Üb. 11. S.

160

Guten Tag. Suchen Sie eine Sekretärin?

Ja. Wie heißen Sie?

Mein Name ist Müller und mein Vorname ist Gisela. Hier sind meine Dokumente:
Bewerbung, Biographie und Kopien von Bildungsdokumenten.

Welche Ausbildung haben Sie?

Ich lernte in der Realschule und in der Handelsschule. Hier sind die Zeugnisse.

Welche Sprachen sprechen Sie?

I spreche Englisch und Französisch.

Können Sie drucken?

Ja, bis zu 150 Schläge pro Minute.

Können Sie auf einem PC arbeiten?

Ja, ich habe solche Erfahrung.

Wann können Sie anfangen?

Morgen.

Üb. 12. S. 160

1. Was ist heute wichtiger: Fachwissen oder Zielstrebigkeit? Zielstrebigkeit ist heute
wichtiger als Fachwissen. Fachwissen war früher wichtiger als heute. Das ist auch meine
Überzeugung.

2. Kommunikationsfähigkeit oder familiäre Herkunft? Kommunikationsfähigkeit ist heute

wichtiger als familiäre Herkunft. Familiäre Herkunft war früher wichtiger als heute. Ich bin
völlig dieser Meinung.

3. Flexibilität oder alte Tugenden wie Fleiß, Pünktlichkeit und Ordentlichkeit? Flexibilität ist
heute wichtiger als alte Tugenden wie Fleiß, Pünktlichkeit und Ordentlichkeit. Alte
Tugenden wie Fleiß, Pünktlichkeit und Ordentlichkeit waren früher wichtiger als heute. Ich
stimme dieser Aussage nicht ganz zu. Ich glaube, dass Qualitäten wie Fleiß, Pünktlichkeit
und Ordentlichkeit nicht weniger wichtig sind als Flexibilität, Sie werden in jeder Arbeit
benötigt.
4. Motivationsfähigkeit oder psychische Ausgeglichenheit? Motivationsfähigkeit ist heute
wichtiger als psychische Ausgeglichenheit. Ich behaupte das Gegenteil. Ohne psychische
Ausgeglichenheit ist jede Arbeit unmöglich. In diesem Fall brauchen Sie keine Motivation.

5. Phantasie und Kreativität oder gute Examensnoten? Phantasie und Kreativität sind heute
wichtiger als gute Examensnoten. Gute Examensnoten waren früher wichtiger als heute. Das
ist auch meine Überzeugung.

Üb. 16. S. 163

Клиент (К): Вы можете сделать мне предложение относительно минибаров, а именно

вашей модели № 647?

Поставщик (П): Да, и меньшие тоже.

К: Они для нового отеля в центре города. Сколько они стоят?

П: 350 марок за штуку.

К: Можно ли получить скидку при большем количестве?

П: Для заказов до 100 штук вы получите скидку 2%. - А сколько вам нужно?

К: Не менее 100 штук.

П: За это вы получаете 3 %. Общая цена будет, минутку, я должен рассчитать, 350 на

100 будет 35000 марок, 97% от этой суммы будет 33950, включая НДС (налог на
добавленную стоимость).

К: Можете ли вы подтвердить это в письменной форме?

П: Да, с удовольствием. Дайте мне, пожалуйста, ваш адрес.

Тесты S. 169

A. Вставьте глагол werden в нужной форме:

1. Unsere Firma wird an dieser Messe teilnehmen.

2. Werdet ihr diese Ware dringend brauchen?

3. Wirst du auch einen Skonto bei Barzahlung gewähren?

4. Diese Firma wird die bestellten Waren schon Ende Oktober liefern.

5. Ich werde diesen Kunden anrufen und mich erkundigen.

B. Напишите эти предложения в простом прошедшем времени (Präteritum):

1. Unsere Firma baute ein Hotel und brauchte 100 Kühlschränke für dessen Einrichtung. 2.
Die Sachbearbeiterin rief die Fabrik für Haushaltsmaschinen an und machte eine Anfrage. 3.
Die Fabrik nahm die Bestellung an und bestätigte das Angebot. 4. Nach zwei Wochen
lieferte die Fabrik die Ware und gab 3 % Rabatt.

C. Поставьте прилагательные в соответствующие степени сравнения:

1. Ich bin älter, als mein Bruder und unsere Schwester ist am ältesten. 2. Diese Firma ist
größer als jene und unsere Firma ist am größten. 3. Mein Chef spricht gut Deutsch, seine
Sekretärin noch besser, aber Frau Lutz spricht am besten. 4. Dein Haus gefällt mir mehr als
meins, aber das Haus meiner Eltern gefällt mir am meisten.
 Красивые Глаза. Карстен Цара влюблен.

Сандаловое дерево. Ему нравится его запах. Он медленно открыл глаза. Он еще
не знает точно, где находится. Красная, зеленая и фиолетовая гардина едва заметно
шевелилась перед открытым окном. Снаружи уже довольно светло. Птицы громко
поют. Машин еще не очень много. Карстен Цара прикинул, что скоро пять часов. Он
лежит в кровати рядом со спящей женщиной. Её вдохи тихие, спокойные и ровные.
Кто она? Как он сюда попал? Кино.

Постепенно он вспомнил. Они сидели рядом в кинотеатре. Он сел рядом с ней?

Нет. Она пришла только тогда, когда фильм уже шел. Он был расстроен, она
расстроена. Фильм был забавным. Ее смех был милым. Он сказал ей это. Затем
совместный поход за кофе в баре. Долгая прогулка, на которой они много
разговаривали. Потом они пошли к ней, потому что им обоим не хотелось быть
одинокими.

Урсула. Она ассистентка стоматолога и уже много лет живет в коммунальной

квартире с двумя мужчинами. У нее есть друг, который живет в другом месте и всегда
ревнует. Она хочет расстаться с ним, потому что больше не выдерживает
многочисленных постоянных ссор и его постоянного недоверия.

Карстен Цара замечает, что он одет. Только его куртка и ботинки лежали рядом
с кроватью на красивом, светлом деревянном полу. Комната большая и высокая. На
стене висит картина маслом. На ней изображен кухонный стол, покрытый сине-белой
клетчатой скатертью; на нем стакан, ложка, солонка и семь лимонов в белой
фарфоровой чашке. Хорошая картина. Он рад, что эта картина висит в её комнате. Она
вздыхает и поворачивается, не просыпаясь. Её лицо выглядит иначе, не такое, каким
он его помнил. Что будет, если она сейчас откроет глаза? Он влюблен? Он не знает
этого. Он осторожно встал. На столе он находит карандаш и бумагу. Он записывает
номер своего мобильного телефона, берет свои ботинки и куртку и тихо выходит из
комнаты.

Из коридора выходит несколько дверей. Двое открыты. За одной - крошечная

ванная комната, а другая ведет в большую кухню, где тикают старомодные
маятниковые часы. Откуда-то доносится ровный, громкий храп. Он колеблется. Он
должен развернуться? Или он должен посмотреть, что будет, когда она проснется?
Нет. Ему нужно время, чтобы подумать. Он должен уйти. Он открывает дверь
квартиры. За ней, перед монитором компьютера, сидел высокий светловолосый
мужчина. Он стройный, на несколько лет моложе Цары, и на нем только нижнее белье.
«Эй, входная дверь за тобой», - раздраженно буркнул блондин, не отрываясь от
экрана. «Тебе просто нужно обернуться». «Извините», - смущенно пробормотала
Карстен Цара. «Я не хотел этого, это всегда случается со мной, когда я впервые
оказываюсь в другой квартире».
 Смущенный, он выходит из дома. Где стоит его машина? Он уже не знает и
просто уходит. Она должно быть где-то поблизости. Через полчаса он находит её на
тротуаре рядом с кинотеатром. Ах, верно, он не нашел места для стоянки.

За стеклоочистителем зажат штрафной лист. Цара ругается. Должны ли

женщины-полицейские, следящие за соблюдением правил парковки вставать так рано?
Не могут ли они поспать до восьми часов, неторопливо позавтракать и явиться на
работу только поздним утром? Нет, они всегда пунктуальны. Но жаль, что, когда тебе
нужна помощь, тогда наверняка поблизости не будет полиции.

Эй, а что, собственно, с этим Мерседесом? Он ведь тоже стоит посреди

тротуара. Почему у него нет штрафа? Карстен Цара огляделся. Быстро снимает лист со
штрафом с лобового стекла и засовывает его под стеклоочиститель другой машины.
На этом листе, правда, написан номер машины Цары. Но, возможно, владелец
Мерседеса не заметит этого и просто оплатит. У того, кто ездит на такой солидной
машине, наверняка денег куры не клюют.