Februar 1997 Lire 7000 S 40 sfr 5 FF 24 lfr 121

DM 5,
4 39 045 1 50 500 8 02

EXTRA
16 Seiten zum Sammeln

2/97 Schne Haustren

Heizungsinstallation
Holzoberflchen 5
Glastrbeschlge
Druckluftleitungen

Dmmung
Alles ber Wrmedmmung:
Materialien und
Arbeitstechniken

Trockenausbau
Europas auflagenstrkstes Do-it-yourself-Magazin

Einfacher TEST
Dr eieckschleifer

Fenstertechnik
Geniale neue

Perfekter
Dachausbau
Heizung
Kompletter Bausatz
fr Selbermacher

Kompressoren Mit
Technik, Leistung, BAUzPLAN
um
Preise len
Bestel
Mbelbau Schaukel-
Steck-System aus
Rundhlzern Das wird ein Wiege
Familien-Erbstck!
 EDITORIAL

Liebe Leserin,
lieber Leser!

Weshalb ist SelberMachen so attraktiv

fr unsere Leser? Na klar: Die Vielfalt,
die wir bieten! Dieses Heft zeigt wieder
mal unsere ganze Bandbreite: Vom
kompletten Dachausbau (groe Serie ab Seite
20) bis hin zur kinderleichten Bastelei (ein K-
chenregal auf Seite 32). Ein Hhepunkt diesmal:
Auf Ihren Wunsch haben wir
einen neuen Bauplan fr eine
Babywiege (Seite 12) ent-
wickelt eine wunderschne
Form, eine tolles Geschenk!
Falls Ihnen aber andere klas-
sische Formen besser gefal-
len: Auf Seite 16 bieten wir
Alternativen. bers Jahr kom- DACHAUSBAU
men auf diese Weise viele
Themen zusammen. Damit Sie nicht den
berblick verlieren, gibts das Jahres-Inhalts-
verzeichnis. (Wie Sie das bestellen knnen,
steht auf Seite 79.) Und es gibt
SelberMachen auf CD-ROM:
alle Seiten, alle Themen, alle
Tips, alle Ideen ein ganzer
Jahrgang komplett (Seite 60)
ein perfektes Angebot! Aber
vielleicht haben Sie spezielle-
re Wnsche? Mehr Technik?
Einfachere Bauvorschlge?
Ausfhrlichere Erklrungen?
Schreiben Sie mir bitte per-
snlich: Redaktion SelberMachen, z. Hd. Jan H.
Kolbaum, Postfach 60 23 69, 22233 Hamburg.
Ich bin gespannt auf Ihre Meinung und verspre-
che Ihnen: Wo immer es geht, werden wir Ihre
Anregungen schnellstmglich im Heft umsetzen.

Herzlichst

Jan H. Kolbaum
Chefredakteur
 selber
ZUR
TITELBERSICHT machen 02 / 97
ZUM
JAHRGANGSINDEX

MBELBAU GARTEN
Designergarderobe Garten im Februar
Frhjahrskur fr Ihre Topfpflanzen 84
Ein Mbel mit System aus Rundhlzern 6
Beeteinfassungen
Kinderwiege Eine Zierde fr Ihre Bltenstauden 86
Ein Erbstck von Ihnen selbst gebaut 12
EXTRA
Kinderschrank
Ein Clown bewacht die Schtze Ihres Kindes 30 SelberMachen und 3sat 58
Groes Preisrtsel 66
HOBBY Kleine Reparaturen 68
Kinderleicht Neues von SelberMachen 69
Kchenregal fer tig an einem Wochenende 32 RUBRIKEN
Editorial 3
TECHNIK
Neu & Praktisch 18, 38, 78
Dachausbau Prmie fr ein neues Abo 55
Wrmedmmung und Dachwohnfenster 20
Impressum 67
Metallprofile Katalog-Shop 67
Vielseitig einsetzbar, haltbar und dekorativ 56
Leserforum 79
Garagensanierung Und zum Schlu 89
Ordnung mit System Haken machens mglich 62
Vorschau auf Heft 3/96 90
Kompressoren
Fr alle Arbeiten rund ums Haus: komprimier te Luft 70 16 NEUE SEITEN ZUM SAMMELN
Heizungsanlage: Steigeleitungen und Ver teiler 39
TEST Wrmedmmung 1: Mineralwolle 41
Dreieckschleifer Wrmedmmung 2: Glaswolle 43
Sechs Gerte, geprft auf Her z und Nieren 34 Wrmedmmung 3: Winddichte Anschlsse 45
Haustren: Modelle fr jedes Haus 47
R E P O R TA G E Holzoberflchen 5: Mit Wachs und l arbeiten 49
Bei einem Uhrmacher Glastrscharniere: So werden sie eingesetzt 51
Er hat den Finger am Puls der Zeit 74 Druckluft: Erzeugen und ver teilen 53
 TEST
Dreieckschleifer
INHALT

MBELBAU Unsere Adresse:

Designergarderobe Redaktion
Ein Mbel mit System aus Rundhlzern 6 SelberMachen
Postfach 60 23 69
Kinderwiege 22233 Hamburg
Ein Erbstck von Ihnen selbst gebaut 12
Eingerahmt: Kinderschrank Telefon
Vielseitig: Schlei- Bltenstauden Kompressoren: Ein Clown bewacht die Schtze Ihres Kindes 30 (0 40) 27 17-31 82
fen kann man mit sind wie Edel- Keine windige Telefax
(0 40) 27 17-20 75
allen, einige knnen steine eine Angelegenheit HOBBY
mehr: sgen, Fassung macht Druckluft als Kinderleicht
trennen, schaben. sie zum Arbeitskraft. Kchenregal fertig an einem Wochenende 32 Abo-Service
SelberMachen
Seite
34 Schmuckstck! Seite
70 Telefon
Seite
86 TECHNIK (01 80) 5 110 110
Telefax
Dachausbau (0 40) 27 17-20 79
Wrmedmmung und Dachwohnfenster 20
Metallprofile
Vielseitig einsetzbar, haltbar und dekorativ 56 los
Garagensanierung kosten
Mit Ordnung mit System Haken machens mglich 62 Und wenn

BAUzPLAN
um
Kompressoren Sie Fachfragen
haben:
Fr alle Arbeiten rund ums Haus: komprimierte Luft 70
llen
BesteNeue Babywiege: TEST
Formschn und Dreieckschleifer
solide gebaut fr Sechs Gerte, geprft auf Herz und Nieren 34
Generationen. Garagenrenovierung: Den Boden
Seite
12 sanieren, die Wnde streichen und
Haken an die Wand, um Ordnung
R E P O R TA G E
Bei einem Uhrmacher Info-Telefon
Garderobe: Nicht 62
zu schaffen. Seite Er hat den Finger am Puls der Zeit 74 (01 30) 76 54
nur praktisch MoFr
dieses Designer- GARTEN 16.0021.00 Uhr
stck wertet mit Garten im Februar Samstag

!
elegantem Frhjahrskur fr Ihre Topfpflanzen 84 10.0018.00 Uhr
Beeteinfassungen Sonntag
Schwung Ihren 10.0018.00 Uhr
Eine Zierde fr Ihre Bltenstauden 86
Flur auf. Seite
6
EXTRA
SelberMachen und 3sat 58
Dachbodenausbau: Groes Preisrtsel 66
Neuer Wohnraum Kleine Reparaturen 68
unter der Dach- Neues von SelberMachen 69
schrge die groe
Serie. Seite
20 RUBRIKEN
Editorial 3

Neu
Neu & Praktisch 18, 38, 78
Prmie fr ein neues Abo 55
Impressum 67
Katalog-Shop 67
Leserforum 79
Und zum Schlu 89
Vorschau auf Heft 3/96 90

16 NEUE SEITEN ZUM SAMMELN

Heizungsanlage: Steigeleitungen und Verteiler 39
Wrmedmmung 1: Mineralwolle 41

Illustration: Stefanie Hartwig

Metallprofile: Wrmedmmung 2: Glaswolle 43

Titelbild: Petra Stange,

Bestens geeignet Kchenregal: Eine Wrmedmmung 3: Winddichte Anschlsse 45
als Kanteneinfas- leichte Arbeit fr Haustren: Modelle fr jedes Haus 47
sung, Griff oder Anfnger schnell Holzoberflchen 5: Mit Wachs und l arbeiten 49
Kleiderstange. gebaut und ntzlich. Wie Sie frher erschienene
Glastrscharniere: So werden sie eingesetzt 51
Seite
56 Seite
32 Druckluft: Erzeugen und verteilen 53 Seiten nachbestellen
knnen, steht auf Seite 38.

selber
2/97 machen 5
 Ein Mbelbausystem, das aus geraden
und gebogenen Rundhlzern sowie diversen
Steck- oder Schraub-Elementen besteht:
Das ist der Grundstock fr viele schne Bau-
ideen. Bestes Beispiel: unsere Garderobe.
ielleicht ist Stecki Ihnen
V schon einmal im Bau-
markt begegnet, ohne
da Sie die Vorteile dieses
Bausystems gleich erkannt ha-
ben? Nun, unser Garderoben-
entwurf knnte Ihnen die Au-
gen ffnen. Denn die Steckbe-
schlge, Winkel und Bodentr-
ger aus schwarzem Nylon und
die massiven Fichtenholz-
Rundstbe und Viertelkreisb-
gen fordern eigene Entwrfe
geradezu heraus. Wie man die-
se Entwrfe dann in die Praxis
Was nicht jeder wissen mu:
Hinter der Pinnwand gibts Platz fr
Schlsselbund und Kleinigkeiten.
Mbelbau mit einfachem Stecksystem
Die Flurgarderobe
Jugendlich und frisch diese
Attribute passen nicht nur
fr unser Fotomodell, sondern
auch fr Material und Form-
gebung der neuen Flurgarderobe.
selber
6 machen 2/97
Designermodell aus Ru ndstben
umsetzt, zeigen unsere Arbeits-
fotos auf der folgenden Seite.
Die Rundhlzer haben einheit-
lich einen Durchmesser von
52 mm, es gibt sie in abgestuf-
ten Lngen von 20 bis 250 cm.
Um sie genau fluchtend zu ver-
binden, mu man die Stirnsei-
te erst einmal genau mittig mit
einem Bohrer von 10 mm
Durchmesser aufbohren. Eine
Bohrlehre, die auf die Rund-
stbe gesteckt wird, macht die-
se Arbeit zum Kinderspiel. In
diese Bohrungen werden soge-
nannte Rampa- oder Ein-
schraubmuffen (siehe Zeich-
nung auf der folgenden Seite)
so weit hineingeschraubt, da
sie bndig mit der Holzober-
flche abschlieen.
Die Rampamuffen haben ein
selbstschneidendes Auenge-
winde und ein metrisches In-
nengewinde. Man benutzt ent-
weder einen passend zuge-
schnittenen Gewindestab, um
zwei Rundstbe lngs zu ver-
binden, oder man befestigt mit
einer Gewindeschraube die ei-
ne Hlfte eines Steckbeschla-
ges in der Muffe, wenn man die
Rundstbe im rechten Winkel
zusammenfgen will. Die an-
dere Hlfte des Steckbeschla-
ges, dessen Unterseite entspre-
chend der Rundung der Stbe
geformt ist, wird dafr mit zwei
Schrauben auf dem Rcken ei-
nes Rundstabs befestigt. Weite-
re Spezialbeschlge ermgli-
chen es, auch Bden und Plat-
ten in das Stecki-Rundholzsy-
stem zu integrieren.
selber
2/97 machen 7
 Die Vorarbeiten erledigen Sie in Ihrer Hobbywerkstatt.

1 Genau rechtwinklige Schnitte 2 Eine spezielle Bohrlehre sorgt 3 Die Rampamuffen, die die ein-
gelingen bei Rundstben am besten dafr, da die Sacklcher ganz ge- zelnen Steckverbinder fixieren oder
mit der einstellbaren Gehrungssge. nau mittig im Holz sitzen. Sie wird auf Rundstbe mit Gewindestangen ver-
Dann die Kanten leicht anfasen. die Enden der Rundstbe gesteckt. binden, werden bndig eingedreht.
Rampamuffen sind Verbinder, die
Die Verbin- auen ein selbstschneidendes
dungs- und Gewinde besitzen, innen ein metri-
Endstcke sches. Ein Innensechskant dient
des Stecki- zum Einschrauben ins Holz.
Systems
bestehen
aus zhem, Ein nicht zu unterschtzender
schlag- Vorteil des Stecki-Systems ist,
festem da man selbst Mbel wie die-
Kunststoff. se Garderobe schon mit relea-
Sie knnen, tiv wenigen Werkzeugen ver-
wie z. B. die wirklichen kann. Eine Geh-
4 Die Rundscheiben der Steckbe- 5 Zwei Kltzchen, an den Rund- 6 Rechtwinklige Verbindungen

Entwurf : Hubert Danelzik; Fotos: Ariadne Ahrens; Zeichnungen: Tillman Straszburger

Anschraub- rungssge, eine Stichsge und
rosette und schlge sichert man mit einer Ge- stben festgespannt, bewirken, da der Rundstbe werden mit Hammer eine Bohrmaschine, das reicht
die Endkap- windeschraube, die in die Rampa- das Profilteil des Steckbeschlags lot- und Klopfholz zusammengefgt. Ein im Prinzip schon aus. Vorteil-
pe, einfach muffe hineingedreht wird. recht angeschraubt werden kann. Profilstck schliet die Lcke. haft ist es, wenn man noch
aufgesteckt ber eine kleine Werkbank
werden verfgt, in der man die Rund-
oder man So werden die Einbaustrahler eingesetzt. hlzer zum Bearbeiten sicher
verschraubt einspannen kann. Alle Platten
sie fest oder andere, nicht zum System
mit den gehrenden Bauteile lt man
Rundstben. sich beim Holzhndler gleich
auf Ma zuschneiden, so da Sechs lange, aufrechte Rundstbe
man sie selbst lediglich nach- sowie zwei baugleiche, zweifach
bearbeiten, die Kanten schlei- abgewinkelte Verbindungselemente
fen und die Flchen lackieren oben und unten bilden das
mu. Mit den Steckbeschlag- tragende Gerst unserer Flur-
Winkeln kann man die Platten
oder Plattenstreifen sauber
und sachgerecht mit den
garderobe aus dem Stecki-System.
Die ergnzenden Bauteile: ein
eingeschobener Zwischen- und ein
WO
gibts das?
1 Der Oberboden und der Zwischenboden werden aus 2 Zum Einlassen der Niedervolt-Strahler gibt es eine Rundstben verbinden. Das fest montierter Oberboden aus
STECKI-SYSTEM: Dieda Holzbauteile,
Telefon (0 74 45) 26 23;
22 mm dicker MDF-Platte zugeschnitten. Die Rundungen genau passende Lochsge, die man am besten gleich Gleiche gilt auch fr die an- MDF-Platte sowie zwei MDF-Trger- HALOGEN-EINBAUSTRAHLER: Parador Holzwerke GmbH,
entsprechen dem Durchmesser der Rundstbe. mitbestellt. Die Verkabelung ist steckerfertig vorbereitet. schraubbaren Bodentrger. platten fr Pinnwand und Spiegel. Telefon (0 25 41) 7 36-0

So wird die Garderobe im Wohnungsflur zusammengebaut.

Materialliste (alle Mae in Millimeter)

Nr. Teil Menge Material Lnge Nr. Teil Menge Material Lnge Breite Dicke
1 Rundstab 6 Fichte 1820 52 11 Oberbord 1 MDF 1750 600 22
2 Rundstab 6 Fichte 700 52 12 Zwischenbord 1 MDF 1750 400 22
3 Rundstab 6 Fichte 80 52 13 Spiegelplatte 1 MDF 1500 550 19
4 Steckb. Rundscheibe 30 Nylon 52 14 Pinnwandplatte 1 MDF 1000 550 19
5 Endkappe 4 Nylon 52 15 Ablage 1 MDF 550 150 19
6 Steckb. Winkelsch. 8 Nylon 52 16 Plattenstreifen 6 MDF 1000 50 22
7 Massivholzbogen 4 Fichte 52
8 Bodentrger 6 Nylon 25 x 25 Auerdem bentigt man fr die Garderobe
9 Anschraub-Rosette 6 Nylon Innen 52 1 Spiegel mit besumten Kanten, 4 mm dick, 150 x 55 cm;
1 Mit Gewindestab-Abschnitten 2 Die aufrechten Rundstbe wer- 3 Der obere Querverbinder wird 4 Nach einem geraden Hilfsbrett, 5 Die Anschraub-Rosetten, auf die 10 Ring fr Bgel 8 Nylon Innen 56 1 Kork- oder Weichfaserplatte, 100 x 55 cm gro;
verbindet man die vorbereiteten den ber die Steckbeschlge mit der auf die Rundstbe gesetzt und mit das drei aufrechte Rundstbe ber- oberen Rundstab-Enden gesteckt, 11 Einschraub-Muffen 24 Stahl Auen 10 4 Halogen-Einbaustrahler, davon zwei mglichst schwenkbar.
Massivholzbgen mit den geraden Bodengruppe verbunden. Die Winkel- den Steckbeschlgen fixiert. Garde- spannt, werden die Bodentrger fr verbinden das Garderoben-Unterge- Die Materialkosten fr die komplette Flurgarderobe samt Spiegel, aber ohne Einbaustrahler, liegen bei etwa 750 Mark.
Rundstben der Bodengruppe. beschlge sind bereits vormontiert. robenringe vorher aufschieben. den unteren Boden ausgerichtet. stell mit der Platte des Oberbodens.

selber selber
8 machen 2/97 2/97 machen 9
 Mit besonderer Schaukeltechnik

Die Wiege wird

bestimmt
ein Erbstck!
Kein Teppich strt die Schaukelbewegungen,
und keine Bodendiele knarrt, wenn das
Kind sanft in den Schlaf gewiegt wird, denn
diese Wiege bewegt sich nicht auf Kufen,
sondern schaukelt in ihrem eigenen Gestell.

s ist schon etwas Beson-

E deres, erzhlen zu kn-

Fotos: R. Lauert; Zeichnung: T. Straszburger; Idee und Konstruktion: K.-H. Fechtler; Tapete: Rasch, Patchwork-Decke: Ikea, Vase: Szenario
nen, man habe als Kind in
einer selbstgebauten Wiege ge-
legen. Oder gar, man habe in
derselben Wiege gelegen wie
der Onkel Sowieso oder Jahre
zuvor schon die Gromutter.
Kein anderes Mbel wird so
hufig weitergereicht und da-
mit so schnell zu einem Fami-
lienerbstck wie eine Wiege.
So betrachtet relativieren sich
SelberMachen-Service Flei und Mhen, die man fr
den Bau aufbringen mu. Und
Weitere Konstruktionsunterlagen, der Aufwand lohnt um so
Details zum Bau der Wiege mehr, wenn es sich dabei wie
und eine Materialliste erhalten Sie
mit unserem in unserem Fall um ein ganz
solides und dazu noch unge-
Bauplan fr whnliches Modell handelt.
7,50 DM Nur der Wiegeneinsatz bewegt
sich beim Schaukeln, whrend
Ihre Bestellung fr diesen Bauplan
richten Sie bitte nur schriftlich! an das Gestell fest auf dem Boden
C & C GmbH, stehenbleibt. Weit oben sind
Bauplanservice SelberMachen, die beiden Drehachsen ange-
Stichwort Schaukelwiege,
Offakamp 9 a, 22529 Hamburg. bracht, ein Stck darunter, Der Werkzeug-Star beim
Legen Sie Ihrer Bestellung bitte ebenfalls mit roten Holzkugeln Bau der Wiege ist die
einen Verrechnungsscheck ber 7,50 DM verziert, Stopper, mit denen Oberfrse. Sie und ihr Zu-
und Ihre vollstndige Adresse bei
(bitte in Druckbuchstaben). sich der Wiegeneinsatz festset- behr sorgen fr przise
Der Bauplan wird Ihnen dann innerhalb zen lt: als Sicherung, z. B. Nuten, exakte Konturen
von etwa vierzehn Tagen zugesandt.
wenn spielende Kinder mal zu- und gerundete Kanten.
viel Schwung in die Wiege zu
bringen drohen.
Kiefer-Leimholz von 28 mm
Dicke ist das Baumaterial fr
die Wiege, bei der nur die Zar-
gen und die Bodenbretter (18

mm dick) an der Kreissge

selber
2/97 machen 13
Holzkugeln und exakt gefrste
Kreisbgen machen die Kinder-
wiege zu einer runden Sache.
zugeschnitten werden knnen.
Alle anderen Teile sind geprgt
durch runde Formen, die am
besten mit der Oberfrse an ei-
nem Stangenzirkel ausgefrst
werden. So beginnt man den
Bau mit dem Konstruieren der
Kreismittelpunkte. Whlen Sie
ausreichend groe Holzplat-
ten, so da auch Mittelpunkte
auerhalb der Bauteile (z. B.
bei den unteren Kreisbgen
des Gestells) noch darauf Platz
haben. Sonst mssen Sie erst
Stcke dafr anleimen.
Spannen Sie zum Ausfrsen
die Werkstcke fest und legen
Sie eine Abfallplatte unter, um
nicht den Arbeitstisch zu be-
schdigen. An der Oberkante
der Schaukeleinsatz-Wangen
sollten Sie zunchst die nach
auen fhrenden Radien fr-
sen, damit die inneren nicht zu
weit ins Werkstck geraten.
Fr die runde Auenwand
leimt man Halbrundstbe auf
zwei Stcke Stoff und setzt sie
in Nuten ein, die ebenfalls mit
der Oberfrse hergestellt wer-
den. Unten bleibt ein Spalt of-
fen. Als Boden kommen Bret-
ter zwischen die Wiegenein-
satz-Wangen: fest eingedbelt
und geleimt wie die beiden aus
Gitterstben lose zusammen-
gesteckten Balustraden.
Gestellwangen und Zargen
werden mit Direkta-Schrau-
ben verbunden und knnen je-
derzeit zerlegt werden.
WO
gibts das?
LACKE: Histor, Telefon (02 34) 8 69-0
LEIMHOLZ: Louis Krages, Telefon
(04 21) 61 81-0; LEIM: Ponal, Henkel;
WERKZEUGE: Lux; AEG
SelberMachen rt:
Daran sollten Sie beim Frsen denken!
Achten Sie darauf, da die
Gleitplatte der Oberfrse immer
plan auf dem Werkstck aufliegt.
(Bei schmalen Stcken knnen
Sie mit einem danebengelegten
Restholz in gleicher Dicke fr ei-
ne bessere Auflage sorgen.)
Stellen Sie die Frstiefe nicht
zu gro ein, sondern fhren Sie
mehrere Frsgnge aus, um Fr-
ser und Werkstck zu schonen.
Bleiben Sie nicht mit drehen-
dem Frser an einer Stelle, sonst
kann die Reibungshitze Brand-
spuren hinterlassen. Nach Ein-
stellen der Frstiefe beginnen Sie
mit dem Frsvorgang, indem Sie
den Frskorb bei eingeschalte-
tem Gert an der Sulenfhrung
nach unten drcken, bis der Fr-
Aus vier Teilen
besteht das Gestell der
Wiege. Dazwischen
ist auf kurzen krftigen
ser sich ins Werkstck schneidet Achsen der Einsatz
und die eingestellte Tiefe erreicht drehbar gelagert. Die
hat. Jetzt die Tiefe arretieren und Zirkamae in der
mit der Vorwrtsbewegung begin- Zeichnung ergeben sich
nen. Am Ende des Frsvorgangs aus exakten Zirkel-
den Frskorb entriegeln und in die schlgen (s. Bauplan).
Grundstellung nach oben zurck-
fahren. Den Motor abschalten
und auslaufen lassen.
Beim Frsen von Kreisbgen
mglichst so beginnen, da Sie
zunchst die Richtung der Holz-
maserung aufnehmen.
Bei Frsarbeiten an Kanten die
Oberfrse immer gegen die Dreh-
richtung des Frserschneide be-
wegen! Andernfalls kann es zu ei-
Im nchsten
SelberMachen:
ner schlechten Schnittqualitt
und zu unkrontrollierbaren Bewe- Unsere Mrzausgabe
gungen des Frsers kommen. informiert Sie grndlich ber
FRSER. Nicht verpassen!

1 Mit Pappschablonen knnen Sie 3 Der Stangenzirkel an der Ober- 4 Um denselben Mittelpunkt wie 5 Bei den Gestellwangen frst 6 Zum Nachfrsen der geraden 7 Die Frsmittelpunkte auf der in-
die optimale Lage der Bauteile auf 2 Alle Rundungen lassen sich mit einem selbstgefertigten Stangenzirkel frse ermglicht dieselbe Przision beim Ausfrsen der unteren Kante, man zunchst die Rundungen aus. Schnitte wird ein Kopierring in die neren Wange werden dnn durch-
der Leimholzplatte festlegen, um auf der Holzplatte anzeichnen. Auch die Kurvenschwnge an den Wangen des beim Ausfrsen der Teile wie beim wird eine 1 cm breite Nut fr die Auf- Dann die geraden Schnitte per Stich- Oberfrse eingesetzt und eine Sperr- bohrt, um den obere Mittelpunkt auf
nicht in Astlcher frsen zu mssen. Schaukeleinsatzes haben exakte Radien (Angaben dazu auf dem Bauplan). Anzeichnen der Konturen. nahme der Halbrundstbe gefrst. sge (2 mm Abstand) vorarbeiten. holzstreifen als Lineal verwendet. die ueren Wangen zu bertragen.

8 Fr die runde Wand des Schau- 9 Vier Stege erhalten in gleich- 10 Zum Bohren werden die 5 cm 11 Ein Klotz, der zuvor als Schablo- 12 Als farblosen Anstrich knnen 13 Ein Acryllack bietet sich auch 14 Die Verbindungsschrauben der 15 Zum Verleimen des Wiegenein-
keleinsatzes werden Halbrundstbe migen Abstnden 14 mm groe groen Kugeln zuerst in einer 4,5-cm- ne zum Bohren der Zargen diente, Sie einen Acryl-Holz- und -Parkettlack zum farbigen Lackieren der Kugeln Zargen werden etwa 1 cm tief im Ge- satzes werden lange Zwingen ge-
auf zwei Stcke Markisenstoff ge- Sacklcher fr die Aufnahme der Git- Bohrung gehalten, dann gewendet hilft jetzt beim bertragen der Bohr- auftragen. Zuvor die Kanten abrun- und Stbe an. Zum Trocknen die St- stell versenkt. Als Abschlu kommen braucht. Notfalls knnen Sie auch
leimt. Die Leisten gut fixieren! terstbe. Im Bohrstnder arbeiten! und aufs erste Loch gesteckt. punkte auf die Gestellwangen. den und die Flchen schleifen. be in gebohrte Reststcke stecken. Kugeln mit kurzen Stben davor. Spanngurte dafr verwenden.

selber selber
14 machen 2/97 2/97 machen 15
 Bauplan-Angebote

Landhaus-Wiege
ei dieser klassichen Wiege stand
B ein altes Modell aus dem Salzbur-
ger Land Pate, das wir in einem Hei-
matmuseum entdecken. Wir waren so-
fort fasziniert: ganz traditionelle For-
men, denen man die berlieferung
von Generation zu
Massive Bretter Generation deutlich
haben wir stabil ver- ansieht. Wers nach-
leimt bequemer baut, bekommt ein
ist es, wenn Sie von Schmuckstck, das
vornherein Leimholz auch dann noch
nehmen. Die uerst dekorativ in
Formen fr die der Wohnung wirkt,
Schablonen finden wenn es seinem
Sie in unserem eigentlichen Zweck
Bauplan. gar nicht mehr dient.

Leimholz-Wiege SelberMachen-Service
Und hier haben wir noch zwei weitere
Wiegen-Modelle fr Sie. Wenn Sie
bestellen: Das Stichwort (siehe rote
Alles was Sie
Balken) darf nicht fehlen! Die Kosten:
brauchen Werk-
zeug, Material, je Bauplan 7,50 DM
Zubehr , steht
natrlich im Ihre Bestellung fr einen oder mehrere Bauplne
Bauplan, und was richten Sie bitte nur schriftlich! an
Sie beim Verleimen C & C GmbH,
und Anstreichen Bauplanservice SelberMachen,
beachten mssen! Stichwort: (die gewnschte Wiege)
Offakamp 9 a, 22529 Hamburg.
Legen Sie Ihrer Bestellung bitte einen
Verrechnungsscheck ber den Gesamtbetrag
und Ihre vollstndige Adresse bei (in Druck-
buchstaben). Der Bauplan wird Ihnen im
Zeitraum von etwa vierzehn Tagen zugesandt.

eimholz und Leisten aus Fichte

L sind das Baumaterial fr unsere
dritte Variante eines ersten Baby-
Bettchens. Besonders attraktiv bei
diesem Modell: die Sprossen-
gestaltung an Kopf- und Fuende.
Eine tolle Geschenkidee fr
Familie und Freunde! Damit alles
nicht nur stabil, sondern auch
richtig schn wird, dafr gibts auf
unserem Bauplan jede Menge
Zeichnungen, 27 Arbeitsfotos und
natrlich eine Stckliste.

selber
16 machen 2/97

Sicherheitsgurt
Einfach tierisch
Bis 30, bis 50 oder bis 80 cm
Brustumfang, hier gibts
Sicherheit, die jeden Hund
angeht: Sicherer Transport im
Auto, das geht nur mit dem
Hundesicherheitsgurt. Airbag,
Seitenairbag, 3-Punkt-Sicher-
heitsgurt in modernen
Automobilen fr die Zweibei-
ner lngst eine Selbstverstnd-
lichkeit, da mu fr den
geliebten Vierbeiner ein
Sicherheitsgurt einfach drin
sein. 19,95 DM, Neckermann,
Telefon (01 80) 55 40-0
P R E I S K N L L E R
Aus den Sonderangeboten der
groen Bau- und Heimwerkermrkte haben wir in diesem Monat
folgende Artikel fr Sie ausgewhlt:
Fr Haus und Wohnung
Bahr: Energiesparlampe, Fassung E 27, 9,
11 oder 15 W, je 8,95 DM; Innentr Eiche hell
mit Zarge, Echtholz furniert, 119 DM.
Bauhaus: Wand- und Bodenfliese Berlin, 1.
Wahl, 15 x 20 cm, 9,95 DM/qm; Bodenflie-
se aus Feinsteinzeug, 1. Wahl, frostsicher,
fr innen und auen, grau oder rosa,
16,95 DM/qm ; Acryl-Eckbadewanne Laguna,
135 x 135 cm, inkl. Wannenfe, 279 DM.
Hagebau: Videoberwachungsanlage FG
1200 mit 10-Zoll-S/W-Monitor, CCD-Kamera,
Kamera- und Adapterkabel, 499 DM; Bosch
Garagentorantrieb Comfortlift mit Funkfern-
bedienung inkl. zwei Handsendern, 399 DM;
Pflanzenleuchtenset, schwarz oder wei, mit
75-W-Lampe, 19,95 DM.
Obi: Wand- und Deckenpaneele, Holznachbil-
dung, Buche oder Esche wei, 19,90
DM/qm; Echtholz-Fertigboden, Schiffsboden-
Look, versiegelt, Eiche/Buche 39,90 DM/qm.
Praktiker: Bodenfliese, wei/grau-marmo-
riert, fr Innenbereich, 7,95 DM/qm.
selber
18 machen 2/97
NEU & PRAKTISCH
Elektro-Fuchsschwanz
550-Watt-Allesknner
Genau das richtige fr den Selbermacher:
Was dem PFZ 550 von Bosch vor die S-
gezhne gert, ist anschlieend nicht
mehr wiederzuerkennen. Arbeiten
in Holz, Kunststoff und Metall
kein Problem fr die flinke Alles-
sge. Mit dem Zubehr von
Bosch kann der Elektro-Fuchs-
schwanz auch raspeln, feilen
und entrosten. Wie Sie die tolle
Sge bekom-
men? Steht
auf Seite 55.
Tapeziertisch Motorl
Der Papiermanager Super-Leichtlauf
Der Hersteller nennt seine Kein Fehler: der Hinweis auf
Klapptische Tapezier-Center, Leichtlaufl 0 W 40 in unserer
tatschlich hat der gezeigte Motorlberatung Heft 09/96.
Deko-King wenig mit den Aufgrund der vielen Leseran-
klapprigen und wackeligen Billig- fragen ein kurzer
ausfhrungen gemein. Mit einigen schnellen Steckbrief: Kraft-
Handgriffen werden aus Grundelement und stoffeinsparung
zwei Anbaumodulen drei Meter Nutzflche. Zum System 4 %, dnnflssig
gehren u. a. ein Kleistergert mit Schneidevorrichtung, auch bei extremer
Ablagen fr Werkzeuge und Rollen, Tapetenabflle Klte, 5 Liter 98,90
verschwinden im Mllbeutel. Arbeitshhe: rckenscho- DM, Liqui Moly,
nende 78 cm. 389 DM, Lehnartz, Telefon (0 2191) 6 05 05. Tel. (07 31) 14 20-0
Neuartige Bohrer
im F eb ru a r
Przise und schnell in Metall und Stein
Wer seine Bohrer immer noch im Zehnerpack fr 5 DM kauft,
der darf getrost weiterblttern. Der engagierte Selbermacher
Profi: Verlegeplatten V 100 E 1, 205 x 92,5 jedoch wei, da gutes Werkzeug auch fr gute Ergebnisse
cm, versch. Strken, z. B. 19 mm: 6,95 garantiert. Und diese neuen Bohrer fr Metall und Stein (im
DM/qm; Einbausplen-Set: Rundbecken, Bild zum Vergleich jeweils links ein herkmmlicher Bohrer)
Tropfmulde, Ab- und berlauf, Schneidbrett,
Geschirrkorb, 129,50 DM.
haben es an sich: Exakter, sauberer Schnitt, hohe Standzeiten,
rascher Bohrfortschritt und interessant bei Betrieb mit
Fr Werkstatt und Garten Akkumaschinen wirtschaftlichere Energieausnutzung. Das
Bahr: Akkuschrauber, 14,4 V, Zweigangge- bedeutet, da bei Einsatz dieser Bohrer weniger Energie
triebe, Rechts-/Linkslauf, Drehmomentvor- eingesetzt werden mu. Der Hersteller spricht von einer
wahl, Schnellspann-Bohrfutter, 99 DM.
Bauhaus: Gewchshaus Flora Sun, Dop-
Mehrleistung in Beton von bis zu 50 Prozent, in Metall bis zu
pelstegscheiben aus Makrolon, Alu-Profi- 25 Prozent mehr Lcher je Akku-Ladung gegenber blichen
le, TV/GS-geprft, 15 Jahre Garantie, HSS-Bohrern. BBW/Piranha, Telefon (0 61 26) 21 24 37.
Grundma ca. 222 x 297 cm, Hhe ca.
203 cm, 778 DM; Ltkoffer Turbo 2000,
inkl. Druckgasschlauch und -regler, 99 DM.
Hagebau: Tischkreissge HTK 315 F, 230 V,
CV-Sgeblatt 315 mm, mit Absaugvorrich-
tung und Tischverlngerung, 399 DM.
Praktiker: Dreieckschleifer Kress CDS 6422,
inkl. umfangreiches Zubehr, 169 DM.
Stinnes: Halogenfluter, 150 W, Gehuse in
schwarz oder wei, TV/GS-geprft, 6,90 DM
 Dachausbau: Vom Dmmen bis zu Einbaumbeln

So gewinnen
Sie Wohnraum
unterm Dach
Unter vielen Spitzdchern wird wertvoller Wohnraum
verschenkt oder wegen der geringen Abmessungen und einer
fehlenden festen Treppe nur als Abstellraum genutzt.
Wir zeigen, da es auch anders geht. Mit nur knapp zwei
Metern Stehhhe wird unser Dachboden zu einer gerumigen
Erweiterung eines zu klein gewordenen Kinderzimmers.

Das zeigen wir alles

ber den Dachausbau
Dmmung
Seite 22/23 und Seite 41 bis 46

Fenstereinbau
Seite 24 bis 26

Dachverkleidung
Seite 27/28

Mit Fenstern und Dmmung Ohne Decke und Verkleidung Giebelwnde dmmen

Fotos: Petra Stange; Zeichnung: Tillman Straszburger

Heft 3/97

Fuboden
Ein Riesengewinn an Platz. Das Zimmer,
das fr den kleinen Tommy noch reichte, Heft 3/97
war fr den groen Thomas zu klein. Es
wurde einfach nach oben erweitert. Die
Deckenverkleidung unter den Kehlbalken
wurde herausgenommen (kl. Foto). Dach- Treppen
wohnfenster und Fuboden eingebaut, Heft 3/97
Schrgen sowie Giebelwnde gedmmt
und mit Gipskartonplatten verkleidet.
Mbel unterm Dach
selber Heft 4/97
20 machen 2/97
 Dmmung
DACHAUSBAU
Ein Winter-
mantel
frs Dach
oraussetzung fr den Ausbau eines
V Dachbodens und seine Nutzung als
Wohnraum ist eine wirksame Dmmung
der Dachschrgen gegen Wrmeverluste
im Winter und gegen die Auswirkungen
der Sonneneinstrahlung im Sommer.
Auch die meist nur dnnen und unge-
dmmten Giebelwnde mssen zustzlich
gedmmt werden, will man sich nicht mit
unntigen Heizkosten belasten.
Nach der seit 1. Januar 1996 geltenden
Wrmeschutzverordnung wird fr Neu-
bauten im Dachbereich ein k-Wert (Wr-
medurchgangs-Koeffizient) von 0,2 vorge-
schrieben. Das entspricht einer Dmm-
stoffdicke von etwa 180 mm. Bei nachtrg-
lichem Einbau und bei Renovierungen ist
das zwar nicht vorgeschrieben, sollte aber
angestrebt werden.
Die Dicke des Dmmstoffes, der zwischen
den Sparren eingebaut werden kann, rich-
tet sich nach der Sparrenhhe. Bei kleinen
Husern sind die
Sparren-Voll- Sparren hufig nur
dmmung: Optimal 100 oder 120 mm
fr Altbauten und hoch und bieten
wegen der erforder-
kleine Huser lichen Hinterlf-
tung nur einer
Dmmstoffdicke von ca. 60 mm Platz; zu
wenig fr eine wirksame Dmmung. Man
kann sich aber mit einer neuen Methode
behelfen: der Sparren-Volldmmung. Das
bedeutet, da der zur Verfgung stehende
Raum vollkommen mit Dmmstoff ausge-
fllt werden kann. Voraussetzung dafr ist
ein Material, das keine Feuchtigkeit auf-
nimmt, da ein direkter Kontakt zwischen
Dmmstoff und Dachpfannenrckseite
besteht und die feuchtigkeitsabfhrende
Luftzirkulation (Hinterlftung) fehlt. Der
von uns verwendete Mineraldmmstoff
Isover ist speziell fr diesen Einsatz aus-
gerstet.
Mit einem kleinen Trick kann man die
Dicke des Dmmantels noch erhhen:
Der Raum zwischen den Brettern der Un-
terlattung auf den Sparren wird zustzlich
mit einer Dmmschicht versehen. In un-
selber
22 machen 2/97
1 Die Sparrenfelder sind meist nicht gleich-
breit. Jedes wird an zwei Stellen gemessen und
der Dmmstoff von der Rolle zugeschnitten.
seren Falle sind das zwar nur 2 cm, was
aber die gesamte Dmmschichtdicke auf
14 cm erhht.
Wichtig fr die Wirksamkeit der Dm-
mung ist, da eine lckenlose Schicht ent-
steht, bei der auch noch kleinste Fugen
und Ritzen mit losem Dmmstoff ausge-
fllt werden.
Entscheidend fr die Wirksamkeit der
Dmmung ist aber auch die Dampfbrems-
folie, die zum Schlu montiert wird. Sie
mu absolut dicht gegen Wind und Luft-
zug verklebt und befestigt werden. Damit
entstehendes Kondenswasser von der Fo-
lie ablaufen kann, mssen die Folienbah-
nen von oben nach unten einander ber-
lappend angebracht und sorgfltig ver-
klebt werden.
Lesen Sie ab Seite 41:
Alles ber Mineraldmmstoffe
und ihre Verarbeitung
Rechtstip
Erst fragen dann planen
Bevor Sie mit der Planung fr den Ausbau
Ihres Dachbodens beginnen stopp! Fragen
Sie erst beim Bauamt Ihrer Stadt oder
Gemeinde nach dem fr Ihre Strae oder
Ihren Stadtteil gltigen Bebauungsplan. Der
B-Plan wird im Gemeinde- oder Stadt-
parlament beschlossen. Er besteht aus ei-
nem Plan, auf dem auch Ihr Haus drauf ist,
und einem Text, der vorschreibt, was auf
Ihrem Grundstck baulich erlaubt ist, z. B.
Gre des Hauses und Geschohhe,
Form des Daches und Farbe der Pfannen,
Gauben und Balkone. Liegt kein B-Plan vor,
dann gilt Landesrecht! Im Bauamt erfahren
Sie, wofr Sie Bauantrge stellen mssen.
2 Die Breite der Dmmstoffrolle ist egal, am
handlichsten sind 100 cm breite Rollen. Das Ma-
terial wird quer verarbeitet. Dem Sparrenabstand
5 Zwischen die Bretter kommen brettstarke
Dmmstoffzuschnitte. Sie werden eingeklemmt
oder mit Hilfe von Bindedraht und Stiften fixiert.
WO
gibts das?
MINERALWOLLDMMSTOFF: Isover,
DAMPFBREMSFOLIE:Difunorm,
beide bei Grnzweig + Hartmann,
Telefon (06 21) 47 01-651;
in Baumrkten und im Baustoffhandel
entsprechend werden Stcke mit Messer und
Fhrungsbrett von der Rolle abgetrennt. Damit der
Dmmstoff stramm sitzt, 2 cm breiter schneiden.
6 Die Dampfbremsfolie, die verspannt und an-
getackert wird, dichtet gegen Feuchtigkeit ab und
verhindert das Durchwehen des Dmmstoffs.
Expertentip
Dr. Hartmut
Waninger,
Vorstandsmitglied
der Provinzial
Versicherungen
(Kompositbereich)
gleich. Damit Sie nun bei einem Schaden nicht
ie denken an einen Dachausbau? Dann den-
S ken Sie auch an Gebude-, Glas- und Haus-
ratversicherung, die Ihr Haus sichern, allerdings
nur in Form und Hhe, wie mit Ihrer Versicherung
verabredet. Zur Erinnerung: Beim Kauf des Hau-
Installationen
frhzeitig
vorbereiten!
B evor mit den Dmm- und Ausbauarbeiten
begonnen wird, sollten die notwendigen
Installationen geplant werden. Fr die
Stromversorgung, die Heizkrper und die An-
schlsse von Telefon und TV- bzw. Rund-
funkgerten mssen entsprechende Steig-
3 Das Dmmstoffstck einklemmen und ohne
Zwischenraum zu den vorhandenen Stcken ein-
leitungen in den Dachraum gelegt werden.
Meist lassen sie sich von den Leitungen und
Anschlssen im darunterliegenden Gescho
abzweigen. Die Elektroinstallation sollten Sie
setzen. Hohlrume gut ausstopfen. mit ihrem Elektromeister absprechen, die
Leitungen verlegen und ihm den Anschlu an
das Stromnetz berlassen.
E-Leitungen
verlaufen hinter
den Ausbauplat-
ten. Die Lcher
fr die Hohlraum-
dosen werden mit
einer Lochsge
ausgeschnitten,
die Kabel einge-
fhrt und die Do-
sen mit ihren Hal-
tekrallen fixiert.
4 Die Unterlattung, hier aus 2 cm starkem
Rauhspund, wird im Achsma von 31,25 cm an-
geschraubt. Als Lehre einen Brettrest verwenden.
Heizkrperanschlsse knnen vom unteren
Raum nach oben gezogen werden. Rohre mit
15 mm Durchmesser sind dafr ausreichend.
7 Mit speziellem Doppelklebeband werden die Antennen- und
von oben nach unten verlegten Folienbahnen an Telefonkabel
den berlappungen miteinander verklebt. werden hochge-
zogen und in aus-
reichender Lnge
vorgehalten. Der
Anschlu erfolgt
ses wurde dessen Wert geschtzt. Dieser fest- nach dem Ausbau
gestellte Wert ist die Grundlage fr Entschdi-
gungen bei Feuer-, Leitungswasser-, Sturm- oder
Glasschden sowie beim Hausrat. Mit dem Aus-
der Schrgen
oder dem Einbau
des Drempels.
bau investieren Sie in Ihr Haus es steigt im
Wert, aber die Versicherungssumme bleibt
unterversichert sind also weniger ersetzt be-
kommen , sprechen Sie ber den Ausbau mit
Ihrem Versicherungsberater. Er sagt Ihnen, ob
Ihr alter Vertrag noch ausreicht oder eine neue selber
Schtzung und damit ein neuer Vertrag ntig ist. 2/97 machen 23
 Fenstereinbau

DACHAUSBAU

Sonne und
Luft fr den 1 Der Fensterflgel wird nach der Anleitung aus 2 In der Mitte der Flche eine Pfanne nach 3 Die Dachlatten im Fensterbereich auf beiden 4 Die Montagewinkel an den Rahmen schrau- 5 Den Einbaurahmen durch die ffnung nach
Giebelraum dem Einbaurahmen herausgenommen. Dann den
Einbauort in der Dachflche genau festlegen.
auen drcken, anheben und nach innen ziehen.
Die anderen Pfannen folgen auf gleiche Weise.
Seiten bndig mit der Sparreninnenseite durch-
trennen und herausnehmen.
ben, dabei die Sparrenhhe bercksichtigen.
Durch Langlcher sind die Winkel verschiebbar.
auen heben und die Winkel auf die Sparren legen
und gegen Abrutschen ggf. mit einem Seil sichern.

uf den meisten Spitzbden findet man

A als Fenster nur den kleinen Schorn-
steinfeger-Ausstieg. Zum Belichten und
Belften ist er ungeeignet, kann aber leicht
gegen ein Dachwohnfenster ausgewech-
selt werden. Am einfachsten geht das,
wenn man Fenster whlt, die zwischen die
Sparren passen. In die Statik des Daches
wird dabei nicht eingegriffen, denn es
mssen fr den Einbau lediglich Pfannen
angehoben und Dachlatten durchtrennt
werden. Anders bei breiteren Fenstern:
Sparen mssen durchtrennt und die
Dachlast durch Wechselstreben aufgefan-
gen werden. Eine Arbeit die nur ein Zim-
mermann oder Dachhandwerker aus-
fhren darf. Die Lsung fr Selbermacher: 6 In der ffnung wird der Rahmen seitlich ver- 7 Mit der Wasserwaage wird der Einbaurahmen 8 Die Winkel an die Sparren schrauben und den 9 Den zweiten Einbaurahmen auf die gleiche 10 Die Eindeckrahmen auflegen, festschrauben
Mehrere schmale Fenster nebeneinander mittelt und in der Hhe so ausgerichtet, da er fein ausgerichtet und in dieser Position bis zum Eindeckrahmen provisorisch auflegen. Dann pr- Weise einsetzen. Wo beide Querstcke zusam- und die Firsthaube montieren. Die Pfannen aufle-
setzen, die gut zwi- sauber an die Firstlatte anschliet (Bild 9). Festschrauben mit Zwingen fixiert. fen ob die Pfannenanschlsse rundum stimmen. menstoen, ein Kantholz als Firstlatte einbauen. gen, ggf. zuschneiden und die Flgel einhngen.
Dachwohnfenster schen die Sparren
bieten viele passen. Velux-Fen-
ster gibt es in den
Mglichkeiten
des Einbaus
Breiten 55, 66, 78,
94, 114 und 134 cm
in verschiedenen
Expertentip
Hans-Jrgen Scharf,
Prokurist der
WO
gibts das?
DACHWOHNFENSTER UND ZUBEHR:
Hhen. Zu jedem Fenster gibt es passen- Schwbisch Hall Velux GmbH, Hamburg,
de Eindeckrahmen, die auf die verschie- Immobilien GmbH Telefon (0 40) 5 47 07-0,
denen Dachdeckungsarten und -farben Fax (0 40) 5 47 07-707
abgestimmt sind. Auch passende Innen-
futter fr alle Fenstergren gehren zum
Angebot der Fensterhersteller.
Eine ganz neue Lsung fr den Fenster-
einbau ist bei unserem Vorschlag zu se-
hen: Zwei Fenster, die bis in den First rei-
S ie wollen Ihr Dach zu neuem Wohn-
raum ausbauen, und der Staat zahlt
Ihnen die Hlfte dazu. Unglaublich?
chen, werden einander gegenberliegend Aber wahr! Nehmen wir an, Sie haben
eingesetzt. Eine neue Firsthaube, die die zwei Kinder, und die wollen ihre
Eindeckrahmen der beiden Fenster in der eigenen Zimmer das Dachgescho
Dachspitze miteinander verbindet und ab- soll ausgebaut werden, Kosten: rund
dichtet, macht das mglich. 120 000 DM. Wichtig: Da beide Part-
Ein weiterer Vorteil dieser Einbaumetho- ner Anspruch auf Eigenheimfrderung 11 Die Firsthaube wird an Stelle
de: Die Fenster knnen bei niedrigen (frher 7b, 10e) haben, mu derjenige, der beiden oberen Querstcke
Dachbden so hoch eingebaut werden, der noch keine Frderung bekommen der Eindeckrahmen montiert. Die
da sie sich genau in der richtigen Blick- hat, den Ausbau des Dachgeschosses Haube liegt an beiden Seiten auf
hhe befinden. Steht in der Hhe ausrei- beantragen. Das gibt 2500 DM den Firstpfannen und dichtet
chen Platz zur Verfgung, sollte die Ein- (2,5 Prozent) Frdergrundbetrag aus gegen Wind, Schlagregen und
bauhhe so gewhlt werden, da man im maximal 100 000 DM plus 1500 DM Schnee gut ab.
Stehen einen freien Ausblick hat und die fr jedes Kind und das acht Jahre lang
Unterkante des Fensters ca. 90 Zentimeter macht 44 000 DM. Das lohnt sich!

ber dem Fuboden liegt.

selber selber
24 machen 2/97 2/97 machen 25
 Dachverkleidung
DACHAUSBAU
Gipskarton
fr Schrge
und Giebel
um Verkleiden der Dachschrgen bie-
Z ten sich verschiedene Mglichkeiten
an. Wer es gerne etwas rustikal mag, greift
zu Profillbrettern, die es in unterschiedli-
chen Holzarten, Formen und Profilierun-
gen gibt. Eleganter wird die Verkleidung,
wenn Paneele mit edler Holzoberflche
eingesetzt werden. Auch dabei kann man
zwischen vielen Holzarten, Formaten und
Strukturen whlen. Bei beiden Mglich-
keiten legt man sich jedoch im Aussehen
und in der Beschaffenheit der Verkleidung
fest.
Am vielseitigsten ist der Einsatz von Aus-
bauplatten aus Gips. Mit ihnen erzielt man
eine glatte Flche, die wie jede normale
Wand dekoriert werden kann. Mit einer
neuen Tapete oder einem frischen An-
strich versehen, erhlt
man mit geringem
Was Aufwand immer
ist das? einen neuen
FASERVERSTRKUNG Raum. Auer-
In die sonst sprde Gips- dem ist die Ver-
masse sind feine Zellulose- arbeitung von
fasern eingebetet, die wie Gipsplatten ra-
eine Armierung wirken und die tionell, von je-
Platte extrem stabil machen. dermann durch-
zufhren, und
ANFASEN die Platten sind
So bezeichnet man das Ab- preiswert. Gips
schrgen der Plattenkanten, ist ein idealer
damit eine V-frmige Nut zum Baustoff fr den
Verspachteln entsteht. Wohnbereich.
Die von uns fr
den Ausbau des
Dachbodens verwendeten Gipskarton-
platten (Knauf Top 2000 Super) sind nicht
brennbar und bereits vom Hersteller im-
prgniert. Die Platten, die aus einem fa-
serverstrkten Gipskern und beidseitiger
Kartonkaschierung bestehen, bieten des-
halb einen guten Feuchtigkeitsschutz, und
sind auch fr den Ausbau von Feuchtru-
men wie Bad und Kche geeignet.
Die Platten sind atmungsaktiv, regulieren
das Raumklima und schaffen damit eine
behagliche Raumatmosphre. Mit den Ab-
messungen von 125 x 90 cm und einer
selber
26 machen 2/97
1 Plattenzuschnitt: Mit einem scharfen Cutter-
messer die Kartonkaschierung auf einer Seite an-
ritzen, das Messer an einer Schiene fhren.
5 Auf Sto werden die Platten aneinander ge-
setzt. Durch die gerundete Originalkante bzw. Das
Anfasen entsteht dabei eine V-frmige Nut.
Dicke von 12,5 mm sind die Platten gera-
de noch so handlich (10,9 kg), da sie von
einer Person verarbeitet werden knnen.
Fr die Verarbeitung sind keine besonde-
ren Werkzeuge ntig. Zum Zuschneiden
braucht man ein Messer zum Anritzen, ei-
ne Stichsge fr Rundungen und eine Ras-
pel bzw. einen Surformhobel, um die ge-
schnittenen Kanten anzufasen. Zum Ein-
drehen der Schrauben braucht man einen
Bohrschrauber. Die Fugen werden mit
Fllspachtel verschlossen, wozu Gipsbe-
cher und Spachtel ntig sind. Kommen
Einbaudosen z. B. fr Schalter in die Plat-
ten, ist dafr eine Lochsge mit 68 mm
Durchmesser ntig. Praktisch ist ein Strei-
fenschneider, mit dessen Schneidrdern
sich schmale Plattenstreifen bis 14 cm
Breite bruchfrei abtrennen lassen.
WO
gibts das?
GIPSKARTONPLATTEN UND FLLSPACHTEL:
Knauf Bauprodukte GmbH, Iphofen,
Telefon (0 93 23) 31-0,
Fax (0 93 23) 31-323;
in Baumrkten und im Baustoffhandel
2 Die Schnittlinie ber eine scharfe Kante le-
gen und die Platte ruckartig brechen. Bei langen
Schnitten ist dabei ein Helfer ntig.
6 Im Abstand von maximal 17 cm werden die
Schnellbauschrauben eingedreht. Bei der Monta-
ge kreuzfrmige Plattenste vermeiden.
Stabile Befestigungen an
Gipskartonplatten
Wnde und Schrgen, die mit Gipskar-
tonplatten verkleidet sind, haben zwar
nicht die Festigkeit von gemauerten
Wnden, aber dennoch sind stabile
Befestigungen an ihnen mglich. Ein-
fache, genagelte Bilderhaken tragen
bis zu 15 kg und spezielle Hohlwand-
dbel, die sich hinter der Platte zu
einem Knoten verdrehen, kann man
mit bis zu 50 kg belasten. Sind hhere
Gewichte zu tragen, z. B. bei greren
Regalen, Heizkrpern oder Boilern, kann
man sich mit einem Trick behelfen. An
den betreffenden Stellen, an denen
die belasteten Schrauben in die Wand
gehen sollen, werden vor dem
Anschrauben der Gipskartonplatten
Leisten an die dahinterliegende Wand
oder die Dachkonstruktion geschraubt.
3 Die Platte knicken und die untere Karton-
schicht mit dem Messer durchtrennen. Die
Schnittkante mit Raspel oder Hobel anfasen.
7 Der Fllspachtel wird mit Wasser angerhrt.
Die Verarbeitungszeit betrgt ca. 30 Minuten. Des-
wegen immer nur kleine Mengen ansetzen.
Fensterfutter
perfekt
eingebaut
edes Dachwohnfenster besteht aus
J drei Elementen: dem Einbaurahmen
mit dem Fensterflgel, dem Eindeck-
rahmen, der den Anschlu zur Dach-
deckung herstellt, und dem Innenfut-
ter, das fr den sauberen Anschlu und
4 Streifenschneider. Praktisches Hilfsgert
zum Schneiden schmaler Streifen. In einem Ar-
die Abdichtung zur Innenverkleidung
der Dachschrgen sorgt. Einbaurah-
men und Eindeckrahmen mssen vom
gleichen Hersteller kommen und genau
beitsgang wird der Karton beidseitig durchtrennt. aufeinander abgestimmt sein. Das In-
nenfutter kann man selber herstellen
oder als Einbausatz kaufen. Der Selbst-
bau ist zwar preiswerter, erfordert aber
viele Anpaarbeiten und ist damit sehr
zeitaufwendig. Der Einbausatz ist gut
vorbereitet und mu nur der jeweiligen
Dachdicke und den rtlichen Gegeben-
heiten angepat werden. Verschiedene
Modelle mit und ohne Fensterbank so-
wie unterschiedliche Holzoberflchen
sind lieferbar.
8 Plattenfugen und Schraubenkpfe flchen-
bndig verschlieen. Solange die Masse weich ist,
gltten, ggf. nach dem Trocknen nachspachteln.
Mit dem Ver-
9 spachteln
erst dann begin-
nen, wenn der ge-
samte Trocken-
ausbau beendet
ist. Durch Lsen
der Schrauben las-
sen sich bis dahin 1 Mit Hilfe eines Lots wird auf einer Papp-
immer noch schablone der Dachneigungswinkel festge-
Korrekturen an stellt und Bezugspunkte werden festgelegt.
den Plattenpositio-
nen vornehmen.
2 Die ermittelten Werte bertrgt man auf
die zusammengeklammerten Seitenteile des
Futters. Gleichzeitig die Bohrlcher markieren.
selber
2/97 machen 27
 Dachverkleidung

DACHAUSBAU

Mit Hilfe einer mitgelieferten Pappscha-

blone wird zuerst die Dachneigung festge-
stellt. An dieser Schablone hngt ein klei-
nes Lot, das die Dachneigungslinie an-
zeigt, die fr den Zuschnitt der Futtersei-
tenteile wichtig ist. Diese Linien sind auf 3 Die Seitenteile werden gemeinsam zugesgt, 4 Auf Breite werden die Seiten gesgt, nach-
der Schablone markiert und werden ent- und die Lcher fr die Verbindungsschrauben dem sie getrennt wurden, und dann mit den bei-
sprechend der Anzeige ausgeschnitten. ebenfalls nach Schablone werden gebohrt. den Querstcken zu einem Rahmen verschraubt.
Die Schablone dient dann auch zum Fest-
legen der Dachdicke beziehungsweise des Vor dem Ein-
Abstands vom eingebauten Fenster bis zur 5 setzen des
Oberflche der Innenverkleidung. Diese Rahmens in die
Markierungen werden vorgenommen und Fensterffnung
auf die beiden Seitenteile des Futters, die werden alle
vorerst zusammen- Hohlrume und
Das Innenfutter geklammert blei- Nischen mit
schafft den saube- ben, bertragen. Dmmstoff ausge-
Gleichzeitig ber- fllt. Dann die
ren Anschlu zu trgt man auch die Folie verkleben
Wandverkleidung gekennzeichneten und festtackern.
Schraubenlcher. Die umlaufende
Diese werden durchbohrt, sie sind fr das Nut am Einbau-
Verschrauben mit den Querstcken ge- rahmen des
dacht. Dann werden die Seiten den an- Fensters mu
gezeichneten Schnittlinien entsprechend frei bleiben.
oben und unten passend zugesgt. Da-
nach die Seiten trennen und in den Fen-
sterausschnitt halten. Die Tiefe der Fen-
sternische wird auf den Auenflchen der
Seiten entlang der Wandverkleidung an-
gezeichnet und die berstehenden Strei-
fen abgesgt.
Dann knnen Seiten und Querstcke zu
einem Rahmen verschraubt werden. Der
Rahmen wird in die Fensterffnung ge-
setzt und befestigt. Vorher werden alle
Zwischenrume mit Dmmstoff gefllt
und die Dampfsperrfolie lckenlos ver-
klebt und festgetackert. Das zierende Ab-
schluprofil wird mit Klipsen befestigt.

6 In die Nut des Fensterrahmens werden die 7 Den Futterrahmen in die Fensterffnung 8 Die Abdeckleisten bilden den Abschlu des
Haltebeschlge fr den Futterrahmen eingeklinkt. schieben. Er mu rundum in die Nut des Fenster- Einbaus. Erst die Querstcke einklipsen, dann die
Dann den Dichtungsstreifen in die Nut drcken. rahmens gleiten. Auf den Sitz der Dichtung achten! Lngsstcke anzeichnen, zusgen und einsetzen.

selber
28 machen 2/97

Stauraum fr Rollschuhe, Bcher oder
Plschtiere: In diesem Clown-Schrank finden viele
Dinge ihren Platz, und an den Knpfen auf der
Schranktr wird die Garderobe aufgehngt.
1 Die Konturen der Clown-Figur
werden mit der Stichsge aus einer
12 mm dicken Sperrholzplatte aus-
geschnitten. Linien gut markieren.
selber
30 machen 2/97
Multitalent frs Kinderzimmer
2 Die Seitenwnde werden ber ei-
nem Verleimmodell, das aus Resten
ausgesgt und auf einer Platte fixiert
ist, aus Sperrholz formverleimt.
Vorne Clown und hinten Schrank:
Das ist die einfachste Beschreibung
fr dieses Mbel, das in jedem
Kinderzimmer eine gute Figur
macht. Kaufen kann man es
nicht aber mit ein wenig
Geschick in jeder Heim-
werkstatt nachbauen. Wie
das gemacht wird, sehen
Sie auf den Bildern unten.
indermbel sollen prak-
K tisch sein aber sie kn-
nen zugleich auch einen
gewissen Spielwert haben, an
dem sich die Kleinen er-
freuen. Und was wre bes-
ser geeignet, Kinderher-
zen hher schlagen zu
lassen, als ein lustiger
Clown? Wir haben mit
diesem Schrnkchen
das Praktische mit dem
Spielerischen verbunden.
Die Schranktr hat die Form
des bunten Spamachers, ist
aber durch einige eingedbelte
Rundholzknpfe zugleich eine
kleine Garderobe.
Der Schrank hinter der Tr
wurde auf die Krperform des
Clowns abgestimmt. Sie hat al-
so die Kontur einer Tonne, die
mit planebener Rckwand und
zwei Bden versehen wurde.
3 Die beiden Bden, die die Sei- 4 Ober- und Unterboden werden
tenwnde verbinden, auf Schmiege mit einem Holzleim (z. B. Uhu coll)
anreien und mit der schrggestell- bndig zwischen die leicht geboge-
ten Stichsge zugschneiden. nen Seitenwnde geleimt.
Die gerundete Form der Sei-
tenwnde herzustellen, indem
man mehrere dnne Sperr-
holzplatten ber einem Form-
modell verleimt, ist eine reiz-
volle Aufgabe, ebenso das An-
5 Mit je drei Spaxschrauben pro
Kontaktflche wird der Korpus zu-
stzlich verbunden. Erst vorbohren,
die Schraubenkpfe versenken.
Der Schrankkorpus mit den
formverleimten Seitenwnden
und dem aufgesetzten
Kstchen ist so bemessen,
da er komplett von der
Tr in Clownsgestalt verdeckt
wird. Befestigt wird die
Tr mit zwei Scharnieren:
einem, das an der breitesten
Stelle des Korpus an der
Seitenwand festgeschraubt
Zum Aufzeichnen und einem, das an einem
der Clownfigur wird Holzklotz auf der Grundplatte
die Sperrholzplatte befestigt ist. Die Schranktr
in 10 x 10 cm groe mit kurzen Gewinde-
Felder aufgeteilt. schrauben anbringen.
Das macht es leicht,
smtliche Linien zu
bertragen.
WO
gibts das?
ELEKTROWERKZEUGE: Robert Bosch;
HANDWERKZEUGE: Emil Lux;
HOLZLEIM und ALLESKLEBER: UHU;
SEIDENGLANZLACKE: Capacryl.
Die fr dieses Werkstck verwendeten
Werkzeuge und Materialien erhalten Sie in
gutsortierten Bau- und Heimwerkermrkten.
Materialliste fr den Kinderschrank
Anzahl Bezeichnung Mae Material
1 Schranktr mit Clown-Figur 104 x 60 cm 12 mm Sperrholz
8 Material fr Seitenwnde ca. 20 x 75 cm 4 mm Sperrholz
1 oberer Schrankboden 30 x 18 cm 16 mm Spanplatte
1 unterer Schrankboden 20 x 18 cm 16 mm Spanplatte
1 oberer Einlegeboden 43 x 17 cm 16 mm Spanplatte
Fotos: Caparol; Zeichnung: Tillman Straszburger
1 unterer Einlegeboden 40 x 17,5 cm 16 mm Spanplatte
2 Aufsatzseiten 21 x 18,5 cm 16 mm Spanplatte
1 oberer Aufsatzboden 17,8 x 18,5 cm 16 mm Spanplatte
1 Aufsatzrckwand 19,4 x 17,8 cm 16 mm Spanplatte
1 Schrankrckwand 69 x 47 cm 5 mm Sperrholz
1 Bodenplatte 60 x 25 cm 16 mm MDF-Platte
passen der Bden, die alle auf 2 Kltze fr die Scharniere ca. 5,0 cm lang 40 x 30 mm Fichte
Schmiege gearbeitet werden. 1 Blume ca. 16 x 10,0 cm 5 mm Sperrholz
Richtig Spa aber macht es,
Auerdem: 8 Bodentrger, 2 Scharniere, 8 Holzkugeln 25 mm und eingeleimte
ganz zuletzt den Dummen Au-
Holzdbel (als Kleiderhaken), 1 Magnetschnpper, UHU coll-spezial, UHU-coll-
gust mit frhlichen Lackfarben
Holzleim, UHU-Alleskleber Kraft, Capacryl-Seidenglanzlacke nach Wahl
auszumalen!
6 Die Schranktr kann man zur 7 Die Kanten der abmontierten 8 Sein typisches Aussehen erhlt
Probe anschrauben, nachdem die Schranktr werden mit der Oberfrse der Clown mit Capacryl-Seidenglanz-
Rckwand festgestiftet und die Bo- schn abgerundet. Einen Viertelstab- farben. Die Konturen mssen vorher
denplatte untergeschraubt wurde. frser mit Anlaufring verwenden. markiert werden.

Neu
Klein, aber fein
Miniregal fr die Kche
Ein praktisches Regal, das in der
kleinsten Kche Platz findet
fr alles, was man tglich braucht.
Was
ist das?
HOLZSPIRALBOHRER
So werden Holzbohrer fr
elektrische Bohrmaschinen
bezeichnet, die neben zwei
Spiralgngen zum Abfhren
der Bohrspne eine Zentrier-
spitze und zwei sogenannte
Vorschneider haben. Die
Zentrierspitze dient zum
Ansetzen und punktgenauen
Bohren. Die Vorschneider
Diese Zeichnung zeigt alle Mae ritzen den Rand des Bohrlochs
unseres Kchenregals. Natrlich an und ermglichen so ein
knnen die Mae nach eigenen Vor- sauberes Ausbohren.
stellungen verndert werden.
selber
32 machen 2/97
Und so gehts:
Fotos: Ferdinand Graf Luckner; Zeichnung: Tillman Straszburger
r all die Dinge, die man
F in der Kche zur Hand ha-
ben mu, ist dieses kleine
Kchenregal eine prima Idee.
Wir zeigen zwei Varianten, die
eine mit Holzstange zum Her-
ausnehmen fr Haushaltpa-
pier und die andere mit fester
Stange zum Anhngen von al-
lerlei Utensilien. Das Regal ist
aus feinem Buchensperrholz
und findet mit seinen Mini-
maen in jeder Kche einen 1 Alle Sperrholzbauteile werden 2 Die Seiten fr die Fcher werden
Platz. Wer keine Kreissge hat, am besten auf einer Tischkreissge auf die Rckwand geleimt und mit
kann das Holz auch mit einem zugeschnitten. Dabei die Teile so Leimzwingen rechtwinkelig festge-
kleinen Fuchsschwanz von kennzeichnen da spter die jeweils spannt. Fr gleichen Abstand sorgen
Hand zusgen oder bei einem schnere Holzseite sichtbar ist. zwischengelegte Distanzbrettchen.
Tischler zuschneiden lassen.
Dabei darauf achten, da
Sperrholz meist eine schnere
Seite hat. Fr das genaue Zu-
sammenbauen sollte man sich
zustzlich noch Distanzbrett-
chen in der Gre 13 10 cm
zusgen lassen. Beim Lackie-
ren mu vor dem Auftragen
der jeweils nchsten Schicht
mit 220er-Schleifpapier zwi-
schengeschliffen werden.
TIP: Beim Verleimen der auf- 3 Der Boden wird genauso mit den 4 Ein Holzspiralbohrer mit Zen-
rechtstehenden Fachseiten Seiten und der Rckwand verleimt. trierspitze dient zum genauen Aus-
knnen die rechten Winkel mit Holzleim, der beim Zusammenpres- bohren der Halterungen fr die Rund-
leichten Hammerschlgen auf sen herausgedrckt wird, lt sich hlzer. Am leichtesten geht das mit
den feststehenden Zwingen- mit einem Stechbeitel gut entfernen. einer Bohrmaschine im Bohrstnder.
arm eingestellt werden (Ar-
beitsbilder 2 und 3).
Das braucht man:
Material:
8-mm-Buchensperrholz fr:
Lnge Breite
2 Bden 33,2 14 cm
1 Rckwand 33,2 10 cm
4 Fachseiten 10 13,2cm
2 Auenseiten 27 14,8cm 5 Die Flchen und Kanten der vier 6 Der Regalkorpus wird ebenfalls
2 Relinghalter 5,4 14 cm Rundstabhalter und der Auenseiten geschliffen bevor er mit den Auen-
2 Rundstabhalter10 8 cm werden mit Schleifpapier oder einer seiten verleimt wird. Die Rundstab-
Regalvariante B: 10 14 cm Holzfeile geglttet. Die Halter 8 mm halter werden an der unteren und hin-
sowie zwei Buchenrundstbe, hinter der Vorderkante aufleimen. teren Kante bndig aufgeleimt.
1,6 cm , 33,2 cm lang, Holz-
leim und Parkettlack.
Werkzeug:
Winkel, Hammer, Stechbeitel,
Tischkreissge oder kleiner
Fuchsschwanz, Bohrmaschine,
Bohrstnder, vier Leimzangen
oder -zwingen, Schleifklotz,
Schleifpapier mit 80er und
220er-Krnung, Feinsge, Feile,
Lackpinsel und Bleistift.
Kosten: 7 Der Relingstab wird in die Boh- 8 Das Kchenregal wird zum
Das Sperrholz und die Rundst- rungen der Halter gesteckt und diese Schlu geschliffen, an den Kanten
be kosten ca. 25 DM, der mit den Auenseiten verleimt. Hier- bndig und die Flchen glatt. Dann
Parkettlack kostet ca. 20 DM. bei mssen die Halter wieder mit der wird es zwei- bis dreimal mit wider-
Hinterkante bndig abschlieen. standsfhigem Parkettlack lackiert.
Zeit:
Dieses Kchenregal kann man
an einem Wochenende bauen.
Gertetest Dreieckschleifer

Dreieckschleifer:
Spezialisten fr Umstndlich: Die Schleifplatte des
Fein MSxe 636 II lt sich nur
mit Schlssel drehen und wechseln.

Ecken und Kanten

Die meisten Schleifwerkzeuge mssen beim Bearbeiten von
Ecken und Kanten passen. Mit einem Dreieckschleifer kommen
Sie jedoch auch dort ohne mhsame Handarbeit zurecht und
knnen sogar zwischen engen Lamellen schleifen. In unserem
Vergleichstest haben wir sechs leistungstarke Modelle der
neuesten Generation fr Sie geprft.
Wendig: Bei allen Gerten erleich-
tert die dreieckige Schleifplatte das
Bearbeiten von Ecken und Kanten.

it dem Deltaschleifer ist Bis auf Fein treiben alle Her-

M Bosch vor vier Jahren steller die dreieckige Schleif-

ein groer Wurf gelun- platte mit den leicht gerunde-
gen: Es war das erste Heim- ten Schenkeln ber einen Ex-
werkergert, das neben dem zenter an. So schwingt die
professionellen Feinschleifer Platte je nach Modell 1,5 bis
der Handarbeit beim Schleifen 2,5 Millimeter hin und her.
von Ecken und Kanten ein En- Beim Feinschleifer schwingt
de setzte. Innerhalb krzester dagegen die Schleifplatte nicht
Zeit wurde der PDA 120 E zum als ganzes, sondern dreht sich
meistverkauften Elektrowerk- 3,2 Grad um den Mittelpunkt
zeug. Schon bald zogen ande- nach rechts und nach links.
re Hersteller nach und brach- Whrend die Bewegung an den
ten strkere Dreieckschleifer Spitzen deutlich sichtbar ist,
auf den Markt, die anders als kann man sie auf der Mitte der Ungnstig: Netzschalter und Stellrad fr Schlank: Der starke Bosch
der Bosch-Deltaschleifer nicht Schenkel schon kaum mehr die Drehzahlverstellung sind bei Kress und AEG hat mit nur 190 Millimetern
mit einer biegsamen Welle, spren, und mitten unter dem direkt unter der Handauflage plaziert. den kleinsten Griffumfang.
sondern mit einem Winkelge- Schleifteller ist die Schleifwir-
triebe fr die Kraftbertragung kung gleich null. Durch die
arbeiteten. Jetzt legt Bosch leicht gerundeten Seiten der
noch eins drauf und stellt mit Schleifplatte gleitet der Fein-
dem PDA 240 E ein neues Mo- schleifer an Kanten wie zum

Fotos: Michael Holz (2), HAL (10), Fein (1), Metabo (1)
dell vor, das ebenfalls eine Beispiel einem Falz im Fen-
Getriebeber- sterrahmen viel
setzung hat und Ein starker Motor sanfter entlang
strker sein soll als die anderen
als alle anderen garantiert nicht fr Modelle. Auer-
Dreieckschleifer. groen Abtrag. dem lt sich
Auerdem in die oszillierende
unserem Vergleich: die zweite Bewegung auch fr den Ein-
Generation des Feinschleifers, satz besonderer Zubehrteile
der Fein MSxe 636 II, die fast verwenden. So kann der Fein-
baugleichen Modelle AEG schleifer als einziger Dreieck-
DSE 220 und Kress CDS 6422 schleifer auch sgen und tren- Praktisch: Mit dem Schaber lt sich der neue Vielseitig: Der Feinschleifer
E, der Festo DX 93 E und Me- nen. Einen Spachtel zum Ent- Metabo DS E 170 auch zum Entfernen von alten MSxe 636 II kann schaben,

tabos neuer DS E 170. fernen von alten Farben Anstrichen und Kleberrckstnden einsetzen. sgen und trennen.

selber
2/97 machen 35
 Gertetest

Hersteller AEG Bosch Fein Festo Kress Metabo

Gertebezeichnung DSE 220 PDA 240 E MSxe 636 II DX 93 E CDS 6422 E DS E 170
und Kleberrckstnden bieten
auer Fein jedoch auch AEG,
Kress und Metabo fr ihre Ma-
schinen an. Hier wird die
Schwingbewegung des Exzen-
ters zum Schaben benutzt.
Neben der Motorleistung ent-
scheidet auch der Schleifhub
ber die Abtragsleistung der
Maschine. AEG, Kress und Leistungsaufnahme 220 Watt 240 Watt 180 Watt 150 Watt 220 Watt 170 Watt
Metabo begngen sich mit 1,5 Schwingzahl 6500 bis 11 500 U/min 9000 bis 16 000 U/min 1200 bis 21 000 U/min 5000 bis 9500 U/min 6500 bis 11 500 U/min 18 000 bis 28 000 U/min
Millimetern Hub. Bosch lt
die Schleifplatte mit 2 und Scheifhub 1,5 mm 2 mm 3,2 Winkelgrade /??? mm 2,5 mm 1,5 mm 1,5 mm
Festo sogar mit 2,5 Millimeter Arbeitsprinzip Exzenterbewegung Exzenterbewegung Oszillierende Bewegung Exzenterbewegung Exzenterbewegung Exzenterbewegung
Hub schwingen. Zusammen
Kantenlnge Schleifplatte/-blatt 105/105 mm 92/94 mm 80/82 mm 93/93 mm 105/105 mm 90/9394 mm
mit der hchsten Motorlei-
stung erreicht der Bosch PDA Schleifplatte drehbar In 3 Stufen mit 120 In 3 Stufen mit 120 Stufenlos um 360 In 3 Stufen mit 120 In 3 Stufen um 120 Stufenlos um 360
240 E deshalb auch die hch- Schleifplattenwechsel Werkzeuglos Werkzeuglos Mit Sechskantschlssel Klettverschlu/2 Schrauben Werkzeuglos Mit Sechskantschlssel
ste Abtragsleistung. Allerdings
ist die Maschine sehr unruhig Schleifblattlochung Kreislochung Kreislochung Dreieckslochung Dreieckslochung Kreislochung Kreislochung
beim Arbeiten und sollte am Eintauchtiefe vorn/unten 30/37 mm 23/44 mm 30/30 mm 35/39 mm 30/37 mm 20/25 mm
besten mit beiden Hnden ge-
Lamellenschleifadapter Einseitig nutzbar Einseitig nutzbar Einseitig/zweiseitig nutzbar Einseitig nutzbar Einseitig nutzbar Zweiseitig nutzbar
fhrt werden.
Trotz grtem Hub trgt der Griffumfang/Gesamtlnge 216/345 mm 190/290 mm 200/290 mm 203/340 mm 215/345 mm 210/307 mm
Festo deutlich weniger ab und Kabellnge (Test/Hersteller) 250/250 cm 255/250 cm 510/500 cm 400/400 cm 200/200 cm 260/270 cm
rangiert mit dem Fein auf Platz
zwei. Noch etwas weniger Gewicht 1,3 kg 1,3 kg 1,5 kg 1,8 kg 1,3 kg 1,3 kg
schaffen die Modelle von Garantiezeit 12 Monate 12 Monate 6 Monate 6 Monate 24 Monate 12 Monate
AEG, Kress und Metabo. Doch
Besonderheiten Serienmig mit Lamellen- Serienmig mit 5 Schleif- 30 Schleifbltter serienmig, Serienmig mit Absaugadapter, 1 Schleifblatt, Serienmig mit Innensechs-
fr alle, die nicht im Akkord
schleifplatte, 15 Schleifblttern. blttern, umfangreiches Zubehr- riesiges Zubehrprogramm, Set Lamellenschleifplatte Kabelmodul. Im Set fr 179 DM kantschlssel, Lamellenschleif-
schaffen mssen, reicht ihre
Abtragsleistung allemal. Vor- Spachtelvorsatz als Zubehr programm mit Koffer, Zubehr und Absaug- mit 15 Schleifblttern, Lamellen- platte, 3 Schleifblttern,
teil bei diesen drei Gerten ist, lieferbar anschlu fr 148 DM. Kann schleifplatte und 10 Spezial- Schabermesser
da sie durch den geringeren Sgen, Trennen und Schaben. blttern sowie Spachtelvorsatz
Schleifhub weniger stark vi- Preis 199 DM mit Koffer 179 DM 299 DM, Koffer 48 DM 330 DM mit Systainer 149 DM mit Koffer 199 DM mit Koffer
brieren und sich so leichter mit
Fazit Relativ groe Maschine mit Sehr handliche und zugleich Durch die oszillierende Bewe- Groe Maschine mit schwachem Weitgehend baugleich mit dem Der Metabo hat ein lautes,
einer Hand fhren lassen.
ungnstig plazierten Schaltern. leistungsstrkste Maschine mit gung ist die Abtragsleistung an Motor. Trotz sehr hohem Hub AEG DSE 220. Bedienung und unangenehmes Betriebs-
Bei allen Dreieckschleifern
dient das Motorgehuse als Die Abtragsleistung liegt trotz umfangreichem Zubehr- den Spitzen hher als in der nur durchschnittliche Abtrags- Schleifergebnisse sind iden- gerusch, aber nur geringe
Griff. Hier hat Bosch ein wah- relativ groer Schleifplatte und programm, jedoch nur geringem Mitte, deshalb weniger zum leistung und relativ vibrations- tisch. Kabelmodul mit viel zu Vibrationen. Geringe Abtrags-
res Wunder vollbracht. Die hoher Motorleistung im Lieferumfang. Durch den groen Flchenschleifen geeignet. arm. Schneller Schleifplatten- kurzem Netzkabel. Der serien- leistung. Die Schleifplatte kann
Maschine mit dem strksten unteren Bereich. Dafr luft Schleifhub luft die Maschine Kanten und Falze werden sanft wechsel durch Klettverschlu, mige Lieferumfang des Grund- um 360 gedreht werden.
Motor hat mit 190 Millimetern die Maschine sehr ruhig. Das sehr unruhig und sollte bearbeitet, mit den Spitzen um die Lamellenschleifplatte zu modells ist drftig. Im emp- Dazu ist jedoch ebenso wie zum
den kleinsten Griffumfang. Drehen und Wechseln der unbedingt mit beiden Hnden schleift er sehr aggressiv. Klein, benutzen, mssen am Trger fehlenswerten Set fr 179 DM Einsatz der beidseitig nutzbaren
Nur der kleine Feinschleifer Schleifplatte ist durch den gefhrt werden. Positiv ist der handlich und leise. Der Fein- umstndlich zwei kleine Schrau- ist der Kress trotz umfang- Lamellenschleifplatte und des
kommt da noch einigermaen werkzeuglosen Schnellverschlu werkzeuglose Wechsel der schleifer kann als einziger sgen ben gelst werden. Einziger reicherem Zubehr und 2-Jahre- Schabermessers der serien-
mit. Allerdings auch nur, wenn sehr gut gelst. Schleifplatte. und trennen. Lamellenvorsatz mit Absaugung. Garantie billiger als der AEG. mige Schlssel erforderlich.
der Kanal fr die Staubabsau-
gung nicht montiert ist. Alle
anderen Modelle sind weniger
fr kleine Hnde geeignet. Arbeiten die Handflche auf- platte, die mit einem Klettver- Wer einen Dreieckschleifer mit
Zwar ist der Festo auch nicht liegt. Zum Ein- und Ausschal- schlu in die Aufnahme einge- hoher Abtragsleistung sucht, Damit kommt man auch in die hintersten Ecken
viel dicker, aber dafr erheb- ten sowie zum Verndern der setzt wird. Hier geht der Wech- ist mit dem Bosch gut bedient.
lich schwerer. Drehzahl mu deshalb umge- sel genauso schnell. Soll je- Kanten und Falze schleift man Die richtigen Vorstze erwei-
Bei den meisten Maschinen griffen werden. doch zur Lamellenschleifplatte mit dem teuren Fein am besten, tern den Einsatzbereich von
liegt der Netzschalter griffgn- Deutliche Unterschiede gibt es gewechselt werden, mu die der sich darber hinaus auch Dreieckschleifern. Lamellen- Die richtigen Vorstze und
stig im vorderen auch beim Wech- mit zwei kleinen Schrauben zum Spachteln, Sgen und schleifplatten und Schleifzun- Schleifmittel fr Spitzen-
Bereich, und Fast alle sind seln oder Drehen befestigte Aufnahme umgebaut Trennen einsetzen lt. Das gen ermglichen es, in schma- leistungen beim Bearbeiten von
das Stellrad fr der Schleifplatte. werden. gnstigste Angebot hat Kress le Zwischenrume vorzusto-
fr kleine Hnde Ecken und Kanten:
5
die Drehzahl-
verstellung ist ungeeignet.
Hier haben AEG, Bei Fein und Metabo ist ein mit seinem Set zu bieten. Hier
Bosch und Kress Schlssel zum Drehen oder mu man jedoch die schlechte
en. Mit der beidseitig nutzba-
ren Lamellenschleifplatte von
(1) Schleifpapier und Schleifflies,
(2 lange, schmale Schleifzunge
4
weit hinten po- die beste Lsung. Umbauen der Schleifplatte er- Schalterplazierung, das zu kur- Metabo knnen Ober- und mit Schleifblatt,
sitioniert, so da es auch Auf Knopfdruck kann die forderlich. Dafr lt sich je- ze Kabel und die geringe Ab- Unterseite ohne Umdrehen der (3) Lamellenvorsatz mit Polierfilz,
whrend des Arbeitens mit der Schleifplatte abgenommen doch bei beiden Maschinen die tragsleistung beim Schleifen in Maschine und manchmal so- (4) schmaler Lamellenvorsatz
zweiten Hand bedient werden und um jeweils 120 gedreht Platte um 360 drehen. So Kauf nehmen. gar an einem Stck geschliffen mit Schleifblatt,
kann. Nur bei AEG und Kress werden, wenn eine Spitze des kann die Spitze in die jeweils werden. Die ovalen Schleif- (5) Spachtelvorsatz.
sind Netzschalter und Stellrad Schleifblattes abgenutzt ist. gnstigste Arbeitsposition ge- zungen von Bosch erleichtern Hersteller (1) (3) Bosch, 2 3
genau dort plaziert, wo beim Festo verwendet eine Schleif- dreht werden. Im nchsten Heft: Handhobel das Schleifen von Rundungen. (4), (5) AEG, Kress

selber
1
36 machen 8/96

Elektronisches Bandma
Nimmts ganz genau
Beim Bandma mit LCD-Dis-
play lohnt genaues Hingucken.
Das Starret Digitape verbindet
bekannte Funktionen des Roll-
bandmaes mit neuen, komfor-
tablen. Gemessene Distanzen
knnen gespeichert und abge-
rufen werden, per Knopfdruck
lt sich zwischen Innen- und
Auenma umstellen, mit Wie-
derholungsfunktion kann eine
H a u s t e c h n i k a l s B a u s a t z
NEU & PRAKTISCH
Heizung I: Steigeleitungen und Verteiler
Taschenlampe
Die mit dem Knick Komplette Technik fr
Licht nach unten, Licht nach Elektro, Sanitr und
vorne, kombiniert in der Duo-
Leuchte. Kein umherirrender Heizung: Im ersten Teil Der Heizungsraum
Lichtstrahl, zielgerichtet Nah- ist die Zentrale
und Fernbereich ausleuchten.
zur Heizungsanlage geht mit dem Heizkessel,
Eine wichtige Neuentwick-
lung? Entscheiden Sie selbst.
es um die Verteilung der dem Warmwasser-
speicher und den
29,50 DM, ASV Versand, Wrme im Haus. ltanks hier
Elektroschaber Telefon (0 72 23) 7 36 32. werden die Leitungen
an der Kellerdecke
Da bleibt wirklich nichts brig st die Entscheidung fr einen

I
verlegt und zu den
gespeicherte Distanz beliebig HEAT-Bausatz gefallen, geht es einzelnen Steige-
oft abgetragen werden. Fr Ade, Handspachtel, her mit dem Bosch PSE 180 E: an die Montage. In diesen und den leitungen gefhrt.
79,50 DM bei Emil Ldemann, Das mhsame Entfernen der Kleberreste von PVC- folgenden Sammelseiten zeigen Die Positionen sind
Telefon (0 40) und Teppichboden, der hartnckigen Reste von wir Ihnen die komplette Montage durch die Montage-
54 72 19-0. Schaumrcken ausgedienter Teppiche auf Dielen- des Heizungssystems, das heit, alle plne festgelegt, die
bden sowie widerstandsfhiger Fliesenkleber, das ist anfallenden Arbeiten von der Verle- Steigeleitungen
Vergangenheit. Geschabt wird jetzt motoruntersttzt gung der Steigeleitungen zu den Eta- enden in den Etagen-
und ermdungsfrei auch im Dauerbetrieb dank ergo- genverteilern ber die Installation verteilern, jeweils
nomischer Formgebung. Die 3-Stufen-Elektronik einer Fubodenheizung, von der getrennt fr Standard-
pat die Hubzahl exakt an das Material an. Nicht zu Montage der Kompaktheizkrper heizkrper
vergessen: Mit den Stechbeiteln (Bosch-Zubehrpro- bis zu den Arbeiten in der Heizzen- beziehungsweise
gramm) kann man filigrane Kunstwerke schnitzen. trale, also Aufstellung der ltanks, Fubodenheizung
Wie Sie den Schaber bekommen? Seite 55. des Heizkessels inklusive der Steue- oder als Kombination
rung und des Warmwasserspeichers. beider Systeme.

Mit Zollstock, Wasserwaage und Bleistift Die Bohrlcher zur Befestigung der Vorlauf- Montageschelle und Stockschraube wer-
werden die Bohrpunkte fr die Rohrschellen und der parallel verlaufenden Rcklauflei- den mit passendem Gabelschlssel in den
festgelegt. Der Verlauf der Steigeleitungen tung werden gesetzt und anschlieend mit Wanddbel eingedreht. Dabei auf gleichen
geht aus den Grundrizeichnungen hervor. Wanddbeln und Stockschrauben bestckt. Wandabstand beider Schellen achten.

2. Praktische Dbeltips Leichtes Abklopfen der hart zu butterweich, haben

Wand reicht nicht aus, um
Ist sie hohl, ist sie massiv? auf den Baustoff schlieen zu
knnen. Da empfiehlt sich ei-
Das schne Poster im Rahmen aus massiven Holzleisten, ne Probebohrung mit kleinem
das war wirklich ein tolles Geschenk zum Gebutstag! Das Bohrer. Mu man gleichm-
Glas selbstverstndlich Echtglas, dazu Rckwand aus igen Druck aufbringen und
Hartfaser und die umlaufenden Leisten: Beim Rahmenfor- kommt nur langsam vorwrts,
mat von 70 x 100 cm kommt da einiges an Gewicht zusam- handelt es sich um Beton
Sie einen Lochziegel oder
Hohlblockstein vor sich. Mit
der gewonnenen Erkenntnis
ist es ein Leichtes, aus dem
Angebot von Fischer den
richtigen Dbel auszuwhlen.
Weitere Fragen zur Befesti-
gungstechnik? Kostenlose

Fotos: Marco Moog

men. Kein Problem mit dem richtigen Dbeln, werden Sie
sagen und recht haben Sie. Nur, welche Wand verbirgt
sich eigentlich hinter der Tapete, was wars doch gleich:
Vollziegel, Lochstein oder eine Gipskartonplatte? Eine
wichtige Frage, sollen doch Poster und Rahmen dauerhaft
und sicher am auserkorenen Lieblingsplatz Halt finden.
bzw. Vollstein, bei gleich- Broschre Der Baustoff und
mig leichtem Druck und sein Dbel anfordern bei:
schnell erreichter Bohrloch- fischerwerke, 72176 Wald-
tiefe ist es ein Vollstein gerin- achtal. Fr dringende Flle
ger Festigkeit, z. B. Gasbeton. gibts die telefonische Dbel-
Wechselt es beim Bohren von beratung: (0 74 43) 12-40 00. Mit einfachem Ltgert und Brenngas aus Die Kupferrohre des Vor- und Rcklaufs, Mit Rohrschalen werden Vor- und Rcklauf
Einwegkartuschen lassen sich bei der Kup- die jetzt mit Fittings versehen sind, werden gegen Wrmeverluste isoliert. Die weichen
ferrohrinstallation die Verbindungen zwi- in die Rohrschellen gesetzt und durch Druck Isolierungen werden mit Cutter, Messer und
schen Rohren und Fittings herstellen. auf den Bgel verschlossen. Feinsge verarbeitet.

selber selber
38 machen 2/97 39 2/97 HEIZUNG UND OFEN machen

Die ersten Montageschritte
Das bentigte Material zur Selbst-
montage wird komplett angeliefert,
die Sendung ist so kommissioniert,
da eine Zuordnung der einzelnen
Teile zum jeweiligen Einbauort
leicht fllt.
Grundstzlich wird die Montage der
Haustechnik in zwei Abschnitte un-
terteilt, die Roh- und die Fertigin-
stallation, oder anders ausgedrckt:
Im ersten Schritt wird Rohr- und
Leitungsmaterial in Wand, Decke
und Boden verlegt, in der Fertig-
montage werden die Ausstattungen
montiert.
Zeitgleich erfolgt die Rohinstallation
von Heizung, Sanitr und Elektro.
Bei der Rohinstallation der Heizung
fallen die Montage von Kessel, Rohr-
leitungen, Isolierungen, Etagenver-
teilern und Steigeleitungen an. Ver-
bindungsleitungen zu Heizkrpern
und die Heizkrper selbst knnen
spter, aber bevor der Estrich ge-
schttet wird, installiert werden.
Bevor es an die Montage geht, soll-
ten Sie eingehend die mitgelieferten
Montageanleitungen und Montage-
plne studieren. Das erleichtert auch
die Sortierung der umfangreichen
Materiallieferung. Die Bauteile, vom
Heizkessel bis zum Absperrschieber,
knnen schon an den vorgesehenen
Einbauorten bereitgelegt werden.
Die gelieferten Verpackungen sind
entsprechend gekennzeichnet.
Wandeinbaukasten fr die Verteilung zu
den Heizkrpern. Pro Etage wird ein Vertei-
ler installiert, der Platzbedarf ist geringer
als bei Ksten fr die Fubodenheizung.
Heizung im Zweirohrsystem
Eine moderne Warmwasserzentral-
heizung funktioniert im Zwangsum-
lauf. Eine Umwlzpumpe befrdert
das Heizwasser in der Vorlaufleitung
zu den Wrmespendern, den Heiz-
krpern, und in der parallel verleg-
ten Rcklauufleitung zurck zum
Wrmeerzeuger, dem Heizkessel.
Dem Einbau einer Heizanlage geht
eine sorgfltige Planung voraus, dar-
in enthalten ist auch die Wrmebe-
darfsberechnung. Bei dieser Berech-
selber
machen HEIZUNG UND OFEN
Der Kasten fr den Heizkreisverteiler der
Fubodenheizung wird in der ausgesparten
Wandnische ausgerichtet, festgeschraubt
und die Fugen mit Montageschaum gefllt.
Vor- und Rcklauf werden, ausgehend von
den Steigeleitungen, in den Verteilerkasten
eingefhrt. Im Kasten werden Rohre und Fit-
tings durch Weichlten verbunden.
Im Neubau liegen die Anbindungen von den
Steigeleitungen zum Verteiler unter dem
Estrich. Die vorbereiteten Kupferrohre wer-
den nur noch angeschraubt.
nung wird die Ausstattung der Anla-
ge festgelegt, die Dimensionierung
der Rohrleitungen, die Leistung der
Umwlzpumpe, die erforderliche
Leistung des Heizkessels und die
Gre der Heizkrper in den zu be-
heizenden Rumen. Fr die Errech-
nung des Wrmebedarfs sind die ori-
ginalen Bauplne des Gebudes
ntig. Die Berechnung bernimmt
HEAT-Wrmesysteme, entspre-
chend gestalten sich der Angebots-
preis und der Umfang der Lieferung.
Die Verteilerstcke mit den Absperr- und
Regulierventilen, jeweils getrennt nach Vor-
und Rcklauf, werden an den Befestigungs-
schienen im Einbaukasten festgesetzt.
Nagelschellen aus Kunststoff in einzelner
oder, wie abgebildet, doppelter Ausfhrung
setzen die isolierten Leitungen fest. Die
Schellen halten ohne zustzliche Dbel.
Vom Etagenverteiler aus werden Vor- und
Rcklauf mit Kunststoffleitungen (VPE-
Rohr) zu den einzelnen Wrmeverbrauchs-
stellen, hier Kompaktheizkrper, gefhrt.
Die Auswahl des Wrmeerzeugers
hngt von den verfgbaren Brenn-
stoffen ab: Heizl, Erd- oder Flssig-
gas, Nachtstrom oder feste Brenn-
stoffe wie Kohle, vor der Entschei-
dung fr oder gegen einen Brenn-
stoff gilt es beispielsweise zu klren:
Welche ist die fr Sie preiswerteste
Energieform, wohin mit den Tanks,
wenn Sie sich fr eine lheizung
entscheiden?
HERSTELLER: HEAT-Wrmesysteme GmbH,
Telefon (0 70 21) 59 10-0
2/97
W r m e d m m u n g 1
Dachdmmung mit Hinterlftung
Fotos: Deutsche Rockwool Mineralwoll-GmbH
Eine guter Wrmeschutz
im Dachgescho macht
sich immer bezahlt
nicht nur, wenn dort ein
neuer Wohnraum
geschaffen werden soll.
it einer guten Wrmedmung
M im Dachgescho leistet man
einen aktiven Beitrag zum
Umweltschutz, darin sind
sich alle Experten einig, denn durch
schlecht oder gar nicht gedmmte
Dcher geht viel kostbare Energie
verloren. Im gleichen Mae aber
steigen die Emissionen, die durch
die Heizungsanlagen in die Umwelt
gelangen. Verantwortungsbewute
Besitzer lterer Huser werden sich
auch dann fr eine wirkungsvolle
Dmmung des Daches entscheiden, Die halbe Arbeit ist getan, wenn die Dachflche soweit gedmmt ist wie hier. Was nun
wenn sie nicht unmittelbar die Ab- folgt, ist das Montieren der Dampfbremse und evtl. eine zustzliche Dmmstoffschicht.
sicht haben, das Dachgescho als
zustzlichen Wohnraum zu nutzen.
Der Aufwand fr das Dmmaterial
nmlich macht sich schon in einer
Heizperiode bezahlt, ganz beson-
ders, wenn man das Verlegen selber
vornimmt.
Auch fr Laien konzipiert
Die Steinwolle-Dmmkeile aus dem
Hause Rockwool haben sich schon
seit Jahren am Bau bewhrt. Sie hal-
ten in der kalten Jahreszeit die Wr-
me im Haus, sorgen im Sommer
dafr, da es nicht zu warm unterm
Dach wird und durch ihre Un- 1 Wie dick sind die Sparren? Das mu 2 Verschiedene Sparrenabstnde finden
brennbarkeit stellen sie zugleich man wissen, um den Dmmstoff in pas- sich besonders oft bei Altbaudchern. Die
auch einen wichtigen Sicherheits- sender Strke zu beschaffen. Mindestens 2 Dmmkeile kann man durch einfaches Ver-
faktor fr das Gebude dar. cm Platz fr die Hinterlftung vorsehen! schieben jedem Ma anpassen.
Seit Anfang des Jahres wird zudem
eine neue Steinwolle-Generation
angeboten: Die neue Rockwool. Die
positiven Eigenschaften des Materi-
als bleiben erhalten, die Biolslich-
keit der Fasern aber kritischer
Punkt fr eine mgliche Gesund-
heitsgefhrdung wurde soweit ver-
bessert, da das Produkt als gesund-
heitlich unbedenklich eingestuft
werden kann.
Besonders hervorzuheben ist, da
die Steinwolle-Dmmkeile auch
von handwerklich Ungebten ohne
groe Mhe fachgerecht eingebaut
werden knnen. Die Werkzeuge, die 3 Die Rockwool-Dmmkeile kann man 4 Ein Freiraum von 2 cm mu zwischen
dafr ntig sind: ein Zollstock, ein einfach zwischen die Sparren drcken wenn Unterspannbahn und Dmmstoff verblei-
Messer mit langer Klinge und ein man sie seitlich leicht zusammenpret. ben, damit Feuchtigkeit ablften kann. Die
Brettchen zum Verkeilen. Beim Zuschnitt 12 cm Zugabe einplanen. formstabilen Keile machen das mglich.
selber
40 41 2/97 DACH UND FASSADE machen

Keile anpassen: Ganz leicht!
Ist der Abstand zwischen den Spar-
ren mit dem Zollstock ausgemessen,
legt man zwei Dmmkeile mit der
schrgen Seite versetzt gegeneinan-
der und verschiebt die Schrge so-
lange, bis das gewnschte Ma er-
reicht ist. Die berstehenden Ecken
werden abgeschnitten, aber nicht
weggeworfen: man kann sie noch
zum Schlieen von kleinen Dmm-
lcken (z. B. dem Spalt zwischen
Dachsparren und Giebelwand) ver-
wenden. Auch zwischen den Spar-
ren werden die Dmmkeile paarwei-
se gegeneinander versetzt eingebaut
und durch Klopfen auf das Hilfsbrett
so komprimiert, da alle Lcken ge-
schlossen sind.
Wichtig bei Altbaudchern ist, da
zwischen der Windstoppfolie und
dem Dmmstoff ein Zwischenraum
von 2 cm verbleibt, damit Feuchtig-
keit ablften kann. Die Mahaltig-
keit der Dmmkeile macht es mg-
lich, diesen Abstand genau einzu-
halten. Schwieriger ist es schon,
gengend Dmmaterial unterm
Dach unterzubringen, wenn die
Sparren nicht dick genug sind. Man
kann sich helfen, indem man unter-
halb der Dmmung und der Dampf-
bremsfolie (siehe auch Seite 44-46)
eine Konterlattung in Dachlatten-
strke an den Sparren festschraubt.
wie sie blicherweise ohnehin mon-
tiert werden mu, wenn die Dach-
flche z. B. mit Gipskartonplatten
verkleidet werden soll. Den Raum
zwischen den Konterlatten wieder-
um kann man mit Formrock, einer
speziellen Steinwolle-Dmmplatte,
ausfllen. Die Formrock-Platten
drfen jedoch nicht mehr als 20 %
der Dmmstoffdicke ausmachen, die
auerhalb der Dampfbremse liegen.
Einen Vorteil bringt die Formrock-
Dmmung auerdem mit sich: Auch
die Sparren, die sonst eine Klte-
brcke bilden, sind so gedmmt!
Sparrenvolldmmung: Nur bei Neubauten mglich
Besteht die Unterspannbahn aus ei-
ner diffusionsoffenen Folie (wie sie
erst in den letzten Jahren verfgbar
ist und bei Neubauten verarbeitet
wird), kann man auch den vollen
Raum zwischen den Sparren mit
Steinwolle-Dmmkeilen ausfllen.
Auf die sonst erforderliche Hinter-
lftung kann in diesem Fall verzich-
tet und somit mehr Dmmstoff zwi-
schen den Sparren untergebracht
werden. Rockwool-Dmmkeile gibt
es in Dicken bis zu 20 cm. Lt die
Sparrentiefe diese Dmmdicke zu,
sind die Forderungen der Wrme-
schutzverordnung allemal erfllt.
selber
machen DACH UND FASSADE
5 Zwei Klebefolien gehren bei der Fir-
ma Rockwool zum Verlegesystem, damit
auch die Dampfbremsfolie absolut lcken-
los und luftdicht verlegt werden kann.
7 Mit dem Komprimierband werden die
seitlichen Abschlsse winddicht gemacht.
Komprimierband aufkleben, Folie darber
kleben alles mit einer Leiste abdecken.
9 Rockwool-Formrock heien die 2, 3
oder 5 cm dicken Dmmplatten, deren Un-
terseite mit einem Vlies versehen ist. Man
klemmt sie zwischen den Konterlatten ein.
Auf ein leichtes berma mu man Durch krftiges Klopfen auf ein Hilfs-
auch die besonders dicken Dmmkeile
zuschneiden. Die Seiten zusammen-
drcken, zwischen die Sparren pressen.
6 Mit doppelseitigem Klebeband sichert
man die um 10 cm berlappenden Folien-
ste, damit die Dampfbremse luftdicht
schliet. Folie an den Sparren festtackern.
8 Ist mehr Dmmung gewnscht, weil
die Sparren nicht dick genug sind, mu man
ber der Dampfbremse eine Konterlattung
montieren. Der lichte Abstand: 45 cm.
10 Elektrische Leitungen oder auch An-
tennenkabel kann man zwischen Formrock-
Platte und Dampfbremsfolie verlegen. Die
Folie darf dabei nicht verletzt werden.
brett kann man dafr sorgen, da sich
die Dmmkeile fest zusammenfgen
und an ihren Stofugen dicht schlieen.
2/97
W r m e d m m u n g 2
Dachvolldmmung mit Klemmfilz
Fr Altbau- und Neubau-
dcher gleichermaen
geeignet ist der Glaswolle-
Klemmfilz Isophen. Bei Jeden Zentimeter
diesem Dmmstoff ist die Raum nutzen:
Wer sich das zur
Hinterlftung berflssig. Maxime gemacht
hat, der ist mit
dem Glaswolle-
en Wunsch, soviel Dmmstoff
D
Klemmfilz
wie mglich unter dem Dach Isophen bestens
unterzubringen, kann man am bedient. Denn
besten mit einem Dmmaterial bei diesem
erfllen, das fr die Sparrenvolldm- Dmmstoff kann
mung entwickelt wurde. Mit Iso- auf eine Hinter-
phen, einem Glaswolle-Produkt von lftung verzichtet
Grnzweig + Hartmann, hat man ein werden. Das gilt
Material, das neben der Eignung fr auch, wenn das
die Sparrenvolldmmung noch etli- Dach nicht mit
che weitere Vorzge aufweist. einer Unterspann-
bahn aus-
Wrmebrcken vermeiden gestattet ist.
Isophen ist ein Dmmstoff, der in
Form einer komprimierten, folien-
verpackten Rolle gelagert und gelie-
fert wird. Das spart Platz auf der
Baustelle und beim Transport. Sein
spteres Volumen nimmt der
Dmmstoff erst an, wenn er zum
Verarbeiten ausgewickelt wird. Die
Rollen-Innenseite ist mit Strichmar-
kierungen versehen, die es leicht ma-
chen, daraus genau den Sparrenab-
stnden entsprechende, 120 cm lan-
ge Dmmplatten zuzuschneiden.
Durch eine Zugabe von 12 cm in
der Breite kann man diese Dmm-
platten leicht zwischen den Sparren
einklemmen. Mit der folgenden Plat- 1 Verlegewerkzeuge fr den Klemmfilz: 2 Der Zuschnitt auf Sparrenabstand er-
te sorgt man fr einen lckenlosen ein Zollstock, ein scharfes Messer mit lan- folgt, indem man das Brett auf dem abge-
Anschlu, der an den Stofugen kei- ger Klinge fr den Zuschnitt und ein Brett rollten Isophen-Klemmfilz als Anschlag be-
ne Wrmebrcken zult. als Anschlag beim Schneiden. nutzt. In der Breite stets 2 cm zugeben.
Fotos: Grnzweig + Hartmann
3 Zwischen den Sparren hlt sich der 3 Mit der Dampfbremsfolie Difunorm 4 Eine provisorische Sttze, aus Dach-
Klemmfilz, wenn man ihn seitlich zusam- wird der Dmmstoff von der Raumseite her latten zusammengefgt, wird in der Kehlung
menpret. Der Rest eines Rollenabschnitts winddicht verpackt. Die Folie in kurzen Ab- angesetzt, um die Folienbahn gegen die
wird zum Anfang der folgenden Flche. stnden an den Sparren festtackern. Deckenbalken heften zu knnen.
selber
42 43 2/97 DACH UND FASSADE machen
 W r m e d m m u n g 3

Winddichte Anschlsse unterm Dach

Ein weiterer Vorzug des Dmmstof-
fes Isophen (und aller anderen Pro-
dukte fr die Sparrenvolldmmung
auch) ist, da kein Zentimeter Raum
fr eine Hinterlftung geopfert wer-
den mu. Die ganze verfgbare
Sparrenhhe kann mit Dmmaterial Selbst die dickste
gefllt werden, was einen geringeren
Heizlverbrauch, einen verbesserten Wrmedmmung unterm
Schallschutz und weniger Umwelt-
belastung mit sich bringt. In den al- Dach bringt nicht den
lermeisten Fllen knnen bei der Auch die
Sparrenvolldmmung auch aufwen-
gewnschten Erfolg, wenn Laibungsflchen
digere Unterkonstruktionen einge-
spart werden, die allein dem Zweck
6 Die 3 m breite Dampfbremsfolie wird in
Abstnden von etwa 20 cm an den Sparren
7 Den Trennstreifen des Klebebandes
zieht man ab, nachdem dieser noch einmal
der Wind durch smtliche der Dachflchen-
fenster mssen
dienen, die Mindestanforderungen festgetackert. Das doppelseitige Klebe- fest angedrckt wurde und die angrenzende Anschlufugen pfeift. gut gedmmt
der geltenden Wrmeschutzverord- band am Rand aufkleben. Folienbahn festgetackert ist. werden, damit die
nung zu erfllen. Das gilt ganz be- Wrme im Haus
sonders dann, wenn man an Stelle ei der Wrmedmmung unterm

B
bleibt. Ein geeig-
von Klemmfilz der Leitfhigkeits- Dach geht es darum, unkon- netes Material
gruppe 040 Isophen-Rollen der Leit- trollierte Wrmeverluste zu ver- dafr: die Estrich-
fhigkeitsgruppe 035 verarbeitet. hindern. Diese knnen nicht dmmplatten
Neueste Messungen brigens haben nur auf den groen Flchen auftre- 73 T von Grn-
gezeigt, da eine Sparrenvolldm- ten, sondern ebenso an allen nicht zweig + Hart-
mung gegenber dem belfteten sorgfltig abgedichteten Anschlu- mann. Alle son-
Dach auch den Vorzug hat, da kei- fugen. In Tests hat sich gezeigt, da stigen Freirume
ne feuchte Luft ber die Lftungsff- ber einen 1 mm breiten, 1 m langen mit Dmmstoff-
nungen ins Dmmaterial und in die Spalt achtmal soviel Wrme verlo- resten ausfllen,
Holzsparren dringen kann. Je besser rengeht, wie 1 qm Dmmstoff von dann alles mit
der Luftaustausch zwischen feuchter 14 cm Dicke dmmen kann! Folie einkleiden.
Auenluft und der Luft in der Dach-
konstruktion erfolgte, desto mehr 8 Eine berlappung der Folienbahnen 9 Entlang dem Firstbalken mu man die
Luftfeuchtigkeit konnte eindringen. von etwa 10 cm ist ntig, damit man die Dampfbremsfolie antackern, wenn quer zu
So wurden bei belfteten Konstruk- zweite Bahn faltenfrei auf das Klebeband den Sparren verlegt werden soll. Folie span-
tionen bis zu 100 g/qm Tauwasser heften kann. Kontaktstellen gut anpressen. nungsfrei an allen Sparren befestigen.
festgestellt!
Selbstverstndlich mu auch bei
vollgedmmten Dchern raumseitig
eine Dampfbremsfolie verlegt wer-
den, damit keine Feuchtigkeit aus
den Wohnrumen in den Dmmstoff
dringen kann. Die Dampfbremsfolie
Difunorm, deren Anbringung auf
den Fotos rechts dargestellt ist, wur-
de sorgsam auf die Eigenschaften des
Klemmfilzes Isophen abgestimmt
und bildet damit die unumgngliche
Ergnzung zu diesem Glaswolle- 1 Die Dampfbremsfolie, die ber der Fen- 2 Auf den inneren Rahmen des Dach- 3 Die Folienlappen werden zum Rahmen
Dmmstoff. Auch das zur sachge- sterflche liegt, mu man mit Filzschreiber flchenfensters heftet man einen Streifen hin eingeschlagen, damit man die span-
rechten Folienanbringung erforder- 10 Viel Sorgfalt ist ntig, um die Verkle- 11 Auf den Innenputz der Giebelwand hef- markieren, bevor man sie mit einem Mes- des doppelseitig haftenden Klebebandes nungsfrei am Klebestreifen anheften kann.
liche Klebeband Difunorm-K und bung der anschlieenden Folienbahn vorzu- tet man das Dichtband Difunorm-D, das ser lotrecht und quer aufschneidet. Difunorm-K. Dann die Schutzfolie abziehen. Fest andrcken, berstand abschneiden.
das Dichtband Difunorm-D gehren nehmen, weil der Dmmstoff-Untergrund nach dem Anbringen ein wenig aufquillt.
mit zur Produktfamile. Je sorgfltiger weich ist. Mit Gefhl anpressen! Das macht den Anschlu winddicht.
ein Luftaustausch von kalter Auen-
luft zur Raumluft unterbunden (sie-
he auch Seite 45/46) und je wind-
dichter der Dachstuhl ausgefhrt
wird, desto besser funktioniert die
Dmmung, um so weniger Feuchte-

Fotos: Grnzweig + Hartmann

schden sind zu befrchten.
Zum Schlu noch ein Wort zum ge-
sundheitlichen Aspekt bei der Ver-
arbeitung von Isophen-Glaswolle.
Die Rezeptur wurde in den letzten
Jahren so berarbeitet, da dieser
Dmmstoff vom Ausschu fr Ge-
fahrenstoffe in die Gruppe Ki 40 ein-
gestuft wurde. Das Material ist aus- 12 Mit einer Anprelatte zieht man den 13 Mit Durchsteckdbeln mu man die 4 Auch der Fenstersturz und der Fen- 5 Ist das Fenster soweit versiegelt, wie 6 Sogar Deckenbalken wie diese Mittel-
reichend biolslich und damit frei Rand der Folie heran und heftet ihn auf das Anprelatte an der Wand befestigen, falls sterbankbereich mssen ringsum mit dem auf diesem Bild erkennbar, kann die Wand- pfette mssen mit winddichten Anschls-
von Krebsverdacht so die wissen- Dichtband. Dann wird die Latte mit Schnell- zwischen Sparren und Giebelwand ein Ab- Klebeband Difunorm-K eingefat, dann mit verkleidung aus Gipskarton oder Paneelen sen versehen werden. Auch hier kommt das
schaftliche Erkenntnis. bauschrauben am Sparren befestigt. standist. Den Folienrand beschneiden. passenden Folienresten verkleidet werden. auf einer Konterlattung montiert werden. Dichtband Difunorm-D zum Einsatz.

selber selber
machen DACH UND FASSADE 2/97 44 45 2/97 DACH UND FASSADE machen

7 Eine Anprelatte dient als Hilfsmittel,
um die Folie faltenfrei zum Klebeband hin-
zuziehen. Schutzfolie abziehen und die
Dampfbremsfolie daran festheften.
10 Bei Lftungsrohr-Anschlssen kann
man sich mit einem zustzlichen Folien-
stck helfen. Ein Rohrabschnitt hilft dabei,
den Durchbruch ganz genau anzuzeichnen.
Difunorm schafft Abhilfe
Wer erfahren hat, wie empfindlich
das gesamte Dmmsystem bereits
auf ganz geringfgige Lcken rea-
giert, der wird sich beim Verarbeiten
der Dampfbremsfolie Difunorm
groe Mhe geben, damit auch der
kleinste Spalt luftdicht verschlossen
wird. Ein weit greres Problem als
eine schlecht gedmmte Dachflche
nmlich besteht darin, da ber ein-
dringende Luftstrmungen auch
Luftfeuchte in die Konstruktion ge-
langt, was wiederum zu Tauwasser-
schden fhren kann.
Mit den Materialien des Difunorm-
Luftdicht-Paketes von Grnzweig +
Hartmann knnen auch handwerk-
lich Ungebte alle anfallenden Pro-
bleme lsen, wenn sie der bebilder-
ten Anleitung folgen und das Prinzip
erfassen. In der DIN 4108, Abschnitt
6.2.1.1. heit es: Bei Fugen in der
wrmebertragenden Umfassungs-
flche des Gebudes, insbesondere
auch bei durchgehenden Fugen zwi-
schen Fertigteilen oder zwischen
Ausfachungen und Tragwerk ist
dafr Sorge zu tragen, da diese Fu-
gen nach dem Stand der Technik
dauerhaft und luftundurchlssig ab-
gedichtet sind. Wie das im Einzel-
fall an Fensterffnungen und an Lf-
selber
machen DACH UND FASSADE
8 Mit ein paar Spaxschrauben befestigt
man die Anprelatte anschlieend in Ab-
stnden von etwa 30 cm am Kehlbalken.
Ein Ablsen ist damit ausgeschlossen.
11 Mit einem geraden Schnitt bis zum
Auenrand und mehreren Schnitten ber
den Mittelpunkt des Rohrdurchbruchs wird
das Folienstck vorbereitet.
13 Auch das Lftungsrohr wird in dem
Durchbruchbereich unterhalb des Dmm-
stoffs mit Klebeband umklebt. Den Folien-
ausschnitt darberkleben, fest anpressen.
tungsrohren oder sogar an Dachbal-
ken, die nach dem Verkleiden der
Dachflche sichtbar sein sollen zu
geschehen hat, ist auf unseren Fotos
deutlich dargestellt.
Sollte sich erweisen, da der Platz
zwischen den Sparren nicht aus-
reicht, um die Anforderungen der
Wrmeschutzverordnung zu erfl-
len, kann man unterhalb der Dampf-
bremsfolie zwischen Konterlatten
zustzlich Isophen Plus Klemmfilz-
platten verlegen. Diese zustzliche
Dmmung darf jedoch nicht mehr
als 20 Prozent der gesamten Dmm-
stoffdicke unterm Dach betragen.
9 Auch auf der Gegenseite wird auf die
gleiche Weise vorgegangen. Das Dichtband
Difunorm-D an Giebelwand und Kehlbalken
kleben, die Folie heranziehen, anheften.
12 Mit doppelseitigem Klebeband fat
man die Folien-Auenrnder und die beiden
Seiten des Einschnitts, der zum Rohrdurch-
bruch fhrt, ein. Die Schutzfolie abziehen.
14 Sauber abgeklebt und winddicht ver-
packt: das Lftungsrohr. Auch Kaminzge,
Dachluken etc. werden nach den hier ge-
zeigten Beispielen winddicht gemacht.
SelberMachen rt:
Jedem Dmm-
stoff seine Folie
Was hier mit der Dampf-
bremsfolie Difunorm darge-
stellt wurde, gilt auch fr fast
alle anderen Dmmstoffpro-
dukte. Man sollte dann stets
die Dampfbremsfolie verwen-
den, die speziell auf den
Dmmstoff abgestimmt ist.
2/97
H a u s t r e n 3
Stabile Tren aus Holz
Das traditonelle Material
fr Haustren ist Holz.
Es gengt auch den
heutigen, strengen
Ansprchen an Sicherheit,
Optik und Klimaschutz.
austren bestimmen ganz we-
H
Massive Holztr: Das
sentlich den ersten Eindruck, Trblatt ist 60 mm stark
den Gste von Ihrer Familie und enthlt einen 6-mm-
und Ihrem Haus bekommen. Korkkern. Formal gleich-
Sie sind deshalb ein Kapitel, dem Sie artige Tren gibt es
sich intensiv widmen sollten. auch fr innen. (Hufer)
Fr Eingangstren werden ver-
schiedene Holzarten wie Fichte,
Kiefer, Eiche, Buche, Ahorn und Er-
le sowie Mahagoni, Meranti, Hem-
lock oder Iroko verwendet. Blend-
rahmen-Auenmae sind meist
110 x 212 wie auch 110 x 225 cm.
Individuelle Mae sind mglich.
Nach gestalterischen Gesichts-
punkten unterscheidet man einer-
seits moderne, andererseits traditio-
nelle und lndliche Trformen.
Als Wetterschutz gibt es Acrylla-
suren oder Lackierungen entweder
transparent oder farbig. Neben den
Standardtnen knnen viele RAL-
Farben gewhlt werden.
Die Tren knnen auch mit
Sprossen oder greren Lichtaus-
schnitten versehen werden es gibt
entsprechende Wrmeschutz-, Si-
cherheits- und Schallschutzvergla- Massivtr mit altem Strah- Rundbogentr mit handge- Lichtausschnitt mit Butzen-
sungen. Dazu kommt eine breite Pa- lenmotiv und Holzknauf. schmiedetem Ziergitter. scheiben. (Alpenholz)
lette an Ornamentglsern.
Fr groe Eingnge gibt es Tren
mit festem Seitenteil oder Doppel-
flgeln sowie Seiten- und Oberlicht.
SelberMachen rt:
Kassettenschmuck
Haustren knnen mit ge-
schnitzten Fllungen verziert wer-
den. Als Themen bieten sich ein
Wappen oder ein freies Motiv an,
aber auch Ihr Familienname oder
das Baujahr Ihres Hauses. Weie Haustr mit Barock- Dunkelrotes Trblatt mit Haustr mit klassizistischen
Stilelementen. sechs Schmuckkassetten. Motiven. (Rekord)
selber
46 47 2/97 FENSTER, TREN, TREPPEN machen

Moderne Haustr mit
Bullauge. Trblatt wei mit
glatten, gelben Zierleisten.
Die Zarge ist farblich
deutlich abgesetzt.
(Sd-Fenster)
Eingangstr mit viel Glas
und einer Ziereinlage aus
Antikspiegelglas. (Kowa)
Trblatt mit eine Auflage
aus Metall an der Schlo-
seite. Die insgesamt
vier quadratischen Fenster
sind farbig abgesetzt
und haben Ziergitter.
(Sd-Fenster)
Geometrische Formen
wie auch die Farbgebung
dieser Tr erinnern an den
Knstler Piet Mondrian.
Der Drcker ist schrg an-
gesetzt. (Kowa)
Zwei feststehende Seitenteile hat die blaue Eingangstr Holzzarge mit Oberlicht
(oben). Sprossenfenster lassen viel Tageslicht in den Flur, und groem Glasaus-
der Glasausschnitt im Trblatt erinnert an ein Oberlicht. schnitt im Trblatt. Es be-
Eine zweiflgelige Haustr, die noch heute hergestellt wird steht aus Eiche und hat ei-
ein Beispiel alter Tischlerkunst. (links, Sd-Fenster) ne Zierfllung. (Alpenholz)
Nebeneingangst-
Technische Lsungen gegen das Verziehen ren sind technisch
einfacher ausgestat-
Haustren aus Holz knnen tet, meist aus Fichte
sich verziehen und undicht und preiswerter als
werden. Vor allem, wenn im herkmmliche Haus-
Winter der Temparaturunter- tren. Standard-
schied zwischen innen und mae: 98 x 202 cm.
auen gro ist, bis zu 50 C Achten Sie darauf,
betrgt. Um dem Verziehen da sie sicherheits-
zu begegnen, gibt es verschie- technisch sinnvoll
dene Lsungen: Faser- ausgerstet sind.
richtungen gegeneinander Nebeneingangstren
Produktion: Dirk Bacmeister
verkleben (Sperrholz). gibt es als Volltr
Eingezogene Metallrohre. oder mit Lichtaus-
Besonders raffiniert: Eine mit schnitt. (Alpenholz)
Imbus verstellbare Verzugs-
sicherung, die mit Zug (links) Fotos und Illustrationen: Alpenholz, Telefon (0 86 64)
16 63/64; Hufer, Telefon (0 28 41) 95 76-0; Kowa,
oder Schub (rechts) arbeitet. Telefon (0 44 44) 9 70-0; Rekord, Telefon (0 48 21)
8 40-0; Sd-Fensterwerk, Telefon (0 79 50) 81-0.
selber
machen FENSTER, TREN, TREPPEN 2/97
O b e r f l c h e n b e h a n d l u n g 5
Holz veredeln mit Wachs und l
Fotos: Petra Stange (10 ), Clou (1), Bio Pinn (2)
Die ltesten Mittel zum
Schtzen und Veredeln
von Holzoberflchen, le
und Wachse, werten
bei sachgerechter Anwen-
dung jede Holzart auf.
lle Holzarten im Innenbereich
A
knnen mit len oder Wach-
sen behandelt werden. Im
Auenbereich sollte man
Wachse eigentlich nicht verwenden,
doch neue Rezepturen lassen sie
auch dort zu. (siehe Allwetterwachs:
Foto rechts unten) Wachse und le
sind fr Fubden und Treppen wie
auch fr Tren, Mbel und Wand-
verkleidungen geeignet. Geltes
Holz ist beliebt, weil es eine nuan-
cenreiche, schne Maserung mit sei-
digem Glanz verbindet, sich gut auf- Eine Oberflchenbehandlung mit natrlichen len und Wachsen lt das Holz leuchten.
frischen und pflegen lassen. Ein wei- Eine pflegeleichte, nuancenreiche, seidenglnzende Oberflche ist das Resultat.
teres Merkmal ist, da le und l-
haltige Produkte auf dem Holz
keinen Film bilden, das heit, kei-
nen lackartigen berzug auf dem
Holz erzeugen. Das l soll restlos in
das Holz eindringen, ohne auf der
Oberflche Rckstnde zu bilden.
Das ist meistens schon durch die Re-
zeptur der betreffenden Produkte ge-
whrleistet. Darum eignen sich zum
len von Holz ganz besonders Na-
turharzl-Imprgnierungen, Kru-
terfirnisse und Leinlfirnis.
Die Natur hlt fr die Pflege einfache, aber Stumpf gewordene Oberflchen werden mit
SelberMachen rt: hervorragende Mittel bereit. l-Wachs-Pro- Bivos l-Wachs wieder frisch. Dnn auftra-
dukte gibt es in groer Auswahl. Sie erneu- gen und nach 2 Std. nachpolieren. Nicht zu
Ein Rezept ern und reinigen zugleich die Oberflche. oft auftragen, sonst klebt die Oberflche.
aus der Natur
Die Produkte der kofarben-
hersteller sind alle qualitativ
hochwertig, aber auch recht teu-
er. Mit einem Teil Leinlfirnis und
einem Teil Terpentin (1:1) kn- Antik- und Holzwachse gibt es getnt. Die Ob wassergelst oder lhaltig, ob wetter-
nen Sie sich eine preiswerte l- verschiedenen Holzarten werden so in bestndig oder ausschlielich fr den In-
grundierung selbst herstellen. ihrem Charakter unterstrichen. Helle bis nenbereich, die Farbindustrie hat fr alle
mittlere Tne eignen sich fr Weichhlzer. Flle die passenden Produkte entwickelt.
selber
48 49 2/97 INNENAUSBAU UND RAUMGESTALTUNG machen

Wachse und le
Gewachste Oberflchen sind ge-
genber gelten in vielen Bereichen
sehr viel strker belastbar und we-
sentlich leichter sauberzuhalten.
Gewachstes Holz ist durch seine
Oberflchengltte stark schmutzab-
weisend. Die Besonderheit der mit
Wachsprodukten behandelten Fl-
chen liegt darin, da verletzte Stel-
len leicht zu reparieren sind. Ge-
wachste Flchen lassen sich in kur-
zer Zeit mit ein wenig Wachs lokal
wieder nacharbeiten und zwar ohne
Ansatz zur Umgebung. Nach dem
Trocknen und Polieren ist die Ver-
letzung verschwunden.
Grundstzlich ist fr Mbel und
alle anderen Hlzer im Innenbe-
reich die gelte und gewachste Ober-
flche vorzuziehen.
Sie ist eine preiswerte und strapa-
zierfhige sowie seidenglnzende
Oberflche, die einfach und leicht
nachzuarbeiten ist.
Ohne groen Aufwand kann sie
gepflegt werden, und das Holz wird
in seiner natrlichen Schnheit und
Maserung betont.
Um die unterschiedliche Saugfhig-
keit auszugleichen, wird Holz zu-
nchst mit Naturharzl-Imprgnie-
rung vorbehandelt. So kann man mit
einem einheitlich dnnen Wachs-
film gleichmigen Glanz erzielen.
Vor dem Antrocknen mu unbe-
dingt der berschssige Imprgnier-
grund mit einem trockenen Lappen
oder Pinsel entfernt werden, sonst
gibt es klebrige Stellen. Nach 24-
stndiger Trocknung und leichtem
Zwischenschliff wird das Bienen-
wachs mit einem Lappen dnn auf-
getragen (weniger ist besser) Bei
greren Flchen nimmt man Fls-
sigwachs. Fertig ist die Oberflche
erst, wenn sie anschlieend mit einer
Brste poliert wird.
Wasser als Lsemittel
Wer wasserverdnnbare Produkte
bevorzugt, braucht auf Naturpro-
dukte nicht zu verzichten. Einige
Firmen haben viel Energie in die
Entwicklung von lsemittelfreien,
wasserverdnnbaren Produkten ge-
steckt. Wasserverdnnbare Grun-
dierung und Wachs-l kommen im-
mer dann zum Einsatz, wenn Ge-
sundheits -oder Arbeitsschutzgrn-
de Anla zum Verzicht auf die
leichtflchtigen und brennbaren
therischen le geben. Die Verar-
beitung ist einfach, mu jedoch z-
gig von der Hand gehen, da die was-
serlslichen le und Wachse sehr
schnell anziehen und trocknen. Sie
haben aber auch den Vorteil, an ei-
nem Tag mehrere Anstriche zuzulas-
sen. Fr Naturholzfubden ist das
System dadurch besonders geeignet.
selber
machen INNENAUSBAU UND RAUMGESTALTUNG
Buchenholz wurde hier auf drei verschiede-
ne Arten behandelt. Oben links: l-Wachs
auf wriger Basis, unten links: Dekor-
wachs weilasierend, rechts: Naturl.
Pastse Wachse werden gerne fr kleine Das Wachs wird beim Erstauftrag zunchst
Mbel genommen. Bienenwachs ist das
weichere Wachs und dringt somit auch bes-
ser und vor allem tiefer in das Holz ein.
l-Wachs-Kombinationen dringen tief in die
Oberflche. Die Atmungsfhigkeit des Hol-
zes bleibt erhalten. Hartwachs-l ist fr
Fubden und strapazierte Oberflchen.
Hier sehen Sie die Zutaten von Bio-Pinn-
Fubodenlack. In der Mitte das Lsemittel
Wasser, links daneben Leinl, dann Car-
naubawachs, Leinsamen und Naturharze.
Dekorwachs dringt tief in die Poren des Hol-
zes ein. Es betont die natrliche Holzmase-
rung (anfeuern) und verleiht der Oberflche
eine warme und angenehme Ausstrahlung.
quer zur Maserung eingerieben, gut einzie-
hen lassen, dann wird mit der Maserung
aufgetragen. Nach zwei Stunden polieren.
Hartwachs-l wird erst mit einem Pinsel
aufgetragen und dann mit einem Schleifpad
oder feiner Stahlwolle in die Oberflche ge-
rieben. Dabei entsteht ein feiner Glanz.
Trocken und staubfrei mu der Untergrund
sein, dann kann Bio-Pinn-Fubodenlack auf-
getragen werden. Drei Anstriche sind ntig,
der erste mit 20 Prozent Wasser verdnnt.
2/97
G l a s t r b e s c h l g e
Scharniere, Griffe und Schnpper
Fotos: Ren Lauert
Glas wird als Material fr
Mbeltren immer belieb-
ter. Die Industrie liefert
dafr Spezialbeschlge,
die auch Selbermacher
verarbeiten knnen.
er Trend im modernen Mbel-
D bau geht zu leichten, durch-
sichtigen Konstruktionen, zu
Vitrinen und vor allem zu viel
Glas. Heimwerker, die ihre Mbel
selber bauen, folgen diesem Trend,
haben aber naturgem nicht die
gleichen Verarbeitungsmglichkei-
ten fr den sprden und bruchemp-
findlichen Werkstoff Glas, wie die
mbelherstellende Industrie. Die
Hersteller von Beschlgen machen
es dem Heimwerker jedoch relativ
einfach, denn sie liefern Scharniere Rahmenlose Mbeltren aus Glas lassen sich mit speziellen Scharnieren problemlos an-
und Griffe, die sich ohne zu bohren schlagen.Fr Mineralglas und Acrylglas werden die gleichen Beschlge verwendet.
fr Tren aus Glas verwenden las-
sen. Bei ihnen wird das Material ein-
fach eingeklemmt. Das geht mit Hil-
fe von besonderen Schrauben, die
gegen das Glas drcken und rutsch-
festen Zwischenlagen auf der Ge-
genseite des Scharniers. Zwischen
diesen Platten aus Gummi oder wei-
chem, gut haftendem Kunststoff und
der meist breit aufliegenden Schrau-
be aus Kunststoff oder mit Gummi-
fu wird das Glas unverrckbar fest-
gehalten.
SelberMachen rt: Klemmscharniere bentigen keine Bohrun- Auenliegende Tren bekommen gekrpf-
gen im Glas. Diese innenliegende Tr hat te Scharniere. Die Tr liegt vor dem
Acrylglas richtig ein Federscharnier, welches die Tr durch Schrankkorpus und mu deshalb nicht mil-
Federdruck geschlossen hlt. limetergenau eingepat werden.
bearbeiten
Beim Bohren von Acrylglas
wird der hartmetallbestckte
Bohrer mit wenig Vorschub und
unter stndigem Khlen mit Was-
ser in das Material gesenkt. Der Innenliegende Tren knnen nur mit Sei- Mit einem Spezialschlssel wird die Nut-
Bohrstnder sorgt fr die senk- tenabstand eingesetzt werden, weil das mutter angezogen, die das Scharnier in der
rechte Fhrung des Bohrers. Scharnier nicht um das Glas greift. Fr die- Glasplatte festhlt. Im Drehgelenk kann die
se Montage ist eine 20-mm-Bohrung ntig. Tr leicht ausgehngt werden.
selber
50 51 2/97 GRUNDWISSEN machen

Fr kleine und leichte Tren ist dieses zier-
liche Phonoscharnier ausreichend. Der Tr-
abstand zur Seite betrgt 3 mm, nach oben
und unten jeweils 2,5 mm.
Fr auenliegende Tren ist dieses flache
Zylinderschlo gedacht. Der Schliehebel
fat hinter das Schlieblech, das man ge-
gen die Schrankinnenseite schraubt.
Beim Einsetzen der Einklemmschar-
niere ist wichtig, da sie auf die Glas-
strke abgestimmt sind. Ist das Glas
zu dick, mu es mit Gewalt in den
Scharnierschlitz gebracht werden,
und kann dabei leicht brechen. Bei
zu dnnem Glas reicht der Gewin-
deweg der Schraube hufig nicht
aus, um das Glas wirksam einzu-
klemmen. Die meisten Glasschar-
niere dieser Art sind fr Glasdicken
von 4 bis 6 mm vorgesehen. Eine
Trdicke von 6 mm ist dann genau
das richtige Ma. Auf die gleiche Art,
nmlich durch Einklemmen, werden
auch die entsprechenden Griffe an
der Glasscheibe befestigt.
Verschiedene Anschlagarten
Einklemmscharniere sind meist aus
Zinkdruckgu und werden mit ver-
schiedenen Oberflchen geliefert. Es
gibt sie fr auenliegende und in-
nenliegende Tren. Auenliegende
Tren liegen auerhalb von Seiten-
wnden und Bden vor dem
Schrankkorpus, whrend innen-
liegende zwischen Seiten und Bden
plaziert sind. Sie mssen entspre-
chend genau passen, damit sie beim
Schlieen nicht klemmen. Beim
Festlegen der Glasgre mu die
Dicke der Scharnierseiten, die um
selber
machen GRUNDWISSEN
Fr schwere Tren ist dieses Gleitscharnier
gedacht. Geringe Abstnde der Tr sind
mglich, weil das Scharnier in die Kon-
struktionsbden eingelassen werden kann.
Der Druckmagnetschnpper hlt die Tr
geschlossen, lt sie aber beim Drcken
von auen aufspringen. Das Gegenblech
wird auf das Glas geklebt oder geklemmt.
das Glas herumgreifen, bercksich-
tigt werden. Da man die Scharniere
nicht in das Glas einlassen kann,
schliet eine Glastr niemals voll-
kommen staubdicht. Auch die
auenliegenden Tren liegen nicht
bndig am Schrankkorpus an. Es
bleibt in beiden Fllen ein Spalt von
2 bis 3 mm.
Mit Bohrungen im Glas
Auch die Scharniere, fr die Lcher
in das Glas gebohrt werden mssen,
knnen von Selbermachern einge-
setzt werden, wenn die Lcher kei-
nen greren Durchmesser haben
mssen als 10 mm. Bis zu dieser
Gre gibt es spezielle Glasbohrer
(Preise je nach Durchmesser etwa 10
bis 15 DM. Erforderlich sind zum
Bohren auerdem eine langsamlau-
fende Bohrmaschine und ein Bohr-
stnder. Gebohrt wird dann mit viel
Gefhl und mit Hilfe eines Khlmit-
tels (Wasser oder Terpentinersatz),
das stndig an den Bohrer gegeben
werden mu. Das Bohren grerer
Lcher wie fr die auf der Vorder-
seite gezeigten Scharniere oder die
auf dieser Seite gezeigten Schlsser
sollte man dem Glaser berlassen.
Er arbeitet mit Spezialbohrgerten
und diamantbestckten Bohrern.
Das Zylinderschlo bentigt fr den Einbau
in die Tr eine 26-mm-Bohrung durch das
Glas. Fr den Schliekloben bohrt man in
die Schrankseite ein 5-mm-Loch.
Trgriffe werden angeschraubt oder wie die
einfachen Glastrscharniere mit einer
Schraube aufgeklemmt. Zum Schrauben
sind Bohrungen durch das Glas erforderlich.
Tren aus Acrylglas
Leichter als das mineralische Glas ist
Acrylglas (Plexiglas ) selber zu be-
arbeiten. Es ist sehr leicht, hat fast
die gleichen optischen Eigenschaf-
ten wie Glas und kann mit hartme-
tallbestckten Werkzeugen gesgt,
gefrst und gebohrt werden. Auch
die Sgekanten kann man selber fein
na schleifen und sogar polieren. Al-
lerdings ist Acrylglas kratzempfind-
lich und ldt sich leicht elektrosta-
tisch auf, das heit, es zieht Staub
an. Zum Bohren sind auch hier ein
Bohrstnder und die Khlung des
thermoplastischen Kunststoffes mit
Wasser erforderlich, weil er bei zu
groer Erwrmung schmilzt und zu
einer unfrmigen Masse verklebt.
Schnpper und Schlsser
Tren aus Glas oder Acrylglas kann
man durch spezielle Schlsser vor
unerlaubtem Zugriff sichern bzw.
mit Hilfe von Magnetschnppern ge-
schlossen halten. Ohne Griff lassen
sich Tren mit dem Druckmagnet-
schnpper bedienen. Man drckt
von auen gegen das Glas, und die
Tr springt durch einen eingebauten
Federmechanismus von selbst auf.
HERSTELLER: Robbi, Telefon (0 54 28) 95 51 56;
Hfele, Telefon (0 74 52) 95-1
2/97
D r u c k l u f t e r z e u g e n u n d v e r t e i l e n
Arbeitskraft aus dem Kompressor
Fotos: Petra Stange
Autoreifen, Fublle, Bus-
und Bahntren berall
wird die Kraft der kom-
primierten Luft genutzt.
Warum sollten Sie nicht
auch in der eigenen Werk-
statt damit arbeiten?
iele Arbeiten in der Werkstatt,
V am Auto und im Haus knnen
statt mit Elektrowerkzeugen ge-
nausogut oder auch besser mit
Druckluft ausgefhrt werden. Beim
Farbspritzen hat die Druckluft unbe-
streitbare Vorteile. Reifen fllen und
ausblasen kann man nur mit Druck-
luft. Zudem sind die Druckluftwerk-
zeuge leichter und ergonomischer.
Das liegt daran, da die eigentliche
Arbeitskraft nicht im Werkzeug Einen fahrbaren Kompressor mit Kessel, Manometer und Druckminderer und einen Druck-
durch einen Motor, sondern bereits luftschlauch mit Schnellkupplung das braucht man fr Arbeiten mit Druckluft.
im Kompressor erzeugt wird. Im
Grunde hat man beim Druckluft-
werkzeug nur das Getriebe und den
Schalter in der Hand.
Aus Luft wird Druckluft
Der Kompressor saugt die normale
Luft ber einen Filter an und ver-
dichtet sie. Gespeichert wird diese
Luft in einem Druckbehlter, der
auch gleichzeitig dafr sorgt, da die
Luft mit gleichmigem Druck zum
Werkzeug kommt. Ein Manometer
zeigt den Druck im Kessel an. Ist der
Hchstdruck erreicht bei den
Gerten fr den Selbermacher sind Das Manometer zeigt den augenblicklichen Zwei Anschlsse fr Druckluft. Der Spiral-
es 8 bis 10 bar stellt der Kompres- Luftdruck im Kessel an. ber dem Mano- schlauch ist an einen Druckminderer ange-
sor seine Arbeit ein. Erst wenn durch meter sitzt der Schalter, mit dem der Kom- schlossen, der blaue Schlauch an einen
den Einsatz eines Werkzeugs der pressor ein- und ausgeschaltet wird. ler, der lhaltige Luft liefert.
Der ler mit Schnellkupplung wird berall Die volle Leistung wird nicht immer ge- Druckluft wie aus der Steckdose wird ber
da angeschlossen, wo lhaltige Luft be- braucht. ber den Filterdruckminderer kann dieses Rohrleitungssystem geliefert. ber-
ntigt wird, also bei allen drehenden und der Arbeitsdruck reguliert werden. Zustz- all kann so mit Druckluft gearbeitet werden,
schlagenden Druckluftwerkzeugen. lich wird die Luft hier noch gefiltert. ohne den Kompressor zu bewegen.
selber
52 53 2/97 GRUNDWISSEN machen
Druck im Kessel um etwa 2 bar sinkt,
schaltet er automatisch wieder ein.
Es steht also immer ausreichend
Druckluft zur Verfgung, vorausge-
setzt, man hat die richtige Kompres-
sorgre gewhlt. Wichtig fr die
Leistung einer Kompressoranlage ist
die Angabe ber die Flleistung,
denn nur sie sagt etwas ber die
Druckluftmenge aus, die nachher
am Werkzeug als Arbeitsluft zur Ver-
fgung steht. Bei jedem Druckluft-
werkzeug werden der Luftverbrauch
und der bentigte Arbeitsdruck an- Mit dem Rohrklipp werden die Rohre auf Verbindungselemente als T- und Winkel-
gegeben. Lnge zugeschnitten. Vorher mu ein ge- stcke machen die Verteilung in jeder Rich-
nauer Verlegeplan mit den verschiedenen tung mglich. Ohne Verschraubungen, nur
Die Luft wird verteilt Anschlumglichkeiten erstellt werden. durch Stecken werden die Rohre verbunden.
Es gibt kleine, tragbare Kompresso-
ren, die berall aufgestellt werden
knnen. Allerdings haben sie auch ei-
nen kleineren Kessel, die Arbeitszeit
mit einem Druckluftwerkzeug wird
krzer, der Kompressor springt hu-
fig an, um den bentigten Arbeits-
druck bereitzustellen. Einen groen
Kompressor immer zum Arbeitsplatz
zu transportieren, kann sehr mhsam
sein, wenn er erst zur Autopflege in
der Garage, danach im Keller fr die
Farbspritzpistole gebraucht wird.
Genauso wie eine Elektroleitung
kann man ein Rohrleitungssystem fr
Druckluft verlegen. Das ist sogar Mit einem Druckluftschlauch wird die Ver- Mit der Schnellkupplung knnen die Werk-
noch leichter, denn die Rohre wer- teilung mit dem Kompressor verbunden. zeuge an der Verteilung eingesetzt werden.
den mit einfachen Steckverbindun- Der Kompressor kann jetzt in einem ande- Der Druckminderer an der Luftdurchgangs-
gen zusammengefgt. Genauso sim- ren Raum stehen. dose liefert den richtigen Arbeitsdruck.
pel kann die Verbindung auch wie-
der gelst werden. An jedem Punkt Auch ein Ver-
der Rohrleitung kann eine Zapfstelle teiler. Diese
fr Druckluft installiert werden: In kleine Flasche
der Garage kann der ler fr den Be- kann am Kom-
trieb des Schlagschraubers genauso pressor aufge-
integriert werden wie im Keller der fllt werden
Filterdruckminderer fr die Ausblas- und liefert
und Farbspritzpistole. Den Vorteil dann Druck-
des transportablen Kompressors luft, wo immer
mu man deswegen nicht aufgeben, sie gebraucht
denn die Verbindung des Kompres- wird. Z. B. im
sors zum Rohrleitungssystem lt Atelier bei der
sich so einfach lsen wie der An- Airbrush-Male-
schlu eines normalen Werkzeuges rei, ganz ohne Wenn der Wohnwagen einen Plattfu hat,
ber die Schnellkupplung. strendes kann man mit dem praktischen Luftakku an
Ein weiterer Vorteil dieses Rohrlei- Kompresso- jeder Tankstelle oder am eigenen Kom-
tungssystems liegt darin, da man rengerusch. pressor die notwendige Druckluft tanken.
nicht neben dem Kompressor arbei-
ten mu, der beim Verdichten und Natrlich kann man die Druckluft-
Fllen des Kessels doch einigen rohre nicht in beliebiger Lnge verle-
Lrm macht. Es wird gewi im Keller gen. Ein sprbarer Druckverlust tritt SelberMachen rt:
eine Ecke geben, die man mit einer allerdings erst ab 40 m Rohrleitung
Geruschisolierung auskleiden kann, auf, so da man in einem normalen
so da man in Zukunft ungestrt ar- Einfamilienhaus mit etwa 10 bis 15
Kondenswasser
beitet. Zudem wre dieser Raum Metern Leitung kaum Probleme be- Bei der Verdichtung der Luft
dann auch noch weitestgehend kommen kann. entsteht Kondenswasser, das
staubgeschtzt. Sehr hufig werden So wie ein Akku Elektrowerkzeuge sich zum Teil im Kessel des Kom-
die Kompressoren im Heizungskeller von der Steckdose unabhngig pressors sammelt. Von Zeit zu
aufgestellt, der wegen des Brenners macht, kann ein Luftakku die kom- Zeit mu dieses Wasser abge-
an der Heizung ohnehin staubfrei primierte Luft an entferntliegenden lassen werden. Das geht ganz
sein sollte. Auerdem wird dieser Verbrauchsstellen zur Verfgung einfach durch ffnen der Kon-
Raum nie so kalt, da es durch zhes stellen. Hier ist man dann auch mit densat-Ablaschraube, die sich
l Probleme beim Anlaufen des Druckluft versorgt und zwar abso- unter dem Kessel befindet.
Kompressors geben knnte. lut geruschlos.

selber
machen GRUNDWISSEN 2/97 54
 Metallprofile fr Selbermacher RUNDROHRE

So bekommen Ihre Ideen ein starkes Profil RUNDSTANGEN

Ganz gleich, ob Sie eine dauerhafte Kanten-

FLACHSTANGEN
einfassung, eine elegante Griffstange oder eine
stabile Kleiderstange bentigen, Metall-Halb-
fabrikate sind oft die Lsung. Hier finden Sie eine GLEICHSCHENKLIGE WINKEL
Auswahl und Tips zur richtigen Verarbeitung.
etallprofile fr Selber-

M
UNGLEICHSCHENKLIGE WINKEL
macher werden in einer
kaum berschaubaren
Vielfalt an Formen und Ab-
messungen aus Aluminium,
UPROFILE
Stahl, Kupfer und Messing in
Heimwerkermrkten und in
Eisenwarenhandlungen ange-
boten. Da fllt es schwer, das
richtige Material fr den jewei- TPROFILE
ligen Zweck zu finden. Die
grte Auswahl an Profilen hat
man bei eloxiertem Alumini-
um. Es ist leicht, korrosionsfest
und einfach zu bearbeiten, was ZPROFILE
auch fr Kupferprofile gilt, die
sich zudem gut formen lassen.
Bei hohen Belastungen sind je-
doch Profile aus hrterem und HPROFILE
festerem Stahl oder Messing,
einer Legierung von Kupfer
und Zink, die erste Wahl.
Durch das Zufgen von ande-
ren Metallen (legieren) werden KANTENSCHUTZPROFILE
in der Herstellung die Mate-
rialeigenschaften zwar verbes-
sert, doch auch das beste Me-
tall ist vor Korrosion nicht ge- VIERKANTROHRE
feit. An der Luft und durch
Wasser korrodiert jedes Me-
tall, davor bieten ein Anstrich
mit Primer und Farblack oder
mit Epoxydharz-Klarlack ei- VIERKANTSTANGEN
nen wirksamen Schutz. Ver-
bindungen von edleren und
unedleren Metallen, zum
Beispiel Kupfer und Alumini- RECHTECKROHRE
um, mu man vermeiden, denn
es kann Kontaktkorrosion ent-
stehen, wenn ein Elektrolyt
Was wie Handschwei hinzu-
kommt. Wie zwischen den Po- SECHSKANTSTANGEN
ist das? len einer Autobatterie fliet
ELOXIERUNG hier Strom, der das chemisch
Aluminium oxidiert wie alle unedlere Metall zersetzt.
Metalle an der Luft und bildet
schnell eine Oxidschicht auf
der Oberflche, die dann vor
weiterer Oxidation schtzt.
Beim Eloxieren wird auf dem
WO
gibts das?
W. Hartmann & Co., GRIFFPROFILE
Metall durch Elektrolyse eine
Telefon (0 40) 3 69 09-0;
Foto: Ren Lauert

knstliche Oxidschicht erzeugt.

In Heimwerkermrkten:
Elektrisch oxidiertes Alumi-
Gust. Alberts GmbH,
nium ist sehr widerstandsfhig Telefon (0 23 57) 9 07-0;
gegen Korrosion und Alfer Aluminium Gesellschaft, selber
mechanische Einwirkungen. Telefon (0 77 46) 92 01-0 2/97 machen 57

Die nchste Folge der TV-Serie von 3sat und
SelberMachen behandelt ein heies Thema: die
Installation einer Heizung in Eigenregie.
er beim Bau seines
W
Fotos: Marco Moog
Hauses selbst mit
anpackt, kann auf
vielerlei Art und Weise die
Baukosten reduzieren. Der
Bereich der Haustechnik al-
lerdings war bis vor weni-
gen Jahren fr den Selber-
macher tabu und aus-
schlielich den Fachleuten
vorbehalten.
Heizungs-, Elektro- und Sa-
Der Heizkessel und der Brenner nitrinstallation sind Ge-
sind vormontiert. Auch ein Nicht- werke, die sehr viel Know-
fachmann kann sie installieren. how erfordern. Auch die
Netzanbindung (z. B. an die
Gas- und Elektro-Hausan-
schlsse) darf nur von auto-
risierten Fachbetrieben vor-
genommen werden. Kein
Bettigungsfeld also fr den
Selbstbauer?
Weit gefehlt, denn inzwi-
schen werden von zahlrei-
chen Anbietern System-
baustze fr den Selbstbau
angeboten. Das Konzept:
Vorgefertigte Systembautei-
Der Heizkreisverteiler wird in die le und selbstbaufreundliche
Wand eingelassen. Von hier wird
die Fubodenheizung gesteuert.
Weitere Informationen
erhalten Sie auch beim
Verband Europischer
Selbstbau-Partner e.V.,
Waldhausstrae 46,
D-51069 Kln,
Tel. (02 21) 6 80 10 11
Die Trgerelemente fr die Heiz-
schlangen lassen sich ganz ein-
fach zusammenstecken.
selber
58 machen 2/97
Der Weg zum
Traumhaus
Die Bauherrenfamilie Pauly wird whrend der Bauphase
ihres Traumhauses vom 3sat-Kamerateam begleitet.
Stichwort:
Haustechnik-Baustze
Jrgen Kroll,
Geschftsfhrer von
HEAT Wrmesysteme,
73230 Kirchheim/Teck,
Tel. (0 70 21) 59 10-0
Materialien sowie eine ge-
naue Planung und Konfek-
tionierung aller Komponen-
ten machen den Einbau ei-
ner Heizanlage, die Installa-
tion der Sanitrelemente
und die Elektroinstallation
auch dem ambitionierten
Laien mglich. Der Vorteil
liegt auf der Hand: Der Bau-
herr kann durch die Eigen-
leistung viel Geld sparen,
hat aber durch die profes-
sionelle Planung und Be-
treuung sowie durch die
Endabnahme und Inbe-
triebnahme der Installation
durch den Profi ein Hchst-
ma an Sicherheit.
In der nchsten 3sat-Folge
knnen Sie verfolgen, wie
eine Heizanlage installiert
wird. In SelberMachen
startet in diesem Monat auf
Seite 39 eine mehrteilige
Serie zum Thema Haus-
technik selbst installieren.
Ansehen!
Der Sendetermin ist am
15. Februar in tips und trends
um 17.35 Uhr auf 3sat!
Auch so komplexe Gewerke wie
die Installation einer Heizungs-
anlage, die Elektroinstallation
und die Sanitrtechnik knnen
dank selbstbaufreundlicher Ma-
terialien in Eigenregie erledigt
werden. Wichtig ist nur, da
man einen kompetenten
Partner an seiner Seite hat.
Die HEAT Wrmesysteme GmbH
zhlt zu den fhrenden deut-
schen Herstellern von komplet-
ten Haustechnik-Baustzen zur
Selbstmontage. Unsere Leistung
umfat sehr viel mehr als nur
die bloe Materiallieferung.Zu
unseren Heizungs-, Sanitr- und
Elektrobaustzen gehrt jeweils
ein umfangreiches Paket weite-
rer Dienstleistungen. Unsere
Kunden erhalten zunchst eine
umfangreiche Fachberatung. Nur
der sachkundige, kompetente
Kunde ist dann auch in der
Lage, bei der heutigen Produkt-
vielfalt die richtige Entscheidung
zu treffen.
Alle unsere Baustze werden in-
dividuell, den Erfordernissen der
Kunden entsprechend nach den
geltenden DIN-Vorschriften
durchgeplant. Der Kunde erhlt
ausfhrliche bebilderte Montage-
anleitungen und detaillierte Mon-
tageplne. Die Kunden werden
von unseren Technikern umfas-
send betreut Erst nach der
Endabnahme wird die Anlage
durch einen Fachmann in Be-
trieb gesetzt. Unsere Kunden er-
halten auf ihre eigenen Leistun-
gen eine Selbstmontage-Garan-
tie und haben die selben
Produktgarantien, als wenn ein
Handwerksbetrieb die Anlage in-
stalliert htte.
 Der komplette Jahrgang fr 29,95 DM ALLE SEITEN So gehts los:
ALLE THEMEN In der ausfhrlichen
Einleitung erfahren Sie

SelberMachen 96 auf CD- ROM

alles Wissenswerte zu
ALLE TIPS Inhalt und Bedienung
der CD-ROM. Und
ALLE IDEEN unsere speziellen
Serviceangebote
erreichen Sie ebenfalls
auf diesem Wege. Ein
Einstieg nach Ma:
typisch SelberMachen!

So einfach ist
die Themensuche auf
unserer CD-ROM:
Im Jahresregister sind
smtliche Themen
von AZ aufgelistet.
Also mssen Sie . . . ein anderer Weg
nur Ihr Wunschthema zum gewnschten
anklicken und Stichwort: Sie sehen
schon sind Sie mitten- alle 12 Titelseiten
drin. Aber dies ist auf einen Blick auch
nur eine der vielen dies ist fr Sie ein
Mglichkeiten . . . komfortabler Einstieg
und eine perfekte
Orientierung, um sich
in der Themenflle
von SelberMachen zu-
rechtzufinden!

Heft fr Heft einzeln

Hier knnen Sie mal sehen, wie gut
SelberMachen und moderne
elektronische Medien zusammenpassen.
Jetzt gibts nmlich unsere CD-ROM
So ist Ihr PC gerstet
mit dem kompletten Jahrgang
SelberMachen 96 alle zwlf Hefte APPLE MACINTOSH
68020 Prozessor
auf einen Blick! Das heit fr Sie: Kein (Mac II-Serie)
oder hher
Blttern mehr, kein Suchen im Hefte- Mac 7.0 oder hher
4 MB RAM und
stapel. Sie finden alle Themen schnell und 4 MB freie
Festplattenkapazitt
ganz einfach per Mausklick! Dafr sorgt CD-ROM-Laufwerk
Farbmonitor
ein spezielles System, das Sie blitzschnell
MS WINDOWS
zum gesuchten Thema oder Stichwort IBM-kompatibler PC
ab 386er
fhrt. Sehen Sie sich doch mal an, mind. 4 MB RAM
4 MB freier Fest-
wie problemlos alles funktioniert und plattenspeicher auf
welche Vorteile da drinstecken.
Laufwerk C.
MS Windows ab V 3.1
oder Windows 95
CD-ROM-Laufwerk
selber Farbmonitor
60 machen 2/97
durchblttern?
Auch das ist kein
Problem. Holen Sie
sich Ihr Wunschheft
auf den Bildschirm
und schlagen Sie es
auf. Eine vollkommen
Alle Themen des neue Variante der
gesamten Jahrgangs Zeitschriftenlektre!
in bewhrter Manier
und vertrauter Optik!
Der groe Vorteil fr
Sie: Die Reihenfolge
der Seiten bestimmen
Sie ganz allein.
Natrlich knnen Sie
auch Bildgre,
Bildausschnitt oder
Textgre individuell
festlegen ganz so,
wie Sie es persnlich
gerade brauchen. So bestellen Sie:
Und wenn ein Drucker
angeschlossen
ist, drucken Sie sich
Senden Sie bitte einen Verrechnungsscheck
(29,80 DM pro CD-ROM plus 5 DM Versandkostenanteil) an
jedes gewnschte
Format einfach aus! CD-ROM-Service SelberMachen, C & C GmbH,
Offakamp 9 a, 22529 Hamburg
Wichtig: Achten Sie darauf, da Sie uns Ihre
vollstndige Adresse angeben (mglichst in Druckbuchstaben).
Sie erhalten Ihre CD-ROM dann innerhalb von etwa
vierzehn Tagen per Post direkt ins Haus.
selber
2/97 machen 61
Garagenrenovierung

Alte Garage von Grund auf neu

BODENREFORM
Bei der Renovierung der Garage
ist wie bei allen greren
Vorhaben systematisches Arbeiten
wichtig, deshalb wird zuerst
der Boden saniert: Sorgfltige
Vorarbeiten garantieren ein
stabiles, dauerhaftes Ergebnis.
1 Eine stabile Grundlage fr den 2 Die tiefen Lcher im Boden ms- 3 Zur Vorbereitung des Unter- 4 Der Reparaturmrtel wird mit 5 Das Ausfllen der tiefen Schad- 6 Die Wnde knnen gestrichen
neuen Garagenboden mu geschaf- sen mit einem Reparaturmrtel aus- grundes werden die schadhaften Wasser angemacht. In einem Eimer stellen ist notwendig, weil der werden, whrend der Mrtel in den
fen werden. Die losen Teile des Be- geglichen werden. Mit einem feuch- Stellen mit einer Grundierung behan- wird das Gemisch mit einer Bohrma- Fliespachtel nur maximal 10 mm Schadstellen austrocknet. Danach
in diesem Heft s wurde Zeit: Der Beton-

Sanierung des Garagenbodens
Renovierung und Wandgestaltung
im Mrz
Garagentor Reparatur und
Bemalen mit Leserwettbewerb
im April
Ein neues Garagentor selbst
einbauen
im Mai
E
tonbodens werden mit Hammer und ten Schwamm werden die Stellen delt. Nach dem Trocknen knnen die schine und einem Rhrquirl zu einer stark auf einen stabilen Untergrund wird der Boden nochmals feucht mit
boden der Garage war un- Meiel weggeschlagen. staubfrei gemacht. Lcher verfllt werden. homogenen Masse verrhrt. aufgetragen werden kann. einem harten Besen gereinigt.
eben und an einigen Stel-
len schadhaft, die Wnde grau
und fleckig eine grndliche
Renovierung war berfllig!
Der Boden sollte mit Aus-
gleichsmasse saniert werden,
dafr waren einige Vorarbei-
ten notwendig (Bilder 17). Al-
le Arbeitsschritte mssen der
Reihe nach sorgfltig ausge-
fhrt werden, die Mischungs-
verhltnisse der einzelnen Ma-
terialien mssen genau stim-
Fotos: Petra Stange Zeichnung: Tillman Straszburger

men. Es wird nur soviel Mate-

Motorbetriebene Garagentor-
ffner mit/ohne Fernbedienung
im Juni
Inneneinrichtung fr Zweit-
nutzung als Werkstatt/Remise
im Juli
Auenverkleidung fr
rial angemischt, wie in der
Verarbeitungszeit verbraucht 7 Saugfhige Untergrnde ms- 8 Das Mischungsverhltnis Was-
werden kann, deshalb die Ver- sen zuerst mit einer Grundierung be- ser zu trockener Ausgleichsmasse
packungshinweise beachten. handelt werden. Sie verbessert die mu stimmen. Nach dem Anmischen
Wird der Fliespachtel mit zu-
viel Wasser angerhrt, bildet
Verankerung des Fliespachtels mit
dem Untergrund.
sollte die Masse eine sirupartige
Konsistenz haben.
sich eine Haut, auf der nach-
folgende Belge wie Betonfar-
be oder Fliesen nicht haften.
Begehbar ist der neue Boden
bereits nach 10 Stunden, das
Auto mu allerdings 5 bis 7 Ta-

Beton- oder Stahlblechgeragen ge unter der Laterne parken.

SelberMachen rt:
So bleibt die Garage trocken
Regentropfen auf dem Wagen, Schneematsch in den Radksten sel-
ten kommt der Wagen ganz trocken in die Garage. Achten Sie bei der Sa- 9 Abschnittweise wird die Aus- 10 Der Selbstverlauf der Masse
nierung des Garagenbodens darauf, da der neue Belag ein leichtes Ge- gleichsmasse auf dem Boden aus- wird mit dem Gummischieber unter-
flle zur Einfahrt hat. So knnen sich Pftzen nicht lange halten, und Re- gebracht. Sinnvollerweise beginnt sttzt. Wichtig ist das an den Naht-
genwasser kann von auen nicht in die Garage laufen. man in einer Ecke und arbeitet aus stellen der Abschnitte, um eine ge-
dem Raum heraus. schlossene Flche zu erhalten.

selber selber
62 machen 2/97 2/97 machen 63
WA N D G E S TA LT U N G Unter der Decke
Mit dem Lastenaufzug
kann der Dachgepck-
trger im Nu unter die
Garagendecke gezogen
werden. Genauso
leicht wird er wieder
abgesenkt, ohne da
der Lack des Autodachs
zerkratzt wird.

In den meisten
Garagen ist sehr
viel Platz, man
mu ihn nur
richtig nutzen.

Nur eine einzige Schraube Und jetzt sollten Sie einfach mal umblttern
Ganz einfach und schnell Da gibts nmlich
mmer wenn der Hcksler ge- Allzeit bereit, wenn man sie braucht
I sind die Haken montiert.

222
braucht wurde, muten erst Groe, schwere Gegenstnde wie diese Rampen Mit Ausnahme der Systemhaken-Sets
andere Dinge aus dem Weg
gerumt werden, und die fielen
knnen auf Trgern gelagert werden, die man an die
Wand klappt, wenn sie nicht gebraucht werden.
Schwenkarme werden
alle Trger nur mit einer
zu gewinnen!
!
Fr Garage, Keller oder Werkstatt !

VielSpa
dann in der unaufgerumten Mit einer Ausladung von 40 cm und einer Schraube befestigt. Die
Ecke meistens auch noch um. Tragkraft von 40 kg pro Arm sind richtigen Dbel und
Da die Garage zur Sanierung sie auch als Regalkonsolen Schrauben liegen der
des Bodens sowieso vollkom- bestens geeignet. Verpackung bei.
men ausgerumt werden mu-
te, wurde vor dem Einrumen
der gut Vorsatz, endlich einmal
Ordnung zu schaffen, in die
Tat umgesetzt. Der Platz an der
Garagenwand konnte mit den
Fischer-Wandhaken optimal
ausgenutzt werden.
Es gibt diese rostfreien Haken
in unterschiedlichen Abmes-
sungen und Formen, so da
wirklich alles und jedes seinen
Platz findet, an dem es leicht
aufzuhngen und stets gut zu-
WO
gibts das?
HAKEN: Fischerwerke, Telefon (0 74 43) 12-0;
gnglich ist. AUSGLEICHSMASSE: Lugato Chemie, Telefon (0 40) 6 94 07-0

Lang oder rund liegt hier gut Warten auf den Winter
Auf diesen Lagerhaken Zwei Paar Ski knnen im
knnen lngliche Gegen- Sommer auf diesen Hal-
stnde sicher auf- tern gelagert werden.
bewahrt werden. Das Zum Schutz der Ober-
sechs Zentimeter hohe flche sind die Tragarme
Endstck sichert auch mit Kunststoff ber-
runde Gegenstnde wie zogen. Sonnenschirm
Stiele oder Rohre vor und Obstpflcker finden
dem Herunterrollen. brigens auch Platz.

Auch fr Breitreifen geeignet Einfach aufgehngt

Ein Halter zum kipp- Verlngerungskabel,
sicheren Stellen eines Gartenschlauch,
Fahrrades. Der Stnder berbrckungskabel, al-
nimmt verschiedene les kann ber diesen
Reifenbreiten auf, ist nur 8 cm tiefen Haken
schwenkbar und kann gehngt werden. Er
an die Wand geklappt braucht wenig Platz an
werden, wenn er nicht der Wand und bietet viel
gebraucht wird. fr die Ordnung.

selber selber
64 machen 2/97 2/97 machen 65
 222Haken-Sets
Aufhngen, aber richtig! K ATA L O G - S H O P
Die praktische Zeitschrift
fr Wohnung, Haus und Garten
Ein Service von
erscheint monatlich (in der letzten Woche
des Vormonats) im Jahreszeiten Verlag GmbH,
Pomoorweg 5, 22301 Hamburg,
Telefon (0 40) 27 170, Fax 27 17-20 55,
GROSSES PREISRTSEL
Telex 2 13 214 jagr.
rdnung halten ist notwen-
sper-
riges
Gestell

Teil des
biblische
Gestalt
Strom in
W-Europa
mehlart.
Mineral
abgeschrg-
te Kante
frh-
liche
Feier
Rede-
wendung
Hebe-
vor-
frz.: Knig
2 Rhein-
richtung zuflsse
beitel-
artiges
Werkzeug
O dig, wenn man seine Sa-
chen griffbereit haben will,
hat aber meist einen Haken: Wo-
Redaktion:
Chefredakteur: Jan H. Kolbaum
(verantwortlich fr den Inhalt)
Stellvertr. Chefredakteur: Harald Apelt
Art Direction: Gabriele Kurowski
Mchten Sie sich ber Neuheiten, praktische Tips oder
attraktive Produktprogramme informieren?
Hier haben Sie die Gelegenheit: Diese Kataloge oder Zeitschriften
Daches Schwur hin mit dem Zeug, das nicht ins
3 vor Gericht Chef vom Dienst: Jens Rode
norweg. Regal pat? Die Antwort lautet: Geschftsf. Redakteur: Wolf Dietrich Laatzen
Creative Director: Jens-M. Fischer
knnen Sie bei den angegebenen Adressen bestellen.
Literat Aufhngen! Fahrrder an den Leitender Redakteur: Uwe Kollmorgen Oder ganz einfach ber die Leserservice-
niederl.
13 Flchen Fahrradhaken, Leitern an den Technik: Ulrich Wei
Garten/Umwelt: Evamarie Stade Nummer, die Sie in den Leserservice-Vordruck eintragen
Wild- Universalhaken, Autoreifen an Schluredaktion: Snke Knickrehm
gericht
1. Frau
Bier-
glas
Tpfer-
werkstatt den Lasthaken, Gartengerte an Redaktionsassistenz: Birgit Sedlatschek (hier im Heft zwischen den Seiten 54 und 55).
Produktion: Karl-Gerhard Bohm,
Jakobs 1 11 den Langhaken, Gartenschlauch Dieter Heilmann
Flu Pferde- Werkstatt: Hans-Joachim Daschiel
Laub- in strke,Abk. an den Rundhaken und auch fr Grafik: Barbara Guthmann, Liebe Leser, bitte schicken Sie bei Bestellungen
baum Schott- an den Leserservice kein Bargeld, sondern warten Sie die Rechnung des
10 land Wstenei die anderen Sachen, die noch Rolf Tonner, Karen Wenzel
Chefsekretariat: mmk Arslan Unternehmens ab, bei dem Sie Kataloge bestellt haben.
roter Wald- herumliegen, haben die Fischer- Stndige Mitarbeiter:
Hugo Lobeck (Grafik), Ursi Nttgens (Styling),
Edel-
stein
boden-
gewchs
werke den passenden Haken. Dirk Bacmeister, Heinz-Alfred Losch,
Figur der
Wenn Sie also endlich Ordnung Thorsten Meyer, Jochen Staben (Produktion)
rum- Anzeigenleitung: Michael Scheible
nische
Klein-
mnze
Kraft-
werktyp
(Abk.) Einsendeschlu Utensil
zum
Nhen
Quadrille
Schutt,
Abfall 2
in Ihrem Keller oder Ihrer Garage
schaffen wollen, dann machen
(verantwortlich fr die Anzeigen)
Anzeigenstruktur: Iris Dabre
Vertriebsleitung: Mirjana Subasic
Sie mit bei unserem Preisrtsel Objektmarketing: Alexander Dorn

ist der 6
denn was ein Hkchen werden
will, krmmt sich beizeiten.
Herstellungsleitung: Klaus Teichmann
Herstellung: Andreas Volkmar
Syndication: Rdiger Jarchow,
besonders EDV- Hannelore Suhr, Marlies Wiechmann,
gutaus- begriff
sehender Gewerbe-
Mann verband 20. 2. 1997 Flu in
Hamburg
Christine Bollmann
Verlagsleitung: Dr. Wilhelm Jacob

Einwand, Abk. fr: Fr unverlangt eingesandte Manuskripte

Einschrn- im Auftrag und Fotografien wird keine Haftung

exo- mnn-
9
Hausflur Ver-
kung
Bruder
Holzplanke
1 bernommen. Gltig ist die Anzeigen-
preisliste Nr. 17 (SelberMachen)
Kains Repro: Alphabeta, Hamburg
tische liches Knig in band-
Frucht Schwein mull Formel- Druck: Industriedruck, Essen
Alt-Israel glied Copyright geschtzt. Nachdruck nur mit
Absperr- schriftlicher Genehmigung des Verlages.
organ
grie-
chisch: Alle Entwrfe und Plne sowie Die FunBox CD-ROM 5 Hefte fr DM 74,- Fax (0 25 63) 86 14 00
Papagei neu... Darstellung der Ideen unterliegen
dem Schutz des Urheberrechts. ... von Parador: mit der Function Mit der Schmuckkassette hlsta zeigt auf 340 S. die Schlaf-
engl.: eins Bau- Das Fhren der Zeitschrift im Lesezirkel
stoff Mbel-Planung, dem P-Man Italien geht es nach Friaul, kultur unserer Zeit. Schlafkomfort
ist nur mit schriftlicher
Verkehrs- chem. Z. Genehmigung des Verlages gestattet. Computergame und einem Triest, Venetien, Rom, Umbri- modern bis klassisch, ideal fr klei-
mittel, Kzw. 5 fr Zink 7 Preis des Einzelheftes 5, DM berblick des gesamten Parador- en, Neapel, Capri und in die ne, groe, winklige und unmg-
Vor- einschl. 7 % MwSt.
Neben- aromat. Sortiments. Die CD-ROM (Win- Toskana. Im Buchhandel fr liche Rume, schrge und schiefe
2
flu des silbe Aufgu-
Tibers von getrnk Ihr Abonnement bestellen Sie bitte beim dows 95) erhalten Sie fr eine DM 74,- oder per Post, Bestel- Wnde. Kostenlos bestellen: hlsta
4 Verben 8 Jahreszeiten Verlag GmbH, Abo-Service, Schutzgebhr von 5 DM. ber- lung unter Tel. (040) 2717-3288 SMK 72-13, D-48702 Stadtlohn,
aus- Postfach 60 12 29, 22212 Hamburg
gehobene Antriebs- (Postkarte gengt), beim Buch- weisungstrger liegt bei. 7777 oder Fax (040) 2717-2079 Tel. (0 25 63) 86-12 73 9713
Erdrinne maschine und Zeitschriftenhandel oder ber die
12 304699 Abo-Hotline (01 80) 5 110 110.

Das Jahresabonnement mit 12 Ausgaben

Notieren Sie sich hier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 kostet in Deutschland 64,80 DM;
bei Versand in das Ausland 74,40 DM
das Lsungswort inkl. Porto und Verpackung.
Abonnenten-Betreuung:
Abo-Service, Postfach 60 12 20,
Und so wirds gemacht: Schreiben Sie das Lsungswort (Umlaute gelten als zwei Buchstaben: = AE, = OE,
= UE; = SS), gebildet aus den grau unterlegten Feldern, auf eine Service-Postkarte, die Sie hinter den
Sammelseiten finden, oder auf eine andere Postkarte, die Sie mit der auf Seite 5 genannten Anschrift
3 22212 Hamburg,
Telefon (01 80) 5 110 110,
Telefax (0 40) 27 17-20 79.
versehen. Vergessen Sie nicht, ausreichend zu frankieren! Einsendeschlu ist der 20. Februar 1997, es gilt Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden
das Datum des Poststempels. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. des Verlages oder infolge von Strungen
des Arbeitsfriedens bestehen keine
Ansprche gegen den Verlag.
Bestellungen von Einzelheften richten

12 Stck in jedem Set

Sie bitte an: Jahreszeiten Verlag, Expedition,
Pomoorweg 5, 22301 Hamburg,
mit Angabe der entsprechenden Heftnummer
und des Erscheinungsjahres. Jedes
einzelne Heft kostet 5, DM zuzglich
Eine Schraube anteiliger Versand- und Bearbeitungskosten.
reicht aus, um sie Zahlen Sie bitte erst nach Rechnungserhalt. Kostenlos Kostenlos Kostenlos
sicher zu montieren:
Universalhaken UH, 4 Weitere Titel im Jahreszeiten Verlag:
Architektur & Wohnen, COUNTRY,
DER FEINSCHMECKER, DIE WOCHE, FR SIE,
Ratgeber Umzug: Mit allen
wichtigen Infos, Checklisten
Der neue Heimwerken-Katalog
von OTTO. 156 Seiten Angebo-
Die Wohn- und
Innenausbausysteme von
bis 15 kg (1), Rund- zum Abhaken und bergabe- te: Werkzeug, Material, Sanitr, TERHRNE, kostenlos
5
MERIAN, petra, PRINZ, Schner Reisen,
haken RH, bis 30 kg TEMPO, Vital, ZuhauseWohnen protokoll-Formularen, Anfor- Garten, Elektronik, Ideen. den Katalog anfordern:
(2), Langhaken LH, derungspostkarten. Zu be- Rund um die Uhr kostenlos an- TERHRNE, Postfach 20 25,
bis 25 kg (3), Fahr- stellen bei: Dt. Mbeltransport fordern! Tel. (0180) 3303-0, Be- 46350 Sdlohn,
GmbH, Schulstr. 53, stell-Nr. 9990581. OTTO VER- Tel. (0 28 62) 70 11 65,
radhaken FH, bis
65795 Hattersheim 8019 SAND, 20088 Hamburg 8013 Fax (0 28 62) 70 11 66. 8024
30 kg (4), Lasthaken
LH, bis 25 kg (5) Jahreszeiten Verlag GmbH
Pomoorweg 5, 22301 Hamburg

selber
2/97 machen 67
Richtig reparieren mit NEUES VON SELBERMACHEN

Hilfe! Was mach ich denn jetzt?

Haben Sie Fragen zu Werkzeug, Material oder Arbeitstechnik?
Htten Sie gern ein paar professionelle Tips?
Vielleicht brauchen Sie gerade mal schnell Infos oder fachmnnische
Ratschlge? Alles kein Problem mehr!

1 Getrocknete Leimtropfen oder Farb-
kleckse mit einem stabilen Stospachtel
Fotos: GDS
absprengen. Den Spachtel flach fhren,
ohne das Holz zu beschdigen.
Das ist fr die Pflegekur ntig: ein mglichst breiter
Bandschleifer mit feinem Band, Spachtel, Stechbeitel,
Messingbrste, ein fusselfreier Lappen, Holzl und
Schmierl fr die beweglichen Teile.
!
Ab sofort gibt es einen neuen
2 Die ganze Flche mit dem Band- gemeinsamen Service von SelberMachen und OBI:
Das neue SelberMachen-Buch
schleifer gleichmig abschleifen. Die
Info-Telefon
Maschine nicht verkanten und immer in Sammelseiten zum Bestellen
Richtung der Holzsmaserung fhren.
(01 30)76 54 Heft fr Heft bieten wir 16 neue Sammelseiten
ganz einfach zum Heraustrennen und
Das beste daran: Jetzt erreichen Sie Abheften. Insgesamt haben wir mehr als
fachkundige Ratgeber 750 Seiten geplant, die die Themenbereiche
auch abends und am Wochenende! Renovieren Modernisieren Reparieren
bundesweit zum Nulltarif! ausfhrlich, fachkundig und reich bebildert
nlos Sagen Sie einfach:
koste behandeln. Falls Sie den Start verpat haben,

Zeichnung: Stefanie Hartwig

Ich bin SelberMachen-Leser schon knnen Sie auch jetzt noch einsteigen: Kreuzen
wird Ihnen kompetent weitergeholfen.
Werkzeugpflege Sie einfach auf der dafr vorbereiteten Postkarte
Zu diesen Zeiten ist unser Info-Telefon besetzt: zwischen den Seiten 38 und 39 an, ob Sie sich
nur fr den Sammelordner interessieren (mit
Eine erfolgreiche Montag Freitag
Samstag
16.00 21.00 Uhr
10.00 18.00 Uhr acht Registerseiten inklusive der Inhaltsber-
sicht) oder ob wir Ihnen auch die bisher schon
3 Flanken und Boden der Beilade per 4 Die Lcher fr die Bankhaken nach- Sonntag 10.00 18.00 Uhr
Verjngungskur fr Hand mit Hilfe eines kantigen Klotzes stechen, wenn durch das Schleifen
erschienenen Sammelseiten zuschicken sollen.

Ihre Hobelbank schleifen. Die Ecken sauber ausputzen,

die Kanten zur Platte leicht anfasen.
Fasern berstehen. Die Federn der Bank-
haken ggf. durch Biegen nachspannen.

Traditionell bringen Profitischler ein-

mal im Jahr ihre Hobelbank wieder
Neu Die neue Bibliothek fr Selbermacher
auf Vordermann. Das heit: reinigen, Neue Tips, neue Tricks
So einfach knnen oder altbewhrte Tech-
schleifen, len und die Pflege der Sie die Bcher bestellen: niken, neue Bau-Ideen,
Falls Sie sich die SelberMachen-Bcher Gerte und Materialien
Metallteile. Auch der Selbermacher nicht im Buchhandel holen wollen: Wir unsere neue Buchrei-
sollte es so mit seinem wertvollen schicken sie Ihnen auch he (Format 23 x 16 cm,
ganz bequem mit der Post ins Haus. vierfarbig, 112 bis 128
Werkstattmbel halten. Der Dank Jeder Band kostet Seiten) gibt Ihnen den
sind stndige Einsatzbereitschaft kompletten berblick.
5 Den Schleifstaub sorgfltig entfer- 6 Holzl auf die Platte geben und
19,90 DM Gebndelt und kom-
plus einmalig 3,00 DM
sowie eine absolut plane und fremd- nen. Am besten mit einem Staubsauger mit einem Lappen einarbeiten. Nach dem Versandkostenanteil. pakt haben Sie hier in
absaugen oder mit Druckluft ausblasen. Einziehen fein anschleifen und einen jedem Band alles bei-
krperfreie Arbeitsflche. Die Den ler des Kompressors abschalten! zweiten lauftrag vornehmen. Sie knnen auf drei Arten bestellen: sammen, was Selber-
1. Per Brief:
Behandlung mit Holzl wirkt fr Legen Sie bitte einen
Machen an Kompe-
Verrechnungsscheck ber die tenz und Fachwissen
lngere Zeit nachfettend und Gesamtsumme bei, zu bieten hat.
und senden Sie das Schreiben an
verhindert, da Leim, Lack oder Redaktion SelberMachen,
Die ersten 6 Bnde:
Band 1: Fliesen legen
Farbreste einen guten Halt auf der Stichwort rororo Bcher, Band 2: Tapezieren,
Postfach 60 23 69, 22233 Hamburg.
Arbeitsflche finden. Durch Reinigen streichen,lackieren
2. Per Fax (gegen Rechnung)
(0 40) 27 17-20 75
Band 3: Fubden
und Einfetten der Gewindespindeln 3. Per Telefon (gegen Rechnung)
perfekt verlegen
Band 4: Badein-
und Fhrungsstangen werden diese (0 40) 27 17-31 93
bau, Sanitrarbeiten
Wichtig: Bitte nennen Sie in jedem Fall
leichtgngig und bewegen sich Ihre vollstndige Adresse und die Band-
Band 5: Energiesparen,
Wrmedmmung Die ersten sechs Bnde sind fertig, weitere gibts
ruckfrei. Die sthlernen Bankhaken 7 Spindeln und Stangen mit einer 8 Mit harzfreiem l oder Vaseline die
Nummern der gewnschten Bcher!!!
Band 6: Regale und in Krze. Insgesamt: eine komplette SelberMachen-
Die Bcher werden Ihnen dann im Zeitraum
werden durch einen Schutzanstrich Messingbrste reinigen. Oberflchlichen Spindeln und Stangen dnn und gleich- von etwa vierzehn Tagen zugesandt. Schrnke selber bauen Bibliothek (ideal auch zum Verschenken!).
Rost von den glatten Stangen mit feinem mig einfetten, dabei hin und her bewe-
weniger anfllig gegen Rost. Schleifleinen oder Schleifvlies entfernen. gen. Vorher den Schleifstaub entfernen.

selber selber
68 machen 2/97 2/97 machen 69
Druckluft-Kompressoren
Die leise Alternative schallgedmpfter Kompressor
Die Laufgerusche des Kom-
pressors knnen sehr strend
sein. Abhilfe schafft dieser leise
Kompressor. Elastische
Schwingelemente reduzieren
die Vibrationen und den Lrm.
Die rundum geschlossene
Verkleidung mit eingearbeiteten
Schallschluckmatten senkt den
Geruschpegel um 25 Prozent.
Trotzdem mu man auf Leistung
nicht verzichten. Mit einer Fll-
leistung von 165 l/min und dem
50-l-Kessel ist er fr die meisten
Arbeiten bestens geeignet.

Fr den SelberMacher mit professionellen Ansprchen

Zwei Kolben arbeiten hier, um den
50-l-Tank der Kompressoranlage mit Druckluft
zu fllen. Ob Sommerreifen montieren,
alte Kacheln im Bad abschlagen oder Farbe
spritzen, hiermit geht alles.
Der SelberMacher wird zum Handwerker mit
diesem groen Kompressor. Drei Zylinder
pumpen 365 l Luft pro Minute in den 90-l-Tank.
Die Werkzeuge werden ber den Armaturen-
block mit gereinigter oder gelter Luft versorgt.

Frischer Wind Typisch Druckluft ist die Arbeit

mit dem Schlagschrauber. Die
Radmuttern knnen schnell gelst B
evor man sich mit dem
Thema Druckluft befat,
sollte man sich ber die
schrauber 260, bei der Farb-
spritzpistole 120 und beim Ex-
zenterschleifer 170 l/min. Die

fr Ihre
werden, und mit dem richtigen Drehmo- vielfltigen Mglichkeiten in-
ment werden die Reifen wieder montiert. formieren, und dann entschei-
den, welche Werkzeuge man
einsetzen will. Davon hngt
dann letztlich auch die Wahl
Flleistung des Kompressors
mu entsprechend hoch sein.
Beim Einsatz der Werkzeuge
mu auch zwischen Kurzzeit-
betrieb und Dauerbetrieb un-

Zeichnung: Tillman Straszburger

Werkstatt
Was dem Handwerker recht ist, soll dem
Heimwerker billig sein. Fr eine Reihe von
Anwendungen ist Druckluft die ideale,
an jedem Ort einsetzbare Energiequelle.
Aus Luft wird komp rimierte
Kraft zum Arbeiten.
Beim Hubkolbenverdichter
wird die Luft durch Hin-
und Herbewegen eines
Kolbens angesaugt und
verdichtet. Durch das linke
Ventil tritt die Luft in
den Zylinder ein, rechts
In der Kompressoranlage wird die verdichtete Luft des Kompressors ab. terschieden werden. Beim
mit einem Druck von 8 bis 10 bar in einem Kessel Den gewnschten Arbeits- Radmutternlsen haben wir es
gespeichert. Auf dem Kessel sind der Elektromotor druck des Kompressors kann mit einem typischen Kurzzeit-
fr den Antrieb und der Verdichter montiert. man mit dem Druckminderer betrieb zu tun. Wenn die Fll-
Vorn am Kessel sitzt der Armaturenblock einstellen. Farbspritzpistolen eistung des Kompressors den
mit dem Manometer zur Druckber- brauchen 2 bis 4 bar, und der Luftbedarf unterschreitet und
wachung, dem Druckminderer groe Schlagschrauber kommt ein entsprechend groer Kes-
zum Einstellen des mit 7 bar aus. Die vorgestellten sel auf dem groen Foto zum
Arbeitsdrucks und den Kompressoren haben alle min- Beispiel 50 Liter vorhanden
Anschlssen fr die
Werkzeuge.
destens 8 bar Arbeitsdruck.
Viel wichtiger ist der Luftbe-
ist, kann der Kompressor in
den Arbeitspausen ausrei-

wird die komprimierte Luft darf. Da sind es beim Schlag- chend Luft in den Kessel
in den Kessel gefhrt.

selber selber
70 machen 2/97 2/97 machen 71
Druckluft im Transportabel, kompakt und leise
mobilen Einsatz Die Spezialkapse-
berall im Haus lung des Aggregats Was
sorgt fr einen lei-
sen Betrieb dieses
ist das?
nur 18 kg schwe- DIE ANSAUGLEISTUNG
ren Kompressors. Dieser Begriff sagt nur etwas
Gerade im mobilen ber die angesaugte Luft aus.
Einsatz ist das Wichtiger ist die
Laufgerusch
strend. Druckluft- FLLEISTUNG
Spiralschlauch und oder effektive Leistung. Das
die Ausblaspistole ist die Luftmenge, die kompri-
sind am Gert. miert und in den Kessel
gepumpt wird. Nur diese Luft
steht nachher zum Arbeiten
mit Druckluftwerkzeugen zur
Der Druckluftkessel als Rahmen und Griff Verfgung.

Wirklich kompakt
ist diese kleine,
komplette Kom-
pressoranlage. Das
dicke Rahmenrohr
schtzt das Aggre-
gat und ist zugleich
der Kessel, unten
rechts ist das Kon-
densat-Ablaventil
pumpen. Anders sieht das zu sehen.
beim Schleifen aus. Es kommt
vor, da der Schwingschleifer
ununterbrochen 5 Minuten
luft. Dann sollte die Fllei-
stung ber dem Luftbedarf lie- Wirksam geschtzt
gen. Hier ist also ein grerer sind der Kompres-
Kompressor angebracht. Die sor und die Armatu-
Leistung des Kompressors ren auch bei dieser
mu dem Luftbedarf des gr- Anlage durch den
ten Werkzeuges entsprechen! dicken Rohrrahmen Druckluft vom Keller bis zum Dach
Wie man sieht, wre die Wahl mit einem Behlter- ist mit diesem kompakten,
des richtigen Kompressors gar volumen von im- leistungsfhigen Kompressor
nicht so einfach, wenn die Her- merhin 3 l. Klam- verfgbar. Ideal,
steller das Problem nicht er- mergert, Ausblas- wenn das Haus
kannt htten. Firma Schneider und Kartuschenpi- renoviert werden
arbeitet in der informativen stole z. B. knnen soll. Vertfelun-
Druckluftbroschre mit einem betrieben werden. gen in der Dach-
Farbleitsystem, das die Werk- schrge und Farb-
zeuge den richtigen Kompres- spritzen im Kel-
soren farblich zuordnet. Elek- ler, die Leistung
tra Beckum bietet einen Re- ist ausreichend.
chenschieber an, mit dem
man den richtigen Kompressor
errechnen kann.
Sieht aus wie ein Staubsauger macht aber
Wollen Sie mehr ber das Thema genau das Gegenteil!
wissen? Dann schlagen Sie die Sei-
ten 53 und 54 auf. Dort zeigen wir, Statt die Luft nur anzusaugen
wie man Druckluft im ganzen Haus drckt er sie krftig in den 6-l-
sinnvoll nutzen kann. Kessel und von da aus in die an-
geschlossenen Druckluftwerk-
zeuge. In diesem fr Kompres-
soren ungewhnlichen Gehuse
sind der 10 m lange Spiral-

WO
gibts das?
Elektra Beckum AG,
schlauch und die Ausblaspistole
griffbereit untergebracht. Der Verdichter arbeitet lfrei, lstandskon-
trolle und lwechsel sind nicht mehr notwendig, im Kondenswasser
Telefon (0 59 31) 8 02-0 befindet sich kein l mehr. Dieser leise Kompressor liefert Druckluft
Schneider Druckluft GmbH, zum Reifenfllen, Ausblasen, Klammern, Sprhen und Lackieren.
Telefon (0 71 21) 9 59-0

selber
72 machen 2/97
 unterwegs
. . . diesmal bei einem Restaurator und Sammler alter Uhren

Vernarrt in alte Uhren

bei ihm tickt alles richtig
as bunte Laden-

D schild leuchtet
schon von weitem
in der schmalen, grau-
Sammeln hat Hochkonjunktur. Besonders begehrt sind heute
Uhren aus den letzten 100 Jahren. Gefragt sind alle Typen
en Strae in Hamburg- ob es die alte Pendeluhr ist oder die russische
Eppendorf. Die Auf-
schrift: Wunder der Armbanduhr mit buntem Zifferblatt, alles wird auf Flohmrkten
Zeit. Wir wollen einen
Restaurator, Sammler und Uhrenbrsen gehandelt. SelberMachen hat eine Werk-
und Liebhaber alter
Andreas Hentschels
Passion: Armband- Uhren besuchen und
statt besucht, wo man seine Fundstcke restaurieren lassen
uhren vom Flohmarkt uns informieren, ob man
Omas alte verstaubte
kann. Und Tips zum Selberreparieren geben wir auch.
Wanduhr vom Dachboden noch wieder
zum Laufen bringen kann. Wir steigen ein

Fotos: Ren Lauert

paar Stufen hinab in eine winzige Laden-
werkstatt und stellen uns einen lteren,
grauhaarigen Herren vor, die Nickelbrille
auf der Nase oder die Lupe ins Auge ge-
klemmt. Wie anders sollte ein Uhrentft-
ler auch aussehen in einer Zeit, in der bil-
lige Wegwerfuhren die Schaufenster ber-
quellen lassen. Doch begrt werden wir
zu unserer berraschung von einem jun-
gen Mann in Jeans.
Andreas Hentschel (31) ist ein passio-
nierter Selbermacher. Schon als Kind
trumte er davon, wie er sich als Robin-
son Crusoe auf einer einsamen Insel alles
selber bauen wrde. Gleich nach der
Schule hatte er dann die verschiedensten
Jobs: Unter anderem fertigte er Theater-
schmuck und arbeitete amerikanische
Straenkreuzer auf. Da er in seiner Uh-
renwerkstatt alle Stellagen, Schrnke und
Schauksten selbst gebaut hat, da er mit
Gartenarbeit vertraut
Am liebsten ist, hkeln kann und
die Seidenmalerei be-
htte ich herrscht, erwhnt er
einen Arbeits- nur am Rande.
tag von Mein Problem war,
36 Stunden da mir dieses ganze
vielseitige Tun soviel
gehabt. Spa brachte. Am
liebsten htte ich ei-
nen Arbeitstag von 36 Stunden gehabt.
Aber dann, so erinnert er sich, wachte
ich eines Nachts auf und sagte mir: So
geht das nicht weiter. Ich nahm mir vor:
Bis morgen Abend hast du eine Lehrstel-
le! Zur Wahl standen Schiffsschmied
Ob Standuhr oder Taschenuhr, vom Gehuse bis zum Werk wird jedes Einzelteil repariert, restauriert
und aufpoliert. In seiner kleinen Werkstatt beherbergt der Uhrmacher auch ein riesiges Ersatzteillager.
Im Rckblick auf seine Laufbahn sagt er
heute, immer noch etwas verwundert : So
wurde ich eben Zeitmetechniker und Re-
staurator. Aber das dann doch sehr schnell
mit groer Leidenschaft und Liebe. Von
Anfang an ging es mir nicht nur darum,
Uhren soweit zu reparieren, da sie wie-
der fr ein paar Jahre funktionieren. Ich
Von Kitsch bis Kunst: Alle Uhren will, da die Uhren von innen und von
werden in Andreas Hentschels auen wieder wie frisch aus dem Werk
Werkstatt mit der gleichen liebe- aussehen, da alles beseitigt wird, was die
Zeit an Spuren hinterlassen hat. Selbst der
vollen Sorgfalt restauriert
der Wert spielt hier keine Rolle. kleinste Zeiger wird von mir poliert und
auch die alte radioaktive Leuchtfarbe wird
Grobes und feines Werkzeug Ein besonders seltenes Sammlerstck durch eine nicht strahlende Farbe ersetzt.
braucht man zum Restaurieren groer unter den Taschenuhren ist dieses etwa 100jh- Um all das zu schaffen, hat er um sich her-
und kleiner Uhren. Der kleinste rige Exemplar aus China: Durch ein kleines um ein kleines Team aufgebaut. Fr kniff-
Schraubendreher hat eine Arbeits- Fenster (unten rechts) sieht man eine winzige lige Flle beschftigt er einen alten Meister
breite von einem Drittel Millimeter. Unruhe, das Zifferblatt ist handkoloriert. (Der ist mit diesen Uhren aufgewachsen,
der hats einfach drauf.), er arbeitet mit ei-
nem Goldschmied zusammen (Ein ge-
nicht nur schn arbeiten kann, sondern
auch przise.), und nach langem Suchen
fand er endlich auch den richtigen Galva-
niseur, der die Gehuse so verchromt, da
das Material nicht leidet. Schlielich
gehrt auch noch ein Fotograf zum Mann-
schaft. Er macht die Aufnahmen von den
restaurierten Stcken: fr Andreas Hent-
schel zur Erinnerung, fr den Kunden als
Teil eines abschlieenden Zertifikats.
Die meisten seiner Kunden liefern ihre
Uhren nicht einfach nur ab, sie schauen
ihm auch bei seiner Arbeit interessiert
ber die Schulter. Wenn ich ihnen dabei
auch noch etwas ber Herkunft und Funk-
tionen ihrer Uhren erzhle, dann sehe ich
oft in groe, erstaunte Kinderaugen. Einer
wollte alles so genau wissen, da er mich
fragte, ob er mich nicht fr ein Wochen-
ende mieten knne. So entstand die Idee,
Wochenendseminare fr das Restaurieren

und Uhrmacher. lernter Zahntechniker, das heit, da er alter Uhren zu veranstalten.

selber selber
74 machen 2/97 2/97 machen 75
Meinen Mitschlern habe ich die Uhren
abgekauft. Manche fr nur 20 Mark!
Ein Ultraschallbad reicht bei einer in Jahr-
zehnten verunreinigten Uhr nicht aus, das Werk
mu in seine Einzelteile zerlegt werden.
Wanduhr mit Perpendikel:
Die Stahlzugfeder steht unter einer enorm
hohen Spannung. Nie die Werkschrauben bei
gespannter Feder lsen! Beim Aufspringen
kann sie die Zahnrder beschdigen.
Hier treffen sich nun ver-
sierte Sammler, eingefleisch-
te Selbermacher oder auch
Leute, die sich einfach ein-
mal mit etwas beschftigen
wollen, von dem sie keine
Ahnung haben.
Viele seiner Kursteilnehmer
kommen mit alten Erinne-
rungsstcken, mit denen sie
schon von Geschft zu Ge-
schft gelaufen sind und im-
mer nur wieder gehrt ha-
ben: Das lohnt sich nicht. Ein ausfhrliches Zertifikat plus Foto bekommen die Kunden
Bei Andreas Hentschel fin- mit Ihrer restaurierten Uhr zurck. Einen Abzug behlt der Uhrma-
den sie dann doch noch ei- cher, so trennt er sich leichter von den liebgewonnenen Stcken.
nen Weg. Also: Nur nicht
gleich resignieren und eine
alte Uhr wegwerfen! Ob es die Armband- Aus eigener Erinnerung wei Andreas
uhr der Eltern aus den 50ern ist, die ver- Hentschel, wie das ist, wenn man dieser
schnrkelte Wanduhr von den Groeltern Welt der goldenen Zahnrder, blauen
oder die chinesische Taschenuhr, ob ver- Springfedern und roten Rubinen verfallen
staubt und defekt, irgendwie ist fast alles ist: Schon whrend der Ausbildung habe
wieder hinzukriegen Liebe zur Sache ich meinen Mitschlern fr 20 Mark ihre
und zum Detail gehren allerdings dazu, Uhren abgekauft. Zum Teil waren es h-
auerdem Akribie, eine ruhige Hand und liche Dinger, richtige Wracks darunter.
sehr viel Zeit. Auf Flohmrkten ging es weiter, denn als
knftiger Uhrmacher braucht man schlie-
lich auch Uhren. Mein Problem war nur:
Wenn so ein verstaubtes und beschdigtes
Ding unter meinen Hnden wieder im al-
Vier Tips vom Fachmann ten Glanz erstrahlte, dann mochte ich es
nicht wieder verkaufen. Dann sehe ich die
Uhr nie wieder, dachte ich. Wenn sie weg
ist, ist sie weg. Erst das
Fotografieren der fer-
tigen Uhren hat mir Jede restau-
ber diese Klippe hin- rierte Uhr wird
weggeholfen.
Und sein besonderer fotografiert
Traum vom Uhrma- und bekommt
cherglck? Irgend- ein Zertifikat.
wann werde ich mir
eine Grouhr ganz
Der Stundenschlag klingt nicht mehr rein, und gar selber bauen. Es soll ein Objekt
wenn Schlaghmmer fehlen oder nicht exakt sein, in dem alle vier Elemente enthalten
eingestellt sind. Sie sind im Fachhandel sind. Die Lager werde ich nicht aus Mes-
nachzukaufen und einfach zu ersetzen. sing, sondern aus Rubinen fertigen, die
Zahnrder sollen an die Kampfwagen der
Rmer bei Ben Hur erinnern, auch gyp-
tische und nordische Symbole kommen
vor. Wenn dann die ganze Konstruktion
noch auf einer bizarren Wurzel steht, dann
werde ich entspannt in einem Sessel sitzen
und mich in den Anblick dieser bewegli-
chen Wunderwelt versenken vielleicht
lese ich dann auch mal die Uhrzeit ab.

Weitere Informationen (auch ber Wochenend-

Beim Transport mu das Pendel immer
abgenommen werden, damit die hauchdnne
Pendelfeder nicht bricht, oder auch nur ver-
biegt. Das Pendel wrde dann schlingern.
Klemmungen im Rderwerk entstehen durch
verschmutztes, falsches oder fehlendes l.
Was tun? Auswaschen mit Benzin, spezielles
Uhrenl, am besten neue Lagerbuchsen.
seminare): Andreas Hentschel, Geschwister-
Scholl-Strae 135, 20251 Hamburg,
Telefon/Fax (0 40) 4 80 78 13.
Ersatzteile fr Uhren liefert die Firma
Selva, Christian-Messner-Strae 29,
78647 Trossingen, Telefon (0 74 25) 9 30 30-0

selber
76 machen 2/97

Arbeitspodest
Steherqualitten
Ist der Untergrund eben, tut es
der bewhrte Stufentritt. Was
aber ist bei Arbeiten ber
Treppen, Abstzen, unebenen
Untergrnden? Lsung: dieses
hhenverstellbare Podest.
Jeder der vier Leichtmetall-
holme kann separat zwischen
45 und 70 cm eingestellt und
dem Boden angepat werden,
ein Drehgriff sichert die ge-
whlte Position. Die Auftritt-
flche hat einen rutsch-
sicheren Belag. Etwa 300 DM.
Zarges, Tel. (08 81) 6 87 38-0
selber
78 machen 2/97
NEU & PRAKTISCH
Akku-Heckenschere
Kraftvoller Schnitt mit Sicherheit
Wenn Sie Parklandschaften den richtigen Schnitt
verpassen wollen, ist die Akku-Heckenschere GTC
390 ganz sicher nicht das richtige Werkzeug. Doch
kleine bis mittelgroe Hecken knnen bei der
Laufzeit eines Akkus laut Hersteller bis
45 Minuten perfekt in Form gebracht
werden. Sicherheit wird gro geschrie-
ben: Handschutz, Messer-Schnellstopp
und eine Zweihandschaltung das
38 cm lange Schermesser luft
erst an, wenn beide Schalter
bettigt werden. 219 DM
inklusive Ladegert, Black &
Decker, Telefon (0 61 26) 21-0.
Sicherer Stand auf unebenen Untergrnden: das hhenverstell-
bare Arbeitspodest aus Leichtmetall von Zarges.
Warengutschein
Prmie fr Leser
Eine neue Armatur fr den
Waschtisch, Wandfarbe fr
die fllige Renovierung des
Wohnzimmers oder Kant-
hlzer fr den Bau des Winter-
gartens: Beim OBI-Baumarkt
einkaufen, was Sie schon
immer haben wollten und mit
dem Warengutschein im Wert
von 60 DM bezahlen. Wie
Sie den bekommen?
Schauen Sie doch mal auf
Seite 55, da erfahren Sie,
wie Sie diese oder eine der
anderen attraktiven Pr-
mien bekommen knnen.
BUCHTIP
Ratgeber
Hilfe, Schimmel!
Feuchter Fleck in der Ecke,
muffige Raumluft? Viel-
leicht Vorboten des Schim-
melpilzes da ist guter Rat
gefragt. Den gibts in einer
Broschre, die viele Fragen
beantwortet und Tips bereit-
hlt: Feuchtigkeit und
Schimmelbildung in Wohn-
rumen, fr 9 Mark (Brief-
marken oder Verrechnungs-
scheck) bei: Verbraucher-
zentrale Schleswig-Holstein,
Bergstrae 24, 24103 Kiel.
Power-Schraube
Hartholz-Spezialist
Power-Schraube, so nennt sein
Hersteller dieses auf den ersten
Blick gar nicht ungewhnliche
Befestigungsmittel. Doch beim
Eindrehen in Hartholz und
MDF-Platten zeigt sie, was sie
besser macht als andere: leich-
teres Eindrehen in dichte Ma-
terialien, geringe-
rer Kraftaufwand,
festere Verbindun-
gen. Infos von
Bierbach, Telefon
(0 23 03) 28 02-137.
LESERFORUM
Jahresinhaltsverzeichnis Nachfrage
Das ist Gold wert und gratis Knarrender
Endlich hat man mal Zeit, um in Ruhe einen Stuhl aufzuarbeiten, Parkettfuboden
eine Wassermhle zu bauen oder das Bad zu modernisieren aber in
welchem SelberMachen-Heft waren die Tips, die jetzt Gold wert In unserem Schlafzimmer knarrt der
wren, wenn man sie zur Hand htte? Aus dieser Verlegenheit hilft Parkettboden, auch eine dicke Bett-
Ihnen unser Gesamtinhaltsverzeichnis 1996. Schicken Sie uns umrandung ntzt dagegen nichts.
einfach einen DIN-C5-Umschlag mit Ihrer Adresse und einer Knnte es helfen, einen zweiten Fu-
3-Marks-Briefmarke darauf, Stichwort Inhaltsverzeichnis, und boden auf dem alten einzubauen?
die Not hat ein Ende: Wir werden Sie postwendend beliefern. Die Lsung sollte nicht zu teuer sein.
Otmar Schlag, Weinheim
Unsere Antwort: Das Knarren kommt daher,
da sich der Parkettboden beim Begehen mit
den tragenden Balken reibt, ein zweiter Boden
wird deshalb nichts ntzen, und auch eine Ver-
Rechtstip Korpus und Tr
schraubung ist keine Lsung. Helfen kann nur
eine Radikallsung: Das Parkett mu aufge-
sind noch original,
nommen werden, auf die Balkenlage mu eine
Neuer Windfang die gespaltene dicke Filzschicht oder eine Trittschalldm-
Holzrckwand
wurde durch einen
mung, zum Beispiel Thomsit von Henkel Bau-
Unsere Haustr liegt zur Wetterseite. technik, Telefon (02 11) 73 79-0, geklebt oder
Nach den Herbststrmen haben mei- Spiegel ersetzt, die genagelt werden. Darauf wird dann der Par-
ne Frau und ich uns entschlossen, zerkratzten Glas- kettboden neu verlegt.
endlich einen Windfang zu bauen. borde erneuert.
Den Plan haben wir schon fertig. Glserschrank
Brauchen wir dafr eine Genehmi-
gung? Walter Eggebert, Kltz Sperrmll-Recycling
Unsere Antwort: Ja. Bei einem Wind- Dieser Glserschrank war frher der Adresse
fang, und sei er noch so klein, ist eine Schaukasten eines Bontjeladens in
Genehmigung ntig, da Sie ja die An- Hamburg, schreibt Ole Ltjohann aus
sicht und die Abmessungen des Hauses Halstenbek. Er fand ihn vor fast 25 Jah-
Wenn Sie uns schreiben wollen:
verndern. Gehen Sie also mit der ren auf dem Sperrmll. Vor etwa einem Redaktion SelberMachen,
Zeichnung und den Maangaben zum halben Jahr, als er dringend nach einer Postfach 60 23 69,
Bauamt Ihrer Gemeinde- oder Stadt- neuen Bleibe fr seine Glser suchte, 22233 Hamburg,
verwaltung. Die Bearbeitungsgebhr erinnerte er sich an das Schrnkchen bei Fragen: Stichwort
liegt bei etwa 150 DM. und arbeitete es auf. Ein gelungenes Rechtstip oder Nachfrage
Recycling, das sich sehen lassen kann!
selber
2/97 machen 79
 IHR GARTEN IM
FEBRUAR
Topfpflanzen:
Saft und Kraft
frs Frhjahr
Nach der Winterruhe
brauchen Zimmer-
pflanzen jetzt eine
Frhjahrskur, damit
sie krftig austreiben.
it einem Rckschnitt
M
beginnt die neue
Wachstumsperiode fr
Pflanzen, die aus dem Winter-
quartier kommen. Etwa zwei
Wochen spter, wenn sich die
Pflanze vom Schnitt erholt hat,
kann sie in neue Erde gesetzt
werden.
Verkahlte oder zu dicht ste-
hende Triebe werden gekrzt.
Dabei ist darauf zu achten, da
unter der Schnittstelle ein nach
auen weisendes Auge liegt,
das austreiben kann. Groe
Schnittstellen bestubt man
mit Holzkohlepulver, bei
milchsaftfhrenden Gewch-
sen wie z. B. Euphorbien
brennt man die Stelle kurz an.
Mit Hydrokultur wird die Blumenpflege einfacher
Die alte Erde wird grndlich abge-
schttelt. Vor dem Umtopfen wurde
die Pflanze noch einmal gewssert,
damit sie die ersten Tage im neuen
Substrat bersteht.
selber
84 machen 2/97
Kakteen umtopfen mit Fingerschutz
Eine Manschette aus Zeitungspa-
pier schtzt die Finger gegen die Sta-
Fotos: Strau (7), Jalag (1); Zeichnung: Seramis
cheln, wenn ein Ableger vom Kaktus
abgenommen werden soll. Die groe
Pflanze bleibt im alten Topf.
Ob umgetopft werden mu,
zeigt ein Blick auf Erde und
Topf. Oft hat sich der Ballen
schon nach oben gedrckt
oder ist durch das Wasserab-
zugsloch gewachsen. Auch ei-
ne graue Schicht auf der Ober-
Frische Erde ist
bereits gedngt und flche signalisiert, da die Erde
gibt den Topfpflanzen erneuert werden mu.
Kraft fr den neuen Am Wurzelballen knnen
Austrieb nach der Win- sich ebenfalls Mngel zeigen.
Der Wurzelballen lt er- terruhe. Diese Grund- Statt braun oder hell sind sie
kennen, ob umgetopft dngung reicht fr schwarz, trocken oder faulig.
werden mu. Links: Der etwa sechs Wochen. Alle diese Teile werden vor
Ballen braucht mehr Platz. dem Umtopfen herausge-
Rechts: Die Pflanze mu schnitten.
nur Nhrstoffe haben. Damit die Pflanze den Um-
zug gut bersteht, wird sie ei-
nen Tag vorher durchdringend
gewssert und der Wurzelbal-
Die Tonscherbe verhin- len mit einem Lffelstiel oder
dert, da sich das Stbchen gelockert.
Wassserabzugsloch Der neue Topf soll nur zwei
mit Erde zusetzt. Dar- bis drei Zentimeter grer sein
ber kommt Kies oder als der Alte. In einem greren
Blhton als Drnage. Topf wrde die Pflanze ihre
ganze Kraft auf ppiges Wur-
zelwachstum verwenden und
die oberirdischen Teile kaum
Ton plus Erde entwickeln.
Als Substrat ist gute Ein-
heitserde (als solche gekenn-
zeichnet) am besten. Sonder-
angebote bewhren sich mei-
stens nicht, denn sie bleiben
auf Dauer selten locker und
stabil in der Konsistenz. Typ P
oder 1 enthlt nur wenig Dn-
ger und ist bei Anzucht oder
Vermehrung richtig, Typ T
oder 2 ist fr die meisten Topf-
pflanzen ideal.
Bei den Pflanzen, die keinen
Unter fieendem Wasser lassen Eine Schicht Blhton kommt auf den Tongranulat kann mit Erde kombi- neuen Topf haben sollen, wird
sich die letzten Erdreste am besten Boden des Topfes, dann setzt man niert werden: Der Ballen bleibt so, die oberste Erdschicht ausge-
entfernen. Abgestorbene oder be- die Pflanze ein und fllt mit Blhton wie er aus dem Topf kommt, und wird tauscht. Die alte Erde kratzt
schdigte Wurzeln knnen anschlie- auf. Die Plastikhaube sorgt beim An- im neuen Gef einfach mit Granulat man mit einem Lffel vorsich-
end zurckgeschnitten werden. wachsen fr viel Luftfeuchtigkeit. umgeben. tig ab und fllt dann neue auf.
Mit der Gebckzange lt sich der
Ableger gut greifen. Er wird in den mit
Kakteenerde gefllten Topf gesetzt.
Die Erde kann mit einem umgedreh-
ten Bleistift angedrckt werden.
Nach dem Umtopfen wird
die Pflanze grndlich gegos-
sen, bis sich alle Hohlrume
mit Erde zugesetzt haben, aber
ein Gierand von einem Zenti-
meter geblieben ist. Dann wird
nicht mehr gegossen, bis die
Erde fast abgetrocknet ist.
Allen Pflanzen tut es gut,
wenn die Bltter mit kalkfrei-
em Wasser abgewaschen wer-
den, so da die Poren wieder
staubfrei sind.
Nicht umgetopfte Pflanzen
bekommen im Frhjahr eine
Startdngung. Blattarme oder
geschdigte Pflanzen brauchen
nur wenig, bei den anderen
steigert man langsam die Do-
sis, denn erst voll entwickelte
Pflanzen knnen das Nhr-
stoffangebot nutzen.
Was geschieht mit den
Winterblhern?
Azaleen werden nach dem Ab-
blhen zurckgeschnitten und ev.
umgetopft. Sie kommen von Ende
Mai bis Oktober ins Freie und wer-
den von Mai bis Juli alle zwei Wo-
chen gedngt. Von Juli bis Okto-
ber wird kaum gegossen, nach
dem Einrumen stehen sie khl,
bis sich Knospen entwickeln.
Alpenveilchen pflegt man nor-
mal weiter, stellt sie ab Mitte Mai
ins Freie und dngt von Juli bis
September alle zwei Wochen. Vor
Frostbeginn im Haus khlstellen.
Weihnachtssterne stark aus-
lichten, von April bis Ende Sep-
tember wenig gieen und nicht
dngen. Ab Oktober 12 bis 14
Stunden tglich vllig dunkel
(z. B. unter einen Karton) stellen.
selber
2/97 machen 85
 Dekorative Beeteinfassungen

Ein schner Rahmen fr Ihre Blumen

Holzbohlen von etwa
20 cm Breite wurden an
Kanthlzer angenagelt,
die als Eckpfosten
zu einem Drittel ihrer
Lnge im Boden
Die verschwenderische Flle stecken. Das Holz kann
von innen mit Folie
dicht bepflanzter Beete wirkt gegen Feuchtigkeit
noch prachtvoller, wenn sie geschtzt werden.

durch einen strengen Rahmen

eingefat ist. Die leicht erhh-
ten Beete sind Wegbegleiter
oder Blickpunkt im Rasen.
ie Kante am Rasen, die Abgrenzung

D zum Weg sind kleine Problemzonen

im Garten. Immer wieder mssen sie
neu abgestochen werden, damit das Gras
nicht zwischen die Blumen wchst oder
die Blumen sich bis in die Fugen des Pfla-
sters ausbreiten. Gerade in kleinen Grten
sorgen sauber voneinander
getrennte Pflanz- und
Wegflchen fr den Palisaden und Natursteine lassen sich gut kombi- Weidengeflecht lt das Beet wie einen Blumen-
Eindruck von Groz- nieren. Die Palisaden sind im Boden verankert, die korb aussehen. Die Ruten werden um Pfosten ge-
gigkeit und fr eine ber- Steine einfach aufgeschichtet. schlungen, die in den Boden gesteckt werden.
sichtliche Struktur. Auch Wild-
wuchs kann in Grenzen dekorativ
sein, wenn die ppig wuchernden Bohlen, Palisaden oder Weidengeflecht
Pflanzen in deutlichem Gegensatz zu ganz
schlichten, ruhigen Flchen stehen.
Aber auch mit leicht erhhten Beeten lt Eckpfosten aus Rund-
sich ein Garten abwechslungsreich gestal- oder Kanthlzern sowie
ten. Die Einfassungen aus einem immer Palisaden stecken zu
Ein solider Unterbau wieder verwendeten Material verbinden einem Drittel in der Erde.
ist fr niedrige Mauern aus unterschiedliche Elemente wie Blumen- Nur bei sehr feuchtem
Stein oder Wnde aus und Gemsebeete miteinander, Boden wird das Loch mit
Beton-Gehwegplatten ntig. durch gestaffelte Bodenhhen der Sand gefllt.
Der Boden wird ausge- Beete entsteht auch dort eine le-
koffert, mit Sand aufgefllt bendige Silhouette, wo
und verdichtet. fr groe Bsche
Behauene Natursteine oder Betonplatten oder Bume zu
wenig Platz ist.
Im Rahmen ein-
gefater Beete
knnen auch
Pflanzen kulti-
viert werden, die
eigentlich nur in
Fotos: Gerhard Weber; Zeichnung: Horst Gebhardt
sehr groe Grten
gehren, weil sie stark
wuchern und deshalb
die Vielfalt verschiede-
ner Sorten bedrohen.
So werden die ein-
gefaten Beete mit
ihren strengen For-
men zu einer Berei-
cherung und einem Ge-
staltungsmittel, das viel-
Granitbossen werden wie Backsteine mit Mrtel Natursteinblcke liegen allein durch ihr Gewicht Gehwegplatten aus Beton brauchen kein Beton- seitig in jedem Garten
vermauert. Die kleine Mauer steht auf einem Fun- stabil aufeinander. Die ungleichmigen Fugen fundament. Sie werden zu etwa einem Drittel ihrer eingesetzt und genutzt

damentstreifen aus Beton. werden mit Erde gefllt. Breite in die Erde gesenkt. werden kann.

selber
86 machen 2/97

In erhhten Beeten
gedeihen alle
Pflanzen besser.
Als Mittelding zwischen Hochbeet und
Rabatte vereinen die mit Stein oder Holz
eingefaten Blumen- oder Gemsebeete
eine ganze Reihe von Vorteilen in sich.
Zunchst einmal setzen sie natrlich opti-
sche Akzente, indem sie den Gegensatz
von Rasen, Weg oder Terrasse einerseits
und den ppigen, ganz unterschiedlich
hohen Stauden und Gemsepflanzen an-
dererseits betonen. In einem Sonderfall
sind Beeteinfassungen sogar unbedingt er-
forderlich: Kieswege brauchen einen sta-
bilen Rand, damit die Steine nicht zwi-
schen die Pflanzen wandern.
Der praktische Nutzen zeigt sich bei der
Arbeit im Beet: Die Erde lt sich hier
leichter unkrautfrei halten als in der Ra-
batte, weil alle auslufertreibenden Un-
kruter es schwer haben, die mindestens
20 cm dicke Erdschicht zu durchdringen.
Die Keimlinge uner-
wnschter Pflanzen, Blockbohlen oder
die durch Samenflug dicke Rundhlzer
ins Beet getragen wer- sind einlagig hoch
den, haben zwischen genug fr die Einfas-
krftigen und dicht ste- sung. Sie werden
henden Nutz- oder am besten auf einer
Zierpflanzen ohnehin Kiesschicht verlegt.
keine Chance und kn-
nen leicht herausgezupft werden.
Wo der normale Boden schlecht ist, bieten
die halbhohen Beete die einfachste Mg-
lichkeit, Blumen und Gemse anzupflan-
zen. Denn die fruchtbare Erde wird ein-
fach auf den unbrauchbaren Untergrund
aufgefllt. Mhsames Graben und auf-
wendiger Bodenaustausch werden da-
durch berflssig. Auch bei neuangeleg-
ten Grten, wo der Boden zum Teil durch
Baumaschinen noch stark verdichtet ist
oder Bauschutt liegen geblieben ist, bisher
durch Pflaster oder Asphalt versiegelte
Flchen fr Pflanzen nicht geeignet sind,
kann man durch eingefate Beete schnell
gute Voraussetzungen schaffen.
Fr einige Pflanzen, die besonderen Bo-
den brauchen, knnen hier auch genau
die richtigen Erdmischungen hergestellt
und verwendet werden. Steingartenpflan-
selber
88 machen 2/97
Weiden- und Hasel-
ruten schneiden
Buchsbaum ist die Die biegsamen Zweige von
klassische Pflanze Weiden oder Haselstruchern
fr Beeteinfassungen sind zwar im Handel zu
in Bauerngrten. Die bekommen (s. u.), doch meist
Erde im Beet kann haben Bauern auf Nachfrage
zwischen den auch nichts dagegen, wenn sie
Pflanzen aufgescht- in den Hecken am Rand der
tet werden. Felder und Weiden geschnitten
werden. Geeignet sind Ruten
mit einem Durchmesser von
etwa 1 cm. Sind sie schon hart,
legt man sie vorm Verarbeiten
einige Stunden in Wasser.
zen, Moorbeetpflanzen oder Stauden mit
speziellen Ansprchen finden dann genau
die Bedingungen vor, die sie bentigen.
Welche Einfassung gewhlt wird, hngt
zum Teil vom Geschmack der Gartenbe-
sitzer ab, zum Teil von den Bodenverhlt-
nissen: Wo stndig groe Feuchtigkeit
herrscht, hat es wenig Sinn, Eckpfosten
aus Holz zu setzen, ohne die Lcher mit
Kies oder Sand als Drnage zu fllen. In
trockenem, sandigem Boden dagegen ist
das kein Problem. Dort mu allerdings fr
Steinmauern ein tragfhiger Untergrund
geschaffen werden, denn der Boden trgt
das Gewicht nicht und die Steine oder
Platten wrden leicht verrutschen.
WO
gibts das?
HASELRUTEN: Form + Stein,
Blumenstrae 52, 73728 Esslingen,
Telefon (07 11) 31 32 22
PALISADEN UND GARTENHLZER:
Baumrkte und Gartencenter;
NATURSTEINE UND GRANITBOSSEN:
Baustoffhandel
Buchtip
Beetgestaltung im Die klare Trennung von Beeten und Wegen durch
Bauerngarten niedrige Buchsbaumhecken ist eine der charakte-
ristischen Formen im Bauerngarten. Die hier
gezeigten Einfassungen sind also Variationen die-
ses klassischen Mittels der Gartengestaltung.
Viele andere Ideen, die ebenfalls aus dem tradi-
tionellen Bauerngarten in unsere Grten bernom-
men werden knnen, finden sich in dem Buch
Bauerngrten neu entdeckt von Christine
Widmayr. Neben Gestaltungsvorschlgen finden
sich Beschreibungen der klassischen Bauerngar-
tenpflanzen, Pflanzplne und Arbeitsanleitungen.
Das Buch ist beim BLV Verlag erschienen und fr
49,80 DM in jeder Buchhandlung erhltlich.
UND ZUM SCHLUSS
31 Millionen bekennende Selbermacher gibt es allein
in Deutschland. Wir von SelberMachen haben nachgehakt und uns bei
Prominenten nach ihren Erfolgen und Fehlschlgen erkundigt.
1. Auf welche Ihrer handwerklichen
Taten sind Sie besonders stolz?
2. Welche dieser Taten wrden Sie
am liebsten ungeschehen machen?
Sylvia Leifheit
ist Schauspielerin, 21 Jahre alt
und bekannt durch die ARD-Serie
Sterne des Sdens. Demnchst
wird sie in dem Kinofilm Czer-
nezkys Schuhe zu sehen sein.
1 . Ich kann hervorragend Regale zusammenbauen,
und in meinem Garten habe ich die Gehwegplat-
ten selbst verlegt.
1 . Ich bin technisch sehr begabt!
Wenn irgendwelche Gerte
nicht mehr funktionieren, reparie-
2. Einen ganzen Nachmittag lang habe ich ver-
sucht, die Zeitschaltung fr die Hausauenbe-
leuchtung zu installieren aber ich war entweder zu
re ich die. Als ich 15 Jahre alt war, ungeschickt, oder meine geistige
habe ich mein kaputtes Moped Kapazitt reichte nicht aus. Also
komplett auseinandergenommen, habe ich dann doch einen Hand-
Zndkerzen, Vergaser und den werker bestellt.
Rest gereinigt. Nach dem Zusam-
menbau funktionierte es wieder.
Peter Klppel
2. Als ich als Kind zum ersten
Mal den Staubsauger und wenig spter die Wasch-
ist Chefmoderater der Nach-
richtensendung RTL Aktuell
maschine benutzte, gingen beide mit Motorschaden ka-
putt. Irgend etwas mu ich da falsch gemacht haben.
und prsentiert jeden Abend das
Neueste vom Tage.
Joachim Fuchsberger
arbeitet seit 46 Jahren im Showgeschft
(Edgar-Wallace-Filme, Spielshow Ja oder
Nein). Der 70jhrige lebt je sechs Monate
des Jahres in Bayern und in Australien.
Illustrationsidee: Benteli Verlags AG
ERSTAUNLICHE
1. Ich bin kein groer Hand-
DINGE
Fotos: Cover Press int.
werker, aber ich habe im-
mer wieder versucht, Dinge
selbst zu machen. Eine meiner
Glanzleistungen war die Re- Spike-Bike-Schneepflug
paratur eines Rolladens an Die Spikes-Reifen sorgen auch bei hohem
meinem Haus in Bayern. Neuschnee fr optimalen Vortrieb, der Fahrer fr
Druck auf die Pflug-Schaufel.
2. Bei der Reparatur dieses Rolladens passierte mir ein Mi-
geschick und es flo Blut. Ich war mit meiner Hand zwi-
schen die Lamellen geraten und hatte mir ein groes Stck
Haut abgerissen. Glcklicherweise konnte meine Frau Gundu-
la mich aus dieser unangenehmen Lage befreien, und auch mei-
ne Hand hat sie gleich verarztet.
 VORSCHAU

Kleiner
Klassiker
Vier Vorschlge
fr Sie, wie man
mit Moppe,
der Mini-Kommode
von Ikea, auf
einfache Art
und Weise
praktische Mbel
bauen kann.

In Heft 3/96 fr Sie geplant

Dachausbau Gartenpflanzen Garage
Dmmen und Verkleiden Zweijhrige Pflanzen sind Garagenrenovierung Teil 2
Tadellose einer Giebelwand, Verlegen im ersten Jahr unscheinbar. Reparatur und Wartung
Wnde von Bodendielen aus Massiv- Man mu sie kennen, des Tors. Plus: Leser-Wett-
Fnf Wnde, fnf holz und ein Regal, das damit sie nicht versehent- bewerb um das schnste
Probleme und fnf zugleich eine Treppe ist. lich gejtet werden. Motiv frs Garagentor.
spezielle Tapeten
als Problemlser.

Telefon-Technik
Heute hat man die Qual der Wahl
zwischen analog und digital. Wir
zeigen Ihnen eine bersicht ber
Funktionen und Leistungen.

Tellerbord Das perfekte

Ein echtes Schmuck-
stck ist dieses Teller- Sammelwerk
bord aus massiver 16 Seiten voller Tips und Ideen
Kiefer. Wir zeigen Ihnen, von Profis fr Selbermacher!
wie es gebaut wird.

TEST
Elektrohobel
Mit
BAUPLAN
zum
Marmorfliesen verlegen
Bestellen Holz fr Fassaden
Heizungsinstallation 2
Haustren 2
n?
falle en Wohlige Wrme Holzoberflchen 6
H e ft ge Them
s ie ?
ese ch d abe ch Alte Holzfenster knnen Fertigzune aus Holz
n di e au usg glei
a t Ihneeren Si hsten A n jetzt Selbermacher durch neue
H essi nc fe
r r ie ru er
: Umgang mit Elektrohobeln
e ste n be
m ation 0
Inte unsere ist, S i unser Kunststoffenster mit Isolier-
Druckluftwerkzeuge 1
b 1 verglasung austauschen.
nfor 110 1
a
Das
o -I che
n
Ab 80 ) 5 t S
rMa ost
elbe it der P .
(01
m m aus
kom em H
ftig bequ ins Ihr nchstes SelberMachen gibts ab 21. Februar 1997
Kn ganz u Ihnen
nn t z
da direk