Certificate in German

Sample Paper 2
(Textual Comprehension and Written Expression)

Teil A: Übersetzung, 20 Punkte

1. Übersetzen Sie ins Englische. 10

∆ Entschuldigung, können Sie mir bitte helfen?

• Ja, gerne!
∆ Wie komme ich zum Bahnhof, bitte?
• Der Bahnhof? Das ist ganz einfach. Gehen Sie hier geradeaus, dann die zweite Straße links.
Da ist der Park. Gehen sie durch den Park in die Kepler Straße. Gleich da vorne sehen Sie den
Bahnhof.
∆ Also, hier geradeaus und dann die zweite Straße links, dann durch den Park in die Kepler
Straße.
• Ja.
∆ Vielen Dank für Ihre Hilfe.
• Bitte, gern.

2. Übersetzen Sie ins Deutsche. 10

• How was your weekend?
∆ Fantastic! Sofia was there. I picked her up from the station on Friday. On Saturday
we went to the museum and on Sunday we went to the cinema. And you? What did
you do?
• Not much. I had to work on Saturday. In the evening I visited my parents. On
Sunday I slept till late because I was tired.
∆ Too bad! You could not meet Sofia.

Teil B: Wortschatz und Rechtschreibung, 20 Punkte

3. Wie heißt der Beruf für einen Mann/eine Frau? Schreiben sie die beiden Formen
mit Artikel! 10
a. Sie/Er unterrichtet in einer Schule.
b. Sie/Er behandelt kranke Menschen und arbeitet in einem Krankenhaus.
c. Sie/Er malt schöne Bilder.
d. Er bäckt Brote und Kuchen.
e. Sie/Er serviert den Gästen im Restaurant.
f. Er verkauft Fleisch.
g. Sie/Er repariert kaputte Autos.
 h. Sie/Er arbeitet bei der Zeitung oder Fernsehen und schreibt Artikel und Berichte.
i. Sie/Er arbeitet beim Theater und Film.
j. Sie/Er singt schöne Lieder.

4. Suchen Sie die Fehler. Unterstreichen Sie die Fehler und schreiben Sie die
richtige Antwort. 5
a. Die deutsche fahne hat drei Farben: Blau, Rot und Schwarz.
b. Wien ist die hauptstadt von schweiz.
c. Im Oktoberfest trinkt man gern Wein.
d. Alle Studenten macht die Fehler.
e. Ich habe nicht Hunger.

5. Wählen Sie die richtige Antwort. 5

a. Maria hat Geburtstag. Ich wünsche ihr. Ich sage; “___________”
i. Gruß Gott iii. Gesundheit
ii. Alles Gute zum Geburtstag iv. Froh Geburtstag

b. Heute ist der 1. Januar. Ich wünsche meinen Freunden; “____________”

i. Schöne Weihnachten iii. Moin Moin
ii. Prost Neujahr iv. Froh Neujahr

c. Mutti! Was ____________________?

i. macht ihr? iii. machen Sie?
ii. macht du? iv. machst du?

d. Ich denke, Martin ist Arzt von Beruf.

Ja, du _________________!
i. hast recht iii. bist recht
ii. sagen recht iv. bist richtig
e. Beim Essen sagt man „___________“
i. Wie geht’s? iii. Guten Appetit!
ii. Stimmt so. iv. Ganz toll!

Teil C: Landeskunde, 10 Punkte

6. Beantworten Sie die folgenden Fragen. 2

a. ___________ ist die Hafenstadt von Deutschland.
b. Wann isst man gern zum Abendessen in Deutschland?
c. Peter fährt nächste Woche nach Berlin. Das ist die __________ von Deutschland.
 d. Peter will die Sehenswürdigkeiten von Berlin besichtigen. Ich nehme ihn zum
______________ Tor mit.

7. Was passt zusammen: 4

a. Wie unangenehm! Aua!

b. Sie sind ungeduldig. Ach, nee! Echt?
c. Sie sind überrascht. Das dauert ja ewig!
d. Das tut weh! Oh, ist das peinlich!

8. Wählen Sie das passende Wort und ergänzen Sie den Aufsatz. 4
Berlinale/ Bären/ Filme/ Berlin

Jeder kennt das große Filmfest in ______. In der deutschen Hauptstadt findet jedes
Jahr im Februar die _______statt. Die interessierten Zuschauer können fast 400
____sehen. Die internationale Jury wählt die besten Filme und vergibt zwei
Filmpreise: den goldenen und den silbernen_______.

TEIL D (LESEN, 20 Punkte)

9. Lesen Sie den Text und beantworten Sie die Fragen.

Ich heiße Marina und komme aus Ecuador. Seit einem Jahr lebe ich in Deutschland
als Au-Pair-Mädchen. Ich wohne bei einer netten Familie in Starnberg, in der Nähe
von München. Als Au-Pair-Mädchen betreue ich die Kinder und helfe im Haushalt
mit. Morgens bringe ich Lucas und Rini, die beiden Kinder, in den Kindergarten und
fahre dann zu meinem Deutschkurs. Meine Deutschlehrerin, Frau Schneider, wohnt
auch in Starnberg und nimmt mich morgens oft im Auto zum Kurs mit. In der
deutschen Familie wird nur Deutsch gesprochen, damit ich die neue Sprache schnell
lerne. In zwei Wochen fliege ich nach Ecuador zurück und bin schon sehr nervös. Ich
freue mich sehr auf meine Familie. Wir haben uns viele E-Mails geschickt und auch
über Skype gesprochen, weil ich am Anfang oft traurig war.
Es war so dunkel und kalt hier und im Winter sieht man nur wenige Leute auf der
Straße. Bei uns ist es immer warm und die Leute sind immer draußen. Aber jetzt ist es
in Deutschland Sommer und die Leute sind fröhlich. Ich habe hier in Deutschland
viele Freunde gefunden. Viele sind auch Ausländer und ich habe sie im Deutschkurs
kennengelernt. Wenn ich unglücklich war, dann konnte ich mit ihnen über meine
Probleme sprechen.

a) Richtig oder falsch? (6 Punkte)

 i. Marina studiert in Deutschland.
ii. Abends macht sie einen Deutschkurs.
iii. Marina fährt jeden Morgen mit Frau Schneider zum Deutschkurs.
iv. In zwei Wochen besucht sie ihre Familie in Ecuador.
v. In Deutschland ist es immer kalt und dunkel und es gibt nur
wenige Leute auf der Straße
vi. Am Anfang war Marina nicht so glücklich in Deutschland.
b) Antworten sie die folgenden Fragen! (8 Punkte)
i. Seit wann ist Marina in Deutschland?
ii. Was alles muss sie als Au-Pair-Mädchen machen?
iii. Wie bleibt Marina in Kontakt mit ihrer Familie?
iv. Wo hat Marina ihre Freunde in Deutschland kennen gelernt?

10. Lesen Sie die Einladung und beantworten Sie die Fragen.

a. Richtig oder Falsch? 4

i. Konstantin feiert fünfzigjähriges Jubiläum.
ii. Die Feier findet am 26. September statt.
iii. Es gibt Abendessen.
iv. Konstantin lädt viele Menschen ein.
b. Antworten Sie die Fragen. 2
i. Wann hat Konstantin Geburtstag?
ii. Wo findet die Geburtstagsfeier statt?

Teil E: Schreiben, 30 Punkte

11. Morgen fahren Sie nach Kerala für einen Geschӓftstermin (office meeting).
Machen Sie eine Checkliste von den Sachen, die Sie mitnehmen müssen.
(10 Sachen mit Artikel) 5
 12. Sie sind in einem Sprachclub und lernen Deutsch. Schreiben Sie eine E-Mail an
Ihren Freund. Schreiben Sie über folgende Punkte: 15
- Seit wann lernen sie?
- Wann haben sie Unterricht?
- Wie lernen und üben sie? (Musik hören, Filme sehen, auswendig lernen)
- Was finden Sie interessant/schwer?
- Was wollen Sie später machen?

Oder

Sie besuchen Ihre Lieblingsstadt. Schreiben Sie eine E-Mail an Ihre Freundin
und berichten sie!
- Wie finden sie die Stadt?
- Wie ist das Wetter?
- Was haben Sie gemacht? (ein Museum besuchen, eine Stadtführung
machen, die Altstadt besichtigen, shoppen, ins Café gehen, shoppen)
- Was machen sie Morgen?

Schreiben Sie zu jedem Punkt ein bis zwei Sätze. Vergessen Sie auch nicht die Anrede und
den Gruß.

13. Schreiben Sie einen Dialog. (80- 120 Wörter) 10

a. Sie haben Fieber und gehen zum Arzt. Sprechen Sie mit ihm über die
folgenden Punkte.
i. Wie lange?
ii. Was alles dürfen Sie/dürfen Sie nicht tun?
iii. Rezept schreiben.

Oder
b. Sie planen das Abendessen/eine Party zusammen mit Ihren Freunden.
i. Was brauchen sie für das Essen?
ii. Wer bringt/kauft was (Salat, Käse, Brote, Fisch/Fleisch und die
Getränke)?
iii. Wer kocht?