TECHNISCHE

TR-SZT
RICHTLINIEN SCHEMEN
ZEICHNUNGEN, TABELLEN

4. Tabellen und Diagramme

4.1. Tabellen

4.1.1. Farbkennzeichnung

Um bei Absperrarmaturen eine Verwechslung im Sinne des ArbeitnehmerInnen-Schutzgesetzes zu

vermeiden, sind die Handrder der Ventile farblich zu kennzeichnen. Der Farbindex muss in der
Hausstation angegeben sein.

Version Farbkennzeichnung der Ventilhandrder

Primrvorlauf: RAL 3003 (rubinrot)
Primrrcklauf: RAL 5010 (enzianblau)
Sekundrvorlauf: RAL 3017 (rose)
Sekundrrcklauf: RAL 5012 (lichtblau)
Stickstoff: RAL 6017 (maigrn)
Druckhaltung: RAL 6018 (gelbgrn)
Gebude-Kaltwasser: RAL 6016 (trkisgrn)
Gebude-Warmwasser RAL 3004 (purpurrot)

TR-SZT.Tabelle 2: Farbkennzeichnungen

4.1.2. Empfohlene Mindestdmmstrken Hausstationen

Abstand zwischen
Isolierstrke "d"
Rohrnennweite Flansch und
bei =0,035 W/mK
Blechabschlussscheibe
DN 15 30mm 70mm
DN 20 30mm 70mm
DN 25 30mm 70mm Unter der Isoliermattendicke
"d" ist ausdrcklich die vom
DN 32 40mm 80mm Hersteller angegebene und
auf den Etiketten der Matten
DN 40 50mm 80mm bzw. Rohrschalen vermerkte
DN 50 50mm 90mm Nenndicke zu verstehen.

DN 65 60mm 90mm
DN 80 70mm 90mm
DN 100 70mm 100mm
DN 125 80mm 110mm

FERNW RME WIEN GmbH

Forschung und Entwicklung Ausgabe 12/2009 Seite 57/70
A-1090 Wien, Spittelauer Lnde 45
 TECHNISCHE
TR-SZT
RICHTLINIEN SCHEMEN
ZEICHNUNGEN, TABELLEN

Abstand zwischen
Isolierstrke "d"
Rohrnennweite Flansch und
bei =0,035 W/mK
Blechabschlussscheibe
DN 150 80mm 120mm
DN 200 90mm 130mm
DN 250 90mm 140mm
DN 300 100mm 150mm

TR-SZT.Tabelle 3: Empfohlene Mindestdmmstrken Hausstationen

Bei anderen Wrmeleitfhigkeitswerten sind die Dmmstrken entsprechend umzurechnen.

Hinweis: Bei Niedrigenergie- und Passivhusern sind gegebenenfalls grere Dmmstrken

erforderlich.

4.1.3. Empfohlene Mindestdmmstrken Hausanlagen

Gem OIB-Richtlinie 6 vom April 2007 sind folgende Mindestdmmstrken fr Neubau, Erneuerung
und berwiegender Instandsetzung von Wrmeverteilsystemen einzuhalten:

Mindestdicke der Dmmschicht, bezogen

Art der Leitungen / Armaturen auf eine Wrmeleitfhigkeit von
=0,035 W/(mK)
Leitungen / Armaturen in nicht konditionierten 2/3 des Rohrdurchmessers, jedoch
Rumen hchstens 100 mm

Bei Leitungen/Armaturen in Wand und

1/3 des Rohrdurchmessers, jedoch
Deckendurchbrchen, im Kreuzungsbereich von
hchstens 50 mm
Leitungen, bei zentralen Leitungsnetzverteilern

Leitungen / Armaturen in konditionierten Rumen 1/3 des Rohrdurchmessers, jedoch

hchstens 50 mm

6 mm (kann entfallen bei Verlegung in der

Leitungen im Fubodenaufbau Trittschalldmmung bei Decken gegen
konditionierte Rume)

TR-SZT.Tabelle 4: Empfohlene Mindestdmmstrken Hausanlagen

Bei anderen Wrmeleitfhigkeitswerten sind die Dmmstrken entsprechend umzurechnen.

Hinweis: Bei Niedrigenergie- und Passivhusern sind gegebenenfalls grere Dmmstrken

erforderlich.

FERNW RME WIEN GmbH

Forschung und Entwicklung Ausgabe 12/2009 Seite 58/70
A-1090 Wien, Spittelauer Lnde 45
TECHNISCHE
TR-SZT
RICHTLINIEN SCHEMEN
ZEICHNUNGEN, TABELLEN

4.1.4. Datenblatt Hausanschlussleitungen

Medium- Aussen- PE-Mantel-

rohr durchmesser Mediumrohr Strke auendurch- Fixpunktrohr fr
Armaturenabtrieb Lager-
Mediumrohr Wandstrke Isoliermatten messer
vorisoliert abstnde
DN [mm] [mm] [mm] [mm]
Drfen
Rohr- Lnge max. um
Antriebs-
PN10 Gegenhalt wandstrke 5% ber-
sechskant
schritten
[mm] [mm] werden
32 42,4 3,2 4,0 40 110 SW 19 --- --- --- 2,1
40 48,3 3,2 4,0 50 110 SW 19 --- 5,6 400 2,4
50 60,3 3,2 4,0 50 125 SW 19 --- 5,6 400 2,9
65 76,1 3,2 4,0 60 140 SW 19 --- 5,6 400 3,8
80 88,9 3,2 4,0 70 160 SW 27 --- 6,3 600 4,1
100 114,3 3,6 4,0 70 200 SW 27 SW 70 6,3 600 4,4
125 139,7 3,6 4,0 80 225 SW 27 SW 90 7,1 800 5,1
150 168,3 4,0 4,5 80 250 SW 27 SW 90 7,1 800 5,7
200 219,1 4,5 5,9 90 315 SW 50 SW 90 8,0 1000 7,0

TR-SZT.Tabelle 5: Datenblatt Hausanschlussleitungen (TRAL 108)

FE RNW RME W IEN GmbH

Forschung und Entwicklung Ausgabe 12/2009 Seite 59/70
A-1090 Wien, Spittelauer Lnde 45
TECHNISCHE
TR-SZT
RICHTLINIEN SCHEMEN
ZEICHNUNGEN, TABELLEN

4.1.5. Empfohlene Mindestdmmstrken ZTWE Verteil- und Zirkulationssystem

Wrmeleitfhigkeit der Dmmung D = 0,035 [W/mK]

Przisionsstahlrohre PP-Rohre
Isolierstrke Isolierstrke

In eingebauten Garagen

In eingebauten Garagen
Auendurchmesser

Auendurchmesser
In offenen Garagen

In offenen Garagen
In Steigschchten

In Steigschchten
Nennweite

In Kellern

In Kellern
12 15 15 10 15 20 16 20 15 15 20
15 18 20 15 15 25 20 30 15 20 20
20 22 25 20 20 30 25 30 20 20 30
25 28 30 25 25 40 32 40 30 30 40
32 35 40 30 30 50 40 50 40 40 50
40 42 50 40 40 60 50 60 40 50 60
50 54 60 50 50 80 63 80 60 60 70
65 76,1 90 70 70 110 75 90 70 70 90
80 88,9 100 80 90 130 90 100 80 90 100
100 108 100 110 150 110 100 100 100

TR-SZT.Tabelle 6: Mindestdmmstrken von Warmwasser- und Zirkulationsleitungen

Bei anderen Wrmeleitfhigkeitswerten sind die Dmmstrken entsprechend umzurechnen.

Hinweis: Bei Niedrigenergie- und Passivhusern sind gegebenenfalls grere Dmmstrken

erforderlich.

FERNW RME WIEN GmbH

Forschung und Entwicklung Ausgabe 12/2009 Seite 60/70
A-1090 Wien, Spittelauer Lnde 45
TECHNISCHE
TR-SZT
RICHTLINIEN SCHEMEN
ZEICHNUNGEN, TABELLEN

4.1.6. Baulngen Wrmezhler (Flgelrad und Woltmann)

Die Abmessungen der standardmig verwendeten Flgelrad- und Woltmannzhler sind in TR-
SZT.Tabelle 7 angefhrt. Fr andere Wrmezhlertypen sind die Einbaumae zu erfragen.

Nennweite Nenndurchfluss Baulnge Einlaufstrecke Auslaufstrecke

qp
DN 20 1,5 m/h 190 mm 200 mm 100 mm
DN 20 2,5 m/h 190 mm 200 mm 100 mm
DN 25 3,5 m/h 260 mm 250 mm 125 mm
DN 25 6,0 m/h 260 mm 250 mm 125 mm
DN 40 10,0 mh 300 mm 400 mm 200 mm
DN 50 15,0 m/h 270 mm 500 mm 250 mm
DN 65 25,0 m/h 300 mm 650 mm 325 mm
DN 80 40,0 m/h 300 mm 800 mm 400 mm
DN 100 60,0 m/h 360 mm 1000 mm 500 mm
DN 150 150,0 m/h 500 mm 1500 mm 750 mm

TR-SZT.Tabelle 7: Baulngen Wrmezhler

FERNW RME WIEN GmbH

Forschung und Entwicklung Ausgabe 12/2009 Seite 61/70
A-1090 Wien, Spittelauer Lnde 45
 TECHNISCHE
TR-SZT
RICHTLINIEN SCHEMEN
ZEICHNUNGEN, TABELLEN

4.1.7. Gleichzeitigkeitsfaktor fr dezentrale TWE

Die fr TR-Klasse A anzunehmenden Gleichzeitigkeitsfaktoren wurden in Anlehnung an die

NORM H 5150 ermittelt und sind in TR-SZT.Tabelle 8 fr dezentrale Trinkwassererwrmer mit
Heizvolumenstrom 0,6 m/h aufgelistet.

Anzahl Gleich- Heizvolumen- Anzahl Gleich- Heizvolumen-

Wohnungen zeitigkeitsfaktor strom Wohnungen zeitigkeitsfaktor strom
von bis [m/h] von bis [m/h]
1 1 1 0,6 233 247 22 13,2
2 4 2 1,2 248 262 23 13,8
5 10 3 1,8 263 277 24 14,4
11 17 4 2,4 278 292 25 15,0
18 26 5 3,0 293 308 26 15,6
27 36 6 3,6 309 323 27 16,2
37 46 7 4,2 324 339 28 16,8
47 57 8 4,8 340 355 29 17,4
58 68 9 5,4 356 371 30 18,0
69 80 10 6,0 372 387 31 18,6
81 93 11 6,6 388 403 32 19,2
94 105 12 7,2 404 419 33 19,8
106 119 13 7,8 420 435 34 20,4
120 132 14 8,4 436 451 35 21,0
133 145 15 9,0 452 468 36 21,6
146 159 16 9,6 469 484 37 22,2
160 173 17 10,2 485 501 38 22,8
174 188 18 10,8 502 517 39 23,4
189 202 19 11,4 518 534 40 24,0
203 217 20 12,0 535 551 41 24,6
218 232 21 12,6 552 568 42 25,2

TR-SZT.Tabelle 8: Gleichzeitigkeit dezentrale TWE und Heizvolumenstrme fr Gerte mit 10l/min

Zapfvolumenstrom

FERNW RME WIEN GmbH

Forschung und Entwicklung Ausgabe 12/2009 Seite 62/70
A-1090 Wien, Spittelauer Lnde 45
 TECHNISCHE
TR-SZT
RICHTLINIEN SCHEMEN
ZEICHNUNGEN, TABELLEN

4.2. Diagramme

4.2.1. Heizkurve Radiatorenheizung 90/70 C

TA TVL TRL TA TVL TRL TA TVL TRL

[C] [C] [C] [C] [C] [C] [C] [C] [C]
22 35,9 34,0 9 57,5 49,2 -4 75,7 61,1
21 37,8 35,4 8 59,0 50,2 -5 77,1 61,9
20 39,7 36,8 7 60,4 51,1 -6 78,4 62,8
19 41,5 38,1 6 61,9 52,1 -7 79,7 63,6
18 43,2 39,3 5 63,3 53,1 -8 81,0 64,4
17 44,9 40,5 4 64,7 54,0 -9 82,3 65,2
16 46,6 41,7 3 66,1 54,9 -10 83,6 66,0
15 48,2 42,8 2 67,5 55,8 -11 84,9 66,8
14 49,8 44,0 1 68,9 56,7 -12 86,2 67,6
13 51,4 45,0 0 70,3 57,6 -13 87,5 68,4
12 52,9 46,1 -1 71,7 58,5 -14 88,7 69,2
11 54,5 47,2 -2 73,0 59,4 -15 90,0 70,0
10 56,0 48,2 -3 74,4 60,2

Da bei vielen Nutzern bei den fr hhere Auentemperaturen berechneten Vorlauftemperaturen der
Eindruck entsteht, dass die Heizung nicht funktioniert oder zu kalt ist, hat sich bei der Heizkurve die
Einstellung einer Sockeltemperatur bewhrt. Diese ist im Diagramm eingezeichnet. In der Tabelle
sind die gerechneten Werte aufgelistet.

FERNW RME WIEN GmbH

Forschung und Entwicklung Ausgabe 12/2009 Seite 63/70
A-1090 Wien, Spittelauer Lnde 45