Sie sind auf Seite 1von 32

VC-T4020ES-2

Anleitung-Nr.: 92923
Artikel-Nr.: 551 793
HC 20141124
Nachdruck, auch
Anleitungs-Nr.:nicht
92923
auszugsweise,
Artikelnr.: 551 793
gestattet!
HC 20141124
Nachdruck, auch
auszugsweise, nicht
gestattet!

Gebrauchsanleitung
Zyklon-Staubsauger

Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Informationen und Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Kontrolle ist besser ....................................................................................4
Bestimmungsgemer Gebrauch .............................................................4
Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Signalwrter ..............................................................................................5
Sicherheitshinweise ...................................................................................5
Bedienelemente und Gerteteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Dsen ...................................................................................................... 11
Einmalige Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Staubsauger bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Boden saugen .........................................................................................15
Nach dem Saugen ...................................................................................18
Abstellen und aufbewahren .....................................................................19
Staubbehlter entleeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Filter reinigen / wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Grobstaubfilter reinigen ...........................................................................24
HEPA-Filter reinigen ................................................................................25
Abluftfilter reinigen ...................................................................................26
Staubsauger reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Bodendse reinigen ................................................................................27
Turbobrste reinigen ...............................................................................28
Strungen beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Unser Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Umweltschutz leicht gemacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Verpackungstipps ....................................................................................31
Altgerteentsorgung ................................................................................31
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Lieferumfang
1

Staubsauger

Teleskoprohr

Saugschlauch

Universal-Bodendse

2
5

Turbobrste

Parkettdse
3

Fugendse

Polsterdse

Brstendse

Gebrauchsanleitung

Informationen und Hinweise


Kontrolle ist besser

stimmungsgemen Gebrauch entstanden sind.

1. Prfen Sie, ob die Lieferung vollstndig ist.

Bevor Sie Ihr Gert benutzen,


lesen Sie bitte zuerst die Sicher heits hinwei se und die
Ge brauchs an lei tung aufmerksam
durch. Nur so knnen Sie alle Funktionen sicher und zuverlssig nutzen.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung an einem festen Ort auf, damit
Sie auch spter immer darin nachlesen knnen.
Wenn Sie Ihr Gert einmal verkaufen
oder verschenken, geben Sie bitte
diese Gebrauchsanleitung mit, damit
auch der nchste Besitzer das Gert
sicher benutzen kann.

2. Kontrollieren Sie, ob das Gert


Transportschden aufweist.
3. Sollte die Lieferung unvollstndig
sein oder Transportschden aufweisen, nehmen Sie das Gert
nicht in Betrieb. Benachrichtigen
Sie bitte unsere Bestellannahme.

Bestimmungsgemer
Gebrauch
Das Gert dient zum Aufsaugen von
losem, trockenem Schmutz wie z.
B. Staub, Fusseln, Krmeln auf Bodenbelgen und Polstern in Haushalt
und Auto. Zur Aufnahme gefhrlichen
Staubes oder Flssigkeiten ist es
nicht geeignet.
Das Gert ist ausschlielich fr den
Privatgebrauch bestimmt und nicht
fr den Einsatz im gewerblichen Bereich ausgelegt.
Verwenden Sie das Gert ausschlielich so, wie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt
als nicht bestimmungsgem und
kann zu Sachschden oder sogar zu
Personenschden fhren.
Der Hersteller bernimmt keine Haftung fr Schden, die durch nicht be-

Zu Ihrer Sicherheit
Signalwrter
Gefahr Gefahr!
Hohes Risiko! Missachtung der Warnung kann Schaden fr Leib
und Leben verursachen.
Achtung Achtung!
Mittleres Risiko!
Missachtung der
Warnung kann einen Sachschaden verursachen.

Wichtig!
Geringes Risiko!
Sachverhalte, die
beim Umgang mit
dem Gert beachtet werden
sollten.

Sicherheitshinweise
Gefahr Stromschlag-Gefahr!
Das Gert arbeitet mit gefhrlicher
Spannung.

Dieser Staubsauger ist


ausschlielich fr 230 V
Wechselspannung, 50 Hz
geeignet.

Nicht in Betrieb nehmen,


wenn das Netzkabel defekt
ist oder das Gert andere
sichtbare Schden aufweist.
Wenn die Netzanschlussleitung beschdigt wird, muss
sie durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst
oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefhrdungen zu
vermeiden.
Ziehen Sie den Netzstecker
nie an der Zuleitung aus der
Steckdose, sondern fassen
Sie immer den Netzstecker
an.
Bevor Sie den Staubsauger
reinigen oder warten (z. B.
den Filter wechseln), ziehen
Sie immer den Netzstecker
aus der Steckdose. Lassen
Sie den Staubsauger nie
unbeaufsichtigt, wenn der
Netzstecker in der Steckdose ist.
Gehuse niemals ffnen,
sondern die Reparatur Fachkrften berlassen. Wenden
Sie sich dazu an unsere
Service-Werkstatt.

Saugen Sie weder glhende


Asche, brennende Zigaretten oder Streichhlzer noch
spitze Gegenstnde, Glassplitter sowie Wasser oder
andere Flssigkeiten auf.
Dadurch knnen Sie den
Staubsauger beschdigen
und sich selbst in Gefahr bringen. Glhende Asche, brennende Zigaretten etc. setzen
den Filter in Brand, Feuchtigkeit kann zum Kurzschluss
fhren, spitze Gegenstnde beschdigen den Filter.
Gefahr Gefahren fr Kinder und Personen
mit eingeschrnkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fhigkeiten!
Kinder erkennen Gefahren
hufig nicht oder unterschtzen sie.

Dieses Gert kann von Kindern ab 8 Jahren und darber und von Personen
mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fhigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen

benutzt werden, wenn sie


beaufsichtigt oder bezglich
des sicheren Gebrauchs des
Gertes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder drfen
nicht mit dem Gert spielen.
Reinigung und Benutzerwartung drfen nicht durch
Kinder ohne Beaufsichtigung durchgefhrt werden.
Kinder mssen beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gert
spielen.
Sorgen Sie dafr, dass Kinder keinen Zugriff auf das
Gert haben, wenn sie unbeaufsichtigt sind.
Lassen Sie Kinder nicht mit
der Verpackungsfolie spielen. Sie knnen sich beim
Spielen darin verfangen und
ersticken.
Trotz der Filter kann noch
eine geringe Menge an
Schmutzpartikeln in der
Ausblasluft des Staubsaugers vorhanden sein. Diese knnen bei kleinen Kin-

dern durch Einatmen zu


allergischen Reaktionen
fhren. Staubsaugen Sie
mglichst nicht in der unmittelbaren Nhe von Kindern.

Gefahr Gesundheitsgefahr!
Unsachgemer
Umgang mit dem
Gert kann zu Gesundheitsschden fhren.

Gefahr Verlet zungsge fahr!


Unsachgemer
Umgang mit dem
Gert kann zu Verletzungen
fhren.

Entleeren Sie den Staubbehlter nicht in geschlossenen Rumen. Gehen Sie


zum Entleeren des Staubbehlters auf den Balkon, oder
entleeren Sie den Staubbehlter im Freien direkt ber
der Mlltonne.

Fassen Sie nicht in sich bewegende Teile des Staubsaugers bzw. Zubehrs, z.B.
Turbobrsten. Es besteht die
Gefahr des Einklemmens.
Ziehen Sie die Turbobrste vor der Reinigung immer vom Teleskoprrohr oder
Saugschlauch ab.
Halten Sie das Kabel beim
Aufrollen unbedingt fest.
Durch das krftige Einziehen des Kabels kann es zum
Peitscheneffekt kommen
(Hin- und Herschlagen des
Kabels).

Benutzen Sie den Staubsauger nicht, wenn der Abluft- oder der MotorschutzFilter fehlt oder beschdigt
ist. Der aufgesaugte Staub
kann sonst in das Gert eindringen und in die
Raumluft gelangen. Das
kann zu Gesundheitsbeeintrchtigungen fhren.
Achtung Gefahr von Sachschden!
Unsachgemer
Umgang mit dem
Gert kann zu Beschdigungen
fhren.

Niemals auf den Staubsauger setzen oder stellen.


Benutzen Sie den Staubsauger nicht, wenn der Abluft- oder der MotorschutzFilter fehlt oder beschdigt
ist. Der aufgesaugte Staub
kann sonst in das Gert eindringen und den Motor beschdigen.
Verwenden Sie nur die original mitgelieferten Zubehrteile und die genannten
Staubbeutel, Motorschutzfilter und Abluftfilter.
Saugen Sie keinen Toner,
Gips, Zement, Steinstaub
oder Bohrstaub auf. Das
Aufsaugen dieser Materialien verstopft die Filter.
Der Sauger ist nur zum Saugen von Staub geeignet.
Saugen Sie niemals Flssigkeiten damit auf.

Setzen Sie den Staubsauger


niemals Witterungseinflssen (Regen, etc.) aus. Saugen Sie keine Flssigkeiten
mit dem Gert auf.
Bevor Sie Ihren frisch
schamponierten Teppich
mit dem Gert absaugen,
warten Sie so lange, bis das
Reinigungsmittel vollstndig
trocken ist.
Stellen Sie den Staubsauger
nie direkt neben eine Heizung oder einen Ofen.
Benutzen Sie zum Reinigen
der Filter nicht die Waschmaschine oder den Geschirrspler.
Bei starker Verschmutzung
unter lauwarmem, flieenden Wasser reinigen.
Verwenden Sie zum Reinigen kein heies Wasser, Reinigungsmittel oder Brsten.

Trocknen Sie den Hygienefilter niemals in der Sonne,


auf einer Heizung oder mit
einem Haar- oder Wschetrockner, etc.! Er wird dadurch pors und kann beschdigt werden.
Motorschutzfilter vorsichtig
ausdrcken. Nicht wringen!
Lassen Sie die Filter nur an
der Raumluft trocknen.
Verwenden Sie zum Reinigen des Staubsaugers keine
scharfen Reiniger (Scheuermittel, Verdnnung). Diese
knnten die Kunststoff-Oberflche angreifen.

Wichtig!

In wenigen Fllen kann es


anfangs zu einem pfeifenden
Gerusch kommen. Dies ist
keine Fehlfunktion und gibt
sich nach einiger Zeit.
Sollten Sie das Gert einmal
weitergeben, vergessen Sie
nicht, die Gebrauchsanleitung beizulegen.
Bei Beschdigungen oder
fr Reparaturen wenden Sie
sich bitte an unsere ServiceWerkstatt Hermes Fulfilment GmbH.

Bedienelemente und Gerteteile


10
18

17

10 Tragegriff
11 Staubbehlter-Deckel

11
12
13

12 Fuschalter fr Kabelaufwicklung

14
15

14 Rad

16

13 Staubbehlter
15 Abluftauslass
16 f fnung fr Saug schlauch-Verbindung
17 Staubbehlterboden
18 Verriegelungstaste fr
Staubbehlter
19 Anzeige Staubbehlter
voll
20 Klappe fr Abluftfilter

24
23

21 Parkhalterung
19

22
21

22 Netzkabel mit Netzstecker


23 Verriegelungstaste fr
Staubbehlter
24 Fuschalter Ein/Aus

20

10

Dsen
Zusammen mit dem Staubsauger erhalten Sie
verschiedene Dsen, die fr unterschiedliche
Zwecke bestimmt sind. Jede Dse kann bei
Bedarf vor oder whrend des Saugens auf
den Handgriff des Saugschlauchs 2 oder
das Teleskoprohr 3 gesteckt werden.

Universal-Bodendse 4
Mit ihr werden Sie die meiste Zeit arbeiten, da
sie fr groe ebene Flchen geeignet ist.
Das beste Saugergebnis erhalten Sie, wenn
Sie die Dse mit Hilfe des Umschalt-Fuhebels 25 an den Untergrund anpassen:

25
a)
Brste ausgefahren

Fr kurzflorige oder glatte Bden wie


Nadelfilz, PVC, Parkett oder Fliesen: Hinteren Bereich des Umschalt-Fuhebels 25
mit dem Fu hinunterdrcken.

b)
Brste versenkt

Fr hochflorige Teppiche: Vorderen Bereich des Umschalt-Fuhebels 25 mit dem


Fu hinunterdrcken.
Der Umschalt-Fuhebel lsst sich auch whrend des Betriebs umstellen.

Turbobrste 5
In der Turbobrste befindet sich ein Luftschaufelrad, das beim Saugen vom Luftstrom
angetrieben wird. Das Luftschaufelrad bringt
eine Rundbrste zum Rotieren. Diese Brste eignet sich sehr gut fr hartnckige Verschmutzungen auf kurzflorigen Teppichen und
Teppichbden. Sie erfasst auch schwer zu
entfernende Fusseln und Tierhaare. Deshalb

11

beim Einsatz der Turbobrste den Staubsauger auf hchste Saugleistung einstellen.

Parkettdse 6
Diese Dse ist zur Pflege von Parkett-Fubden und Laminat geeignet, aber auch fr glatte
Bden wie Fliesen und Kacheln.

Fugendse 7
Diese Dse eignet sich zum Aussaugen von
Stofffalten, Fugen, Ecken oder Nischen, die
Sie mit der Bodendse 4 nicht erreichen knnen.

Polsterdse 8
Diese Dse ist besonders geeignet, um Polstermbel und Matratzen abzusaugen.

Brstendse 9
Mit der Brstendse knnen Sie Bcher
oder empfindliche Gegenstnde wie Bilderrahmen etc. entstauben. Der vordere Teil mit
den Brsten ist drehbar.

Nebenluftventil 26
Mit dem Nebenluftventil knnen Sie die
Saugleistung beeinflussen. Je weiter das
Ventil geffnet wird, desto geringer ist die
Saugleistung. ffnen Sie z.B. das Ventil, um
ein Einsaugen von Gardinen und Vorhngen
zu verhindern.

12

26

Aufbewahrungsfach fr Fugendse
und Brstendse
Das Aufbewahrungsfach befindet sich unter
dem Staubbehlter 13.

13
23

10

1. Drcken Sie die Verriegelungstaste 23


und nehmen Sie den Staubbehlter 13 am
Tragegriff 10 heraus.

2. Entnehmen Sie die Dsen 7 oder 9 aus


dem Aufbewahrungsfach.

13

Einmalige Vorbereitungen
1. Saugschlauch 2 und Teleskoprohr 3 zusammenstecken.

2. Sicherungsknopf 27 des Verbindungsstcks am anderen Ende des Saugschlauchs herunterdrcken und das Verbindungsstck in ffnung 16 stecken.
3. Gewnschte Saugdse auswhlen und
auf das Teleskoprohr stecken.
Sie knnen alle Dsen auch direkt auf das
Ende des Handgriffs am Saugschlauch 2
stecken.
4. Die Lnge des Teleskoprohrs 3 lsst sich
verndern und dadurch an die Krpergre des Benutzers anpassen.
Hierfr den Arretierknopf 28 nach unten
drcken und das Teleskoprohr dabei auseinander- oder zusammenschieben. Nach
dem Loslassen des Arretierknopfs rastet
das Teleskoprohr bei der nchsten Kerbe
ein.
Alle Filter sind werkseitig bereits eingelegt,
und Ihr Staubsauger ist nun einsatzbereit.

14

27

28

16

Staubsauger bedienen
Boden saugen
Gefahr Stromschlag-Gefahr!
Das Gert arbeitet mit gefhrlicher Spannung.

Saugen Sie weder glhende


Asche, brennende Zigaretten oder
Streichhlzer noch spitze Gegenstnde, Glassplitter sowie Wasser oder andere Flssigkeiten auf.
Glhende Asche, brennende Zigaretten etc. setzen den Filter in
Brand, Feuchtigkeit kann zum Kurzschluss fhren, spitze Gegenstnde
beschdigen den Filter und knnen
zum Kurzschluss fhren.
Gefahr Gesundheitsgefahr!
Unsachgemer Umgang
mit dem Gert kann zu Gesundheitsschden fhren.

Benutzen Sie den Staubsauger


nicht, wenn der Abluft- oder der Motorschutz-Filter fehlt oder beschdigt
ist. Der aufgesaugte Staub kann
sonst in das Gert eindringen und
in die Raumluft gelangen. Das kann
zu Gesundheitsbeeintrchtigungen
fhren.

15

Achtung Beschdigungsgefahr!
Unsachgemer Umgang
mit dem Gert kann zu Beschdigungen fhren.

Saugen Sie keinen Toner, Gips,


Zement, Steinstaub oder Bohrstaub
auf. Das Aufsaugen dieser Materialien verstopft den Filter.
Der Sauger ist nur zum Saugen von
Staub geeignet. Saugen Sie niemals Flssigkeiten damit auf.
1. Netzkabel 22 herausziehen.
Dabei darauf achten, dass nur die gelbe
Markierung auf dem Kabel sichtbar wird.
Wenn die rote Markierung zum Vorschein
kommt, ist das Kabel komplett abgewickelt. Weiteres Ziehen knnte die Kabeltrommel beschdigen.

22

gelb

rot

2. Netzstecker in eine vorschriftsmig installierte Schutzkontaktsteckdose stecken.

3. Mit dem Fu auf den Fuschalter Ein/


Aus 24 drcken, um den Staubsauger einzuschalten.

16

24

4. Den Fuschalter Ein /Aus 24


im Uhrzeigersinn drehen, um die Saugkraft stufenlos zu erhhen. Den Fuschalter entgegen dem Uhrzeigersinn drehen,
um die Saugkraft stufenlos zu verringern.

5. Bei Bedarf die Saugkraft mithilfe des


Nebenluftventils 26 verringern. Die Abdeckung des Nebenluftventils lsst sich
stufenlos verschieben.
6. Zum Saugen die Dse ber die Flche
ziehen und schieben. Um die Ecken besser zu erreichen, das Saugrohr etwas drehen und die Dse dadurch schrg stellen.

26

17

Nach dem Saugen


Gefahr Verletzungsgefahr!
Unsachgemer Umgang
mit dem Gert kann zu Verletzungen fhren.

Halten Sie das Kabel beim Aufrollen


unbedingt fest. Durch das krftige
Einziehen des Kabels kann es zum
Peitscheneffekt kommen (Hin- und
Herschlagen des Kabels).
1. Mit dem Fu auf den Fuschalter Ein-/
Aus 24 drcken, um den Staubsauger
auszuschalten.

24

2. Netzstecker aus der Steckdose ziehen.


Dabei immer nur am Stecker, niemals am
Kabel ziehen.

12

3. Zum Aufwickeln des Netzkabels auf den


Fuschalter 12 drcken. Dabei Kabel in
der Hand halten, um eventuellen Peitschenschlag zu verhindern.

18

Abstellen und aufbewahren


29

Zum Aufbewahren die Haltevorrichtung 29 an der Dse in die Parkhalterung 21 am Sauger stecken.

21

19

Staubbehlter entleeren
Gefahr Stromschlag-Gefahr!
Das Gert arbeitet mit
gefhrlicher Spannung.

Bevor Sie den Staubsauger reinigen


oder warten (z. B. den Filter wechseln), ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose.
Gefahr Gesundheitsgefahr!
Unsachgemer Umgang
mit dem Gert kann zu Gesundheitsschden fhren.

Entleeren Sie den Staubbehlter


nicht in geschlossenen Rumen.
Gehen Sie zum Entleeren des
Staubbehlters auf den Balkon, oder
entleeren Sie den Staubbehlter im
Freien direkt ber der Mlltonne.
Wir empfehlen, den Staubbehlter 13 nach
jedem Saugen zu entleeren, sptestens jedoch, wenn die Anzeige Staubbehlter voll
19 leuchtet.
1. Verriegelungstaste 23 drcken und Staubbehlter 13 am Tragegriff 10 nach oben
aus dem Gert herausheben.

20

13
23

10
19

2. Staubbehlter 13 ber einen Mlleimer


halten.

11

3. Den Griff 30 und den Staubbehlter-Deckel 11 jeweils mit einer Hand festhalten.
Dann den Deckel 11 in Pfeilrichtung drehen.
30

4. Staubbehlter-Deckel 11 nach oben abziehen.

5. Staubrckstnde ausschtten.

6. Staubbehlter-Deckel 11 so auf den


Staubbehlter 13 setzen, dass die Verriegelungsnase 31 an der rechten Seite der
Aussparung des Staubbehlters sitzt (Position 1). Dann Deckel 11 in Pfeilrichtung
drehen (Position 2). Der Deckel 11 muss
bndig mit dem Staubbehlter abschlieen.

31

21

Filter reinigen / wechseln


Gefahr Stromschlag-Gefahr!
Das Gert arbeitet mit
gefhrlicher Spannung.

Bevor Sie den Staubsauger reinigen


oder warten (z. B. den Filter wechseln), ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose.
Gefahr Gesundheitsgefahr!
Unsachgemer Umgang
mit dem Gert kann zu Gesundheitsschden fhren.

Benutzen Sie den Staubsauger


nicht, wenn der Abluft- oder der Motorschutz-Filter fehlt oder beschdigt
ist. Der aufgesaugte Staub kann
sonst in das Gert eindringen und
in die Raumluft gelangen. Das kann
zu Gesundheitsbeeintrchtigungen
fhren.

22

Achtung Gefahr von Sachschden!


Unsachgemer Umgang
mit dem Gert kann zu Beschdigungen fhren.

Benutzen Sie zum Reinigen der Filter nicht die Waschmaschine oder
den Geschirrspler.
Bei starker Verschmutzung unter
lauwarmem, flieenden Wasser reinigen.
Verwenden Sie zum Reinigen kein
heies Wasser, Reinigungsmittel
oder Brsten.
Trocknen Sie den HEPA-Filter niemals in der Sonne, auf einer Heizung oder mit einem Haar- oder Wschetrockner, etc.! Er wird dadurch
pors und kann beschdigt werden.
Motorschutzfilter vorsichtig ausdrcken. Nicht wringen!
Lassen Sie die Filter nur an der
Raumluft trocknen.
Ihr Staubsauger ist mit einem Grobstaubfilter, einem HEPA-Filter, einem Abluftfilter und
einem Motorschutzfilter ausgestattet. Um eine
einwandfreie Funktion des Staubsaugers zu
gewhrleisten, mssen Sie die Filter von Zeit
zu Zeit reinigen bzw. auswechseln.

23

Grobstaubfilter reinigen
Den Grobstaubfilter im Staubbehlter-Deckel
sollten Sie regelmig reinigen.
1. Siehe Kapitel Staubbehlter entleeren
Punkt 1-4.
2. Grobstaubfilter 32 aus dem Staubbehlter
herausziehen.
3. Staubrckstnde ber einem Mlleimer
vorsichtig ausklopfen.

32

4. Grobstaubfilter 32 wieder auf den Staubbehlter 13 setzen und festdrehen (siehe


dazu S.21 Punkt 6).

Motorschutzfilter reinigen
Der Motorschutzfilter besteht aus Schaumstoff
und sollte regelmig gereinigt werden, sptestens jedoch, wenn die Saugkraft nachlsst.

13
23

1. Verriegelungstaste 23 drcken und Staubbehlter 13 herausziehen.


2. Motorschutzfilter 34 aus dem Filterhalter
33 herausnehmen und ber einem Mlleimer ausklopfen.
3. Bei starker Verschmutzung unter lauwarmem, flieenden Wasser reinigen.
Schaumstofffilter vorsichtig ausdrcken,
nicht wringen!
4. Bei Raumtemperatur vollkommen trocknen
lassen (mind. 24 Std.).
5. Motorschutzfilter 34 mit der abgerundeten
Seite nach oben wieder in Filterhalter 33
einlegen.
6. Staubbehlter 13 wieder einsetzen.Er
muss hrbar einrasten.

24

33

34

Wenn der Motorschutzfilter beschdigt


sein sollte oder nicht mehr ausreichend
gereinigt werden kann, muss er gegen neue
ausgetauscht werden (Bezugsquelle siehe S.
30 Unser Service).

HEPA-Filter reinigen
Der HEPA-Filter befindet sich im Deckel des
Staubbehlters. Er ist nur bei herausgenommenem Staubbehlter zugnglich.

23

1. Verriegelungstaste 23 drcken und Staubbehlter 13 am Tragegriff 10 nach oben


aus dem Gert herausheben.

18

2. Die Verriegelungstaste 18 nach vorne ziehen und den Deckel nach oben klappen.

13

3. HEPA-Filter 35 an der oben befindlichen


Nase herausnehmen.
4. Schaumstoff-Filter 36 ebenfalls herausnehmen und beide Filter und ber einem
Mlleimer ausklopfen.
5. Bei starker Verschmutzung HEPA-Filter 35
und Schaumstoff-Filter 36 grndlich mit
Wasser reinigen (max. 40C) und bei
Raumtemperatur vollkommen trocknen
lassen (mind. 24 Std.).

36

6. Schaumstoff-Filter 36 von unten in den


HEPA-Filter 35 einsetzen.

12

35

7. HEPA-Filter 35 an der nach oben zeigenden


Nase anfassen und wieder einsetzen.
8. Deckel wieder zudrcken, bis er hrbar
einrastet.

25

9. Staubbehlter 13 am Tragegriff 10 anfassen und wieder in den Sauger einsetzen.


Darauf achten, dass er hrbar einrastet.
Wenn der HEPA-Filter beschdigt sein
sollte oder nicht mehr ausreichend gereinigt
werden kann, muss er gegen einen neuen
ausgetauscht werden (Bezugsquelle siehe S.
30 Unser Service).

Abluftfilter reinigen
Der Abluftfilter befindet sich hinter der Klappe
20 fr Abluftfilter.
1. Verriegelungstaste an der Klappe 20 nach
unten drcken und Klappe herausnehmen.
2. Abluftfilter 37 herausnehmen und ber
einem Mlleimer ausklopfen.
3. Bei starker Verschmutzung Abluftfilter
grndlich mit Wasser reinigen (max. 40C)
und bei Raumtemperatur vollkommen
trocknen lassen (mind. 24 Std.).
4. Abluftfilter 37 mit der Aussparung nach
oben zeigend wieder einsetzen und Klappe wieder aufsetzen. Sie muss hrbar
einrasten.

20

37

26

Staubsauger reinigen
Gefahr Stromschlag-Gefahr!
Das Gert arbeitet mit
gefhrlicher Spannung.

Bevor Sie den Staubsauger reinigen


oder warten (z. B. den Filter wechseln), ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose.
Achtung Gefahr von Sachschden!
Unsachgemer Umgang
mit dem Gert kann zu Beschdigungen fhren.

Verwenden Sie zum Reinigen des


Staubsaugers keine scharfen Reiniger (Scheuermittel, Verdnnung).
Diese knnten die Kunststoff-Oberflche angreifen.
1. Gehuse und Filterrume sowie das Zubehr bei Bedarf mit einem feuchten Tuch
abwischen. Dabei darf keine Flssigkeit in
den Staubsauger gelangen.
2. Abluftschlitze von Zeit zu Zeit mit einer
weichen Brste subern.

Bodendse reinigen
Unterseite der Bodendse gelegentlich mit
der Fugendse absaugen.

27

Turbobrste reinigen
Gefahr Verletzungsgefahr!
Unsachgemer Umgang
mit dem Gert kann zu Verletzungen fhren.

Fassen Sie nicht in sich bewegende


Teile des Staubsaugers bzw. Zubehrs, z.B. Turbobrsten. Es besteht
die Gefahr des Einklemmens.
Ziehen Sie die Turbobrste vor der
Reinigung immer vom Teleskoprrohr
oder Saugschlauch ab.
Wenn die Turbodse nicht mehr richtig funktioniert, ffnen Sie die Wartungsklappe 38 auf
der Unterseite und entfernen Sie Fusseln und
Haare vom Luftschaufelrad.

28

38

Strungen beheben
Bei allen elektrischen Gerten knnen Strungen auf treten. Dabei muss es
sich nicht um einen Defekt am Gert handeln. Prfen Sie deshalb bitte anhand
der Liste, ob sich die Strung beseitigen lsst.
Bei Strungen, die sich nicht anhand der folgenden Tabelle beheben lassen,
wenden Sie sich bitte an unser Experten-Team. Unsere Experten helfen Ihnen
gerne weiter.
Problem

Mgliche Ursachen

Lsungen, Tipps

Gert arbeitet
nicht.

Ein-/Aus-Schalter 24 nicht bettigt.

Gert einschalten.

Netzstecker sitzt nicht richtig in der Festen Sitz berprfen.


Steckdose.
Steckdose defekt.

Probieren Sie es an einer anderen


Steckdose. Kontrollieren Sie die
Sicherungen bzw. den Sicherungsautomaten.

Netzkabel defekt.

Kontrollieren Sie das Kabel auf Beschdigungen, verstndigen Sie gegebenenfalls unsere Servicestelle.

Gert schaltet Brste / Dse ist verstopft


selbstttig aus.
Motorschutzfilter verstopft und berhitzungsschutz ist aktiviert.

Saugleistung
ist schwach.

Ein-Ausschalter bettigen, Netzstecker ziehen, Dse / Brste subern.


Ein-Ausschalter bettigen, Netzstecker ziehen, Gert mindestens 1/2
Stunde abkhlen lassen und Motorschutzfilter reinigen.

Staubbehlter sitzt nicht korrekt.

Staubbehlter korrekt einsetzen.

Staubbehlter ist voll

Staubbehlter entleeren

Brste / Dse sitzt nicht richtig.

Brste / Dse korrekt aufsetzen.

Ein Gegenstand verstopft die Dse.

Kontrollieren Sie die jeweils aufgesetzte Dse und das Rohr bzw. den
Schlauch auf Verstopfungen.

Filter sind nicht richtig eingesetzt Filter richtig einsetzen bzw. reinigen.
oder verschmutzt.
Nebenluftventil ist geffnet.
Staub tritt aus Staubbehlter ist voll
dem Gert aus.
Staubbehlter sitzt nicht korrekt.

Nebenluftventil schlieen.
Staubbehlter entleeren.
Staubbehlter korrekt einsetzen.

Filter sind nicht richtig eingesetzt Filter richtig einsetzen bzw. reinigen.
oder verschmutzt.

29

Unser Service
Sollten Sie Fragen zu Ihrem
Staubsauger haben, wenden
Sie sich bitte an unser ExpertenTeam. Damit wir Ihnen schnell
helfen knnen, geben Sie bitte die
Modellbezeichnung und die Artikelnummer des Artikels an.

Experten-Team
TEL. 0 18 06 21 22 82
Mo. bis Fr. 7 20 Uhr, Sa. 8 16
Uhr
(0,20 Euro/Anruf Festnetz
Mobilfunk max. 0,60 Euro/Anruf)

Wenn Sie ein Ersatzteil bentigen, rufen Sie bitte unsere


Service-Werkstatt Hermes Fulfilment GmbH an.

HERMES Fulfilment GmbH

Gertebezeichnung:

TEL. (0 57 32) 99 66 00
Mo. Do. 8 15 Uhr
Fr. 8 14 Uhr

Zyklon-Staubsauger
Typ VC-T4020ES-2

Artikelnummern:
Staubsauger: 551 793
HEPA-Filter: 177 190

Fr unsere Kunden in
sterreich:
Ersatzteilservice
0662/4489-3871
(Es gelten die normalen Tarife im sterreichischen Festnetz)

Mo. Do.: 8 16 Uhr


Fr.: 8 11 Uhr

30

Umweltschutz leicht gemacht


Verpackungstipps
Die Verpackung und einzelne Bauteile sind
aus wieder ver wertbaren Materialien hergestellt. Im Einzelnen sind dies: Folien und Beutel
aus PE (Polythylen), Verpackung aus Pappe
Wir empfehlen, die Ver packung zumindest
whrend der Gewhrleistung aufzubewahren.

Altgerteentsorgung
(Anwendbar in der Europischen Union und anderen europischen Staaten mit Systemen zur
getrennten Sammlung von Wertstoffen)
Altgerte drfen nicht in den Hausmll!
Sollte das Gert einmal nicht mehr benutzt werden knnen, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgerte getrennt vom
Hausmll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner
Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit
wird gewhrleistet, dass Altgerte fachgerecht
verwertet und negative Auswirkungen auf die
Umwelt vermieden werden.
Deswegen sind Elektrogerte mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet:

31

Technische Daten
Datenblatt fr Staubsauger gem delegierter Verordnung 665/2013 zur Ergnzung der Richtlinie 2010/30/EU
Hersteller
Typ / Bezeichnung
Artikelnummer
Energieeffizienzklasse1)
Indikativer Jhrlicher Energieverbrauch
kWh pro Jahr)2)
Teppichreinigungsklasse1)
Hartbodenreinigungsklasse1)
Staubemissionsklasse1)
Schallleistungspegel (dB(A))
Nennleistungsaufnahme (W)
Netzspannung (V) / Frequenz (Hz)
Schutzklasse
Gewicht (zusammengebaut)(kg) ca.
1)

VC-T4020ES-2
551 793
D
41,9
E
D
C
79
1000
220-240~ / 50
II
7

A (hchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz)


basierend auf 50 Reinigungsvorgngen. Der tatschliche jhrliche Energieverbrauch hngt davon ab, wie von dem Gert Gebrauch gemacht wird.
Hinweis: Die oben genannten Werte sind normgem unter genau festgelegten Betriebsbedingungen nach der Verordnung 665/2013 gemessen worden. Der Staubsauger wurde als Universalstaubsauger getestet.
2)