form von Waschzetteln iiher die Organisation des DASD und die neuesten Ereignisse im Amateurfunk, so wie sic fiir die Tagespresse gebraucht werden, sur Verfiigung stellen. Pressereportagen hei DASD-Mitgliedera im Reidh he- iiefen der vorherigen Genehmigung der DASD-Leitung. Die Manuskripte der sich hieraus ergebenden Veréffent- Kdumgen sind der DASD-Leitang vorsulegen. Als aweiter Punkt der Tagesordaung warden ngsbriefe bchande idhtung und die Aufgal Zessmmenstellung der dana fol- inzeluen Themen sowie deren Vordringlichkeit