Holzidee 08

Weihnachtsdekorationen aus Holz
Bohren, Schleifen, Frsen Schiebetrbeschlge Bauplan Kindersitzgruppe Japanische Stemmeisen
Deutschland 4,80 sterreich 5,10 Schweiz 9,15 SfR Luxemburg/Belgien 5,35 Holzidee 07
Kennen Sie schon Festool fr zu Hause?
Festool fr zu Hause - die neue Adresse fr Heimwerker im Internet. Sie finden dort eine Flle von Informationen rund um die verschiedensten Heimwerkerthemen: Aktuell gibt es ber 80 verschiedene Bauplne und Bauskizzen in sieben Kategorien kostenlos zum Download. Die Auswahl ist gro: Tische, Sitz- und Liegembel, Kinderspielzeug und -mbel oder tolle Dinge fr den Garten - da ist fr jeden etwas dabei. Und im Know-how Bereich erwarten Sie die Artikel zur Maschinenkunde aus der Holzidee, viele Tipps und Tricks sowie das Holzlexkion der gesammelten Ausgaben. Verpassen Sie auch nicht die aktuellen Veranstaltungen: Ob Praxiskurse oder Aktionstage - diese Termine lohnen sich. www.festool.de/fuer-zu-hause
Vorwort
Liebe Holzidee Leser,
als neuer Chefredakteur der Holzidee mchte ich mich Ihnen kurz vorstellen. Ich freue mich als Schreiner meister und ambitionierter Heimwerker die Leitung der Holzidee weiter fhren zu knnen. Rechtzeitig zu Weihnachten finden Sie in dieser Ausgabe viele Bauanleitungen und kreative Vorschlge zum Nachbauen oder zur Dekoration. Einige Werkstcke eignen sich besonders als persnliche Weih nachtsgeschenke und sorgen sicher fr groe Freude beim Beschenkten. Das Kernthema dieser Ausgabe widmet sich diesmal dem Nachwuchs: Eine Sitzgruppe, pas send fr jedes Kinderzimmer. Hier haben wir besonders auf das kindgerechte, ergonomische Anordnen der einzelnen Elemente geachtet. Selbstverstndlich haben wir auch fr unsere maschinenbegeisterten Leser wieder interessante Informationen zusammengetragen.
Zum Thema Handwerkzeuge erfahren Sie diesmal unter anderem alles ber Japanische Stemmeisen, auch wie Sie diese gebrauchsfertig aufbereiten. Gerne verweise ich auch auf die bisher er schienenen Ausgaben, die Sie ber unseren Shop unter www.kurswerkstatt-shop.de bequem nach bestellen knnen. Dort finden Sie auch viele unserer Bauplne. Einige davon stehen Ihnen kostenlos unter www.festool.de/fuer-zu-hause zum Download bereit. Die Arbeitsschritte und Zeichnungen fr den unten abgebildeten Tisch knnen Sie unter www.kurswerkstatt-shop.de anfordern. Ich wnsche Ihnen wieder viel Freude mit dieser Ausgabe.
Ihr Marcel Pfost
Impressum Redaktion: KursWerkstatt Bildredaktion: KursWerkstatt Autoren: G. Henn, T. Keller, B. Kremer, S. Moeres, S. Pirro, A. Enterlein Titelfoto: KursWerkstatt Red. Mitarbeiter: KursWerkstatt Layout: Andrea Enterlein, AW Grafikdesign, Schorndorf Herausgeber: Festool GmbH KursWerkstatt Postfach 11 63 73236 Wendlingen Fax: 07024/804-24604 V.i.S.d.P.: Marcel Pfost Anzeigen: Andrea Enterlein andrea.enterlein @holzidee.de Druck: WALTER Medien, Brackenheim
www.holzidee-magazin.de
Holzidee Ausgabe 08
16
Schleifen Nach der Kr kommt die Pflicht
Spielwnde Spielspa ohne Grenzen
12
KursWerkstatt Nrnberg professionelle Anleitung und persnliche Lernatmosphre
15
Kirschbaum Prunus avium
Holzidee 08
Inhalt
Grundwissen Maschinen
52
Kappsge Kappstation von hchster Przision
Schleifen........................................................................... 16 Kappsge.......................................................................... 52
Tischkicker ein Mbelstck zum Mitmachen
22
Bauplne
Spielwnde.......................................................................... 4 Tischkicker. ....................................................................... 22 Haushaltsleiter................................................................. 47 Werkstattbcke................................................................. 56 Stapelkisten...................................................................... 66
KursWerkstatt intern
KursWerkstatt Nrnberg.................................................. 12 KursWerkstatt Freiburg Kursbericht. ............................... 38 Japanische Holzbearbeitung............................................ 61
Kchenrenovierung Aus Alt mach Neu die Fortsetzung
41
Know-how
Tipps und Tricks fr die Werkstatt................................... 30 Beleuchtungstipps............................................................ 40 Kchenrenovierung Teil 2................................................. 41
Holz und Handwerkzeuge

Holzkunde Kirschbaum.................................................... 15 Holzkunde Fichte.............................................................. 35
64
Neuheiten und Trends

Parallelschnitte Neues Zubehr von Festool macht den Zuschnitt zum Kinderspiel Holzverbindungen............................................................. 28 Storchschnabel fr die Oberfrse................................... 36 Parallelschnitte................................................................ 64
Know-how
Text und Fotos: Bernd Kremer
Toshio Odate
Die Werkzeuge des japanischen Schreiners
Die Werkzeuge des Japanischen Schreiners bietet sowohl einen Einblick in die japanische Holzbearbeitungskultur als auch in Technik und Anwendung der Werkzeuge. Aus dem Englischen von Sabine Sarre Redaktion Dr. Wilfried Baatz Verlag Th. Schfer im Vincentz Network Toshio Odate unterrichtet bei der Firma Dick im Bayerischen Wald
er Autor liefert viel mehr als nur ein gutes Fachbuch. Er bietet dem west lichen Leser auch einen tiefen Einblick in die japanische Kultur. Toshio Odate beginnt in seinem Bericht ber seine Lehrzeit in der wirtschaftlich schwie rigen Zeit der Nachkriegsjahre im lnd lichen Japan. Er hatte einen sehr stren gen Lehrmeister, der gleichzeitig sein Stiefvater war. Dieser war noch stark verwurzelt in der jahrhundertealten Handwerkstradition Japans und gab diese seinem Lehrling weiter. Deswegen kann der Autor sehr wirklich keitsnah ber eine Handwerkskultur schreiben, die von Hrte, Disziplin und Stolz auf die eigene Zunft geprgt war. Toshio Odate erlernte das Handwerk eines Schiebe trbauers, eines Tategu shi. Hufig beginnt er die Kapitel mit einer Geschichte, die er selbst mit japa nischem Werkzeug erlebt hat, oder er erzhlt aus dem Leben eines japa nischen Handwerkers. Hier erfhrt man etwas von der hohen Achtung, die einem guten Handwerker, aber auch einem guten Werkzeug zuteil wurde. Diese
Achtung sprt man auch, wenn man liest, wie Toshio Odate ber die Werkzeuge schreibt. Seine Texte sind schlicht, ganz im Stil japanischer Handwerksprodukte. Gut gemachte Schwarz weifotos wechseln ab mit Handskizzen, die technische Zusammen hnge verdeutlichen. Man profitiert am meisten, wenn man das Buch mehr mals liest und die dargestellten Techniken sofort ausprobiert. Auf diese Weise wird man immer wie der neu berrascht sein von den vielen kleinen Tricks und Kniffen, die das Ar bei ten erleichtern und die eigenen Fhig keiten verfeinern. Neben der Anwen dung der Werkzeuge spielt deren Pflege eine wichtige Rolle. Toshio Odate beschreibt die Herstellung der Hobel- und Stemmeisen und erklrt wie diese geschrft werden. In einem histo rischen Exkurs fhrt er die hohe Qualitt handgeschmiedeter Hobeleisen direkt auf die Schmiedetradition zurck, die auch die Samuraischwerter hervorge bracht hat. Hier wird deutlich, dass der hohe Qualitt s anspruch der Japaner eine lange Tradition hat.
Obwohl Toshio Odate selbst durch diese Tradition geprgt wurde, trat er aus ihr heraus und ging in den fnfziger Jahren in die USA. Dort setzte er seinen Wunsch um, Knstler zu werden. Er studierte Kunst und Design und unter richtete diese Fcher vier Jahrzehnte lang an der Universitt. Auerdem stell te er seine eigenen Skulpturen aus und unterrichtete den Umgang mit japa nischem Holzbearbeitungswerkzeug. Bis heute hlt er Holzbearbeit ungs seminare in den USA und auch in Deutschland bei der Firma Dick. Durch sein Lebenswerk wurde er zum Brcken bauer zwischen der japanischen und der westlichen Kultur. Sein Buch Die Werk zeuge des Japanischen Schreiners ist entstanden aus einer langen Berufs praxis und einer guten Kenntnis sowohl der stlichen als auch der westlichen Kultur. Das vorliegende Werk wird den Horizont des westlichen Holzbearbeiters wesentlich erweitern, wenn er sich intensiv damit beschftigt. n
Holzidee 08
Text und Fotos: Andrea Enterlein, Jan Weigand
Holzlexikon
Europische Eibe
Holzlexikon: Eibe (Taxus baccata) n (Familie: Taxaceae)
Der Baum Die europische Eibe hat ein Verbrei tungsgebiet, das von Kleinasien bis in den Kaukasus und von Nordwestafrika bis nach Europa reicht. Sie gedeiht in den Regionen mit mil dem Klima, viel Niederschlag und hoher Luftfeuchtigkeit. Die Eibe gilt als die schattenvertrglichste und auch lteste Baumart Europas. Sie wchst sehr langsam und harzlos, strauch- oder baumartig. Dabei bleibt sie immergrn. Ganz selten erreicht sie in Mitteleuropa eine Hhe von mehr als 15 Metern. In Deutschland steht sie auf der Roten Liste der gefhrdeten Arten und war 1994 Baum des Jahres. Auch in allen an deren europischen Lndern gehrt dieser sehr alt werdende Baum zu den geschtz ten Arten. Erst nach einem Durchschnittsalter von 90 Jahren hat sie ihre maximale Hhe erreicht. Wobei die Stammdicke bis zu 200 Jahren zuneh men kann. Nach 15 bis 30 Jahren blhen Eiben bei gutem Standort erstmalig. Ei ben knnen bis zu 1.000 Jahre alt wer den. Europas ltestes Exemplar steht in Schottland und wird auf 3.000 - 5.000 Jahre geschtzt. Alle Baumteile, auer den roten Fruchtbechern, sind giftig! Es knnen Hautreizungen und Unwohlsein auftre ten. Daher ist bei der Verarbeitung Vor sicht geboten.
sehr schwer spalten, aber gut messern und schnitzen. Ebenso lsst es sich gut trocknen und schwindet dabei nur mig. Unter Dampf ist das Material gut zu bie gen. Die Oberflche lsst sich sehr gut bearbeiten und kann mit allen gngigen Mitteln behandelt werden. Eibenholz zeigt eine sehr schne und dekorative Wirkung. Mit schwarzer Beize wird das Holz zum Ebenholzimitat. Es finden sich kaum Harzeinlagerungen. Die Verwendung Die Verwendung von Eibenholz hat in der Geschichte eine sehr lange Tradition. Der lteste Speer wurde bei Essex gefun den und auf ein Alter von 150.000 Jahren datiert. Auch die bekannte tztaler Gletschermumie trug einen sehr gut er haltenen, 183 cm langen Eibenbogen bei sich. Dieser Bogen ist 5.000 Jahre alt. Heute wird das seltene Holz bevorzugt fr Drechslerarbeiten und Kunstschnitz ereien verwendet. Fr Intarsien arbeiten ist es sehr interessant. Auch als Spezialholz fr Messwerkzeuge, Fass hhne und als Weberschiffchen kommt es zum Einsatz. n
Das Holz Der schmale Splint des Kernholzbaums ist gelblichwei und durchschnittlich zehn bis zwanzig Jahresringe stark. Das Kernholz ist von rtlichbrauner Frbung. Eibenholz ist mit seinen Farb- oder Strukturunterschieden sehr markant. Es ist ein sehr dauerhaftes und hartes Holz, das sehr hoch geschtzt wird. Die hohe Dichte zeigt sich im Gewicht: Ein Kubik meter Eibenholz wiegt zwischen 650 und 800 Kilogramm. Die Eibe bringt das hr teste Nadelholz hervor. Es lsst sich nur
Mini-Steckbrief n
- - - - -
Eibe
Gelblichweies bis rtlichbraunes Holz Starke Farb- und Strukturunterschiede Gute Verarbeitungseigenschaften Intarsien, Drechselarbeiten, Bogenbau Hohe Witterungsbe stndigkeit
Bauplne
Text und Fotos: Stephan Moeres
Kindersitzgruppe
Der neue Spiel- und Bastelbereich fr die Kleinen
Materialliste Kindersitzgruppe
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Anz. 4 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 4 4 4 4 2 6 4 2 2 1 2 Bezeichnung Tisch Beine Zarge oben Zarge unten Querstrebe unten Tischplatte Traverse Bank mit Staukiste Beine hinten Beine vorne Zarge oben Zarge unten Vorder-/Hinterstck Seitenteil Anschlagleiste fr Klappe Klappe Rckenlehne Bodenplatte Kiste Stangenscharnier Stuhl (2x) Beine hinten Beine vorne Zarge oben Zarge unten Sitzflche Traverse/Rckenlehne Hocker Beine Zarge oben Zarge unten Sitzflche Traverse 300 200 200 244 244 50 74 25 300 56 28 28 25 18 18 Buche Buche Buche Birke Multiplex Birke Multiplex 600 300 200 200 244 244 50 50 74 25 300 56 28 28 28 25 18 18 Buche Buche Buche Buche Birke Multiplex Birke Multiplex 600 300 200 200 644 264 644 640 644 624 640 50 50 74 25 222 222 48 258 56 280 32 28 28 28 25 18 18 18 18 18 9 Buche Buche Buche Buche Birke Multiplex Birke Multiplex Birke Multiplex Birke Multiplex Birke Multiplex Birke Multiplex Stahl vernickelt 500 500 500 747 744 744 50 74 25 25 600 56 28 28 25 25 18 18 Buche Buche Buche Buche Birke Multiplex Birke Multiplex Lnge Breite Dicke Material
er Kinder hat und bereits nach einer Kinder sitzgruppe gesucht hat, der kennt das Problem. Preiswerte Sitzgruppen bekommt man im Discountmarkt zu Niedrigstpreisen, jedoch ist es dabei mit der Stabilitt nicht weit her. In der Regel ist die Verarbeitung minderwertig und die Holzteile sind zumeist noch roh, d.h. ungeschliffen mehr oder weniger fest miteinan der verbunden. Bald sind die ersten Teile defekt und die Verletzungsgefahr nimmt zu. Hochwertige Sitzmbel von namhaften Herstellern sind hinge gen fast nicht zu bezahlen. Und wenn man bedenkt, dass die Kinder eine solche Sitzgruppe nur ca. drei bis vier Jahre nutzen knnen, ist diese Investition recht hoch. Da liegt es doch nahe einmal selbst Hand anzulegen. Die ueren Rahmenkonstruktionen unserer Kindersitzgruppe fertigen wir aus Buchenholz, whrend alle Nutzflchen dazwischen aus BirkeMultiplexplatten hergestellt werden. Diese Werkstoffe harmonieren farblich miteinander und die Stabilitt ist enorm. Die Sitzgruppe besteht aus einem Tisch, einer Bank mit Staukiste, zwei Sthlen und einem Hocker. Auch wenn der groe Spielnachmittag ins Haus steht, ist fr alle Platz vorhanden. n
alle Mae in Millimeter
Holzidee 08
Kindersitzgruppe
1.
Sgen Sie alle Werkstcke laut Material liste auf das entsprechende Ma zu. Sollten Sie fr die seitlichen Rahmen (Buche massiv) der Sitzgruppe kein fertiges Leimholz verwenden, so sind diese Werkstcke aus Massivholz auszu hobeln. Fassen Sie eventuell zuvor alle gleichen Werkstcke aus der Materialliste mengenmig zusammen, um den Zuschnitt zu optimieren.
2.
Frsen Sie in die obere Zarge je eine DominoVerbindung (10x50) ein. Die Maschine wird dazu auf 28mm Frshhe eingestellt und von der Oberkante aus angelegt. Da die Werkstcke laut Materialliste genau 74mm breit sind, knnen sie exakt zwischen beiden Anschlagbolzen der DOMINO Dbelfrse angelegt werden.
3.
Tipp: Beim hinteren Bein der Bank und der Sthle muss eine Hilfslinie mit der Lnge des vorderen Beins zum Anlegen gezogen werden. Diese Linie ist ntig, da die Dbelfrse nicht wie z.B. beim vorderen Bein von der Kante aus angelegt werden kann. Bringen Sie also die Pfeilspitze in der Klappe der Dbelfrse mit der angezeichneten Linie berein.
4.
Fr die Frsung in die untere Zarge sollten Sie einen Leistenanschlag verwenden, um den Domino-Dbel (5x30) genau mittig in die unte re Zarge einfrsen zu knnen. Beachten Sie die verschiedenen Frshhen: in den Beinen 28mm, in der unteren Zarge 25mm, da diese um je 1,5mmeinspringt. Auf den Beinen mssen Sie von der Unterkante aus eine Hilfslinie zum Anlegen der DOMINO Dbelfrse anreien.
5.
Die Beine und Zargen knnen nun mitei nander zu Rahmen verleimt werden. Wenn Sie alle Kanten mit einem Profil versehen mch ten, sollten Sie die Kantenbearbeitung und das Schleifen zuvor noch durchfhren.
6.
Die Traversen von Tisch, Stuhl und Hocker werden mit der entsprechenden Tischplatte bzw. Sitzflche in U-Form stumpf verbunden. Dazu mssen die ntigen Frsungen (DOMINO Dbel 5x30) flach auf dem Werktisch liegend bzw. stehend eingearbeitet werden. Sie knnen somit auf den Einsatz der Klappe der Dbelfrse verzichten.
7.
Die Werkstcke werden nun ebenfalls (zumindest rckseitig) geschliffen und even tuell an den Kanten profiliert. Erst dann sollten sie zu Tischplatte bzw. Sitzflche verleimt wer den. Achten Sie darauf, dass die Traversen beim Verleimen nicht gedreht werden; die Dbel sind aufgrund der zuvor erklrten Frstechnik nicht exakt mittig!
8.
Die Verbindung zwischen den massiven Rahmen und den zuvor verleimten Us wird nun gefrst (DOMINO Dbel 5x30). Legen Sie dazu alle Teile wieder flach auf den Werktisch und fr sen Sie die Verbindung von Unterkante Werktisch aus. Die beiden Buchenrahmen der Bank wer den zunchst auen vor gelassen. Ihre weitere Bearbeitung folgt in Schritt 17.
9.
Tipp: Bei den Seitenteilen der Sthle ist das hintere Bein lnger, so dass Sie diese Werkstcke nicht flach aufstellen knnen. Nehmen Sie eine Restplatte, schlitzen Sie diese in der Breite der Beine ein und spannen Sie sie mit berstand ber die Tischkante. Nun knnen auch diese Werkstcke bequem gefrst werden. Beachten Sie, dass Sie jeweils zwei rechte und zwei linke Teile herstellen mssen. Die Frsungen sind also spiegelverkehrt.
Bauplne
10
11
12
10.
Mit einer ca. 16mm starken Zu l age als Hilfsunterlage wird die Ver bindung fr die Rckenlehnen in die hinteren Beine der Sthle und der Bank gefrst. Die Zulage erhht die Frsposition des Dbels, damit die Rckenlehne spter mittig im Bein sitzt. Legen Sie die Dbelfrse mit dem Anschlagbolzen bndig an der Oberkante des Beins an.
11.
Der Tisch erhlt fr eine bessere Standfestigkeit eine weitere Querstrebe, die mittig in die beiden unteren Zargen eingefrst wird und diese fest miteinander verbindet. Nutzen Sie auch hier wieder den Leistenanschlag der Dbelfrse, um den Dbel zentrisch in die Querstrebe einfrsen zu knnen.
12.
Tisch, Hocker sowie die zwei Sthle kn nen nun verleimt werden. Verwenden Sie nach Mglichkeit Zwingen mit einem breiten Flchendruck, wie z.B. die abgebildeten Korpuszwingen. Beim Einsatz normaler Zwingen sollten Sie Zulagen benutzen, um den ntigen Flchendruck zu gewhrleisten.
13
14
15
13.
Nuten Sie die Seiten, sowie Vorder- und Hinterstck der Staukiste mit einer Tiefe von 9mm. Die Bodenplatte wurde ringsum mit 1mm Luft eingeplant. Der Abstand der Nut von der Unterkante betrgt 8mm. Die Nutbreite ergibt sich aus der Materialstrke der Bodenplatte (hier: 9mm).
14.
Bevor die Staukiste verleimt werden kann, mssen die Eckverbindungen zwischen Seitenteilen und Vorder- bzw. Hinterstck herge stellt werden. Frsen Sie auch direkt die Verbindungen zwischen dem Hinterstck der Staukiste und der Anschlagleiste fr die Klappe flchenbndig von der Hinterkante aus.
15.
Vor dem Verleimen profilieren Sie wieder alle Kanten und schleifen die Flchen von Staukiste und Bodenplatte. Verleimen Sie nun die Seiten der Kiste mit Vorder- und Hinterstck. Die Bodenplatte wird ohne Leim in die Nuten einge setzt. Das ermglicht der Bodenplatte ein freies Arbeiten (quellen und schwinden) innerhalb der Nut. Anschlieend leimen Sie die Anschlagleiste hinten auf die Kiste auf.
16
17
18
16.
Bringen Sie an der Klappe der Staukiste das Stangenscharnier (Klavierband) an. Da Sie in Multiplex arbeiten, sollten die Schrauben dnn vorgebohrt werden. Die Klappe wird anschlieend mit der anderen Seite des Stangenscharniers an der hinteren Anschlag leiste der Staukiste angebracht.
17.
Die Rahmen und die Seiten der Kiste ms sen nun Frsungen erhalten, damit die Bank zusammengesetzt werden kann. Legen Sie die Dbelfrse mit seinem Anschlagbolzen von der Oberkante der Sitzflche aus an. Die Klappe hat zum besseren Greifen nach vorne 10mm berstand, so dass diese beim Frsen ber den Werktisch hinaus stehen muss.
18.
Staukiste und Rckenlehne knnen nun mit den beiden Buchenrahmen der Bank verleimt werden. Vor der anschlieenden Oberflchenbehandlung mssen alle Auen kanten noch profiliert und die Flchen bndig beigeschliffen werden. Es empfiehlt sich eine Behandlung der Sitzgruppe mit einem fr Kinder spielzeug geeigneten Hartl (z. B. von Clou).
Holzidee 08
Kindersitzgruppe
Holz und Handwerkzeug
Text und Fotos: Tobias Keller, KursWerkstatt
Feine Zhne fr freie Formen

Trotz ihres betagten Alters ist diese einfache Zerspantechnik nicht aus den Werksttten wegzudenken
S
Raspeln n
Fr alle, die geschweifte und krumme Formen bear beiten, sind Raspeln ein unverzichtbares Hand werkzeug. (Bild 1) Raspeln werden haupt schlich fr die Holzbearbeitung eingesetzt. Es knnen aber auch Materialien wie Gips, Kunststoffe und Leder bearbeitet werden. In den Rohling der Raspeln werden die Arbeitszhne von Hand oder maschinell eingeschlagen. Je nachdem, ob eine Raspel viele oder wenige Zhne hat, entsteht beim Raspeln eine feinere oder grbere Oberflche (Bild 2). Wie bei Feilen wird auch bei den Raspeln die Feinheit mit Hiebnummer angegeben. Diese reichen meist von 3 fr grobe bis 10 fr sehr feine Raspeln. Nach dem Einschlagen der Schneiden wird die Raspel gehrtet, um einen lngeren
owohl Raspeln als auch Feilen sind zum zer spanenden Abtragen von Werkstoffen gemacht. Die beiden Werkzeuge unterscheiden sich aber im Einsatzzweck und in der Herstellungsart. n
Standweg der Zhne zu erreichen. Bei handge schlagenen Ras peln ist die Anordnung der Zhne ungleichmig. Dadurch luft sie beim Arbeiten ruhiger und neigt weniger zum rattern. Allerdings bentigen handgefertigte Raspeln beim Arbeiten und in der Aufbewahrung etwas Sorgfalt. (Bild 3) Beim Arbeiten mit feinen Raspeln sollten Sie dnne Baum wollhandschuhe tragen, damit kein Schwei an die Zahnspitzen kommt, da diese sonst rosten. Bei der Aufbewahrung sollte der Kontakt zu ande ren Werkzeugen oder Metallgegenstnden vermie den werden (Bild 4). Gereinigt werden verstopfte Raspeln durch Ausbrsten mit speziellen Messingbrsten.
10
Holzidee 08
Raspeln und Feilen
Feilen n
Mit Feilen kann die Oberflche nach dem Ras peln weiter geglttet werden (Bild 5). Auch pr zises Abtragen von Material ist mit einer Feile kein Problem. Aus diesem Grund liegt das Haupteinsatzgebiet von Feilen auch in der Bear beitung von Metall. Feilen gibt es in einer Vielzahl von Gren und Formen. Nach der Gre unter scheiden sie sich in die Gruppen Arm-, Hand-, Schlssel- und Nadelfeilen (Bild 6). Die verschie denen Hiebzahlen geben Auskunft, ob eine Feile grob oder fein ist. Aber es gibt bei den Feilen auch noch Unterschiede im Hieb. So genannte Einhiebfeilen hneln im Einsatzgebiet und im Abtrag sehr stark einer Raspel, Kreuzhiebfeilen haben zwei bereinander eingehauene Schneidereihen. Dabei verfeinert der zweite Zahn immer gleich die Bearbeitungsspuren des ersten (Bild 7). Sie sind fr feinere przise Arbeiten und fr hrtere Materialien geeignet. Fr ganz harte Materialien gibt es mit Industriediamanten besetzte Feilen, bei denen auf den Stahl galvanisch Diamantsplitter aufgelegt werden.
11
Text und Fotos: Tobias Keller, KursWerkstatt
Kleiner Hobel, groe Wirkung

Die Wiederentdeckung eines Klassikers
eit langem schlummert in meinem Werk zeug schrank ein kleiner Schweifhobel, vor Jahren angeschafft, um mit der Stich- oder Bandsge ausgeschnittene Schwnge zu gltten. Beim Bau von Holzpaddeln fr mein Kanu arbei tete ich die Form zunchst grob mit Raspel und Feile aus, stellte aber schnell fest, dass es ein deutig die falschen Werkzeuge dafr sind. Als ich dann den angesprochenen kleinen Schweifhobel testete, war es wie eine Offenbarung. Dieses kleine unscheinbare Werkzeug war doch wirklich im Stande fast alle Arbeitsgnge an einem Paddel zu bewltigen (Bild1). Egal, ob in der Flche Material abgetragen, ein Schwung eingebracht oder der Schaft von rund auf oval gehobelt werden musste, alles ging mit diesem Hobel. Diese Erfahrung war Grund genug diese Hobel gattung genauer unter die Lupe zu nehmen. Schweif hobel gibt es je nach der Entwicklung in ein zelnen Lndern oder der jeweiligen Hersteller in den verschiedensten Varianten (Bild 2). Es gibt die ganz einfachen aus China, die nur aus einem Stck Holz und einem eingestecktem Hobeleisen bestehen. Oder die ganz komplexen mit einem Grundkrper aus Bronze oder Eisenguss, einem
Hobeleisen mit Feineinstellung, einem einstell baren Spanbrecher und Griffen aus Edelholz. Ein wahrer Augenschmaus. Die einfacheren Hobel brauchen beim Arbeiten etwas mehr bung, da die Spanabnahme stark von der Neigung des Hobels beeinflusst wird. Durch ihre leichtere, kompaktere Bauweise sind sie aber bei lngeren Arbeiten wie dem Paddel die bessere Wahl. Hat man den Bogen erst mal raus, kann auch mit einer Einstellung des Hobels zunchst grob Holz abge tragen und dann mit leicht geneigtem Hobel die Flche fein geglttet werden. Mit einer scharfen, gut eingestellten Schneide sind die Guss-Hobel an Przision und Schnittgte aber kaum zu berbieten (Bild 3). Die dicke Schneide mit Spanbrecher und der schwingungsdmpfende Grundkrper erlauben es auch gegen die Faserrichtung zu Hobeln ohne dass die Qualitt leidet. Die Hobel knnen allesamt geschoben oder gezogen eingesetzt werden. Fr spezielle Anwendungen gibt es auch Schweifhobel mit konvexer und konkaver Hobelsohle. Egal, ob einfaches Modell aus China oder High Tech aus Deutschland oder den USA, ein Schweifhobel gehrt in jede Hobbywerkstatt. n
12
Holzidee 08
Text und Fotos: Andrea Enterlein, Jan Weigand
Holzlexikon
Rster
Holzlexikon: Rster, Ulme (Ulmus) n (Familie: Ulmaceae)
Der Baum Bis heute gibt es keine einheitliche Bezeichnung fr die europischen Ul men. Erst in letzter Zeit wurden die di versen Feldulmenarten unter Ulmus minor zusammengefasst. In Mitteleuropa kommen drei Ulmen arten vor: Die Feld-, Berg- und Flatterul me. Sie stellen hohe Ansprche an den Standort. Flatterulmen finden sich typi scherweise im Tiefland in Auewaldgebie ten, wo auch die Feldulme gedeiht. Diese bevorzugt die Wlder groer Flusstler. Die Bergulme findet sich hauptschlich im Bergwald der Mittelgebirge, bis in die Alpen auf einer Hhe von 1.400 Metern. Alle drei Arten sind durch das Ulmen sterben, das durch eine Pilzinfektion ausgelst wurde, selten geworden. Sie sind heute vor allem beliebte Straenoder Parkbume. Als mittelgroe bis groe Bume erreichen sie allgemein Hhen von 15 - 20 Meter (Flatterulme), 20 - 25 Meter (Feldulme) bzw. 30 - 40 Me ter (Bergulme). Die Stmme erreichen je nach Art vollholzige, zylindrische und astfreie Lngen bis 10 Meter, wobei der Durch messer von 0,50 Meter bis zu 3 Meter be tragen kann. Die Flatterulme erreicht ein Alter von etwa 250 Jahren, wobei Berg- und Feld ulmen ein Alter von 400 Jahren erreichen knnen. Das Holz Rster wird das Holz der Ulme im Holzhandel genannt. Sein Splint- und Kernholz sind deutlich farblich abgesetzt. Das Holz ist ringporig und hat einen gelblich-weien Splint und einen zhen blassbraunen Kern, der besonders stound druckfest ist. Ulmenholz ist grobund langfaserig, schwer und ziemlich hart. Mit einer mittleren Rohdichte von 0,68 g/cm bei 12 - 15% Holzfeuchte ist das Gewicht mit dem der Esche und auch der Eiche vergleichbar. Es ist sehr zh und sehr elastisch. Die guten Festigkeits eigenschaften werden durch das nur
mige Schwinden ergnzt. Nach der Trocknung zeichnet es sich durch gutes Stehvermgen aus, es arbeitet also wenig. Frisches Ulmenholz enthlt viel Feuchtig keit, so dass die natrliche Trocknung nur sehr langsam voran schreitet. Es neigt sehr stark zum Ver werfen und Reien. Auch bei der tech nischen Trocknung ist hchste Vorsicht geboten. Die Anfangstemperatur soll hchstens 60 bis 70C betragen. Der Feuchtigkeit ausgesetzt, ist das Holz nur wenig wetterbestndig und da her fr den Auenbereich nur mit che mischen Holzschutzmitteln behandelt einsetzbar. Am Besten eignet sich fr die Imprgnierung das Splintholz. Das Kern holz ist dagegen unter Wasser und im Erdboden sehr dauerhaft und kann fr Tief- und Wasserbauten verwendet wer den. Die Verwendung Im Handel ist Rster in Form von Schnittund Rundholz, sowie als Messerfurnier erhltlich. Als Besonderheit werden ver einzelt auch maserwchsige Wurzeln und Stammabschnitte angeboten. Rster gehrt zu den dekorativsten europ ischen Holzarten. Dadurch wird sie in erster Linie als Ausstattungsholz im gehobenen Innenausbau verwendet. n
Mini-Steckbrief n
- - - - -
Rster
Gelblichweies bis blassbraunes Holz Geringe Farbkernbildung Gute Verarbeitungseigenschaften Mbelbau, Innenausbau Geringe Witterungsbe stndigkeit
13
Bauplan
Text und Fotos: Tobias Keller
Ritter ohne Furcht und Tadel

Glckliche kleine Ritter brauchen ein Holzschwert
14
Holzidee 08
Holzschwert
olzschwerter sollten stabil und unge f hrlich sein (Bild 1). Die Bauweise sollte so einfach sein, dass auch der kleine Ritter selbst seinen Teil zur Her stellung beitragen kann. Fr die Klinge und den Griff haben wir weiches Lindenholz verwendet, das dmpft die Schlge und die Gefahr von abstehen den Holzsplittern wird mini miert. Alternativ knnen Sie aber auch Fur nier sperrholz verwenden. Die Parier stange sollte aus Hartholz sein, um die Schlagkrfte besser zu verkraften. Klinge und Griff bestehen aus einem Stck. In der Parierstange ist ein Lang loch, durch das der Griff gesteckt wird. Fr das Langloch werden mehrere
10 mm Bohrlcher nebeneinan der ge bohrt. Alternativ knnen Sie die Lcher mit der Dominofrse, (10 mm Frser, breiteste Einstellung) frsen. Die Flanken werden anschlie end mit einer Raspel geglttet (Bild 2). Die Form der Klinge und die Breite des Griffes werden auf das Brett aufgezeichnet (Bild 3). Der Griff ist genau so breit, dass er ohne Spiel in das Loch der Parierstange passt. Schneiden Sie die Form des Griffes und die Grobform der Klinge mit einer Stich- oder Hand sge aus (Bild 4). Spannen Sie die Parierstange in einen Schraubstock ein. Run den Sie mit einer Raspel die Kanten ab und geben Sie den Flchen eine leichte
Wlbung (Bild 5). Schlagen Sie mit einem Hammer von oben den Griff in das Loch. Beim Einschlagen werden die Ecken des Griffes durch das Hartholz abgerundet. Wenn der Griff stramm sitzt, knnen Sie auf ein Verleimen der Teile verzichten (Bild 6). Mit einem Schweifhobel werden die Feinheiten der Klinge ausgehobelt. Der Griff kann mit einer Feile an die Handgre des Ritters angepasst werden (Bild 7). Abschlieend noch ein kleiner Tipp: Hobeln Sie die Klinge nicht zu dnn aus, damit sie im Kampf mehr aushlt. n Werkzeuge zur Verfgung gestellt von der Firma Dick.
15
Text und Fotos: Guido Henn
Bohren, schleifen, frsen ...

Ein Bohrstnder ist ein richtiges Multitalent und die ideale Ergnzung zu einer hochwertigen Bohrmaschine. Aufgrund seiner vielfltigen Einsatzmglichkeiten gehrt er in jedem Fall zur Grundausstattung einer Holzwerkstatt.
Schleifen: Mit runden Schleifhlsen wird der Bohrstnder im Nu zur stationren Schleifma schine ideal fr geschweifte Werkstcke.
ei den zahlreichen billigen Stnder bohrmaschinen aus Asien, die man im Baumarkt leider immer hufiger fin det, fllt die Entscheidung zu Gunsten eines ganz normalen Bohrstnders nicht leicht. Zumal die letztere Variante ja quasi nackt ohne Maschine daher kommt. Aber genau da liegt auch der groe Vorteil eines Bohrstnders (ohne Maschine) gegenber einer Stnder bohrmaschine mit fest eingebautem Motor. Sie knnen zum einen selbst ber Komfort und Leistung Ihres Motors bzw. Ihrer Bohrmaschine entscheiden und zum anderen bietet der genormte Auf nahmehals des Bohrstnders die
Holzidee 08
Mglichkeit, auch andere Maschinen mit dieser Kragengre (43 mm) einzu spannen. So ganz nebenbei knnen Sie aber auch die (Schlag-)Bohrmaschine blitzschnell wieder aus dem Bohrstn der entfernen und mal kurzerhand ein Loch in die Wand bohren mit einer Stnderbohrmaschine unmglich! Leider gibt es nur noch ganz wenige Firmen, die diese Art von Bohrstndern herstellen und so ist die Auswahl fr den Holzwerker nicht gerade ppig. Neben dem Bohrstnder der Firma Wolfcraft, den wir eingesetzt haben, bietet auch die Remscheider Firma WABECO ganz her vorragende Bohrstnder an. Die spielen
Frsen: Mit einem Frsmotor mit Eurohalsauf nahme wird der Bohrstnder sogar zur statio nren Tischfrse mit unbeschrnkter Sicht auf Frser und Werkstck.
16
Bohrstnder
Die 43 mm Eurohals-Aufnahme In der Regel haben alle in Deutsch land erhltlichen Bohrstnder den genormten Eurohals mit einem Durchmesser von genau 43 mm. Auch die meisten Bohrmaschinen und einige separat erhltliche Frsmotoren verfgen ber diese Maschinenaufnahme. Doch Vorsicht es gibt immer mehr Importmaschi nen, die genau diesen Standard nicht erfllen und somit im Bohrstnder nicht einsetzbar sind. Ebenso ist es sinnvoll darauf zu achten, dass das Bohrfutter den Durchmesser von 43 mm nicht berschreitet!
Frsanschlag: Da sich beim Frsen im Bohrstn der der Frser in der Regel ber dem Werkstck befindet, mssen Sie unbedingt eine solche Plexihaube am Anschlag befestigen.
zwar preislich in einer hheren Liga, knnen dafr aber mit umfangreichem Zubehr sinnvoll erweitert werden. Dazu gehren in jedem Fall ein guter Maschi nenschraubstock, damit Sie auch kleinere Werkstcke oder auch Metall teile bei der Bearbeitung sicher fest spannen knnen. Aber auch ein Kreuz tisch (auch Kreuzsupport genannt) sollten Sie gleich zusammen mit dem Bohrstnder anschaffen, dann knnen Sie das Werkstck ganz przise mittels zweier Kurbeln unter dem Bohrer posi tionieren einfach klasse! Sparen Sie aber auch nicht beim Kauf der passenden Bohrmaschine, denn sie trgt mindestens genauso viel zum Bohrvergngen bei, wie der Bohrstn der selbst. Vor allem eine Maschine mit sogenannter Constant-Elektronik, die dafr sorgt, dass die eingestellte Dreh zahl auch bei Belastung nicht abfllt, ist besonders bei der Metallbearbeitung ein groer Vorteil. Mit dieser Best ckung sind Sie den Importgerten haus hoch berlegen. n
Die richtige Bohrmaschine fr einen Bohrstnder
2 4
1 2 3 4 5 6
Regelelektronik: Steuert die Drehzahl stufenlos ber ein Drehrad am Schalter, sinnvoll mit eingebauter Constant-Elektronik. Rechts-/Linkslauf: Wird ber einen Hebel am Schalter vorgewhlt, nicht whrend des Betriebs bettigen! Dauerbetrieb-Knopf: Arretiert den Schalter in der zuvor gewhlten Drehzahleinstellung, dadurch beide Hnde frei zum Arbeiten. Zwei-Gang-Schalter: Kraftvoll, aber langsam im ersten Gang fr groe Bohrer, schnell und zgig im zweiten Gang fr kleine Bohrer. Eurohals: Genormter 43 mm Spannhals fr die Bohrstnderaufnahme. Schnellspann-Bohrfutter: Mit automatischem Spindelstopp zum Wechseln der Werkzeuge mit nur einer Hand.
Kreuztisch und Maschinenschraubstock: Mit dem Schraubstock spannen Sie sicher das Werk stck fest und mit dem Kreuztisch knnen Sie es dann genau zur Bohrerspitze ausrichten.
Arbeitsflche vergrern: Mit zwei 10er Schrau ben und Muttern knnen Sie in wenigen Sekunden eine 18 mm dicke Multiplexplatte auf dem Kreuz tisch befestigen.
Ausrichten: Stecken Sie einen selbst gebogenen Metallstab ins Bohrfutter und berprfen Sie durch Drehen des Futters, ob der Stab berall den gleichen Abstand zur Platte hat.
17
Gleiche Bohrpositionen n
Nichts ist rgerlicher als ungenau ange zeichnete Bohrpunkte, die spter den Zusammenbau erschweren oder gar die ganze vorherige Arbeit zunichte ma chen. Auch hier ist der Bohrstnder ein wichtiges Hilfsmittel, weil sich seine Bohrposition immer an der gleichen Stelle befindet und nur das Werkstck verschoben werden kann. Um das Werk stck aber immer an der selben Stelle zu positionieren, finden Sie hier ein paar interessante Tipps.
Wenn Sie z. B. ein schickes Regal mit Holzbden und Edelstahlstben herstellen mchten und an den Ecken immer absolut gleiche Bohrungen ben tigen, ist diese einfache Vorrichtung genau das Richtige. Zwei Leisten werden genau 90 Grad zueinander auf eine Platte geschraubt, eine Bohrung wird angezeichnet und die Platte danach auf dem Bohrstnder ausgerichtet und festgespannt.
1
Wenn die Bohrerlnge nicht fr das Werkstck ausreicht, knnen Sie mithilfe eines zum Bohrer durchmesser passenden Dbels trotzdem ...
2
... ein Durchgangsloch bohren. 1. Loch in Werkstck bohren so tief es der Bohrer zulsst. Anschlieend in die Tischplatte ebenfalls ein ...
3
... Loch bohren und einen Dbel einstecken. 2. Werkstck mit dem gebohrten Loch auf den Dbel stecken und 3. die Gegenseite bohren.
Rundmaterial bohren n
Runde Werkstcke auf dem Bohrstn der zu bearbeiten ist eine recht knifflige Aufgabe. Aber auch dafr kann man sich leicht selbst ein paar geeignete Hilfs mittel herstellen. Die sorgen dann nicht nur fr die immer gleiche und senkrech te Positionierung des Werkstcks unter dem Bohrer, sondern erhhen auch die Sicherheit beim Bohren. Auf jeden Fall sollte immer die Faustregel gelten: Klei ne Werkstcke niemals mit den Fingern festhalten!
1
Um ein Loch genau mittig in einen Rundstab zu bohren, richten Sie zuerst ein Brett, mit einer Boh rung, die genau dem Rundstab entspricht, mithilfe eines Forstnerbohrers auf dem ...
2
... Bohrstnder aus und fixieren es mit Zwingen. Anschlieend wird der Rundstab in die Bohrung eingesteckt und mit einer Zwinge eingeklemmt. Dann Bohrer einspannen und Loch bohren.
1
Mssen die Lcher flach in den Rundstab gebohrt werden, hilft eine solche Leiste, die auf der Kreis sge V-frmig genutet wurde. In der V-Nut liegt der Rundstab relativ verdrehsicher. Um eine Kugel genau mittig aufzubohren, wird zuerst mit einem Forstnerbohrer ein groes Loch in ein Holzbrett gebohrt. Anschlieend wird der Forstnerbohrer entfernt und durch ...
2
... den gewnschten Bohrer ersetzt. Jetzt wird nur noch die Kugel auf das zuvor gebohrte Loch gesetzt, wobei sie nur auf dem Rand der Bohrung aufliegen darf.
18
Holzidee 08
Bohrstnder
Schleifstation fr den n Bohrstnder
Diese Vorrichtung zum Kantenschleifen werden Sie vor allem dann zu schtzen wissen, wenn Sie fters geschwungene Werkstcke mit der Stichsge auss gen und anschlieend die unvermeid lichen Sgespuren an der Kante wieder beischleifen mssen. Von Hand ist die se Prozedur extrem mhsam, aber mit einer Schleifhlse wird das Ganze zum Vergngen. Diese Schleifhlsen gibt es in verschiedenen Durchmessern und Hhen, so dass Sie selbst kleinste Ra dien ab 10 mm problemlos bearbeiten knnen. Da beim Schleifen zwangslufig viel feiner und ungesunder Staub ent steht, haben wir bei unserer Konstrukti on vor allem auf eine hervorragende Ab saugung Wert gelegt. Zum einen haben wir das durch den Anschluss eines Sau gers erreicht und zum anderen indem wir fr jede Schleifhlsengre einen passenden Einlegering angefertigt ha ben. Und der Aufwand lohnt sich, denn der Staub wird fast komplett abgesaugt.
Die Schleifstation wird einfach auf der Tischflche des Bohrstnders mit zwei Zwingen befestigt. Sie hat daher auch genau die glei che Plattengre. So ist sie jederzeit in sekunden schnelle einsatzbereit.
In den drei Schubksten ist alles, was man zum Schleifen bentigt, bersichtlich und griffbereit untergebracht. Auch die Einsatzringe passend zu den Schleifhlsengren befinden sich dort.
Damit Sie nahezu ohne Staubbelstigung schlei fen knnen, befindet sich auf der Rckseite eine Bohrung passend zum Schlauchdurchmesser des Werkstattsaugers.
Mit der Schleifstation gelingen perfekt geschlif fene Kanten an geraden und geschwungenen Werkstcken. Je nach Hlsengre knnen sogar 10 mm enge Radien geschliffen werden.
Ist das Schleifpapier an einer Stelle stumpf geworden, wird die Hlse einfach etwas tiefer in den Einsatzring abgesenkt und schon kann weiter gearbeitet werden.
Wenn Ihnen der Bau der Schleifstation zu aufwndig ist, knnen Sie auch eine MDF- oder Spanplatte nehmen und im hinteren Bereich der Schleifhlse entsprechend ausklinken.
Maskizze zur Schleifstation n

Deckel und Boden, sowie alle Zwischenwnde sind aus 18 mm dickem Multiplex gefertigt. Die Hhe der Zwischenwnde betrgt 64 mm, dadurch ergibt sich eine Gesamthhe von 100 mm. Der obere Boden wird genau zur Hlfte fr die 9 mm dicken Einlegeringe kreisrund mit der Zirkeleinrichtung ausgeflzt. Die Absaugffnung befindet sich auer mittig und darf spter nicht im Bereich der Bohrsule verlaufen. Die Schubksten sind aus 15 mm dickem Multiplex und deren Bden aus 5 mm dickem Sperrholz gefertigt. Die Bden werden in einem ringsum verlaufenden Falz eingeleimt. Die Schubksten haben in der Breite insgesamt 2 mm und in der Hhe 1 mm Luft.
Absaugffnung
19
Beeindruckende Naturrandschale von Andr Martel
Die Vitrinen in der Mitte des Zelts zeigen Exponate der Vorfhrer, whrend diese an den Zeltwnden ihr Knnen zeigen.
Sadatsugu Watanabe zeigte Handwerkstechniken der traditionellen japanischen Holzbearbeitung.
Kreative Atmosphre und internationales Flair

Zum elften Mal in Folge boten die Magma Vorfhrtage viel Inspiration fr das holzbegeisterte Publikum.
uch in diesem Jahr hat die Firma Magma keinen Aufwand gescheut internationale Holzhandwerker, Kunst schreiner und Holzknstler in das ster reichische Aurolzmnster einzuladen. Vom 25. bis 27. September wurde zwi schen 9:30 und 18:00 Uhr durchgehend ein hochklassiges Programm geboten. Die Vorfhrer waren aus aller Welt angereist. Sie kamen aus England, Neuseeland, sterreich, Deutschland,
Schweiz, Kanada, Frankreich und Japan; und jeder hatte seine individuellen Handwerkstechniken mitgebracht. So entstand eine kreative Mischung mit internationalem Flair, die das Publikum begeisterte. Die achtzehn Vorfhrer zeigten ihre Kunst in einem groen und hellen Zelt. Direkt daneben wurde in einer Halle fr das leibliche Wohl gesorgt. Neben den Vorfhrtagen veranstaltet Magma auch
Holzbear beitungs kurse in den Bereichen Drechseln und japanische Holzbe ar beitung. Auf diese Weise frdert sie den kreativen Umgang mit dem Werkstoff Holz. Ihr Kerngeschft aber ist der Handel mit hochwertigen Werkzeugen. Diese kann man im gut sortierten Magma Shop in Aurolz mn ster erwer ben und man findet sie auch in dem umfangreichen Versandkatalog. n
Die Magma Blackline Titan mit Werkstck nach intensivem Einsatz
Der kanadische Drechslermeister Andr Martel bei der Arbeit
Exzentrisch gedrechseltes Objekt des Franzosen Jean Franois Escoulen
Die Schalen von Rolly Munroe aus Neuseeland sind so dnn, dass Licht sie leicht durchdringt.
20
Holzidee 08
Schwerpunkt Drechseln n
Die Mehrzahl der Vorfhrer waren Drechsler. Sie zeigten dem Publikum ihre hchst individuellen Arbeitsstile. Auf besonders eindrckliche Weise kamen Werkzeugtechnik, Kunst und Hand werk zusammen. Mag ma hatte jedem Drechsler die Drechselbank Magma Black Line Titan 400 zur Ver fgung gestellt. Sie wurde speziell fr den ambitionierten Hobbydrechsler ent wickelt und weist zahl reiche Innovationen auf. So kann bei spielsweise der Spin delstock sehr schnell und werkzeuglos verstellt werden. Fixiert wird er durch einen groen Exzenterhebel. Dies gestaltet das Arbeiten wesentlich komfortabler. Einige Drechsler sind nicht nur Meister ihres Handwerks, sondern sie haben sogar neue Drechselwerkzeuge entwickelt. So war beispielsweise der Kanadier Andr Martel anwesend, der das Martel Hook Tool erfunden hat, eine Weiterentwicklung des klassischen Ausdrehhakens. Es knnen damit kon trollierte Schnitte in Hirnholz gemacht werden, und die Oberflchenqualitt gelingt so gut, dass nicht mehr geschlif fen werden muss. Das Martel Hook Tool ermglicht die Fertigung extrem dnn
wandiger Werkstcke. Andr Martel hlt seit fast fnfundzwanzig Jahren inter national Drechselkurse ab. Er war bei den Magma Vorfhrtagen ein besonde rer Publikumsmagnet. Rolly Munroe, Drechsler aus Neu see land, hat ebenfalls ein Werkzeug entwi ckelt: das Munroe Tool, ein Drechsel werkzeug mit Spandicken begrenzung. Durch sein verstellbares Gelenk ist es beson ders geeignet zum Hohldrehen von Formen und Hinterdrehen von Rndern. Der Franzose Jean Franois Escoulen ist Meister des exzentrischen Drech selns. Er arbeitet als Knstler und als Lehrer in Frankreich und international. Mit seiner speziellen Technik begeisterte er durch besonders feine und ausgefal lene Formen.
Shintaro Namba beantwortet Fragen bezglich der japanischen Handsgen.
Harald Welzel zeigt seinen groen japanischen Hobel im Einsatz.
Japanische Holzbearbeitung n
Ein zweiter Schwerpunkt lag auf der japanischen Holzbearbeitung. Gezeigt wurden interessante Werk zeuge, tradi tionelle Arbeitstechniken und das Schrfen der Werkzeug schneiden. Bereits zum achten Mal war Sadatsugu Watanabe zu den Magma Vor fhr tagen angereist. Er arbeitet in Japan als selb stndiger Kunsttischler. Vor den Augen eines interessierten Publikums stellte er mit japanischem Handwerk zeug Massivholzverbindungen her und zeigte dabei die traditionelle japanische Arbeits weise. Es kamen auch ungewhn liche Werkzeuge zum Einsatz, unter anderem der abgebildete kleine Hobel. Wie in Japan blich arbeitete er in Hock stellung auf dem Boden. Shintaro Namba, ebenfalls aus Japan, vertrat den japanischen Sgenhersteller Nakaya. Er beantwortete gerne Fragen bezglich der japanischen Handsgen. Begeistert zeigte er eine Handsge mit einem extrem dnnen Sgeblatt. Auf 30 mm Blattlnge sind 36 Zhne unter ge b racht. So werden allerfeinste Schnitte mit geringem Kraftaufwand mglich. Die Firma Nakaya ist seit 1925 der fhrende Hersteller von Hand sgen und Maschinen zur Herstellung von Sgeblttern in Japan.
21
Sadatsugu Watanabe hobelt einen Zapfen bndig.
Harald Welzel beim Einstellen eines Hobels
Ungewhnliche Eigenkonstruktion eines Hobels nach japanischem Vorbild mit altem europ ischem Eisen.
Ihren Qualittsprodukten liegt eine permanente Entwicklungs- und For schungs arbeit zugrunde. Ebenfalls im Zusammenhang mit japanischer Holzbearbeitung ist der aus Deutschland stammende Harald Welzel zu nennen. Er ist Schreinermeister und staatlich geprfter Gestalter im Hand werk. Durch zwei lngere Japan auf enthalte hat er sich ein umfangreiches Wissen ber japanische Holzbearbeitung angeeignet. Dieses vertiefte er noch durch eine langjhrige Kursleiter ttigkeit. Bei den Vorfhrtagen prsen tierte er einen groen japanischen Hobel, den er direkt aus Japan bezogen hatte. Auf einem mehrere Meter langen Balken hobelte er feinste Spne. Harald Welzel veranstaltet einmal jhrlich Anfang Oktober eine Hobel meister schaft, bei der Deutschlands bester Hobler gesucht wird. Austra gungsort ist Bernried im Bayerischen Wald. Erich Turtl, ein Besucher der Vorfhr tage, zeigte einen selbstgebauten japa nischen Hobel, den er aus einer Bambus platte gefertigt hatte. Darin befand sich ein historisches europisches Eisen, das aus zwei zusammen geschmiedeten Stahlschichten bestand. Auf dem gro en Hobelbalken stellte er unter Beweis, dass mit seinem Hobel gute Ergebnisse zu erzielen sind.
Bunte Vielfalt n
Neben den japanischen Schreinern und den Drechslern waren noch einige ausgefallene Disziplinen vertreten. So konnte man einem Bogenbauer zusehen oder einem Holzbildhauer, der seine Skulpturen mit der Kettensge bear beitete. Direkt am Eingang traf man auf den Zimmerermeister Steve Woodley. Er sicherte seinen Arbeitsbereich durch einen roten Zaun ab, der an eine Straenbaustelle erinnerte. Mit Hilfe verschiedener xte fertigte er einen Balken an. Durch den Einsatz dieser alten Handwerkstechnik erzielte er eine lebendige Oberflche, die sich wohl tuend von den heute blichen gesgten Flchen abhebt. Ob Treffpunkt fr Individualisten, Inspiration fr Heimwerker und Holz profis oder eine Attraktion fr den Laien: Bei den Magma Vorfhrtagen war fr jeden etwas geboten. So kann man das Magma Team nur ermutigen: Weiter so! und hoffen, dass die Tradition der Vorfhrtage noch lange erhalten bleibt.
Steve Woodley stellt Holzbalken mit Hilfe einer Axt her.
22
Holzidee 08
Text und Fotos: Silvia Pirro, Festool
Der lngste Tischkicker der Welt
Am Ende erreichte der Tischkicker eine Rekordlnge von 30,65 Meter und beim festlichen Auftakt zum Weltrekord konnten insgesamt 116 Spieler kickern.
23
Schreinermeister Karsten Herting aus Meiste in NordrheinWestfalen stellte einen neuen Weltrekord Den lngsten Tischkicker der Welt auf.
Der ROTEX gab dem lngsten Tischkicker den letzten Schliff. Karsten Herting (re.)
emeinsam mit Baupartner Dirk Becker baute Herting als Initiator der Idee in Meiste im Sauerland innerhalb von 300 Stunden den lngsten Tischkicker der Welt. Wir hatten eine genaue Zeitvorgabe und bentigten zuverlssige Werkzeuge, die zwischendrin nicht den Geist auf geben. Bei insgesamt 8500 Einzelteilen des Tischkickers gab es fr uns jede Menge zu sgen, schrauben und schleifen und da war die Wahl klar auf Festool gefallen, so Schreinermeister Herting. Insgesamt erreichte der Tischkicker eine Rekord lnge von 30,65 Meter und ein Gewicht von drei Tonnen. Diese Lnge bertrifft den alten Weltrekord um das Dreifache. Daher wird dieser Rekord vor aus sichtlich Ende 2010 im Guinness Buch der Rekorde erscheinen. Aufgrund seiner Gre und
der Tatsache, dass bis zu 116 Personen an diesem Tischkicker Platz finden, tauften die beiden Erfinder den Kicker Big Kick. Mitarbeiter der Technischen Hochschule Aachen begleiteten den Rekordversuch seitens der Technik. So konnte das technische Team alle Belastungen, denen der Tischkicker ausgesetzt war, genau messen und den Hand werkern als Ratgeber zur Seite stehen. So lie sich dank einer Hochgeschwindigkeitskamera eine Spitzengeschwindigkeit des Balles von 20 km/h errechnen, obwohl gefhlsmig rund 100 km/h erwartet wurden. Nach 300 Arbeitsstunden war das Werk vollendet. Zum Abschluss starteten die Helfer, Teilnehmer und alle Beteiligten ein Match mit 116 Spielern. n
24
Holzidee 08
Helfer beim Bau des lngsten Tischkickers der Welt: ROTEX RO 150 FEQ, Akku-Bohrschrauber TDK 15,6 und Stichsge PS 300. Karsten Herting verlie sich beim Zusammenschrauben des lngsten Tischkickers auf den Akku-Bohrschrauber C 12.
25
Know-how
Tipps und Tricks fr die Werkstatt

Es gibt eine Menge Tipps und Tricks zum Holzwerken, aber nicht alle sind auch wirklich praxistauglich. Daher finden Sie in der Holzidee immer nur die Ideen, die wir auch selbst auf Herz und Nieren geprft und ausprobiert haben.
Bndig sgen leicht gemacht n

berstehende Dbel knnen Sie zwar mit einer gekrpften Feinsge bndig zur Plattenoberflche absgen, laufen dabei aber oft Gefahr auch in der Oberflche Sgespuren zu hinterlassen. Deshalb ist es sinnvoll sich fr solche Arbeiten unsere Bndigsge nachzubauen. Bei dieser wird ein handelsbliches Stichsgeblatt in die Nut eines ca. 160 x 80 x 30 mm groen Holzklotzes eingeklebt. Dabei wird die Nuttiefe so hergestellt, dass das Sgeblatt ca. einen halben Millimeter tiefer in der Holzkante versenkt ist. So ist es spter unmglich, dass das Sgeblatt die Platte beschdigen kann. Frsen Sie also zuerst in die Kante des Klotzes eine Nut, die in etwa dem Stichsgeblatt ent spricht. Testen Sie, ob das Sgeblatt etwas tiefer in der Nut liegt und sgen Sie anschlieend eine ca. 65 x 17 mm Ausklinkung (Abhngig von der Gre des Stichsgeblattes) in die Kante. Danach kleben Sie das Sgeblatt mit Epoxidharzkleber in die Nut. Ein hochwertiger Kleber fllt und klebt, so dass Sie durch mehr oder weniger tiefes Eindrcken des Sgeblatts ins Kleberbett den Versatz zur Holzkante genau einstellen knnen. Nach dem Aushrten werden alle Kleberreste beigearbeitet und nach dem Abrunden der Holzkanten steht dem ersten Einsatz Ihrer selbst gebauten Bndigsge nichts mehr im Weg.
1
Das Stichsgeblatt wird mithilfe von Epoxidharzkleber in die eingefrste Nut eingeklebt. Diese Zweikomponenten-Kleber sind ideal fr hochfeste Verklebungen von Metall auf Holz.
2
Anschlieend das Sgeblatt fest in den noch weichen Kleber eindrcken (aber nicht verbiegen!) und danach auch von oben und an den Enden des Sgeblatts noch Kleber auftragen.
3
Nach Trocknung des Klebers (ca. 24 Std.) kann der berstand bequem mit einem scharfen Stechbeitel entfernt werden. Zum Schluss werden alle Holzkanten noch gut abgerundet.
26
Holzidee 08
Tipps und Tricks
Immer schn sauber bleiben n

Auch fr die Oberflchenbehandlung bietet sich die groe Flche einer Hobelbank geradezu an. Dabei sollte sie aber unbedingt mit einer geeigneten Unterlage gegen Farbreste und -spritzer geschtzt werden. Damit Sie zuknftig nicht mehr lange suchen mssen, befindet sich zu diesem Zweck in einem aufgetrennten PVC-Rohr ( 100 mm) eine Rolle mit starkem Einpackpapier. Damit das Rohr quasi als Papierspender fungieren kann, muss es zunchst der Lnge nach aufgeschnitten werden, so dass ein Lngsschlitz von ca. 10 mm Breite ent steht. Das Ganze wird dann einfach nur an die Seite der Hobelbank geschraubt.
1
Das in der Lnge aufgetrennte PVC Rohr wird einfach mit zwei Schrauben an der Hobelbankseite befestigt. Anschlieend ...
2
... die Papierrolle ins Rohr einstecken und das Papierende durch den ca. 10 mm breiten Schlitz im Rohr ber die Bank ziehen.
Leim schmierfrei entfernen n

Wo Leim rausquillt, war auch welcher drin! Na prima aber wie bekommt man den Leim wieder aus den Ecken raus, ohne dass das Ganze in eine regelrechte Schmiererei ausartet? Dazu haben wir zwei interessante Lsungen parat: Entweder kurz nach dem Verleimen mit einem handelsblichen, greren Strohhalm oder vor dem Verleimen durch das Abkleben der spteren Leimfuge. Wobei das Abkleben vor allem bei Werkstcken zu empfehlen ist, die spter gebeizt werden sollen.
Man muss es ausprobieren, bevor man es wirklich glaubt, aber ein ganz normaler groer Strohhalm passt sich genau der Ecke an und nimmt den berschssigen Leim im Halm auf.
Die beste Methode bei engen Kstchen oder Zwischenrumen ist immer noch das vorherige Abkleben mit Krepp-Klebeband. Die zwei Minuten Mehrarbeit vor dem Verleimen machen ...
.... sich in jedem Fall bezahlt. Denn der austretende Leim legt sich auf das Klebeband, das nach der Trocknung einfach mit dem Leim zusammen von der Holzflche abgezogen wird.
27
Know-how
Gewindemuffen genau senkrecht n

Wer schon einmal Einschraub- bzw. Gewinde muffen benutzt hat, dem ist sicher aufgefallen wie schwierig es ist, diese genau senkrecht ins Holz einzudrehen. Wenn man dann zum Eindrehen auch noch einen Schraubendreher einsetzt, kann es bei harten Hlzern vorkommen, dass die Muffe am Schraubenschlitz derart beschdigt wird, dass sie nicht mehr zu gebrauchen ist. Doch damit ist jetzt Schluss, denn mit einer ganz einfachen Holzleiste werden Sie zuknftig mit jeder Muffe fertig! Bei Gewindemuffen mit M 6er und M 8er Innengewinde sollte die Leiste einen Querschnitt von 60 x 35 mm besitzen und etwa 300 mm lang sein. Bei dieser Lnge knnen Sie dann an einem Ende eine Ausklinkung fr die 6er und am anderen Ende eine fr die 8er Muffe einsgen (s. Skizze unten). Anschlieend bohren Sie auf einem Bohrstnder ein 6 mm und ein 8 mm Loch genau senkrecht im Bereich der Ausklinkung. Dieses Loch dient spter als senkrechte Fhrung fr die langen Sechskantschrauben. Fr die kleineren Muffen mit M 3er und M 4er Innengewinde reicht eine Leiste mit 40 mm Hhe und maxi mal 30 mm Breite. Das Mae fr Ausklinkungen Grundprinzip ist aber bei allen Muffengren gleich Fr Muffen mit und rechts in der Bildfolge M 4 Innengewinde anhand der 6er Gewinde Bohrung: 4 mm fr muffe exemplarisch darge Schraube 4 x 60 mm stellt. Achten Sie aber unbedingt darauf, dass Sie vor dem Eindrehen den Fr Muffen mit Rand der Bohrung mit M 6 Innengewinde Bohrung: 6 mm fr einem Senker etwas an Schraube 6 x 80 mm schrgen. Dadurch lsst sich zum einen die Muffe wesentlich leichter eindre hen und zum anderen wlbt Fr Muffen mit sich die oberste Furnier M 8 Innengewinde schicht beim Eindrehen Bohrung: 8 mm fr Schraube 8 x 80 mm nicht nach oben.
1
Die Bohrung vorher etwas ansenken, anschlieend die M6 x 80er Schraube in die Leiste stecken, dann eine Mutter und danach die Muffe aufdrehen. Diese mit der Mutter kontern.
2
Leiste mit der Muffe genau ber der Bohrung platzieren und mit einer Ratsche mit etwas Druck von oben die Gewinde muffe in die Platte eindrehen.
3
Sitzt die Gewindemuffe ausreichend tief im Holz, wird mit einem Maulschlssel die Kontermutter wieder gelst und die M6er Schraube aus der Muffe herausgedreht.
Die wichtigsten Gewindemuffen in M4, M6 und M8 knnen Sie mit unserer einfach nachzubauenden Holzleiste hundert prozentig senkrecht ins Holz eindrehen. Das Prinzip lsst sich aber auch problemlos bei jeder anderen Muffengre anwenden, so dass diese Arbeit zuknftig jeglichen Schrecken verliert ja sogar richtig Spa machen kann.
28
Holzidee 08
Tipps und Tricks
Kreismitte in vier Schritten n

Es kann durchaus einmal vorkommen, dass man eine runde Platte hat und genau in der Mitte eine Bohrung bentigt. Nur wie ermittelt man schnell und przise den ntigen Kreismittelpunkt? Ganz einfach mit einem groen Winkel. Die Anschlagkanten (Zungen) des Winkels mssen aber so lang sein, dass sie nachdem der Winkel wie in Bild 1 angelegt wurde auch etwas ber die Plattenkante herausragen. Ist ihr Winkel zu klein oder der Durchmesser der Platte zu gro, knnen Sie auch einfach eine ausreichend groe und genau rechtwinklig zugeschnittene Sperrholzplatte als Winkelersatz nehmen.
3 1
Winkel so auflegen, dass die Winkelecke (Pfeil) genau bndig zum Auenkreis liegt. Beide berstehenden Winkelzungen mit Bleistift am Auenkreis markieren (rote Kreise).
2
Diese Markierungen (rote Kreise) einfach mit einem langen Strich verbinden. Damit haben Sie den Kreis schon einmal genau in der Hlfte geteilt.
3
Winkel etwas verschieben und in dieser neuen Position wieder (wie in Bild 1 mit der Winkelecke bndig zum Auenkreis) die beiden Winkelzungen mit Bleistift markieren (rote Kreise).
4
Auch diese beiden Markierungen wieder mit einem langen Bleistiftstrich verbinden, wobei der Schnittpunkt beider Linien genau den Kreismittelpunkt ergibt.
Klebriger Finger gibt Halt n

In engen Zwischenrumen ist es mitunter eine richtige Qual die Mutter genau auf das Schraubgewinde zu platzieren. Fluchen hilft da nicht weiter, aber ein Stck Klebeband, dass Sie einfach mit der Klebeflche nach auen um den Zeigefinger wickeln, verspricht die wohltuende (Er-) lsung fr ein nicht ungewhnliches Problem. Denn daran klebt die Mutter sicher fest, bis sie an der gewnschten Stelle ist.
www.holzidee-magazin.de 29
Know-how Dbelstbe sicher krzen n

Dbel- oder auch Rundstbe sollten Sie aus Sicher heitsgrnden nicht auf einer Tischkreissge oder Kappsge krzen. Vor allem dann nicht, wenn die Abschnitte besonders klein sind. Eine Mglichkeit ist die Lnge mit Bleistift anzuzeichnen und dann mit der Handsge abzulngen. Schneller, sicherer und vor allem viel prziser klappt das Ganze mit unserer selbst gebauten Dbelbox: Einfach die Box auf der Kappsge befestigen, die gewnschte Ln ge mit dem Holzschieber einstellen, anschlieend Dbel- oder Rundstab in das passende Loch ein stecken und ablngen, Schieber wieder entfernen und abgelngten Dbel mit dem Restdbelstab aus dem Loch heraus schieben fertig! Das Ganze dau ert gerade mal 5 Sekunden und, das Beste, alle ab gelngten Dbel sind auch tatschlich gleich lang. Die Herstellung der Dbelbox ist kinderleicht. Zuerst frsen Sie auf einem Frstisch Nuten in den Holzklotz, die im Querschnitt etwa einen halben Millimeter grer sind als der entsprechende D beldurchmesser. Anschlieend leimen Sie eine 5 mm dicke Sperrholzplatte auf die Nuten. Nach dem der Leim getrocknet ist, sgen Sie in die Box laut unserer Zeichnung ca. 25 30 mm tiefe Schlitze. Die ersten beiden Schlitze liegen 10 mm auseinander und sind ausschlielich fr das Sge blatt reserviert. In die nachfolgenden Schlitze wird der Schieber eingesteckt ein dnnes Holzbrett chen, etwa 170 mm lang und 50 mm hoch. Wenn Sie beispielsweise den Sgeschlitz 2 mit dem ersten Schieberschlitz benutzen, knnen Sie 30 mm lange Stbe herstellen. Benutzen Sie hingegen den er sten Sgeschlitz, werden die Stbe auf 40 mm Ln ge abgesgt. Durch den Wechsel der Sgeschlitze knnen Sie Dbel- und Rundstbe ab 30 mm Lnge in 10 mm Schritten aufwrts genau ablngen. Sie knnen die Schlitzabstnde aber auch beliebig nach ihren Bedrfnissen abndern.
Nach dem Nuten wird ein 5 mm dickes Sperrholzbrettchen aufgeleimt. Geben Sie dabei nur einen schmalen Leimfaden neben die Nuten. Es darf kein Leim in die Nuten gelangen.
Unter die Box schrauben Sie ein langes Sperrholzbrett, damit Sie das Ganze mit Zwingen auf dem Sgetisch befestigen knnen. Die Dbellnge wird durch ein dnnes Holzbrettchen festgelegt, das in den passenden Schlitz geschoben wird.
Sgeschlitz 1
Sgeschlitz 2
So einfach geht`s: Dbelbox zum Sgeblattschlitz ausrichten und mit zwei Hebelzwingen befestigen. Schieber in den ge wnschten Schlitz stecken und Dbel ablngen.
Die Dbelbox hat einen Quer schnitt von 124 x 50 mm und ist etwa 240 mm lang. Mit unserer Aufteilung knnen Dbellngen ab 30 mm in 10 mm Schritten aufwrts gesgt werden.
Wenn Sie keine Kapp-/Zugsge besitzen oder wenn Sie nur wenige Dbel bentigen, knnen Sie die Dbelbox auch schnell und einfach mit einer normalen Handsge benutzen.
30
Holzidee 08
Text und Fotos:Sabine Henne
Tipps Impressionen und Tricks
Die Weihnachtsproduktion in der Holzwerkstatt

Stimmungsvolle Dekoration aus einem Stck Baum
olz es hat viele Formen und Farben. Es ist weich oder hart. Es riecht gut und fhlt sich warm an. Dieses Material fasziniert mich und ist zu mei ner Leidenschaft geworden. Zur prob lem losen Bearbeitung bietet der Handel verschiedene Plattenwerkstoffe an. Das Endprodukt ist vergleichbar. Ich nehme fr meine naturnahen Produkte einfach ein Stck von einem Baum. Den Ast einer Birke, einer Fichte oder einem Haselnussstrauch aus dem Garten. Im Frhjahr absgen und bis zum Herbst unter Dach lagern. Das ist wichtig, so bleibt die Rinde schn erhalten. Im Spt sommer dann zieht in meine Werk statt weihnachtliche Stimmung ein. Dekorationen und Geschenke entstehen aus den sten und kleineren Stmmen. Beim Drehen und Wenden in den Hnden sucht das Auge nach der Form, die das ausgesuchte Holz annehmen knnte. Die schiefen Bumchen entstehen durch Auftrennen eines Astes der Lnge nach. Das Ergebnis beim Auftrennen ist immer spannend. Sterne sge ich aus Ast- bzw. Baumscheiben. Besonderheiten wie Ast ein schlsse und eine schne Rinde sollen mglichst erhalten bleiben. Sie machen das fertige Produkt erst inte ressant und einmalig. Fr die stimmungsvollen Lichtobjekte bentigt man eine kleine Lichterkette. Mit dem passenden Bohrer Lcher in die Rinde bohren und die Lmpchen durchstecken. Rindenstcke eignen sich ebenfalls gut fr Engelsflgel. Der Engelskrper kann aus einer alten verwitterten Latte sein. n www.holzwerkstatt-henne.de
Bauplan Weihnachtsengel
Text und Fotos: Sabine Henne
Weihnachtsengel
1.
Schablonen ausschneiden, auf Holzplatte anordnen und mit Bleistift umranden. Alle Teile mit der Stichsge auss gen und schleifen. Flgel, Krper und Arme liegend richtig anordnen und alle 3 Teile auf einmal durchboh ren (je nach Drahtstrke 2-3 mm). Flgel und Herz rot bemalen. Beim ersten Anstrich die Farbe mit Wasser verdnnen und sparsam auf tragen. Trocknen lassen. Beim zweiten Anstrich die unverdnnte Farbe diago nal zum ersten Anstrich auftragen.
2.
3.
4. 5.
Kleine Sterne silbern bemalen, den groen Stern dnn mit hell blau grundieren, trocknen lassen, dann leichte Spuren von Silber auftragen.
Die Fe silbern patinieren Zur Befestigung der Beine in die Krperunterkante 2 Lcher im Durchmesser der Metallstbe bohren: 3 cm tief, im Abstand von 9 cm. Tropfen Leim einbringen und Stbe einklopfen. Krper mit den Stben auf die sil bernen Fe stellen und Bohrstelle markieren. 5 cm Abstand von der Ferse. 1 cm tief in beide Fe bohren, Leim angeben und Metallstbe einklopfen.
6. 7.
Flgel und Arme gleichzeitig mit einem 15 cm langen Drahtstck am Krper befestigen. Als Abschluss eine Schnecke ber die Rundzange biegen. Auf Spannung anziehen.
8. 9.
Herz mit 2 Bohrungen am Krper befestigen. Dazu einen dnneren Draht verwenden. Als Deko-Element den Draht ber einen Bleistift zur Spirale drehen, kleines silbernes Sternchen auffdeln. Kokosschnur als Haare mit einem selbstgebogenen Drahtkrampen (2 cm lang) am Kopf befestigen. Hell blauen Stern ebenfalls mit einer selbst hergestellten Drahtspirale (Bleistift) seitlich am Kopf befestigen (bohren und leimen). Kleines Sternchen am Rock zipfel mit dnner Drahtspirale anhn gen. . Nach Belieben die Gesichtszge mit dnnen Linien andeuten.
10
32 Holzidee 08
Bauplan Weihnachtskrippe
Materialliste Weihnachtsengel: Leimholzplatte Fichte 18 mm: 42 cm x 60 cm Sperrholzrest 2 mm fr kleines Sternchen Kokosschnur 40 cm fr die Haare (Gartenbedarf) Draht 2-3 mm stark und dnnen Blumendraht 2 Metallstbe 6 mm stark und 10 cm lang Acryl- oder Dispersionsfarbe in rot, hellblau, silber Werkzeugliste: Stichsge/Bohrmaschine/Schleifpapier
33
Bauplan Weihnachtsengel
Text und Fotos: Sabine Henne
Weihnachtskrippe
1.
Auf Holzplatte anordnen und mit Bleistift umranden, alle Teile mit der Stichsge aussgen. Die Dreiecke fr die Krippe mit der Laub- oder Feinsge von Hand aussgen, alle Teile schleifen. Bohrlcher anzeichnen, je Rck wand teil 2 Lcher mit Abstand 0,9 mm von der Unterkante bohren (3,5 mm). Die Wandteile an der Bodenplatte festschrauben. Jeweils 8 mm Abstand lassen.
Detail Krippe
2.
3.
Esel, Baum, Maria und Josef bemalen: immer erst die Farbe mit Wasser verdnnen, sparsam auftra gen, trocknen lassen, dann die unver dnnte Farbe diagonal zur Grundierung auftragen. Bethlehemstern mit Gold bemalen.
5. 7.
Krippe: die Sperrholzwnde mit Heikleber oder Leim an dem Kreuz befestigen. Dem Jesuskindchen mit Schleif papier und Schnitzmesser eine Kon tur geben. Die Krippe mit Moos, Tannenzapfen und Rindenstcken dekorieren.
6.
4.
Stern mit Draht an der Oberkante eines Wandteiles befestigen (boh ren und leimen).
34
Holzidee 08
Bauplan Weihnachtskrippe
Materialliste Weihnachtskrippe: Leimholzplatte Fichte 18 mm: 42 cm x 60 cm, oder Fichtelatten 10 cm breit, 2 lmtr. Sperrholzrest 2 mm fr Krippe: 2 Teile 8 cm x 3 cm, 2 Dreiecke mit Seitenlngen 3 cm/3 cm/4,5 cm, Winkel: 90 Grad Draht 2-3 mm stark und 20 cm lang, 8 Schrauben 3,5 x 40 Haselnussstab 6 cm lang fr Jesuskind Acryl- oder Dispersionsfarbe in rot/ grn/ braun/ gold
Werkzeugliste: Stichsge oder Tischkreissge/Akkuschrauber/Schleifpapier
35
Neuheiten und Trends
Text und Fotos: Guido Henn, Festool
Eingebauter Staubtransport Zwischen den Zuluft- und Abluftkanlen entsteht eine Strmung wie beim Lften eines Raumes. Sie erfasst den Staub und transportiert ihn aktiv zu den Absaugkanlen. Durch die ausgeklgelte Anordnung der Kanle wird der Staub berall auf dem Teller abgesaugt. In nur einer Sekunde zu 97,2% (beim Einsatz eines Festool Absaugmobils der M-Klasse).
Bitte mal tief durchatmen!

Die staubfreie Holzwerkstatt rckt mit dem neu entwickelten MULTI-JETSTREAM Schleifteller von Festool in greifbare Nhe. Aber auch der Gesundheitsschutz und die Oberflchengte erfahren einen regelrechten Quantensprung.
enn wir Holzwerker einmal ehrlich sind, schauen wir bei Neuheiten immer zuerst nach neuen Maschinen. Aber in den meisten Fllen sind es gerade die kleinen Verbesserungen, die wirklich das Prdikat Innovation verdienen. Zumal wenn die Lsung eines lstigen Problems so verblffend einfach ist, oder wren Sie darauf gekommen, dass man mehr und besser Staub absaugen kann, wenn man nicht nur saugt, son dern auch pustet. Ja, Sie haben richtig gelesen, der neue Schleifteller von Festool besitzt nicht nur die herkmmlichen Lcher, durch die der Staub von der Flche abgesaugt wird, sondern zustz lich noch 16 kleine und ein groes Loch, durch die Zuluft strmt. Aber was bewirkt diese Zuluft? Durch die Zu- und Abluftkanle bzw. Lcher im Schleifteller entsteht eine Luftstrmung, hnlich dem Querlften eines Raumes. Dieser stndige Luftstrom erfasst den Staub und transportiert ihn quasi aktiv zu den Absauglchern im Schleifteller.
Holzidee 08
Und durch die ausgeklgelte Anordnung der Zuund Abluftlcher wird der Staub berall auf dem Teller abgesaugt. Es gibt also auf dem gesamten Schleifteller keine strmungsfreien Stellen mehr, die nicht von der Absaugung erfasst werden und somit auch keine Stellen auf dem Teller, die mit zugesetztem Schleifmehl verstopft sind (Clogging). Das bedeutet: Absaugung nahezu 100%, bis zu 6 x schnellere Absaugleistung, Khlung von Klette und Schleifmittel, dadurch nicht nur erheblich ln gere Standzeit der Schleifpapiere, sondern auch des Schleiftellers, und nicht zu vergessen eine hhere Schleifleistung gepaart mit einer un bertroffenen Oberflchengte. Aber die genialen Schleifteller bieten noch einen ganz besonderen Effekt, den Sie vor allem in den Hnden und Armen spren werden. Diese bewirken nmlich, dass die Maschine wesentlich ruhiger und vibrationsrmer luft und das wird jeden Anwender auf Anhieb begeistern! n
36
Tipps und Tricks
+
Unschlagbar: Das MULTI-JETSTREAM Schleifsystem Gesundheitsschutz durch minimale Vibrationen Steigende Oberflchenqualitt durch maximale Laufruhe Ausdauerndes, ergonomisches Arbeiten 99,9% des Staubes werden im Systemverbund abgesaugt
+
In der Ruhe liegt die Kraft
Der MULTI-JETSTREAM Teller auf Festool Schleifmaschinen reduziert den Planschlag auf minimale 0,3 mm gegenber einem Planschlag von bis zu 1 mm bei anderen Systemen. Das schont die Gesundheit jeden Anwenders und erhht die Lebensdauer der Kugellager.
Die Auswirkungen von MULTI-JETSTREAM auf Schleifmittel und Teller
6 x schneller staubfrei Klette und Schleifmittel bleiben durch die schnelle Absaugung lnger staubfrei. Die Schleifwirkung bleibt hoch, die Lebensdauer nimmt zu. Das Schleifmittel kann mehrmals genutzt werden, die Betriebskosten werden reduziert. MULTI-JETSTREAM Schleifteller (li.): nach 1 Sek. staubfrei Herkmmlicher Schleifteller (re.): staubzersetzt nach 1 Sek., staubfrei nach 6 Sek.
10C khlere Klette Das MULTI-JETSTREAM Prinzip bringt khle Zuluft auf Klette, Schleifmittel und Arbeitsoberflche. Die Werkstckoberflche wird geschont, besonders bei emp findlichen Lacken. Nebenbei erhht sich die Lebensdauer der Klette.
MULTI-JETSTREAM: Temperatur nach 4 Min. 31C Herkmmliche Klette: Temperatur nach 4 Min. 41C
Einzigartiges Schleifsystem und dennoch kompatibel Ab September 2009 liefert Festool alle Schleifmaschinen, alle Schleifteller und alle Schleifmittel mit dem Durchmesser 150 Millimeter mit dem neuen, einzigartigen MULTI-JETSTREAM Prinzip aus. Das neue MULTI-JETSTREAM ist kompatibel zum bisherigen System. So passt das bisherige 9-Loch Papier auf den Multi-Jetstream-Teller und das Multi-Jetstream-Papier passt auf den 9-Loch Teller. Vorhandene Teller und Schleifmittel knnen weiterhin eingesetzt werden.
37
Text und Fotos: Bernd Kremer, Magma
Japanische Stemmeisen
Mit ihren dicken kurzen Klingen und ihrer schmiede eisernen Optik wirken japanische Stemmeisen auf den ersten Blick fremd. Bei der Bearbeitung von Massivholz werden ihre Strken aber sofort erkennbar.
Hochwertiges Stemmeisen aus Suminagashi Stahl, der japanischen Variante des Damaszenerstahls. An der Fase werden sowohl die dicke, weichere als auch die dnnere, hrtere Schicht sichtbar.
hrend Japansgen in Europa schon viel fach verwendet werden, warten japanische Stemmeisen noch auf den ganz groen Durch bruch. Und den sollten sie bekommen, denn sie bieten immer dann groe Vorteile, wenn feine Massivholzarbeiten zu verrichten sind. Ihre Strken
sind die groe Schrfe der Klingen, extreme Langlebigkeit und lange Standzeit. Die Eisen liegen sehr gut in der Hand, weil die Klinge fast ansatzlos in den Griff bergeht. Diese und weitere Vorteile des japanischen Stemmeisens werden aber erst bei genauerer Betrachtung richtig deutlich. n
Hohlschliff ohne Unterteilung bei Oire Nomi.
Mehrfachnutung auf der Spiegelseite: Der Hohlschliff ist unterteilt, damit das Stemm eisen bei rand nahem Stemmen eine bessere Fhrung hat.
38
Holzidee 08
Aufbau eines japanischen n Stemmeisens

An der Fase werden zwei Stahlschichten sicht bar, die zusammengeschmiedet sind. Die Dnnere und Hrtere bildet den Schneidenstahl. Die dickere Schicht ist weicher und elastischer. Sie dmpft die Schlge und sorgt fr strukturelle Strke. Auf der Spiegelseite befindet sich ein Hohlschliff, der die Kontaktflche zum Werkstck verringert. So geht weniger Kraft durch Reibung verloren. Gleichzeitig kann die Spiegelseite schneller abge zogen werden, weil weniger Stahl weggeschliffen werden muss. Ein Nachteil des Hohlschliffs ist, dass bei randnahem Arbeiten die Fhrung fehlt. Eine Mehrfachnutung sorgt hier fr Abhilfe. Sowohl die Klinge als auch der Hals des japa nischen Stemmeisens sind dicker als die eines Europischen. Am Hals sitzt die Angel, die man nicht sieht, weil sie vollstndig in das Holz des Griffs eingearbeitet ist. Um dessen Aufspalten zu verhindern, wird das Holz ber der Angel durch eine konische Zwinge komprimiert. Diese setzt fast nahtlos am Hals des Stemmeisens an. Sie fllt im Vergleich mit den Zwingen europischer Stemmeisen wesentlich massiver aus. Auch am oberen Ende muss der Griff gegen Aufspalten geschtzt werden. Hier sitzt ein Metallring, der ebenfalls massiver ausfllt als sein europisches Gegenstck. Die uerst stabile Bauweise der japanischen Stemmeisen ist durch die hheren Belastungen bedingt, denen sie standhalten ms sen, denn sie werden traditionell mit dem Hammer geschlagen. In der europischen Schreinerei gilt es als Unart ein Stemmeisen mit dem Hammer zu schlagen. Hier wird Wert darauf gelegt ausschlie lich mit dem Klpfel zu arbeiten. Japanische Stemmeisen werden vielfach mit einer schmiedeeisernen Optik angeboten. Der am Halsansatz in das Eisen eingedrckte Stempel verweist auf den Hersteller.
Aufbau eines japanischen Stemmeisens.
Der Herstellerstempel befindet sich auf dem Rcken des Stemmeisens.
39
Von links nach rechts sind einzelne Stationen abgebildet, die ein japanisches Stemmeisen bei der Produktion durchluft.
Die Stahlqualitt n
Wenn man einen Werkzeugkatalog aufschlgt, fallen sofort die groen Preisunterschiede bei den japanischen Stemmeisen auf. So kann man beispielsweise ein 24er Eisen fr 15,- kaufen, es ist aber auch mglich mehr als das fnf zehnfache dafr auszugeben. Angesichts dieses Preisunterschieds stellt sich die Frage nach einem guten Preis-Leistungs-Verhltnis und nach den Qualittsmerkmalen, die ein Stemmeisen haben muss, um damit hochwertige Ergebnisse erzielen zu knnen. Eine Grundvoraussetzung fr ein qualitativ hochwertiges Werkzeug ist die fachlich richtige Herstellung des Stahls. Der Fertigungsprozess kann aus bis zu vierzig einzelnen Schritten bestehen und ist sehr zeitaufwndig. Dies bedingt auch den sehr hohen Preis. Die hochwertigen Stemmeisen stammen aus eher handwerklicher Produktion. Es sind aber auch Industrieprodukte erhltlich, die den handwerklich hergestellten Eisen zum Verwechseln hnlich sehen. Deswegen ist es oft schwierig die Qualitt eines japanischen Stemmeisens von auen zu erkennen. Eine Orientierungshilfe bie ten die Kataloge des Fachhandels. Hier werden die Stemmeisen beschrieben, und es wird auf die verwendete Stahlart hingewiesen. Genannt werden beispielsweise blauer oder weier Papier stahl. Diese beiden Begriffe beziehen sich auf Markenbezeichnungen der Firma Hitachi fr zwei Stahlsorten, die einen Kohlenstoffanteil von 1,0 % bis 1,2 % haben. Kohlenstoff in dieser Konzentration sorgt fr eine groe Hrte und eine feine Stahlstruktur. Dieser Stahl wird fr die dnnere und hrtere Schicht in den Klingen japa nischer Stemmeisen verwendet. Er ist hart und sprde. Deswegen bricht er leicht aus. Whrend die dnne, harte Schicht die Schneide bildet, sorgt die dicke Schicht fr die Strke der Klinge. Sie ist aus einem Stahl gefertigt, der einen sehr geringen Kohlenstoffgehalt hat. Sie dmpft den Schlag und schtzt die dnne Schicht vor Sprdbruch. Bei den teuersten Stemmeisen ist die dicke Trgerschicht aus Suminagashi gefertigt. Das ist die japanische Variante des Damaszenerstahls mit einer deutlich sichtbaren Textur.
Stark in Massivholz n
Das Einsatzgebiet der Japaneisen ist der gesamte Massivholzbereich. Bei den Holzverbindungen kommt es auf eine saubere und genaue Passung an. Diese kann nur mit einer dauerhaft scharfen Schneide hergestellt werden. Japanische Stemm eisen sind besonders leistungsfhig, weil sie eine lange Standzeit haben und schnell nachzuschrfen sind. Die besten Arbeitsergebnisse lassen sich erzielen, indem die Schneide durch regel miges Abziehen permanent scharf gehalten wird. Fr den groben Einsatz sind die Japaneisen je doch ungeeignet, denn der harte Kohlenstoffstahl hat die Eigenschaft sehr schnell auszubrechen. Es reicht aus auf einen harten Ast zu stemmen,um die Schneide zu beschdigen. Fllt das Eisen auf einen Steinboden, steht ein lngerer Schrfvorgang bevor. Fr den raueren Einsatz sollten die herkmm lichen europischen Stemmeisen verwendet wer den. Sie sind aus legierten Werkzeugsthlen her gestellt, die wesentlich zher sind und eine grobe Behandlung eher verzeihen.
40
Holzidee 08
Richtige Arbeitsweise n
Die traditionelle japanische Holzbearbeitung fin det auf dem Boden statt. Dabei liegt das Werkstck auf Arbeitsbcken oder auf einem Hobelbalken. Der japanische Holzbearbeiter nimmt verschie dene Krperhaltungen ein: knien, stehen oder auf einem Kissen sitzend. Es ist faszinierend wie wenig Ausrstung er bentigt um hochwertigste Werkstcke herzustellen. Seine Werkstatt ist mobil, und es ist nur wenig Platz ntig. Hier liegt vielleicht die Lsung fr so manches Raumproblem eines europischen Holzbearbeiters. Beim Stemmen in der Bodenposition ist darauf zu achten, dass das Werkstck fest aufliegt und die Unterlage nicht nachfedern kann, denn sonst wrde Schlagenergie verloren gehen. Ist eine Hobelbank vorhanden, kann auch diese benutzt werden. Geschlagen wird das japanische Stemmeisen mit dem Genno, dem japanischen Hammer. Dieser hat eine ballige und eine gerade Schlagflche. Das Stemmeisen wird mit der Geraden geschlagen. Japanische Hmmer haben mehr Durchzugskraft als die Europischen, weil sie einen lngeren Stiel haben. Deswegen ist bereits ein Hammer in der Gewichtsklasse um die 400g ausreichend. Eine Faustregel besagt, dass der Hammerstiel so lang sein sollte wie der Unterarm des Benutzers. Der Einsatz des in Europa blichen Holzhammers ist jedoch in gleicher Weise mglich.
Werkzeugpflege n
Der harte Kohlenstoffstahl japanischer Stemm eisen ist rostempfindlich und muss mit sure freiem Pflegel geschtzt werden. Geeignet ist beispielsweise Kamelienl oder Ballistol. Wer bereit ist sich mit japanischen Stemmeisen intensiv auseinander zu setzen, wird seine Mglich keiten Massivholz zu bearbeiten stark erweitern. Hat man das Potenzial dieser Werkzeuge entdeckt, wird man auf sie nicht mehr verzichten wollen.
Typischer Arbeitsplatz eines japanischen Schreiners auf zwei niedrigen Bcken.
41
Text und Fotos: Bernd Kremer,
Japanische Stemmeisen gebrauchsfertig machen

Japanische Stemmeisen werden meist nicht gebrauchsfertig geliefert. Oft ist es noch ntig die Spie gelseite plan zu schleifen und den Metallring am oberen Ende aufzutreiben. Bringt man die ntige Geduld auf, werden die vorbereitenden Arbeiten durch ein extrem scharfes Werkzeug belohnt.
Der Metallring eines neu gekauften Stemmeisens ist mit dem Griffende bndig.
Der lockere Metallring...
...wird entfernt.
Mit Hammerschlgen wird die Holzfaser gestaucht.
Das Abschaben der Holzfaser ist die letzte Lsung und kommt nur dann in Frage, wenn man durch Stauchen alleine nicht zum Ziel kommt.
Abschlieend wird das Holz am Griffende ber dem Stahlring zu einer pilzfrmigen Kappe ver trieben.
Auftreiben des Metallrings n

Bei japanischen Stemmeisen, die neu vom Hersteller kommen, sitzt der Metallring oft locker und bndig auf dem Griffende. Wenn dies der Fall ist, muss er 2-3 mm tiefer gesetzt wer den. Meist ist das Griffende fr die sen Arbeits gang noch zu dick. Um den Um fang des Griffendes zu reduzieren, wird der Ring entfernt und das Holz durch Hammerschlge gestaucht. Sollte dies nicht ausreichen, kann mit der Kante eines Stemmeisens etwas Holz weggeschabt werden. Diese Methode sollte man nur whlen, wenn man durch Stauchen nicht zum Ziel kommt. Sitzt der Ring nun in der richtigen Position, wird das Holz darber mit dem Hammer pilzfrmig vertrieben. Die so entstandene Holzkappe verhin dert, dass der Ring bei der Arbeit ab springt und bildet einen schtzenden Puffer. Dies dient auch dem Unfallschutz, weil Eisen nicht auf Eisen geschlagen werden darf. Absplitternde Metallteile knnen wie Geschosse wirken. n
42
Holzidee 08
Japanische Stemmeisen gebrauchsfertig machen
Planen der Spiegelseite n

Sowohl bei europischen als auch bei japanischen Stemmeisen muss die Spiegelseite vllig plan sein. Dies ist die Voraussetzung dafr, dass der Schrf prozess gelingt. Denn beim Schr fen der Fase entsteht ein Grat, der nur entfernt werden kann, wenn die Spiegelseite optimal eben ist. Bevor man damit beginnt die Spiegel seite mit dieser Methode zu planen, sollte man berprfen, ob diese nicht bereits vom Hersteller geplant wurde. Hierzu wird die Spiegelseite auf einem 4.000er Stein abgezogen. Manche Her steller liefern bereits vorgeschrfte Stemm eisen, die nur noch abgezogen werden mssen, um einsatzbereit zu sein. Eine ausreichend plane Spiegel flche erkennt man daran, dass nach grnd lichem Abziehen keine matten oder verkratzten Stellen mehr zu sehen sind.
Das Planen der Spiegelseite geschieht auf einer Stahlplatte (Mae ca. 250 x 60 x 8 mm), die auf einer Leiste festgeschraubt ist. Silizium Karbid Pulver (Krnung 50) wird als Schleifmittel daraufgestreut und unter Zugabe von Kamelienl zu einer Paste verrieben.
Mit kreisenden Bewegungen und hohem Anpressdruck wird jede Unebenheit herausge schliffen. Dies kann bis zu einer halben Stunde pro Stemmeisen in Anspruch nehmen. Die Arbeit ist erst dann abgeschlossen, wenn nach dem Abziehen auf dem 6.000er Stein keine Kratzer mehr zu sehen sind.
Schrfen auf Wassersteinen n

Auch im Schrfprozess unterscheiden sich japanische Stemmeisen von den Europischen. Sie drfen nicht auf her kmmlichen Trockenschleif ma schinen geschrft werden. Durch die hohe Reibungs wrme wrde der Kohlen stoff stahl der Schneide seine Hrte verlie ren, und das Stemmeisen msste schon bald wieder von neuem geschrft wer den. Eine schonende Methode Japaneisen zu schrfen ist japanische Wassersteine einzusetzen. Diese sind in vielen ver schiedenen Krnungen erhltlich. Eine gute Ausstattung besteht aus: 220er; 800er; 1.000er; 1.200er; 4.000er; 6.000er; 8000er Krnung. Hierfr muss man mit Kosten zwischen 250,- und 350,- rechnen. Dies erscheint erst einmal sehr teuer. Die Langlebigkeit der Steine rechtfertigt aber den hohen Preis. Zur Not kommt man auch mit einer gerin geren Anzahl von Steinen aus. Dies wrde das Schrfen jedoch unntig in die Lnge ziehen. An der Schrfaus rstung darf man nicht sparen, wenn man das Potenzial der Japaneisen opti mal ausschpfen will.
Der Schrfvorgang n
Ist die Spiegelseite vllig plan abge richtet, wird mit dem Schrfen begon nen. Geschrft wird nur die Fase. Grobe Scharten und Unebenheiten werden mit dem 220er Stein rausgeschliffen. Beim groben Schrfen darf Druck ausgebt werden. Das Schrfen sollte unter stn diger Wasserzufuhr geschehen, um gelste Schleifpartikel wegzusplen und die Poren des Steins frei zu halten. Denn eine saubere Oberflche greift gut an und schleift schnell. Ist das Eisen stumpf vom reinen Gebrauch, ohne Scharten und tiefere Ausbrche, be ginnt das Schrfen mit dem 800er Stein. So arbeitet man sich langsam vor w rts ber den 1.000er bis zum 1.200er Stein. Es wird immer nur die Fasegeschliffen. Wenn man von einem Stein zum nch sten wechselt, das Eisen mit Wasser ab splen, um nicht grbere Schleif par ti kel auf den nchst feineren Stein zu bertragen. Der Schrfprozess hat einen Grat zur Folge, den man sprt, wenn man mit dem Finger von der Seite der Spiegelflche her ber die Schneide fhrt. Erst wenn der Grat sprbar ist, kann mit dem Abziehen begonnen werden.
Abziehen n
Das Abziehen fngt bei Krnung 4000 an und hat zum Ziel den Grat zu entfernen und eine mglichst hohe Endschrfe herzustellen. Erst ab diesem Punkt wird im Wechsel die Spiegelseite und die Fase ber den Stein gezogen. Dabei muss die Spiegelflche ganz auf dem Stein aufliegen und darf niemals ange hoben werden, solange die Schneide den Stein noch berhrt. Beim Abziehen wird etwas weniger Wasser zugefhrt, so dass eine feine Polierpaste entsteht. Beim letzten Polieren auf dem feinsten Stein bei Krnung 8000 oder bei Krnung 10000 wird der Anpressdruck stndig verringert. Sollte die Oberflche der Wasser steine Unebenheiten aufweisen, muss sieabgerichtet werden. Hierzu sind Vor richtungen im Handel erhltlich. Man chmal gengt es aber auch einen fein eren Stein an einem Grberen zu reiben, bis er wieder eben ist. Das Schrfen auf Wassersteinen hat den Vorteil, dass sich der Materialabtrag am Stemmeisen auf das Allerntigste beschrnkt. Dies erhht die Lebensdauer der Eisen erheblich.
43
as Schrfen erfordert bung und Geduld. Man sollte hier nicht mit schnellen Erfolgserlebnissen rechnen, sondern sich daran freuen, dass die eigenen Fhigkeiten kontinuierlich
wachsen und man stndig Neues ent deckt. Bei der Lektre von Fachliteratur wird man bemerken, dass es nicht die eine richtige Schrfmethode gibt, son dern dass hier jeder Handwerker seine
eigene Vorgehensweise entwickelt hat. Das macht die Auseinandersetzung mit dem hochwertigen Werkzeug noch zustzlich spannend. n
Vor dem Schrfen mssen sich die Schrf steine voll Wasser saugen. Das kann bis zu einer halben Stunde dauern.
Wenn geschrft wird, muss Wasser immer in greif barer Nhe sein. Die japa nischen Wasser steine werden durch Haltevorrichtungen am Weg r ut schen gehindert. Die Schneide sollte im 45 Grad Winkel zur Vorschubrichtung ber den Stein gefhrt werden, weil man das Eisen so besser in Position halten kann. Wenn man bei der Schleif bewegung zu stark verkippt, wird die Fase ballig geschliffen. Auerdem luft man Gefahr ungewollt den Keilwinkel zu verndern. Pendelund Schaukel bewegungen sollten vermieden werden. Richtig ist mit geradlinigen und gleich migen Bewegungen zu schrfen. Auf den Schrfsteinen mssen gelste Schleifpartikel weggewaschen werden, weil sonst die Schleifwirkung beeintrchtigt wird.
Ab Krnung 4.000 beginnt das Abziehen. Erst jetzt darf die Spiegelseite auf dem Stein auflie gen.
Auf den Abziehsteinen wirkt eine Paste aus gelsten Schleifpartikeln wie ein Poliermittel und sorgt fr eine noch schrfere Schneide. Zum Ende hin sollte der Anpressdruck immer weiter verringert werden.
Um die Schrfe zu berprfen, kann man die Hirnholzkante einer Weichholzleiste anfasen. Gelingt dies ohne Ausrisse, ist die Schneide scharf.
Der grte Fehler ist die Spiegelseite whrend des Abziehens vom Stein abzuheben. Dies fhrt sofort dazu, dass die Schneide hinterschliffen wird. So wird der Keilwinkel verndert und die fehlerhafte Stelle muss komplett weggeschliffen werden.
Japankurse
Kurse mit japanischem Werkzeug in der KursWerkstatt Nrnberg Einfhrung in die Japanische Holz bearbeitung am 23.01.2010 in Nrnberg Werkzeuge schrfen von Hand auf japanischen Wassersteinen am 06.02.2010 in Nrnberg und am 27.02.2010 in Wrzburg
44 Holzidee 08
Weitere Infos unter 0911/765192 www.kurswerkstatt-nuernberg.de
Der Dozent Bernd Kremer ist Schreiner meister, Fachjournalist und ein erfahrener Kursleiter.
Text und Fotos: Stephan Moeres, Hettich
Schiebetrbeschlge
Schiebetren
Aufgeschoben ist nicht aufgezogen!
oderne und optisch ansprechende Schiebe trsysteme finden derzeit Verwendung in den unterschiedlichsten Mbeln. Nicht nur fr den Bro- und Ladenbau, sondern auch in nahezu allen Bereichen des privaten Lebens. Neben der schlich ten und zugleich eleganten Wirkung zeichnet die Schiebetren ihre Bewegungsrichtung aus. Sie bewegen sich parallel zur Mbelfront, d.h. die Tren lassen sich im Gegensatz zu Drehtren ohne groen Platzbedarf unmittelbar vor dem Mbelstck ffnen. Daher finden Schiebetrsysteme hufig Verwendung in schmalen Gngen, denn selbst bei geffneten Tren kann man sich unge hindert davor bewegen. Neben diesen Vorteilen bringen Schiebetren allerdings auch den Nachteil mit sich, dass sie den Schrankinhalt nicht komplett zugnglich machen knnen, da die verschobene Tr immer einen Teil des Mbels verdeckt. Mindestens die Flche einer Tr verhindert also den Zugriff auf das gesamte Schrankinnere. n
System: Top Line 22
Die Fhrungsarten n
Schiebetren lassen sich grundstzlich nach ihrer Bewegungsrichtung in horizontale und ver tikale Systeme unterscheiden. Vertikal laufende Schiebeelemente haben den Nachteil, dass sie mit einer aufwendigen Technik versehen werden mssen, da das Eigengewicht des zu verschie benden Elements mit einem Gegengewicht auf gefangen werden muss. Um dieses Problem zu umgehen, knnte man natrlich einen so genann ten Synchron-Schiebetrbeschlag verwenden. Bei dieser Technik werden einfach zwei Schiebetren der gleichen Abmessungen und somit des gleichen Gewichts eingebaut, die sich selbst beim ffnen oder Schlieen im Gleichgewicht halten. Da die vertikale Bewegungsrichtung also recht aufwndig ist, werden wir uns im Folgenden mit den wesentlich strker verbreiteten horizontalen Schiebetrsystemen befassen. Diese lassen sich wiederum nach ihrer Fhrungsart in zwei Gruppen unterteilen: Unten laufende Schiebetren und oben laufende Schiebetren.
Unterscheidung nach der Bewegungsrichtung: Links: vertikales Schiebetrsystem Rechts: horizontales Schiebetrsystem
45
Bauplne Know-how Unten laufende Schiebetren n

Die unten laufenden oder auch stehend gefhrten Schiebetren laufen meist in Fhrungsschienen oder auf Gleitbeschlgen aus Kunststoff. Damit die Tren noch leichtgngiger verschoben werden knnen, gibt es Systeme, bei denen unsichtbar auf der Trrckseite spezielle Laufteile mit Rollen eingebohrt werden knnen. Diese Laufteile lassen sich sogar im Nachhinein noch verstellen, um so die Tr zum Korpus exakt ausrichten zu knnen. Das gesamte Tr gewicht wird also unten auf einfachste Art getragen, und oben wird die Tr durch eine Gleitfhrung im Korpus stabilisiert. Da die Lauf- bzw. Fhrungsprofile in Deckel und Boden des Mbels eingearbeitet werden, las sen sich die unten laufenden Schiebetrsysteme nur mit innenliegenden Tren rea lisieren. Der Hauptnachteil dieser Systeme ist aller dings, dass die Tren nicht
zu gro und mglichst quadratisch bzw. breit formatig sein sollten. Eine schmale hoch formatige Schiebetr birgt hier die Gefahr des Verkantens. Optimal sind daher Formate, die nach dem goldenen Schnitt geplant sind, also Hhe : Breite = 1 : 1,16. Diese Systeme finden deshalb meistens Verwendung in Sideboards, Badezimmermbeln oder Vitrinen.
Illustrationen eines unten laufenden Schiebetrsystems am Beispiel des Beschlags Slide Line 55.
Oben laufende Schiebetren n

Oben laufende oder auch hngend gefhrte Schiebe tren werden mittels eines Laufteils in einer Fhrungsschiene bzw. einem Laufprofil eingehngt. Das Trgewicht wird also oben durch eine Aufhngung getragen, whrend die Pendelbewegung der Tre unten durch eine Fhrung vermieden wird. Das zuvor erwhnte Laufprofil wird entweder direkt am Korpus oder sogar in der Decke eines Raumes befestigt. Es ergibt sich somit je nach gewhl tem System der Vorteil, die Tren entweder vorliegend, also vor dem Korpus laufend, oder innenliegend, also im Korpus laufend auszufh ren. Auch Kombinationen aus beiden sind mglich. Im Gegensatz zu den stehend gefhrten Systemen las sen sich bei den hngend gefhrten Schiebetrsystemen auch sehr groe und rechteckige Trformate verwirklichen, die je nach eingesetztem Beschlag ein Gewicht von bis zu 50 kg haben knnen. Diese Systeme werden hufig fr Einbauschrnke im Wohn- und Schlafbereich sowie zur Trennung zweier Bereiche voneinander eingesetzt.
Illustrationen eines oben laufenden Schiebetrsystems am Beispiel des Beschlags Top Line 25/27.
46
Holzidee 08
Schiebetrbeschlge Laufbahnen und Tranzahl n

Ein-bahnige Schiebetrsysteme stellen ganz klar den Design-Aspekt in den Vordergrund, denn sie haben den wesentlichen Nachteil, dass die Front nie ganz geschlossen werden kann. Sie werden je nach Mbelstck und Gestaltung meist mit nur einer oder hchstens mit zwei Tren ausge fhrt, wobei diese zwangslufig beim Verschieben an einander stoen. Zwei-bahnige Schiebetrsysteme haben den ent scheidenden Vorteil, dass die Frontansicht kom plett geschlossen werden kann. Dies ist natr lich nur mit mindestens zwei Tren mglich, die auf den beiden Bahnen hintereinander laufen. Verwendet man beispielsweise drei Tren auf nur zwei Bahnen, so kann dies optisch sehr anspre chend wirken, es hat allerdings den Nachteil, dass der Zugriff auf das Schrankinnere stark einge schrnkt ist. Drei-bahnige Schiebetrsysteme sind eher selten und auch nur noch mit unten laufenden Systemen zu realisieren, da der Mechanismus bei hngend gefhrten Tren zu aufwendig wre. Sie haben den Vorteil, dass zum einen die Frontansicht komplett geschlossen werden kann. Zum anderen lsst sich diese aber auch sehr weit ffnen, da die Tren im geffneten Zustand alle hintereinander stehen.
ein-bahnige Systeme mit ein bzw. zwei Schiebetren
zwei-bahnige Systeme mit zwei bzw. drei Schiebetren
drei-bahniges System mit drei Schiebetren
47
Bauplne Know-how
Flachbndige Schiebetren n
Mittlerweile ist es sogar dank eines neuen Beschlag systems mglich, auf nur einer Bahn eine geschlossene Schrankfront zu realisie ren. Alle Schiebetren lassen sich also in einer Ebene schlieen und darber hinaus sind die Trpositionen beliebig austauschbar. Zum einen ist somit der Zugriff auf das Schrankinnere unge hindert mglich, zum anderen ergeben sich vllig neue Gestaltungsspielrume.
Illustration des flchenbndigen Schiebetrsystems In Line von Hettich.
Das System In Line in geffnetem Zustand.
Die geschlossene Schrankfront mit der exklusiven Optik von In Line.
Faltschiebetrsysteme n
Faltschiebetren entstanden aus der Drehtr, d.h. eine Tr ist ber Topfscharniere am Korpus ange schlagen, whrend die zweite Tr mittels spezi eller Scharniere an der vorherigen befestigt ist. Diese zweite Tr ist zustzlich meist an einem oben laufenden Schienensystem eingehngt. Die Tren werden auf diese Weise beim ffnen in der Trmitte nach innen gefaltet. Da solche Systeme den Vorteil von Dreh- und Schiebetren verei nen, ermglichen sie den ungehinderten Zugriff in groe Mbel, ohne dabei weit in den Raum hereinzuragen. Lediglich das Falttrenpaket an der Korpusseite behindert an dieser Stelle den Zugriff auf den Schrankinhalt minimal.
Illustrationen der Faltschiebetr-Technik am Beispiel des Beschlags Wing Line 770 von Hettich.
48
Holzidee 08
Materialpreise
Materialpreise
Eine Kalkulationshilfe fr Ihre Projekte
ieses Phnomen ist sicherlich jedem Heimwerker schon einmal begegnet: Man beginnt ein Projekt, kauft dazu alle ntigen Materialien ein und am Ende wird mit spitzem Bleistift mal addiert. Schreck lass nach, da ist aber einiges zusammen gekommen. Damit man keine derart bsen finanziellen berraschungen erlebt, sollten grere Projekte im Vorfeld grob durchkal kuliert werden. Bei Handwerkern ist dieser Vorgang an der Tagesordnung, schlielich will der Kunde ja genau wissen, was
ihn die Auftragsarbeit letztlich kosten wird. Fr Schreiner gibt es daher diverse Nachschlagewerke und Hndlerpreislisten, die eine Preisberechnung fr ein anstehendes Projekt ermg lichen. Fr Heimwerker hingegen werden solch kompakt zusammengefasste Preislisten eher nicht angeboten, bzw. man muss sich alle Preise in mhsamer Einzelarbeit zusam mentragen. Im Folgenden haben wir diese Aufgabe fr unsere Leser bernommen. n
Kleiner Exkurs: Mengenberechnung n

Zur Berechnung der jeweiligen Materialmenge mssen wir an dieser Stelle ein paar Begriffe einfhren und erklren: Fertigmenge: ist die reine Materialmenge, die an Ihrem Mbelstck verbaut wurde Verschnitt: ist die Materialmenge, die als Abfall beispielswei se beim Zuschnitt oder Aushobeln entsteht Rohmenge: ist die Materialmenge, die Sie einkaufen mssen, denn sie berechnet sich aus der Summe: Rohmenge = Fertigmenge + Verschnitt Whrend Sie die Fertigmenge durch Errechnen aus Ihrer Materialliste erhalten, wird der Verschnitt beim jeweiligen Material in Prozent angegeben, d.h. aus einer einfachen Drei satzrechnung lsst sich die bentigte Rohmenge errechnen. Rohmenge = Fertigmenge x Zuschlagfaktor Der Zuschlagfaktor betrgt z.B. bei einem Verschnitt zuschlag von 30% genau 1,30 aus der Rechnung: 100 % + Verschnittzuschlag (hier: 30 %) 100 % Verschnittangaben: Nadelhlzer Laubhlzer Leimholzplatten, 3-Schicht-Platten Holzwerkstoffe
(Holzfaserrichtung egal) (mit Beachtung der Holzfaserrichtung)
30 35 % 40 50 % 20 25 % 10 15 % 20 25 % bis 40 %
Holzwerkstoffe Furniere
Materialliste n
Ein Vorschlag fr eine Materialliste hier am Beispiel eines Regals mit Inhalt gefllt knnte wie folgt aussehen: Pos. Nr. 1 2 3 4 Stk. 2 2 4 1 Bezeichnung Seitenteile Deckel/ Boden Fachbden Rckwand Material Lnge Buche LH 2000 Buche LH 762 Buche LH 762 Buche FU 1978 Fertigma Breite 400 400 380 778 Dicke 18 18 18 5 Fertigmenge 1,60 m 0,61 m 1,16 m 1,54 m Verschnitt 20 % 20 % 20 % 20 % Rohmenge 1,92 m 0,73 m 1,39 m 1,85 m Preis/ Einheit 50,00 /m 50,00 /m 50,00 /m 12,50 /m Gesamtpreis 96,00 36,50 69,50 23,13 225,13 knnen. Es empfiehlt sich sogar die Rechenfunktionen dieserProgramme einzubeziehen, so hat man spter mit den Mengen- und Preisberechnungen keine Umstnde mehr.
LH: Leimholz, FU: Furniersperrholz Wenn Sie im Umgang mit Tabellenkalkulationsprogrammen wie z.B. Excel versiert sind, sollten Sie einmal eine Vorlage erstellen, die Sie dann fr alle weiteren Projekte verwenden
49
Bauplne Know-how
Hinweise:
Die in den Tabellen aufgefhrten Preise sind natrlich nur Richtpreise, die regional bedingt auch abweichen knnen. Die Nhe zu greren Sgewerken oder Gegenden mit gro zgigem Baumbestand kann beispielsweise dazu fhren, dass aufgrund geringerer Transportkosten der Preis fr Massivholz gnstiger ist. Die Listen dienen also wirklich nur als Kalkulationshilfe, und gerade bei greren Projekten sollten Sie immer die tagesaktuellen Preise erfragen. Auf jeden Fall egal wie gro oder klein das Projekt ist sollten Sie unbedingt auch die Preise bei Ihrem Fachhndler vor Ort erfragen, denn der Baumarktkauf ist in vielerlei Hinsicht oftmals der teurere Kauf. Zum einen ist meistens die Qualitt zwischen Fachhandel und Baumarkt sehr unterschiedlich und zum anderen gibt es viele Produkte im Fachhandel sogar
zu gnstigeren Preisen als in Baumrkten. Auch ein paar Prozente extra auf die Bestellung lassen sich bei so man chem Fachhndler noch rauskitzeln. Des Weiteren sind viele Fachhndler in der Lage, Ihnen das bestellte Material fr ein geringes Entgelt oder sogar kostenlos bis vor die Haustre zu liefern. Auch diese Aspekte sollten Sie mit bercksichtigen, vergleichen lohnt sich also auf jeden Fall. Die angegebenen Preise sind Bruttopreise, d.h. inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer i.H.v. 19 %. Oft werden Sie im Fachhandel nicht danach gefragt, ob Sie Handwerker oder Privatanwender sind und somit werden hufig die Nettopreise angeboten. Vergewissern Sie sich daher immer, ob im Angebot die Mehrwertsteuer enthalten ist oder diese noch hinzu kommt.
Massivholz: n
Stamm- bzw. Schnittware

Mengenberechnung mit ein, um den Preis ermitteln zu knnen. Massivholz wird normalerweise in zlligen Ab messungen eingeschnitten (1 Zoll = 2,54cm), d.h. eine 1-zllige Bohle entspricht einer Strke von 26mm, eine 2-zllige Bohle ist 52mm stark. Daneben werden aber auch Zwischen strken eingeschnitten, so z. B. 35mm und 65mm.
Massivhlzer sind am ehesten von regionalen Preisunter schieden betroffen und sie werden daher in der Tabelle mit einer Preisspanne angegeben. Nicht erschrecken, der Preis wird hier immer in Euro pro Kubikmeter angegeben, im Gegensatz zu den spter folgenden Holzwerkstoffplatten. D.h. die Materialstrke Ihres Werkstcks fliet hier in die
Holzart
Laubhlzer Ahorn (europisch) Buche (gedmpft) Eiche Erle Esche (europisch) Kirschbaum (europisch) Kirschbaum (amerikanisch) Nussbaum (franzsisch) Nussbaum (amerikanisch) Yellow Poplar Nadelhlzer Nordische Fichte Nordische Kiefer Sibirische Lrche
Preis / m
1.000,00 1.200,00 750,00 850,00 1.500,00 1.700,00 800,00 900,00 900,00 1.000,00 1.600,00 1.800,00 1.800,00 2.000,00 3.000,00 3.500,00 2.000,00 2.500,00 700,00 750,00
600,00 650,00 700,00 900,00 800,00 900,00
Ahorn
Buche
Eiche
Esche
Fichte
Kiefer
Kirschbaum
Nussbaum
50
Holzidee 08
Paterialpreise Leimholzplatten n
Leimholzplatten gibt es in sehr vielen unterschiedlichen Abmessungen und Qualitten. Die aufgefhrten Preise bezie hen sich auf keilgezinkte Leimholzplatten (d.h. in der Lnge gestoene Lamellen) mit einer Lamellenbreite von max. 40mm wie sie im Fachhandel vorzufinden sind. Die gngigsten Holzarten sind folgend aufgefhrt, wobei darber hinaus mittlerweile auch sehr ausgefallene und exotische Leim holzplatten zu bekommen sind. Im gut sortierten Fachhandel sind neben den unten angegebenen Abmessungen auch gro formatige Leimholzplatten zu erhalten, die im Quadratmeter teilweise deutlich preiswerter sind.
Gngige Abmessungen
Breiten Lngen 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80cm 80, 100, 120, 200, 250cm
Holzart und Strken

Ahorn (europ.) Buche natur Eiche natur Fichte Kiefer Kirschbaum 18 / 27mm 18 / 27mm 18 / 27mm 18 / 27mm 18 / 27mm 18 / 27mm
Preis / m2
80,00 / 105,00 50,00 / 75,00 85,00 / 130,00 30,00 / 50,00 40,00 / 60,00 95,00 / 135,00 Fichte-Leimholz
3-Schicht-Platten n
Die durchweg aus Massivholzleisten gefertigten 3-SchichtPlatten bestehen aus einer Stabmittellage, auf die beidseitig aus der gleichen Holzart je eine Decklage quer dazu aufge leimt wird. Neben der optisch sehr dekorativen Wirkung sind diese Platten durch ihren Aufbau uerst formstabil und besonders fr sehr hochwertige Mbelprojekte geeignet.
Gngige Abmessungen
Breite Lngen 1.250mm 1.250 und 1.650mm (Die Platten sind auch bis 2500mm Lnge zu bekommen, allerdings ist der Quadratmeterpreis dann deutlich hher)
Holzart und Strken

Ahorn (europ.) Buche (gedmpft) Eiche Erle Esche Kirsche 20 / 26mm 20 / 26mm 20 / 26mm 20 / 26mm 20 / 26mm 20 / 26mm
Preis / m2
140,00 / 165,00 118,00 / 135,00 145,00 / 165,00 95,00 / 106,00 140,00 / 166,00 198,00 / 235,00 Erle-3-Schicht
Holz fr den Auenbereich n

Holzart und Abmessungen
Bangkirai Riffelbohlen Bangkirai Riffelbohlen Bangkirai Unterkonstr. Bangkirai Pfosten Sib. Lrche Riffelbohlen Sib. Lrche Unterkonstr. Sib. Lrche Pfosten Sib. Lrche Glattkant-Hobelbretter 25 x 145mm 45 x 145mm 45 x 70mm 90 x 90mm 26 x 140mm 45 x 70mm 50 x 80mm 21 x 140mm
Preis / lfm
5,80 10,80 5,10 13,50 3,30 2,95 7,20 3,20
Bangkirai Riffelbohle
Bauplne Know-how Holzwerkstoffe n

Holzwerkstoffplatten werden aus den unterschiedlichsten Materialien wie z.B. Holzstaub, Holzspnen, Furnieren oder Massivholzeinlagen hergestellt. Diese werden teilweise auch untereinander zu speziellen Platten mit besonderen Eigenschaften kombiniert. So sind z.B. Tischlerplatten aus einer Mittellage aus Massivholzleisten gefertigt, die zu bei den Seiten durch eine quer dazu verlaufende Decklage aus Starkfurnier abgesperrt sind. Bei Furnierplatten werden mehrere Lagen Furnier jeweils rechtwinklig zur vorherigen Lage aufeinander geleimt. Die Plattenformate knnen je nach Zulieferer des Hndlers geringfgig von den unten aufgefhrten Angaben abweichen.
MDF-Platte
Materialart
Gabun Sperrholzplatte Gabun Sperrholzplatte Gabun Sperrholzplatte Gabun Sperrholzplatte Gabun Sperrholzplatte Gabun Sperrholzplatte Gabun Sperrholzplatte Buche Sperrholzplatte (MFU) Eiche Sperrholzplatte (MFU) Fichte Sperrholzplatte (MFU) Kiefer Sperrholzplatte (MFU) Gabun Tischlerplatte (Stab) Gabun Tischlerplatte (Stab) Gabun Tischlerplatte (Stab) Gabun Tischlerplatte (Stbchen) Gabun Tischlerplatte (Stbchen) Gabun Tischlerplatte (Stbchen) Biegesperrholzplatte Biegesperrholzplatte Flugzeugsperrholz Birke Birke Multiplex (SFU) Birke Multiplex (SFU) Birke Multiplex (SFU) Birke Multiplex (SFU) Birke Multiplex (SFU) Birke Multiplex (SFU) Birke Multiplex (SFU) Birke Multiplex (SFU) Buche Multiplex (MFU) Buche Multiplex (MFU) Buche Multiplex (MFU)
Strke
4mm 5mm 6mm 8mm 10mm 12mm 18mm 5mm 5mm 5mm 5mm 16mm 19mm 38mm 16mm 19mm 38mm 4,5mm 6,5mm 2mm 9mm 12mm 15mm 18mm 21mm 24mm 27mm 30mm 15mm 18mm 25mm
Abmessungen
2500 x 1700mm 2500 x 1700mm 2500 x 1700mm 2500 x 1700mm 2500 x 1700mm 2500 x 1700mm 2500 x 1700mm 2500 x 1700mm 2500 x 1700mm 2500 x 1700mm 2500 x 1700mm 2050 x 5200mm 2050 x 5200mm 2050 x 5200mm 2050 x 5200mm 2050 x 5200mm 2050 x 5200mm 1700 x 2500mm 1700 x 2500mm 1550 x 1550mm 1500 x 3000mm 1500 x 3000mm 1500 x 3000mm 1500 x 3000mm 1500 x 3000mm 1500 x 3000mm 1500 x 3000mm 1500 x 3000mm 1500 x 2500mm 1500 x 2500mm 1500 x 2500mm
Preis / m
5,90 6,50 8,20 10,70 11,00 13,00 19,00 12,50 16,00 19,20 15,80 16,20 16,80 30,50 19,50 21,50 35,00 13,00 14,50 20,50 18,70 22,90 28,00 31,50 36,50 41,60 48,50 53,50 33,50 40,50 49,00
(SFU: Schlfurnier; MFU: Messerfurnier; FUPLA: Furnierplatte; KS: Kunststoff beschichtet; V20: Verleimart fr Trockenbereiche)
52 Holzidee 08
Materialpreise
Spanplatte
OSB-Platte
Multiplex-Platte
Materialart
Buche FUPLA (SFU) Buche FUPLA (SFU) Buche FUPLA (SFU) Spanplatte roh Spanplatte roh Spanplatte roh Spanplatte roh Span-Verlegeplatte V20 Nut+Feder Span-Verlegeplatte V20 Nut+Feder Span-Verlegeplatte V20 Nut+Feder Spanplatte KS Uni-Dekor Spanplatte KS Uni-Dekor Spanplatte KS Uni-Dekor Spanplatte KS Holzdekor Spanplatte KS Holzdekor Spanplatte furniert Ahorn Spanplatte furniert Buche Spanplatte furniert Eiche Spanplatte furniert Kirsche Spanplatte furniert Nussbaum Mitteldichte Faserplatte (MDF) Mitteldichte Faserplatte (MDF) Mitteldichte Faserplatte (MDF) Mitteldichte Faserplatte (MDF) Mitteldichte Faserplatte (MDF) Mitteldichte Faserplatte (MDF) OSB-Platte OSB-Platte OSB-Platte OSB-Platte OSB-Verlegeplatte OSB-Verlegeplatte OSB-Verlegeplatte OSB-Verlegeplatte
Strke
12mm 21mm 30mm 16mm 19mm 25mm 38mm 16mm 19mm 22mm 8mm 16mm 19mm 8mm 19mm 19mm 19mm 19mm 19mm 19mm 8mm 10mm 16mm 19mm 25mm 30mm 12mm 15mm 18mm 22mm 12mm 15mm 18mm 22mm
Abmessungen
2200 x 1220mm 2200 x 1220mm 2500 x 1500mm 2800 x 2070mm 2800 x 2070mm 2800 x 2070mm 2800 x 2070mm 925 x 2050mm 925 x 2050mm 925 x 2050mm 2800 x 2070mm 2800 x 2070mm 2800 x 2070mm 2800 x 2070mm 2800 x 2070mm 2800 x 2050mm 2800 x 2050mm 2800 x 2050mm 2800 x 2050mm 2800 x 2050mm 2800 x 2070mm 2800 x 2070mm 2800 x 2070mm 2800 x 2070mm 2800 x 2070mm 2800 x 2070mm 2800 x 1250mm 2800 x 1250mm 2800 x 1250mm 2800 x 1250mm 2500 x 675mm 2500 x 675mm 2500 x 675mm 2500 x 675mm
Preis / m
16,00 29,00 45,00 5,30 5,60 8,70 13,50 7,30 8,20 9,30 7,00 7,90 8,20 15,60 18,20 22,40 17,70 21,80 29,90 30,00 4,70 5,50 8,40 9,60 12,80 16,60 6,50 8,50 9,60 11,90 6,20 7,70 9,30 11,20
53
KursWerkstatt intern Bauplne
Text und Fotos: Silvia Pirro, Monica Hansebakken
Norwegische Kunst mit ungewhnlichen Materialkombinationen

Die Knstlerin Monica Hansebakken kreiert Bildkompositionen aus Holzschnitzkunst und Acrylmalerei. Dabei finden sich meist Berg- und Wasserlandschaften aus ihrer Heimat Norwegen. Die Knstlerin lebt seit Jahren in Frankfurt am Main. Seit zwei Jahren verwendet sie fr die Vorbereitung ihrer Kunstwerke und fr das Frsen der Ornamente Maschinen von Festool.
n Deutschland und Norwegen nehmen immer mehr Kunstinteressierte Notiz von der Norwegerin Monica Hansebakken. In ihren Kunstwerken finden sich traditionelle und moderne Elemente, Ornament-Schnitzereien, leuchtende Farbfelder, romantische Landschaften und Menschen als har monische Einfgung. Die Knstlerin malt auf Holz, aus dem sie zunchst das Motiv schnitzt bzw. frst. Anschlieend wird das Holz eingefrbt und gebeizt. Dabei sgt sie oft Durchbrche, die den Blick auf das Dahinter freigeben. In den letzten Jahren waren viele ihrer Berg- und Wasserlandschaften in Ausstellungen und Galerien in Deutschland und Norwegen zu sehen. n
Aktuelle Ausstellung siehe Kasten.
Qualitt, Przision und n
prozessoptimiertes Arbeiten
Nach einigem Experimentieren vertraut die nor wegische Knstlerin nun seit zwei Jahren auf verschiedene Produkte von Festool. Dazu Monica Hansebakken: Bei meinen Arbeiten ist whrend des gesamten Prozesses hohe Konzentration gefordert. Die Vorbereitung der freien Rume in meinen Bildern ist ein sehr arbeitsintensiver Prozess. Dabei ist es fr mich von hoher Bedeutung, dass die Oberflche absolut glatt ist. Vor vier Jahren fing ich an, verschiedene Werkzeuge aus zuprobieren, die meine Kunst durch ein ange nehmes Handling, hohe Effektivitt und eine per fekte, glatte Oberflche untersttzen sollten. Mein Ziel war es, dass ich mehr Zeit fr die knstle rischen Komponenten habe. Da mein Atelier sehr klein ist, ist insbesondere beim Schleifen und Frsen ein Sauger unentbehrlich. Genau dafr brachte der Sauger CTL MIDI die ideale Lsung.
Beim Arbeiten an ihren Kunstwerken achtet Monica Hansebakken sehr auf Przision, Qualitt und geringe Vibrationen.
54
Holzidee 08
Flooden Woods (50x70 cm Acryl mit Holz und Schnitzerei, 2009)
Am Anfang meiner Arbeiten habe ich noch alles von Hand bearbeitet. Es dauerte rund drei Stunden, um einen 19 cm x 19 cm Bereich zu schnitzen und bis zu sechs Wochen, um Bereiche in einer 2.4 m x 1.2 m Arbeit zu malen und zu schnitzen. Um diesen Prozess praktischer zu gestalten, entschloss ich mich, eine Oberfrse zu verwenden. Nach einigem Ausprobieren kam ich auf die Oberfrse OF 1010 von Festool. Neben der Przision sind fr mich besonders geringe Vibrationen sehr wichtig. Gerade beim Frsen muss ich sehr filigran arbeiten. Ich kann es mir nicht leisten, die Qualitt der Frsungen durch hohe Erschtterungen zu ver miesen. So habe ich fr mich mit der Festool Oberfrse und dem Schriftenfrser die optimale Lsung gefunden. Auerdem drfen die Gerte nicht laut sein, da mein Atelier in einem Wohngebiet liegt. Jedoch hat sich die Suche fr mich gelohnt, denn so kann ich mich mehr auf das kreative Arbeiten konzentrieren und auch noch so kompli zierte Arbeiten sorglos lsen.
Aiguille du Plat de la Selle (100x120 cm Acryl mit Holz und Schnitzerei, 2008) Eine Arbeit, die Malerei mit skulpturalen Elementen verbindet.
Monica Hansebakken - Aktuelle Ausstellungen 08.11. 01.01.2010 20.11. 22.11.2009 Einzelausstellung in der Galerie Bengelstrter Kurt-Schumacher-Ring 20 58636 Iserlohn www.galerie-bengelstraeter.de Tag der offenen Tr Atelier Frankfurt Hohenstaufenstrae 13-25 60327 Frankfurt am Main
55
Bauplne
Text und Fotos: Tobias Keller
Fr Telefon & Co
Was Ihre Oberfrse wirklich kann
s ist faszinierend, wenn man sich bei der Betrachtung alter Mbelstcke bewusst macht wie gering die Mittel waren, mit denen sie hergestellt wur den. Da gibt es gebogene Fronten, gedrechselte Zierteile, Hochglanz flchen, Einlegearbeiten mit verschie densten Materialien und wunderschne geschwungene Beine. Wenn nur ein Teil produziert werden soll, ist das, mit gengend Zeit, meistens machbar. Wird ein Mbel aber, wie auch vor zweihun dert Jahren schon blich, in Serie gebaut, ist es mit groem Knnen und einem hohen Ma an Spezialisierung verbunden, es herzustellen. Ein Mbel element, das in der Herstellung auch heute noch kompliziert ist, sind dreidi mensional geschwungene Beine.
Mit einer computergesteuerten mehr achsigen Frse ist die Herstellung schon schwierig genug, aber geht so etwas auch mit einer Handoberfrse? Der fol gende Artikel und der dazugehrige Bauplan wird Ihnen zeigen, dass auch Sie mit Ihrer Handoberfrse solche Beine herstellen knnen. Der kleine Tisch hat vier dreidimensi onal geschwungen Beine, die Zargen sind an der Unterkante und die Platte komplett umlaufend geschweift. Hinter einer der langen Seiten verbirgt sich ein Schubkasten, an dieser Stelle wird die Zarge vom tragenden Element zur Front. Um die Stabilitt des Tisches nicht zu beeinflussen, werden dort zwei Streben in das Tischgesell eingebaut. Der Schub kasten wird klassisch mit Lauf-, Streich-
und Kippleisten gefhrt. Da die Platte, aus Massivholz, durch die wechselnde Luftfeuchtigkeit in einer Wohnung zum Arbeiten (Quellen und Schwinden des Holzes) neigt, kann sie nicht fest auf dem Untergestell verschraubt werden. Sie wrde sonst Risse bekommen oder das Untergestell verziehen. Nur eine Kante der Platte wird an der Strebe ber dem Schubkasten verschraubt, die an deren werden mit Holzkltzen mit den Zargen verklemmt. Alle Verbindung en, sowohl an der Zarge wie auch am Schubkasten, sind mit der DOMINO Dbelfrse hergestellt. Wie Sie die Schab lonen zum Frsen der Beine bauen knnen, sehen Sie im Bauplan, den Sie unter w w w.kurswerkstatt-shop.de be stellen knnen. n
56
Holzidee 08
Zeichnung: Wolf-Christian Hartwieg
Tischchen
57
Text und Fotos: Guido Henn, Festool
Ankommen, anschlieen, anfangen ... So einfach knnen Sie zuknftig ihren Arbeitsalltag mit den CLEANTEX Absaugmobilen beginnen. Denn mit den neuen Saugern von Festool knnen Sie nicht nur sicher sein alles dabei zu haben, sondern auch mit allem wie der nach Hause zu gehen, inklusive dem kleinsten Staubkorn!
Neue Saubermnner braucht das Land!

Aber auch die Sauberfrauen werden ihren Spa an der extremen Saugkraft der neuen CLEANTEX Absaugmobile haben. Die Zeit ist also reif fr einen neuen hand lichen und kompakten Sauger, dessen wahre Gre von innen kommt.
ie gro klein sein kann, zeigt der neue CLEANTEX eindrucksvoll durch seine kompakten Auenmae und die sehr starke Saugkraft. Aber dieser Sauger ist auch noch ein optischer Blickfang, mit zahlreichen sinnvollen Kleinigkeiten, die man bei anderen Saugern vergeblich sucht. Beispiels weise verfgt der CLEANTEX ber Kabelaufwicklung und Schlauchdepot, welches auch als Ablage fr kleinere Werk zeuge dient. Auch ein Systainer lsst sich bequem an das Schlauchdepot andocken. So ist alles ordentlich ver staut und geschtzt und auch das Zubehr, wie Dsen und Rohre schnell zur Hand. Der CLEANTEX ist aber nicht
nur klein und kompakt, sondern auch extrem wendig. Dafr sorgen die vorde ren schwenkbaren Lenkrollen und die groen starren Hinterrder aus Material, das keinen Abrieb verursacht. Und wenn Sie den richtigen Platz fr den Sauger gefunden haben, gewhrleistet eine integrierte Feststellbremse einen kipp festen Stand oder einen problemlosen und sicheren Transport im Auto. Darber hinaus bietet der CLEANTEX ein einzigartiges modules Steckplatz system an. Dadurch haben Sie die Mglichkeit den Sauger genau mit den Anschlssen auszustatten, die Sie auch wirklich bentigen. Standardmig ist der Cleantex immer mit einer Steckdose
Die Cleantex Absaugmobile gibt es in zwei Gren: als CTL 26 und CTL 36 (26 bzw. 36 Litern Behltervolumen und 24 bzw. 34 Litern Filtersackvolumen).
58
Holzidee 08
CLEANTEX
mit Ein-/Ausschaltautomatik ausger stet. Diese praktische Funktion bewirkt, dass Sie den Sauger nicht mehr separat einschalten mssen, sondern ihn immer automatisch mit der eingesteckten Maschine starten bzw. fernsteuern knnen. Obwohl schon die ueren Qualitten der CLEANTEX Sauger berzeugen, so kommt ihre wahre Leistungsstrke aber ganz klar von innen. Dazu zhlt zunchst eine kompakte Hochleistungsturbine, die eine deutlich hhere Absaugleistung gewhrleistet. Und mit einem neuen Staub behlter ist es den Festool Kon struk teuren gelungen, einen SELF CLEAN-Filtersack mit Selbst r eini gungseffekt zu entwickeln. Er fllt dank seines flexiblen Vlies-Materials und der Behltergeometrie beim Ausschalten in sich zusammen. Dabei wird der Staub auf einzigartige Weise von den Filtersackwnden abgeschttelt und kann sich nicht zu einem Filterkuchen ansammeln, der mglicherweise zu einem Platzen des Filtersacks fhrt. Dadurch wird bis zu vier Mal mehr Feinstaub aufgesaugt als mit herkmm lichen Papierfiltertten. Das bedeutet nicht nur weniger Filtersackwechsel, sondern schont auch Ihre Gesundheit und Umwelt. Durch den SELFCLEANFiltersack und die Hoch leistungsturbine haben Sie jedenfalls immer eine kon stant hohe Saugleistung. n
Der CLEANTEX kann nicht nur Staub und Spne absaugen (oben), sondern ist auch im nassen Element zu Hause (links). Beim Aufsaugen von Flssigkeiten schaltet die automatische Pegelberwachung LevelStop rechtzeitig vor berfllung ab.
Welchen Anschluss httens denn gern?
Mit dem modularen Steckplatzsystem kann jedes Absaugmobil mit zustzlichen Modulen ausgestattet werden: Je nach Anforderungen sind ein Druckluftmodul, eine Steckdose mit Dauerstrom, eine Steckdose mit Ein-/ Ausschaltautomatik oder ein Modul zum Verbinden mit einer Festool Energie-/ Absaugampel nachrstbar.
Eine integrierte Feststellbremse sorgt fr einen kippfesten Stand auf jedem Untergrund und sichert einen problemlosen Transport. Die Rollen sind aus einem Material gefertigt, das keinerlei Abrieb oder Spuren hinterlsst.
Oben: Das flexible Vlies-Material des SELFCLEAN-Filtersacks passt sich nahtlos an die glatten Behlterwnde an. Der SELFCLEANEffekt sorgt fr eine konstant hohe Saugleistung und nimmt bis zu vier Mal mehr Feinstaub auf als ein herkmmlicher Papierfiltersack. Links: Mit dem Flachfilter entspricht das Bruttovolumen des Absaugbehlters dem Nettoabsaugvolumen.
59
Bauplne Holz und Handwerkzeug
Visitenkartenbox
... und die Sucherei hat ein Ende
Geschlossen sorgt die Visitenkartenbox fr Ordnung in der Schreibtischschublade...
...aufge klappt auf dem Schreibtisch ist sie ein dekorativer Blickfang, und die Visitenkarten sind immer gleich griffbereit. Auch von hinten wirkt die Box dekorativ.
ie variable Visitenkartenbox bildet einen Blickfang auf dem Schreib tisch und sorgt zusammengeklappt in der Schublade fr Ordnung. So hat die Sucherei nach den Visitenkarten ein Ende, weil diese ihren festen Platz bekommen haben. Die Box eignet sich sehr gut als individuelles Weihnachtsgeschenk. n
Konstruktion n
Die Box besteht aus zwei Teilen: einem Drehteil und einem Festteil. Als Drehteil wird der Teil bezeichnet, in dem die Visitenkarten gelagert werden. Auen am Festteil sind die beiden Hlsenmuttern mit Linsensenkkopf sichtbar. Als Achse dient eine Gewindestange, auf die an den Enden die Hlsenmuttern mit Linsensenkkopf aufgeschraubt sind. Die an den seitlichen Hlzern entste henden Hebelkrfte erfordern eine sta bile Konstruktion. Die Hlzer sind mit einem sechser Dbel gesichert. Der Dbel wird mit Hilfe von Dbelspitzen platziert. Eine Griffmulde erleichtert das ffnen der Box.
Materialauswahl n
Das helle Sperrholz bildet einen sch nen Kontrast zu dem rtlichen Buche Massivholz. Anstelle der Buche knnen Sie auch andere feinporige Hlzer wie Ahorn oder Nussbaum verwenden. Als Sperrholz eignet sich Birke Multiplex oder Pappelsperrholz 4 mm stark. Das Beispielwerkstck wurde gelt. Das Leinl feuert die Oberflche an und versiegelt diese zuverlssig gegen Verschmutzung und Flssigkeiten.
Schnittzeichnung von der Seite
Vorderansicht mit Maen. Die Auenmae der Visitenkartenbox sind 106 x 88 x 20 mm.
60
Holzidee 08
Visitenkartenbox
Materialliste: Visitenkartenbox
Pos. Drehteil 1 2 3
Festteil
Anz. 1 1 1 1
2
Bezeichnung Leiste Klappe Boden Leiste Boden Seitenleisten Gewindestange Schraubenmutter mit Linsensenkkopf
Lnge 88 88 43 90
43
Breite 12 88 89 12
90
Dicke 12
Material Buche massiv Furniersperrholz Furniersperrholz
Maschinenliste Hand- oder Tischkreissge Dominofrse Akkuschrauber Kantenfrse
4 5 6 Beschlge 7
8
12 8
4
Buche massiv Furniersperrholz Buche massiv Werkzeugliste Zwingen Hammer Spitzbohrer
1
1 2
88
22
Alle Mae in Millimeter
Erluterungen zur Materialliste n

In der Materialliste befinden sich die Fertigmae der einzelnen Bauteile. Bitte beachten Sie, dass Sie durch Schleifen bis zu einem Millimeter Material verlie ren knnen. Deswegen sollten Sie die Einzelteile um 1 2 mm grer zuschnei den. Die Lngenmae sind immer paral lel zum Faserverlauf gemessen.
Zugeklappt von der Seite wirkt die Box eher schlicht. Achten Sie bei der Auswahl der Schrauben auf dekorative Schraubenkpfe.
Zwei Hlsenmuttern mit Linsensenk kopf und Auendurchmesser 5 mm sitzen...
...auf einer Gewindestange mit 4 mm Durchmesser. Diese Konstruktion bildet eine stabile Achse.
Bautipps n
Die Bohrungen fr die Drehachse mssen absolut gerade sein. Entfernen Sie vor der Oberflchen be handlung grndlich alle Leimreste, da diese sonst als helle Flecken sichtbar werden. Bei diesem Werkstck wirken sen sible Materialauswahl, pfiffige Kon struk tion und saubere Verarbeitung zusammen. Viel Freude bei der Arbeit.
61
Know-how
Ein Video zum Ellipsenzirkel finden Sie im Internet unter: www.festool.de/fuer-zu-hause
So haben Sie den Bogen raus

Mit der Oberfrse und selbstgebautem Zirkel knnen Sie im Handumdrehen perfekte Ellipsen ausfrsen. Das Ganze kostet Sie neben ein paar Stunden Arbeit gerade mal 15 Euro.
er erinnert sich nicht an den Geometrieunterricht, zu dem man bewaffnet mit Lineal, Geodreieck, Zirkel und Parabelschablone erschien, um die schnsten Formen und Figuren zu zeichnen und zu konstruieren. Nur eine Form wurde nie richtig erklrt, geschweige denn konstruiert die Ellipse. Nun hat man die Eleganz und Schnheit dieser Form gerade im modernen Mbelbau wieder entdeckt und setzt sie sehr oft bei Ess- und Brotischen ein. Die Mbelindustrie bedient sich bei der Konstruktion und Herstellung dieser Tischflchen aller dings einiger Hilfsmittel, die jedes Budget eines normalen Holzwerkers sprengen wrde. Denn eine teure CNC-Maschine
gekoppelt an einen Computer, mit einem CAD-Zeichenprogramm knnen sich nur die wenigsten leisten. Wenn man sich aber auf dem Zubehrmarkt fr Oberfrsen einmal genauer umschaut, wird man sehr schnell feststellen, dass fr solche Maschinen spezielle Ellipsenzirkel angeboten werden. Die Preise fr diese durchaus professi onellen Systeme liegen bei ca. 280,Euro. Sicherlich ein akzeptabler Preis fr den gewerblichen Nutzer, der viele Ellipsen frsen muss und damit sein Geld verdient. Fr den Hobbyanwender ist aber auch dieser stolze Preis zu hoch, zumal man fr gerade einmal 15 Euro einen Ellipsenzirkel fr die Oberfrse ganz einfach selbst bauen kann. n
Was alles in der Ellipse steckt, zeigt dieses Schaukel-Ei. Ein vis--vis Schaukelstuhl fr Kinder, der bis auf die Sitzflchen komplett auf der Ellipsenform basiert (Entwurf: G. Henn).
Eine willkommene Abwechslung zu herkmm lichen rechteckigen Tischen: ein ellipsenfr miger, ausziehbarer Esszimmertisch.
62
Holzidee 08
Tipps und Tricks Materialliste: Ellipsenzirkel

Pos. 1 2 3 4 5 Anz. 1 2 3 1 2 Bezeichnung Grundplatte Fhrungsdreiecke Stangenhalter Aufdopplung Leisten fr Gleiter Mae in mm 200 x 200 x 9 130 x 130 x 15 100 x 50 x 18 50 x 50 x 9 900 x 30 x 20 Hartholz Material Multiplex Sonstiges: 1 m Gewindestange M 8, 12 Muttern M 8, 2 Senkkopfschrauben M 5 x 40, 4 Unterlegscheiben fr M 5, 4 Muttern M5, Spanplattenschrauben 3 x 20
Falzmae und Schnitt durch Laufkreuz
Gleiter + Fhrungsdreiecke n
Beginnen Sie zuerst damit die Hartholz leisten auf einem Frstisch zu flzen. Anschlieend frsen Sie auch in die Kanten der beiden 15 mm dicken Multi plexplatten rundum einen Falz. Von den fertig geflzten Hartholzleisten sgen Sie anschlieend je zwei Gleiter von 27 cm, 20 cm, 10 cm und 5 cm Lnge. Um beispielsweise eine 87 x 45 cm groe El lipse (z. B. die Seitenteile vom SchaukelEi) zu frsen, bentigen Sie die langen 27 cm Gleiter. Mit den 5 cm langen Glei tern knnen z. B. Ellipsen mit einer 45 cm kurzen Nebenachse bis maximal 71 cm langen Hauptachse gefrst werden. Das bedeutet also: Je lnger die Gleiter sind, um so grer kann der Lngenun terschied zwischen Haupt- und Neben achse der gewnschten Ellipse sein. Es lohnt sich also direkt ein paar Gleiterlei sten mehr zu frsen, damit Sie je nach Ellipsengre die passende Lnge zu schneiden knnen.
1
Frsen Sie in die schmalen Kanten der Hartholz leisten einen 11 mm hohen und 9 mm tiefen Falz. Damit die Leiste nicht abkippen kann, sollten Sie die beiden Andruckvorrichtungen ...
2
... einsetzen. Ein 50 mm groer Falzfrser mit Wendemessern erzeugt aufgrund seiner Gre einen besonders sauberen Falz. Bei kleineren Nutfrsern unbedingt in zwei Etappen frsen.
3
Die abgelngten Gleiter werden mittig mit einem 5 mm Loch versehen, in die eine M 5er Senk kopfschraube gesteckt wird, den Schraubenkopf grozgig versenken.
4
Damit die Gleiter spter besser in der T-Nut lau fen, werden alle scharfen Kanten mit Schleifpa pier gebrochen. Die Stirnkanten am besten mit einem Stechbeitel anschrgen.
5
Auch die (noch) quadratischen 15er Multiplex brettchen werden den Hartholzleisten entspre chend mit einem 9 mm tiefen und leicht hheren 11,5 mm Falz angefrst.
6
Damit die kurzen Kanten nicht zwischen die Anschlagbacken geraten, wird die Lcke im Anschlag mit einem passenden Brettchen ge schlossen.
7
Zum Schluss werden die beiden quadratischen Brettchen diagonal aufgetrennt. Sie erhalten dann vier Fhrungsdreiecke, die anschlieend auf die Grundplatte geschraubt werden.
63
Know-how
Dreiecke aufschrauben n
Das Fhrungskreuz bzw. Laufkreuz fr die Gleiter ergibt sich automatisch, wenn die geflzten Dreiecke auf die Grund platte geschraubt werden. Dabei sollten Sie sehr sorgfltig vorgehen und immer wieder berprfen, ob die Gleiter auch fest an den Dreiecken anliegen und kein Spiel aufweisen. Gehen Sie dann genau Schritt fr Schritt nach der Bildfolge rechts vor, um ein Dreieck nach dem an deren aufzuschrauben. Mit diesem 20 x 20 cm groen Laufkreuz betrgt die kleinste mgliche Nebenachse 45 cm. Wenn Sie kleinere Ellipsen frsen mch ten, mssen Sie einfach nur eine kleinere Version des Laufkreuzes bauen. Bei ge kauften Ellipsenzirkeln haben Sie genau diese Mglichkeit nicht!
1
Mit den Gleitern zwei Dreiecke auf der Grund platte ausrichten und von unten festschrauben.
2
Den langen Gleiter unstecken und mit einem kurzen Gleiter das dritte Dreieck positionieren.
3
Zum Schluss den langen Gleiter wieder umste cken und mit einem kurzen Gleiter das letzte ...
4
... Dreieck in Position bringen, festzwingen und von unten mit drei Schrauben befestigen.
Stangenhalter herstellen n
Zuerst werden in zwei Stangenhalter stirnseitig in die Kante 8 mm Lcher fr die Gewindestbe gebohrt. Damit die Halter spter an den Gleitern befestigt werden knnen, bohren Sie anschlie end genau mittig ein 5 mm Loch. Etwas komplizierter ist die Herstellung des Stangenhalters, der direkt an die Ober frse geschraubt wird. Hier mssen die Muttern im Halter versenkt sein und ein dnnes 9 mm Multiplexbrettchen als Di stanzstck aufgeschraubt werden, da mit das Motorgehuse bzw. die Sulen fhrung am Motor nicht gegen den Halter stt, wenn die Frse spter nach unten getaucht wird. Dieser Halter samt Di stanzstck wird spter mit einer M 6er Senkkopfschraube dort an der Oberfr sengrundplatte befestigt, wo sich der schwarze Schieber fr den Niveauaus gleich befindet. Wenn Ihre Oberfrse diese Befestigungsmglichkeit nicht be sitzt, dann knnen Sie unter den Halter ein zustzliches 9 mm dickes Multiplex brettchen anschrauben, in das Sie ein fach ein Loch passend zu Ihrer Kopier hlse bohren. Jetzt knnen Sie die Oberfrse samt Kopierhlse in das Loch einstecken und so sicher sein, dass sie sich whrend des Frsens nicht ver schieben kann. Einziger Nachteil: Bei dieser Methode verlieren Sie leider 9 mm an Frstiefe durch das Brettchen.
15
1
Zwei Stangenhalter zusammenspannen und mit einem 8 mm Holzbohrer 15 mm von auen je ein Loch bohren (Bohrpunkte vorstechen!).
2
In die Flche der Halter genau mittig ein 5 mm Loch fr die Senkkopfschraube der Gleiter bohren.
15
20
4
Ein kleines 9 mm dickes Zusatzbrettchen sorgt fr den ntigen Abstand zur Oberfrsengrund platte.
Das Verbindungsbrett zur Oberfrse zuerst mit einem 20 mm groen und 8 mm tiefen Sackloch versehen. Danach mit 8 mm durchbohren.
5
Mit einer 6 mm Senkkopfschraube wird das gesamte Verbindungsbrett (Halter) spter an der Grundplatte der Oberfrse befestigt.
6
Als Alternative knnen Sie auch die Frse samt Kopierhlse in ein 9 mm dickes Brettchen ste cken, das unter den Halter geschraubt wird.
64
Holzidee 08
Tipps und Tricks
Montage und Einsatz des n Ellipsenzirkels
Die Gleiter sollen spielfrei und trotzdem leichtgngig in den T-Nuten des Lauf kreuzes hin und her laufen. Wenn Ihre Gleiter haken, sollten Sie zunchst noch einmal alle Kanten grndlich brechen und dabei auch ein wenig den Falz nach schleifen. Wahre Wunder wirkt aber in so einem Fall ein Trockengleitspray auf Teflon Basis (PTFE). Wenn Sie damit Gleiter und T-Nuten einsprhen, flitzen die Gleiter fast schwerelos durch die Nuten einfach klasse! Und wenn Sie sich schon lange ber alte hakelnde Schubksten gergert haben, sollten Sie das Spray auch dort einmal auspro bieren. Sie werden begeistert sein!
1
Zuerst die Senkkopfschraube in den Gleiter ste cken und beides ins Laufkreuz schieben.
2
Gewindestangen mit zwei Muttern vor und hinter dem Oberfrsen-Halter festschrauben.
3
Zwei weitere Stangenhalter aufschieben. Vor und hinter jedem Halter muss eine Mutter sein.
4
Den gesamten Zirkelarm auf die Gleiter stecken und mit je zwei Muttern sichern (nicht zu fest!).
5
Oberfrse mithilfe einer M 6er Senkkopfschraube am Halter festschrauben.
6
Mit einem Meterstab die Stangenhalter auf das gewnschte Ellipsenma einstellen.
7
Das Laufkreuz genau mittig auf dem Werkstck mit zwei Schrauben oder doppelseitigem Klebe band befestigen.
So gehts auch: Ellipse mit Schnur und Ngeln konstruieren

Wenn Sie aufgrund der gewnschten Ellipsengre den Zirkel nicht mehr einsetzen knnen, gelingt Ihnen auch mit einer Schnur und zwei Ngeln eine perfekt konstruierte Ellipse. So geht`s: Zeichnen Sie zuerst die lngere Haupt- (AB) und krzere Nebenachse (CD) auf das Holzbrett. Berechnen Sie dann nach der unten stehenden For mel die Abstnde der Brennpunkte (F). Schlagen Sie in beide Brenn punkte je einen Nagel. Damit Sie die Lnge der Schnur einfacher bestim men knnen, schlagen Sie einen wei teren Nagel auch in den Punkt C. Nun brauchen Sie nur die Schnur um al le Ngel zu legen und zu verknoten. Entfernen Sie den Nagel aus Punkt C wieder, und benutzen Sie jetzt ei nen Bleistift, um die Schnur zu straf fen. Der Bleistift gleitet nun an der Schnur vorbei und markiert so die Umrisse der Ellipse. Achten Sie beim Anzeichnen immer auf eine straffe Spannung der Schnur durch den Bleistift.
8
In zwei bis drei Etappen die Ellipse ausfrsen. Frsen Sie aber nicht durch, sondern lassen Sie 2 - 3 mm stehen. Den Rest sgen Sie einfach ...
Die Abstnde der Ngel (F) zum Mit telpunkt der Ellipse (X) werden nach folgender Formel berechnet:
9
... grob mit der Stichsge aus und den restlichen berstand frsen Sie anschlieend mit einem Bndigfrser bis zur Kante ab.
F=
(AB/2)2
(CD/2)2
65
Bauplne
Japanische Oire Nomi in der Stemmeisenbox
Ordnung ist das halbe Leben

Diese Stemmeisenbox sorgt nicht nur fr Ordnung, sie ist auch eine Arbeitserleichterung.
ie Stemmeisen liegen nicht mehr ungeordnet auf der Hobelbank herum und stren so den Arbeits- ablauf, sondern sie befinden sich in einer Box. Niedrig gehaltene Rnder und ca. 15 mm Abstand zwischen den Griffen ermglichen einen leichten Zugriff. So lassen sich die Eisen leichter herausnehmen und wieder hineinlegen. Beim Transport verhindert der Innenausbau, dass die Klingen aneinan der schlagen und dadurch die Schneiden beschdigt werden. n
Anpassung der Mae n

Stemmeisen haben unterschiedliche Mae. So ist ein japanisches Oire Nomi ca. 220 mm lang, whrend ein europ isches Stemmeisen auf eine Lnge von 270 mm kommen kann. Die hier ge zeigte Stemm eisenbox ist fr japanische Stemm eisen geplant. Besitzen Sie Stemmeisen mit anderen Maen, ms sen Sie die Mae Ihrer Box ent sprech end anpassen. Eine sorgfltige Planung ist hier unerlsslich, damit Ihre Stemmeisen spter auch optimal in die Box passen.
Eckverbindungen n
Sie knnen unter verschiedenen Eckverbindungen auswhlen. Mglich sind Domino Dbel, Runddbel oder ein fach auf Gehrung verleimen. Sie ms sen nur darauf achten, dass Sie die Domino Dbel oder die Dbel so platzie ren, dass sie beim spteren Auftrennen des Korpus nicht pltzlich an der Schnittkante sichtbar werden. In diesem Bauplan wird die Gehrungsverleimung beschrieben.
66
Holzidee 08
Stemmeisenbox Seitenansicht
Mae der Stemmeisenbox: Die Tiefe des Korpus betrgt 240 mm. Die Auenmae der fertigen Box sind 270 x 240 x 56 mm.
A.
Materialliste: Stemmeisenbox
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 1 Anz. 2 2 2 1 1 Bezeichnung Boden und Deckel Seiten A Seiten B Halterung Griffe Halterung Klingen Beschlge Scharniere Verschluss Schrauben Lnge 278 270 240 220 220 Breite 248 50 50 46 40 Dicke 4 15 15 15 15 Material Kiefer Furniersperrholz Fichte massiv Fichte massiv Fichte massiv Fichte massiv Maschinenliste Hand- oder Tischkreissge Dominofrse Akkuschrauber Oberfrse
Alle Mae in Millimeter
Materialliste n
Fr Boden und Deckel wird Kiefern sperrholz verwendet, obwohl der Korpus aus Fichte Massivholz gefertigt wird. Das liegt daran, dass der Handel Fichte Sperrholz nur sehr selten und dann zu einem hohen Preis anbietet. Sowohl der Boden als auch der Deckel sind im Zuschnitt grer als das Endma, weil spter umlaufend einige Millimeter weggefrst werden. Die Seiten sind im Zuschnitt 4 mm breiter als das Endma, weil durch das Aufschneiden des Korpus ca. 3 mm ver loren gehen und ein Millimeter beim Schleifen der Kanten wegfllt. Die Halterungen fr die Griffe und die Klingen sind ca. 10 mm lnger als das Endma, weil sie in die fertige Box ein gepasst werden.
Beschlge n
Die abgebildeten Scharniere sind im Bau markt in verschiedenen Gren er hlt lich. Schwieriger ist es einen pas senden Schatullenbeschlag zu bekom men. Der rechts abgebildete Klavier haken ist fr den Einsatz in der Werkstatt ausreichend. Wenn Sie ihre Stemm eisenbox auf Baustellen verwenden, sollten Sie einen Einbohrmagnet oder einen fest schlieenden Beschlag wh len, damit sich die Stemmeisenbox beim Transport nicht ffnet.
Sicherheitshinweis n
Die Schneiden der Stemmeisen ragen ber den Rand der Box hinaus. Dadurch besteht eine erhhte Verletzungsgefahr.
1.
Die Stemmeisenbox wird mit einem Klavierhaken gegen Aufklappen gesichert.
Daher sollten Sie darauf achten, dass die Schneiden sich auf der von Ihnen abgewandten Seite befinden, wenn die Box geffnet ist.
67
Bauplne
Anpassung der Mae n

Die Korpusseitenteile werden stumpf auf Gehrung verleimt. Dies geschieht mit der Klebebandmethode.
Nachdem die Seitenteile auf Breite geschnitten wurden, wird an der Tischkreis sge eine 45 Gehrung angeschnitten. Sie sollten mit einem Gehrungswinkel die Genauigkeit der Gehrung (45) und mit einem Anschlagwinkel die Exaktheit des Ablngschnittes (90) berprfen. Die geplante Eckverbindung erfordert besonders exaktes Arbeiten. Ungenauigkeiten bei der Gehrungsverleimung sind hufig auf Fehler beim Zuschnitt zurckzufhren.
2.
Je eine kurze und eine lange Korpusseite werden aneinandergelegt und an einer geraden Leiste ausgerichtet. Die Innenseite zeigt dabei nach unten. Vergewissern Sie sich, dass die Spitzen der Gehrungskanten sich berhren und dass die Korpusseiten bndig an der Leiste anliegen. Erst dann verbinden sie die Einzelteile mit Klebeband. Dieses sollte dehnbar und von guter Qualitt sein.
3.
4.
Die zusammengeklebten Korpusseiten werden herumgedreht, so dass deren Innenseiten nun nach oben zeigen. Der Leim wird mit einer Leimflasche angegeben und mit einem Furnierstreifen verteilt. Geben sie ausreichend Leim an und arbeiten Sie zgig, weil das Holz am Gehrungsschnitt die Feuchtigkeit im Leim wesentlich schneller aufnimmt als Lngsholz. Beim Verleimen sollte der Werktisch durch eine Sperrholzplatte vor Verschmutzung geschtzt werden.
Das Klebeband ermglicht eine einfache, schnelle und exakte Gehrungsverleimung. Die Korpusseiten werden zusammengeklappt, und die Stokanten ziehen sich von selbst zusammen. Die letzte Ecke sollten Sie mit viel Kraft zusammenziehen. Hier ist es wichtig, dass das Klebeband dehnbar ist und nicht abreit.
5.
6.
Sofort nach dem Zusammenziehen der Gehrungen berprfen Sie ob die Leimfugen dicht sind. Dann legen Sie einen Winkel an um sicherzustellen, dass der Korpus im rechten Winkel ist. Kurz nach dem Verleimen sind Korrekturen noch mglich, indem Druck auf die Korpusecken ausgebt wird.
7.
Ist der fertige Korpus vom Klebeband und von Leimresten befreit, werden der Boden und die Deckelplatte aufgeleimt. Sie wurden etwas grer zugeschnitten, so dass sie umlaufend ca. 4 mm berstehen. An die Oberund Unterkante des Korpus wird Leim angege ben. Auf die Sperrholzplatten werden als Zulage Leisten aufgespannt, die den Druck der Schraub zwingen gleichmig verteilen. Das aufgeleimte Sperrholz stabilisiert die Gehrungsverleimung.
68
Holzidee 08
Stemmeisenbox
8.
Die berstehenden Sperrholzkanten werden mit den Korpusauenseiten bndig gefrst. Der Korpus wird mit Hebelzwingen auf dem Arbeitstisch aufgespannt, weil diese sich durch die Vibration der Oberfrse nicht lsen knnen.
Der bndig gefrste Korpus wird an der Tischkreissge exakt in der Mitte aufgetrennt. Bitte achten Sie darauf den Korpus gerade vorzuschieben ohne dass er seitlich gegen das Sgeblatt gedrckt wird. Vor allem beim letzten der vier Schnitte ist das wichtig. Das Werkstck sollte dann nur noch mit dem Teil gefhrt werden, der sich zwischen Parallelanschlag und Sgeblatt befindet. So knnen Sie verhindern, dass die Schnittkante uneben wird. Die Korpuskanten sollen spter bndig aufeinanderlie gen und mssen deswegen exakt eben geschnitten werden. Sollte doch eine Ungenauigkeit entstanden sein, kann diese durch vorsichtiges Nachschneiden korrigiert werden.
9.
Einlassen der Bnder n
Rckansicht
B. 10.
Die Scharniere werden im Abstand von 35 mm zur Auenkante eingebaut.
Die beiden Korpusteile werden im Abstand von ca. 1,5 mm nebeneinander gelegt. Der Abstand wird durch zwei dazwischen gelegte Furnierstreifen definiert. Der Drehpunkt des Scharniers kann so whrend des Anreiens exakt mittig positioniert werden, ohne dass etwas verrutscht.
Der Drehpunkt des Scharniers muss um einen halben Millimeter auerhalb der Korpusauenkante liegen, damit sich der Deckel ganz ffnen lsst.
C.
69
Bauplne
11.
Aussparungen fr die Bnder ausstemmen: Die Holzfaser muss immer wieder durch senkrech tes Stemmen unterbrochen werden, bevor parallel zur Faser gestemmt wird. Andernfalls wrde das Stemmeisen durch den Faserverlauf abgelenkt.
12.
Die Scharniere werden nicht bndig, sondern ca. einen halben Millimeter tiefer eingelassen, weil sonst die Klappe nicht bndig schliet.
Innenausbau n
D.
Halterung fr die Klingen
E.
Halterung fr die Griffe
Die Halterungen
Im Inneren der Stemmeisenbox wer den zwei Halterungen eingebaut, die verhindern, dass die Stemmeisen beim Transport gegeneinander schlagen. Sie sollten deren Abstand so planen, dass die Stemmeisen auch noch gehalten wer den, wenn sie bereits durch Verschlei an Lnge verloren haben. Die Halterung fr die Klingen ist leicht konisch geschnitten, damit sich die Stemmeisen bequem herausnehmen und wieder hineinlegen lassen. Sie steht ber den Rand ber und wird deswegen an ihren beiden Enden leicht abgeschrgt. Das soll ein Klemmen des Deckels ver hindern. Wenn Sie die Aussparungen der Halterungen dimensionieren, sollten Sie beachten, dass auch die Dicke der Klingen und die Durchmesser der Griffe variieren knnen.
Abstand der Halterungen
F.
Schnittzeichnung Stemmeisenbox: Die beiden Halterungen sind im Abstand von 50 mm (Halterung fr die Klingen) bzw. 45 mm (Halterung fr die Griffe) zur Innenkante der Box eingebaut.
Die Leiste fr die Halterung der Griffe wird erst einmal breiter zugeschnitten. Sie hat dann die doppelte Breite des Endmaes. Dies erleichtert das Bohren. Erst die fertig ge- bohr te Leiste wird auf die Endbreite geschnitten.
13.
70
Holzidee 08
Stemmeisenbox
14.
Zum Aussgen der Schlitze wird das Sgeblatt um 6 geneigt.
15.
Bevor Sie den Innenausbau einleimen, sollten Sie testen ob Ihr Werkzeug auch optimal hineinpasst, weil sptere Korrekturen sehr aufwndig sind.
16.
Nun haben Ihre Stemmeisen ein schnes und praktisches Zuhause. Viel Spa und gutes Gelingen beim Arbeiten!
71
Vorschau
Vorschau
nchste Holzidee Ausgabe 09

Erscheinungstermin: Juni 2010
Bauplne
Esstisch der passende Tisch zur Bank aus Ausgabe 06
Know-how
Klassische Kasteneckverbindungen Sie erfahren alles ber die korrekte Herstellung der offenen, so wie halb verdeckten Schwalbenschwanzzinkung und der Fingerzinkung
Holz und Handwerkzeuge

Japansgen Sie erfahren etwas ber deren vielsei tigen Anwendungsmglichkeiten und die richtige Arbeitstechnik.
72
Holzidee 08
Vorschau
www.festool.com
Vorschau Kinderhochbett
Holzidee Ausgabe 8 Art-Nr. 60734
www.kurswerkstatt.de
November 2009

Holzidee 08

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Holzidee 08

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Weihnachtsdekorationen aus Holz

Bohren, Schleifen, Frsen Schiebetrbeschlge Bauplan Kindersitzgruppe Japanische Stemmeisen

Kennen Sie schon Festool fr zu Hause?

Liebe Holzidee Leser,

Ihr Marcel Pfost

Schleifen Nach der Kr kommt die Pflicht

Spielwnde Spielspa ohne Grenzen

KursWerkstatt Nrnberg professionelle Anleitung und persnliche Lernatmosphre

Kirschbaum Prunus avium

Kappsge Kappstation von hchster Przision

Tischkicker ein Mbelstck zum Mitmachen

Kchenrenovierung Aus Alt mach Neu die Fortsetzung

Holz und Handwerkzeuge

Neuheiten und Trends

Text und Fotos: Bernd Kremer

Die Werkzeuge des japanischen Schreiners

Text und Fotos: Andrea Enterlein, Jan Weigand

Text und Fotos: Stephan Moeres

alle Mae in Millimeter

Text und Fotos: Bernd Kremer

Holz und Handwerkzeug

Text und Fotos: Tobias Keller, KursWerkstatt

Feine Zhne fr freie Formen

Raspeln und Feilen

Holz und Handwerkzeug

Text und Fotos: Tobias Keller, KursWerkstatt

Kleiner Hobel, groe Wirkung

Text und Fotos: Andrea Enterlein, Jan Weigand

Text und Fotos: Tobias Keller

Ritter ohne Furcht und Tadel

Text und Fotos: Guido Henn

Bohren, schleifen, frsen ...

Die richtige Bohrmaschine fr einen Bohrstnder

Schleifstation fr den n Bohrstnder

Maskizze zur Schleifstation n

Text und Fotos: Bernd Kremer

Beeindruckende Naturrandschale von Andr Martel

Sadatsugu Watanabe zeigte Handwerkstechniken der traditionellen japanischen Holzbearbeitung.

Kreative Atmosphre und internationales Flair

Die Magma Blackline Titan mit Werkstck nach intensivem Einsatz

Der kanadische Drechslermeister Andr Martel bei der Arbeit

Exzentrisch gedrechseltes Objekt des Franzosen Jean Franois Escoulen

Shintaro Namba beantwortet Fragen bezglich der japanischen Handsgen.

Harald Welzel zeigt seinen groen japanischen Hobel im Einsatz.

Sadatsugu Watanabe hobelt einen Zapfen bndig.

Harald Welzel beim Einstellen eines Hobels

Steve Woodley stellt Holzbalken mit Hilfe einer Axt her.

Text und Fotos: Silvia Pirro, Festool

Der lngste Tischkicker der Welt

Text und Fotos: Guido Henn

Tipps und Tricks fr die Werkstatt

Bndig sgen leicht gemacht n

Tipps und Tricks

Immer schn sauber bleiben n

Leim schmierfrei entfernen n

Text und Fotos: Bernd Kremer

Gewindemuffen genau senkrecht n

Tipps und Tricks

Kreismitte in vier Schritten n

Klebriger Finger gibt Halt n

Know-how Dbelstbe sicher krzen n

Text und Fotos: Bernd Kremer

Text und Fotos:Sabine Henne