August 1997 Lire 7000 S 40 sfr 5 FF 24 lfr 121

DM 5,
4 39 045 1 50 500 8 08

EXTRA
16 Seiten zum Sammeln

8/97 Satellitenantenne
Arbeitsplatten-Anschlsse
Wasserinstallation
Winkelschleifer im Einsatz
Heizungsregelung
Europas auflagenstrkstes Do-it-yourself-Magazin

Neue Serie Werkzeuge schrfen

Risse und Fugen dichten
Sicherheit Praktischer Ratgeber:
rund um Haus und Garten
Dichtstoffe
Winkelschleifer
Test: Was taugen
die kleinen Gerte?

Befestigungen
Problemlsungen
fr jede Zimmerdecke

G E W I N N S P I E L
Regale
Genial einfach zu bauen
E UR O -
J ACKPOT fr
in jeder Gre
Neune
Ru d
e fr jeden
jedes Zimmer
Zweck

Hauptpreis:
Ein TwinHaus
580 Preise
im Wert von mehr als
300 000 DM BAUP Mit
LAN
Bestzueml
Und in diesem Monat: len
111 Multischleifer
NEU IM JACKPOT :
10 Telly-D1-Handys
Landhaus-Truhe Terrassenschrank
inklusive Karte Raffiniert: Mit neuer Klapp- Toll fr die Hobbygrtnerei,
Technik und Deckel-Fchern optimal frs Gartenfest
 EDITORIAL

Liebe Leserin,
lieber Leser!

Natrlich steckt sowieso jedes einzel-

ne Heft von SelberMachen voller Spit-
zenideen, aber so haben wir uns
gedacht es wre doch auch ganz
praktisch, unsere besten und aktuellsten
Vorschlge einfach mal kompakt und
bersichtlich zusammenzufassen. Hier ist
es also, unser neues Sonderheft fr Sie,
liebe SelberMachen-Freunde: Prak-
tische Tips, ntzliche Tricks, hilfreiche
Neuheiten zum Thema Renovieren &
Modernisieren. Sie bekommen es im
Zeitschriftenhandel oder ganz bequem
wenn Sie uns anrufen (Tel. [01 80] 5 110 110),
wir schicken es Ihnen dann (gegen Rechnung)
direkt ins Haus. Und noch etwas Neues: In die-
sem Heft beginnen wir eine Serie zum Thema
Sicherheit in Wohnung, Haus und Garten.
Warum es so brandaktuell ist, sig-
nalisieren die folgenden
Zahlen: Alle zweiein-
halb Minuten wird
in der Bundes-
republik in Wohn-
rume eingebrochen.
Die Aufklrungsquote
nimmt kontinuierlich ab: Wurden
1970 noch knapp 34 Prozent der Tter
von der Polizei geschnappt, waren es 1995 nur
noch rund 15 Prozent. Knapp 78 Prozent
aller Einbrche werden zwar von Dunkel-
mnnern verbt, aber nicht in dunkler Nacht,
sondern am hellen Tag zwischen 8 und 20 Uhr.
Grnde genug also, darber nachzudenken, wie
man Haus und Hof wirklich wirksam schtzen
kann. Unsere Serie beginnt auf Seite 20.

Herzlichst

Jan H. Kolbaum
Chefredakteur

selber
8/97 machen 3
 selber
ZUR
TITELBERSICHT machen 0 8 / 9 7 ZUM
JAHRGANGSINDEX

MBELBAU Rundholzpergola
Individuelle Rankhilfe aus preiswer tem Material 88
Regalsystem Gartenbar
In jeder Gre, fr jedes Zimmer, fr jeden Zweck 6
Formschnes Gar tenmbel, vielfltig nutzbar 92
Koffertruhe
Ein traditionelles Mbel mit neuar tigem Deckel 12 EXTRA
Euro-Jackpot 40
HOBBY
SelberMachen-Sonderhefte 42
Kinderleicht: Rollo gestalten
Individuelle Fenster mit dem Rollo-Set und Ideen 26 Kleine Reparaturen 68
Garagentor-Malwettbewerb SelberMachen und Rowohlt 84
Eigentlich nur preiswrdige Einsendungen 74
RUBRIKEN
TECHNIK Editorial 3
Neu & Praktisch 18, 34, 38, 62
Einbruchschutz, Teil 1
Sicherung von Grundstck und Grenze 20 Impressum 34
Befestigungstechnik Leserforum 70
Diesmal: Spezielle Bedingungen in Decken 24
Katalog-Shop 78
Ausbau-Fertighuser Und zum Schlu 96
Fr Bauherren, die selbst Hand anlegen wollen 30
Dichtmassen Vorschau auf Heft 9/97 98
Silikonkautschuk und Acr ylate fr jede Fuge 36
16 NEUE SEITEN ZUM SAMMELN
Kchenarbeitsplatten
Von Holz ber Kunststof f bis Stein 60 Satellitenschssel 2: Standor t und Montage 43
Sanitr 1: Rohinstallation und WC-Anlage 45
TEST Heizungsregelung 1: Kesselsteuerung 47
Einhand-Winkelschleifer Kchenarbeitsplatten: Per fekte Anschlsse 49
Gute und krftige Gerte schon fr 100 Mark 64
Dichtungsmassen 1: Baufugen und Risse auen 51

GARTEN Dichtungsmassen 2: Kche, Bad, WC 53

Winkelschleifer: So werden sie eingesetzt 55
Garten im August
Bume verpflanzen, Monilia eindmmen 86 Werkzeuge schrfen: Die richtigen Schleifmittel 57
 INHALT
Gartenmbel:
Mal Partytresen,
mal Grtnerarbeits-
ge
MBELBAU Unsere Adresse:
platz dieses 4. Fol Regalsystem Redaktion
Anbauregal mit In jeder Gre, fr jedes Zimmer, fr jeden Zweck 6 SelberMachen
Postfach 60 23 69
zwei beweglichen Koffertruhe 22233 Hamburg
Containern macht Ein traditionelles Mbel mit neuartigem Deckel 12
alles mit! Telefon
(0 40) 27 17-31 82
Seite
92 HOBBY
Kinderleicht: Rollo gestalten
Telefax
(0 40) 27 17-20 75
Befestigungen:
Rollo und Farbstifte In der letzten
Individuelle Fenster mit dem Rollo-Set und Ideen 26
gibts als Set zu kaufen, Folge erfahren Garagentor-Malwettbewerb Abo-Service
Phantasie und Ideen Sie, wie man in
Eigentlich nur preiswrdige Einsendungen 74 SelberMachen
kommen von Ihnen! Decken dauer- Telefon
(01 80) 5 110 110
Seite
26 haft und sicher
befestigt.
TECHNIK
Einbruchschutz, Teil 1
Telefax
(0 40) 27 17-20 79
Seite
24 Sicherung von Grundstck und Grenze
Befestigungstechnik
20
Diesmal: Spezielle Bedingungen in Decken 24
Ausbau-Fertighuser
Fr Bauherren, die selbst Hand anlegen wollen 30
Mit Dichtmassen
BAUPLAN Silikonkautschuk und Acrylate fr jede Fuge 36
zum Neue Serie L
Kchenarbeitsplatten
Von Holz ber Kunststoff bis Stein 60
Seite
59
Bestellen N S P
I E
Die Koffertruhe hats
in sich: Steckfach
G E
W I
N

U R O - TEST
im Deckel und eine
ue
Neunde
E OT Einhand-Winkelschleifer
Gute und krftige Gerte schon fr 100 Mark 64 kosten
los

J ACKP
Lade im Korpus.
Seite
12 R
ch in GARTEN
Und wenn
Sie Fachfragen
Einbruchschutz: Schon einfache Sicherungs- en au und haben:
m Feinst ulti-Schleifer Garten im August
manahmen knnen viele Einbrche verhindern.
Gew inne vo
Monat
:1 11 M
andys.
Se ite
40 Bume verpflanzen, Monilia eindmmen 86
Seite
20 diesem Jackpot 10 H
fr den
Rundholzpergola
Individuelle Rankhilfe aus preiswertem Material 88
Gartenbar
TEST
Winkelschleifer
Formschnes Gartenmbel, vielfltig nutzbar 92

Fnf Maschinen, EXTRA Info-Telefon

die wenig kosten, Euro-Jackpot 40 (01 30) 76 54
aber keine SelberMachen-Sonderhefte 42
Billiggerte sind. Kleine Reparaturen 68 Mo-Fr
16.0021.00 Uhr
Seite
64 SelberMachen und Rowohlt 84 Samstag

!
10.0018.00 Uhr
Dichtmassen aus der Sonntag
Kartusche perfekt fr RUBRIKEN 10.0018.00 Uhr
alle Risse und Fugen. Editorial 3
Neu & Praktisch 18, 34, 38, 62
Seite
36 Impressum
Leserforum
34
70
Katalog-Shop 78
Und zum Schlu 96
Vorschau auf Heft 9/97 98

16 NEUE SEITEN ZUM SAMMELN

Selber
Bauen Regalesystem: Satellitenschssel 2: Standort und Montage 43
Schnell gebaut, Sanitr 1: Rohinstallation und WC-Anlage 45
Heizungsregelung 1: Kesselsteuerung 47
Ausbau-Fertighuser ruckzuck aufge-
stellt und mit Kchenarbeitsplatten: Perfekte Anschlsse 49
Erst einziehen und dann Stck ein paar Extras Dichtungsmassen 1: Baufugen und Risse auen 51
fr Stck fertig ausbauen auch fast eine Dichtungsmassen 2: Kche, Bad, WC 53
30
das hat viele Vorteile. Seite Schrankwand.
Winkelschleifer: So werden sie eingesetzt 55 Wie Sie frher erschienene
Seite
6 Werkzeuge schrfen: Die richtigen Schleifmittel 57 Seiten nachbestellen
knnen, steht auf Seite 72.

selber selber
4 machen 8/97 8/97 machen 5
. . . einfach gut

REGALE
Schranktren und Schubksten
Alles, was vor
Staub geschtzt
oder nicht gleich
zu sehen sein soll,
wird hinter Tren
oder in Schub-
ksten verstaut:
Zubehr, das dem
IN JEDER GRSSE Regal die Vorteile
eines Schranks
FR JEDES ZIMMER verschafft.

FR JEDEN ZWECK
Hier sind sie: Systemregale,
Schreibsekretr
die berall hinpassen und ruckzuck Um nur 20 cm
aufgestellt sind: an der ragt er nach vorn
aus dem Regal
Wohnzimmerwand genauso wie im heraus: der kleine
Schreibplatz,
Kinderzimmer, ob farbig lackiert der fr die Privat-
korrespondenz
oder natur wie in unseren Bild- allemal ausreicht

TV und Hifi-Anlage: JVC; Hocker (Stehhilfe): Ergo, Hamburg; Bilderrahmen, Vase, blaue Ksten, Shaker, blaue Ordner, Schreibtischleuchte: Habitat, Hamburg;
und zugleich
beispielen, ob als Bcherregal ein guter Platz
oder schon fast als Schrankwand frs Telefon ist.

mit Tren, Schubksten, einem

kleinen Schreibsekretr und mehr.
Genial einfach zum Selberbauen!
Sortierfacheinsatz
Sechs Fcher
gleicher Gre
liefert dieser
Einsatz, der ein-
fach von vorn
in die Grund-
elemente ein-
geschoben wird.

Rucksack, Papierkorb, Federhalter, Leuchte im Regal, Krug und Glser: Conran, Hamburg
Eine ideale
Ergnzung zum
Schreibsekretr.

Kleinteilebord
Ob fr die Modell-
autosammlung
oder zum Beispiel
fr die begehrten
Figuren aus den
berraschungs-
eiern das Bord
an der Regal-
Groe Tischplatte auenseite macht
Im Jugendzimmer sich fr kleine
ist ein ausgewachse- Dinge stark.
ner Schreibtisch
genauso ein Mu wie
die Schulaufgaben, Im Wohnzimmer brauchen auer Bchern auch die Stereoanlage und der
die daran erledigt Fernseher einen Platz im Regal. Kein Problem bei diesem Mbelsystem!
werden. Hier als Ein-
heit mit dem Regal.
selber
8/97 machen 7
. . . einfach aufzustellen

REGALE
D ie Systemregale bestehen
aus mindestens zwei Sei-
tenwnden (28-mm-Fichten-
leimholz) und dazwischenge-
schraubten kastenfrmigen
stzliche Rckwand berfls-
sig wird. Auch die Zwi-
schenrume zwischen den
bereinander angebrachten
Grundelementen werden als
so schlank, da es auch in
schmalen Fluren Platz finden
kann. Wird eine grere Tiefe
bentigt etwa fr das Ferseh-
gert modifiziert man ein
Das Zubehr

Grundelementen aus MDF
(Mitteldichte Faserplatte) in
zwei Gren. Sie dienen nicht
nur als Fachbden, sondern
versteifen zugleich auch die
Schubksten
Mit 19 cm Hhe
sind die Schub-
ksten abgestimmt
Fcher genutzt. Je nach Ab- Grundelement und baut es mit auf die Gre der
stand der Ksten lt sich die entsprechend tieferen Bden unteren (hohen)
Hhe vergrern oder verklei- und Seiten. Weitere Mglich- Grundelemente,
nern. Die Tiefe von 29 cm keiten, das Regal individuell die hierfr einen
reicht genau fr Ordner aus, auszustatten, bietet das Zu- zustzlichen Boden

Konstruktion so, da eine zu- und dennoch bleibt das Regal behr (siehe rechts). auf mittlerer
Hhe brauchen.

Schranktren
Ebenfalls fr die
hohen Grund-
elemente: passen-
de Tren. Sie wer-
den mit gekrpften
Federscharnieren
(zum Einbohren)
eingehngt.
Die Minimalausstattung:
Zwei Seiten und zwei,
besser drei Fcher mit Rck- Schreibsekretr
wand als Grundelemente Wie ein Grund-
gengen, um ein Regal auf- element ist der
stellen zu knnen. kleine Schreibplatz
Die Seitenblenden, aufgebaut, jedoch
fr die Konstruktion nicht mit mehr Tiefe
erforderlich, verzieren und einem flachen
das Regal und geben ihm Ablagefach fr
mehr Kontur. Als Alter- mehr Beinfreiheit.
native zu den gezackten
MDF-Plattenstreifen bieten
sich Borde fr Kleinteile Sortierfacheinsatz
an, die (je zwei) von auen In die Elemente

Fotos: Jan C. Brettschneider; Zeichnungen: Tillman Straszburger

an die Seiten geklebt mit 25er-Fachhhe
oder geschraubt werden. pat der Sortier-
facheinsatz. Damit
man ihn auswech-
seln kann, wird er
weder eingeleimt
noch angeschraubt.

Das System

Unter die unteren Kastenelemente
knnen Sie zwei Sockelstreifen
leimen. Der Abstand zur Kante sollte
vorn 0,5 cm, hinten 2 cm betragen.
selber
8 machen 8/97
Die Regalseiten werden, sobald
das untere Grundelement aufgestellt
ist, mit je vier Schrauben
pro Seite von innen angeschraubt.
Keine Arbeit,
sondern eine vergngliche
Beschftigung ist das Groe Tischplatte
Aufstellen der Regale. Als Genausogut als
einziges Werkzeug dafr Schreibtisch wie
bentigen Sie einen als Etisch eignet
Auch die kleineren Regalksten Die Zierblenden fr die Seiten Schraubendreher, besser sich diese lange
befestigt man mit je vier Schrauben knnen Sie mit Montage-Klebeband einen Akkuschrauber. Platte mit Fchern.
rechts und links. Zum Ausrichten und befestigen. Das erspart zustzliche Ein Grundelement
Fixieren Schraubzwingen ansetzen! Bohrlcher und sichtbare Schrauben. als Bein bringt
den Tisch auf die
richtige Hhe.
. . . einfach zu bauen
REGALE
D ie Regalseiten knnen Sie
fix und fertig bei Ihrem
Holzhndler oder im Bau-
markt kaufen: Leimholzplat-
ten, 2 m lang und 30 cm breit.
Das einzige, was fehlt, ist die
Oberflchenbehandlung. Die
Zierblenden, die wahlweise
vor die Seiten kommen, sind
wie alle brigen Bauteile aus
MDF. Das hat mehrere Vor-
teile: MDF-Platten lassen
sich einfach verarbeiten (z. B.
saubere Kanten ohne Umlei-
mer), liefern einen schnen
Grundelement
1 Als erstes werden die Seiten an die Rckwand geleimt. Die einge-
setzte (weie) Platte sorgt fr Rechtwinkligkeit. Eine beschichtete Span-
platte als Unterlage verhindert ein Anleimen auf der Arbeitsplatte.
4 Alle Kanten, die sichtbar blei-
ben, werden flchenbndig ge-
schliffen und leicht gebrochen per
Schwingschleifer oder Schleifklotz.
selber
10 machen 8/97
Kontrast zum hellen Holz der
Seiten und sind gut lackierbar
egal, ob Sie sich fr einen
Klarlack oder fr eine farbige
Lackierung entscheiden.
Wir haben 16 mm dickes Ma-
terial verwendet. Ausnahmen
sind die Zierblenden und die
Schubksten. Hierfr reichen
10 mm dicke Platten.
Wenn Sie keine Kreissge be-
sitzen, sollten Sie alle Plat-
tenzuschnitte bei Ihrem
Holzlieferanten erledigen las-
sen. Dann brauchen Sie nur
5 Fr die Verbindungen mit den
Seiten werden die Grundelemente
vorgebohrt (Schablone) und von in-
nen mit einem Senker aufgerieben.
nur noch fr die Zacken der
Zierblenden und evtl. die
Griffffnungen bei Tren und
Schubksten zur Stichsge zu
greifen. (brigens ist auch die
Zierblende
ffnung in der Rckwand
der Schubksten wichtig, um
einen Luftstau beim Ziehen
oder Schieben des Kastens zu
verhindern.) Die Zackenkante der Zierblende
Bei der kleinen Serienpro- fr die Seiten schneidet man mit
duktion der Regalfcher kn- der Stichsge aus. Anschlieend
nen Sie statt mit vielen Zwin- mit Schleifpapier nacharbeiten.
gen mit Farbeimern o. . fr
den Verleimdruck sorgen.
Tr
Die innenliegenden Tren erhalten
26-mm-Bohrungen zur Aufnahme
der gekrpften Federscharniere. Im
2 Beim Aufleimen des Bodens Bohrstnder arbeiten!
auf Rckwand und Seiten darauf
achten, da die Kanten vorn bndig
sind. Fr Anpredruck sorgen!
Die Befestigung an den Korpus-
seiten erfolgt 60 mm hinter der Vor-
derkante. Angaben auf der Ver-
3 Den zweiten Boden in dersel- packung der Scharniere beachten!
ben Weise aufleimen: Leimspur
auftragen, Boden auflegen, auf Bn-
digkeit achten und beschweren.
Schubkasten
6 Die Oberflchen schtzen Sie Auch die Schubksten werden wie
am besten mit einem Acryl-Holz- die Grundelemente stumpf zusam-
lack. Zwei- bis dreimal berrollen mengeleimt. Kerben dienen vorn
mit feinem Zwischenschliff. als Griff und hinten als Entlftung.

SelberMachen-Service
Viele weitere Details
zum Bau der Koffertruhe II, dazu
eine Materialliste, erhalten Sie mit
unserem
Bauplan fr
7,50 DM
Ihre Bestellung fr diesen Bauplan
richten Sie bitte nur schriftlich! an
C & C GmbH,
Bauplanservice SelberMachen,
Stichwort Koffertruhe II,
Offakamp 9 a, 22529 Hamburg.
Legen Sie Ihrer Bestellung bitte
einen Verrechnungsscheck ber 7,50 DM
und Ihre vollstndige Adresse bei
(bitte in Druckbuchstaben).
Der Bauplan wird Ihnen dann im Zeitraum
von etwa vierzehn Tagen zugesandt.
arber, ob so eine Koffer-
D truhe ein praktisches M-
bel ist oder nicht, kann
man schon geteilter Ansicht
sein. Niemand hingegen wird
bestreiten, da ihre Form mit
der leicht ausgestellten Vor-
der- und Rckwand und dem
sanft gerundeten Deckel ein-
fach schn ist. Ein Gebrauchs-
mbel einer vergangenen Zeit,
das selbst in einer modern ein-
gerichteten Wohnung seinen
Stammplatz finden wird.
Als Baumaterial fr unsere
Koffertruhe haben wir vorwie-
gend 28 mm dickes Kiefern-
Leimholz verwendet, das mit
seiner leicht astigen Struktur
den rustikalen Charakter des
Mbels unterstreicht. Die ei-
sernen Beschlge nach alten
Vorbildern verstrken diesen
Eindruck. Und doch bietet un-
ser Modell ein paar Raffines-
sen, fr die es keine Vorbilder
gibt. Sehen Sie selbst!
Koffertruhe
Jahrhunderte lang dienten Mbel Sicherer Deckelstand
wie dieses im Hause als Kleider- auch ohne Sttze:
einer der Vorzge
schrank, unterwegs als Koffer, unseres Modells. Auch
wenn man die Truhe
ja, manchmal sogar als Safe. an die Wand rckt, wird
der Deckel nicht
Heute erfreut uns die traditionelle von allein zuschlagen.
Form und uns plagt die Neugier,
was wohl darinnen steckt.
Viel Platz zum Stauen
Eine Truhe mit Ge heimnissen
und sortieren:
Unsere Koffertruhe bietet
mehr als alle anderen.
Der Deckel ist mit einem
Steckfach versehen,
im Korpus befindet sich
eine praktische Lade.
Gestaltung: K. H. Fechtler; Fotos: Ren Lauert; Zeichnung: Tillman Straszburger; Cotto-Fliesen: Fliesen-Harry; Terracotta-Tpfe: Magazin; Vasen: Scenario; Deko--Schaf: Mbel + Consorten; Geschirrtcher: DejaVu, alle Hamburg; Vorhang: Rasch-Textil
selber
8/97 machen 13
Verdeckte Dbel
machen die Truhe
ganz stabil.
Eine der einfachsten Formen
einer soliden Holzverbindung
beim Mbelbau ist die mit
Holzdbeln. Bei unserer Kof-
fertruhe haben wir uns ent-
schieden, diese Dbel verdeckt
einzusetzen. So sind die Ein- 1 Das Zuschneiden auf Schmiege 2 Eine Bohrlehre mit Guckloch, 3 Dbelmarker, mit einem Rohrab-
zelteile fest und sicher mitein- gelingt bei den Seitenteilen sicher, aus Restholz selbst gefertigt, erlaubt schnitt auf 12-mm-Durchmesser ge-
ander verbunden, ohne da wenn Sie eine Hilfsleiste als Fhrung es, die Dbellcher genau nach An- bracht, markieren die Bohrpositio-
man von auen irgend etwas festspannen. Die Kreissge mit ei- ri in die Kanten der Seitenteile zu nen in Front- und Rckseite. Eine
erkennen kann. Trotzdem soll- nem Vielzahn-Sgeblatt versehen. bohren. Die Sacklochtiefe: 2,5 cm. Hilfsplatte mit Anschlag unterlegen.
ten die Dbel in einheitlichen
Abstnden im Holz sitzen.
Deshalb reit man die Dbel-
positionen auf den beiden Sei-
tenteilen mit Bleistift an und
bohrt die Dbellcher in die
Hirnkanten der Seitenteile mit
Hilfe einer Bohrlehre, die den
Blick auf die Anrilinie zult.
Da sich bei 28 mm Holzstrke
die Verwendung von 12-mm-
Holzdbeln anbietet, mu
man die handelsblichen 10-
mm-Dbelmarker durch eine
aufgesetzte Hlse auf 12 mm
Strke bringen. Mit diesen
Markern krnt man pagenau
die Gegenplatten an und bohrt
die Dbellcher am besten mit

Hilfe eines Bohrstnders.

Konstruktion und Mae

der Koffertruhe erkennen
Sie auf dieser Zeich-
nung. In unserem Bau-
plan ist das alles
noch viel ausfhrlicher,
meist sogar im Ma-
stab 1:1 dargestellt.

selber
14 machen 8/97
Zum Verleimen der
Truhe braucht man
einige Hilfsmittel.
blicherweise mu man beim
Verleimen von Mbelstcken
keine Probleme befrchten,
weil alles winkelgerecht zu-
sammengefgt wird. Anders ist
es bei dieser Koffertruhe, deren
Seitenteile leicht konisch sind 4 Beim Verleimen des Korpus sor- 5 Die Deckel-Oberkante, nach un- 6 Mit feinem Sgeschnitt trennen
und deren Deckel sogar eine gen die keilfrmigen Abschnitte der serer Konstruktionszeichnung aufge- Sie die Seiten in ein festes und ein
Rundung aufweist. Hier sollte Seitenteile, auf einen Plattenstreifen rissen, lt sich mit der Stichsge bewegliches Teil auf. Beide werden
man mit kleinen Arbeitshilfen geleimt, dafr, da die Zwingen beim sauber ausschneiden. Stets in Rich- mit Dbeln und Leim mit den Vorder-
dafr sorgen, da mgliche Ansetzen nicht verrutschen knnen. tung der Holzmaserung arbeiten! und Hinterstcken verbunden.
Probleme gar nicht erst zum
Tragen kommen. Im Bild 4 se-
hen Sie, wie man Holzreste
vom Zuschnitt sinnvoll fr ei-
ne Schmiege verwendet. Und
die Bilder 8 und 9 zeigen, wie
man mit etwas berlegung und
selbstgefertigten Pastcken
auch das Verleimen einer Run-
dung fachgerecht bewltigt.
brigens: in unserem Bauplan
finden Sie noch weitere prakti-
sche Tips!
7 Am Lngsanschlag der Tisch- 8 Das mittlere Deckelbrett lt 9 Richtig Druck ausben, ohne et-
kreissge schneiden Sie die einzel- sich leicht auf die abgeflachten Sei- was zu verspannen, kann man beim

WO
gibts das?
ELEKTROWERKZEUGE: Black &
nen Deckelbretter der Truhe auf Brei-
te. Sgeblatt leicht schrg einstel-
len, die Brettkanten nachhobeln.
tenteile leimen. Ist der Leim aus-
gehrtet, bildet es den Halt zum Auf-
leimen der folgenden Deckelbretter.
Anleimen des letzten Deckelbrettes
nur, wenn man sich entsprechende
Hilfskltze (hier in Rot) anfertigt.
Decker, Telefon (0 61 26) 21-0
HOLZLEIM: Ponal, Henkel,
Telefon (02 11) 7 97-0
HANDWERKZEUGE: Emil Lux GmbH,
Telefon (0 21 96) 7 60-0
TRUHENBESCHLGE:
Frehe, Telefon (0 86 54) 50 04-0
LACKE:
Dulux/ICI, Telefon (0 21 03) 77 86-0

10 Das Deckelhinterstck (von D- 11 Ein
beln gehalten) und den Korpus sollte
man probeweise zusammenstecken,
denn noch lassen sich Feinkorrektu-
ren mit dem Hobel ausfhren!
Kiefernholz-Halbstab, auf
Gehrung geschnitten, rahmt die Kor-
pus-Oberkante ein. Beim Anleimen
nur Schraubzwingen mit Kunststoff-
Schutzkappen verwenden!
12 Der Truhenboden, eine durch
Leisten verstrkte 19-mm-Tischler-
platte, wird mit einer Profilleiste ein-
gefat. Die Gegenprofile beim Anlei-
men: Abschnitte derselben Leiste.

Etwas ganz Besonderes:

Truhenbeschlge wie vom
Dorfschmied. Das Material:
leicht gerostetes Eisen,
gewachst. Die Hersteller-
firma: Frehe (siehe oben).
13 Als Auflager fr die Kugelfe 14 Die Lngsseiten der kleinen La- 15 Eine farblose Mbellasur betont
(aus dem Baumarkt) wird der Boden de, die zusammengeleimt und ged- die Maserung und schtzt die Holz-
noch mit einer untergeleimten Holz- belt wird, sind auch der Truhenform oberflche vor Schmutz. Man trgt
platte verstrkt. Den Holzdbel in angepat. Den Sperrholzboden mit sie auf, sobald das Holz gewssert
Fu und Bodenplatte einleimen. Holzleim und Drahtstiften fixieren. und fein geschliffen worden ist.

selber
16 machen 8/97
 NEU & PRAKTISCH

CD-ROM Trocknungssystem
Einrichtungsplaner Wie ein Schwamm
Verspren Sie Neigungen Feuchtigkeit im Raum? Dann haben es Ihre wertvollen
zum Innenarchitekten? Sammlerstcke und Mbel sicherlich bald mit Schimmel-
Dann ist 3D-Plus fr Sie pilz, Verrottung und Korrosion zu tun. Eine mgliche L-
interessant. Auf dieser CD sung: Perma-Pack, ein Trocknungssystem, das strom-
finden Sie in einer unabhngig der Raumluft berschssige Feuchte entzieht.
groen Produktbersicht Fauler Zauber? Nein, umweltfreundliches Trocken-
500(!) Mbel wichtiger granulat, das nach Sttigung in jedem Backofen regeniert
Anbieter. Haben Sie auf werden kann. Trockenzylinder mit Hygrometer von
dem virtuellen Ein- J. F. Stanley fr etwa 160 DM, Telefon (0 40) 35 19 47.
kaufsbummel Ihre
Lieblingsmbel zusam-
mengetragen, knnen diese ma-
stabsgerecht in den mit dem Raumplaner er-
stellten Grundri plaziert werden und von jedem
Standpunkt aus betrachtet werden. Systemanforde- Befestigung aus der Tube
rungen: 486er PC oder besser, mind. 8 MB RAM,
Windows 95 oder 3.1, mind. 256 Farben, CD- Besser kleben
ROM-Laufwerk. Fr 99 DM beim ZuhauseWohnen-
Leserservice, Offakamp 9a, 22529 Hamburg. Hufig ist eine Verklebung der
geeignete Weg, um zwei Materialien
miteinander zu verbinden. Sei es,
da Schrauben stren oder es aus
Platzgrnden unmglich ist zu
bohren. Dauerhaft, auch auen,
gelingen Klebungen mit Pattex-
Super-Montage-Kleber als
Kartusche fr ca. 15 DM erhltlich.

8. Praktische Dbeltips
Schiefe Wnde? Kein Problem!
Eine weit verbreitete, aber
sehr mhsame Methode ist
das Arbeiten mit Keilen.
Zwischen Lattung und Wand
Fr die Montage von Wandverkleidungen wie Paneelen werden, wo ntig, die klei-
brauchen Sie eine solide Unterkonstruktion, zum Beispiel nen Helfer eingetrieben.
aus Dach- bzw. Konstruktionslatten. Nur, wie gleicht Es geht auch einfacher, nm-
man eigentlich die Unebenheiten der Wand aus? Die neue lich mit sogenannten Justier-
Verkleidung soll schlielich schn glatt sein. dbeln. Dbel und Schraube von: Fischerwerke, 72176
einschlagen und die Schrau-
be bndig eindrehen, der
Abstand der Holzlatte zur
Wand kann dann durch
Linksdrehen der Schraube
im Bereich von 30 mm fein-
fhlig eingestellt werden.
Fragen zur Befestigungs-
technik beantwortet die
kostenlose Broschre Der
Baustoff und sein Dbel
Waldachtal. In dringenden
Fllen gibts telefonische
Beratung: (0 74 43) 12-40 00.

selber
18 machen 8/97

Neue Serie
Sichern Sie Ihre
Auenanlage!
Die Mehrzahl aller
Einbrche knnte durch
recht einfache Sicherungs-
manahmen verhindert
werden. Wie Sie sich richtig
schtzen, zeigt die neue
SelberMachen-Serie.
in diesem Heft
Grundstcksbegrenzung
und Auenanlage
im September
Haus-, Wohnungs- und
Nebentren
im Oktober
Wohnraumfenster und
Fenstertren
im November
Rollden, Klapplden,
Lichtschchte, Kellerschchte
im Dezember
Elektronische Warn-
und Einbruchmeldesysteme
im Januar
Einbruchschutzmanahmen
bei der Neubauplanung
1 Grundstcksbegrenzungen & Gartentore
Auch wenn die Grundstcks-
begrenzung oft mehr Zier- als Schutz-
funktion hat eine Barriere stellt
sie immer dar: Achten Sie darauf,
da die Begrenzung keine Lcken
aufweist, sichern Sie vor allem die
Nebeneingnge ab und halten Sie
Tore (auch tagsber!) verschlossen.
Auerdem sollten Sie zum Schutz
vor Betrgern und Rubern schon
an der Grundstcksgrenze eine
Gegensprechanlage installieren,
mglichst mit Videokamera.
selber
20 machen 8/97
Einbruchschutz Teil 1
ie kommen mit Schrau-
S bendreher oder Brech-
stange, haben keinen fe-
sten Plan, und sie suchen nach
Anwesen, die ihrem Begehren
mglichst wenig Widerstand
entgegensetzen 95 % aller
Einbrche gehen auf das Kon-
to von Gelegenheitsttern, die
weder ber besonderes Fach-
wissen noch ber eine speziel-
le Ausrstung verfgen. Wegen
des hohen Entdeckungsrisikos
stehen sie auerdem unter
enormem Zeitdruck: Gerade
Gelegenheitstter geben in der
Regel nach weniger als fnf
Minuten auf, wenn die ver-
meintliche Schwachstelle bis
dahin standgehalten hat.
Auch wenn es keine absolute
Sicherheit gibt, ist es also sehr
wohl sinnvoll, den Bemhun-
gen der Tter mglichst viele
und zeitraubende Hindernisse
in den Weg zu stellen. Nichts
ist hier so wirkungsvoll wie
mechanische Einbruchschutz-
einrichtungen mehr dazu in
den nchsten beiden Folgen.
Aber auch die richtige Anlage
und Absicherung Ihres Grund-
stcks kann eine betrchtliche
Schutzwirkung haben: Unter
Umstnden wird ein Tter ein
entsprechend gesichertes An-
wesen gar nicht erst auswh-
Gastfreundlichkeit? Wer stets ein Hohe Hecken erschweren den Zutritt.
offenes Tor hat, sollte sich nicht ber Andererseits bieten sie nach
ungebetenen Besuch wundern. ihrer berwindung auch Blickschutz.
Schwachstelle 3
Auenbeleuchtung
Schwachstelle 2
fehlt/ist schwach.
Schuppen ist nicht/
wenig gesichert.
Schwachstelle 1
Grundstck ist
leicht erreichbar.
2
3 3
1
len. In jedem Fall
knnen Sie ihm aber
hier bereits einige Stol-
persteine in den Weg legen.
Die ersten Hindernisse, auf die
ein Einbrecher stt, sind
Grundstcksbegrenzung und Erschweren Sie dem Einbrecher die Arbeit!
Gartentore. Aus sicherheits-
technischer Sicht gilt: sie soll-
ten mglichst robust, hoch und
schwer zu bersteigen sein. Oft
sind hier jedoch durch behrd-
liche Vorgaben und andere
Faktoren die Mglichkeiten
begrenzt. Aber auch eine nied-
rige Grundstcksbegrenzung
mit verschlossenem (!) Garten- Sichern Sie sich den Kontakt Leichtsinn pur: der deponierte
tor stellt schon eine Barriere zur Auenwelt: Lassen Sie Hausschlssel. Erfahrene Ein-
dar, deren berwindung fr
den Tter das Risiko erhht.
2 Gertehuser & Schuppen Ihre Telefonleitung unterirdisch
ins Haus verlegen.
brecher kennen natrlich die
beliebtesten Schlsselverstecke.
Hohe und gleichzeitig blick-
Fotos: Vinzenz Wolf (10), Steinel (3), Petra Stange (1). Illustration: Rafael
dichte Grundstcksbegren- Oft finden die Tter Werkzeug
und Kletterhilfen, ja, sogar den
Hausschlssel direkt am Tatort.
Nicht abgeschaltete Auensteck-
dosen ermglichen ihnen den
Einsatz schwerer Elektrowerk-
zeuge. Und immerhin 30 Prozent
aller Einbrecher kommen
Einfache Gertehaustren sollten Klapplden kann man mit einem in durch unverriegelte Tren und
Sie zumindest mit einer Sicherheits- die Leibung ausschlieenden Riegel offene Fenster ganz ohne Mhe
berfalle oder einem abschlie- sichern. Als zustzlicher Aushebe- zum Ziel. Der Leichtsinn beruht
baren Panzerriegel sichern. schutz fungiert hier ein Winkelblech. in vielen Fllen auf der falschen
Annahme, Einbrecher kmen
Hufig sind Gertehuser und Schuppen vllig unzureichend gesichert, nur nachts: Drei Viertel aller Ein-
obwohl allerlei Werkzeuge und sonstige fr Einbrecher brauchbare Gerte da- brche werden zwischen 8 So mancher Bruch erfolgt mit
rin aufbewahrt werden. Bei der Nachrstung sollten Sie bedenken, da und 20 Uhr verbt! Dabei neh- tatkrftiger Hilfe der Opfer:
Videosprechanlagen schtzen vor Sicherheitsbeschlge nur so gut sein knnen wie ihre Befestigung: Wenn men Einbrecher sogar die Werkzeuge oder Leitern liegen
bsen berraschungen. Am besten die Auenwnde oder Trbltter den Schrauben nicht gengend Halt bieten, Anwesenheit ihrer Opfer in Kauf. ungesichert am Tatort bereit.
schon am Gartentor montieren. doppeln Sie sie von innen auf oder verwenden Sie Schloschrauben.
selber
8/97 machen 21

Ein Einbruchsversuch
dauert in der Regel nur
wenige Minuten.
zungen wie Hecken oder Mau-
ern sind brigens nur bedingt
zweckmig: Nach ihrer ber- ein warmer Krper in sein Blickfeld gert, schaltet er den Strahler ein.
windung bieten sie dem Tter
hervorragenden Sichtschutz.
Das gilt natrlich auch fr
Sichtschutzwnde, Strucher
oder Bume auf dem Grund-
stck selbst, sofern sie die
Sicht auf mgliche Einstiege
versperren. Hier lt sich der
Wunsch nach intimen, unein-
sehbaren Bereichen mit den
Sicherheitserfordernissen oft
nur schwer in Einklang brin-
gen. Was Sie hinsichtlich Ihrer
Grundstcksbegrenzung in je-
dem Fall beachten sollten,
zeigt der Kasten auf Seite 20.
Auf Ihrem Grundstck sollte
ein Einbrecher natrlich mg-
lichst nichts vorfinden, was
ihm seine Arbeit erleichtert:
Viele Tter beschaffen sich
zum Beispiel Ihr Tatwerkzeug
erst vor Ort oder sie nutzen
Kletterhilfen, die sie auf dem
Grundstck vorfinden (siehe
Kasten Seite 21).
Eine wichtige Schutzfunktion
hat auch die Grundstcksbe-
leuchtung: Abhaltende Wir-
kung haben vor allem starke,
sensorgesteuerte Lichtquellen,
die das Risiko, die Aufmerk-
samkeit von Nachbarn und
Passanten zu erregen, deutlich
erhhen (siehe Kasten rechts).
Weitere elektronische Schutz-
einrichtungen (nicht nur) fr
die Auenanlage werden wir in
der Folge 5 unserer Serie vor-
stellen.
WO
gibts das?
BERFALLEN, PANZERRIEGEL:
Abus, Telefon (0 23 35) 6 34-0;
SENSORLAMPEN:
Steinel GmbH & Co. KG,
Telefon (0 52 45) 4 48-0
selber
22 machen 8/97
3 Grundstcksbeleuchtung mit Sensorlampen
Dunkelmnner wollen nicht gesehen
werden. Am besten sichern Sie
deshalb alle Schwachstellen Ihres
Hauses mit lichtstarken Sensor-
lampen ab, die sich automatisch
einschalten, sobald jemand in ihr
Blickfeld gert. Montieren Sie die
Lampen so, da sie fr einen Tter
nicht erreichbar sind, und fhren Sie
das Stromkabel auf direktem Weg
durch die Wand nach innen. Reich-
weite und Erfassungsbereich des
Bewegungsmelders lassen sich bei
den meisten Gerten mit Hilfe von
Abdeckblenden exakt den rtlichen
Der Bewegungsmelder sieht Wrme (= Infrarotstrahlung). Sobald Gegebenheiten anpassen. Neu auf
dem Markt sind Halogen-Sensor-
lampen mit einer halbkugelfrmigen
Multi-Linse, die die Wrmestrahlen
besser bndelt als die sogenannten
Fresnel-Linsen konventioneller
Bewegungsmeldern. Dank ihrer
Form und zweier hochempfindlicher
Infrarotsensoren sorgt die Multi-
Linsen-Technik fr einen deut-
lich greren Erfassungsbereich
(siehe Grafik unten).
Brandneu: Sensorlampen mit Der Bewegungsmelder dieser
Multi-Linse bieten einen deutlich Lampe hat noch eine konventio- Im nchsten SelberMachen:
greren Erfassungsbereich. Die nelle Fresnel-Linse: preiswerter, Licht im Garten, Auenlicht-
Montage ist einfach. aber nicht so leistungsstark. steuerung, Auenleuchten
horizontaler Erfassungsbereich vertikaler Erfassungsbereich
Bei beiden Linsentypen knnen Halogen-Sensorlampe mit Multilinse (rot): 240 horizontaler Erfassungs-
Sie den Erfassungsbereich mittels bereich, 180 vertikaler ffnungswinkel und maximal 20 m Reichweite;
Abdeckblenden den Grundstcks- mit Fresnel-Linse (blau): max. 140 Erfassungsbereich, 10 vertikaler
verhltnissen anpassen. ffnungswinkel (zuzglich Unterkriechschutz), maximal 12 m Reichweite.
Nachgefragt: Was frchten Einbrecher am meisten?
In einer 1990 vom Bundeskriminalamt Hunde sind bei den
verffentlichten Befragung verurteilter Ein- meisten Einbrechern
brecher sollten die Tter die aus Ihrer gefrchtet. Ein
Sicht wirksamsten Schutzmanahmen deutlich sichtbares
gegen Einbrche nennen. Die mit Abstand Warnschild kann
meistgenannte Manahme war die In- also nicht schaden
stallation einer Alarmanlage, am zweithu- (auch wenn Sie
figsten wurde die Anschaffung eines vielleicht keinen Vier-
Hundes empfohlen. Man kann also davon beiner besitzen).
ausgehen, da bereits Indizien fr das Vor-
handensein einer Alarmanlage oder eines Ist die Alarmanlage
Hundes viele Tter vom Versuch eines echt oder nur Attrap-
Einbruchs abhalten knnen. Selbstver- pe? Auf den ersten
stndlich sind beide Einrichtungen ob echt
oder vorgetuscht lediglich als zustz-
liche Schutzmanahme sinnvoll: Die Ab-
Blick ist diese Frage
kaum zu klren.
Sicher ist jedoch,
sicherung der Schwachstellen Ihres Hauses da viele Einbrecher
oder Ihrer Wohnung mit mechanischen Huser mit Alarm-
Sicherungen knnen sie nicht ersetzen. anlagen meiden.
 Befestigungen
5/97 Hohlwnde
4.
6/97 Stein und Beton
7/97 Fliesen
8/97 Decken
Befestigungen
in Decken
Haben Sie alle Folgen
dieser Serie gelesen?
Dann sind Sie auf
dem besten Weg zum
Befestigungsprofi.
Im letzten Teil erfahren
Sie, wie an Decken
sicher und dauerhaft
befestigt wird.
Universaldbel
Fotos: Fischer (1), Jalag; Zeichnungen: Tillman Straszburger (2), Fischer (3), Tox (1)
In Hohlrumen knickt er seitlich
aus, in massiven Vollsteinen sitzt
er vollflchig an der Bohrloch-
wandung: Der Universaldbel hat
sich in den verschiedensten
Baustoffen bewhrt und gehrt
fr alle Flle in jeden Werkzeug- montage schtzen Sie sich, wenn
kasten. Der Universaldbel
wird zusammen mit Holz- oder Span-
plattenschrauben verwendet.
selber
24 machen 8/97
Bohrhammer leihen
Beim Bohren in Beton ist ein Bohr-
hammer, der raschen und krfte-
schonenden Bohrfortschritt garan-
tiert, das richtige Werkzeug. Fr
gelegentliche Einstze lohnt der
Kauf nicht, aber der Gang zu einem
Werkzeugverleih wie dem Hire-
Shop. Info-Tel. (0 30) 78 00 80-0.
Probebohrung
Der Poren-
betonanker aus
verzinktem Stahl
wird ohne Vorbohren
mit einem speziellem
Setzwerkzeug und einem
Hammer in die Decke oder
die Wand eingeschlagen (1).
Die Spreizhlse wird auf
den Gewindestab gesteckt (2)
und mit dem Setzwerkzeug
aufgetrieben, bis das
Werkzeug auf der Oberflche
Vor unangenehmen, teuren ber- des Porenbetons auf-
raschungen bei Rollo- oder Jalousie- liegt (3). Mit einem Dreh-
momentschlssel wird vorge-
Sie vor dem Kauf mit einer Probe- spannt, bis auf dem
bohrung prfen, was sich unter der Gewindestab ein blauer Kon-
Putzschicht verbirgt. Ist ein sthler- trollring sichtbar wird (4).
ner Trger im Weg? Dann whlen Sie
eine andere Befestigungsart.
ptestens bei einer Reno-
S
Befestigen in Beton: mit Nagelanker
vierung ist die Beschaf-
fenheit der Decken inter-
essant. Hat man eine Massiv-
oder Hohldecke vor sich bzw.
ber sich? Nehmen Sie sich
noch einmal den ersten Teil,
Befestigungen in Hohlwn-
den, vor. Die dort angefhrten
Methoden gelten sinngem Eine geringfgig abgehngte Decke Sie viel Zeit und Mhe. In ein Der Dbel spreizt sich auf und hlt
natrlich auch fr Decken. im Wohnraum fr die Unterbringung Bohrloch von 6 mm Durchmesser durch Einschlagen. Nagelanker gibt
Grere Bauvorhaben an der kleiner Halogenspots oder an und ausreichender Tiefe wird mit zwei es in verschiedenen Ausfhrungen
Decke, beispielsweise Verklei- Lochband befestigte Rohrleitungen im Hammerschlgen der Anker durch mit Nagelkopf, mit metrischem
den mit Paneele und Profil- Rohbau: Mit dem Nagelanker sparen die Lattung in die Decke getrieben. Gewinde, mit se und mit Haken.
holz, knnen in Massivdecken
durch Einsatz von Nagelanker
erheblich erleichtert werden. Befestigen im Hohlraum: mit Federklappdbel
Krfteschonend werden bei
der Montage ausschlielich
Bohrlcher mit 6 mm Durch-
messer gesetzt. Bei den er-
whnten Deckenverkleidun-
gen werden Latte und Decke in
einem Durchgang gebohrt und
anschlieend der Schlaganker
eingetrieben. Kein Dbel, kein Federklappdbel sind ein Standard fr halb der Decke klappen die federun- Schlitzschraube. Der lange Stab ber-
Schraubvorgang. Ein schnelles Befestigungen in Hohlrumen in tersttzten Schenkel flgelartig auf und brckt auch groe Wandstrken,
und krftesparendes Arbeiten, Decke, Wand und Boden. Bei der Mon- sttzen sich so ab. Federklappdbel besonders stabile Schwerlastausfh-
gerade bei Ttigkeiten im tage wird der Dbel in eingeklapptem gibt es in der Ausfhrung mit Haken, rungen tragen sicher die Lasten von
ber-Kopf-Bereich eine we- Zustand ins Bohrloch gesteckt, ober- z. B. zur Leuchtenmontage, und mit Waschbecken an Leichtbauwnden.
sentliche Erleichterung.
Hufiger werden Gardinen-
bretter, Leuchten und Sonnen-
bzw. Sichtschutz frs Fenster
Befestigen im Hohlraum: mit Kippdbel
an Decken montiert, in massi-
ven Baustoffen sicher kein
Problem. Fr Hohldecken
(und natrlich -wnde) eignen
sich die gezeigten Dbel, Fe-
derklappdbel und Kippd-
bel, die, fachgerecht gesetzt, er-
staunlich hohe Zuglasten auf- Der Nylon-Kippdbel ist ein Hohlraum- Leuchten, da er bei einer Demontage in den Hohlraum gefhrt, die kleine
nehmen knnen. Beachten Sie dbel, der zusammen mit Holz- unverrckbar im Bohrloch verbleibt und Buchse entlang dem Fhnchen an die
unbedingt auch die Hersteller- schrauben von 4 mm eingesetzt fr die erneute Montage (z. B. nach Decke gedrckt und Haken oder
empfehlungen auf den Ver- wird. Besonders geeignet ist er fr die Renovierungen) genutzt werden kann. Schraube eingedreht. Abschlieend
packungen. Montage von Gardinenschienen und Bei der Montage wird der Kippbalken das Fhnchen mit Messer abtrennen.
Zuverlssiger Halt in Porenbeton System-Profile halten Profilholz und Paneele
Paneele und Profilholz werden blicher-
weise von Unterkonstruktionen aus Holz
aufgenommen, Niveauunterschiede
aufwendig und zeitraubend mit Keilen
ausgeglichen. Decke oder Wand knnen
Sie einfacher und zeitsparender ver-
kleiden: mit einem System aus Kunst-
stoff-U-Profilen. Von einer Fhrung werden
die Montagekrallen aufgenommen, die
in die Nuten der Holzprofile
greifen. Unebenheiten in Decke
oder Wand knnen (begrenzt)
mit flexiblen Distanzstcken
ausgeglichen werden. Proble-
me kann es bei stark verzoge-
nen Profilbrettern geben, deren
Zugkrfte knnen das System
berfordern. Profix von Henke,
Tel. (0 57 41) 90 04-0.

Malerei am Fenster total
auf der Rolle Ein Rollo selbst zu gestalten
macht groen Spa und ist
mit dem neuen, bemalbaren
Rollo ganz einfach: Alle
Materialien, die man dazu
bentigt, gibts als Set.
Unser Vorschlag
fr eine eigene
Schablone wird
einfach um 50 Prozent
vergrert und dann
ausgeschnitten.
Zur Kontrolle: Im 7,5
mm
Original ist ein Kstchen
7,5 7,5 mm gro.
Und so gehts:
Ein buntes Rollo mit Eigene Kreationen
Das braucht man: Aufbgelmotiven mit Schablonen
Fr ein selbstgestaltetes Rollo, Bevor man anfngt, das Rollo Der erste Schritt zu unserem
bentigt man folgende Dinge: mit schnen Motiven zu Dekorvorschlag ist das
verzieren, mu man die Hhe Abkleben der Randstreifen,
Material: des Fensters auf das Rollo nachdem die zu bemalende
Ein Rollo-Set zum Selbst- bertragen. Daraus ergibt Flche festgelegt wurde.
ausmalen von Gardinia (Telefon sich die Flche, die man Dann werden die Rand-
[0 75 62] 9 85-0) mit 20 Auf- spter sieht und die bemalt streifen parallel mit Maler-
bgelmotiven, fnf Textil- wird. Dem Gardinia-Set liegen band abgeklebt. Dazwischen
malstiften und Montagezubehr. zwei Bgen mit Aufbgel- wird nun mit zwei
motiven bei. Alle Figuren, die kontrastierenden Farben
Werkzeug: aufs Rollo sollen, werden schraffiert. Nach dem
Schere oder Cutter, Zollstock, ausgeschnitten und schon Abziehen des Klebebands
Bgeleisen, Bleistift, Klebeband mal provisorisch auf der kommen die Figuren-
Flche angeordnet. Dabei die motive an die Reihe. Auf ein
Kosten: Motive mit der Bildseite Blatt Papier malt man
Ein Rollo zum Selbstausmalen nach unten legen und gleich den mglichst einfachen
in der Gre 142 180 cm mit mit Klebeband (z. B. Tesa- Umri einer Figur.
Kettenzug kostet ca. 125 DM. Malerband) fixieren. Das Diese Schablonenvorlage
Bgeleisen auf hchste Stufe wird fr jede Farbe die
Zeit: einstellen, und nach dem man verwenden will, einmal
Fr ein Rollo in der oben
Fotos: Peter Voigt
Aufheizen die Motive mit kopiert, damit beim
genannten Gre braucht man leichtem Druck aufbgeln. Malen die Farbstifte nicht
ungefhr drei Stunden, um Das dauert ungefhr eine verunreinigt werden. Mit
es zu bemalen. halbe Minute, wobei einem Cutter werden die
nicht ber die Klebestreifen Schablonen ausgeschnitten.
gebgelt werden darf, da Als Unterlage dient ein
as Angebot an Rollos ist
D
sonst Klebstoffreste auf dem starker Karton oder ein
kaum zu berblicken, Rollo oder am Bgeleisen glattes Brett. Bevor man mit
aber eines zu finden, was haften bleiben knnen. dem Schraffieren der
einem wirklich gefllt, ist oft Danach kann man sofort mit Konturen beginnt, wird die
nicht leicht. Da hilft nur Sel- dem Ausmalen beginnen. Schablone auf dem Rollo mit
bermachen. Jetzt gibt es ein Dem Set liegen fnf Textil- Klebeband fixiert, damit sie
Rollo von Gardinia, das mit Farbstifte bei, die ohne nicht verrutschen kann. Beim
speziellen Textilstiften ganz weiteren Fixiervorgang in den Schraffieren immer von der
nach eigenen Vorstellungen Stoff einziehen. Dadurch ist Schablone weg aufs Rollo
gestaltet werden kann. Man das Rollo abwaschbar, malen, sonst malt man unter
kann die beiliegenden Motive ohne da die bunten Motive die Schablone und bekommt
zum Aufbgeln verwenden mit der Zeit verschwinden. eine unsaubere Kontur.
oder seiner Phantasie freien
Lauf lassen. Dabei ist es ganz
gleich, ob man das Rollo mit
eigenen Schablonenvorlagen
oder ganz frei gestaltet. Am
Ende steht immer ein eigenes
kleines Kunstwerk, auf das
man stolz sein kann.
TIP: Die Aufbgelmotive und
die Schablonenfiguren lassen
sich am besten bertragen,
wenn das Rollo ganz ausgerollt
auf einem groen Tisch oder
auf dem Fuboden (nur mit ge-
eigneter Bgelunterlage) liegt.
So vermeidet man zugleich
Knicke im Rollo.
selber
8/97 machen 27
5/97
Selber
B auen
Bausatzhuser
Erst einziehen
6/97
7/97
Holzblockhuser
Mitbauhuser
8/97 Ausbau-Fertighuser
und dann fertig ausbauen

Eigenleistung zahlt
sich aus: Die Diele
des Hauses wirkt
sehr gro und repr-
sentativ und auch
im Bad zeigt sich,
da der Ausbau des
Hauses in Eigen-
leistung und ein
hoher Wohnwert
einander nicht aus-
schlieen mssen.

Das Haus Rainbow bietet ansprechende Architektur.

Der Wohnbereich ist rundum verglast, womit sich die Sonnenergie wie bei
Die Hersteller verkaufen estellen, fix und fertig baustufen im Programm. Bei WeberHaus bedeutet dies, da rungslasten und individuell be- gen Bauherren unterschtzt.

B
bernehmen und ein-
sie am liebsten schlssel- ziehen das war ur-
sprnglich das Konzept des
fertig: die Fertighuser. Fertigbaus. Mit den steigenden
Baupreisen und den damit ver-
Sie werden aber immer bundenen Wnschen der Ver-
braucher, bestimmte Arbeiten
auch in mehreren Aus- beim Bau des Hauses selbst
baustufen angeboten, fr auszufhren, wichen die Fer-
tighaushersteller Schritt fr
Bauherren, die selbst mit Schritt von ihrem ursprngli-
chen Konzept ab. Heute hat
Hand anlegen wollen. fast jeder Anbieter auch Fertig-
huser mit verschiedenen Aus-
einem Wintergarten als Wrme- und Energiequelle nutzen lt.
diesen Husern kann der zuerst einmal die Hlle stimmbarer Baufortschritt im Der Markt bietet heute qualita-
Kunde bestimmte Gewerke in des Hauses mageschneidert, Dachgescho entsprechend tiv hochwertige Huser in
Eigenregie selbst nach individuel- der zur Verfgung stehenden Holzstnderbauweise mit ei-
erstellen. Mehr Beispielhaft im len Wnschen des zur fast fertigen und schlssel- Fliesenarbeiten sowie das Ver- Zeit und den Geldmitteln. ner markanten Architektur an,
und mehr Bauher- Bauherrn vorgefer- fertigen Variante. legen der Bodenbelge und das Beim Dachgeschoausbau des sie rumt inzwischen auch
renfamilien ent- Energieverbrauch: tigt und termin- Die Ausbaustufe fast fertig ist Anbringen der Sockelleisten. Hauses unterscheidet man sehr viel individuellen Spiel-
scheiden sich fr Fertighuser gerecht aufgestellt optimal fr diejenigen Bauher- Besonders beliebt ist die Vari- ebenfalls zwischen den Vari- raum bei Grundri und Gestal-
ein Ausbauhaus, wird. Beim Innen- ren, die sich einen kompletten ante, bei der das Erdgescho anten schsselfertig, fast tung ein.
weil sie die Kosten reduzieren ausbau kann der Bauherr zwi- Innenausbau nicht zutrauen. schlsselfertig erstellt wird und fertig und Dachgeschoroh- Strenge Qualittsnormen mit
mchten und deshalb einen schen drei verschiedenen Aus- In dieser Stufe bernimmt der der Bauherr den Ausbau des bau, der in seiner Konstruk- definierten ko-Standards
Teil des Ausbaus erst nach baustufen whlen. Die Spanne Bauherr nmlich lediglich das Dachgeschosses spter selbst tion teilweise erst fr den Aus- (wohngiftfreie Baustoffe und
dem Bezug erledigen. reicht vom reinen Mitbauhaus Anbringen der Sanitrobjekte, bernimmt. bau vorbereitet werden mu. Farben etc.) und umweltscho-
Beim Haus Rainbow des ba- mit dem kompletten Innen- das malerfertige Endverspach- Der Vorteil: Frherer Einzug, Fertighuser werden in ihrer nende Bau- und Haustechnik
dischen Fertighausherstellers ausbau in Eigenregie bis hin teln, die Tapezierarbeiten, die daher geringere Finanzie- Qualitt noch immer von eini- machten die modernen Fer-

selber selber
30 machen 8/97 8/97 machen 31
 Das Haus Romantika eignet
sich fr kleine Grundstcke.
HERSTELLER Hanse Haus GmbH & Co. WeberHaus GmbH & Co. KG,
Verwaltungs KG,
Ludwig-Weber-Strae 18,
97789 Oberleichtersbach,
Telefon (0 97 41) 8 08-0,
Fax (0 97 41) 8 08-179
HAUSPROGRAMM
Freistehende Ein- und Mehr-
familienhuser sowie Doppel-
huser in Holztafelbauweise.
TECHNISCHE DATEN k-Wert:
0,23 W/m2 K, Jahresheizwrme-
bedarf: 78 kWh/qm
EIGENLEISTUNG Eigenleistung individu-
ell nach Wunsch und Fhigkeit
des Bauherrn. Es werden elf
Ausbaupakete angeboten, wahl-
weise nur Material oder Material
und Einbau. Baubetreuung
ber den gesamten Bauverlauf.
KELLER Wird von Partnerfirma erstellt.
HAUSPREIS Ab 158.687 DM
GTEZEICHEN Mitglied im
Bundesverband Deutscher
Fertigbau e.V.
LIEFERRADIUS Deutschland,
sterreich, Schweiz, Tschechien
INFORMATION Breites Angebot an Son-
derausstattungen, Ausbaupake-
te knnen individuell zusammen-
gestellt werden.
VIDEO + CD-ROM Bauherren-Video:
15 DM, CD-ROM wird nicht
angeboten.
Selber
B auen
Ausbau-Fertighuser
tighuser dem klassischen
Massivbau mindestens eben-
brtig. Wenn es um den Be-
reich Energieverbrauch geht,
sind Fertighuser den meisten
Massivbauten hufig sogar
deutlich berlegen. Das Haus
Rainbow zum Beispiel wur-
selber
32 machen 8/97
Das Haus Rainbow begeistert
mit moderner Architektur.
77866 Rheinau-Linx,
Info-Line (0 18 05) 23 13 45
Individuell geplante und gestalte-
te Architektenentwrfe, Bauweise
in Holzrahmenbau, Holzfach-
werkkonstruktion. Das Tochter-
unternehmen Twin-Haus ist auf
Mitbauhuser spezialisiert.
k-Wert: 0,23 W/m2 K; Jahres-
heizwrmebedarf: 66 kWh/qm
Ausbau in drei Ausbaustufen
vom Ausbauhaus ber fast
schlsselfertig bis schlsselfertig
fr das Erdgescho und Dach.-
Eigenleistung nach individueller
Absprache. Baubetreuung
ber den gesamten Bauverlauf.
Erhltlich als Nutzkeller
oder Keller fr Wohnzwecke.
Preis auf Anfrage.
Ab 233.460 DM
ko Audit, Zertifikat ISO 9001;
RAL, Mitglied im Bundesverband
Deutscher Fertigbau e.V.
Deutschland, Schweiz, ster-
reich, Frankreich und Luxemburg
Breites Angebot an Ausstattun-
gen, einige Eigenleistungen auf
Wunsch vom Hersteller. Tochter-
firma Twin-Haus GmbH ist
auf Ausbauhuser spezialisiert.
Video/CD-ROM werden nicht
angeboten.
de mit seiner Wohnflche von
84 qm im Erdgescho und
40 qm im Obergescho als
Niedrigenergiehaus konzi-
piert, das nach Angaben des
Herstellers WeberHaus um
20 Prozent unter den Vorga-
ben der Wrmeschutzverord-
nung (WSVO) liegt.
Groer Wert wurde auch auf
die architektonische Linie die-
ses Hauses gelegt: Moderner
Materialmix mit Stahlbautei-
len und groe Fensterflchen
rund um den gesamten Wohn-
bereich machen das Rainbow
zu einem technischen und op-
tischen Highlight.
Beim Haus Plan 219.1 ber- Das Haus Maiglckchen in Das Haus Smart 808 bietet
zeugt die moderne Haustechnik. romantisch-rustikalem Stil.
Schwrer-Haus GmbH & Co., ProfiNorm Haus GmbH,
72530 Hohenstein-Oberstetten, Schwabstrae 3745,
Telefon (0 73 87) 16-0, 89555 Steinheim am Albuch,
Fax (0 73 87) 16-238 Telefon (0 73 29) 9 51-353,
Fax (0 73 29) 9 51-359
Fertigbau, Holzrahmenbauweise, Holzverbund-Grotafelbauweise,
Wrmegewinn-/Niedrigenergie- das Programm beinhaltet fnf
huser, es werden 14 individuell Ausbauhaustypen und 14 Grund-
planbare Grundrivarianten als rivarianten.
Ausbauhausversion angeboten.
k-Wert: 0,22 W/m2 K; k-Wert: 0,20 W/m2 K; Jahres-
Jahresheizwrmebedarf: heizwrmebedarf: 79,7 kWh/qm Jahresheizwrmebedarf:
53,4 kWh/qm
Das Erdgescho wird Das Haus wird auen komplett
schlsselfertig erstellt oder fertig geliefert. Der Bauherr
als Ausbauversion angeboten, bernimmt den Innenausbau. Es
das Dachgescho wird zum werden Ausbaupakete und
Ausbau vorbereitet (Pakete). Selbstbaustze (Heizung,
Sanitr, Elektro) angeboten.
Beim derzeit angebotenen Ak- Ab 61 500 DM
tionshaus Plan 219.1 ist der
Fertigkeller im Preis enthalten.
Ab 264 093 DM Ab 126 300 DM
Mitglied im Bundesverband ISO 9001, RAL, Mitglied im
Deutscher Fertigbau e.V. Arbeitskreis Baubiologie
Deutschland, sterreich, Deutschland
Schweiz, Beneluxstaaten, Italien
Ausstattung des Hauses Der Keller wird als Sonder-
mit Keller, Wrmegewinntechnik leistung mit einzgigem Kamin
und Solaranlage. Klapplden angeboten. Ausbauhaus-
und Gauben als weitere Zusatz- Programmerweiterung mit
ausstattung. Modulen wie Erker steht bevor.
Video gegen 13 DM Schutz- Video/CD-ROM werden nicht
gebhr, CD-ROM wird nicht angeboten.
angeboten.
Eigenleistung ist vom Fliesenlegen ber den
Bodenbelag bis hin zu den Malerarbeiten mglich.
Fliesen legen und verfugen erfordert Anlegen, anzeichnen, zuschneiden,
Sorgfalt und bung, spart aber verleimen und kleben: Fertig-
auch eine Menge Geld und macht so parkett lt sich auch von Laien
das Haus erschwinglich. problemlos bearbeiten und verlegen.
Das Haus Classic 94 hat
nur eine begrenzte Eigenleistung.
Kampa-Haus-Vertriebs GmbH,
Uphauser Weg 78,
32429 Minden,
Telefon (05 71) 95 57-0,
Fax (0 5 71) 95 57-410
Holztafelbauweise Holzfachwerk-
Rahmenkonstruktion, Hersteller
bietet Hausprogramm mit
acht Baureihen und mit freier
Grundrigestaltung.
k-Wert: 0,27 W/m2 K;
heizwrmebedarf: 83 kWh/qm
unter 50 kWh/qm
Die Eigenleistungen beschrn-
ken sich auf die Vervollstn-
digung des Innenausbaus mit
Arbeiten an Boden- und Wand-
belgen, Malerarbeiten. Die Hei-
zungs-, Sanitr- und Elektroarbei-
ten erfolgen vom Hersteller.
Kellerpreis auf Anfrage
Ab 218 138 DM
Mitglied im Bundesverband
Deutscher Fertigbau e.V.
Deutschland
Baubetreuung wird ber den ge-
samten Bauverlauf angebo-ten.
Das Tochterunternehmen Creak-
tiv-Haus Vertriebs GmbH ist auf
Ausbauhuser spezialisiert.
Video/CD-ROM werden nicht
angeboten.
Kasse des Bauherren
Ein Family Kompakt-Wohn-
familienfreundliche Grundrisse.
KEWO Markenhaus GmbH,
Trierer Strae 1-7,
53937 Schleiden,
Telefon (0 24 45) 8 55-0,
Fax (0 24 45) 8 55-10
Programm gliedert sich in ein
Markenhausprogramm in Holzta-
felbauweise und Biomassivhu-
ser (in acht Grundrivarianten
fr Einfamilienhuser).
k-Wert: 0,25 W/m2 K; Jahres-
heizwrmebedarf: 82 kWh/qm
Die Eigenleistung wird individuell
auf den Bauherrn zugeschnitten.
Mglich sind Heizungs-, Sanitr-
und Elektroinstallationen, Fubo-
den Fliesen legen, Deckenauf-
bau, Dmmung, Dachgescho-
ausbau (Ausbaupakete).
Keller: Beton oder in
Holzverbundschalbauweise,
Preis auf Anfrage.
Ab 144 330 DM
Mitglied im Bundesverband
Deutscher Fertigbau e.V.
Deutschland, sterreich,
Schweiz, Tschechien, Frankreich
Bauherr kann sich fr regionalen
Kelleranbieter entscheiden.
Individuelle Sonderaus-
stattungen (z. B. Erker) werden
angeboten.
Video in Vorbereitung (20 DM)
CD-ROM fr Biomassivhaus und
Ausbauhaus fr je 10 DM
Fotos: WeberHaus
Malerarbeiten in
Eigenleistung entlasten die
ganz erheblich.
konzept in drei Ausbauvarianten
Renolit Haus GmbH,
Kirschgartenweg,
67549 Worms,
Telefon (0 62 41) 30 08-0,
Fax (0 62 41) 30 08-87
Ein-, Doppel oder Reihenhuser
in Fertigbauweise mit
Holzrahmenkonstruktion.
k-Wert: 0,27 W/m2 K; Jahres-
Das Haus wird auen komplett
fertig erstellt. Den Innenausbau
benimmt der Bauherr, wobei
das Haus in drei unterschied-
lichen Ausbaustufen angeboten
wird. (Ausbauhaus, bezugs-
fertiges EG bzw. EG und DG)
Keller wird von Partnerfirma
erstellt.
Ab 178 000 DM
Mitglied im Bundesverband
Deutscher Fertigbau e.V.
Deutschland
Die Ausbauleistungen reichen je
nach Ausbaustufe und Wunsch
des Bauherrn von den Elektro-,
Sanitr- und Heizungsinstallatio-
nen bis hin zu Tapezierarbeiten.
Video/CD-ROM werden nicht
angeboten.
Weitere Lieferanten
Renolit Haus,
Kirschgartenweg 1,
67549 Worms/Rhein,
Telefon (0 62 41) 30 08-0
Okal Bau,
O. Kreibaum GmbH & Co. KG,
Salzhemmendorfer Strae 2,
31020 Salzhemmendorf,
Telefon (0 51 53) 82-0
Lux Haus GmbH,
Pleinfelder Strae 26,
91166 Georgensmnd,
Telefon (0 91 72) 6 92-0
Kewo Markenhaus GmbH,
Trierer Strae 17,
53937 Schleiden,
Telefon (0 24 45) 8 55-0
Haas-Hausbau GmbH,
84326 Falkenberg,
Telefon (0 87 27) 18-0
 NEU & PRAKTISCH
Holzbearbeitung
Solo oder Doppel?
Zwei Prmien, die auch
zusammen sinnvoll
sind: Fr ein Einjahres-
Abo knnen Sie eine
Kress-Stichsge oder ei-
nen Neutechnik-
Sgetisch bekommen
beides schne Prmien
fr Ihre Selbermacher-
Werkstatt. Sie htten am
liebsten beide, um die
tolle Stichsge unter
dem Sgetisch zu instal-
lieren? Kein Problem,
dann wirds
eben ein Zwei-
jahres-Abo.
Mehr steht auf
der Seite 59 in
diesem Heft.
Bodenbelag
Farbig & haltbar
Voll im Trend, der Kork-
boden. Sicher nicht die billig-
ste Mglichkeit, Haus und
Wohnung mit Fuboden-
belgen auszustatten. Ganz
sicher aber eine schne und
dauerhafte. Der Corkmaster
ist vierschichtig aufgebaut:
Trgerfolie, Naturkork,
Korkfurnier und verschlei-
feste Nutzschicht. In Platten
300 mal 300 mm gro, 3 mm
dick. Der Quadratmeter
kostet ca. 115 DM. Carl Ed.
Meyer, Tel. (0 42 21) 5 93 01.
selber
34 machen 8/97
Kleber fr Fliesen
Universell
Fr die einen ist es ein
Dnnbettmrtel mit
besseren Daten, als die
DIN 18156-M verlangt, fr
die anderen ist Flexibel
von Lugato ein Kleber, mit
dem alle Fliesensorten
auch auf schwierigen
Untergrnden innen und
auen verarbeitet
werden innen knnen
auch neue Fliesen
auf alte geklebt werden.
Ltlampe
Senkrechtstarter
Kaum mehr wiederzuerkennen: die
Ltlampe. Diese mit Namen Power
Jet kann mit einer Hand bedient
werden. Komfortabel ist die Piezo-
zndung, die beim Loslassen des
Zndknopfes umgehend die Gas-
flamme verlschen lt, ein wich-
tiger Sicherheitsaspekt. Ein kom-
plettes Set (Brennerkopf, zwei Lt-
spitzen und eine Kartusche) fr ca.
140 DM im Werkzeugfachhandel.
Sicher verwahrt
Mein Geld ist unsichtbar
Nicht nur das: In der Wadentasche
ist ausreichend Raum, um neben
dem Geld Wertsachen und Papiere
unterzubringen. Die Ledertasche
kann auch am Hosengrtel befestigt
und in der Hose getragen werden.
Fr 36,50 DM zzgl. Versand beim
ASV-Versand, Tel. (0 72 23) 97 15 12.
Die praktische Zeitschrift
fr Wohnung, Haus und Garten
erscheint monatlich (in der letzten Woche
des Vormonats) im Jahreszeiten Verlag GmbH,
Pomoorweg 5, 22301 Hamburg,
Telefon (0 40) 27 17-0, Fax 27 17-20 55,
Telex 2 13 214 jagr.
Redaktion:
Chefredakteur: Jan H. Kolbaum
(verantwortlich fr den Inhalt)
Stellvertr. Chefredakteur: Harald Apelt
Art Direction: Gabriele Kurowski
Chef vom Dienst: Jens Rode
Geschftsf. Redakteur: Wolf Dietrich Laatzen
Creative Director: Jens-M. Fischer
Leitender Redakteur: Uwe Kollmorgen
Technik: Ulrich Wei
Garten/Umwelt: Evamarie Stade
Schluredaktion: Snke Knickrehm
Redaktionsassistenz: Birgit Sedlatschek
Produktion: Karl-Gerhard Bohm,
Dieter Heilmann
Werkstatt: Hans-Joachim Daschiel
Grafik: Barbara Guthmann,
Rolf Tonner, Karen Wenzel
Chefsekretariat: mmk Arslan
Stndige Mitarbeiter:
Hugo Lobeck (Grafik), Ursi Nttgens (Styling),
Dirk Bacmeister, Heinz-Alfred Losch,
Thorsten Meyer, Peter Stange,
Jochen Staben (Produktion)
Anzeigenleitung: Michael Scheible
(verantwortlich fr die Anzeigen)
Anzeigenstruktur: Barbara Wei
Vertriebsleitung: Mirjana Subasic
Objektmarketing: Alexander Dorn
Herstellungsleitung: Klaus Teichmann
Herstellung: Andreas Volkmar
Syndication: Thomas Raupach (Ltg.),
Marlies Wiechmann
Telefon (0 40) 27 17-20 21
Telefax (0 40) 27 17-20 89
Verlagsleitung: Dr. Wilhelm Jacob
Fr unverlangt eingesandte Manuskrip-
te und Fotografien wird keine Haftung
bernommen. Gltig ist die
Anzeigenpreisliste Nr. 18 (SelberMachen)
Repro: Alphabeta, Hamburg
Druck: Industriedruck, Essen
Copyright geschtzt. Nachdruck nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages.
Alle Entwrfe und Plne sowie
Darstellung der Ideen unterliegen
dem Schutz des Urheberrechts.
Das Fhren der Zeitschrift im Lesezirkel
ist nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlages gestattet.
Preis des Einzelheftes 5, DM
einschl. 7 % MwSt.
Ihr Abonnement bestellen Sie bitte beim
Jahreszeiten Verlag GmbH, Abo-Service,
Postfach 60 12 20, 22212 Hamburg
(Postkarte gengt), beim Buch-
und Zeitschriftenhandel oder ber die
Abo-Hotline (01 80) 5 110 110.
Das Jahresabonnement mit 12 Ausgaben
kostet in Deutschland 64,80 DM;
bei Versand in das Ausland 74,40 DM
inkl. Porto und Verpackung.
Abonnenten-Betreuung:
Abo-Service, Postfach 60 12 20,
22212 Hamburg,
Telefon (01 80) 5 110 110,
Telefax (0 40) 27 17-20 79.
Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden
des Verlages oder infolge von Strungen
des Arbeitsfriedens bestehen keine
Ansprche gegen den Verlag.
Bestellungen von Einzelheften richten
Sie bitte an: Jahreszeiten Verlag, Expedition,
Pomoorweg 5, 22301 Hamburg,
mit Angabe der entsprechenden Heftnummer
und des Erscheinungsjahres. Jedes
einzelne Heft kostet 5, DM zuzglich
anteiliger Versand- und Bearbeitungskosten.
Zahlen Sie bitte erst nach Rechnungserhalt.
Weitere Titel im Jahreszeiten Verlag:
Architektur & Wohnen, COUNTRY,
DER FEINSCHMECKER, DIE WOCHE, FR SIE,
MERIAN, petra, PRINZ, Schner Reisen,
TEMPO, Vital, ZuhauseWohnen
Jahreszeiten Verlag GmbH
Pomoorweg 5, 22301 Hamburg
 Dichtmassen aus Kartuschen
Welche Dichtmasse lst

Silikon
Acryl
Damit dichten Sie alle welches Problem?
Kodenummern Hersteller-Verzeichnis
Dach: Schornsteineinfassung
Mauerwerk, Antennendurchfhrung
Bitumenhaftfhig,
1 2 3 4 5 6
Spezialisten

7 8 9 10 11 12

Risse und Fugen

hitze-, UV- und
Bleipfanne, Dachfenster Dachziegel, witterungsbestndig
Bitumenbahn Kupferblech
Auenwand:
Mauerwerk Mauerwerk, berstreichbar,
Putz Putz (Putzrisse), wenig elastisch
Wand Auentren/Fenster (Holz,
Kunststoff, Aluminium)
Nicht berstreichbar,
Dichtmassen aus Silikon- o frher nach wenigen Sondergren mit 80 ml bis

W
Jahren z. B. der Kitt in
kautschuk oder Acrylaten Fensterfugen hart und
brckelig wurde, halten mo-
sind wahre Allesknner, derne Dichtmassen mit ihren
erstaunlichen Eigenschaften
die ihre Elastizitt fast ein ganzes Leben lang.
Typisch ist die Anwendung
ber viele Jahre hinweg von Dichtstoffen in Dusche,
erhalten: Sie dichten Bad und Kche. Die An-
schlufugen sind mit Spritz-
stark elastisch
100 ml Inhalt.
Zur Verarbeitung wird eine berstreichbar
Handpresse bentigt, oder die und elastisch
Masse wird direkt aus einem
Fugenautomaten mit einge- Innenwand:
bautem Premechanismus in Gipskarton Gipskarton/Wand,
Mauerwerk Mauerwerk, Putz Putz,
berstreichbar,
wenig elastisch
Fugen und Risse gedrckt.
Angebrochene Kartuschen
Wand Fenster/Innentren (Holz,
Kunststoff, Aluminium)
Nicht berstreichbar,
knnen zur Wiederverwen-
dung luftdicht verschlossen
stark elastisch

Fugen zwischen nahezu wasser belastet und Tempera-
turschwankungen unterwor-
allen Baumaterialien rund fen, die zu entsprechenden
Dehnbewegungen fhren.
ums Haus zuverlssig Dichtmassen der neuen Ge-
neration sind hitzebestndig
ab und knnen auch Risse bis 300 Celsius, so da sie so-
reparieren. Dichtmassen gar an Ofentren, Heizungs-
rohren, Heizkesseln und an
werden, z. B. mit einer Kappe. berstreichbar
Die Lagerung der Materia- und elastisch
lien mu khl und trocken er-
folgen. Innerhalb eines Jahres Kche, Bad, Sanitr: Pilzhemmend,
sollten sie verbraucht werden,
Fliesen Fliesen/Kunststoffdusche/
Emaillewanne/Porzellanbecken/
hochelastisch, farbig,
wasserfest
Metallsple
sonst kann es unter Umstn-
den zu einem Kaugummi-Ef- Keller, Garage:
Kellerfenster/Kellertren Wand, Bitumenhaftfhig,
fekt kommen: Wenn bei Sili-
kon Wasser durch die Gebin-
Gulli Estrich, Wand Estrich wetterfest

werden in Kartuschen Brandschutztren eingesetzt dewand eindringt oder wenn Parkettfugen: Bewegungs-

Fotos: Dirk Bacmeister, Jan Brettschneider; Zeichnung: Tillman Straszburger

Fugen zwischen Dielenbrettern/Laminat-, ausgleichend, schleif-
werden knnen. bei Acyl Wasser verdunstet, Parkettfliesen/Parkett Trschwelle
abgefllt und sind Die meisten Silikone bis setzt die Aushrtungsreaktion
und berstreichbar

auf einige Spezialprodukte auf
mit entsprechenden Hand- Wasserbasis (z. B. von Sista)
sind im Gegensatz zu Acryla-
pressen gut zu dosieren ten nicht berstreichbar.
und einzusetzen. Silikonmassen sind in vie-
len verschiedenen Sanitrfar-
ben erhltlich, bei Acrylaten
ist die Auswahl nicht so gro.
Acrylate sind berstreich-
bar, aber weniger dehnfhig als
Silikone. Acrylate werden vor-
wiegend an Fugen mit geringer
Bewegung verarbeitet.
Die Massen gibt es in hand-
lichen, leicht einzusetzenden
Kartuschen. Die Standard-
gre der Behlter betrgt 300
Milliliter, es gibt aber auch
Dauerhafte Dehnfhigkeit ist die
wichtigste Eigenschaft von Dicht-
massen: Silikon (oben) kann Deh-
nungen von bis zu 25 Prozent, Acryl
von bis zu 10 Prozent aufnehmen.
schon in der Kartusche ein.
Schimmelpilze verursachen hliche
Belge. Viele Arten sind auch ge-
sundheitsschdlich. Eine fungizide
also pilzhemmend ausgerstete
Masse verhindert Schimmelbefall.
Auf einer blichen Silikonfuge haftet
keine Farbe. Acrylate dagegen sind
problemlos berstreichfhig. Alterna-
tiven: getntes oder spezielles ber-
streichbares Silikon nehmen!
Aquarium:
Glas Glas/Metall
Auto/Boot:
Glas/Metall Metall, Metall Kunst-
stoff/Aluminium/PVC/Fieberglas/Holz
Glas/Fenster:
Glasfenster Kunststoff-/Metall-/Holz-
rahmen, Rahmen Mauer/Fensterbank
Marmor:
Marmor Marmor
Swimmingpool:
Fliese Fliese/Kunststoff/Metall
ACRYL
Eigenschaften: Gering
dehnfhig, wasservernet-
zend, berstreichbar, gut
haftfhig auf Stein, Beton,
Putz, Naturstein und Gips.
Z. B. Ceresit Die An-
1 schlufuge, Ceresit
Die Baufuge, Elch Bau-
Fugen-Dicht, Fischer Acryl,
Lugato Ri- und Fugen
zu, Quick-mix Acryl, Sista
Mauer Fugendichter, Sista
Fassaden Ridichter,
Wulff Fugendicht, Ultrafix
alles fugen.
Fr empfindliche
Fische und Pflanzen,
nicht fungizid
Seewasserfest
Gute Haftung auf
Anstrichsystemen
Verfrbungsfrei auch
bei transparentem
Marmor
Chlorbestndig
SILIKON SPEZIALISTEN
Eigenschaften: Sehr dehn- Eigenschaften: Universell Elch Parkett Holz-
fhig, essigvernetzend, einsetzbar oder fr sehr 8 boden Fugendichter.
meist nicht berstreichbar. spezielle Bereiche.
Z. B. Elch Fenster
Z. B. Auro Natur- Sista Auto-Bau-Boot 9 Silikon, Quick-mix
2 Dichtungsmasse, 4 Fugendichter. Glas Silikon.
Bauta Silikon-Plus, Elch
Sanitr Fugen-Dicht, Luga- Z. B. Elch Dach + Wulff Silikon-Kau-
to Wie Gummi, Quick-mix 5Wand Fugen-Dicht 10 tschuk, Sista Auto-
Silikon, Ultrament Sanitr- Silikon. Bau-Boot Fugendichter.
Silikon, Wulff Naturalux.
Z. B.Knauf Dach- Z. B. Ultrament
Z. B. Sista Fugen- 6 Dicht. 11 Marmor-Silikon.
3 dicht Universal,
Ultrafix Universal-Silikon, Z. B.Quick-mix All- Z. B. Quick-mix All-
Ultrament Silon 7 wetter Dichtmasse. 12 wetter Dichtmasse.

selber selber
36 machen 8/97 8/97 machen 37
 NEU & PRAKTISCH

Werkzeug Bauplan
Das Universalgenie Paravent zum Selbstbauen
Sicher kennen Sie auch die vielen Rume teilen, z. B. den Schlafbereich
Versuche mehr oder weniger vom Arbeitsbereich abgrenzen oder die
seriser Anbieter, klapprige unaufgerumte Ecke vor neugierigen
Taschenmesser mit zustzlicher Blicken schtzen mit einem magefer-
Schraubendreherklinge als ernst- tigten Paravent wird aus der Not eine
zunehmendes Handwerkerutensil schne Einrichtungsidee. Eine ausfhrli-
anzubieten. Da viel Werkzeug che Anleitung mit Zeich-
wenig Platz in der Hosentasche nung und Stckliste knnen
beansprucht und gleichzeitig Sie als Bauplan unter dem
auch noch fr alle Eventualitten Stichwort Paravent bekom-
gerstet ist, das zeigt das men: fr 3 DM Rckporto
MultiMax Pro. Kombizange, beim OBI-Leserdienst,
verschiedene Schraubendreher- Postfach 12 70,
klingen, Lineal und Metall-/Holz- 42905 Wermelskirchen.
feile, um nur einige Beispiele zu
nennen, sind in soliden, leicht-
gngigen Gelenken gefhrt so
klappts. Im geschlossenen
Zustand braucht das tolle Klapp- kologisches Fertighaus
werkzeug nur 10 cm Umfrage
Hosentasche. Warum Vollwerthuser aus Holz
nicht Ihre? Schauen Nervenkrieg im Bad
Sie auf Seite 59. Denken Sie bei
Holzhaus immer Was nervt Sie im Bade-
nur an Blockhtte, zimmer-Alltag? fragte die
Gartenlaube oder Zeitschrift Das Haus.
Gerteschuppen? Die wichtigsten Ergebnisse:
Da Haus der 67 % hassen es, Haare aus
zentrale Teil des dem Abflusieb zu ziehen;
Begriffes Holzhaus 63 % sehen rot, wenn der
sein kann, zeigen Spiegel Wasser- oder
die, wie der Hersteller sie nennt, Vollwert- Zahnpastaspritzer hat; 55 %
huser. Von der Wanddmmung bis zur Regen- platzt der Kragen, wenn sie
rinne bestehen diese Fertighuser grtenteils in Pftzen tappen; 47 %
aus heimischem Fichten- und Tannenholz. verdirbt eine zerquetschte
Da neben der gestalterischen Qualitt auch Zahnpastatube die Tages-
der Preis konkurrieren kann, ist erfreulich. Ein laune. Und welcher
Wandelemente Ausbauhaus mit 113 qm ab ca. 179 000 DM. Badezimmer-Typ sind Sie?
Von Baufritz, Telefon (0 83 36) 9 00-0.
Leichte Last
Stabile, nichttragende Wnde knnen mit Ziegel-
elementen erstellt werden, deren geringes Flchengewicht P R E I S K N L L E R im A u gu st
die Verarbeitung an beliebiger Stelle der Zwischendecke
erlaubt. Fr groe Wandflchen und raschen Bau- Aus den Sonderangeboten der
fortschritt: ca. 50 x 50 cm groe Ziegel. Mit vieren entsteht groen Bau- und Heimwerkermrkte haben wir in diesem Monat
eine Wandflche von einem Quadratmeter. Von Poroton. folgende Artikel fr Sie ausgewhlt:

Fr Haus und Wohnung Stinnes: Moskitonetz, wei, 10 DM; Kchen-

Bauhaus: Heizkrper-Thermostatventil 1/2,
Eck- oder Durchgangsform, 17,95 DM; Bo-
denfliese, 1. Wahl, 30,6 x 30,6 cm, fr Kel-
ler- und Hobbyrume, per qm 6,95 DM.
Hagebau: Kleinkche mit Geschirrspler und
Khlschrank, ein Becken mit Restebecken,
zwei Kochplatten, Metallunterbau wei be-
schichtet, 999 DM; Gste-WC: Tiefspl-WC,
Handwaschbecken 40 cm, Splkasten inkl.
Eckventil, WC-Sitz, 139 DM
Obi: Schreibtisch aus massiver Kiefer,
hhen- und neigungsverstellbar, 62 bis 75
cm, b 120 cm, t 66 cm, 169 DM.
Profi: WC-Becken, Flach- o. Tiefspler, 39,95
DM; Splkasten m. Spartaste, 39,95 DM.
wecker, 5 DM, Kinderrucksack, 20 DM.
Fr Werkstatt und Garten
Hagebau: Bohrhammer HBH 20 RE, 500 W,
Rechts-/Linkslauf, pneumatisches Hammer-
werk, SDS-Plus, im Koffer 199 DM.
Obi: Werkzeugkoffer m. 3 Schben, 59,90 DM;
Gehrungssge, 55 cm Blattlnge, 29,90 DM.
Halogenfluter m. Bewegungsmelder, inkl. 500-
W-Leuchtmittel, TV/GS-geprft, 29,90 DM.
Profi: Akku-Bohrschrauber-Set, 10-mm-
Schnellspannfutter, 42teilig, 99 DM.
Stinnes: Aluminium-Wasserwaage, 250 mm,
pulverbeschichtet, 5 DM; Mini-Haushalts-
leiter aus Stahl, 20 DM.

selber
38 machen 8/97
 p t p r eis
G E W I N N S P I E L Hau ion 21
us Edi
0
t
Tw i n H a
Diesen Monat

E UR O -
111
Multi-Schleifer
zu gewinnen

J ACKPOT
eine Angst! Noch ist es nicht zu spt,
K denn unser Hauptpreis, das TwinHaus Editi-
on 210 ist noch auf der Suche nach seinem
neuen Eigentmer. Erst im Oktober ziehen
wir aus allen richtigen Einsendungen
der sechs Gewinnspielrunden die Jackpot-
Gewinner. Das Edition 210 ist eine von
zehn Ausbauhaus-Varianten von TwinHaus.
Vom kleinen Einsteigerhaus bis hin zur
Auf gehts in die vier te Gewinnspiel-Runde Zweifamilien-Variante gibt es ein breites
Programm fr Bauherren, die die Kosten
Bis September gibt es jeden Monat 111 Elektrowerkzeuge von Black & reduzieren und den Ausbau selbst erledigen
wollen. Und gerade beim Innenausbau
Decker zu gewinnen in diesem Monat sind es Multi-Schleifer. Der Okto- ist ein gutes Allround-Schleifgert sehr
ber bringt dann den absoluten Hhepunkt: Die Jackpot-Superpreise werden hilfreich. Und das verlosen wir diesen
Monat: 111mal den Multi-Schleifer KA220 von
unter allen richtigen Einsendungen der sechs Spielrunden von Mai bis Black & Decker im Wert von 149 Mark.
Oktober verlost. Den ersten Hhepunkt gabs schon im Mai-Fenster von
TwinHaus kam als Hauptgewinn ein Ausbauhaus in den Jackpot. Das Welche Schutzfunktion hat der KA220 beim Exzenterschleifen?
Juni-Fenster zeigte die Traumreise nach Kreta mit ger Tours. Im Juli ka-
men von der Warsteiner Brauerei zehn Motorroller hinzu und in diesem Mo- 1
nat zehn Telly-D1-Handys. Monat fr Monat ffnet sich ein neues Jackpot-
Einsendeschlu Schon geraten? Dann schreiben Sie die beiden Lsungen
Fenster mit Knaller-Preisen. Und so knnen Sie gewinnen: Beantworten Sie ist der 21. August 1997 Ein Gert, drei Funktionen der Multi- auf eine Postkarte oder auf die vorbereitete Lsungskarte, die
unsere beiden Fragen, und senden Sie die Lsungsworte an die Redaktion. Teilnahmeberechtigt ist jeder Leser
Schleifer ist Schwing-, Dreieck- und Exzen- Sie nach der nchsten Seite finden, und senden diese an
von SelberMachen mit Ausnahme der terschleifer zugleich. Schnelles Umrsten Redaktion SelberMachen, Euro-Jackpot, 20657 Hamburg.
Auch wenn Sie kein Elektrowerkzeug gewinnen, haben Sie eine zweite Mitarbeiter von Black & Decker, der der Schleifplatten mit Inbusschlssel. Beim
Warsteiner Brauerei, von TwinHaus, Exzenterbetrieb mit automatischem
Chance mit Ihrer Karte bei der Jackpot-Finalverlosung im Oktober. Und T-Mobil, ger Tours und des Jahreszeiten Bremssystem (ABS), Gewicht nur 1,5 kg.
Verlags. Die Ziehung der Gewinner
wenn Sie regelmig mitspielen, erhhen Sie Ihre Gewinnchance. erfolgt unter Ausschlu des Rechtsweges.
Groe Europatour mit
dem Warsteiner-Flitzer
ie vierte Etappe unserer groen
Mai Juni Juli August September
D Europatour fhrt uns in eine
Hauptstadt, die mit dem kleinen
Warsteiner-Flitzer gut zu erreichen
ist. Unser Foto zeigt eines der zahl-
EURO-JACKPOT

reichen, weltberhmten Bauwerke

Monat fr Monat ffnet sich ein neues Jackpot-Fenster, und im Oktober werden die Preise unter allen richtigen Einsendungen verlost.
Ein Ausbauhaus im Wert von
160 000 DM von TwinHaus.
Dieses Traumhaus Edition 210
mit rund 136 qm Wohnflche
ist auen fix und fertig,
und der Innenausbau ist eine
tolle Aufgabe fr den
engagierten Selbermacher.
Traumreise fr zwei Personen:
Mit ger Tours geht es fr
zwei Wochen nach Kreta in
das Vier-Sterne-Hotel Europa
Beach in der Nhe des idylli-
schen Dorfes Analipsis. Sonne,
Meer und griechischer Wein
lassen Sie sich verwhnen.
1o0
tor-
M er
Roll
Fahrspa pur fr unsere Leser:
Der Superpreis der Warsteiner
Brauerei: Zehn Suzuki-
AP50-Motorroller. Der AP50
punktete beim Test der
ADAC-Motorwelt (Heft 7/96)
am fleiigsten und wurde
unangefochten Testsieger.
dieser faszinierenden Metropole. Sie
ist fr viele Touristen, Knstler und
Gourmets die schnste Stadt der
10Handys Welt. Also, in diesem Monat ist
unsere Frage aber wirklich sehr viel
leichter als im vergangenen Monat,
als wir als Lsungswort Norwegen,
die Heimat der Fjorde suchten. Sie
Mobil und dennoch erreichbar sind sich noch nicht ganz sicher?
sein: Zehn Leser gewinnen Na, dann schauen Sie sich doch die
ein Handy mit Telly-D1-Karte Prachtstrae etwas genauer an. Ist
ein Jahr lang ohne Grundpreis sie nicht schn beflaggt?
telefonieren inklusive der
Karten-Freischaltung.
Wie heit die Stadt, die unser Bild zeigt?

2 selber
8/97 machen 41
 S a t e l l i t e n s c h s s e l 2

Parabolantenne montieren
Mehr als 100 Programme Satelliten-
antennen gibt
knnen Sie ber Satellit es zumeist in
runder Form mit
empfangen. Ein guter 80 cm Durch-
messer. Der
Grund, sich eine Konverterarm
wird aufge-
Satellitenschssel selbst steckt. Bei der
zu installieren. rechteckigen
Antenne (unten)
liegt er hinter
lanen Sie zuerst den zuknfti-

P
der weien
gen Standort Ihrer Antenne. Sie Schutzkappe.
mu nach Sden ausgerichtet Die Gre: nur
sein. Zwischen Schssel und 38 x 35 x 3 cm..
Satellit drfen sich keine Hindernis-
se befinden, die den Empfang stren.
Als Faustformel gilt: Die Satelliten-
antenne sollte mindestens doppelt
so weit vom nchsten Haus entfernt
sein, wie dieses hoch ist. Erkundigen
Sie sich, ob es in Sdrichtung Bau-
vorhaben gibt. Bercksichtigen Sie
auch unbedingt das Wachstum von
Bumen, die den Empfang beein-
trchtigen knnten.

Standort bestimmen
Es gibt verschiedene Stellen, eine
Parabolantenne anzubringen:
Meistens wird eine Wandhalte-
rung bevorzugt. Sie kommt in der
Regel mit einem kurzen Maststck
aus und wird leicht zugnglich an
der Hauswand montiert.
Parabolantennen knnen auch im
Dachbereich angebracht werden.
Bringen Sie die Satellitenschssel
dann entweder am bereits vorhande-
nen Mast der Fernsehantenne an,
oder montieren Sie einen neuen Hal-
temast, der durch die Dachhaut ge- Der Haltemast der alten Fernsehantenne Ein Formziegel dient als Dachdurchfhrung
fhrt wird. Bei Arbeiten auf dem kann auch fr die Satellitenschssel be- fr den Haltemast. Zwei Drittel des Stahl-
Dach sollten Sie Sicherheitsgurte be- nutzt werden. Achten Sie auf einen Mast- rohrs mssen innen an einem Dachbalken
nutzen. brigens: Am Schornstein durchmesser von 40 bis 60 mm. oder -sparren fest montiert werden.
sollte die Antenne nicht angebracht
werden, da sich ihre durch Windlast
erzeugten Schwingungen ber die Sden
Metall-Haltebnder bertragen und
das Mauerwerk schdigen knnten. Erdung

Produktion: Dirk Bacmeister, Hamburg.

notwendig
Fr Terrasse oder Balkon eignet
sich eine Standhalterung. Ihr Fu
wird mit Steinplatten beschwert. Am 2,0 m
Balkongelnder knnen Sie einen
kleinen Haltemast auch direkt mit
Erdung nicht notwendig
Schellen befestigen.
Ein Haltemast im Garten braucht
unbedingt ein Betonfundament. 1,5 m

Satellitenanlage auswhlen
Da die TV-Programme ber ver-
schiedene Satellitensysteme ausge-
strahlt werden, ist es sinnvoll, statt
zweier Parabolantennen eine mit
Auf einem Balkon findet die kleine, recht- Wenn die Antenne auf dem Dach steht oder
eckige Futura 1 plus mit einem Standmast weniger als 2 m unterhalb der Dachkante
Platz. Er ist hier mit zwei trageleichten Stein- und mehr als 1,5 m von der Hauswand ent-
platten in den Maen 25 x 50 cm fixiert. fernt ist, mu sie geerdet werden.

selber
43 8/97 INSTALLATION UND HAUSTECHNIK machen

zwei Low-Noise-Konvertern (LNC)
einzusetzen. Mit einer solchen Mul-
tifeed-Anlage knnen Sie gleichzei-
tig die Systeme Astra und Eutelsat
empfangen. Die ersten Fernsehpro-
gramme werden in Digitaltechnik
ausgestrahlt. Achten Sie darauf, da
Ihre Parabolantenne zukunftssicher
ist und sowohl analoge wie auch di-
gitale Programme empfangen kann.
Bausatz und Zubehr
Sie knnen sich alle bentigten Bau-
teile selbst zusammensuchen. Prak-
tischer ist es, mit einem Bausatz zu
arbeiten: Zu der schsselfrmigen
Antenne gehren neben dem LNC-
Gehuse samt Haltearm in der Regel
auch Masthalterung, Schellen sowie
ein Receiver, der die Satellitensigna-
le fernsehgerecht umsetzt. Wandhal-
terung und Koaxialkabel mit einem
Widerstandswert von 75 Ohm
gehren nicht immer zum Bauset.
Montage und Ausrichtung
Eine Satellitenempfangsanlage an-
zubringen und in Betrieb zu neh-
men, ist relativ einfach:
Legen Sie fest, wo Sie das Koaxial-
kabel durch die Wand fhren und im
Haus verlegen mchten. Bohren Sie
die Lcher fr die Wandhalterung
und fr die Kabeldurchfhrungen.
Das LNC-Gehuse ist mit einem
Koaxial- samt angeschweitem
Steuerkabel versehen, das Sie mit ei-
nem gleichen Doppelkabel weiter-
fhren. Das Koaxialkabel isolieren
Sie auf 10 mm Lnge ab, lassen vom
weien Innenschutz 2 mm stehen.
Streichen Sie Metallmantel und
Drahtgeflecht zurck. Diese drfen
das Kupferkabel nicht berhren.
Dann schrauben Sie den F-Stecker
auf. Die Steuerkabel verbinden Sie
mit einem Kabelverbinder.
Fr die Verbindung vom Receiver
zum Fernseher nehmen Sie ein
SCART-Kabel. Wenn Sie Ihren
Fernseher einschalten, haben Sie so-
fort das Satellitenbild des Receivers
auf dem Bildschirm. Beim Standard-
kabel mten Sie den Satellitenka-
nal extra programmieren.
Stellen Sie Ihren Fernseher, wenn
mglich, zur Feinausrichtung in
Sichtweite der Antenne auf. Die H-
henposition (Elevation) fr Ihren
Wohnort gibt die Skala auf der rck-
wrtigen Antennenhalterung vor.
Die horizontale Ausrichtung (Azi-
muth) finden Sie durch langsames
Rechts-Links-Schwenken.
Die Antenne mu unter bestimm-
ten Bedingungen (siehe Zeichnung
auf der Vorderseite) ber den Blitz-
ableiter oder ber ein durchgehend
leitendes Rohr geerdet werden.
Satellitenempfangsanlagen: Galaxis;
Telefon (04 51) 89 60 60, Hotline (01 80) 3 34 28 28
selber
machen INSTALLATION UND HAUSTECHNIK
1 An der Wandhalterung wird die Anten-
ne rckwrtig mit dem beigefgten Halte-
system fixiert. Ist der Receiver angeschlos-
sen, wird sie exakt ausgerichtet.
3 Das Koaxialkabel fhren Sie durch ein
Bohrloch ins Haus. Das Loch dichten Sie
mit Silikon ab. Lassen Sie das Kabel vor
dem Bohrloch leicht hngen (Regennase!).
5 Der F-Stecker wird auf das abisolierte
Koaxialkabel geschoben, um es an den Re-
ceiver anzuschlieen. Die Steuerleitung
wird mit einem Cinchstecker versehen.
7 Die Satellitenschssel wird mit Hilfe
des Fernsehbildes auf das Satellitensy-
stem Eutelsat ausgerichtet. Die Astra-Grup-
pe wird dann automatisch angepeilt.
H a u s t e c h n i k a l s B a u s a t z
Sanitr I: Rohinstallation und WC-Anlage
Fotos: M. Moog (10), K. Vogel-Berensmann (3); Illustration: S. Lochner
Die komplette Sanitr-
technik frs Haus:
Im ersten Teil werden
Trinkwasserleitungen
2 Den Arm mit dem LNC-Gehuse kn-
nen Sie aufstecken, nachdem Sie das Ko-
und ein WC in Vorwand-
axialkabel durch die Masthalterung und den technik installiert.
Konverterarm gefhrt haben.
n der Wasserzhleranlage im
A Haus endet die Gebudean-
schluleitung, hier beginnen
die Verbrauchsleitungen. Das
rtliche Wasserversorgungsunter-
nehmen verlegt den Hausanschlu
und legt auch den Ort der Ein-
fhrung der Trinkwasserleitung in
das Gebude fest.
Zu einer Wasserzhleranlage geh-
ren Hauptabsperreinrichtung in
Flierichtung das erste Ventil ,
Wasserzhler, ein weiteres Absperr-
4 Mit selbstklebenden Kabelkanlen ventil, ein Rckfluverhinderer mit Die Trinkwasserlieferung: Die Versorgungsleitung auerhalb des Gebudes wird ange-
knnen Sie das Kabel innerhalb des Hau- Prfeinrichtung, ein Entleerungs- zapft und in den Hausanschluraum gefhrt. Von dort geht es zu den Entnahmestellen.
ses auf Fuleisten verlegen. Fr Zimmer- ventil und die Zhlerbrcke. Dieser
ecken Kanal auf Gehrung sgen. Befestigungsbgel fr den Wasser-
zhler (Abb. rechts) hat lngenver-
nderliche Ein- und Ausschraub-
stcke, die den spannungsfreien
Einbau ermglichen. Weiterhin
sorgt dieser Bgel fr die elektrische
berbrckung, den sogenannten
Potentialausgleich. Absperrventil,
Rckfluverhinderer und Entlee-
rungsventil sind fast immer in einer
Armatur zusammengefat. Bei geff-
netem Ventil wird in Flierichtung,
also auf dem Weg zu den Entnahme-
stellen, der volle Querschnitt des Ar-
maturenkrpers freigegeben. Bei Die Zhlerbrcke im Hausanschluraum Wasserfilter und Verteiler fr Kaltwasser.
6 Koaxialkabel und Steuerleitung (wei/ Rckflu wird der Ventilkegel durch mit Hauptabsperreinrichtung (erstes Ventil) Die Steigeleitungen sind separat absperr-
links) werden in den Receiver (Mitte) ge- eine Feder und den Wasserdruck auf und einem KFR-Ventil; die Flierichtung des bar und entleerbar. Vor dem Filter zweigt die
steckt. Zum Fernseher und zum Recorder seinen Sitz gepret. Wassers ist (im Bild) von links nach rechts. Leitung der Auenzapfstelle ab.
fhrt jeweils ein SCART-Kabel (schwarz). Hinter den Armaturen der Zhleran-
lage kann ein Abzweig fr eine
Auenzapfstelle mit Absperrventil
installiert werden. Fremdstoffe im
SelberMachen rt: Trinkwasser, die zu Funktions-
strungen an den Armaturen fhren
knnen, werden durch einen Filter
Eine Anlage fr zurckgehalten. Bei Neuinstallatio-
mehrere Nutzer nen ist diese Einrichtung vorge-
Produktion: Dirk Bacmeister, Hamburg.
Wenn Sie in mehrere Zimmer schrieben, das gilt bei Kunststofflei-
oder Wohnungen einen Satelli- tungen ebenso wie bei metallenen
tenanschlu legen mchten, Leitungen. Darauf folgt der Vertei-
dann brauchen Sie dafr eine ler, an dem die Steigeleitungen abge-
mehrteilnehmerfhige Anlage. sperrt und entleert werden knnen.
Anstelle eines einzelnen Recei- Bei Reparaturen mu nicht die ge-
vers knnen Sie mit einer sol- samte Versorgung unterbrochen Der Wandeinbaukasten enthlt die Arma- Von den Steigeleitungen werden die Lei-
chen Anlage zwei bis acht Recei- werden. Weitere Absperrmglich- turen zum Verteilen und Regeln des Warm- tungen zu den Absperrventilen im Kasten
ver versorgen. keiten befinden sich in den Etagen- und Kaltwassers. Er wird in der vorbereite- gefhrt. Alle Entnahmestellen eines Ge-
verteilern (Abb. rechts). ten Aussparung mit Schrauben fixiert. schosses zweigen hier, vom Verteiler, ab.
selber
8/97 44 45 8/97 INSTALLATION UND HAUSTECHNIK machen

Der genaue Einbauort des wandhngenden
WC-Beckens ist festgelegt. Anschlieend
werden die vier Bohrpunkte des Vorwand-
moduls markiert und gebohrt.
Der Wasserzulauf vom Etagenverteiler wird
in den Unterputzsplkasten eingefhrt und
das Absperrventil eingesetzt. Der Anschlu
im Kasten geschieht mit flexibler Leitung.
Die Technik der Profis
Gleichermaen fr Alt- und Neubau
die sauberste, schnellste und varia-
belste Lsung fr den Badeinbau ist
die Technik der Sanitrprofis, die
Vorwandinstallation. Das Prinzip ist
so einfach wie genial, die gesamte
Technik liegt vor statt in der Wand.
Wasser- und Abwasserrohre werden
vor der Wand installiert und ver-
schwinden nach Fertigstellung der
Rohinstallation hinter Beplankung
bzw. Mauer und Fliesen. Diese
Technik bietet erstaunliche Mg-
lichkeiten, ungnstig geschnittene
Grundrisse auszugleichen, selbst auf
kleiner Grundflche werden groz-
gig gestaltete Bder mglich. Krfte-
zehrendes und zeitintensives Schla-
gen bzw. Frsen von Schlitzen im
Mauerwerk, in den meisten Fllen
ohnehin nicht zulssig, entfllt.
Gleichzeitig werden die Mglichkei-
ten der Schallbertragung auf Teile
des Mauerwerks erschwert, mit spe-
ziellen Montageelementen wie Iso-
lierschellen beinahe unmglich ge-
macht. Die sanitren Objekte wer-
den nicht unmittelbar an der Wand
befestigt, sie hngen an speziellen
Traggestellen, die die anfallenden
Lasten von WC, Waschtisch oder Bi-
det sicher aufnehmen.
selber
machen INSTALLATION UND HAUSTECHNIK
An den Befestigungslaschen im Stahl-
blechrahmen des Moduls werden die zu-
gehrigen Schloschrauben mit passen-
dem Schlssel (SW 13) festgesetzt.
Zum Abschlu der Rohinstallation wird das
Vorwandelement mit einem Putzdeckel ver-
sehen, der beim Mauern und Einfliesen die
Technik des Moduls schtzt.
Ein Paar Stehbolzen tragen das WC-
Becken. Sie werden eingedreht, Zu- und Ab-
lauf mit Anschlustutzen versehen, das
Becken aufgesetzt und befestigt.
Einzel- oder Reihenmontage
Unterschieden werden bei der Vor-
wandinstallation die Einzelmontage
und die Reihenmontage. Die Ent-
scheidung, welcher Aufbau gewhlt
wird, hngt von den rumlichen Ge-
gebenheiten im Badezimmer ab. Bei
einer Einzelmontage werden eigen-
stndige Module vor der Wand pla-
ziert und eingemauert. Bei der ge-
zeigten Montage des WC-Vorwand-
moduls handelt es sich um eine Ein-
zelmontage, die beispielsweise in
Gstetoiletten und vereinzelt auch
Das Abwasserrohr (DN 100) wird vom Vor-
wandmodul zur Falleitung gefhrt. Splrohr
und Abflubogen werden vor Verunreinigun-
gen durch Putzstopfen geschtzt.
Die Fertiginstallation beginnt nach Ab-
schlu der Fliesenarbeiten. Die Bedienplat-
te wird auf dem Rahmen aufgeclipst, wenn
der Bedienstel eingeschraubt ist.
Bedienplatte
und Keramik,
mehr ist nicht
zu sehen. Die
komplette Tech-
nik arbeitet fast
geruschlos hin-
ter der Wand.
Weiterer Vorteil
wandhngender
Sanitrobjekte:
Die durchlaufen-
de Bodenflche
erleichtert Reini-
gungsarbeiten
und lt kleine
Bder grer
erscheinen.
in Bdern unter anderem bei Sanie-
rungen oder Erweiterungen beste-
hender Anlagen eingesetzt wird. Bei
der reihenweisen Anordnung der
Elemente werden die Zwischenru-
me ausgefllt bzw. beplankt, so ent-
steht eine einheitliche Front. Gerade
in Bereichen, wo es gilt, anspruchs-
volle innenarchitektonische Lsun-
gen zu realisieren, sind die Vor-
wandelemente im wahrsten Sinne
wichtige Bausteine.
Haustechnik: HEAT Wrmesysteme GmbH,
Telefon (0 70 21) 59 10-0
8/97
H e i z k e s s e l - S t e u e r u n g n a c h g e r s t e t
Hoher Komfort und Heizkosten sparen
Fotos: Petra Stange
Heizkosten haben einen
immer greren Anteil an
den Wohnnebenkosten.
Eine optimale Kessel-
steuerung spart Geld und
steigert den Komfort.
iele ltere Heizanlagen arbeiten
V heute noch ohne jede automa-
tische Regelung. Geheizt wird
nach Gefhl durch manuelles
Verstellen des Mischerhebels am
Heizkessel. Und das ist hufig mehr-
mals am Tage in jedem Falle aber
abends und morgens ntig. Zudem
erfordert jede Vernderung der Au-
entemperatur ein Nachregeln. Mo- Mit allem Zubehr wird die Regelstation RS 10 geliefert. Dazukaufen mu man nur das
derne Heizanlagen werden automa- Verbindungskabel zum Auenfhler und ggf. die zustzliche Fernbedienung.
tisch gesteuert. Auentemperatur,
Nachtabsenkung und vernderte
Verhaltensweisen der Bewohner am
Wochenende werden dabei ebenso
bercksichtigt wie die Bedarfs-
deckung an warmem Wasser.
Der nachtrgliche Einbau einzelner Die Regelstation
Komponenten in vorhandene Anla- ist vorverdrahtet und
gen ist aufwendig, teuer und kann in wenigen Stunden
nur vom Fachmann durchgefhrt eingebaut. Die Fhler
werden. Anders bei der hier gezeig- werden an den
ten Komplettanlage, die vorverdrah- vorgegebenen Stellen
tet ist und von jedem technisch ver- plaziert und die
sierten Laien selbst eingebaut wer- Regel-Stelleinheit auf
den kann. Sie besteht aus einer Re- den Mischer ge-
gelstation mit Mischermotor und steckt. Sie pat zu
Fhlern, die die Temperatur der jedem Kessel, der mit
Auenluft, des Vorlaufs, des Warm- Mischer betrieben
wassers und des Kessels messen. wird, gleichgltig ob
Daraus ermittelte Werte steuern den l oder Gas die
Brenner, den Mischermotor, die Wrme liefert.
Heizkreispumpe, die Warmwasser- Die Stromversorgung
pumpe und wenn vorhanden die erfolgt ber eine
Abgasklappe. Eine analoge Schalt- normale Steckdose.
uhr, die wahlweise mit einem Tages-
oder Wochenprogramm arbeitet,
steuert den zeitlichem Ablauf. Auf
einer Programmscheibe kann durch
Schaltstifte der Zeitpunkt fr den re-
duzierten Nachtbetrieb (bei Abwe-
senheit der Bewohner auch tags)
und dem normalen Tagesbetrieb
vorgegeben werden. Arbeitet man
mit dem Wochenprogramm kann
man auch fr jeden Wochentag ge-
nderte Zeiten vorprogrammieren.
Alle Fhler und Steuerelemente der
Regelstation arbeiten mit Nieder-
spannung, die Leitungen knnen al- Der alte Handstellhebel wird demontiert Eine neue Abdeckung mit der Konsole fr
so gefahrlos selber verlegt und ange- und die darunterliegende Abdeckung ent- die Regelstation wird montiert. Zeiger und
schlossen werden. Die Pumpen soll- fernt. Der Mischer wird zuvor senkrecht ge- Kupplung auf die Mischerwelle schieben
te ein Elektriker anschlieen. stellt und auf die Mittelstellung gebracht. und den Stellhebel am Regler befestigen.
selber
46 47 8/97 HEIZUNG UND OFEN machen

Montage der Anlage
Die Regelstation, in der sich auch
der Motor befindet, der den Mischer
bettigt, wird direkt auf den Mischer
gesetzt. Ein Satz Montageteile lt
die Anbringung auf jedem Mischer-
typ zu. Der vorhandene Hebel fr
die manuelle Einstellung wird abge-
nommen und durch einen neuer He-
bel mit Befestigungsflansch fr die
Regelstation ersetzt. Eine ausfhrli-
che Montageanleitung beschreibt
die Anbringung ausfhrlich.
Der elektrische Anschlu der Regel-
station erfolgt nach endgltiger
Montage ber eine normale Schuko-
steckdose. Die unterschiedlichen
Fhler sind gekennzeichnet und be-
reits elektrisch angeschlossen. Sie
werden in eine freie Tauchhlse des
Kessels und des Brauchwasserspei-
chers gesteckt. Der Vorlauffhler
wird mit einem Klemmband am Vor-
lauf oberhalb der Pumpe befestigt.
Eventuell vorhandene Dmmstoffe
werden dafr aufgeschnitten und
nach der Montage wieder verschlos-
sen. Die Kabel an diesen Fhlern
werden nicht gekrzt, sondern als
Schlaufe aufgerollt und mit Kabel-
bindern aus Kunststoff fixiert.
Der Auenfhler wird an der klte-
sten Stelle einer nach Nord oder
Nordwest gerichteten Hausauen-
wand in ca. 2,5 m Hhe angebracht
und sollte nicht von direkter Son-
neneinstrahlung getroffen werden
knnen. Die Verbindung zur Regel-
station erfolgt ber ein Standardka-
bel (NYM 2 x 0,5), wie es fr Klingel-
anlagen oder Telefone verwendet
wird. Die Anschluklemmen in der
Regelstation sind entsprechend ge-
kennzeichnet.
Die Einbindung in den Kessel-Bren-
ner-Stromkreis erfolgt ber genorm-
te Eurostecker, die zwischen Bren-
ner und Steckverbindung gesteckt
werden.
Die verschiedenen Regler der Sta-
tion sind auf Standardwerte einge-
stellt, knnen aber den rtlichen Ge-
gebenheiten angepat werden. Ver-
ndern lassen sich die Einstellungen
fr die Raumtemperatur, die Nacht-
absenkung, die Warmwassertempe-
ratur, die Kesselminimaltemperatur,
die Heizkennlinie und die Empfind-
lichkeit (P-Band). Das kann man
nach der Bedienungsanleitung sel-
ber machen oder ber den Service
des Herstellers fr einen Pauschal-
preis machen lassen.
Der Preis der fr Gas- und lkessel
verwendbaren Komplettanlage be-
trgt einschl. des Montagezubehrs
ca. 1600 Mark im Sanitrfachhan-
del, beim Heizungsbedarf oder bei
einem Heizungsinstallationsbetrieb.
Hersteller und Hndlernachweis: Centra-Regelungs-
technik Honneywell AG, Telefon (0 70 31) 6 37-01
selber
machen HEIZUNG UND OFEN
Die Schaltuhr wird aus dem Reglergehuse
gezogen, womit die Anschluklemmen frei-
gelegt werden. Die Uhr kann man vom Ta-
ges- auf das Wochenprogramm umstellen.
Der Vorlauffhler wird mit einem Klemm-
band am Vorlauf befestigt. Damit der Kon-
takt materialschlssig ist, werden Dmm-
stoff, Rost und Farbe vom Rohr entfernt.
Das Brennerkabel der Regelstation wird per
genormtem Eurostecker und entsprechen-
der Kupplung in die vorhandene Brenner-
steuerung eingebunden.
Automatik zum Abschalten
Die Nachtabsenkung der Heizan-
lage wird ber die Uhr in der Re-
gelstation programmiert. Soll das
Tagesprogramm in den spteren
Abend verlngert werden, z. B. an
Wochenenden oder wenn gefeiert
wird, lt sich die Funktion der
Schaltuhr berbrcken. An einer
Fernbedienung, die im Wohnzim-
mer installiert wird, schaltet man
einfach von auto auf Tagbetrieb
um. Die Temperatur kann man
dann von Hand steuern.
Die Klemmen fr die Anschlsse der Fhler
und Pumpen sind mit Nummern gekenn-
zeichnet, die in der Montageanleitung ge-
nau erklrt werden.
Der Auenfhler kommt an die klteste
Auenwand des Hauses in ca. 2,5 m Hhe.
Das Kabel wird zur Regelstation verlegt und
wie vorgeschrieben angeschlossen.
Die Regler der Station sind auf Standard-
werte eingestellt. Ein Probelauf zeigt, ob in-
dividuelle, auf die Heizungsanlage abge-
stimmte Werte eingestellt werden mssen.
8/97
F r K c h e n a r b e i t s p l a t t e n
Zur Wand ein dichter Abschlu
Fotos: Petra Stange, Dllken (1)
Um den Anschlu der
Arbeitsplatte zur Wand
abzudichten, gibt es
spezielle Abschluleisten.
Man kann aber auch
andere Profile einsetzen.
ei der Montage von Kchenar-
B beitsplatten ist vor allem wich-
tig, da die Fuge zwischen Flie-
senwand und Plattenrckseite
dauerhaft abgedichtet wird. So kann
keine Flssigkeit in die darunterlie-
genden Schrnke laufen und auch
die Spanschnittflche der Platte
nicht beschdigt werden. Die von
den Herstellern angebotenen Ab-
schluleisten gibt es in verschiede-
nen Dekoren, passend zu den Ar-
beitsplatten. Die elastischen Dich-
tungslippen der Profile werden bei
der Montage fest auf die Platte und Ein Wandabschluprofil in den Farben Rot und Blau, das aus einem Basisprofil und einem
gegen die Wand gedrckt. Diese Ab- Aufsteckprofil besteht. Gibt es in sechs verschiedenen Farbkombinationen. In die Nut des
schluleisten sind in Holzhandlun- Basisprofils knnen auch passende Rckwandplatten eingesetzt werden.
Wandabschluleisten fr Kchenarbeits- Die Klippleiste wird im passenden Abstand Diese kleinen Pastcke fr Innenecken,
platten gibt es in den Maen 25 x 50 mm von der Wand mit Stahlstiften oder auch mit Auenecken und zum Abschlu gibt es in
in verschiedenen Dekoren: Wei, Schwarz kleinen Schrauben auf der Arbeitsplatte be- den gleichen Farben wie die Dekorstreifen
und Grau, in Holzfarben und Aluoberflche. festigt Die Dekorleiste danach aufstecken. der Profile. Sie werden nur eingesteckt.
gen und Baumrkten in Fixlngen
von 180, 240 und 300 cm vorrtig.
Wenn Ihnen diese Abschluprofile
nicht zusagen wir zeigen auf diesen
Seiten, da es durchaus auch andere
Leisten gibt, die man fr diesen
Zweck einsetzen kann. Da sind ein-
mal fr eine relativ unauffllige L-
sung Viertelstbe aus Kunststoff, die
es in 10 x 10 mm Schenkelma gibt,
und ferner extrem dnne, sogenann-
te Einlegeleisten mit nur 4 x 4 mm
Schenkelma. Beide Profile werden
mit Silikon in den Abschluwinkel Viertelstbe aus Kunststoff werden in der Fr schmale Leisten braucht man eine sehr
der Wand eingesetzt. Das Silikon Gehrungslade mit einer Feinsge geschnit- feine Dsenspitze, damit das Silikon nicht
klebt die Leisten und dichtet die ten. Mit der Silikonkartusche Kleber in den neben den Viertelstben herausquellen
Wandfuge dabei ab. Wandwinkel drcken und Leiste einsetzen. kann. Diese Stbe gibt es in fnf Farben.
selber
48 49 8/97 INNENAUSBAU UND RAUMGESTALTUNG machen

Massive Buchenleisten passen natrlich
am besten zu Kchenarbeitsplatten aus Bu-
chenleimholz. Es knnen jedoch auch an-
dere Hartholzleisten verwendet werden.
Passende Profilleisten
Neben den Kchenarbeitsplatten
mit Kunststoffoberflche gibt es
auch massive Buchenleimholzplat-
ten. Diese Platten sind 60 cm breit
und 28 mm stark, und die Vorder-
kante ist bei diesen Kchenarbeits-
platten bereits abgerundet. Als Ab-
schluleisten werden profilierte
Leimholzleisten angeboten. Man
kann jedoch auch andere Profillei-
sten, etwa aus Mahagoni, verwen-
den. Die unbehandelten Buchen-
platten mssen gelt werden und
ebenso die Abschluleisten. Die Lei-
sten sollten auch auf der Rckseite
gelt werden. Sie werden mit D-
beln und Linsenkopfschrauben aus
Messing an der Wand befestigt.
Zu Arbeitsplatten mit schwarzem
oder dunkelgrauem Dekor passen
Aluminiumprofile besonders gut als
Abschluleisten. Diese Winkelprofi-
le gibt es in verschiedenen Breiten,
etwa mit 10-, 15- oder 20-mm-
Schenkeln und in Lngen von 100
und 200 cm in Baumrkten. Die
schmalen Profile werden mit Silikon
in den Wandwinkel geklebt, die brei-
teren mit kleinen 15 bis 20 mm lan-
gen Senkkopfschrauben und D-
beln (5 mm) an der Wand befestigt.
An Innen- und Auenecken mssen
diese Profile mit einer Gehrungslade
und Metallsge winklig zugeschnit-
ten und mit einer Feile entgratet wer-
den. Fr nicht ganz ebene Kchen-
wnde ber der Arbeitsplatte kann
man als schnelle Lsung sogenannte
Knickwinkel aus elastischem Kunst-
stoff einsetzen. Sie sind etwa 36 mm
breit und mit einer Kleberschicht be-
haftet. In der Mitte sind diese Bn-
der geprgt, so da man sie leicht in
einem rechten Winkel an Arbeits-
platte und Wand andrcken kann.
Fr die Dichtigkeit von Kchenplat-
ten zum Wandabschlu ist Silikon
besonders wichtig und geeignet. Die-
ses elastische Fugenmaterial gibt es
auch in kleineren Kartuschen (Sista)
und in zehn verschiedenen Farben.
Es ist auch dort zur Sicherheit ein-
selber
machen INNENAUSBAU UND RAUMGESTALTUNG
Mit Holzl werden die Oberflchen und Kan-
ten der Arbeitsplatte und die Abschlulei-
sten zweimal gestrichen. Die Leiste sollte
auch auf der Rckseite gelt werden.
Einige Aluminiumleisten, silber- und gold-
farbig eloxiert. Solche Winkel gibt es in ver-
schiedenen Breiten. Sie werden mit der Me-
tallsge zu- und auf Gehrung geschnitten.
Solche Knickwinkel aus elastischem
Kunststoff sind eine schnelle Wandab-
schlulsung. Sie werden mit der Schere
zugeschnitten und in den Winkel geklebt.
zubringen, wo die Abschluprofile
geschraubt werden, um undichte
Stellen auszuschlieen.
brigens kann eine saubere farblose
oder weie Silikonnaht auch ohne
aufgesetzte Profile als Plattenab-
schlu gut aussehen. Erst werden fr
eine saubere Naht die Rnder gerade
mit Klebeband begrenzt. Dann wird
die Naht eingespritzt und mit dem
Finger mit Splmittel anfeuchten
geglttet.
ABSCHLUSSLEISTEN UND KUNSTSTOFFPROFILE:
Dllken GmbH, DIY-Division, Telefon (0 81 65) 95 66-0
BUCHENLEIMHOLZPLATTE UND PROFILLEISTE:
1001 Holzsysteme, Lghausen KG,
Telefon (0 22 41) 54 31 85
Mit Messingschrauben und Dbeln kann
man die Profilleiste an der Wand befesti-
gen. Lcher in der Leiste (3,5 mm) vorboh-
ren und fr die Schraubenkpfe versenken.
Schmale Aluwinkel mit 10 x 10-mm-Schen-
keln kann man mit Silikon in den Ab-
schluwinkel kleben. Die breiteren Winkel
mssen an die Wand geschraubt werden.
Nur eine Silikonnaht kann auch als Wand-
abschlu dienen, wenn sie sauber ange-
spritzt wird. Die gerade gefhrte Naht an-
schlieend mit dem Finger sauber gltten.
SelberMachen rt:
Wasserfeste
Leisten verwenden
Mit Ausnahme der Holzlei-
sten, die gelt oder lackiert wer-
den mssen, sollte man als Ab-
schluprofile mglichst nur sol-
che aus Kunststoff oder nicht-
rostenden Metallen verwenden,
die auf Wasser und alle ande-
ren Flssigkeiten unempfindlich
reagieren.
8/97
D i c h t u n g s m a s s e n 1
Baufugen und Risse an Auenwnden
Fugen zwischen Bauteilen Anschlufugen
zwischen Mauer-
und neu entstandene werk und
Fenster- oder
Risse mssen gut abge- Trrahmen wer-
den mit Dicht-
dichtet werden, um masse oder mit
einem vorkompri-
Huser vor Feuchtigkeit miertem Dicht-
und damit langfristig band (unten) gut
gegen Feuchtig-
vor Verfall zu schtzen. keit geschtzt.
(Quick-mix,
Chemiefac)
und um das Haus treffen Mate-
R rialien wie Stein, Holz, Kunst-
stoff und Metall aufeinander.
Da die Baustoffe sich bei Tem-
peraturschwankungen unterschied-
lich stark ausdehnen, mssen die
Anschlufugen hochelastisch sein
und die auftretenden Spannungen
auffangen. Dichtmassen vor allem
auf Silikonbasis oder Dichtbnder
bleiben dauerhaft dicht ohne zu
reien, weder Feuchtigkeit noch
Schmutz knnen eindringen.
Bau- und Anschlufugen
Wo Feuchtigkeit eindringen kann,
wird die Bausubstanz langfristig an-
gegriffen. Bau- bzw. Anschlufugen
sind technisch notwendig und ms-
sen daher gleich beim Bau des Hau-
ses dauerhaft abgedichtet werden.
Setzungsrisse sollten, wenn sie ent-
stehen, so schnell wie mglich mit
Dichtmassen auf Acryl- oder auch
Silikonbasis repariert werden.
Fr den Dachbereich gibt es spe-
zielle Acryle, seltener Silikone, die
auf Bitumen und Teer haften und be-
stndig gegen UV-Strahlung, Hitze Fr Fugen im Dachbereich eignen sich Fugen an Balkonen und Terrassen sind
und Witterung sind. Mit diesen spe- Dichtmassen, die Temperaturen zwischen durch Sonnenstrahlung und Begehung star-
ziellen Dichtmassen knnen Sie 20 und +70 Celsius verkraften und auch ker Belastung ausgesetzt. Hier sollten Sie
auch ganze Bitumenbahnen verkle- auf Bitumen haften. (Knauf) eine silikonhaltige Masse verarbeiten.
ben. Achtung: Frisch aufgetragen
sind sie feuergefhrlich!
Fr den Wandbereich innen und
auen eignen sich vor allem Acryl- SelberMachen rt:
massen. Sie gleichen geringfgige
Dehnungen von bis zu 10 Prozent
der Fuge oder des Risses aus. Acryl- Fugenautomat
massen sind berstreichbar. Sie haf- Fr kleine Reparaturen an Fugen
ten auf Stein, Holz, Metall und und Rissen oder fr Bastelarbeiten
Kunststoff. Whrend der Aushr- gibt es Fugenautomaten, z. B. von den
tung verdunsten sie Wasser und Firmen Henkel oder Ultrament. Sie
mssen bis zur ersten Hautbildung brauchen fr die handlichen Kleinge-
vor Regen geschtzt werden. binde keine extra Kartuschenpresse,
Wo grere Spannungen zwi- denn die Masse wird entweder durch
schen Bauteilen entstehen, z. B. zwi- einen eingebauten Abzugshebel oder
schen Balkon und Hauswand, soll- durch einen mitgelieferten kleinen
ten die wesentlich flexibleren Siliko- Druckkolben herausgepret. Eine Kar- Die kleine Reparaturkartusche mit
ne verarbeitet werden. Sie knnen tusche enthlt etwa 100 Milliliter. Silikon funktioniert wie eine Spritze.
Fugenbewegungen von rund 25 Pro-
selber
50 51 8/97 GRUNDWISSEN machen

zent ausgleichen. Silikonmassen
sind in der Regel nicht berstreich-
bar. Henkel z. B. hat ein spezielles
Silikon (Sista Universal Fugendicht)
entwickelt, das problemlos berstri-
chen werden kann. Es ist aber im
Gegensatz zu den herkmmlichen
Silikonen nicht fr stndigen Was-
serkontakt geeignet.
In groe Fugen sollten Sie vor der
Abdichtung ein Hinterfllprofil aus
Schaumstoff einlegen, um eine opti-
male Haftung nur an den beiden
Flankenseiten zu gewhrleisten.
Alternativ zu Dichtmassen lassen
sich Fugen mit vorkomprimiertem
Dichtband verschlieen. Es wird
stark zusammengepret in die Fu-
ge eingebracht und pat sich ihr bei
Ausdehnung genau an.
Risse abdichten
Ein Ri wird zuerst erweitert, Putz-
reste und Feinstaub werden mit Pin-
sel oder Brste entfernt. Der Ri
wird dann zur besseren Haftung der
Acrylmasse mit Wasser befeuchtet.
Besonders stark saugende Unter-
grnde wie Gasbeton oder Sand-
stein sollten mit einem Primer vor-
behandelt werden. Das Acryl wrde
sonst whrend der Durchhrtung
Wasser an die Wand verlieren und
einsinken. Einige Acrylmassen kn-
nen auch im Verhltnis 1:1 mit Was-
ser verdnnt als Primer verstrichen
werden.
Mit der Kartusche verfugen
Die Dse der Kartusche wird mit ei-
nem Cuttermesser schrg aufge-
schnitten, so da sie gut in den Ri
pat. Dann wird die Kartusche ober-
halb des Gewindes aufgeschnitten,
die Dse aufgeschraubt und das Ge-
binde in die Handpresse gelegt. Mit
gleichmigem Druck des Abzugs
knnen Sie nun den Ri fllen.
Ist die Kartusche noch nicht geleert,
wird sie mit einer Verschlukappe,
einem eingesteckten Nagel oder ei-
nem kleinen berstand der Masse
verschlossen. Vor der Entsorgung
sollten Sie die Kartusche vollstndig
auspressen, die Dichtungsmasse
aushrten lassen und dann beides in
den Sondermll geben.
Fuge berstreichen
Nach dem Verfllen wird der ber-
schu des Acryls abgezogen. Es bil-
det sich, je nach Auentemperatur,
nach zehn bis 20 Minuten eine Haut.
Pro Tag hrten Acryle um rund einen
Millimeter durch. Der abschlieen-
de Anstrich sollte erst dann erfolgen,
wenn das Material durchgehrtet ist.
Fotos: Quick-mix, Telefon (05 41) 6 01-01; Chemiefac,
Telefon (02 11) 7 40 88; Fotos/Produkte: Sista
(Henkel), Telefon (02 11) 7 97-82 72; Lugato, Telefon
(0 40) 6 94 07-0; Ultrament, Telefon (0 20 41) 69 09-0.
selber
machen GRUNDWISSEN
1 Auch feine Risse sollten abgedichtet
werden. Die Rnder werden mit einem klei-
nen Meiel leicht erweitert, damit die Dicht-
masse gut an beiden Flanken haften kann.
3 Saugende und sandende Untergrnde
sollten sorgfltig mit Wasser angefeuchtet
werden, damit die Acrylmasse besser in
dem Mauerri haften kann.
5 Die berschssige Dichtmasse kann
mit einem speziellen, in Seifenlauge ge-
tauchten Gltter aus Gummi abgezogen
werden, so da Ri und Wand plan sind.
7 Hauswand und Acrylfuge knnen pro-
blemlos mit Farbe berstrichen werden,
wenn die Dichtmasse durchgehrtet ist in
der Regel nach ein bis drei Wochen.
D i c h t u n g s m a s s e n 2
Fr Fugen in Kche, Bad und WC
Schimmelpilze siedeln
berall dort, wos stndig
feucht ist, z. B. in offenen
Fugen in Kche und Bad.
2 Die Kartuschendse wird mit einem Die richtige Dichtmasse
Cuttermesser an der Spitze schrg abge-
schnitten. Die Gre der ffnung wird so ge- kann also auch Gesund-
whlt, da sie gut in den Ri pat.
heitsschden verhindern.
ugen gibt es an vielen Stellen im
F Haus: zwischen Kunststoffwan-
nen und gefliesten Wnden, zwi-
schen Splen aus Metall und Ar-
beitsflchen aus Holz, zwischen
Wnden aus Gipskartonplatten oder
auch zwischen Sanitrobjekten und
Fliesenbden. Treffen Baustoffe mit
unterschiedlichem Ausdehnungs-
vermgen zusammen, gibt es vor Die Fuge zwischen Splentisch und Fliesenwand darf kein Spritzwasser durchlassen:
allem unter Einflu von Wrme Mit Silikon-Dichtmasse aus der Kartusche gelingt das Verfugen schnell und einfach.
4 Mit der Kartuschenpresse wird das Spannungen. Weil das Material, wie
Acryl satt in den Ri gepret. Bleibt Dicht- der Fachmann sagt, arbeitet, wrden
masse brig, kann die Kartusche mit der ro- unelastische Fugendichtungen so-
ten Kappe verschlossen werden. fort reien. Dichtmassen mssen
nicht nur dauerhaft elastisch blei-
ben, sondern auch verschiedenste
Baustoffe miteinander verbinden.
Als Dichtmassen stehen Silikon
oder Acryl zur Verfgung. Achten
Sie darauf, das beide fungizid, d. h.
pilzhemmend, ausgerstet sind:
Die Anschlufuge zwischen Wand
und Duschwanne z. B. mu hochbe-
lastbar und dabei wasserdicht sein.
Hier bietet Sanitrsilikon die opti-
male Lsung: Es ist um mehr als das
Doppelte dehnfhiger als Acryl. Anschlufuge zwischen Toilette und Flie- Der Rahmen der Duschkabine wird innen
Fr von der Bauteilbewegung senboden wird mit Sanitrsilikon geschlos- gegen Duschwasser und auen vor allem
6 Einen Regenschutz sollten Sie bereit her weniger beanspruchte Fugen sen. Den Fugenverlauf mit Kreppband sorg- aus optischen Grnden abgedichtet. Pilze
halten, wenn Schlechtwetter droht: Die Fu- knnen Sie auch Acryl benutzen. fltig abkleben das erleichtert die Arbeit. und Bakterien knnen sich nicht ansiedeln.
ge mu vor Regentropfen geschtzt wer-
den, da frisches Acryl wasserlslich ist.
SelberMachen rt:
SelberMachen rt:
Produktion: Dirk Bacmeister, Hamburg.
Primer benutzen
Breite Risse fllen Stark saugende und sanden-
Um mit Dichtmasse einen brei- de Untergrnde sollten Sie vor
ten Ri gut zu verschlieen, soll- dem Verfugen mit einem Primer Durch die Fuge zwischen Rahmen und Fugen zwischen Wand und Boden sollten
ten Sie sie mit mandrierenden vorbehandeln die Dichtmasse Wand sollen weder Nsse noch Klte ein- vor allem in Narumen und in der Kche
Bewegungen einbringen. haftet dann noch besser. dringen. Die Dichtungsmasse nimmt auch verfugt werden auch wenn Sie eventuell
Dehnbewegungen der Bauteile gut auf. eine Fuleiste anbringen wollen.
selber
8/97 52 53 8/97 GRUNDWISSEN machen

Sanitrfuge abdichten
Mit Dichtmasse aus der Kartusche
ist es mglich, eine Fuge in wenigen
einfachen Arbeitsschritten abzu-
dichten. Vom Abkleben der Fugen-
rnder bis zum Entfernen des Klebe-
bandes brauchen Sie z. B. fr ein
Handwaschbecken nur rund eine
halbe Stunde. Nach etwa 30 Minu-
ten hat das Silikon eine Haut gebil-
det, nach 24 Stunden knnen Sie
schon duschen, nach rund einer Wo-
che ist es vllig durchgehrtet.
Die Eigenschaften
Silikon hat verschiedene Eigen-
schaften, die es als Dichtmittel in
Bad und Kche prdestinieren:
Silikonkautschuk kann sich um
bis zu 25 Prozent dehnen und behlt
seine Flexibilitt sehr lange.
Die meisten Silikone sind fungizid
ausgerstet, da sich gerade in feucht-
warmen Rumen wie Badezimmern
und WCs Pilze und Bakterien ansie-
deln. Einige Dichtmittel, z. B. fr
Schwimmbder, enthalten zustz-
lich in geringen Mengen Wirkstoffe
gegen Algen und Bakterien, die nor-
malerweise gesundheitlich unbe-
denklich sind.
Es gibt wasservernetzende Siliko-
ne, die selbst auf feuchten Flchen
haften und mit einem wasserge-
trnkten Schwamm ohne Splmit-
telzusatz geglttet werden knnen.
Diese Dichtmittel, z. B. von Sista
(Henkel) und von Elch, sind pro-
blemlos berstreichbar. Standardsi-
likon ist nicht berstreichbar.
Ein Tip: Wenn Sie Silikon in Ru-
men verarbeiten, sorgen Sie unbe-
dingt fr eine gute Durchlftung.
Beim Aushrtung verstrmen man-
che der Dichtmittel einen stechen-
den Geruch, der von verdunstender
Essigsure herrhrt und bei emp-
findlichen Personen Atemwege oder
bei Kontakt die Haut reizen kann.
Fotos: Knauf, Telefon (0 93 23) 3 14 51;
Ultrament, Telefon (0 20 41) 69 09-0;
Quick-mix, Telefon (05 41) 6 01-01;
Fotos/Produkte: Lugato, Telefon (0 40) 6 94 07-0.
Alte Silikondichtungen grndlich entfernen
Mit einem Messer wird der alte Silikon-
strang an beiden Kanten abgeschnitten.
selber
machen GRUNDWISSEN
1 Die Fuge zwischen Waschbecken und
Fliesenwand wird mit Kreppband sauber an
beiden Seiten abgeklebt. So kann die Fuge
ganz gleichmig verfllt werden.
3 Das Silkon wird langsam und gleich-
mig in die Fuge gepret. Die Verarbei-
tungszeit betrgt je nach Temperatur 10 bis
20 Minuten, dann setzt Hautbildung ein.
5 Ist die Silikonspur glattgestrichen,
sollten Sie das Kreppband gleich entfernen.
Ziehen Sie es vorsichtig in einem flachen
Winkel von Becken und Wand ab.
Mit Silikonentferner knnen Sie die
alten Reste anlsen und entfernen.
A r b e i t e n m i t E i n h a n d w i n k e l s c h l e i f e r n
Mit hohen Touren durch Metall und Stein
Fotos: Petra Stange (12), Bosch (2)
Stein und Eisen trennen,
Schweinhte schleifen,
entrosten und Farbschich-
ten entfernen hier ist
2 Die Kartusche oben am Gewinde auf-
schneiden und in die Presse einlegen. Dann
der Winkelschleifer das
wird die angeschnittene Dse aufge- richtige Elektrowerkzeug.
schraubt, so da die Kartusche Halt findet.
in nicht zu schwacher Motor
E und ein Winkelgetriebe, daraus
besteht im Grunde ein Winkel-
schleifer. Die Bezeichnung Ein-
handwinkelschleifer fr die kleinen
Gerte stammt noch aus der Zeit, als
die Motoren nur maximal 400 Watt
Leistung hatten. Selbst die kleinen
Gerte haben inzwischen 600 Watt,
ber 1000 Watt sind nicht unge-
whnlich. Besonders beim Trennen
sind der Einsatz des Zusatzhandgrif-
fes und die Zweihandbedienung an- Stein und Metall lassen sich auch schon mit diesen kompakten Einhandwinkelschleifern
4 Mit dem Zeigefinger und etwas Spl- gebracht. trennen und bearbeiten. Geeignet sind sie fr Schrupp- und Trennscheiben von 115 oder
mittel streichen Sie eine Hohlkehle in die 125 mm Durchmesser sowie fr Schleifteller und Drahtbrsten.
Masse. Zum Gltten der Fuge knnen Sie Umfangsgeschwindigkeit
aber auch einen Gummigltter benutzen. Von der Umfangsgeschwindigkeit
hngt es ab, wie schnell und wie
wirtschaftlich, bezogen auf den
Schleifscheibenverbrauch, mit ei-
nem Winkelschleifer gearbeitet wer-
den kann. Einerseits soll die Scheibe
mglichst schnell laufen, anderer-
seits darf die hchstzulssige Um-
fangsgeschwindigkeit von 80 m/sec
aus Sicherheitsgrnden nicht ber-
schritten werden, und zwar auch
nicht im Leerlauf. Der rote Quer-
streifen auf der Scheibe weist bri-
gens auf die Eignung fr diese Um-
fangsgeschwindigkeit hin. Die klei- Schutzbrille und Handschuhe sind beim Ar- Zur besseren Fhrung knnen die Zusatz-
Ob Blau, Rot oder Grau Silikon gibt es in nen Schleifer laufen mit einer beiten sehr angebracht. Funkenflug, Stein- handgriffe links oder rechts am Gert an-
vielen gngigen Sanitrfarben. Sie werden Spindeldrehzahl von 10 000 bis staub, Rostpartikel und Metallsplitter knn- gebracht werden. Guten Halt in jeder Posi-
keine Schwierigkeiten haben, die richtige 11 000 U/min. Die Umfangsge- ten ins Auge gehen. tion bietet der Rundbgel (Kress).
Fugenfarbe fr Bad oder Kche zu finden.
Silikon hat als Dichtmasse viele gute
Eigenschaften, zu denen auch die auer-
gewhnliche Dauerhaftigkeit gehrt.
Produktion: Dirk Bacmeister, Hamburg.
Deshalb sind Silikonflecken und -schleier
oder aber eine alte Silikonfuge nur
schwer zu entfernen. Reichen mechani-
sche Reinigungsmethoden nicht aus,
greifen Sie zu einen Silikonentferner. Er
lst nach einer Einwirkzeit von wenigen
Minuten bis zu einem Tag auch altes Die Spindelarretierung hat sich inzwischen Bei Trennarbeiten sollte das Werkstck Zum Trennen werden dnne Trennscheiben
Silikon. Gelste Rckstande einfach mit auch schon bei den kleinen Winkelschlei- fest eingespannt sein. Man hat mit beiden eingesetzt. Scheiben fr die Metallbearbei-
Lappen oder Kchenpapier abwischen. fern durchgesetzt. Zum Scheibenwechsel Hnden das Gert besser im Griff und ar- tung sind blau gekennzeichnet, eine grne
ist nur noch ein Schlssel ntig. beitet genauer und sicherer. Markierung haben die Steinscheiben.
selber
8/97 54 55 8/97 GRUNDWISSEN machen
 We r k z e u g e s c h r f e n 1

Schleifen mit der richtigen Scheibe

Scharfe Messer und
Werkzeuge sind die
Grundvoraussetzung fr
Schleifscheiben
zufriedenstellende gibt es in vielen
Die Schruppscheiben sind 6 mm dick und
zum Schleifen von Metallen, z. B. Schwei-
Fiberschleifscheiben werden auf einen
Kunststoffschleifteller gespannt. Die Ab-
Der flexible Kunststoffteller pat sich, an-
ders als die Schruppscheibe, der gewlbten
Ergebnisse bei Mbelbau Ausfhrungen zum
Bearbeiten der
nhten, geeignet. Es wird in einem Winkel tragsleistung ist sehr gro, das Oberfl- Oberflche gut an. Farbe und Rost knnen und Holzbearbeitung. unterschiedlichen
von 30 bis 40 gearbeitet. chenbild lt zu wnschen brig. schnell entfernt werden. Materialien. Die
Abmessungen
as Schrfen von Werkzeug-

D
Durchmesser, Dicke
schneiden erfolgt heute nur un- und die Gre
ter Einsatz knstlich hergestell- der Bohrung
ter Schleifscheiben. Auer in mssen genau auf
ihren Abmessungen unterscheidet die Schleifmaschine
man die Scheiben nach vier Kriteri- abgestimmt sein.
en. Dem Schleifmittel (Schleifroh- Die auf der Scheibe
stoff), der Krnung (Gre der angegebene
Schleifkrner), der Bindung (das Drehzahl darf aus
Mittel mit dem die Krner zusam- Sicherheitsgrnden
mengehalten werden) und dem Ge- nicht berschritten
fge (Porositt). werden.
Als Schleifmittel finden das natr-
Einfacher Schleifblattwechsel wird durch Zum Entrosten sind Stahldrahtbrsten das Die Schutzhaube mu bei Schrupp- und lich vorkommende Korund und die
den Schleifteller mit Klettverschlu er- ideale Einsatzwerkzeug. Die Brsten sind Trennarbeiten auf dem Gert montiert sein. synthetischen Schleifrohstoffe Elek-
reicht. Das Schleifvlies ist fr besonders fei- gezopft, damit die einzelnen Drhte sich Diese Hauben sind ohne Werkzeug zu mon- trokorund, Siliciumcarbid und Dia-
nes Arbeiten gedacht. (Metabo) nicht in eine Richtung biegen knnen. tieren und zu verstellen. (AEG und Bosch) mant Verwendung. Die Schleifmittel
mssen immer hrter sein als das zu
schwindigkeit errechnet sich aus lich mit dem kleinen Winkelschleifer schrfende Werkzeug. In der Tech- Schleifmittel (Schleifkrner) Die Hrtegrade der
dieser Drehzahl und dem jeweiligen aufbrauchen. Die Bohrungen der nik wird die Hrte (Ritzhrte) in Schleifkrner werde
Umfang derScheibe. Man wird fest- Scheiben sind gleich. Mohs-Hrte angegeben. natrliche synthetische nach Mohs-Hrte
stellen, da sich eine abgenutzte Die beste Krnung (wird wie bei Sandstein- Naturkorund- Elektro- Silicium- Diamant (Ritzhrte) gemes-
Scheibe zum Ende hin sehr viel Immer im richtigen Winkel Schleifpapier in Zahlen angegeben) quarz Schmirgel korund carbid sen. So hat zum
schneller verbraucht, als eine neue,
Beim Trennen ist die Fhrung des liegt beim Trockenschliff zwischen Si O2 Al2 O3 Al2 O3 Si C C Beispiel Werkzeug-
die noch ihren vollen Durchmesser Gertes durch den Winkel bestimmt, 36 und 80, beim Naschliff zwischen stahl die Hrte 5 und
hat. Es hat also auch keinen Sinn, in dem das Material getrennt werden 300 und 1200. Die Zahlen geben die Hrte nach Mohs (Ritzhrte) Diamant als
das Material durchdrcken zu soll. Beim Schruppen und Schleifen Korngre an bzw. die Zahl der Ma- 67 79 9 9,5 10 hrtester Werkstoff
wollen. Mit einem sicher und lockerliegt der gnstigste Winkel zwischen schen auf einer Sieblnge von 1 Zoll. die Mohs-Hrte 10.
gefhrtem Gert und einer frei lau-30 und 40, um zu einem guten Er-
fenden Scheibe kommt man am be- gebnis zu kommen. Setzt man die
sten und schnellsten zum Ziel. Hat Scheibe zu flach auf, kann es zu ei-
man in der Werkstatt auch einen nem ausgefransten Scheibenrand Das Kabel ist immer zu kurz. Bei diesem
Zweihandwinkelschleifer fr Schei- und zur Erhitzung der Scheibe kom- Winkelschleifer kann man das normale Ka-
ben mit 180 mm oder 230 mm men. Wird dennoch an schwer zu- bel (2,5 m) gegen ein 4 oder 6 m langes mit
Durchmesser im Einsatz, kann man gnglichen Stellen eine flachere einem Handgriff austauschen. (Kress)
diese Scheiben auf 115 bzw. 125 mm Scheibenhaltung verlangt, setzt man
herunterfahren und dann wirtschaft-die Scheibe danach im richtigen der Hand zu halten, bis die Scheibe
Winkel auf, um steht. Auf jeden Fall sollte man vor
wieder eine gute Beginn der Arbeit fr eine sichere
SelberMachen rt: Schleifkante an Ablage des Gertes nach dem Aus-

Fotos: Ren Lauert

der Scheibe zu er- schalten sorgen, besonders wenn
halten. ohne Schutzhaube, z. B. mit Stahl-
Scharfer Schliff fr Werkzeug Gerade beim Ar- drahtbrsten oder Kunststoffschleif-
Nicht nur trennen und beiten mit den tellern, gearbeitet wird. Beim Tren-
schruppen kann man mit schweren und nen und Schruppen wird die Schutz-
dem Winkelschleifer. dicken Schrupp- haube immer montiert. Stumpfe Schleifscheiben mit zugesetzten Mit einem Diamantstift wird diese feinkr- Klangprobe. Es darf nur mit Scheiben ge-
Werkzeuge, Beile und Gar- scheiben luft die Mit der Weiterentwicklung der Ge- Poren erzeugen viel Reibungshitze und las- nige Naschliffscheibe kreisrund und recht- schliffen werden, die in einwandfreiem Zu-
tengerte lassen sich mit Maschine nach rte ist auch das Angebot an Schleif- sen Werkstcke ausglhen. Die Scheibe winklig nachgedreht. Der Arm mit dem Ab- stand sind. Unsichtbare Risse lassen sich
einer Schruppscheibe dem Ausschalten mitteln und Zusatzeinrichtungen mu abgerichtet werden. Dabei werden drehdiamanten luft auf der Achse fr die durch eine Klangprobe feststellen. Die
schleifen. Die Werkstcke sehr lange nach. immer umfangreicher geworden. In stumpfe Krner mit der Auenschicht der Werkzeugfhrung. Die Abdrehtiefe ist ber Scheibe vor dem Montieren an einem Band
mssen fest eingespannt Die sicherste Me- einer der nchsten Folgen werden Scheibe abgelst. Zum Abrichten verwen- den Anschlag dieses Arms einstellbar. Brei- aufhngen und mit einem Holzheft an-
sein, damit der Schliff ge- thode ist, die Ma- interessante Vorstze, Schleif- und det man eine rotierende Topfscheibe, den te Schneiden, wie bei Hobeleisen, erfordern schlagen. Intakte Scheiben haben einen
schine so lange in Trennmittel vorgestellt. Abrichtigel oder einen Abrichtstein (v.l.n.r.). exakt rechtwinklige Schleifscheiben. klaren Klang, defekte klingen dumpf.

selber selber
machen GRUNDWISSEN 8/97 56 57 8/97 GRUNDWISSEN machen
Die Schleifkrner werden durch die
Bindung zusammengehalten. Das
sind meist gegen Erwrmung und
Abkhlung unempfindliche kerami-
sche Stoffe, die durch Brennen in
verschiedenen Hrtegraden herge-
stellt werden knnen. Unter Hrte
der Scheibe versteht man nicht die
Hrte der Krner, sondern die Fe-
stigkeit, mit der sie durch die Bin-
dung zusammengehalten werden.
Sie wird durch Buchstaben von A bis
Z bezeichnet (s. Tabelle).
Die Hrte mu auf den zu schleifen-
den Stahl abgestimmt sein. Harte
Sthle verlangen eine weiche Bin-
dung. Sie mu stumpf gewordene
Schleifkrner freigeben (abstoen)
um neue, schrfere freizugeben
(Selbstschrfungseffekt). Fr die
Auswahl der richtigen Schleifschei-
be gilt also die Regel: Harte Scheiben
fr weichere Sthle (geringe Dreh-
zahl) und weiche Scheiben fr hr-
tere Werkstoffe (hohe Drehzahl).
Das Gefge von Schleifscheiben
reicht von geschlossen bis sehr pors
und wird mit den Kennziffern 0 bis
14 angegeben. Je grer der Zahlen-
wert ist, desto offener das Gefge.
Eine porse Scheibe fhrt die Spne
gut ab und die Khlmittel (Luft oder
Wasser) gut zu. Scheiben mit den
Kennziffern 4 bis 7 verwendet man
zum Schleifen von unlegierten
Sthlen bis HSS (Hochleistungs-
Schnell-Stahl), fr Hartmetalle (z. B.
Widia) nimmt man Scheiben mit
denn Kennziffern 8 und 9.
Sind die Poren von Schleifscheiben
verschmutzt oder mit Metallabrieb
dichtgesetzt, hat die Selbstreinigung
nicht geklappt. Damit die Scheibe
wieder griffig ist, mu sie mit einem
Steinabrichter behandelt werden.
Damit werden auch eingeschliffene
Riefen geglttet und Unwuchten, die
zu gefhrlichen Vibrationen der Ma-
schine fhren knnen, ausgeglichen.
Die Angaben auf dem
7 1 Scheibenetikett:
1: Zeichen des Her-
6 2 stellers, 2: Maximal
zulssige Drehzahl;
3: Angaben zum Material
des Schleifmittels
(A oder NK = Naturkorund,
K = Elektrokorund,
C oder CS = Silicium-
carbid), der Krnung und
der Bindung; 4: Prfnum-
mern; 5: Abmessungen
der Scheibe, Auen- x
Dicke x der Mittelboh-
rung; 6: Maximale
3 Umfangsgeschwindigkeit
5 (errechnet sich aus Um-
4 drehungen pro Sekunde
x Umfang in Metern);
7: Gefge
Offenes Gefge. Schleifscheiben mit offe- Geschlossenes Gefge. Scheiben mit ge-
nem Gefge besitzen bis zu 75 % Poren- schlossenem Gefge haben einen mit Binde-
raum. Durch den porsen Aufbau werden mittel gefllten Porenraum von bis zu 25 %.
Schleifspne gut abgefhrt und Khlmittel Diese Scheiben heizen sich leichter auf und
(Luft oder Wasser) haben freien Zugang. knnen sich auch schneller dichtsetzen.
Hrtegrade von Schleifscheiben Hrtegrade der
Schleifmittel. Fr
A B C D uerst weich Werkzeugstahl sind die
E F G sehr weich Hrten L und M, fr
H I J K weich Hochleistungsstahl K
L M N O mittel und fr HSS die Hrte
P Q R S hart J geeignet. Die Hrte J
oder noch weicher ist
T U V W sehr hart fr Hartmetall-
X Y Z uerst hart schneiden (HM) richtig.

SelberMachen rt:
Sicherheit ist
oberstes Gebot
Es drfen grundstzlich nur
Schleifscheiben verwendet wer-
den, die in Gre und Drehzahl
genau auf die Schleifmaschine
abgestimmt sind (s. Typen-
schild). Beschdigte (s. Klang-
probe) und stark abgenutzte
Scheiben mssen ausgetauscht
werden. Um Verletzungen zu ver-
meiden sollten beim Arbeiten mit Naschleifmaschine. Die Schleif- Doppelschleifmaschine. Es knnen zwei Schei-
schnellaufenden Schleifschei- scheibe aus weichem Sandstein wird ben mit unterschiedlicher Hrte montiert werden.
ben immer eine Schutzbrille und langsam durch eine Wasserbad gezo- Stabile, leicht verstellbare Werkzeugauflagen
Handschuhe getragen werden, gen. Auf der gleichen Achse luft eine und Schutzscheiben gegen Materialsplitter und
Lederscheibe zum Abziehen. gelste Schleifkrner sind unentbehrlich.

selber
machen GRUNDWISSEN 8/97 58

A B C
D
1 Die HPL-Kante
ist mit ihrer glnzenden
Rundung sehr elegant. Die
Oberflche gibt es in Terrazzo-
und Granitlook. (Westag & Getalit)
2 Fliesendekor mit grader Kante
Durch geprgte Fugen wirkt die Oberfl-
che wie echt gefliest. (Westag & Getalit)
3 Bei der Schwallrandplatte verhindert
ein integrierter Wulst das Ablaufen, wenn
mal was daneben geht. (Westag & Getalit)
4 Bei dieser Postforming-Kante
verhindert die eingearbeitete Rinne ein
Herunterlaufen von verschtteten Flssig-
keiten. (Westag & Getalit)
5 Kiefernleimholz wirkt rustikal und
bekommt durch die Kchenarbeit nach und
nach eine lebendige Patina. (Roland)
6 Buchenleimholz hlt bei regelmigem
Nachlen viele Jahre. Der tgliche Gebrauch
zeigt mit der Zeit seine Spuren. (1001)
A Die Endschutzleiste wird zum Schutz
der offenen Sgeschnitte auf die Arbeits-
plattenkante geschraubt.
B Mit der Pilzprofilleiste werden zwei
Kchenarbeitsplatten mit Standardkante in
Lngsrichtung verbunden.
C Die Eckverbindungsleiste dient zum
Verbinden zweier Arbeitsplatten, die in einer
Ecke stumpf aufeinandertreffen.
D Spannschrauben verbinden zwei Ar-
beitsplatten unsichtbar in zwei 35-mm-Boh-
rungen versenkt an der Plattenunterseite.
1 2
3 4
5 6
chenarbeitsplatten ms-
K
sen eine Menge aushal-
ten. Da wird mit scharfen
Messern geschnitten, mit
schwerem Kchengert ge-
schlagen, und heie Tpfe
werden abgestellt und gescho-
ben. Vorgnge, die eine Ar-
beitsflche in der Kche
Kchenarbeitsplatten schadlos berstehen mu. Sel-
bermacher knnen beim Ein-
kauf zwischen Massivholz, am
Schn und robust besten eignet sich Leimholz,
und sogenannten Postforming-
Platten whlen. Postforming
heit, da bei der Herstellung
Die Arbeitsflchen in der Kche mssen fast so viel aushalten wie eine
Hobelbank in der Werkstatt, und sie sollen dabei wohnlich aussehen.
zum Schlu die Plattenkante
in Form gefrst und ein Lami-
nat aus Papier, getrnkt mit wi-
derstandsfhigem Kunstharz,
um die Kante laminiert wird.
Wir zeigen Ihnen die wichtigsten Materialien fr Kchenarbeitsplatten. Man spricht auch von HPL-
Platten (HPL = High Pressure
Laminate). Dieses Laminat
kann heie Tpfe bis 230 C
vertragen, ist sto- und abrieb-
fest und unempfindlich gegen
Kchenarbeitsplatten vom Fachmann
Wenn es kein Holz in der Kche sein soll, sondern Granit,
Terrazzo oder der neue Plattenwerkstoff, der unter dem Namen
Corian bekannt wurde, dann fhrt der Weg zum Fachhandel.
Granit ist das teuerste
handelsbliche Material
fr Kchenarbeits-
platten. Dafr hat man
aber Arbeitsflchen
aus einem der wider-
standsfhigsten Natur-
steine, die es gibt.
Auch unter hrtesten
Bedingungen hlt Granit
ein Leben lang.
Terrazzo wird heute auch
wieder zu Arbeitsplatten
verarbeitet. Das schne
Haushaltschemikalien. Gute
Gemisch aus Zement
Qualitt erkennt man an einer und Marmorsplitt wird
wasserdichten Verschweiung dafr auf Hochglanz
an den Kanten des Laminats. geschliffen. Nachteil:
Postforming-Platten gibt es in Marmor ist sure-
unzhligen Dekorvariationen. empfindlich schon ein
Wer eine Arbeitsflche mch- Spritzer Zitronensaft hin-
te, die fast ewig hlt, der mu terlt hliche Flecken.
aufs Selbermachen verzichten
und zum Fachmann gehen.
Dort bekommt man Kchenar-
beitsplatten aus Naturstein, Corian, Cristalan, Carat
Kunststein oder aus den neuen
Plattenwerkstoffen, die wir Ih-
nen rechts zeigen.
und Varicor sind Han-
delsnamen fr ein neues
Material, das aus einer
Fotos: Ren Lauert (3); Spectra (1)
kunststoffgebundenen
WO
gibts das?
HPL-PLATTEN: Westag & Getalit,
Aluminiumverbindung
besteht. Fr die Kche
ist es durch seine
Hitzebestndigkeit und
Telefon (0 52 42) 17-0 die zhe Oberflche
LEIMHOLZ: Roland, 1001/Lghausen, besonders geeignet.
erhltlich in Baumrkten/Fachhandel
gesehen bei Andresen & Jochimsen,
Telefon (0 40) 54 72 72-0
GRANIT UND TERRAZZO:
Bartels GmbH Natursteinwerk,
erhltlich im Fachhandel selber
8/97 machen 61
 NEU & PRAKTISCH

Fliesen-Wechsel-System
Der Boden kommt mit
Hufig kein schner Anblick,
der sich in der neuen Wohnung
bietet: Die keramischen Fliesen
in Bad, Kche und gegebenen-
falls auch im Wohnraum ent-
sprechen geschmacklichen Vor-
stellungen vergangener Zeiten.
Nur, einfach neue Fliesen auf
dem altem Boden verlegen
kann beim Auszug teuer wer-
den, wenn der Vermieter Wie-
derherstellung des ursprng-
lichen Zustands verlangt. Eine
mgliche Lsung, die Kche
und andere Rume mit zeit-
gemen Fliesen auszustatten,
Grundstcksentwsserung kann das Fliesen-Wechsel-
System sein, welches laut Her-
Rinne aus Recycling-Kunststoff steller eine schnelle, einfache
und saubere Entfernung wieder-
Entwsserungsrinnen aus Kunststoff, genauer: aus aufnehmbarer Keramikbelge
Kunststoff-Recyclat ohne PVC, sind bedeutend leichter an Wand und Boden im Innen-
als ihre Vorlufer aus Beton. Das erleichtert merklich bereich ermglichen soll unter
die Transport- und Verlegearbeiten in Hofeinfahrten, grtmglicher Schonung des
vor Garagen, in Balkon- und Terrassenbden und vor vorhandenen Untergrunds. Das
Haus- und Kellertren. Die kompakte Rinne, 100 x Geheimnis ist ein sogenanntes
15 x 11 cm gro, ist mit Nut-und-Feder-Verbindung Wechsel-Vlies, das in das feuch-
ausgestattet, mit der sie problemlos und einfach verlegt te Kleberbett eingebracht wird
werden kann, zugeschnitten wird mit einem Fuchs- (zweites Bild von oben). Von
schwanz. Schck Bauteile, Telefon (0 72 23) 96 70-0. Uzin, Telefon (07 31) 40 97-0.

Trennscheibe
Stein und Beton pausenlos
rgert es Sie auch, wenn die neue
Trennscheibe schon nach ein paar
Umdrehungen in Stein oder Beton
merklich an Durchmesser verloren
hat oder bei den Armierungen im
Stahlbeton gleich ganz aufgibt? Mit
der Diamanttrennscheibe Evolution II
sind laut Hersteller berlastungen und
Stumpfwerden der Scheibe kein Thema
mehr. Dronco, Telefon (0 92 32) 60 91-0.

Hausbau
Mobile Sauna
Bauideen satt
Schwitzen auf Rdern
Was hat der moderne Hausbau zu
bieten? Das knnen Sie hier auf Zwei rollbare Kisten ergeben
300 Seiten im aktuellen Weber- zusammen einen Saunaraum fr
Haus-Magazin herausfinden zwei auf 1,4 qm. Das finden Sie
vom gnstigen Einfamilien- lustig? Wir auch. Trotzdem eine
haus bis zur luxurisen Villa. durchaus ernstzunehmende,
Den umfangreichen Ratgeber wenn auch kleine Sauna fr etwa
bekommen Sie fr 10 DM unter 3500 DM. Von Knllwald Helo
Telefon (0 18 05) 23 13 45. Sauna, Telefon (0 56 86) 89-0.

selber
62 machen 8/97
Gertetest Winkelschleifer

Krftige
Winkelschleifer Durchdacht: Beim Kress lt
sich der Handgriff auch oben auf
dem Getriebe einschrauben.

schon fr 100 DM
Winkelschleifer eignen vor allem zum Trennen und Schleifen von
Metallen. Mit entsprechendem Zubehr knnen sie jedoch
auch fr den Grobschliff anderer Materialien eingesetzt werden.
In unserem Test haben wir die preiswerten Einhand-
Winkelschleifer der Markenhersteller miteinander verglichen.
Modernistisch: AEG setzt auf
weiche Formen am Getriebe und
eine Wespentaile am Motor.

illige Winkelschleifer aus position rechts oder links an-

B Fernost gibt es schon fr geschraubt werden kann. Der

30 bis 50 DM in Bau- Kress WS 6380 bietet noch ei-
mrkten und Kaufhusern zu ne dritte Position fr den Zu-
kaufen. Da sie, wie verschiede- satzhandgriff oben auf dem
ne Tests immer wieder bestti- Getriebekopf. Das ermglicht
gen, trotz GS-Zeichen oft nicht beim Trennen oft eine gnsti-
sicher sind, haben wir in unse- gere Handhaltung.
rem Test nur die preiswerten Durch einen Produktionsfeh-
Markengerte bercksichtigt. ler fehlte in der AEG-Ver-
Mit einem Verkaufspreis von packung der Zusatzhandgriff.
nur 59 bzw. 59,90 DM sind der Kunden, die ein solches Gert
Skil 9100 H und der Black & erworben haben, erhalten ihn
Decker KG 65 nur wenig teu- jedoch kostenlos nachgeliefert.
rer als die Billiggerte. Wie die Zum Schutz des Anwenders Gewhnungsbedrftig: Der groe Ring- Simpel: Beim Bosch wird die
Fernostimporte werden auch sind alle Winkelschleifer mit schalter an der Kress lt sich leicht einschalten. Schutzhaube mit dem Schrau-
die Black & Decker-Modelle einer Schutzhaube ausgestat- Zum Ausschalten mu man meist umgreifen. bendreher verstellt.
KG 65 und KG 72 in der Volks- tet. Bei den preiswerten Win-
republik China hergestellt. Wie kelschleifern von AEG, Black
die No-Names stinken sie nach & Decker und Kress ist sie
billigem l. Bezglich Sicher- werkzeuglos verstellbar und
heit und Haltbarkeit gab es je- lt sich leicht in die jeweilige
doch keinen Anla zur Kritik. Arbeitsposition drehen. Beim
Auch wenn die Bosch PWS 600
Winkelschleifer
mit 115er- und
Der Kress WS 6380 bentigt man
zum Verstellen
125er-Scheiben bietet eine dritte der Schutzhau-
landlufig als Handgriffposition. be einen Schrau-
Einhand-Win- bendreher. Um-
Fotos: Michael Holz (2), HAL (12)

kelschleifer bezeichnet wer- stndlich ist die Lsung von

den, sollten sie auer bei leich- Skil: Die Befestigungsschrau-
ten Schleifarbeiten mit Topf- ben befinden sich unterhalb
brsten oder dem Kunststoff- des Spannflansches und der
schleifteller besser mit beiden Verstellbereich betrgt nur
Hnden gefhrt werden. Hier- 25. Zum Verstellen der Hau- Gefhrlich: Der ungewhnliche Stirnloch- Sicher: Eine Trennschutz-
zu haben sie einen Zusatz- be mu die Schleifscheibe ab- schlssel (oben) von Black & Decker kann leicht haube schtzt den Benutzer

handgriff, der je nach Arbeits- genommen werden. abrutschen und die Finger gefhrden. vor Staub und Spnen.

selber
8/97 machen 65
 Gertetest

Hersteller AEG Black & Decker Black & Decker Bosch Kress Skil
Gertebezeichnung WS 650 KG 65 KG 72 PWS 600 WS 6380 9100 H
Die Maschinen von Kress und
Skil sowie der Black & Decker
KG 65 besitzen keine Spindel-
arretierung. Zum Wechseln der
Schleifscheibe sind deshalb
zwei Schlssel erforderlich.
Bei den anderen Maschinen
kann die Spindel per Knopf-
druck blockiert werden, so da Leistungsaufnahme 650 Watt 650 Watt 720 Watt 600 Watt 800 Watt 550 Watt
sich die Schleifscheibe einfach Leerlaufdrehzahl 10 000 U/min 11 000 U/min 11 000 U/min 11 000 U/min 11 000 U/min 11 000 U/min
mit einem Stirnlochschlssel
lsen lt. Enttuschend sind Elektronik Keine Keine Keine Keine Keine Keine
die billigen Schlssel von Scheibendurchmesser 115 mm 115 mm 115 mm 115 mm 125 mm 115 mm
Black & Decker. Die Zapfen
Maximale Trenntiefe 29 mm 28,5 mm 28,5 mm 34 mm 32 mm 27 mm
fr die Stirnlochmutter liegen
nicht wie blich nebeneinan- Spindelarretierung Ja Nein Ja Ja Nein Nein
der, sondern sind hintereinan- Werkzeugwechsel Stirnlochschlssel Stirnlochschlssel Stirnlochschlssel Stirnlochschlssel Stirnlochschlssel Stirnlochschlssel
der in den Blechstreifen genie-
tet. Wird der Schlssel beim Griffumfang 21,5 cm inkl. Schalter 21,5 cm 21,5 cm 21,3 cm 22 cm 20,8 cm
Lsen der Mutter etwas ver- Schutzhaubenverstellung Werkzeuglos 50 bis +50 Werkzeuglos 130 bis +130 Werkzeuglos 130 bis +130 Schlitzschr. 185bis +70 Werkzeuglos 65 bis +65 2 Schlitzschr. 25 bis +25
kantet, was sehr leicht passiert,
Getriebekopf drehbar Nein 90/180/270 90/180/270 180 Nein Nein
kann einer dieser Zapfen aus
der Mutter herausspringen. Laufgerusch (Test/Hersteller) 91,6/98 dB(A) 95/110,7 dB(A) 93/110,7 dB(A) 93,3/101 dB(A) 93/95,5 dB(A) 92/99 dB(A)
Die Folge: Der Anwender Netzkabel (Test/Hersteller) 250/300 cm 310/300 cm 310/300 cm 250/250 cm 195/200 cm 270/200 cm
rutscht mit dem Schlssel ab
und poliert sich die Finger! Gewicht (Test/Hersteller) 2,0/1,5 kg 2,3/2,9 kg 2,3/2,9 kg 2,0/1,4 kg 2,2/1,7 kg 1,9/2,0 kg
AEG und Kress verzichten bei Garantiezeit 12 Monate 24 Monate 24 Monate 12 Monate 24 Monate 12 Monate
den preiswerten Modellen auf
Besonderheiten Keine Schleifscheibe im Trennscheibe fr Stein. GS- Trennscheibe fr Stein, GS- Schruppscheibe fr Metall, Keine Schleifscheibe im Liefer- Schruppscheibe fr Metall,
eine serienmige Schleif-
scheibe. Bosch stattet die Ma- Lieferumfang, Getriebegehuse Zeichen Zeichen Getriebegehuse aus umfang, Getriebegehuse aus Schutzhaube erst nach Demon-
schine mit einer Schruppschei- aus Kunststoff Kunststoff, umfangreiches Kunststoff, drei Zusatzhandgriff- tage der Scheibe verstellbar, Ge-
be fr Metall, Skil mit einer Zubehrprogramm Positionen, Ringschalter triebegehuse aus Kunststoff
Trennscheibe fr Metall aus. Preis 99 DM 59,90 DM 99 DM 99 DM 109 DM 59 DM
Die beiden Black & Decker-
Fazit Preiswerter und universell Die preisgnstige Maschine hat Fr 40 DM mehr bietet Black & Solider Winkelschleifer mit Die strkste Maschine in die- Der Skil-Winkelschleifer hat den
Winkelschleifer hatten eine
einsetzbarer Winkelschleifer mit bereits eine werkzeuglos ver- Decker beim KG 72 mehr Lei- durchschnittlicher Leistung und sem Test arbeitet als einzige mit mit Abstand schwchsten
Trennscheibe fr Stein.
Zum Trennen von Steinen und durchschnittlichen Leistungs- stellbare Schutzhaube, jedoch stung und eine Spindelarretie- Spindelarretierung. Die einfache 125-mm-Scheiben. Der Ring- Motor. Schon bei leichter
Fliesen sollten Winkelschleifer reserven, Spindelarretierung und keine Spindelarretierung. Die rung fr den leichteren Schei- Schutzhaube wird auf den schalter ist gewhnungs- berlastung bleibt die Scheibe
mit einer Trennschutzhaube werkzeuglos verstellbarer Leistungsreserven sind gering. benwechsel. Die Leistung Spannhals gesteckt und mit bedrftig: Meist mu man stehen. Die Verstellung der
mit Fhrungsschlitten ausge- Schutzhaube. Gute Ergonomie Hohes, leicht schepperndes dieses Winkelschleifers ist mit einem Schraubendreher festge- umgreifen, um die Maschine Schutzhaube ist besonders um-
stattet werden, die ein gefhrli- durch Wespentaille. AEG hat Laufgerusch. Die Maschine den Maschinen von AEG und spannt. Diese umstndliche L- auszuschalten. Keine Spindel- stndlich. Auch auf eine Spindel-
ches Verkanten der Scheibe im auch eine passende Trenn- wird zwar mit einer Trennscheibe Bosch vergleichbar. Sonst ist sung ermglicht jedoch den arretierung, zu kurzes Kabel. arretierung zum einfachen Schei-
Material verhindert. Lediglich schutzhaube zum Trennen von fr Stein geliefert, einen Trenn- der KG 72 baugleich mit dem leichteren Einsatz von Zubehr Wer viel Leistung braucht und benwechsel hat der Hersteller
AEG und Bosch weisen in den Steinen und Fliesen (80 DM) im schlitten gibt es jedoch nicht. KG 65. Der Schlssel fr den wie zum Beispiel einer Trenn- auf die Spindelarretierung verzichtet.
Bedienungsanleitungen darauf Programm. Sie wird ebenso Der billige Blechschlssel fr Scheibenwechsel ist jedoch schutzhaube zum sicheren Tren- verzichten kann, ist mit dem
hin und haben entsprechendes einfach wie die normale Schutz- den Scheibenwechsel ist auch hier eine gefhrliche Fehl- nen von Steinen und Fliesen. Kress WS 6380 beim Bearbeiten
Zubehr im Programm. haube aufgesteckt und verstellt. gefhrlich. konstruktion. Sehr gute Bedienungsanleitung. von Metall am besten bedient.
Obwohl Black & Decker eine
Trennscheibe fr Stein serien-
mig mitliefert, wird in der
mageren Bedienungsanleitung Schlechter Arbeitsfortschritt Drehzahl fiel erst bei zirka
nur auf das Schruppschleifen und hoher Scheibenverschlei 1800 Watt Leistungsaufnahme Auf die richtige Scheibe kommt es an
eingegangen. Die zum sicheren sind die Folgen. sprbar ab. Runde Sachen: Schleifscheiben fr
Arbeiten erforderliche Trenn- Deutlich besser verhlt sich Da der Kress WS 6380 als ein- Zum Einsatz von Winkel- Winkelschleifer gibt es je nach Ein-
schutzhaube gibt es von Black der Black & Decker KG 65. ziger Winkelschleifer in die- schleifern werden viele Arten 2 satzbereich in gerader und gekrpf-
& Decker nicht. Trotz 650 Watt sem Test mit 125-mm-Schei- von Schleif- und Trennschei- ter Ausfhrung. 1) Trenn-
Bei Winkel- Steine und Fliesen Nennleistung ben arbeitet, bietet er deutliche ben sowie weitere Schleif- scheiben fr Stein und
schleifern sind kann er jedoch Leistungsvorteile. Nachteile vorstze angeboten. Es ist un- 1 Metall, 2) Topfbrste
nicht nur die schneiden? Nur mit nicht mit dem sind die fehlende Spindelarre- Haben bedingt zu beachten, da die gezopft, 3) HM-Topf-
Nennleistung Trennschutzhaube! nur 600 Watt tierung, das viel zu kurze Kabel
Sies benutzten Schleifmittel fr die scheibe, 4) Schrupp-
des Motors, son- starken Bosch und das fehlende Zubehr Leerlaufdrehzahl der Maschi- 3 4 scheibe fr Metall,
dern vor allem seine Leistungs- PWS 600 mithalten. Erst der zum Steineschneiden. Zum verpat? ne zugelassen ist. Anderenfalls 5) Fcherschleif-
reserven wichtig. Der Skil 9100 Black & Decker KG 72 mit 720 Trennen von Steinen und Flie- knnte sie zerbersten und den scheiben, 6) Dia-
H mit 550 Watt Nennleistung Watt hat vergleichbare Lei- sen sind die Modelle von AEG Macht nichts! Wir haben fr Sie Anwender gefhrden. Auer- mant-Trennschei-
geht bei berlastung schnell in stungsreserven. hnlich stark und Bosch die erste Wahl. Bestellkarten vorbereitet, damit dem ist der Einsatzbereich zu ben fr Steine und
die Knie. Die Drehzahl fllt ist auch der AEG WS 650. bercksichtigen. Scheiben fr
schon bei migem Andruck Die meiste Kraft hat der Kress Mehr zum Thema finden Sie in unse-
Sie das Werkzeug-Sonderheft doch
noch bekommen knnen. Oder Metall eignen sich nicht fr
7 6 5 andere Baumate-
rialien, 7) Schleif-
der Maschine stark ab. WS 6380 mit 800 Watt. Seine rem Sammelwerk ab Seite 55. ein anderes Sonderheft. Seite 42 Stein und umgekehrt. bltter mit Elastik-Sttzteller.

Im nchsten Heft: Winkelschleifer mit Elektronik

selber selber
66 machen 8/96 8/97 machen 67
Richtig reparieren mit

1 Aus der neuen Platte wird ein Er- 2 Mit dem Messer und dem Sge-
satzstck geschnitten, welches das Loch blatt wird das Stck aus der Decke aus-

Fotos: GDS
gut berdeckt. Die Umrisse des Flickens geschnitten. Deckenplatte und Flicken
werden auf die Decke bertragen. mssen exakt gleich dick sein.

Das braucht man fr die Reparatur: Plattenmaterial,

Leisten, Sperrholz fr die Schablone, Bleistift, Schrau-
ben, einen Akkuschrauber, Montagekleber, Cutter-
messer, ein Sgeblatt, Spachtelmasse und Spachtel.

Dekenreparatur

So wird das Loch

3 Dmmaterial. das beschdigt oder 4 Zwei Lattenabschnitte, etwa
in der Ausbau- herausgefallen ist, wird ersetzt und neu 10 cm lnger als das Loch, werden

platte wieder dicht positioniert. Es kann mit kleinen Stiften

oder mit dnnem Draht fixiert werden.
zugesgt, in die ffnung gesteckt und
mittig ber dem Loch positioniert.

Die Decken in ausgebauten Dach-

rumen werden meist mit Gipsfaser-
oder Gipskartonplatten verkleidet.
Dieses Material ist sehr bruch-
empfindlich. Hat der Spitzboden
keinen festen Fuboden, kann zum
Beispiel der Fehltritt des Schorn-
steinfegers ein Loch in der Decken- 5 Mit Schnellbauschrauben werden 6 Montagekleber aus der Tube oder
verkleidung verursachen. Der die Latten festgesetzt. Die Schrauben so einer Kartusche wird schlangenfrmig auf
weit eindrehen, da die Kpfe sich die Leisten aufgetragen und
Schaden lt sich leichter beheben, in die Plattenoberflche hineinziehen. der Flicken in die ffnung eingesetzt.
als man vermutet. Mit einer Hilfs-
konstruktion aus zwei Leistenresten
kann man ein Stck Gipsplatte
gleicher Art und Dicke neu einsetzen.
Flchenbndig verspachtelt,
tapeziert und bergestrichen wird
der Schaden unsichtbar.
Auf die gleiche Weise knnen auch
Lcher in Wnden, die mit 7 Schrauben halten die Flicken in 8 Mit Zellulosespachtel die Fugen
Platten verkleidet sind, oder in Leicht- Position, weil der Kleber nur eine geringe und Schraubenlcher fllen und flchen-
Anfangshaftung hat. Auch diese bndig abziehen. Nach dem Trocknen
bauwnden behoben werden. Schrauben flchenbndig eindrehen. kann tapeziert und gestrichen werden.

selber
68 machen 8/97
 LESERFORUM
Hilfe! Was mach ich
Liebe Leserin,
denn jetzt?
Haben Sie Fragen zu Werkzeug, Material oder Arbeits-
Rechtstip
lieber Leser! technik? Htten Sie gern ein paar professionelle Tips?
Vielleicht brauchen Sie gerade mal schnell Infos oder
In dieser Ausgabe Ihrer Zeitschrift fachmnnische Ratschlge? Alles kein Problem mehr!
Zwei oder fnf Antwort: Ja, das knnen wir!

!
Zunchst die Abkrzungen: BGB
SelberMachen bekommen diese Um Schden an meinem Haus zu heit Brgerliches Gesetzbuch und Ab sofort gibt es
Seiten ein neues Gesicht: Wir beheben, habe ich Kostenvoran- VOB bedeutet Verdingungsord- einen neuen
schlge eingeholt. Ein Freund hat nung fr Bauleistungen. Zweitens: gemeinsamen Service
haben Umfang und Themen- von SelberMachen
mir geraten, die Vertrge mit den Ihr Freund hat vllig recht mit sei-
Snke Knickrehm, spektrum des Leserforums Baufirmen nach BGB und nicht nem Ratschlag. Vertrge nach BGB und OBI:
Ihr Ansprechpartner erweitert, um diese Rubrik fr Sie nach VOB abzuschlieen. Warum beinhalten eine Gewhrleistungs-
im Leserforum BGB besser ist und was VOB be- frist von fnf Jahren, bei VOB-Ver-
noch vielseitiger und interessan-
deutet, wute er allerdings nicht. trgen betrgt die Frist nur zwei Info-Telefon
ter zu gestalten. Und damit Sie Knnen Sie mir weiterhelfen? Jahre. In Ihrem eigenen Interesse:
wissen, mit wem Sies zu tun haben, verlasse ich heute Claus Hammel, Ingolstadt Verhandeln Sie unnachgiebig! nlos (01 30) 76 54
sozusagen das Dunkel des Impressums und trete ins koste
Licht des Forums. Aber auch Sie knnen Das beste daran: Jetzt erreichen Sie fachkundige Ratgeber
auch abends und am Wochenende!
etwas zum Gelingen beitragen: Adresse bundesweit zum Nulltarif!

Zeichnung: Stefanie Hartwig

Schreiben Sie uns, wenn Sie
Fragen haben oder wenn Sie Wenn Sie uns schreiben wollen:
praktische Tips weitergeben Redaktion SelberMachen,
wollen. Schreiben sie uns, wenn Postfach 60 23 69,
Sie Lob oder Kritik verteilen 22233 Hamburg,
bei Fragen Stichwort
wollen. Mit gezcktem Brief- Rechtstip oder Nachfrage
ffner warte ich auf Ihre Post!
Komplett auf CD-ROM
SelberMachen 95 und 96
Zwlf Hefte auf einen Blick und smtliche Themen finden Sie ganz ein-
fach per Mausklick: Ein ganz spezielles System fhrt Sie blitzschnell zum
gesuchten Thema oder Stichwort. Senden Sie bitte einen Verrechnungs-
scheck (29,95 DM pro CD-ROM plus 5 DM Versandkostenanteil) an:
C & C GmbH, CD-ROM-Service SelberMachen, Offakamp 9 a,
22529 Hamburg. Bitte nennen Sie uns bei Ihrer Bestellung auch das
System, mit dem Sie arbeiten: Apple Macintosh oder MS Windows.
Bauernbank
Klassische Motive
Der knstlerische Teil der Arbeit sei
der spannendste gewesen, schreibt uns
Laure Spilker aus Jork bei Hamburg.
Sie lie sich zu ihrem Entwurf
von einem bemalten Karriol
(einem leichten Pferdewagen) aus
dem Heimatmuseum Altes Land
inspirieren. Andreas Spilker hat
die Bank mangels einer
Werkstatt im Hausflur
zusammengebaut:
Wenn man nur an die
Gre vieler Flure
denkt, ist das auch
ziemlich spannend!
Nachfrage
Laute Wohnung
Ich bewohne eine schne Altbau-
wohnung, doch leider ist sie sehr
hellhrig. Jegliche Wohngerusche
dringen durch Decken und Fub-
den (Pitchpine-Dielen). Was kann
man dagegen tun?
Carolin Reimann, Hamburg
Unsere Antwort: Es ist immer schwie-
rig, Ferndiagnosen zu stellen. Da in
Altbauten meist Holzbalkendecken ein-
gezogen sind, knnen Sie
wenig machen, denn die
Dmmung ist nach heu-
tigen Mastben nicht
fachgerecht. Bauliche
Vernderungen knnen
Sie als Mieter vermutlich
nicht vornehmen; das
schrnkt Ihre Mglichkei-
ten noch weiter ein.
Grundstzlich kann man zu Ihrem
Problem sagen: Schall kann nur durch
Masse aufgefangen werden, das heit,
durch dicke, weiche Materialien wie
schwere Gardinen und Teppiche. Aus-
fhrliche Informationen zu diesem
Thema finden Sie in der Broschre
Schallschutz bei Holzbalkendecken,
kostenlos erhltlich bei der Arbeits-
gemeinschaft Holz e.V., Telefon
(02 11) 4 78 18-0.
So eine Bank htten Sie auch gern zu
Hause? Es ist noch nicht zu spt!
Senden Sie 7,50 DM (VR-Scheck) an:
C & C GmbH, Bauplanservice Selber-
Machen, Stichwort Bauernbank,
Offakamp 9 a, 22529 Hamburg.
Sagen Sie einfach: Ich bin SelberMachen-Leser!
schon wird Ihnen kompetent weitergeholfen.
Zu diesen Zeiten ist unser Info-Telefon besetzt:
Montag Freitag ..... 16.00 21.00 Uhr
Samstag ................... 10.00 18.00 Uhr
Sonntag .................... 10.00 18.00 Uhr
Tschechien/Slowakei
SelberMachen polyglott
Nach Polen (1991), Spanien (94),
Israel (96), Holland, Griechen-
land und Ruland (alle 97) gibt
es Europas auflagenstrkstes
Do-it yourself-Magazin endlich
auch in Tschechien und in der
Slowakei. Dazu Chefredak-
teur Kolbaum: Ich finde,
jedes Land hat ein Recht auf
sein eigenes SelberMachen!
Zum Bestellen
Groer Ratgeber fr Heimwerker
Fr nur 19,80 DM (plus Versandkostenanteil von 5,80 DM
bzw. 12 DM ins Ausland) gibts den SelberMachen-Ratgeber
Heimwerken Reparaturen rund ums Haus 240 Seiten
voller Do-it-yourself-Anleitungen
und Praxistips von Profis. Senden
Sie Ihre Adresse plus Verrech-
nungsscheck bitte an:
Redaktion SelberMachen,
Stichwort Heimwerken,
Postfach 60 23 69, 22233 Hamburg.
Oder Sie bestellen per Fax:
(0 40) 27 17-20 75.

selber
8/97 machen 71
 LESERFORUM

Brummibett
Ohne Bauplan
Sieht perfekt aus, wie nach
unserem Bauplan gearbeitet
aber Karsten Mnster aus
Essen baute dieses Bett
gemeinsam mit seinem Onkel
Manfred nur nach der Zeich-
nung in Heft 10/95. Als nch-
stes wollen die beiden die
Wind- und die Wassermhle
bauen auch wieder ohne
Bauplan? Wir sind gespannt
auf die Fotos! Alle, die sich
ohne Bauplan nicht an das
Bett rantrauen, schreiben an:
C & C GmbH,
Bauplanservice
SelberMachen,
Brummibett,
Offakamp 9a,
22529 Hamburg.
Fr 7,50 DM
(VR-Scheck)
Nachfrage
Rund um den Teich
In Heft 8/86 hatten Sie einen Ar-
tikel ber die Beheizung von
Schwimmbecken mit Sonnenener-
gie. Gibt es da eventuell aktuelle-
re Erkenntnisse
Bernhard Huber, Ursprung
Unsere Antwort: Leider haben wir
keine neueren Berichte. Wir bitten
Sie deshalb, sich wegen Informa-
tionsmaterial direkt an die Firma
Wagner + Co. Solartechnik, Ring-
strae 14, 35091 Clbe, zu wen-
den.
Ich bin jetzt auch auf den Ge-
schmack gekommen und plane ei-
nen Schwimmteich. Der inkompe-
tente Berater eines Baumarktes
hat mich allerdings mchtig verun-
sichert. Was mu ich bedenken?
Max Groe, Dannenberg
Unsere Antwort: Die Beantwor-
tung dieser Frage wrde unseren
Rahmen sprengen. Die Firma Re-
Natur, Postfach 60, 24601 Ruh-
winkel, Fax (0 43 23) 90 10-33, die
seit 20 Jahren an der Entwicklung
von wasser- und wurzelfesten
Kunststoff-Folien arbeitet, kann Ih-
nen kompetent Auskunft geben.
SelberMachen-Buch
Sammelseiten zum
Nachbestellen
Jeden Monat bieten wir Ihnen
16 neue Sammelseiten
zum Heraustrennen und Ab-
heften, insgesamt mehr als 750
Seiten zu den Themenkreisen
Renovieren
Modernisieren
Reparieren
ausfhrlich, fachkundig und
reich bebildert. Falls Sie den
Start verpat haben, Ihnen
Sammelseiten fehlen oder Sie
einen Ordner brauchen, kn-
nen Sie jederzeit nachbestel-
len: Kreuzen Sie auf der vor-
bereiteten Postkarte zwischen
den Seiten 58 und 59 an, was
genau Sie wnschen.
Wir liefern postwendend!

Recycling
Ich war ein Gitterbett
Viel zu viele Dinge, die man
zwar zweckentfremdet, aber
durchaus sinnvoll weiter-
verwenden kann, landen auf
dem Sperrmll. Dieser
Meinung ist auch Barbara
Gubela aus Kempen, und weil
sie sich um die Umwelt sorgt,
verbot sie ihrem Mann, die
Seitenteile des Gitterbettchens,
einfach zu entsorgen. Jetzt
helfen die Gitter, im Schlaf-
zimmer an der Wand befestigt,
fr Ordnung und gut gelftete
Garderobe zu sorgen.
SelberMachen weltweit
Post aus dem Iran, aus Peru und Kuwait
Das Iranian Jahangosha Institute in Auch er ist wenig mitteilsam: Fr wen
Meschhed im Nordiran bittet uns um er Spielzeug und Mbel fr Kinder
ein Probeexemplar, um sich besser fr bauen will, ist uns nicht bekannt.
(das hoffen wir!) oder gegen ein Nur was Jasmin Kilian aus Safat/Kuwait
Abonnement von SelberMachen vorhat, ist klar: Sie will gewinnen und
entscheiden zu knnen. Ob Heim- zwar beim SelberMachen-Gewinnspiel.
werken der Gegenstand der Mu der Euro(!)-Jackpot jetzt
Aktivitten dieses Institutes ist, womglich umbenannt werden?
wissen wir nicht.
Ganz anderen Inhalts der
Brief aus Lima-Miraflores,
Peru: Ernesto Ritter
schickt uns 25 DM
und bestellt das
Rororo-Buch
Nummer 10.

selber
72 machen 8/97
 GARAGENTOR
MAL
WETTBEWERB
ber 500 Entwrfe zum
Thema Garagentorbemalung
haben Sie, liebe Leser, ge-
staltet und uns zugeschickt
das war ungeheuer fleiig
und kreativ. Fr uns
bedeutete das mehrere Tage
harte Arbeit: sortieren und
aussuchen, diskutieren und
abwgen, streiten und
schlielich Einigung darber
erzielen, welche Motive
preisverdchtig sind. Die
Vielfalt der Vorschlge war
so beeindruckend, da wir
am liebsten jedem Einsender
einen Preis gegeben htten.
Toll finden wir, da so viele
Schler mitgemacht haben,
nmlich fast 200 Mdchen
und Jungen aus Schulen in
Bayern, Bremen und
Sachsen. Dafr gibts ein gehrte zu unserem Garagentormalwettbewerb,
besonderes Dankeschn in
Form von Knstlerpinseln
und Farben-Sets.
selber
74 machen 8/97
Diese beiden g efielen uns am besten!
Diese Einsendung bekam den 1. Preis.
1.
Nicht nur die Ausfhrung fanden wir gelungen,
auch unsere Phantasie wurde angeregt.
Preis
z
eise YORK
n e R
Ei ch NEW
na
Jrg Halsema
und seine Frau aus
08499 Mylan
Herzlichen Glckwunsch! Doch nicht nur Glck
sondern auch Knnen. Das bewies uns
Jrg Halsema. Der 35jhrige Innenausbauer und
Hobbyzeichner aus Mylan im schnen Sachsen
gewann die tolle Reise fr zwei Personen
nach New York und freut sich riesig darauf, mit
seiner Frau nach Amerika zu fliegen obwohl er
ein bichen Bammel vor dem Flug hat.
Die Halsemas sind begeisterte SelberMachen-
Leser, denn ihr spezielles Interesse, Ideen rund
ums Holz, sind ja ein Schwerpunktthema im Heft.
Und im nchsten Heft zeigen
wir, wies gemacht wird
Die beiden Gewinnermotive bertragen wir in
zwei verschiedenen Techniken auf echte Garagen-
tore und zeigen Ihnen, wie man es richtig
macht: Ein Motiv verwirklichen wir mit Pinsel und
Acryl-Farbe und ein zweites Motiv im Airbrush-
verfahren mit Farben aus der Sprhdose.
Dieser frhlich-bunte, aber auch kritische
2.
Entwurf stach uns in die Augen. Der Entwurf
einer Schlerin wurde der 2. Preis.
u z weit Preis
Maren Beiner aus
76863 Herxheim
Als die 15jhrige Maren Beiner
in der SelberMachen ihres Die Kleinen sind die Grten
Bruders Fabian ber unseren
Garagentormalwettbewerb las, Als besonders starke Teams haben wir
stand ihr Entschlu schnell die Kinder von drei Schulen schtzen
gelernt. Alle, aber auch wirklich alle haben
fest: Da mach ich mit!. Mit soviel Phantasie zu unserem Thema
Begeisterung, so schrieb uns gehabt, da es uns schwerfiel, einzelne
Maren, setzte sie sich hin und daraus hervorzuheben. Den Schlern aus
entwarf einige Motive. Da ihre Unterhachingen, aus Dresden und aus
Hobbys Lesen und kreatives Bremen haben die Sponsoren unseres
Arbeiten wie Malen und Wettbewerbs, die Firmen Caparol und
0 D M Musizieren sind, fiel es ihr
nicht schwer, das oben abge-
Schabert, spontan zustzliche Preise zur
Verfgung gestellt. Sie werden die
0
angehenden Knstler mit Schulmalfarben
20
bildete Motiv zu entwickeln.
N B AR Beim Beurteilen der vielen und den dazu passenden Knstlerpinseln
ausstatten fr weitere
I Einsendungen stachen der Jury
immer wieder die krftigen
kreative Mal-
Farben des Bildes ins Auge.
wettbewerbe.
Ihren Gewinn von 2000 DM
nannte Maren eine Riesen-
berraschung, denn
damit hatte sie nun wirklich
nicht gerechnet. Auch hier:
Herzliche Gratulation.
. . . und noch mehr
tolle Mal-Ideen 5. 7. Preis
Je ein Lackier-Set
3. 4. Preis Die hier abgebildeten drei Vorschlge ge-
winnen je ein Farbset Buntlacke von Alpina.
Diese wasserlslichen Acryllacke sind
von hervorragender Qualitt, es gibt sie als
Seidenglanzlack oder als Hochglanzlack
in allen gngigen Farbtnen. Sie sind
fr innen und auen geeignet.

Je ein Spray-Set
Spraylacke erster Gte von Plasti-Kote be-
kommen zwei unserer Gewinner. Die Farben sind
besonders fr den Auenbereich geeignet.
Aqualack-Sprays werden mit wrigen Lsemitteln
hergestellt und knnen deshalb ebensogut in
geschlossenen Rumen eingesetzt werden.
Ideal fr kleine Ausbesserungen eignen sich die Die Sonnenblumen knnen jetzt gemalt werden von Ekkehard
Burkhardt aus 95615 Marktredwitz mit Alpina Buntlack.
100-ml-Dosen in allen gngigen Farbtnen.

Ein Spray-Set, fr diesen Tigerkopf der sich auf der Nase tan- Aufgeregte Puzzleteile zieren dieses Garagentor, damit gewann
zen lt, gewinnt Gordon Rennie aus 21680 Stade. Horst Modell aus 21509 Glinde ein Farbset von Alpina.
Fotos: Peter Voigt (5)

Der Kfer im Schongang wurde erfolgreich gewaschen und Dschungelatmosphre, auf das Garagentor gezaubert
kreiert von Petra Malcherczyk aus 90562 Heroldsberg. Brigitta Miller aus 86480 Aletshausen gewinnt ein Farbset.
selber
76 machen 8/97
 K ATA L O G - S H O P
Ein Service von

Mchten Sie sich ber Neuheiten, praktische Tips oder

attraktive Produktprogramme informieren?
Hier haben Sie die Gelegenheit: Diese Kataloge oder Zeitschriften
knnen Sie bei den angegebenen Adressen bestellen.
Oder ganz einfach ber die Leserservice-
Nummer, die Sie in den Leserservice-Vordruck eintragen
(hier im Heft zwischen den Seiten 58 und 59).

Liebe Leser, bitte schicken Sie bei Bestellungen

an den Leserservice kein Bargeld, sondern warten Sie die Rechnung des
Unternehmens ab, bei dem Sie Kataloge bestellt haben.

Kostenlos Kostenlos Kostenlos Kostenlos

Der neue 148seitige Parador-
Katalog ist da. Neben den
Wohnsystemen jetzt erstmals
mit groem Angebot an Lami-
nat- und Echtholzbden. An-
zufordern unter Tel. (02541)
736218, Parador Info-Service,
PF 17 26, 48637 Coesfeld 6666
Kompaktes Wissen fr Aqua-
rianer. Von den Grundlagen
der Haltung bis zur Ftterung
im Aquarium die Tetra-Bro-
schre erklrt, beschreibt
und hilft bei Fragen. Tetra-
Werke, Kennwort F&F,
PF 1580, 49304 Melle 8030
Kein Haus von der Stange,
sondern individuelle Architek-
tur- und Grundri-Variationen
- und das immer mit Keller!
ExNorm Haus, Schwabstr. 37-45
89555 Steinheim,
Tel. (0 73 29) 95 13 33,
Fax: (0 73 29) 95 13 99 8044
Auf 196 S. Infos und Tips rund
ums Wohnen mit Kindern und
Jugendlichen im neuen Kinder
Jugend Wohnbuch von hlsta.
Kostenlos anfordern bei: hlsta
SMK 78-23, D-48702 Stadtlohn,
Tel. (0 25 63) 86-1273
Fax: 86-1400 9723

Kostenlos CD-Rom: DM 99,- Schutzgeb. DM 3,-

Das Handbuch des
Bauherrn 97! 1000 Seiten wert-
volle Fakten fr Bauherren und
Modernisierer. Wichtige Pro-
dukt-Informationen, Check-
listen, Tips. Kostenlos beim Be-
rater fr Baufinanzierung Ihres
Geldinstituts. 8045
MultiMedia-Teil mit ber 500
Mbeln zur Auswahl und an-
schlieende Planung im Win-
dows-Einrichter - so macht Einrich-
ten Spa. Bestellungen an
ZuhauseWohnen Leserservice,
Offakamp 9a, 22529 Hamburg oder
per Fax unter (040) 5538268 8043
Bodo Hennig Puppenmbel. Fr
kleine Kinder und groe Samm-
ler. Schnes Wohnen en mini-
ature. Bodo Hennig Puppen-
mbel GmbH, D-87499
Wilpoldsried/Allgu. Katalog mit
Bezugsquellen erhalten Sie gegen
DM 3,- in Briefmarken. 8041
Der neue Heimwerken-Katalog
von OTTO. 156 Seiten Angebote:
Werkzeug, Renovierungsbedarf,
Sanitr, Garten, Elektronik. Rund
um die Uhr kostenlos anfordern!
Tel. (0180) 330 30, Bestell-Nr.
999 058 1, OTTO VERSAND,
20088 Hamburg. 8013

selber
78 machen 8/97
Die groe SelberMachen-Bibliothek

Der nchste Band ist da!

Band 6
Band 3 Band 5
Band 2
Band 1 Band 4
Band 7
alls Sie im letzten Monat dach-

F ten, wir lassen die Unglcks-

zahl 13 aus, dann waren Sie
auf dem Holzweg: Die seltsame
Reihenfolge hat technische Grnde.
Jetzt erscheint Band 13 (Terrassen,
Mauern, Wege und Zune) und
sagt Ihnen unter anderem , wie
man so einen Holzweg (oder einen
aus Stein) fachmnnisch anlegt.
Aber auch die bereits erschienenen
Bnde seien Ihnen noch einmal ans Band 8 Band 10
Herz gelegt: Neue Tips und Tricks
oder altbewhrte Techniken, neue
Band 9
Bau-Ideen, Gerte und Materialien Band 11
unsere Buchreihe gibt Ihnen auf
112 bis 128 vierfarbigen Seiten im
Format 23 x 16 cm den kompletten
berblick. Gebndelt und kompakt So einfach knnen
haben Sie hier in jedem Band alles
beisammen, was SelberMachen Sie die Bcher bestellen:
an Kompetenz und Fachwissen Falls Sie sich die SelberMachen-Bcher
zu bieten hat. Und auerdem: nicht im Buchhandel holen wollen:
Diese Bcher sind natrlich Wir schicken sie Ihnen auch
auch ein ideales Geschenk! Band 12 ganz bequem mit der Post ins Haus.

Band 15 Jeder Band kostet

Bereits erschienen die ersten 14 Bnde
Band 1: Fliesen legen
Band 2: Tapezieren, streichen,
lackieren
Band 3: Fubden perfekt
verlegen
Band 4: Badeinbau,
Sanitrarbeiten
Band 5: Energiesparen,
Wrmedmmung
Band 6: Regale und
Schrnke bauen
Band 7: Dachbodenausbau
Band 8: Kche renovieren
und einbauen
Band 9: Tren, Fenster,
NEU
Treppen einbauen
selber
84 machen 8/97
19,90 DM
plus einmalig 3,00 DM
Neu Versandkostenanteil.
Sie knnen auf drei Arten bestellen:
Band 13
1. Per Brief:
Legen Sie bitte einen
Band 10: Spielzeug und Verrechnungsscheck ber die
Mbel fr Kinder Gesamtsumme bei,
Band 11: Holzbauten und senden Sie das Schreiben an
im Garten Redaktion SelberMachen,
Band 12: Wnde und Stichwort rororo Bcher,
Decken vertfeln Postfach 60 23 69, 22233 Hamburg.
Band 15: Rustikale Mbel In Vorbereitung 2. Per Fax (gegen Rechnung)
bauen Band 14: (0 40) 27 17-20 75
Band 13: Terrassen, Mauern,
Einbruchschutz
Band 16:
3. Per Telefon (gegen Rechnung)
(0 40) 27 17-31 93
Wege und Zune Gewsser im Garten Wichtig: Bitte nennen Sie in jedem Fall
Ihre vollstndige Adresse und die Band-
Nummern der gewnschten Bcher!!!
Die Bcher werden Ihnen dann
im Zeitraum von etwa vierzehn Tagen
zugesandt.
 IHR GARTEN IM
AUGUST Heidegarten planen . . . und sonst noch:
Ein neues Erdbeerbeet
Roger Gloszat, Gartenbau-
techniker und Fachberater beim Die Grtnerei als Schaugarten wird am besten jetzt ange-
legt. Vor dem Pflanzen wird
Hamburger Landesbund der Boden mit organischem
der Kleingrtner. Sommerheide blht Dnger und/oder Kompost
versorgt. Nach dem Pflanzen
jetzt. In spezialisier- mulcht man mit Laub, Gras
ten Grtnereien findet oder Stroh, damit der Boden
Bume umpflanzen feucht bleibt und die Erd-
man einen berblick beeren leichter anwachsen.
Beim Unkrautjten
ber die Sorten.
Ortswechsel im
ist Vorsicht geboten, da die
meisten Kruter schon
it Fotoapparat, Papier

M
Samen tragen, die beim
und Bleistift kann man Jten ausgeschttelt wrden.
sich in Heidegrtnerei- Dehalb schneidet man die

Sommer Die Krone und der Wurzelballen

sollten etwa den gleichen Umfang
en, die neue Sorten fhren,
Anregungen fr den eigenen
Garten holen und Wunschzet-
tel schreiben. Die in Contai-
nern gezogenen Pflanzen kn-
Eigentlich ist es zu haben, wenn ein Baum whrend der nen auch jetzt zur Bltezeit
spt, um Gehlze zu Wachstumsphase umgepflanzt wird. schon gepflanzt werden.
Heide gehrt zu den Moor-
verpflanzen. Mit ein beetpflanzen, die einen sauren
Boden (pH-Wert 4 bis 5) brau-
paar Tricks klappt es chen. Die Beete sollten vor
aber auch jetzt noch. dem Bepflanzen mit Torf auf-
bereitet und der pH-Wert mit
Teststreifen geprft werden.
ie beste Zeit, um Gehlze
Die Blten- und Blattfarben neuer Heidesorten sind berraschend.
Der Torf mu angefeuchtet
sein, denn in trockenem Zu-
stand nimmt er kein Wasser
auf, und die Pflanzen wrden
vertrocknen. Um trockenen
Torf anzufeuchten, kann man
dem Giewasser einige Trop-
fen Splmittel zusetzen.
Samenstnde vorher ab.
Immergrne Gehlze
wie Buchsbaum, Eiben oder
Thuja werden in diesem Mo-
nat geschnitten, lange Triebe
als Stecklinge zu neuen
Heide kann auch durch Pflanzen herangezogen.
Stecklinge vermehrt werden. Tomaten, Gurken, Lauch
Die nicht blhenden Triebe und andere Starkzehrer brau-
wurzeln in einem Sand-Torf- chen Dnger, weil sie noch
Gemisch. Sie bekommen im reichlich Bltter, Knollen oder
Winter Frostschutz und kn- Frchte bilden. Geeignet
nen im nchsten Herbst ge- sind z. B. Pflanzenjauchen.
pflanzt werden.

D
Die Vergrerung der Terrasse
umzupflanzen, liegt in ist hier der Grund, den Baum umzu-
der Ruhephase im Win- pflanzen. Er sollte nicht lnger als
ter. Doch manchmal gibt es fnf Jahre dort gestanden haben.
Grnde, die einen Ortswechsel
auch im Sommer unumgng-
lich machen. Da Pflanzen zu Das neue Pflanzloch wird
dieser Jahreszeit eine Menge grozgig ausgehoben, die Er-
Wasser und Nhrstoffe ver- de mit Kompost verbessert und
brauchen, sind Beschdigun- grndlich gewssert. Dann
gen des Wurzelballens immer setzt man den Baum ein, fllt
mit einer Schwchung der Erde auf und formt einen
Pflanze verbunden. Selbst Giering. Nun wird mglichst
reichliches Wssern nach dem tglich gewssert, bis frische
Umsetzen gengt dann nicht. Blattspitzen anzeigen, da die
Normalerweise stehen Kro- Pflanze angewachsen ist.
ne und Wurzelballen in einem
Gleichgewicht. Ein Teil der
Feuchtigkeit, die ber die Wur-
zeln aufgenommen wird, ver- Fruchtfule eindmmen
dunstet ber die Bltter. Des-
halb kommt es beim Umpflan-
zen darauf an, dieses Gleichge-
wicht zu erhalten. Gute Obsternte trotz Monilia
Um den Baum aus dem Bo-
den zu bekommen, wird Befallene Frchte mssen
Fotos: Jalag (1); R. Gloszat; Illustration: Gebhardt

zunchst ein tiefer Graben et-

wa im Durchmesser der Krone jetzt abgesammelt werden.
ausgehoben. Dann knnen die
Wurzeln soweit abgestochen irnen, pfel, Kirschen und andere
werden, da der Baum trans-
portiert werden kann.
Damit dem verkleinerten
B Obstsorten sind durch die Pilz-
krankheit Monilia gefhrdet. Zeigen
sich ringfrmige Sporenansammlungen,
Wurzelballen eine entspre- werden Frchte und Fruchtmumien ent-
chende Krone gegenbersteht, fernt, damit die Sporen sich nicht verbrei-
beschneidet man anschlieend ten. Befallen werden nur Frchte mit be-
die ste und dnnt das Blatt- schdigter Haut. Eine Spritzung ist nur im
werk aus. So wird die Verdun- Frhjahr sinnvoll, da sonst die brigen rei-
stungsflche reduziert. fen Frchte beeintrchtigt wrden.

selber selber
86 machen 8/97 8/97 machen 87
Eine Rundholz-
Pergola,
ganz individuell gebaut
Bei den meisten Pergolen,
die man heute zur Verschne-
rung von Haus oder Garten
errichtet, handelt es sich um
vorgefertigte Baustze. Eine
Uniformitt ist da kaum
noch zu vermeiden. Anders
bei der Pergola, die wir Ihnen
hier vorstellen. Rundholz
unterschiedlicher Strke ist
das Baumaterial und die
Gre bestimmen Sie allein.

er eine ist schon durch- holzpalisaden, die man in je-

D
aus zufrieden, wenn er
seinen Garten so ausstat-
ten kann, wies die Nachbarn
ringsum auch gemacht haben.
In jedem Gartencenter finden
sich die Materialien fr Pergo-
la-Baustze: einheitliche Pfo-
sten, Querbalken in stets glei-
chen Querschnitten, Pergola-
Reiter mit einheitlichen Ab-
messungen. Was dabei oft auf
der Strecke bleibt, sind Phan-
tasie und Individualitt. Mit
den vorgefertigten Bauteilen
geht man den Weg des gering-
sten Widerstands, denn alles
ist meist montagefertig vorbe-
reitet und braucht nur noch zu-
sammengefgt zu werden.
Fr Selbermacher, die ihren
Garten gerne nach eigenen
Ideen ausgestalten und die
dem Gartencenter findet, als
ein ideales und beraus solides
Baumaterial an. Etwas hand-
werkliches Geschick mu der-
jenige, der daraus etwas bauen
will, jedoch mitbringen.
Soll das Ganze hinterher an-
sprechend wirken, mu man
das Rundholz an den Stellen,
an denen es mit Gewindestan-
gen verbunden wird, ein wenig
aussparen. Ein Fuchsschwanz
sowie ein breiter Stechbeitel
sind die Werkzeuge, mit denen
diese Arbeit am besten gelingt.
Was fr die 9 cm dicken Rund-
holzpfosten gilt, gilt brigens
auch fr die Rundstbe von
4 cm Dicke.
Die Doppelbogen-Pergola, die
wir Ihnen hier zeigen, kann als
Vorbild oder auch als Anre-
Ein groer Doppel-
bogen bildet den
ueren Rahmen der
Pergola, deren Pfosten
80 cm tief ins Erd-
reich eingelassen wur-
den. Zwischen den
tragenden Konstruk-
tionselementen ist ein
Gitterwerk aus dnne-
ren Rundstben als
Rankhilfe befestigt.
Alle Hlzer sind auf
einheitliche Durchmes-
ser gefrst und druck-
imprgniert.

Fotos: Marco Moog

auch bei den Zunen, den gung betrachtet werden. Mit
Beeteinfassungen oder den den Rundholzpalisaden lassen
Rankhilfen das Besondere be- sich nmlich viele Gartenideen
vorzugen, bieten sich die verwirklichen vorausgesetzt,

druckimprgnierten Rund- man hat welche!

selber selber
88 machen 8/97 8/97 machen 89
Die Bgen werden Solltiefe ein und rumt dann
die Holzreste mit dem Beitel
durch Gewinde- aus. Dennoch sollte man die so
entstandene Rundung mit Sur-
stangen verbunden. formhobel, Raspel oder gro-
bem Sandpapier nacharbeiten,
Sind die Rundholz-Palisaden um die Form der Palisadenrun-
in passender Anzahl und erfor- dung anzupassen.
derlicher Lnge eingekauft, Genau gegenber der Auskeh-
kann man mit dem Anreien lung werden die Querholme
der Einzelteile beginnen. Die mit einem Sackloch von etwa
Rundhlzer, die 15 mm Tiefe und
als Querholme Muttern und 30 mm Durch-
eingesetzt werden messer versehen, 1 Einen breiten Stechbeitel und 2 Mit dem Surformhobel oder sehr
sollen, mssen Scheiben werden anschlieend mit einen Klpfel braucht man, um die grobem Sandpapier, das um ein dn-
auf 220 cm Lnge gut versteckt. einem Bohrer von Aussparungen auf beiden Seiten der neres Rundholz gewickelt wird, glt-
gekrzt werden. 12 mm Duchmes- Querbalken herauszuarbeiten. tet man das Holz in der Aussparung.
Das geht am besten mit Hilfe ser mittig durchbohrt. In dem
einer Kapp- und Gehrungss- Sacklchern verschwinden die
ge. Damit die Aussparungen an Muttern und Unterlegscheiben
den Kontaktflchen zu den der Gewindestangen, mit de-
aufrechten Pfosten zueinander nen Pfosten und Querholme
fluchten, legt man die Quer- verbunden werden.
holme bndig nebeneinander brigens: Im Erdreich ausrich-
und markiert die entsprechen- ten sollte man erst ein Pfosten-
den Stellen mit Bleistift. Wer paar samt Querholmen. Die
gut mit einem Stechbeitel um- vorbereiteten Rankgitter wer-
gehen kann, dem gelingt es si- den daran festgeschraubt. So
cher, die Auskehlung ohne hat man die Bezugspunkte, an
weiteren Vorarbeiten heraus- denen die beiden anderen Per-
zustemmen. Die andere Mg- golapfosten stehen mssen.
lichkeit: Man sgt diese Partien 3 In einem Sackloch von etwa 4 Ein Gewindestangen-Abschnitt,
dicht an dicht mehrfach mit ei- 15 mm Tiefe und 30 mm Durchmes- auf Ma abgelngt, verbindet die bei-
nem Fuchsschwanz bis auf die ser, mit dem Forstnerbohrer gebohrt, den Querbalken mit den aufrechten
finden die Verbindungsmuttern Platz. Pfosten. Steckschlssel verwenden!

Zeichnung: Tillman Straszburger

5 Zu einem Drittel spart man auch
die dnneren Rundstbe der Rank-
hilfen aus. Die Verbindungen werden
mit Spaxschrauben fest fixiert.

Stckliste fr die Pergola

Stck Material Durchmesser Lnge
8 Rundholzpalisaden 9 cm 300 cm
9 Rundholzpalisaden 4 cm 170 cm
12 Rundholzpalisaden 4 cm 90 cm
1 Gewindestange 12 mm 100 cm
diverse Muttern, U-Scheiben 12 mm
diverse Spax -Schrauben 4,5 mm 50 mm

Solide und schn

anzusehen: die Pergola aus druck-
WO
gibts das?
RUNDHOLZ-PALISADEN: Top-System,
imprgnierten Rundholz-Palisaden. Pro-Garten Vertriebsgesellschaft mbH,
In den hier gezeigten Abmessungen Telefon (0 43 31) 9 59-0;
GEWINDESTANGEN, MUTTERN, U-SCHEIBEN:
kostet sie rund 185 Mark. Eisenwaren-Fachhandel

selber
90 machen 8/97
 Mal Tresen und mal Pflanzregal
Multitalent fr
Ihren Garten
Gut geschtzt durch
einen groen Dachber-
stand, bietet dieses
Anbauregal mit seinen
beiden beweglichen
Containern Raum fr jede
Menge Freizeitspa.
Ob Grillabend oder
Sommerfest: Wenige
Handgriffe gengen,
und die beiden
Container machen sich
als Servier- oder als
Bartresen ntzlich.
selber
92 machen 8/97
ohin mit all den Gar-
W tengerten wie Hacken,
Harken, Besen oder
Spaten? Was tun mit Scheren,
Schaufeln oder Blumendraht?
Ein kleines, robustes Regal im
Freien knnte die Lsung sein,
um sich die lstige Sucherei
nach dem passenden Garten-
zubehr zu ersparen.
Mit unserem kleinen Anbau-
regal haben wir den Platz un-
term Dachberstand genutzt,
damit alles vor Wind und Wet-
ter geschtzt verwahrt werden
kann. Der Aufbau dieses Gar-
tenmbels: Links und rechts
befindet sich je ein schmales,
mit Tren versehenes
Schrnkchen. Dazwischen
sind zwei rollbare Container
eingeschoben. Und diese wer- Topfpflanzen
den durch drei fest montierte, brauchen Pflege
in einheitlichen Abstnden an- und oft auch
geordnete Bden berdeckt.
Fotos: Ariadne Ahrens; Zeichnung: Tillman Straszburger; Auenjalousie: Das kleine Atelier, 24768 Rendsburg
einen Platz im
Das untere Regalfach wird mit Freien, der sie vor
zwei Trklappen verschlos- zuviel Sonne
sen, die heruntergeklappt schtzt. Unser
auch noch als Arbeitsflchen Pflanzregal bietet
genutzt werden knnen. Und Platz dafr aber
das Ganze ist aus Fichtenholz ebenso fr Gerte
gebaut, also ganz preiswert und Werkzeuge.
herzustellen.
Die Zeichnung unten verrt
Ihnen Konstruktion und Ab-
messungen, nach denen unse-
re Bauidee entstand. Wer ge-
nau hinschaut, entdeckt, da
dieses Mbel aus mehreren
Baugruppen besteht, die man
z. B. in der Heimwerkstatt an-
fertigt und erst spter am Auf-
stellort im Garten zusammen-
fgt. Das gibt Ihnen zugleich
auch die Mglichkeit, auf ein-
zelne Elemente (wie z. B. die
beiden schmalen Schrnk-
chen) zu verzichten, wenn der
Platz nicht ausreichen sollte.
Ebensogut aber kann man die
Schrnkchen doppelt so breit
anfertigen, wie es bei unserem
Muster geschehen ist. Dann
reicht der Stauraum darin viel-
leicht auch fr den Rasen-
mher oder die Schubkarre.
selber
94 machen 8/97
Das Baumaterial fr unseren
Gartenschrank sind Glattkant-
bretter, gehobelte Dachlatten
des Baumaterials
und Leisten. Druckimprg-
niertes Material ist nicht erfor-
derlich, weil das Mbel unter
dem Dachberstand gut ge-
schtzt ist, direkter Bodenkon-
takt durch untergeschraubte
Gummistollen vermieden wird
und weil zudem alle Bretter
auf Abstand verarbeitet sind.
Feuchtigkeit kann also gut ab-
trocknen, und auch die pig-
mentierte Holzlasur trgt zum
Schutz des Materials bei.
Besondere Werkzeuge sind
zum Nachbauen nicht erfor-
derlich. Wer jedoch ber eine
elektrische Kapp- und Geh-
rungssge verfgt, kann sehr
exakt arbeiten und beim Zu-
schnitt viel Zeit sparen.
Abmessungen und Ausstattung
dieses Gartenschrankes
kann man nach Bedarf verwandeln,
ganz wie es der Platz zult.
Den Zuschnitt
knnen Sie
am besten in
Ihrer eigenen
Heimwerkstatt
vornehmen.
1 Das Baumaterial: gehobelte
Glattkantbretter, Latten und Leisten,
wasserfester Leim, verzinkte Rollen
und Beschlge, rostfreie Schrauben.
6 Mit dem Bandschleifer sollte
man alle Kanten anfasen, die nach
der Montage nicht mehr zugnglich
sind, z. B. die von Bden und Borden.
WO
gibts das?
HOLZ: Louis Krages,
Telefon (0 53 21) 7 03-0;
ELEKTROWERKZEUGE:
Black & Decker,
Telefon (0 61 26) 21-0
HOLZLEIM: Ponal, Henkel KGaA,
Telefon (02 11) 7 97 28 72
HOLZLASUR: Ultrament,
Telefon (0 20 41) 69 09-0
ter Dorn die Scharnierachse ersetzt.
2 Winkelgerechte Zuschnitte ge-
lingen am besten mit einer Kapp- und
Gehrungssge. Vorher die Bretter,
Latten oder Leisten exakt anreien.
7 Die Rckwand des Containers,
mit Hilfskltzchen und Klemmzwin-
gen zusammengespannt, wird auf
den Trageleisten festgeschraubt.
Zusammen-
montiert werden
die einzelnen
Bauelemente erst,
nachdem sie
wetterfest
gestrichen sind.
4 Die Klappen, die die Mittel-
fcher verschlieen, sind leicht zu
demontieren, wenn ein abgewinkel-
3 Mit Distanzkltzchen, oben und
unten zwischen die Bretter gescho-
ben, lassen sich beim Verschrauben
einheitliche Abstnde einhalten.
8 Mit dem Container-Unterboden
verschraubt man die beiden starren
und die beiden lenkbaren Rollen, die
das Mbel beweglich machen.
1 Mit etwas Freiraum zum Durch-
lften wird die Rckwand an der Fas-
sade ausgerichtet, mit Dbeln fixiert.
Die Schrank-Innenwnde ansetzen.
5 Sorgfltig anpassen mu man
die Bretter der Blende, wenn z. B. das
Fallrohr der Regenrinne umbaut wer-
den soll. Von vorn verschrauben.
4 Vorm Verschrauben der Winkel-
elemente, aus denen die Schrnke
entstehen, sollte man die Kontakt-
flchen mit Weileim bestreichen.
9 Eine Holzlasur mit weien Farb-
pigmenten, fr den Auenbereich ge-
eignet, schtzt das Material vor Wit-
terungseinflssen und vor Schmutz.
2 Die Winkelelemente mit den
Schrank-Auenwnden im gleichen
Abstand vor der Fassade befestigen
wie zuvor die Rckwand.
5 Die Containerbauteile kann man
unsichtbar verbinden, wenn man die
Leisten vorbohrt und die Schrauben
von der Innenseite eindreht.
SelberMachen rt:
Erdkontakt beim
Holz vermeiden
Auch nicht imprgnierte
Hlzer kann man im Freien
verbauen. Wichtig ist, die
Oberflche mit einem wetter-
festen Anstrich zu versehen
und direkten Erdkontakt zu
vermeiden. Frs Ablften von
Nsse kann man durch unter-
geschraubte Fe sorgen.
3 Die Konstruktionsbden im Mit-
telfach des Schrankes kann man als
Bretter einlegen, dann auf Abstand
mit den Trageleisten verschrauben.
Eine kleine Markise,
beweglich aufge-
spannt, bildet einen
dekorativen Blick-
fang, wenn das Mbel
z. B. als Gartenbar
hergerichtet wird.
 UND ZUM SCHLUSS

31 Millionen bekennende Selbermacher gibt es allein

in Deutschland. Wir von SelberMachen haben nachgehakt und uns bei
Prominenten nach ihren Erfolgen und Fehlschlgen erkundigt.

1. Auf welche Ihrer handwerklichen

Taten sind Sie besonders stolz?
2. Welche dieser Taten wrden Sie
am liebsten ungeschehen machen?

Manon Strach
wurde vor allem durch ihre Rolle in der
Lindenstrae bekannt. Zur Zeit steht sie fr
die ZDF- Serie Girl-friends vor der Kamera. 1 . Ich habe als Kind mit groer Leidenschaft Buddel-
schiffe gebaut. Dazu habe ich meterweise Holz ange-
schleppt, von dem ich natrlich nur wenig verwendet ha-
be. Monatelang sa ich ber meiner Arbeit. Dafr hatte ich

1. Ich habe mir vor lngerer Zeit ei-

nen Kasten aus Sperrholz gekauft.
Mein Mann fand ihn einfach hlich!
immer klasse Geschenke fr meine
Verwandten. Meine Mutter hat so-
gar noch eines bei sich stehen.
Eines Abends hatte ich die Idee, ihn
anzumalen und verbrachte die ganze
Nacht damit. Mein Mann und ich wa-
ren begeistert, denn so viel Talent hat-
2. Bei einem Buddelschiff, bei
dem ich besonders viel Mhe
investiert hatte, wollte ich die F-
ten wir mir gar nicht zugetraut. Jetzt den entfernen, mit denen man das
hngt er, bemalt mit fnf verschiedenen Motiven in Schiff in die Flasche lt. Die F-
meinem Zimmer und dient als Bcherregal. den mu man vorsichtig abbren-
nen. Leider brannte das ganze

2. Ich bin durchweg unbegabt, was Bastelarbeiten

angeht. Einmal habe ich aber mein Zimmer
selbst tapeziert. Beim Weggehen ffnete ich das Fen-
Schiff mit ab!

ster. Vier Stunden spter traute ich meinen Augen Kai Bcking
nicht. Die Tapete war von den Wnden gefallen! war der Moderator des
ZDF-Fernsehgartens. Auch
seine eigene Sendung,
Jetzt kannst du was erleben,
Gtz Behrendt ist eine ZDF-Produktion.
spielte als 15jhriger an der Seite von Hans
Hnig in dem preisgekrnten Film Die
Krcke. Mit Ruth Maria Kubitschek drehte
er die Sat-1-Serie Kathrin ist die Beste.

ERSTAUNLICHE
Ilustration: Benteli Verlags AG
Fotos: COVER PRESS INT.

1. Ich bin der Handwerker in unserer Fa-

milie. Wenn etwas kaputtgeht, repa-
riere ich es. Einmal wollte ich eine Fernse- DINGE
herhalterung an die Wand schrauben.
Nach langem Kampf mit der Mauer und
dem Bohrer war ein Loch in der Wand.

2. Als ich dann die Halterung festschrauben wollte, kam

das bse Erwachen: Ich hatte durch die Wand gebohrt
und konnte nun durch das Loch ins Wohnzimmer gucken.
Schnell habe ich dann einen Aufkleber ber das Migeschick
geklebt er hatte genau die Farbe wie meine Tapete.

Kinderbadewagen
So schagen Sie der Zeit ein Schnippchen: Baden Sie
Ihr Baby, whrend Sie einkaufen oder spazieren gehen
ein unentbehrlicher Helfer fr Mutter und Kind.

selber
96 machen 8/97
 VORSCHAU

G E W I N N S P I E L

E UR O -
J ACKPOT
Nenue
de
Ru

Mit
BAUPLAN
zum
Sichere Tren Viel Stauraum Bestellen Hauptpreis:
Damit verderben Sie
Einbrechern den Spa an
Schrnke von Wand zu
Wand, an einem Wochen- Nachwuchsmbel
Ein TwinHaus
der Arbeit. ende fertiggebaut. Erst Wickelkommode mit viel Platz fr
Windeln und Strampler spter mit
580 Preise
im Wert von mehr als
wenig Aufwand ein schner Hochschrank.
300 000 DM
In Heft 9/97 fr Sie geplant Und in diesem Monat:
111 Akkuschrauber
Allessauger Auenlicht Garagentore N EU IM J ACKPOT :
Groer Vergleich: Wir zeigen: Leuchten fr Phantasievolle Motive 3 Musical-Reisen
14 Na-/Trockensauger. drauen, wie der Strom auf das Tor zu sprhen
in den Garten kommt, oder zu malen ist
die richtige Technik zur ganz einfach. Wir zeigen,
Lichtsteuerung. wie es geht.

Das perfekte
Sammelwerk
16 Seiten voller Tips und Ideen
von Profis fr Selbermacher!

Frisches Grn im Garten

Ob mit Saatgut oder von der Rolle so
wird Rasen richtig angelegt!

Fubden fr
TEST
Winkelschleifer 2
alle Flle
Alles, was Sie ber
Materialien, Verwen-
Wasserinstallation 2
dung und Kosten von
Fubden wissen Heizungsregelung 2
sollten. Strom im Garten
Auenlichtsteuerung
n?
falle en
Werkzeuge schrfen 2
ft ge Them
s H e
ese ch d abe ch
ie ? Werkzeuge schrfen 3
n di e au usg glei Wandpanele mit Profil
a t Ihneeren Si hsten A n jetzt Gertehaus im Bausatz
H essi nc fe
r r ie ru er
: Richtiges Arbeiten mit
be ste n be
mation 10
Inte unsere ist, S i unser Mit pfiffigen SelberMachen-Ideen
praktisch eingerichtet. Einhandwinkelschleifern 2
Das
ar 1
-Info 10 che
n
Abo 80 ) 5 1 t S
rMa ost
elbe it der P .
(01
m m aus
kom em H
ftig bequ ins Ihr nchstes SelberMachen gibts ab 22. August 1997
Kn ganz u Ihnen
nn t z
da direk