A zurck zum Inhalt

Algolic English Serbian Deutsch

abda split, division rascep die Spalte, Teilung
ablata danger opasnost die Gefahr
abora worry, concern, care briga die Sorge,die Unruhe,der Kummer
abra spirit duh, dusa der Geist, die Seele
ada noon podne der Mittag
adam newcomer, one which dosljak, sa druge planete der Ankmmling, einer der vom
came from another planet anderen Planet ankam
adon river valle recna dolina das Flusstal
afra fruit voce das Obst
aga before pre, ranije frher , ehemals
agata sperm sperma das Sperma
agle mad, insane lud verrckt, geisteskrank
agoreya mess, chaos in the mind pustos u dusi die Unordnung, Chaos in der Seele
ahela galaxy galaksija die Galaxie
aiva daybreak, dawn praskozorje, zora die Morgendmmerung
aya art umetnost die Kunst
ayar artist umetnik der Knstler
aka man, human being covek, judsko bice der Mensch, menschliches Wesen
ake to see, to look videti, gledati sehen, schauen
aker ear uho das Ohr
akma salt so das Salz
akrila orbit orbita der Orbit
aksa spark varnica, iskra der Funke
aksion seal pecat, oznaka, beleg das Siegel, das Zeichen, das Merkmal
aktiva union spoj die Vereinigung, die Verbindung
al True Being Istinsko Bice das wahre Sein, (Wesen)
alamey commander zapovednik der Kommandant
alban demand zahtev die Forderung, der Anspruch
albon white town beli grad die weie Stadt
alda love, to love, beloved ljubav,voleti,voljena die Liebe, lieben, geliebte
algol pain, homesickness bol, nostalgija der Schmerz, die Nostalgie
alkion Master of ritual Majstor rituala der Meister der Rituale
alma confidence poverenje, pouzdanost das Vertrauen, die Zuversichtlichkeit
alson messenger, herald glasnik der Bote, der Verknder
ama will you? hoces li? willst du?
amank rock stena Der Fels, die Klippe
amina female lover ljubavnica die Geliebte
amon male lover ljubavnik der Geliebte(r)
amra silence tisina die Stille
ana soul dusa die Seele
anela fairy vila die Fee
anga cloudy wether tmurno nebo trber, bewlkter Himmel
anida justice pravda die Gerechtigkeit
ano without bez ohne
ano me without me bez mene ohne mich
anoya experience iskustvo die Erfahrung
anok kiss poljubac der Kuss
anoka to kiss poljubiti kssen
antika past proslost die Vergangenheit
anuba beauty, beautiful being lepota, lepotica die Schnheit, die Schne
apela prayer molitva das Gebet
apila plant biljka die Pflanze
apla loneliness usamljenost die Einsamkeit
apria flight, to fly let, leteti der Flug, fliegen
apruna oath zakletva der Eid, der Schwur
arba brain mozak das Gehirn
arda powerfuly cvrsto, snazno fest, stark, krftig
arelena love forever zauvek ljubav Liebe fr immer
arhey spider pauk die Spinne
arina music muzika die Musik
arka ship, boat brod, ladja das Schiff, das Boot
arkana wisdom mudrost die Weisheit, die Klugheit
arki wise mudar weise, klug
armon scream krik der Schrei
aron horse konj das Pferd
artika understand razumeti verstehen
aruka continent kontinent der Kontinent
asta we, us mi, nama wir, uns
astra star zvezda der Stern
astraleta cluster of stars zvezdano jato der Sternenhaufen
atari infidels nevernici der Unglubige, der Verrter
ateo angel andjeo der Engel
atia goodbuy, farewell zbogom lebe wohl, tsch
atlanta to blossom cvetati blhen
atli flowers cvece die Blumen
atona the end kraj, zavrsetak das Ende
ator warrior ratnik der Krieger
atos holy place, shrine svetiliste die Kultsttte, heiliger Ort
atra sexual pleasure seksualno zadovoljstvo das sexuelle Vergngen
atria school skola die Schule
auma inner voice, intuition unutrasnji glas, intuicija die innere Stimme, Intuition
avala breathing, breath disanje, dah atmen, der Atem
azra rose ruza die Rose

B zurck zum Inhalt

Algolic English Serbiean Deutsh

bakla curse, anatema kletva der Fluch
basra sunset zalazak sunca der Sonnenuntergang
bega leg noga das Bein
bekina stoppage, crises zastoj, kriza der Stillstand
belek devil djavo der Teufel
belia lamb jagnje das Lamm
belt letter slovo der Buchstabe
beta space prostor, prostranstvo der Raum, die Unermesslichkeit
bibla book knjiga das Buch
bika hear beating kucanje srca) das Herzklopfen
bil dish, plate posuda das Gef
bila slowly polako langsam
bina wind vetar der Wind
bion life energy zivotna energija die Lebensenergie
birgem seeker tragac der Suchende, der Sucher
birsha ejaculation ejakulacija die Ejakulation
bisha to sprinkle, to bedew orositi berieseln, benetzen
bitona reason razlog der Grund
ble beautiful, pretty lep schn
bleya poem song das Gedicht, die Dichtung
blera very beautiful prelep wunderschn
blisa well, spring izvor die Quelle
boda success uspeh der Erfolg
boka cake kolac, poslastica der Kuchen, der Leckerbissen
bota hole, void praznina, rupa die Leere, das Loch
brama highest consciousness najvisa svest das hchste Bewusstsein
brem bundle svezanj, zamotati das Bund, Bndel,einwickeln
brika finally, at last najzad, konacno zuletzt, endlich
brita weaver pletilja die Strickerin,
buda perfection savrsenstvo die Vollendung, die Perfektion
burga apostate, heretic otpadnik der Verrter

CH zurck zum Inhalt

Algolic English Serbian Deutsch

chaka pupil, schoolboy ucenik der Schler
chiki cricket cvrcak die Grille
chima cherry tresnja die Kirsche
chinka chain lanac die Kette
chon sword mac das Schwert
chuna boat camac das Boot
cima tooth zub der Zahn
cuka breast grudi, dojka die Brust

D zurck zum Inhalt

Algolic English Serbian Deutsch

dea poet pesnik, pesnikinja der Dichter, die Dichterin
desa decision odluka die Entscheidung
deva chastity nevinost die Unschuld
di near, next to pored, kraj nekog, uz neben, bei ,neben jemandem
dia this ovaj, ovo dieser, dieses
diana joy radost die Freude
dige to throw, to throw off baciti, odbaciti werfen, abwerfen
djidja merry fellow veseljak lustiger Mensch, (Kerl)
dol zero nula, nista die Null, nichts
dola dwarf patuljak der Zwerg
dove why zasto warum
draza illness, nervousness bolest, nervoza die Krankheit, Nervositt
dru camel kamila das Kamel
duba cube kocka der Wrfel

E zurck zum Inhalt

Algolic English Serbian Deutsch

e and i und
ehona sound zvuk der Klang
eya speach, to speak govor, govoriti die Sprache, sprechen
eka water voda das Wasser
ekla key kljuc der Schlssel
ela message poruka, poruciti die Botschaft, mitteilen
elha hair kosa das Haar
elka how much? koliko ? wie viel?
ema is it ? je li Ist es?
ema me am I ? jesam li ja ? Bin ich?
emi girl devojcica das Mdchen
ena wife supruga, zena die Ehefrau, Frau
epa cradle kolevka die Wiege
era air vazduh die Luft
erita dimension dimenzija die Dimension
esta to be, it is jeste, to je ja, das ist es
F zurck zum Inhalt

Algolic English Serbian Deutsch

falk writer pisac der Schriftsteller
fara lighthouse svetionok der Leuchtturm
feha to inform obavestiti benachrichtigen
fehar bulletin informator der Informator, Informant
feta five pet fnf
feza to wipe obrisati abwischen
fia when kada wann
fiona to recognize prepoznati erkennen
fisha meat meso das Fleisch
fitor collaborator, cooperator saradnik der Mitarbeiter
foma hunger glad der Hunger
fuga excrement izmet der Kot
fulga overful, brimful prepun bervoll

G zurck zum Inhalt

Algolic English Serbian Deutsch

gana thursday cetvrtak der Donnerstag
gapa to come doci kommen, ankommen
garba fur hat subara die Pelzmtze,-Kappe
gato tuestday utorak der Dienstag
gema leopard leopard der Leopard
genta triangle trougao das Dreieck
gila eagle orao der Adler
girma hair dlaka das Haar, das Fell
gita arrow strela der Pfeil
gitra hatred mrznja der Hass
gledis advancement unapredjenje die Befrderung
glema victory pobeda der Sieg
glenda curtain zavesa der Vorhang
glina coin novcic die Mnze
glisi salamander dazdevnjak der Salamander
gona to go ici gehen
gorta night noc die Nacht
gra green zeleno grn
gracija grace milost die Gnade
grapa grapes grozdje die Trauben
grona to lift up, to raise dici, podici heben, aufheben
grupa to run trcati laufen, rennen
guna miror ogledalo der Spiegel
gurka womb utroba das Eingeweide
guta narrow usko bald

H zurck zum Inhalt

Algolic English Serbian Deutsch

halet dove golub die Taube
halubin astral being astralno bice das Astralwesen
han shape oblik die Form
hana flour brasno das Mehl
hanila to form, to shape uobilciti formen, Form geben
hapa help pomoc die Hilfe
hara to be, to exist biti, postojati sein, existieren
harlen cook kuvar der Koch
harma storm oluja das Gewitter
hata shut up umukni sei still, schweig
hebra speech, language govor, jezik die Sprache
hela jump skok der Sprung
helga announcement, indication nagovestaj die Ankndigung
helion bridge most die Brcke
hera encounter, meeting susret die Begegnung
heta misfortune nesreca das Unglck
hetera to forgive oprostiti verzeihen
hijosha excitement uzbudjenje die Aufregung
hila breath dah der Atem, Odem
hilion manifestation manifestacija die Manifestation
hipa tower kula der Turm
hit foot stopalo der Fu
hohla to disperse rasprsiti se sich zerstreuen
holimon swan labud der Schwan
hora heavy tezak schwer
horiona hopelessness beznadje die Hoffnungslosigkeit
huda fear strah die Angst
hul smoke dim der Rauch
hut bull bik der Stier

I zurck zum Inhalt

Algolic English Serbian/srpski Deutsch

ida devastation pustos die Einde
igora birthday rodjendan der Geburtstag
iha longing ceznja die Sehnsucht
ikla where gde wo
ikona homesickness nostalgija die Nostalgie
ikora field poppy bulka der Feldmohn
iksa spiral spirala die Spirale
impa high priestess velika svestenica die hohe Priesterin
impala warning upozorenje der Hinweis
inha to feel osecati fhen
inhanta courage hrabrost die Tapferkeit
inkos gold zlato das Gold
ira freedom sloboda die Freiheit
ister edge ostrica die Klinge
itaka keep silent ucuti sei still, hr auf zu sprechen
iva sorrow zalost die Trauer

J zurck zum Inhalt

Algolic English Serbian/ srpski Deutsch

ja circle, krug der Kreis
jaha to take uzeti nehmen
jakla goose guska die Gans
jana flow tok, struja der Lauf, der Strom
japa apple jabuka der Apfel
japla horizont horizont der Horizont
jata father otac der Vater
jen inventor pronalazac der Erfinder
jera sigh uzdah der Seufzer
jing dog pas der Hund
jobul eggplant plavi patlidzan die Aubergine, die Eierfrucht
joga skill, art vestina die Gewandtheit, Geschicktheit
jora blood krv das Blut
jorija health zdravlje die Gesundheit
juga sceptar zezlo das Zepter
juh husband muz der Ehemann
juka ring prsten der Ring
jukon uncle stric der Onkel
juma conception zacece die Empfngnis
junata aunt tetka, strina die Tante
jung cross krst das Kreuz
jura yellow zut gelb
K zurck zum Inhalt

Algolic English Serbian /srpski Deutsch

ka what sta was
kachun bear medved der Br
kaj hill brezuljak der Hgel
kaja embrace, to hug zagrljaj, zagrliti die Umarmung, umarmen
kala uneasiness nemir, uznemirenje die Unruhe, Besorgtheit
kalia command zapovest der Befehl
kalika to uncover razotkriti aufdecken, enthllen
kamei destroyer rusilac der Zerstrer, Vernichter
kameja cause of sufferi uzrok patnje die Leidensursache
kampon refuge utociste der Zufluchtsort
kaprina hidden skriven verborgen
karia satisfaction zadovoljstvo die Zufriedenheit
karl call zov der Ruf, Anfurf,
karna beast zver das Raubtier
katol milk mleko die Milch
ke what kind kakav was fr ein, welch ein
kea field njiva das Feld, der Acker
keb goal cilj das Ziel
kelta problem problem das Problem
kena patience strpljenje die Geduld
ki which koji, koga welcher, wen
kibla to lie lagati lgen
kima grass trava das Gras
kina nerve zivac der Nerv
kion idler mangup, dokolicar der Lausbub(e),Faulenzer
kipa dwarf patuljak der Zwerg
kipel scorpion skorpion der Skorpion
kirma donkey magarac der Esel
klea planet planeta der Planet, Wanderstern
knut tongue jezik-deo tele die Zunge (Krperteil)
koa home kuca das Haus
kofera core, nucleus jezgro der Kern, Atomkern, Zellkern
kola cloud oblak die Wolke
kompeja oracle prorociste das Orakel
kona wooden drveno holzig, aus Holz
konan assistant asistent der Assistent
konga female animal zenka das Weibchen
kopra horor uzas das Entsetzen
kora to shackle okivati beschlagen, m. Eisen einfassen
korda word rec das Wort
korka cave pecina die Grotte, die Hhle
koruka to hang obesiti aufhngen
kota four cetiri vier
kotia every svaki,a,o jeder, jede, jedes
kozma atom atom der Atom
kria believe verovati glauben
krisa red crveno rot
kron tree stablo der Baum
krsha bush zbun der Busch
kruna homeland zavicaj die Heimat
kubla to overturn oboriti umwerfen, umstrzen
kuka navel pupak der Nabel
kulik magician carobnjak der Zauberer
kum up to do bis
kunda snake, serpent zmija die Schlange
kunia winter zima, godisnje doba der Winter
kunia cold hladno,zima kalt, khl, die Klte
kupa ray zrak die Luft
kura country, state drzava, zemlja der Staat, das Land,
kuta stick stap der Stab
kveta question, to ask pitanje, pitati die Frage, fragen
L zurck zum Inhalt

Algolic English Serbian/srpski Deutsch

labiha rainbow duga der Regenbogen
lago island ostrvo die Insel
laha steam vodena para der Wasserdampf
laka lake jezero der See
lakada betrayal, treason izdaja, izdati der Verrat, verraten
lam high priest vrhovni svestenik der hohe Priester
lamenta to exist, to be postojati existieren
lamon archpriest prvosvestenik der Erzpriester
lampa teacher ucitelj der Lehrer
lanja snow sneg der Schnee
lanka peace mir die Ruhe, der Frieden
lantida never nikada nie
lap neck vrat der Hals
lapa to sleep spavati schlafen
larka anger ljutnja, ljutiti se der rger, Zorn, sich rgern
las heir naslednik der Erbe
lasa site of fire zgariste die Brandsttte
lata to give dati geben
latra wide siroko breit
lava to reap znjeti mhen, ernten
leana housewife domacica die Hausfrau
lege law zakon das Gesetz
leja dream, to dream san, sanjati der Traum. trumen
lejka dydream sanjariti in Trumereien versinken
leka stypidity glupost die Dummheit, Bldheit
leksa fire vatra das Feuer,
leon hermit pustinjak der Einsiedler, der Eremit
leta swarm,flock roj, jato der Schwarm, die Schar
lia high visoko hoch
lima limitation ogranicenje die Einschrenkung
linta precious stone dragulj der Edelstein
lok peacock paun der Pfau
lona palm dlan die Handflche
lopi lovers ljubavnici das Liebespaar
lovet volkano vulkan der Vulkan
luera humanity covecanstvo die Menschheit
luga ugly ruzan hsslich
luha taste ukus der Geschmack
luka month mesec dana die Monatsfrist, 1 Monat lang
lukasa defense odbrana die Abwehr,
luks lightning munja der Blitz
lung guard cuvar der Wchter, der Hter

M zurck zum Inhalt

Algolic English Serbian Deutsch

lmaga food, to eat hrana,jesti die Nahrung, essen
magma man muskarac der Mann
magna ocean okean der Ozean
maha to fertilize oploditi befruchten
maja death smrt der Tod
maka mother majka die Mutter
mana marrige brak die Ehe
mang I, me ja,mene ich, mich
mara my moj mein
maria wound rana die Wunde
marta mother's milk majcino mleko die Muttermilch
mata something nesto etwas
matra shadow senka der Schatten
me story prica die Erzhlung, die Sage
mea poison otrov der Gift
mela rain kisa der Regen
meme patriarch patrijarh der Patriarch
menta rain cloud kisni oblak die Regenwolke
mepla hunter lovac der Jger
meta window prozor das Fenster
meton carrot sargarepa die Karotte
miha dear dragi lieber, liebe, liebes
mihael butterfly leptir der Schmetterling
mihar to melt rastopiti schmelzen, auftauen
miher moment cas, tren der Augenblick, Moment
miksa glow sjaj der Glanz
mikuna number broj die Nummer
mila to have mercy smiloveti se Erbarmen haben mit
milon traveler, wonderer putnik, skitnica der Reisende, Landstreicher
milva ritual ritual das Ritual
min blessing blagoslov der Segen, die Segnung
mina priest svestenik der Priester
ming to think over razmisljati nachdenken ,berlegen
minia feather pero die Feder
mion coverd with feathers pernata gefiedert,
mira universe univerzum das Universum
mirela blind person slepac der Blinde(r)
miron potato krompir die Kartoffel
misla aroma miris der Geruch, der Duft
mita to seat sedeti, sesti sitzen, sich hinsetzen
mitaha dawn zora, osvit die Morgendmmerung
mitra travel, trip putovanje die Reise
mog black, dead crno, mrtvo schwarz, tot
moka elixir eliksir das Elixier
moksa cow krava die Kuh
monila chest kovceg der Koffer
monka moon Mesec der Mond
mopa travel, trip putovanje die Reise
morg black, dead crno, mrtvo schwarz, tot
mosha elixir eliksir das Elixier
muka cow krava die Kuh
multa chest kovceg der Koffer
muna moon Mesec der Mond

N zurck zum Inhalt

Algolic English Serbian Deutsch

nana grandma, old woman baka, starica die Gromutter, alte Frau
nea sky nebo der Himmel
nega run away, go away bezi, odlazi! fliehe, geh weg!
neva valley dolina das Tal
nicia nose nos die Nase
niga black hole crna rupa das schwarze Loch
nigara I don't want necu, ne zelim ich will nicht,
niha now sada jetzt
nihon son sin der Sohn
nikla silver srebro das Silber
niol honey med der Honig
niopa to exceed prevazici bertreffen, berragen
nipa vestment odezda die Amtstracht, die Robe
nira knife noz das Messer
nita priestess svestenica die Pristerin
no no ne nicht, nein
noana nothingness nigdina das Nichts, die Nichtigkeit
noda under ispod unter
nolan blacksmith kovac der Schmied
noma name ime der Name
nora year godina das Jahr
noto fool luda, budala der Narr, der Tor
noua new novo neu
nuki to play igrati se spielen
O zurck zum Inhalt

Algolic English Serbian Deutsch

oba bread hleb das Brot
obeja enthusiasm zanos, entuzijazam die Begeisterung
obi we will be bicemo wir werden sein
obla ball lopta der Ball
oda grandfather, old man deda, starac der Grovater, alter Mann
odila soul contact dodir duse der Seelenkontakt
oja egg jaje das Ei
okia friend prijatelj der Freund
okla pelvis karlica das Becken
oks finger prst der Finger
olda old star alt
olta merit zasluga der Verdienst
om space svemir, vasiona das Weltall, Universum
omahara O my God! O Boze moj! O, mein Gott!
omar brother brat der Bruder
oma(me) only(me)- samo ja nur ich
omni all svi alle
ondina community zajednica die Gemeinschaft
onika from the beginning oduvek seit immer
ontila to swim plivati schwimen
opa this ovo dies
ora morning jutro der Morgen
orana overpower savladati bewltigen, bezwingen
orhana place of no return nepovrat ohne Wiederkehr
oskar eskort pratilac der Begleiter
ota let it be neka bude es mge so sein
oun Being Bice das Wesen, Lebewesen
oza to show pokazati zeigen
ozna secret knowledge tajno znanje das Geheimwissen

P zurck zum Inhalt

Algolic English Serbian Deutsch

pega victim zrtva das Opfer
paka two dva zwei
pale noticeable vidni, primetan sichtbar,
palena to vanish nestati verschwinden
palma warm topao warm
paluh root koren die Wurzel
par from, od von
parita to protect zastititi beschtzen,schtzen vor
parka to walk setati spazieren gehen
parta to leave ostaviti lassen, verlassen
partus muscle misic der Muskel
paruna faith vera der Glaube
parva life zivot das Leben
patra glory slava der Ruhm
pea young man mladic der Jngling, junger Mann
peka home kuca das Haus
pelinia church crkva die Kirche
peon mouth usta der Mund
peroha anathema prokletstvo der Fluch, die Verdammung
peta to surrender predati se sich ergeben, aufgeben
petra world svet die Welt
piga sea gull galeb die Mwe
pijema illusion iluzija die Illusion
piker archer strelac der Schtze
pila tenderly nezno zrtlich
pilon altar oltar der Altar
pima skin koza die Haut
pina small malo wenig
piora truth istina die Wahrheit
pipa to carres, to touch milovati, dodirivati liebkosen, berhren
pira fish riba der Fisch
pirana greeting pozdrav der Gru
pitija doughter kcer die Tochter
pitua deep dubina die Tiefe
plea wheat zito der Weizen
plem corpse les die Leiche, der Leichnam
pleoma appereance lik, pojava die Gestalt, Erscheinung
plia vision vizija die Vision
polona freedom sloboda die Freiheit
pona path staza der Pfad
pora to seed sejati sen
prana general energy sveprozimajuca energija alles durchdringende Energie
prista together zajedno zusammen
proma future buducnost die Zukunft
promikon medallion medaljon das Medaillon
puka stomach stomak der Magen
pulta deegree stepen der Grad
pupi baby, child beba, dete das Baby, das Kind
puta hand ruka die Hand
putra power snaga, moc die Kraft, die Macht

R zurck zum Inhalt

Algolic English Serbian Deutsch

rada boy decak der Knabe, der Junge
ramon adventurer pustolov der Abenteurer
rega lizard guster die Eidechse
reta to imagine zamisliti sich etwas vorstellen
ria witch vestica die Hexe
rika delight ushicenje die Begeisterung
rita track, trail trag die Spur, die Fhrte
riza worm crv der Wurm
roa picture slika das Bild
rokar closet ormar der Schrank
roma call, to call poziv, pozvati die Einladung, einladen
roman believer vernik der Glubige
ron voice glas die Stimme
rosha bishop biskup der Bischof
roza aura aura die Aura
ruba roof krov das Dach
ruben thinker mislilac der Denker
rubika energy energija die Energie
rubra pearl biser die Perle
rudi bird ptica der Vogel
ruga birth porodjaj die Geburt
runa room soba das Zimmer
runda holiday praznik der Feiertag
rusha treetop krosnja die Baumkrone

S zurck zum Inhalt

Algolic English Serbian Deutsch

samana loneliness samoca die Einsamkeit
sara sister sestra die Schwester
sat seal pecat der Siegel
savia divine bozanski gttlich
seba important vazan wichtig
serva salvation, to save spas, spasiti die Rettung, retten
seti sadness tuga die Trauer
sia one's own svoj eigen-er
sibela saying goodbye oprostaj na rastanku der Abschied, das Lebewohl
silba nest gnezdo das Nest
simpla beginning pocetak der Anfang
sira master gospodar der Herr, Herrscher
solada to think razmisliti berlegen, denken
sparka eternity vecnost die Ewigkeit
srma dew rosa der Tau
stera fat mast das Fett
suli happiness sreca das Glck
svela to breath disati atmen

SH zurck zum Inhalt

Algolic English Serbian Deutsch

shasa clown klovn der Clown
shel ice led das Eis
shela iceberg santa leda der Eisberg
shemla to cover prekrivati bedecken, verdecken
shika candle sveca die Kerze
shona white belo wei
shukra to kill ubiti tten
shula leaves lisce die Bltter, das Laub

T zurck zum Inhalt

Algolic English Serbian Deutsch

taha mountain planina der Berg
taka to folow pratiti begleiten, folgen
takia hill brdo der Berg, das Gebirge
tan healer iscelitelj der Heiler
tandi deputy zamenik der Vertreter, Stellvertreter
tara black sun crno sunce die schwarze Sonne
targa time vreme die Zeit
tarupa to beat tuci, udarati schlagen, hauen
te you ti du
tea your tvoj dein, deine,
tehura invocation, to invoke priziv, prizivati die Berufung, appellieren
tempora truth will istinska volja der wahre Wille
ter because jer weil
tera secret tajna das Geheimnis
terma to disperse razagnati auseinandertreiben
tia to have imati haben
tida thread, strap nit, veza der Faden, die Verbindung
tiha abyss bezdan der Abgrund
tihon wise man mudrac der Weise, der Denker
tika electricity elektricitet die Elektrizitt
tila brook, stream potok der Bach
tima gland zlezda die Drse
tinga pain, to hurt bol, boleti der Schmerz, schmerzen
tior turkey curka der Truthahn, die Pute
tirema defeat poraz die Niederlage
tirka joy radost die Freude
togiba rebellion, mutiny pobuna der Aufstand
toka short kratko kurz
toma uncle ujak der Onkel
tora thunder grom, grmljavina der Donner,
torma disappointment razocaranje die Enttuschung
tria three tri drei
trika pyramid piramida die Pyramide
trna eyelash trepavica die Wimper
troma uterus materica die Gebrmutter
tuha here ovde hier
tuksa cactus kaktus der Kaktus
tula city, town grad die Stadt
tumbas negro, black man crnac der Schwarze(r)
tvia twelve dvanaest zwlf
U zurck zum Inhalt
Algolic English Serbian Deutsch
uhra hour sat, cas die Stunde ,der Augenblick
uka tomorrow sutra morgen
ultima only jedina ein, einzig, allein
uma thought misao der Gedanke
umka foundation temelj die Grundlage, die Basis
una one jedan eins
unia further dalje weiter, ferner, weiterhin
urka owl sova die Eule
uroha possibility mogucnost die Mglichkeit
utila last poslednji der, die, das Letzte

V zurck zum Inhalt

Algolic English Serbian Deutsch

van citizen podanik der Untertan
vapora to endure izdrzati aushalten, ertragen
vel through kroz durch
vestiga insolence bezobrazluk die Unverschmtheit
via deep sorrow teska tuga schwere Trauer
vihra river reka der Flu
vika cold hladnoca die Klte
vilt spear koplje die Lanze, der Speer
vina to lead, leadership voditi, vodjstvo fhren, die Fhrung
viora good morning dobro jutro guten Morgen
viraka misunderstending nesporazum das Miverstndnis
viridijana sleep well laku noc gute Nacht
vita to be biti sein
vitra greed pozuda die Begierde
vreta wall zid die Mauer

Z zurck zum Inhalt

Algolic English Serbian Deutsch

zak wood drvo der Baum
zaki forest suma der Wald
zan czar, king car, kralj der Kaiser, der Knig
zeba kage kavez der Kfig
zeda tribe pleme der Stamm
zeha desert pustinja die Wste
zehra east istok der Osten
zela goddess boginja die Gttin
zen yellow sun zuto sunce die gelbe Sonne
zenhila enlightenment prosvetljenje die Erleuchtung
zenihon Spiritual teacher Majstor, Ucitelj der Meister, der Lehrer
zenita Female Spiritual Teacher Majstorica die Meisterin (spirituelle)
ziha swing ljuljati schaukeln, wiegen
zila firefly svitac das Glhwrmchen
zinaja memory uspomena das Andenken, die Erinnerung
zon day dan der Tag
zona today danas heute
zova pisonous snake otrovna zmija die Giftschlange

Algol esta kruna mea

English. Algol is my homeland. (Algol je moj zavicaj.) Algol ist meine Heimat
Dove parta me?
Why did you leave me? (Zasto si me ostavio?) Warum hast Du mich verlassen?

Ema me?
Am I ? (Jesam li ja..) Bin ich?

Esta It is.
(To je) Das ist

Esta kalia
Arelena:

Ka eja?
What do you say? (Sta kazes?) Was sagst du?

Ka noma?
What's your name? (Kako se zoves?) Wie heit Du

Kaja me arda.
Hold me tightly (Zagrli me cvrsto.) Umarme mich fest

Kaja me pila.
Hold me tenderly (zagrli me nezno.) Umarme mich zrtlich

Kria a me.
Believe me. (Veruj mi.) Glaube mir

Lapa ble.
Sleep well (Lepo spavaj.) Schlaf gut

Maha te alda.
I love you so much. (Mnogo te volim.) Ich liebe Dich sehr

Nuki a me.
Play with me. (Igraj se samnom.) Spiel mit mir

Oza me alda tea.

Show me your love. (Pokazi mi ljubav svoju) Zeige mir Deine Liebe

Part me no lantida.
Never leave me. (Ne ostavljaj me nikada.) Verlasse mich nie

Suli mea.
(Sreco moja.) (Du bist) mein Glck

Tia gracia, Aivaz.

(Imaj milosti, Boze.) hab Gnade, Gott