MITTEILUNGEN DES DEUTSCHEN AMATEUR- /2 SENDE- UND EMPFANGS -DIENSTES ‘: (DASD e.V.) MAI/JUNI 1940 —s os = HEFT 5/6 D, — = HERAUSGEBER: DEUTSCHER AMATEUR-SENDE- UND EMPFANGSDIENST e.V. ANSCHRIFT: BERLIN-DAHLEM, CECILIENALLEE 4, BEILAGE ,CQ" ERSCHEINT MONATLICH / GESONDEAT DURCH DEN DASD «V. BEZOGEN VIERTELJAHRLICH 3—~ AM FERNRUF 891166 Zur Frage des Entwurfes von Kurzwellen-Superhets weren Kurswellenempti ‘spesiell ir den Tel graphicemptang — gibt Veraniassng, nach der Vere Fedng pra tet petgees den betes Eotratl. dexarinnt Corte werden mates, ‘Da prolere Emplanger hehe Eepfaser: eit (hc Vertirknee) sit groder Trsnm Pae{e Sessile er donor Ree Tove Hitaive Unterlagen facia Plsnuag’ gegeben wad la Dhysikalch Dedingten Grenson sufgesegh Dic Empfindlichkoit eines Empfingers, d. h, diejenige Spanoung, die man ihm eingangsseitig zafaliren sna, wim am Ausgang eine bestimmte Tonfrequenzspanning (bzw. -leistung) 2u erhalten, kénnte theoretisch beli hoch getrieben werden, wenn nidit der durch die quentenbafte Teilung des Elektronenstromes iedingte Schrotetfckt™ dee Rohren und das Warmerauschen des ersten Kreises (1), (2) [3], [4]*) der Verstirkung cine Grenze seyen wirden (von atmosphirischen Stérangen hier abge- chen). Es ist klar, dafl cine Verstérkang keinen Sion riche hat, wenn das Signal ion Rauschpegel dea Emp- Fingers versinkt' bei Telegraphicempfang in Daveebeteieb sen, daB die Empfange: spannung etwa das Dreifacke der Rausdispannung betrigt. Nimmt man'an, dafi in erster Linie der erste Abstimm. lereis and aie erste Rohre fir das Reuschen bestimmend sind [4], 60 ergibt sich also aus der am Ausgang eines Empfiingers geforderten Spannung rseits und der zu erwartenden Rauschspananng am Eingang andererscits aufzubringende Gesamtverstarkung, deren Uberschrei img keinen Sinn anchr hat. Die Rauschepanoing Tale ‘anit dee fiir den Emtwact vollanf austeidhenden Ge- nauigkeit berechnen zu U, = 1266-108 VRB. Tn dieser Formel ist B die Bandheeite der gesamten Wiodergabekurve des Empfiingers (Frequenzgang ber das ganse Gerit beriidcichtigen!), wahrend durdh der Er rauschwiderstand [3] gekennzeichnet ist. wn Hz und R in Ohm cinzusetsen, die Forme! (1) silt fGr cine Temperatur von 20°C. Man kann anit guter Asniherung den Raaschwiderstand eines Kreises dessen Resonanawiderstand gleidiejen, also annehmen, dal der Kreis ebenso stark rauscht wie sin Obmedier Waderstand von der GréBe des Resonanewiderstandes [3]. Da im Kurewellengebiet die Rabren cinen Eingangewiderstand Re (ewischen Gitter und Kathode) aufweisen, der w, U. in die Grillenordnamg des Kreiswiderstandes kommen kan, immuB man gud diesem Falle Rechnung tragen [3]. Der gesamte Widerstand, der in Formel (1) einguseyen ist, wird: durch ve ty pray oe ) (R= Resonanzwiderstand des ersten Kreises ohne ange- 59° 1910, He Ty sengien Zabln besten sd na das Sei it So Sea doe Ara Von ROLF WIGAND schaltete Robre) bestimmt, sofern Ry praktisdh den gesamten Widerstend bestimmt, Re also viel grélier als Ry ist. Wied andererscite der geiamte Eingangswiderstand des Geriites vorwiegend durch Re bestimmt, wenn also Ri erheblidh grifer als Re ist, so mull man den awei- bie ifachen Betrag des aus (2) ermittelten Wertes in Ansaty id ein sogenannter Rausdrwiderstand “Ry angeben, der jdien Cittor und Kathode einer ideal ransdhfreien Robre geechaltet die gleiche Rauschepannung liefern wiirde wie die Rahre (amgerednet anf deren Citter). Die Summe von R und Ra ist sur Ermittlung der Rausch die Formel (1) einrasegen, Um die Rauschspannang nun also wirklich ausrechnen zu kinnen, muB man die Bandbreito B des Empfingers. den Resonanawiderstand des ersten Kreises Ry, den Ein: gangewiderstand Re der an erster Stelle zu verwendenden Rahre sowie deren iquivalenten Rauschwiderstand R Kennen. Hinsiditlich der Bandbreiton werden an Tele- graphicempfiinger vollig andere Forderungen gestellt als, an Telephonicempfinger und zwar sind die Bandbreiten, durchwog erheblich geringer. Beim Telephonicempfinger rechnet man mit 4 bis 12 kH Bandbreite, wohingegen Fi den Telegraphicempfinger im Extremfall eine Bandbreito der GrdBenordaung 100 Ha (Quarafilter, Tonselektion) in Betracht kommt. Nadhstchend sind die Bandbreiten fir inige charakteristische Fille rusammengestellt. Dabei mull ber jet werden, daB in einem Empfinger mit normalem Niederfrequenzteil die Bandbreite vorwiegend durdi die Selektionsmittel des Zwischenfrequenz-Ver- starkerteils festgelegt ist. Bei einem Zwischenfrequens yerstirker mit Quarafilter liefert die Selektion der ein- fachen Kreise und Bandfilter gegeniiber dem Quaraflter selbst keinon nennenswerten Beitrag zur Gesamiselektion, ‘ebenso wie in cinem mit normalem Hodhfrequenzy’ tirker anfgebauten Gert mit Tonselektion, deren Selektion (Bandbreite) praktisch allein bestimmend ist. In Anbetracht der Miglichkeit, bei Verwendung eines Quarafilters Einzeidienempfang’ durchzufidhren, ist die Rolle der Tonselektion im Superhet von untergeordncter Bedeutung, aufer wenn es eich um die Erziclung ganz extrem hoher Selektionsziffern handelt, die jedoch die Bedienang des Gerites und die Aufnahme hoher Tele- sraphiertempi erschweren. ‘Tabell I Geritetype Bande (3s) ‘2¥-Quorefilter, NP normal: < : 50, 100 150.2300 20cQ Heft 5/6 | 1940 Fir die Tonselektion sind dabei normale handelstliche Drosteln mit Spesileisenkera (F 203) baw, Normaleis Kern angenommen vorden (5) [6] Dio Resonanzwiderstindo fir Vorkreise warden auf Grund bekannter Daten fiir Spulen auf Keramischem Korper und. sch vorlustarme Drehkondensstoren mit Keramindr Woation [7] erredhnet dle Kapestit it 100 pF angenommen worden. Fir die vier Hauptam binder sind folgende abgerondeten) Werte in Aneay, 20 bringe! Froquens ‘acts 35 Ey Uber die iquivalenten Rauachwiderstinde von Rahren finden sich in der Literatur verstreut eine Meike von Daten, auch werden vereinzelt yon den Rabrenhorstellera Werte seteilt, eine Zusammenstellung, die durch einige Derechnete Werte [3] erginst ist, wurde nach Mohren typen geordnet. ‘bate ur Rahen- Aquivalnter Rauachiderstand ‘ype Pate ka} EPI 0,85 (berochnet 1,97) ER S0 Garverst) | 1 an 2.5 (berechost 3,5) ERs 33 (litche) 4 x 1 (terest) Bernsehzwedke entwickelt wurde und als Allglasrihre aus gefihrt ist, die Type 4672 ist cine Knopfréhre (Finfpol Schirmedhre) hollindischor Herkunft (ihnlich den ameri- Kanischen ,,Acorn™-Réhron), Die tbrigen Typen diirfen ‘wohl als bekannt yorausgoseyt werden [8], (9), [10], [11]- Die nechstehend zusammengestellten Daten fiir den Eingangswiderstand yerschiedener Rohrentypen bei den Amatourbend-Frequenzen entstammen teile der Literatur {3}, teils Angaben von Rohrenherstellern; wo Angaben nur fir eine Frequenz erbiltlich waren, sind die anderen Werte unter Beriicksichtigung der dhe _errechnet worden, daB der Kingangswiderstand proportional dem Quadrat der Wellenlinge ist. ‘Tabelle 1. lngongvidertand Re (ko) fOr joie [Tait | anne | Sahiate 100 rf is 3500 | a 30 | oie ao | i | >i Z| ao | 8 . Elon Interessant ist, dal Funfpolrsbren als MischrShren im Rauschwiderstinde “Adhtpol- oder arilbere Tauechea betrigt fir eine Fat fe rund viermal 10. viel wie Anwendung als normaler Hodhfrequenaverstirker, rend bel glnstis gewihlter Ossillatorwechsclspannung die Mischsteilheit in ‘der Grolenordnung von bis 1 der statisch gemessenen Steilheit Hest. Spedialrihren ist dal gréBere Mischsteilheit 20 wwarten, alt sie mit den Gblichen Mischrdhren ersiclt w den kaon. Infolge der additiven Mischung bei Finfpot- Fahren ine allerdings die Stren lation, Oberwolleniherlagerong ew.) grier als bei den modernen, multiplikativ mischenden Mebrgitterrdbren (12). Zamindest erforderm die FiinfpolMisdhrdhren (ait ectrenntem Uberlagercr!) die Anwendung von Vorstufen tur Ervielung hinreichender Vorselektion. ‘Aus den bisherigen Ausfihrungen gcht weiterhin her- vor, da das Rauschen sormaler Misdhbren. gana erheb- Jich haher ligt ale das von Fantpolrdhen, ao dal eich ‘mplichlt, als erste Rohre eines Gerites’ eine Fintpol- rire anzuwenden, om den Reuedapogel hinreidhend klein zu haltea, Bei nicht au geringer Verstickung in der Vor- Stofe Kommt man za Werten, die das Rausch weiten Kreises tind das der Mischrire als vecnachlissig. br eredheinen lassen, uur in Sonderfillen wind man cine aweistatige Vorverstirkung mit Finfpolrdhren bendtigen. Fiir das Rauschen des ersten Kreis tenne au beridksiduigen, da. je deren ersten Kreis bedimpft. Ist der gesamte Eiogangerausche Yidertnd” (4b "Rica mit mngehopesior utenss parallel sum Eingangewiderstand der Rohre) ed grdBer als der iquivalente Rauichwiderstand der ersten Robre, so ist durch VergréSerang des ersteren im Tater- Bingangespannungserhhang praklich am Ve hiltnis der Signalspanmung sur Ravechspannung nichts 2 linden, nur wenn der iquivalente. Rauachwiderstand er heblich grdler als der Eingangerauichoiderstand ist, wird durch Ethobung des Krelswiderstandes das erwiknte Ver. his verbetet (9) Die beste’ Spannungneenickaag von der Antenne zum ersten Kreis erhilt man ja bekeunt lich, wenn der Kreis durch dic Antenne auf dea doppelten Wert bedimpft wird, was der Fall ist, wenn das Uber- sebungiverhiltnis gleldh der Warzol ans dem Widerstends- Yerhillinis wird. Nicht immer wied man diese Optimums- edingung einhulton kénnen; ‘wenn nimlich Einknopt- abstimmung gewinseht wird, miisen evtl. gowinie Ver. luste in Kauf genommen werden (val... (13). Mit dem bisher Besprochenen liegen die Grenzen Sir die mit Nugen anorendbare Verstinkang fest es wire also hoch mu entsdieidon, wie she Verteiling auf Hod. Frequom, Zwiechenfeequens. und. Niederfrequenaver. Stisker a erfolgen hat. Die Hodhfrequenzverstirkang (For dee Miho hoa sin damit aan ie Scher beit den Hauschpegel der lestoren vernadhlaseigen kann. Im Niederfeequensteil braadht man Kew cine hohe Ver- Stirkung anrawenden, wm. +0. mehr als. im Zyiadion: feequensverstirkec vielfach vel Rhren verwendet werden, 0 daf die ausnugbare Verstiskung bei normalen Betrichayerhiltnsien fir gewobnlich beceits hinter dom Zwincheafeequemnleshictererridh oder ersten Wird selbstitiger Schandau! onstante) angen versigertem Regeleinsaybetreiben, damit Tei ‘bei_kleinen Sigaalen. au weit’ heruntergerogeit od das Rauidivcan den Geate su bod wink Di Zrischenfrequenarihren Kianen obne versbgerten Regel- cintay.atbelten, ehenso dic’ awedemiligerwe rogelnde Niederfrequematufe. Da diese: far gemébalich fine nicht anemupbare hohe Veretirkang autweist, setHeft 5/6 / 1940 man zwedamiBigerweise die ihr sugefithrte Weds spanoung an ihrem Eingang 4 20 1 bis 10 zu 1 herunter. Die Rahro asbeitet mit Ausgangsibertrager direkt auf den Kepfhirer, nur fiir Lauteprecherempfang ist cine ichgeschaltete Endrihre a yerwenden, Wes die Re- gelung der Vorstafe angeht, so mub man beridcichtige da sich ihre Eingangskapazitat im Verlaufe der Regelung rt und dali dedurdh dic Abstimmung des Eingangs verschoben wird. Da im allgemeinen die rausch chr steilen Regelrdhren in dieser Hinsicht tangiinstiger sind als normale Piin‘pol-Regelrohren, wird ian bei Anwendung guter Eingangskreise u,U, auf die ruscharmen Typen versichten miisen, sofern man nicht das Gitter lose an den Vorkreis ankoppelt und dadurch eine Verminderang der Kapasititeinderung mit dem Qasdeat des Cberseyungsverhiltnieses eraielt. Dieses Verfahren der loven Ankopplung kann u.U. auch dann angebracht sein, wenn — inabesondere bei den sehr bohea Frequenaen — der Eingangewiderstand der Réhren au fering ist "und, bei Parallelsdltang mum Schvinghreis Ieyjteren au stark bedimpfen wide. Die Regelepamung fir die Mischrdbre wird man gewsbnlich geringer nchmen missen als die fir di anderen Rokren, Der Grunt let daria, da neben einer Anderang der Eingangskapazitat wihrend der Regelung auch infolge der Stromvertcilungsinderung cine Anderang der Kapazitit am Oszillatorgitier auftritt, dio cine Fre: quenzrerwerfang” des Oezillators verarsadht. Man kann jhickte. Schaltungsdimensionierung EinfluB vermindern, jedoch nicht ganz beseitigen Goriton extrem hober Trennschirfe, also mit Quarafilter oder Teaselektion, it ce mist event, die Mind shre 3 nicht zu regeln. r Vorstufen erlanben kam sikeit exheblidh gesteigert In diesem Zusammenhange muB noch darauf hin- gewiewen wenden, dal} man [3] durch Anwendung einer Stromzegenkoppla chaltung eines nicht oder nur durdi eine azitit tberbriidten Ka thodeawiderstandes die durch die Regeluag hervor- gerafene Kapazititsinderang vermindern, den Eingangs- wwideretand dex Rohire aber exhohen kann. Als Beispicle [B] seion einige Werte genannt: Bei 60 Milz hat die EF 5 cinen Eingangewiderstand von rund 10 kQ, dieser Wert ‘wind anf etwa 31 (2 echdht, wenn man in Serie mit dem normelen, iberbriicsten ‘Kathodenwiderstand einen Widerstand von 1252 schaltet, allerdings wird dann die Steilheit der Réhre (infolge der Gogenkopplung) von ctwa LT mA/V auf etwa 14 mn A/V erniedrigt. Fur 10m sind im Arbeitepunkt (8 mA’ Anodenstrom) die Werte 40 kQ ohne und etwa 76 KO mit Gegenkopplune. Bei der EF 50 indert sich dic Eingangskaparitat im Anoden- stromintervall von 10 bis L mA bereits um rund 1,2 pF. wihrend durch Einachaltung cines Kathodenwiderstandes von 25. parallel meinem 50 pF-Kondensator knapp 0.5 pF Kapazititsinderung brig bleiben. Die Erhohung ss Eingangewiderstandes iat auch bei der EF 50 in ihn: licher Grofienordnung. Fir andere Rohren liogen be. dauerlicherweise 2. Zi. keine Unterlagen vor, doch wird man mausindest die Kapazititsinderung und ihre Vermin- derung ‘bei Gegenkopplang “unsdiwer grienordaung- "messen kénnen, Bevor auf die Fragen der Tronn: ingen wird, mige noch kure aber ler in den einzeinen Stufen des Empfingers erzielbaren Vorstirkung berichter werden. Bei den in Hodifrequens nd Zwischenfrequenaverstirkern angewandten Mehrgitterrdhren, die alle iderstiade baben, ka die Vere seuag au Stilt (RAW) mal Ron des Anodenabstimmkreises.errecinen. Vorsnaten geiten die Wert das Tabele Mi, wikrend in der nadhstchenden Tabello V einigo. charakteristische Daten fiir erreichbare Retonanzwiderstinde bei Anwen- ca 1g dung von Hochfrequenzeisen-Haspelkernen (ihplich den etya 10 % besseren Rollenkernen (14]) sowie von Krewe wickelspulen mit Hodifrequenzeicen Abgleichs ‘you 10mm Durdimosser (14) rusammengestellt Bandbreite fiir einen Einzelkreis errechnet sich dabei 2 Frequens dividiert durch Giite der Spal der Abstimmkondensatoren brauchen bei Ube rechnungen nicht berlcksichtigt au werden, da sic in der GraBenordnung von etwa 1/10 der Spulenverluste liegen), Die Tabellenwerte sind abgerundet. ‘Tabatle V sais’ “itis 39 0,05 Hiepoler (0. (itz 30,07) Hepaticra ieee 450.08) 9 (rat 0.1mm) (03 (Drabt 0,1 mam) so sinkt bei kritischer Kopplun ingang: des so entstehenden Zweikreis-Bandfilters aul dic Bandbreite wird griBer als die des Einzolkreises. ‘Man golite nun denken, daf man fir den Aufbau eines derartigen Filters die bestmiglichen Spulen verwenden mofl. “GewiB werden dann Verstirkungsgrad und Trean- schirfe hoch. Zamal IiBt sich leptere exheblich steigern Zvisdhonfroquenzverstirker gar nicht volle Verstickung der ewei Stafem voll auszunmy braucht, daher also betridhtlich losere als die kritiseh poaiie ar Cisaikeppalties we brite paioprall wana de Ra lanpfaktor gleich der Demptang 2 ists (eee toxeta) Weleho Art der Kopplung dabei a it wird, spiclt eine Rolle, Nimmt man suofehet cinmal sm, dal rwiehen fo aden hvder Rye de flesh filtig bgeschinmt scion, on Kopplungskordensaiar liege und dal die Abstimmkapanititen beider “Keoiso eee (© 0) sind, so exgit sich die Kopplung3K 20 = Eto Ge = K- (Cd pel Xe rite hei C— 200 pF, Q-= 400 der Kopplangskondensator Ge— © oS pF teint Ea gohtet nicht viel Phantasle dazu, um sich auszumalen, daB diese Kapazitat u. U. bereits durch die Zuleitungen innerhalb des BandAlters und zu den Rohren tiberschritten werden kann, wenn man nicht Sttergehalah sora sch. -Ds man aes ne geringere Kopplung als K djnteo satoren ther. Bei einer Abstimmkapazitit von ca. 550 pF und einer Haspelkernepule von 0,2 mil Wide: von Hodkfrequenalite 200,05 fim der ‘Grofenocdnumg. von 250 fur 468 kH, slzo rond 2 kHz. Der Reson: jorstirkung. entspricht. lungskapazitat jest 2.2 pF, cin aber dic ,kritische Ke tigem Aufbau eich? erheblich Wert, den man bei rib. fahrungen des Verfassors wilt man xweckm 4 dake tees aia so dal dle lie oe idsktve Kepplung angewandt ‘werden kena. Nedh den ek Entwickltag ‘since. groen Superkete gevennenet Ei Kopplung ziemlich viel geringer als erfor- derlich und stelle dann im fertigen Gerat durch ent sprechendes Auscinander- oder Zusammenbiegen der auf in kurzes Stiick parallel mitcinander gefthrten, nicht ab- geschirmten Zuleituagen zu den ,heiBen™ Kreisenden b heranfgeregelten Rohren dic erforderliche Kopplang sr Trennschirfe. cines Superh tunterscheiden zwischen der Vorkre Trennschiirfe, die in erster Linie hinsichlich des Frei- kommens von Pfeifstelien [12] und unter diesen vor allen, Dingen von der Spiegelfrequens wichtig ist und der ‘Zwischenfrequenatremuschirfe, die bei hohen Frequenzen praktisch ausechlieBlich fir dic Trennung eng frequenz- benachbarter Zeichen ausschlaggebend ist. Aus den weiter oben angegehenen Daten fiir die Zwischen- frequenskreise (Tabelle V) kana man schlielien, dali bei den normalerweise zur Anwendung Kommenden sedis (eweimal drei) Zwischenfrequenzkreisen mit loser Kopp: lang der Zweikreisfiter dic Erziclung einer Bandbreit yon 1 bia 1,5 kHz Keine nennenawerten Schwicrigkeiten bereitet, was ebenfalls mit den praktischen Erfabrungen des: Verfascers fbereinstimmt. Immerhin reicht diese Trennschiiefe fiir schwierigs Empfangsbedingungen und fiir Einzeichenempfang noch nicht aus, so daB man eatweder zur Anwendung von Ton- ssletion (5) [6] 6 0. Table 1), erechen ll oder Riidckopplung in einer (mBglichst der ersten) Zwidhen- Frequenastufe (die dann natilich nicht yom Schwund- auszleich mitgeregelt wird). Man kenn sicher einen etwa fiinffachen Gewinn an Kreisgite durch eine solche Hi kopplung erreidien, eine aehnfache Giteverbesserung der ersten Zwischenfrequenskreise macht moch Keine uniber- windlicien Schwierigkeiten, Man Kommt_ also. bei ein Zwischenfrequenz von 468 kHs mit ridcgekoppeltem Zwischenfrequensverstirker unschwer auf Bandbreiten ‘yon 800 his 500 Hz, so ei 468 kis u. U. sogar auf ‘eine aweite Verstarkerstufe verziditen Kénnte, wrihrend man bei 1500 kHz wohl stets mindestens zwei Stufen braudit. Eine noch weitergehende Trennschiirfe- steigerung ist natirlich mittels Quarsfiltere ersiclber (vi a. Tabello 1), Dieses bietet iligen (Auf das Verfahren, Zwiachenfroquenakreise gemisdt indaktiy and hapastiv ‘zu koppela und die Kopplungen so gegeneinander ausza- gleichen, dali fiir eine Stérfrequenz die Kopplung Noll wird [15], das auch zur Unterdriickung von Spiegel- frequenzen anwendbar ist, sei hier nur der Vollstindig. eit halber hingewiesen.) “Zwar kann es vorkommen, dal durch dic Anwendung eines Quarafilters ein Verstirkungs- verlust verursadht wird, aber erstens brancht dieser Fall bei richtiger Dimensionierung nicht einzutreten und aweitens hat man, wie schon erwihnt, bei zwei Zwischen- cequenmstafen binreichend Reserve ium Auieeids elnes ‘erlustes. Die Erreichung einer gentigend hohen abro- Inten Trennschirfe ist also beim Kurewellenempfinger lediglich cine Kostonfrage, technisch lessen sidh die fiir schwieri erforderlichen Tren Ein Kompromifi hinsichtlich der Wahl der Zwischen- frequent witd dem Konstrakteur durch die Bedingung aufgenstigt, dal der Empfinger hinreichend. saplogeh ier sei wa, he dab dnc dio Trenmbte der Vorkreise die Splegelfrequenzen stark genug abgerchwicht werden, 10 dal sic keine ins Cewidt fallende Strom ich hervorrafen kénnen, Daritber allerdings, wae hin: feidiend™ genannt werden kann, gehen die Meinungen UU. stark atucinander, to daB ‘wold am besten einige praktisdie Werte von Kurewellengeriten angegeben baits oo s ane x ete 5/6 / 1940. ‘werden. Ein amerikenischer Kurzwellensuperhet (National- HRO) mit zwei Hochfrequensstufen vor der Misciréhre hhat’ bei 14 MHz eine Spiegelfrequenzselektion von 1000, Se tee aS te Spicgelfrequenz (Empfangsfrequenz plus doppelter Zwiischenfrequens) ergibt die gleiche Lautstirke wie das ‘xy empfangende Zeichen. Flir einen kommerziellen de schen Groflempfanger (Telefunken-Spez. 801 Gr) mit sm Frequenzbercich von 1500—23 000 kHx wird fiir ie Frequenzen cine Spiegelsotektion von 450. ange geben. Das Geriit hat ebenfalls zwei Vorréhren und die GrOBenordnung etimmt mit der des chen genannten Ce- rites iiberein, Ein zweiter kommerzicller En (Belefanken-E 290 Gr) fiir 1500 bis 24 000 kHz mit einer Vorstufe hat eine Spiegelselektion von rand 150 bei den hohen Frequenzen, eine dritte Type (Telefunken-Ac 15) mit einer Vorrébre fiir 186 bis 508 kifz und 3,7 bis 214 MHz weist eine Spiegelselektion yon ea. 100 bei ‘hohen Frequenzen Um die Vorsetektion eines Empfiingers berechnen zu Kénnen, was nach der Formel See 7 -Vrrlc Ry (xf) (rs) © esfolgen kann [16], mull man meben dem Kepariti wert G auch noch den Resonanawiderstand ft dee Kreises tne Bertcsidtigung aller Disopfangscintldoe (Antemnoy Bikers gear tioriacll) sure ie: Emrlenaeeeee fe und die Spiegelfrequenr f Kennen, Mit dj ist die Difee tous ff bereldinet sis at alt definitionsgema®l gleich der doppelten Zwriechenfrequens, Aus der Formel” geht hhervor, daB fur einen bestimmten Resonanzwiderstand rreidit wird als mit goriagor Kapazitit, de man — celbst wenn die Resonanzwiderstinde nicht gans s0 hoch werden wie het kloinen Kapazititewerten — vielfadh jm Interesee hoher Vorsclektion auf relativ hohe Kapa titswerte ahergehen, noch erwabnt, dafi 2u hohe Keeiswiderstinde ic hoher Frequenzen u.U. 2u Schwierigkeiten Lhinschiich der Stabilitat fahren itive Leitwert zwischen die Ger Anodenk der Frequens nach irgend tion abhingigen quadratishen Funktion zunimme [3} So betrigt «-B. bei der AF3 diese Kapasitat auf di Rundfunkfrequcnzen 0,003 pF, bei 28 MHz jedoch in schon ani etwa 0,02 pF (absolut) gestiogen (fir 10 Detrigt sie Nall: sogen, ,Selbetncutralisation), Ds Produkt dieses ,Ritdwiskungsleitwerts” sit der Ste hheit der Rohe und dem Quadrat des wirklich vorhs denen Kreiswiderstandes maf kleiner als 1 bleiben, wo nidat Selbsterregung der Stafe auftreten soll. Zur Verbewserung der Vorvelektion wd damit der Spiegelsichesheit. wird vielfed Rickkopplung. am Emp: Fingoreingang_angewandt, insbesondere wenn die erate Rohre eine Misdhrohre ist! Dieses Verfahren liefert war gute Werte, hat aber den Nachtcl, dal ein besonderer Redienungsgrift fir die Rickkopplung notwendig dab obendrein hei weitgehender Entdimptung praktisch Kein ‘vollkommener Gleichlauf rwischen der das Rausdien (Forme! [1]) be: stimmende erste Kreiswiderstand durch Ridckopplung vergrOBert und somit der an sich schon hohe Ranschpegel noch weiterhin erhaht. Rei Riickkopplang der Mischstute ebenso wie wen ‘durch eine Vor- geringer Zosayriicckopplung noi woiter erhshen will, Schwund- rogelung der ridkgekoppelten Ri i aHeh 5/6 / 1940 des Vorkreiaes verbunden werden, so ist die Anwendang einer getrennten Rolze fir die Entdimpfung (mit ent- prechenddem Rikkopplungsregler) anzuraten. Zum Schluf sei noch kurs ein Berechnungsbeispielge- hradht, Bet einem Empfinger, der auf 14 Milz arbeiten soll, sei die Bandbreite 15 kHz. Nach Tabello IL ist der Resonanzwideratand etwa 55 kQ. Als Vorrahre soll eine EFI mit 7.6 KO aquivalentem Rauschwiderstand (Ts belle HI) und rand 80 kQ Kingengswiderstamd (Ta- fel 1V) erwendog werden, Der sete Riise an dio ‘atenne optimal gekoppelt, so dal also noch ein Kreis: wiertand’ von rind 25 kO bestehen bleibt. Da der Eingungswiderstand dor Réhre hher ist, kann ms dic Formel (1) also etwa dew resultierenden Widersta ma 80 k oder rand 20 kQ cinsegen. ch eine Rauadhopanaung vou etwa 0,7 pV. Die Signalspanning mul alo twa 2y.V betragen, und dda man om Kopfhorer von 4kQ eine normale Spannung yon 1 V(1-10" iV) hendtigt, mull man eine insgeeamt Fund 500 000fadie_ ‘sufwenden. Mi einer EK? als aweite Mzhre, 4 Miz einen Eings widerstand yon 145 k( hat (Tabelle IV) und dem Krei ‘widerstand von 55 KO ergibt sich als Aulenwiderstand , A/V Steitheit daher fine etwa BOfache Hochfrequencverstarkung, die reid Tich geniigt, um den Rauschpegel der Mischrdhre ver- nadhldssigen zu kénnen, Mit den weiter oben gegebenen i die Zwischenfrequencilier (30 KQ Resonanz- vwiderstand bei 468 kHa) ergibt sich bei cince Miechstil- heit der EK2 von 0,5 mA/V eine Mischyerstirkung von 15, die Niederfrequensverstirkung mit EBE LL sei au 10 angescyt (ctiwa 6 2u 1 abgeschwidst durch augedrehten Lautatarkenregl rkung in der Dioden- safe kann bei ginstiger Spanaung des Zwisdhenfroquens- Uherlagerers u'1 ciagescpt werden, eo daB diese Stafen zusammen ako einen Anteil von 13000 an der Gesamt- verstirkung haben. Pir die Zwischentrequenaver Kang eit dann’ nur noch cine kanpp Atache ‘Ver in rig, was eine Rbre bequom schaffen wirde, Wenn an nicht fir Reserve. sorgen mate und evth Tock Stirunterdriicersdialtungen anwenden wiirde, Dic Splegelselektion fir die erste Stufe erredinct sich far 14 Mts und 468 lls Zwisdheonfrequens nach (3) au etwa 23, die fir die Mischstufe au etwa 46, «0 daf cine iber gene. Spiegelelektion erziele wind. Die Durdt rechnung anderer Beispicle sei dom Leser uberlassen, Schrifttum (1) H.Rovue wd ©. Pearo, Das, Hauichon von Emo anger 50 KH bie 15 MHz, 1, ‘Telo- [2] HiRes "sed. W,Ehemstr, Dee. Rauichen von Emp- Hingerrohren im Gebier von 350 kis bis 15 Mls, Tele: fankenrdhre 199%, Heft 11, 8.183. [3] Mai O.Stmorr, Moderne Karswellen-Empfangstediih, (A) Me'iteten” Das Ranch Rondfunkempfa t} Be Zitctam, Das Ranschen von Rundfunkempfingern, Phils Technische Ronikchau, 1938, Heft 7, 5.193. [5] Rous! Wieawo, Indektiviten fae" Tontelition, , CQ” Jair, Heie 1, 8, (6) Rout Weare’ ‘Nous. Tonslektionsdrosee, CQ" 1928, eh S {1} Asi’ fir Karawellenteciik und Messen (AKTM), Te Wicaso, Ruadfuaktedisik 1 14] Hi. Normemnocx ‘und K. Manovanon, sdifrequensspaten mit Siuferkernen, Verbffentlichange tus dem Gebiete der Nachrihtentecinik, 1939, 2. Folge. (15) Ki Wicano in .Fortsdritte der Funktedhnik', Ba. 3, 8.40, [16] KR: Wieawo, Der Sdiwinghreis, CQ” 1937, Hett 4, 8.60. (Vel. anch die Sdhvifttumeverseichnisve in den angegeben Veraifentlchangen,) “Leipsig. 1940. ber die Gite v ca Sonnenflecken und Kurzwellen- ausbreitung vom 25. 3. 40 bis 1.4.40 Die DX-Bedingungen auf 14 MHz waren im Monat Mies 1940 ausgezcichnet, bis ploplich am 25. 3. 40 abe cine merklidhe Verichledhtorung cintrat. Wihrend za. diesem Tag DX-Stationen aus allen Erdteilen — bie auf Afrike, das sehr schlecht zu hire war — in groflen ‘Mengen hereinkamen", wurden in der Zeit vom 25. 3. bis 1. 4.40 nur 11 DXStationen (2 PY, 2 VQ2, je 1: CX, EK1, W1, W3, TAI, 005, K6) beobacht Auch auf 7 MHz ging der bisher gute morgendliche DX-Empfang sum celben Zeitpunkt erst schwach, da stark aurick: 24, 3, 7.54—8.15: 4DX; 25. 3. 7.25—7.46: IDX; 26. 3. 7.35 1DX; 27. 3-1, 4: ODX. Durch das pldpliche Wedbeln der Bedingungen wurde ich auf die Sonnenfleckentitigkeit amfmorksam, die gerade in diesem Zeitraum beronders stark war. Die Skizzen, die am (umkchrenden!) Fernrobr gemacht warden, zeigen das Wandern ciner gréferen Fleckon- gruppe, dio von Osten nach Westen — mit der Drchung der Sonne um ihre Achse — tber die Sonnenscheibe wandert. (Vel. Abb.) daB die Stérungen in der Kure. ‘wellonlage mit Verspitung* boginnen und aufhiron, denn die Versdhleciterung der Bedingungen sebte erst Fledcengruppe schon fast die Mi ie ‘Auch dauerto Fleckengeuppe hang swisdhen dem Auftreten dieser Fleccengruppe und der Kurzwellenkrise unverkennbar, Zana som Vofuwe ‘Johannes Abrens, DE 6588/L A340 “ater 21340" 29M 29340 12°MEZ $ 28340 1 WEZ 30340 15" MEZ Hauploruppe verschwundence Heft 5/6 / 1940 ZEITSCHRIFTENSCHAU Ralph P, Glover, Rf Impedancematching Networks”. Electronics 1936, Januar, 8,28, Der Verfaner gt in diesen Antikel Berechnungsunterlagen fe die Dimensionerung vom Ao psungstitem der a-Type, wie le besondes fur die Avpastng ins veal obra Seaderaiogangrydertanden aden iedrigen Wellenwidestand einer Autennenlbertagungalttang Eveckiigerwse verwendet werdn und dea Amacai auf dio Berechnung der auftretenden Eifektiv-Wechselepannun- gen und der Weehsolstrime, die fir die Dimensionierang der elle von Bedeutung sind, In Abb, 1a sind die Bezeichoungen 2a finden, mit Ry ist der Auegangswiderstand des Senders betetchnet, fetere 4 samo wiiie 20 S105) Til HIRD 1000 Bolestungs Wed ” 100 70 ABB, 2 deistung W{Wott) an den Leitungswiderstand Ry miele des Filters anzupassen dic anderen Bezeichnungen, versteben sich wohl von selbst IKapatitive Belastung ausrmgleichen, empfichl es sich, Indulkti Lit sowolll wie Kapazititen innehalh gewissre Grenzen beider- seite des Rechenergebmisses variabol zu machen, Far die Berech- hung werden folgende einfachen Formeln verwendet) XeVRORL «+. @) W=VREN ... 8) u% Gn=G s © x b La~ aM rR een ha VEE NS = Viet .. @) dle Nutaleistung des Senders bersichnet, o = 22f. lr dic clnfache Prmitang vou X tone de Spantongen kana ie Abb. verwendet werden, Fur einen gegehenen ‘Gelastongs)-Witerstand Ry des Filters fndet man ears Semi punkt der dazugehdrenden Senbrechten mit der entsprechenden Echragen Geraden fur dem Eingangewiderstand des Filters Ig (Ausgangswiderstand des Senders) links den Wert X, der sur Berechnung der Spolen und Kapazitaten dient, gekt man von unten mit der Leistung 1V in dis’ Tafel, ao findet man a den Schnittpankten der schrigen Geraden fr Ry, dio in diesem Fall natuslich auch fir Ry, mithenutat werden’ Kinnea, links die Spannungen U, baw. Uy. Der Verfamer beachreibt weiterhin, ‘wie man durch Auswoehein des einen Kondensators gegen olnent Leitkrefs (Sericaschaltung von Kondensator und Selbstinduktion) die an sich durch die Schaltung bereits stark abgeschwhchten Oberschwingungen noch weitergehend unterdricken kann, Letz- teres Verfahren ist beronders fir die Rundfonkstationen vom Bedeutung, wird jedoch fur Amateure ‘praktischen Wert Ihaben, wien’ die anderen “Angaben fir lle Palle, im denen ‘io Sender_am cine. nichtabgeatimmte ‘Antenenspeialeitung ansaschlieBen recht wertvoll sein Konnen.R. Trioden als Elektrometer (statisehes Voltmeter) hi Onde lectrgue® bi ean Teeds fae ntakomete Tad Naeem ced uae Sponamagen bir 1000 "Volt beunbea Saaltsgen yeni eneetuart ni 00% (eM, Thm ow De Tel wit tne Ghiesarscte you 48 Bie 160. Vote boteyg, dio mit Mines fe Se cena tee re Gee iter gelegt wid, Von Flue ble fae eee 2000 ‘Dandie Millacperanetee Dur Giner tbe Paskilon det Auoder Dic Auede.wied eceeead cs Chae eget) Seuende Spannuag wird it Pl ic Rathode nd Minus an die Anode ee Je bec teres ieee ee: é ca hase oe ae eae ego ie Biecets aicon aes repeal Fee ice fT | Snattmpennangacigh Decl Ver it 1B ergeben Laid yehedone Medora (REP Jani 1988) We MeHeft 5/6 / 1940 Umschaltbarer Sender-Empfinger Die Schaltang ist cine Kombination aue den DASD- Standerdgeaton Ni. ‘G'und Dan Geet cll aah mut ‘werden und vom Lichtney an ten Boocn: Woon dic Rohcen der Eee error werden: listen sio eich aus einem 6 Volt Akku hefven, Die Anaden: spamnung kann aus einer Batterie, aber auch dem Gleidr Nromney entuommen worden, st nar. Weeieelstrom vorhanden, <0 mu ein susifglicher, kleiner Gleicrichter iit Nepirtneformator Verwendung finden, Bei Allstrom- rohren ist Heiaung mit 13 V baw. 12 VWeehsel- oder Hattesiotrom in Parallelechaltung aniglich Serfenechaltung bel Gleick und. Wodrclatrum oder eine ir einem ce 23 Yon GUNTER BARTELS DE 6234 Strom yon 200 mA, wenn man yon Battoriebetrich ab- Wenn man mur Batteriebetcich winecht, nimmt rlckkopplung ond einer transformatoriach angekoppelten Verstatkerstufe. Ridkkopplungs- und Lautstirkereghing erfolgt an den Potentiometers P, and Py Das. Ganze lit sich durch Unachaltang an den be- reidineten. Stellen in einen xweisuligen, Sender ver Wandcin, Der Audion arbeitet dann aut der Frequens, al der empfangen wird, als Onzllator weiter, wabrend dio Niederfrequenerdlire se Le a a a 6, 209F, Gj WHE, G 200 pF, C,50pF. 6; 200 BF, Boe, Gs Se, Gy ot te, Bt a ere Cae By Shene 100k Riera tras eereseentat Serene ‘Ty, Ausgangstrafo, angepat an Rolie und Ausgang. Vy EP 7 ew. CF 7 hew. 3100 PP, Mbt oa naeeteie By ego, Ry Oa Oy ech deb mA Metre) Py Potetintr G1 Md finy Pot! 100d, Hy Pt 1512 Bicceerrie Fee seat cr. omg. 2 pce opripera E Aadaneien tat Misch Sic ees ain Ly ences Eppes a ‘NP ace G on Mr, Fe sb Hy B00 hy (eauiodes. Po VgEET baw? Chl bew, KL 2G), Die mit (%) beweichueten eile sind mur Nierungswerte. . BUCHBESPRECHUNGEN wsteshnik* yon Dr. M. J. 0. Strutt, Bindhoren. Verlag yoo Julius Springer Preis 19,80 RM, br. 18,60 RM. Diese Neuerscheinung. sdhlieBt eine Like, die bisher Acutschsprachigen Scrifitum Uber die Kurswellentedinik Mtanden hat. Das Buch vou Sirutt bringt einen Oberblice ier jpbeslaudtelle einer “Empfengssulage, nim- Hidh “Antenncn, Obertraguagsleitangen. Mokren and Kroise, Daz hchendelte. Wellengebiet erstreckt sich von 20 em his main net in dom Seen Hod a were sn iher” Antenaen und Obertragungslcitungen, bet crsteren sind. die Riktantennen und Welleneiter sehr anschau- Ha "bebandele bet leeren warden auch die ieebtsiacen situngen fir sehr Kurae’Wellea aidit vergessen, Weiter Bette cs cat tie eee ees ee widkelte Rabrentypen, die selbst bei 20 cm-Wellen (I) nodk Ibraudhbare Veretarkungen.liefera, Der Absdiite. Uber die Mestungen ist besonders durch die ausfihliche Desdeibang der verwendeten Melisnordnangen “und cine cingehende. Dis: Keussion der gewonnenen Ergebnisse widhtig. “Zavaummen mit den Ang de, Kapasitate- Enderungen, ‘und. Verbesseruag ciniger [hreneigensdhafien durch Gegenkopplang wird die ‘Teil far den Praktiker besonderen Wert gewinnen, Das gleiche gilt auch fir die Absdunite Uber das Rassdhen der’ Rohreny “Cherlagerungeverstirkung und Cleicheidhtung, liber Verstirkungeregelung ud endlich ther die fir das Ferm: frequensmodalierter Zech ‘ulnal_ disse. Verdffeatlichusgen’vielfach dem ve leidhter “suginglich sind als amerikenisdie, Das vou Strutt geschrichene, ausgezsichnete Work kann man jedem, der ait der Technik des Bmpfanges yon Kurawellen ‘und Ulteakurzwellon 24 tun hat, aufs wiemste empfenlen- Tedods mul absclieBend darauf hingowicsen werden, daB esca Heft 5/6 / 1940 der tedigich jen fur einen bequemes, gedankonlocen Nechban “vo Geriten darin sncht, Ein Sender erobert die Herzen der Welt von Herbert Schroeder, Es Die St ines aur ibrigen Welt, deutsche gut 2u vermittela, Ein langjahriger Mitarbeiter des Deutschen Kuravellensenders unteraimme ex in diesem Budhlcin, seine Leser her die Ceashichie, dle Axbeitswelse, den Auf an und die Erfolge ‘des Si 20 unterrichten,, Den tedinisds einge stelliey Leser werden vor allen Dingea dic Abschnitie ,Zeesea das Wander der kurzen Wellen* und Mit sieben Mann fn fan" interesseren, in denen sich Uher die technischen Einrid fungen mancherlei findet, Tm geschidlichen Rickblick warde hheconders dee Zeit nach dem 50. Jannar 1983 breiter Ravn iRewidmet, yon welchem Datum an der planmiSige nd gt! Sigige Atshaut des Senders mit allen Mitteln geférdert. vu her diete Abschatte hineus di iedios lebendix und anrchaulich borichtet wi ‘fischer Anhang ~Cliederang des Widerhalls nach Lindern tind Sprachen vervalletindigt dieses Bach, das man bestens ‘empfehlen mal oRichtig morven:” Von Rudolf Gritech. Bin Leitfalen far den Morvennterrich. Deatiche Recdio-Bucherei, Bd 61, Ber- lin-Tempelhof, Deutsch-Literarisées Instivut J. Schneider. Prefs Kertoniert RM 1,0, ‘efahrener Fonklehrer cine Lehrgaag her das Geben von Morseacichen gescirichen, der sowohl als Hilfsbuch fur den hhesten Dienste Eelernung des gleich: igen, sauberen Gebens Wert gelegt. Zahlreiche Abschaitte fahren den Lernenden sdhlieich 24 den schwirigsten Obungen. Sehr widitig sind die Abscinitte. her das Gedichtningehen, er den Telegraphierkrampf und ecine Behebung rowie ther “Erhahang der Sicherheit und. Schnelligkeit im Geben. Tm Verlsufe der Obangen ist auf alle vorkommenden Fehler bine sewieren ond damit eigentlich schon vermieden, dail dieser 10 fSefurditete Krampf cinsehen kann. Man wird dieses Didilein asbesondere such allen jenen empfehlen kénnen, die endlich ‘inmal etwas far ihren sehlediten Geberhythmos’ tan wollen, ruber hingus aber natirlich igera im Geben von. Morseseichen und den weniger erfahrenen Lebrern diever Kona Da dhe Gefabr besteht, dal) man beim Eriernen des Abbvent yon Mortezeichen die einzeluen Puakte und Stride 2ihl, bet etischer Bericht oo en ktober bis 13. November 1939 1. Obtober (0) unruhig. Zwiscen 500 wnd 14.00 ashnelle B- ‘wegung feriogen Avsmales. 175219.38, H. (mit Unter. Irredhang), “64 7. 1808-1930, D. V. 19 18. Oktober (0) wmrabig. 1454155, H, ©, 38 y. 15.1 bis 1620, Dy, 12". Von 20.10 20:30 steigt Ham 85 y und falle bis'21.06 wm 58 7. 20.08—20.36, D, “, 12 >. Oktober (0) leicht ewes Oktober (0) rahi Oktober (0) etinge Bewegung. 19:10—2030, D, 2300.95 des folgenden Tages, H, ™, 40 2. Oktober (0) geringe Beweguns. "Von 19.50~20.30 filh D ‘um 10° und steigt bis.21.00 uum 6) Skeaber ) sorting 60s TE, B, 134 Oktober (0) ra Oktober (0) Von 0.00—15.00 leis tewegt Oktober (0) geringe Unruke von 800-13.00 und 17.00 bis 22.00, - Oktoher (0) Ziwisdhen_ 11.00 und 18.00 leidte Uneube 3. Oktober (0) geringe “Unruhe. 2%00-"0.30 és folgenden Tages H, > 40 Oktober (0) rahig. 2020-21.10, HO, 35-7 I Oktober (0) leit hewest. der Brleroung des Gehews aber mnichnt ein Zihlen nicht game ‘ermieden werden kann, wird man swedunadigerweise erst nadh Tingerer bung im Amfnehmen anch suit den Grhen begiomen, Das grolle Karewellen- nd Ultrakurzwellen - Emplinger- Schaltungsbuds™ von Werner W. Diefenbach Deutiche RadiowDusherei, Bd. 79, BerlincTempelhal, DeulsdiLiterarisches Institut J. Schneider. Preis kart. 650 RM, Leinew 750, RM Diefenbach hat in diesem Buch cine sehr reichhaltige Samm- Jung von erprohten Kurrwellen-Empfingerssaaltungen astm: rmengetragen, die sch teilweise in der Zeitechiftenliterstur ver- treat Gaden, baw. von Saat eatin ine Besprediung des Kurawellenteis im Rundfunkgerat, sowie fine Zasammenstelluag der bei der Eineeleilaurahh, beim kon Seuktiven Aufbau und bei der Inbetricbaahme su beachtenden Gesichtspunkte. “Ausgeheud von Kurzwellen-Vorsatzgeriten in Geradeaus- usd Superhetsdultung folgt dann de eigentiche ‘Ein. ‘und Mehrkreinempfatgers and Desdhifegen ich mit Fre- feces eae ea lease lund. Zusategeriten. Hervorgchoben sei noch fin Kapitel Gher die Exportsuperbots und kommersielle Es Finger, in dem sich auch die’ Schaltbilder eweier charsktert iischer amerikanischer GroBempfanger finden.” In einem reich- huatigen Ankang sind w. 2. Tabellen der AbKirsungen tnw, sowie andere fir den Empfingerbeuer wertvolle Formela sad Tabellen ‘osamaengestell. Zu allen Schaltildern ist sine genaue Si tun cine kurse Beschreibung gegeben. Es stheint werk ailig au Sein, im einer spiteren Neusuflage die unter der Be- teidinung Autodyne™ Iaufenden VoreaSgerite. mehr in den Hintergrund treten au laren, da sle bekanstermalen nar sche besdieidenea Anforderungen genligen kbunen. Dic Fale des Vier susammengetrageuen Material lit dieses Buch ale will Kommene Bereidherung sler Bidierei jeden Kurswellenfreundes ceradheinen, ‘Rolf Wizand Zwei moderne Amateur-Superhetschaltungen Berichtigung In den Stickisten auf Seite 17 und 78 (Funk 1940/1, 5) mules bei don Werten der Induktivitaten nicht mz, sondera mH beilien, ‘Auf Seite 78, Hinke Spalte, 5. Zelle muB es hein: xs. 0:..——50 Volt als Vorspanning an die rechte (nicht linke) Biotenanode genet” “Emtprechend der abe aller der Vorspannung liegenden Signalamplituden wird da: has uber nbc Dites wa alee fe Ry, Gr Gegeatcea ‘gam Gleichrichterstrom erzeust.™ WR, Zeiten in mittlerer Greenviker Zeit 31. Oktober (0) rahi 1. Nevember (0) geringe Bewerung. 2. November (0) ruhig, 3. November (0) Ieidhte Uneube zwischen 11.00 und 15.00, 4. November (0) 9.00—14.00 leidite Unrube. 5. November (0) leicht bewert 6 November (0) Teidht hewegt T. November (0) leicht bowest & November (0) ruhig. 5: November (0) zwischen 6.00 und 11.00 geringe Stérunes igheit, sonst rubig, 10, November (0) ruhig, LL, November (0) Bis 1800 ruhig, der Rest des Tages unrahig 2. November (0) Geringe Unruhe wihrend des gannen ‘Tage. 13. November (1) gestirt, Von 2543.45 steige D wm 12/2", 8304.54, Th, ) 807. Zwisehen 5.00 und 14.00 sdinelle Variationen geringen Ausmates. Von 14.09—14.21 steigu Z sum 237 ond fallt his 1510 um 33). 1403—1426 1 firmig, Ampl. 597. Von 2015-2040 fallt Dm 13" aad steige bis 2139 um 18”. 2018 -21.50, HO, 547. Prof. Dr. R. Bock ie Anges dion ieee Urhlonerer agen wien rach Angie der Sif Wal tirclangt singed Seine ran ces se ol Tank, Den 8, Ke, 7 — Cin rigs oe ‘Watdmenache ¥ Bela BW cy Somers 9 Yur ik Rel er Emne woe Mere Got sn Angry