Bischoff, David - Die UFO Verschwörung - Getäuscht

'DYLG%LVFKRII'LH8)29HUVFKZ|UXQJ*HWlXVFKW
$XVGHP$PHULNDQLVFKHQ
YRQ-UJHQ/DQJRZVNL
1U
%HVXFKHQ6LHXQVLP,QWHUQHW
KWWSZZZKH\QHGH
7LWHOGHU2ULJLQDODXVJDEH
'(&(37,21
%DQGª(QWIKUW©LVWOLHIHUEDU
%DQGª(QWKOOW©HUVFKHLQWLP$SULO
5HGDNWLRQ:HUQHU+HPDQQ
&RS\ULJKWE\:DUQHU%RRNV,QF
$OOULJKWVUHVHUYHG
7KLVHGLWLRQSXEOLVKHGE\DUUDQJHPHQW
ZLWK:DUQHU%RRNV,QF1HZ<RUN
&RS\ULJKWGHUGHXWVFKHQ$XVJDEHE\
:LOKHOP+H\QH9HUODJ*PE+ &R.*0QFKHQ
3ULQWHGLQ*HUPDQ\
8PVFKODJLOOXVWUDWLRQGR0$16.,0QFKHQ
8PVFKODJJHVWDOWXQJ$WHOLHU,QJULG6FKW]0QFKHQ
*HVDPWKHUVWHOOXQJ(EQHU8OP
,6%1
'DV%XFK
'HU]ZHLWH7HLOGHUIHVVHOQGHQ7ULORJLH',(8)29(5
6&+:g581*
'U(YHUHWW6FDUERURXJKLVWDXIGHU)OXFKWXQGZLUGQLFKW
QXUYRQGHU*HKHLPRUJDQLVDWLRQGHUª3XEOLVKHU©VRQ
GHUQDXFKYRQGHU3ROL]HLJHMDJW
(YHUHWWILQGHWKHUDXVGDGLHª3XEOLVKHU©0HQVFKHQHQW
IKUHQODVVHQXQGHLQHU*HKLUQZlVFKHXQWHU]LHKHQ
DQJHEOLFKVLQGGLH2SIHUYRQ8)2VHQWIKUWZRUGHQ
/HW]WOLFKGLHQWGLHVH$NWLRQDEHUQXUGD]XXP]XYHU
VFKOHLHUQGDWDWVlFKOLFKVFKRQPHKUIDFKHFKWH8)2VPLW
VFKHLQEDUIULHGOLFKHU0LVVLRQDXIGHU(UGHJHODQGHWVLQG
*HPHLQVDPPLWGHP6HQVDWLRQVUHSRUWHU-DNH&DPGHQ
XQGGHP$UP\2IIL]LHU0DUVKD0DQQLQJUHLVW(YHUHWW
TXHUGXUFK$PHULNDLQWHUYLHZW(QWIKUXQJVRSIHUXQG
:LVVHQVFKDIWOHUHULVWDXIGHU6XFKHQDFK%HZHLVHQGLH
GDV.RPSORWWDXIIOLHJHQODVVHQN|QQHQRGHUDEHULKQ]X
VHLQHU7RFKWHUIKUHQGLHVSXUORVYHUVFKZXQGHQLVW
'HU$XWRU
'DYLG%LVFKRIILVWHLQEHNDQQWHUDPHULNDQLVFKHU6)
$XWRUGHUEHUHLWVHLQLJH5RPDQHGDUXQWHUª:DUJDPHV
.ULHJVVSLHOH©XQGª+DFNHUV©YHU|IIHQWOLFKWKDW
)U6WHYH%URZQ
XQG-RDQQH.ODSSDXI
0HLQHQEHVRQGHUHQ'DQNDQ$QG\=DFN
&DWK\6RORPRQXQGQDWUOLFK
PHLQHQ9HUOHJHU%ULDQ7KRPVRQ
3URORJ
5RVZHOO1HZ0H[LFR-XOL
/LHXWHQDQW7RGG-HQNLQVYRQGHU8QLWHG6WDWHV$LU)RUFH
VDLQGHU0HVVHXQGWUDQNHLQH7DVVHGHV*HEUlXVGDV
YRP.DQWLQHQSHUVRQDODOV.DIIHHEH]HLFKQHWZXUGH(UO|
VWHJHUDGHGDV.UHX]ZRUWUlWVHOLQHLQHUDOWHQ$XVJDEHYRQ
6WDUVDQG6WULSHVDOVHLQ6ROGDWLQGLH:HOOEOHFKEXGHJH
VWUPWNDPZLHHLQHDWHPORVH)OHGHUPDXVDXVGHP)HJH
IHXHU
ª/LHXWHQDQW-HQNLQV6LU©NHXFKWHGHU0DQQ-HQ
NLQVHUNDQQWH3ULYDWH0DURXVHNGHUVLFKLQGHU)XQNVWXEH
XPGLH.RPPXQLNDWLRQNPPHUWHª(VLVWHLQIDFKXQ
JODXEOLFK6LU©
ª1XQEHUXKLJHQ6LHVLFKPDOXQGKDOWHQ6LHGLH3IHUGH
LP=DXPPHLQ-XQJH©VDJWH-HQNLQVXQGKREEHVFKZLFK
WLJHQGHLQH+DQGª6RODQJHGLH5XVVHQQLFKWHLQH,QYDVLRQ
LQ$ODVNDEHJLQQHQN|QQHQZLUXQVDXFKHLQSDDU6HNXQ
GHQ=HLWODVVHQXPZLHGHU]X$WHP]XNRPPHQ©
0DURXVHNVFKQDSSWHQDFK/XIWXQGVHLQSXPPHOLJHV
*HVLFKWZXUGHQRFKU|WHUDOVHVVFKRQZDUª6LUHVNDP
EHU)XQNKHUHLQHLQ%HULFKWGHV6KHULIIVYRQ5RVZHOO
(VJHKWXPHLQHQ5DQFKHUDXVGHU*HJHQG©0DURXVHN
IXKUVLFKPLWGHQ)LQJHUQGXUFKGDVNXU]HY|OOLJ]HU]DX
VWH+DDUXQGVSUXGHOWHGHQ5HVWKHUDXVª6LUHVLVWHLQH
IOLHJHQGH6FKHLEH©
-HQNLQVKREHLQH$XJHQEUDXHXQGVWHOOWHGLH7DVVHPLW
GHPELWWHUHQ.DIIHHDE(UJODXEWHNHLQ:RUWDEHUHV
NODQJYHUGDPPWLQWHUHVVDQWXQGLQWHUHVVDQWZDUKLHU
GUDXHQEHLGHU%RPE*URXSGHU(LJKWK$LU)RUFH
DXIGHP)OXJIHOGYRQ5RVZHOOQRUPDOHUZHLVHUHLQJDU
QLFKWV9RUHLQSDDU-DKUHQKDWWHHULP=ZHLWHQ:HOWNULHJ
UHLFKOLFK$UEHLWJHKDEW(UKDWWHLQ(XURSDXQGLP3D]LILN
JHGLHQWXQGGLH'HXWVFKHQXQG-DSDQHUJUQGOLFKPLW
%RPEHQHLQJHGHFNW$EHUIUHLQHQDXIVWUHEHQGHQ%HUXIV

2IIL]LHUGHUJHUDGHPDO0LWWH=ZDQ]LJZDUZXUGHQGLH
%HUJHGLH6WHSSHQVWUlXFKHUXQGGLH.ODSSHUVFKODQJHQ
QDFKHLQLJHU=HLWDXVJHVSURFKHQODQJZHLOLJDXFKZHQQ
PDQGLHPHLVWH=HLWKRFKEHULKQHQDP+LPPHOKHUXP
IORJ
ª0HLQHQ6LHHLQHIOLHJHQGH8QWHUWDVVH"©IUDJWHHUUXKLJ
'HUJXWDXVVHKHQGH0DQQPLWGHQEORQGHQJHZHOOWHQ
+DDUHQGHUVLFKVHLQHU:LUNXQJDXI)UDXHQVHKUEHZXW
ZDUOlFKHOWHIDVWXQPHUNOLFK
ª(LQHIOLHJHQGH8QWHUWDVVH"©ZLHGHUKROWH0DURXVHN
ª<HDKRND\(LQHIOLHJHQGH8QWHUWDVVH(LQ)DUPHUQD
PHQV%UD]HORGHUVRlKQOLFKKDWVLHJHVHKHQ(ULVWKHXWH
PRUJHQDXIJHZDFKWXQGZROOWH.KHRGHU6FKDIH]XVDP
PHQWUHLEHQXQGGDIDQGHUDXIVHLQHP/DQGODXWHU7UP
PHU0LWWHQDXIGHP$FNHUODJGDVRHLQ'LQJ(LQHDE
JHVWU]WHIOLHJHQGH8QWHUWDVVH*HQDXGDVZDUHV:HL
WHUH(LQ]HOKHLWHQZHLLFKDXFKQLFKWDEHUZLUKDEHQYRQ
GHU(LJKWK$LU)RUFH]XVDPPHQPLWGHU0HOGXQJGHQ%H
IHKOEHNRPPHQGLH6DFKH]XXQWHUVXFKHQ8QGZLUVROOHQ
HLQHQ7LHIODGHUXQGHLQHQ.UDQZDJHQPLWQHKPHQZHLO
GDV'LQJJHERUJHQZHUGHQPX0DMRU0DUFHOPHLQWHU
VHLKHXWHPRUJHQVHKUEHVFKlIWLJWXQGLFKVROOWHPLFKDQ
6LHZHQGHQ6LHVROOHQGLH6DFKHLQGLH+DQGQHKPHQ©
ª0|FKWHQ6LHHLQHQ.DIIHH3ULYDWH"©
ª6LUGDVLVWHLQHlXHUVWZLFKWLJH$QJHOHJHQKHLW©(U
VHQNWHGLH6WLPPHDOVLKPPLWHWZDV9HUVSlWXQJHLQILHO
GDVLHQLFKWDOOHLQLQGHU.DQWLQHZDUHQª(VVROOWRSVHFUHW
VHLQ©
ª6HW]HQ6LHVLFKGRFKHLQHQ$XJHQEOLFNPHLQ)UHXQG
/DVVHQ6LHPLFKPHLQHQ.DIIHHDXVWULQNHQ,FKZLOO,KQHQ
ZDVVDJHQ:LHODQJHVLQG6LHMHW]WEHLGHU$LU)RUFH"©
ª*HUDGHPDOHLQ-DKU6LU©3ULYDWH0DURXVHNVHW]WHVLFK
DEHULKPZDUVLFKWOLFKXQZRKOXQGHUZDUQHUY|VGHQQHU
ZXWHQLFKWUHFKWZHOFKH%HIHKOHGHQ9RUUDQJKDWWHQ
GLHDXV)RUW:RUWKRGHUGLHVHLQHV9RUJHVHW]WHQKLHUDP
7LVFK
ª,FKKDEHLQGHUOHW]WHQ6RQQWDJV]HLWXQJYRQGLHVHQ
IOLHJHQGHQ8QWHUWDVVHQJHOHVHQ©HUNOlUWH/LHXWHQDQW-HQ
NLQVª+DEHQ6LHPDOYRQHLQHP.HQQHWK$UQROGJHK|UW

GHUREHQLP6WDDW:DVKLQJWRQDOV3ULYDWSLORWJHIORJHQ
LVW"©
ª-D6LU'LH.DPHUDGHQVSUDFKHQRIWGDUEHU:LUKD
EHQXQVJHIUDJWREGLH5XVVHQGDKLQWHUVWHFNHQ:DOQDUG
GHUOLHVWLPPHUGLHVHELOOLJHQ*HVFKLFKWHQLQ:HLUG7DOHV
XQG$PD]LQJ:DOQDUGUHGHWRIWEHU'LQJHZLHGDV6KD
YHU0\VWHU\XQGHUKDWHLQ$XWRJUDPPIRWRYRQ5D\
PRQG3DNQHU-HGHQIDOOVPHLQWHUGDVVHLHQHQWZHGHU:H
VHQYRQHLQHPDQGHUHQ3ODQHWHQRGHUYLHOOHLFKWDXFK
/HXWHGLH]XHLQHUXQEHNDQQWHQ=LYLOLVDWLRQLP,QQHUHQ
GHU(UGHJHK|UHQ©
-HQNLQVVFKQDXEWHª<HDKVLFKHUGRFK0HLQ%UXGHUKDW
DXFKVWlQGLJGLHVHQ0LVWYRQ(GJDU5LFH%XUURXJKVJHOH
VHQ,FKZLOO,KQHQZDVVDJHQ0DURXVHNEHYRU6LHY|OOLJ
GHQ9HUVWDQGYHUOLHUHQ$OVLFKQRFK&RSLORWZDUXQGEHU
6WUDEXUJXQG+DPEXUJHLQHQ+DXIHQ0HWDOODEZHUIHQ
PXWHGDKDEHLFKGLHVH!IOLHJHQGHQ8QWHUWDVVHQJHVH
KHQ9LHOH3LORWHQKDEHQVLHJHVHKHQ=XHUVWHUVFKULFNW
PDQDEHUPLWGHU=HLWJHZ|KQWPDQVLFKGDUDQ©
3ULYDWH0DURXVHNULGLHRKQHKLQVFKRQJURHQQHUY|V
XPVLFKVFKDXHQGHQ$XJHQQRFKZHLWHUDXIª6LHKDEHQ
VLHZLUNOLFKJHVHKHQ"©
ª8QGRE:LUQDQQWHQVLH!)RR-lJHU*URH/LFKW
NOHFNVHGLHXPGLH)OJHOXQGGHP5XPSIVFKZLUUWHQZLH
GLH)OLHJHQXPHLQHQ.XKIODGHQ'LHVHU6SXNN|QQWH
HLQHQDEHUJOlXELVFKHQ(LQIDOWVSLQVHO]XP:DKQVLQQWUHL
EHQZHQQHUQLFKWDXISDW$EHUPDQPHUNW]LHPOLFK
VFKQHOOGDPDQVLFKEHVVHUEHUGLH0HVVHUVFKPLWWVXQG
=HURV*HGDQNHQPDFKHQVROOWHVWDWWXP*HVSHQVWHU-H
GHQIDOOVKDWPLUHLQHOlQJHUH8QWHUKDOWXQJPLWHLQHP0H
WHRURORJHQGHU$UP\GHQ.RSI]XUHFKWJHUFNW+DEHQ6LH
VFKRQHLQPDOZDVYRQ.XJHOEOLW]HQJHK|UW"<HDKDOVR
DP+LPPHOJLEWHVMHGH0HQJHYHUUFNWHHOHNWULVFKH(U
VFKHLQXQJHQ©
ª$EHUZDVZLUGDKDEHQGDVIOLHJWJDUQLFKWDP+LP
PHO6LUXQGHVLVWDXFKQLFKWHOHNWULVFK(VOLHJWDXIGHP
%RGHQ&RUSRUDO7DQNHUVOHHKROWVFKRQGLH)DKU]HXJH
XQGHUKDWPLFK]X,KQHQJHVFKLFNW:LUPVVHQMHW]W
ZLUNOLFKEDOGDXIEUHFKHQ6LU©

ª2KQDWUOLFK3ULYDWH:LUPVVHQORVDEHUODVVHQ6LH
PLFKGRFKELWWHHUVWPHLQHQ.DIIHHDXVWULQNHQMD",FK
P|FKWHHLQIDFKYHUPHLGHQGD6LHHLQHQ+HU]DQIDOONULH
JHQ:LHNDQQPDQQXUVROHLFKWJOlXELJVHLQ:HQQ6LH
HUVWHLQPDOHLQHQULFKWLJHQ.ULHJPLWJHPDFKWKDEHQGDQQ
OHUQHQ6LHUDVFKGLH'LQJHUXKLJDQ]XJHKHQ6LHVSULQJHQ
QLFKWVRIRUWORVZHLOPDQ,KQHQVRQVWGHQ$UVFKDEVFKLHW
+DEHLFKPLFKGHXWOLFKDXVJHGUFNW0DURXVHN"©
3ULYDWH0DURXVHNVWDUUWHYHUOHJHQGLH.UPHODXIGHU
7LVFKSODWWHDQª-D6LU©
-HQNLQVWUDQNHLQHQ6FKOXFN.DIIHH0DQPXWHGLHVHQ
MXQJHQ6SXQGHQKLQXQGZLHGHUPDO]HLJHQZHUGDV6D
JHQKDWWH(VJLQJQLFKWDQGDGLH%XUVFKHQHLQHPYRU
VFKUHLEHQZROOWHQZDVPDQ]XWXQRGHU]XODVVHQKDWWH
GHQQVRQVWYHUORUHQVLHMHGHQ5HVSHNWYRULKUHQ9RUJH
VHW]WHQ2EZRKO-HQNLQVGLH%UKHDXV.RQGHQVPLOFKXQG
VRJHQDQQWHP.DIIHHLQVHLQHU7DVFKHQLFKWJHUDGHJHQR
ZUGHHULQDOOHU5XKHDXVWULQNHQGDNRQQWHNRPPHQ
ZHUZROOWH
(LQLJH0LQXWHQYHUVWULFKHQLQEHWUHWHQHP6FKZHLJHQ
ª3ULYDWH0DURXVHN©VDJWH-HQNLQVVFKOLHOLFKXPGLH
6LWXDWLRQ]XHQWVSDQQHQª6LHZLVVHQGRFKGDZLUVWlQ
GLJ:HWWHUEDOORQVVWHLJHQODVVHQ:DKUVFKHLQOLFKVWHFNW
QLFKWPHKUGDKLQWHUHLQJHSODW]WHU:HWWHUEDOORQ:DV
PHLQHQ6LHREGLHVHU)DUPHUJHQDXZLHLFKGLH6RQQWDJV
]HLWXQJJHOHVHQKDW",FKELQQlPOLFKVLFKHUGDHLQ=HL
WXQJVEHULFKWLKPGLHVH)ODXVHQLQGHQ.RSIJHVHW]WKDW©
'HU/LHXWHQDQWVWHOOWHVHLQH.DIIHHWDVVHDEVWDQGDXI]RJ
JHPlFKOLFKGLH-DFNHDQXQGVHW]WHLQDOOHU5XKHGLH0W]H
DXI'DQQJULQVWHHU0DURXVHNDQª:RUDXIZDUWHQ6LH
QRFK3ULYDWH":LUPVVHQORVGHQYHUGDPPWHQ0DUV
PHQVFKHQDXIGLH)LQJHUNORSIHQ©
(VZDUHLQVFK|QHUNODUHU7DJLQ5RVZHOO1HZ0H[LFR
'LH/XIWZDUIULVFKXQGUHLQXQGGDVWDW/LHXWHQDQW-HQ
NLQV
1HEHQK|KOHQJXWGLHLKPVHLWVHLQHU'LHQVW]HLWLQ
GHQ%%RPEHUQPLWGHPVFKOHFKWHP'UXFNDXVJOHLFK
3UREOHPHPDFKWHQ(UVDYRUQLQHLQHPYHUEHXOWHQDOWHQ
/DVWZDJHQ3ULYDWH0DURXVHNOHQNWHGDV)DKU]HXJ+LQ

WHQDXIGHUJHGHFNWHQ/DGHIOlFKHVDHQQRFKGUHL6ROGD
WHQ6LHIROJWHQHLQHP]ZHLWHQ/DVWZDJHQHLQHP7LHIODGHU
YRQ0DFN+LQWHULKQHQNDPGHU.UDQZDJHQGHQVLHDQ
JHIRUGHUWKDWWHQDXIGHPZHLWHUHGUHL6ROGDWHQPLWIXK
UHQVRGDVLHHLQHQ7UXSSYRQLQVJHVDPW]HKQ6ROGDWHQ
ELOGHWHQ8PVLFKHU]XJHKHQKDWWH/LHXWHQDQW-HQNLQVYRU
KHULP%URGHV6KHULIIVYRP&KDYH]&RXQW\DQJHUXIHQ
$EHUZLHGHU'HSXW\LKPJHVDJWKDWWHZDUGHU6KHULIIJH
UDGHXQWHUZHJV(UVHL]XP)HOGHLQHV)DUPHUVJHIDKUHQ
XPLUJHQGZHOFKH7UPPHU]XEHVLFKWLJHQ-DPDQKlWWH
YRP%URGHV6KHULIIVDXVPLWGHU$LU)RUFH.RQWDNWDXI
JHQRPPHQ
'LH6WUDHZDUQLFKWEHIHVWLJWDEHUHVVWDXEWHQLFKWVHKU
ZHLOHVHUVWYRUNXU]HPJHUHJQHWKDWWHVRGDGHU%RGHQ
QRFKIHVWJHEDFNHQZDU'LH6RQQHVWDQGVFKRQKRFKDP
+LPPHOHVZDUEDOG0LWWDJV]HLW'DV/DQGZDUIODFKXQG
ZHLWKLQPLWGUUHQ%VFKHQEHZDFKVHQ,QGHU)HUQHHU
KREVLFKGHU+D\VWDFN0RXQWDLQDXVHLQHU%HUJNHWWH
ª*ODXEHQ6LHHLJHQWOLFKZDV&RUSRUDO1DUGHQJHVDJW
KDW"©IUDJWH-HQNLQVª6WUDKOHQVFKXW]DQ]JH0HLQ*RWW
HVKDWDOOHLQVFKRQHLQHKDOEH6WXQGHJHGDXHUWGLHYHU
GDPPWHQ'LQJHU]XKROHQ:RKLQIDKUHQZLUEHUKDXSW
QDFK+LURVKLPD"©
ª,PPHUKLQOLHJW/RV$ODPRVLQGLHVHP6WDDW6LU©
ª<HDK$EHUHVLVWIQIKXQGHUW.LORPHWHUHQWIHUQW©-HQ
NLQVVFKQDXEWHHPS|UWª1XQMDGDVVLQGHEHQGLH=HL
FKHQGHU=HLW$QJVWYRU6WUDKOXQJ0HUNHQ6LHVLFKPHLQH
:RUWHGLHVHV'LQJGDVGDEHLGLHVHP)DUPHUDXIGHP$N
NHUOLHJWLVWVRUDGLRDNWLYZLHPHLQ$UVFK©
6ROGDW0DURXVHNHUVSDUWHVLFKHLQHQ.RPPHQWDU(U
KDWWHVHLQH/HNWLRQDQVFKHLQHQGJHOHUQW:HQQHLQ/LHX
WHQDQWDQHLQHP*HVSUlFKEHWHLOLJWZDUGDQQJDEPDQ
EHVVHUNHLQH:LGHUZRUWH
ª$OVRLFKNDQQQXUKRIIHQ3ULYDWH©VDJWH-HQNLQVPHKU
]XVLFKVHOEVWªGDMHW]WQLFKWJOHLFKZLHGHUHLQH3DQLN
DXVEULFKWZLHGDPDOVLP-DKUHLQ1HZ-HUVH\©
ª,VWLQ1HZ-HUVH\HWZDDXFKHLQHIOLHJHQGH8QWHUWDVVH
DEJHVWU]W6LU"©
ª$FKZR,FKJLQJGDPDOVHVZDULP+HUEVWLQ$VEXU\

]XU6FKXOH'LHVHU2UVRQ:HOOHVNHQQHQ6LHGHQ",FK
PHLQHGHQ%XUVFKHQGHUGHQ)LOP&LWL]HQ.DPJHPDFKW
KDW(UKDWGDV%XFK.ULHJGHU:HOWHQYRQ+*:HOOVIU
GDV5DGLREHDUEHLWHWXQGHVNODQJZLHHLQHHFKWH5HSRU
WDJH'LH/HXWHKDEHQPLWWHQLQGHU1DFKWHLQJHVFKDOWHW
XQGJHGDFKWHVZlUHHFKW'HUKDOEH6WDDWZDUDXIGHQ
%HLQHQDOOHVLQGZHJJHODXIHQ6LHGDFKWHQHVZlUHHLQH
,QYDVLRQGHU0DUVPHQVFKHQ0HLQ*RWW'LH/HXWHVLQG
YLHOOHLFKWEHVFKHXHUW0DURXVHN©
'HU6ROGDWQLFNWHª-D6LU©
(LQ*HVWUSSEVFKHOUROOWHDXIGLH)DKUEDKQXQG
ZXUGHXQWHUGHP:DJHQ]HUTXHWVFKW'LH5DQFKGLHVHV
%UD]HOODJYLHU]LJ.LORPHWHUZHLWGUDXHQLP1LFKWV9LHO
*HJHQGYLHO+LPPHOYLHOJDUQLFKWV(LQHOHQGHV/DQG6R
HLQ0LVWGDFKWH-HQNLQV*DQ]DQGHUVDOVGLH.VWHLQ-HU
VH\2GHUHUVW1HZ-RUN$XFKZHQQGDVDOOHVKLHU*RWWHV
HLJHQHV/DQGZDUHUKlWWHOLHEHULQHLQHP3HQWKRXVHDQ
GHU)LIWK$YHQXHLQ0DQKDWWDQJHVHVVHQ
'LH0LOLWlUIDKU]HXJHUXPSHOWHQHLQHNOHLQH(ZLJNHLW
EHUGLH6WUDHELVVLHHQGOLFK]ZLVFKHQGHQYHUWURFNQH
WHQ%VFKHQLQGHU+DOEZVWHGDV6FKLOGPLWGHP1DPHQ
%5$=(/HUUHLFKWHQª.HLQH=lXQH©VDJWH-HQNLQVª:LH
KlOWGHU.RPLNHUQXUVHLQ9LHK]XVDPPHQ"©
ª9LHOOHLFKWLVWGLH5DQFK]XJURXPGDVJDQ]H/DQG
HLQ]X]lXQHQ©VFKOXJ0DURXVHNYRU
ª<HDKNDQQVHLQ©PXUPHOWH-HQNLQVDOVGHU7LHIODGHU
YRULKQHQLQGLHQRFKVFKPDOHUH=XIDKUW]X%UD]HOV)DUP
HLQERJ'LH6WUDHEHVWDQGMHW]WDXVNDXPPHKUDOV]ZHL
SDUDOOHOHQ7UDPSHOSIDGHQGLHVLFKHLQHQ+JHOKLQDXI
ZDQGHQ0DURXVHNVFKDOWHWH]XUFN'HU/DVWZDJHQ
VSXFNWHXQGKROSHUWHKHXOHQGGLH6WUDHKLQDXI-HQNLQV
VDKVLFKXP+LQWHULKQHQKSIWHGHU$XVOHJHUGHV.UDQ
ZDJHQVKLQXQGKHU
6LHIXKUHQ]ZHL+JHOKLQDXIXQG]ZHL+JHOKLQXQWHU
8QJHIlKUDQGHUWKDOE.LORPHWHUZHLWHUVWUHFNWH0DURXVHN
GHQ$UPDXVª'DLVWGHU=DXQ6LU©
$EHU-HQNLQVKDWWHNHLQH$XJHQIUGHQ=DXQ(UVWDUUWH
GDV=HXJDQGDVUHFKWVQHEHQGHP:HJODJ(VVDKDXV
ZLH)HW]HQYRQ6WDQQLRO$EHUHVZDUNHLQ6WDQQLRO9RQ

1RUGZHVWHQNDPHLQ:LQGGHUVWDUNJHQXJJHZHVHQ
ZlUHXPHLQHOHLFKWH)ROLHVRIRUWZHJ]XZHKHQ'DV=HXJ
EOLHEMHGRFKOLHJHQJOlQ]HQGXQGPDVVLYXQGDQVFKHL
QHQG]LHPOLFKVFKZHU
9RUGHP=DXQZDUWHWHHLQ0DQQDXIVLH'LH0LOLWlU
IDKU]HXJHPLWGHQEUDXQHQXQGJUQHQ7DUQIDUEHQEOLH
EHQVWHKHQXQG/LHXWHQDQW-HQNLQVVWLHJDXVXPPLWGHP
0DQQ]XUHGHQ(UWUXJHLQHQ+XWXQGHLQHJUDXH8QLIRUP
XQGKDWWHHLQ$E]HLFKHQDXIGHU%UXVW,P+DOIWHUGDVHU
VLFKXPGLHVFKPDOHQ+IWHQJHJXUWHWKDWWHVWHFNWHHLQ
5HYROYHU
ª'HSXW\+RUDFH%URZQ6LU©VDJWHGHUMXQJH0DQQXQG
VWUHFNWHHLQH+DQGDXVª6LHPVVHQ/LHXWHQDQW-HQNLQV
VHLQ©
ª5LFKWLJ©-HQNLQVVFKWWHOWHGHP+LOIVVFKHULIIGLH
+DQG(UGDFKWHVWLUQUXQ]HOQGQDFK0LW:HWWHUEDOORQV
NDQQWHHUVLFKDXV]%PLWGHU5DZLQ6RQGHXQGGHP5D
ZLQ5HIOHNWRU'LH6RQGHZDUHLQ]ZHL3IXQGVFKZHUHV
3DNHWPLW,QVWUXPHQWHQGDVDQHLQHPKHOLXPJHIOOWHQ
%DOORQDXV3RO\lWK\OHQKLQJ'HU5HIOHNWRUZXUGHYRP
JOHLFKHQ%DOORQJHWUDJHQXQGEHVWDQGLPZHVHQWOLFKHQ
DXVHLQHPDXV%DOVDKRO]XQG6WDQQLROJHIHUWLJWHP5DGDU
VFKLUP.HLQHVGHUEHLGHQ*HUlWHKDWWHHLQHbKQOLFKNHLW
PLWGHPZDVHUKLHUDXIGHP)HOGVDKª:DVLVWKLHUORV"©
IUDJWHHULUULWLHUW
ª'DVZLVVHQZLUVHOEVWQLFKWGHVKDOEKDEHQZLUMDGLH
$LU)RUFHJHUXIHQ©VDJWHGHUMXQJH0DQQ(UVFKREVHLQHQ
+XW]XUFNXQGNUDW]WHVLFKDQGHUVRPPHUVSURVVLJHQ
6WLUQª9LHOOHLFKWN|QQHQ6LHXQVGDVHUNOlUHQ'HU6KHULII
LVWPLW%UD]HOGDKLQWHQEHUGHQQlFKVWHQ+JHOJHJDQ
JHQXQGVLHKWVLFKXP%UD]HOLVWGHU5DQFKHUGHPGDV
/DQGKLHUJHK|UW:LUPVVHQXQVMHW]WEHUOHJHQZLHZLU
GLH/DVWHUGDKLQEHUNULHJHQ(VJLEWGRUWQlPOLFKNHLQH
6WUDH$EHU6LHN|QQHQMDHLQIDFKPDOPLWNRPPHQXQGHV
VLFKVHOEVWDQVHKHQ©
ª6FK|QDEHUZRUXPKDQGHOWHVVLFKQXQHLJHQWOLFK"©
ª:LHLFKVFKRQVDJWHZLUKDEHQNHLQH$KQXQJXQGZLU
GDFKWHQGD6LHGDVYLHOOHLFKWZLVVHQ(VPXHLQH$UW
)OXJJHUlWVHLQGDVNDQQPDQVHKHQDEHUHVLVWQLFKWVZDV

GHU6KHULIIRGHU0U%UD]HORGHULFKVHOEVWVFKRQHLQPDO
JHVHKHQKlWWH:LUGDFKWHQXQVGDZLUHVOLHEHUQLFKWEH
UKUHQVRODQJHLKUQLFKWGDVHLG(VN|QQWHMDUDGLRDNWLY
VHLQRGHUVR©(UUlXVSHUWHVLFKª8QGDXHUGHP6LUHV
KDW9HUOHW]WHJHJHEHQ7RWHPHLQHLFK©
ª:DVGHQQLVWGDV'LQJDXIHLQSDDU)DUPKHOIHUQJHODQ
GHW"©
ª1HLQ6LU©
ª:DVGHQQGDQQ0DQQ"©
'HSXW\%URZQZDQGWHGHQ%OLFNDEXQGVWDUUWHLQV
/HHUHª.RPPHQ6LHGRFKHLQIDFKPLW/LHXWHQDQWXQGVH
KHQ6LHHVVLFKVHOEVWDQ:HQQ6LHDXIGHQ+JHOGDKLQWHQ
VWHLJHQN|QQHQ6LHVLFKHLQ8UWHLOELOGHQ©
ª,FKQHKPHHLQSDDU0lQQHUPLW©
'HSXW\%URZQZDUIGHQ6ROGDWHQHLQHQUDVFKHQ%OLFN
]XXQG]RJ-HQNLQVGDQQ]XU6HLWHª+DW0DMRU0DUFHO
QLFKWHUZlKQWGDGLHVKLHUP|JOLFKHUZHLVHGDVVHLQ
N|QQWHZDV6LHDOV!WRSVHFUHWEH]HLFKQHQ"©
ª0HLQHQ6LHZLUNOLFKGDVKLHUZlUHHLQHVWUHQJJH
KHLPH$QJHOHJHQKHLW"0LUZXUGHWDWVlFKOLFKHWZDVLQGLH
VHU$UWJHVDJWDEHUGDVLFKKHXW]XWDJHEHLMHGHU.OHLQLJ
NHLWDOOHDXIUHJHQZHLOGLH5XVVHQGDKLQWHUVWHFNHQN|QQ
WHQLVWGDVHLJHQWOLFKQLFKWV%HVRQGHUHV©0DMRU0DUFHO
KDWWHGLH$QJHOHJHQKHLWRIIHQEDUPLWGHUJOHLFKHQ6NHSVLV
EHWUDFKWHWZLH-HQNLQVVRQVWZlUHHUVLFKHUJOHLFKVHOEVW
JHNRPPHQ
ª,FKP|FKWH,KQHQYRUVFKODJHQGD6LHPLWNRPPHQ
XQGHLQHQ%OLFNGDUDXIZHUIHQ'DQDFKN|QQHQ6LHMDHQW
VFKHLGHQZDV6LHDQRUGQHQZROOHQXQGZDVJHWDQZHUGHQ
VROO:HQQ6LHHLQ)XQNJHUlWKDEHQGDQQVROOWHQ6LHZRKO
DXFKPLWGHP0DMRU9HUELQGXQJDXIQHKPHQGHUGDGU
EHQDXI,KUHP/DQGHSODW]GDV6DJHQKDW©
'HUVHOEVWEHZXWHXQGOHLFKWKHUDEODVVHQGH7RQIDOOGHV
'HSXW\VVW|UWH-HQNLQVHUKHEOLFKª,FKKDEHKLHUGDV.RP
PDQGR0DQQ'HU0DMRUKDWPLUGHQ(LQVDW]EHUWUD
JHQ©
ª<HDK"2ND\GDQQLVWHV,KUH6DFKH0DFKHQ6LHZDV
6LHZROOHQ$EHU6LHN|QQHQPLUJODXEHQ/LHXWHQDQW6LH
VROOWHQHVVLFKOLHEHUHUVWDOOHLQDQVHKHQ©

ª$OVRJXW©VDJWH-HQNLQVª:HQQ6LHGDVJOFNOLFK
PDFKW'HSXW\©(UZDQGWHVLFKDQGLHDQGHUHQ6ROGDWHQ
GLHQHXJLHULJLQGHU*HJHQGKHUXPOXQJHUWHQXQGEHIDKO
LKQHQDQ2UWXQG6WHOOH]XEOHLEHQ
'DQQVWLHJHUPLW'HSXW\%URZQGHQ+JHOKLQDXV
$OVVLHK|KHUNDPHQURFKGLH/XIWQDFK+RO]NRKOH(LQ
KlOLFKHU*HUXFKZLHEHLHLQHP)OXJ]HXJDEVWXU]LP
.ULHJQXUGDKLHUNHLQ7UHLEVWRIIEUDQQWHXQGGDHV
QLFKWQDFKgOVWDQN
=ZLVFKHQGHQ%VFKHQODJHQHLQLJHYHUGUHKWH6WFNH
GHVJOlQ]HQGHQDQ6WDQQLROHULQQHUQGHQ0DWHULDOV
KHUXP-HQNLQVZROOWHVLFKEFNHQXQGHLQHVDXIKHEHQ
GDQQOLHHUHVOLHEHUEOHLEHQ3O|W]OLFKZDUHUVLFKVHLQHU
6DFKHEHUKDXSWQLFKWPHKUVLFKHU9LHOOHLFKWVROOWHHUVLFK
GRFKEHVVHUHLQHQ6WUDKOHQVFKXW]DQ]XJDQ]LHKHQEHYRU
HUGLHVHQ'LQJHUQ]XQDKHNDP9LHOOHLFKWZDUGLHJDQ]H
6DFKHGRFKHWZDVHUQVWHUDOVHUHVELVKHUDQJHQRPPHQ
KDWWH
-HQVHLWVGHV+JHONDPPVVHQNWHVLFKGDV/DQG]X
HLQHPNOHLQHQ7DO+LQWHUGHU.XSSHHLQHVZHLWHUHQ+
JHOVXQJHIlKU]ZHL0HLOHQHQWIHUQWNRQQWH-HQNLQVGLH
'lFKHUGHU)DUPJHElXGHVHKHQHLQODQJJHVWUHFNWHV
:RKQKDXVHLQSDDU6WlOOHHLQH6FKHXQHHLQ6LORPLW
HLQHPNOHLQHQ:LQGUDGDXIGHP'DFK
'RFKZDVGLUHNWXQWHULKPZDUIHVVHOWHVRIRUWVHLQH
$XIPHUNVDPNHLW$QHLQHU6WHOOHGHV7DOVOLHIHLQHJH
VFKZlU]WHRIIHQEDUHLQJHEUDQQWH)XUFKHHQWODQJ6WFNH
GHVJOlQ]HQGHQ0DWHULDOVZDUHQEHUDOOYHUVWUHXWDOV
KlWWHHLQ5LHVHQURERWHUKLHUVHLQH(UVDW]WHLOHKLQWHUODVVHQ
$P(QGHGHU)XUFKHVWDQGHLQ0DQQLQHLQHU/DW]KRVH
XQGPLWHLQHPJUDXHQ+XWDXIGHP.RSI1HEHQLKP
VWDQGHLQ]ZHLWHU0DQQGHUGLHJOHLFKH8QLIRUPWUXJZLH
'HSXW\%URZQ]XVlW]OLFKHLQHUOHLFKWHQ-DFNHEHUGHP
+HPG'LHEHLGHQ0lQQHUVWDUUWHQHWZDV*HVFKZlU]WHV
XQG0HWDOOLVFKHVYRQXQJHIlKUIQI]HKQ0HWHUQ'XUFK
PHVVHUDQGDVLQHLQHU6HQNHODJ$XVGHP(WZDVVWLHJHQ
VFKZDU]H5DXFKZRONHQDXIGLHVLFKLQGHU/XIWUDVFKDXI
O|VWHQ
'HSXW\%URZQIRUGHUWHGHQ/LHXWHQDQWPLWHLQHUZRUW

ORVHQ*HVWHDXIJDQ]KLQDE]XVWHLJHQ'HU6KHULIIGHUVLH
LQ]ZLVFKHQEHPHUNWKDWWHGUHKWHVLFKXPXQGZLQNWH(U
VFKLHQVHKUHUIUHXWGDHQGOLFKGDV0LOLWlUNDP
8QJHIlKUIQIXQG]ZDQ]LJ0HWHUZHLWHUXQWHQYHUHL
QLJWHVLFKGHU7UDPSHOSIDGGHPVLHJHIROJWZDUHQPLW
HLQHP:HJXQGQDFKHLQLJHQZHLWHUHQ6FKULWWHQNRQQWH
-HQNLQVGLUHNWDXIGDV'LQJKLQDEEOLFNHQGDVDP(QGHGHU
JHVFKZlU]WHQ)XUFKHODJ(UEOLHEVWHKHQXQGVWDUUWHHV
VSUDFKORVDQ
ª<HDK©PHLQWH'HSXW\%URZQª'DVZlUHHVGDQQ
ZRKO+DEHQ6LHVRHWZDVVFKRQHLQPDOJHVHKHQ"'HU6KH
ULIIPHLQWHVN|QQWHHXFK-XQJVYRQGHU$LU)RUFHJHK|
UHQDEHULFKELQGDQLFKWVRVLFKHU©(UVFKOR]X-HQNLQV
DXIª,FKSHUV|QOLFKJODXEHGDHVHLQHGLHVHUIOLHJHQGHQ
8QWHUWDVVHQLVWEHUGLHPDQLQGHUOHW]WHQ=HLWVRYLHO
K|UW%ORGDLFKNHLQH$KQXQJKDEHZDVVRHLQ'LQJ
KLHULP&KDYH]&RXQW\]XVXFKHQKDW$EHUHVLVWQXQHLQ
PDOKLHUJHODQGHW©
ª$OOPlFKWLJHU©IOVWHUWHGHU/LHXWHQDQWHKUIUFKWLJ
)DVVXQJVORVVWDUUWHHUGLH6FKHLEHDQXQGVFKWWHOWHGHQ
.RSI
'LHVHV'LQJGRUWZDUPLWDEVROXWHU6LFKHUKHLWNHLQ:HWWHU
EDOORQ
(UVWMHW]WVDK-HQNLQVGLHEHLGHQJHVFKZlU]WHQ.|USHU
GLHOLQNVXQGUHFKWVQHEHQGHP2EMHNWODJHQ
3O|W]OLFKZQVFKWHHUVLFKGLH/DQJHZHLOHYRQYRUKHU
]XUFN
$EHUWLHILQVHLQHP+HU]HQZXWHHUGDHVGDPLWHLQ
IUDOOHPDOYRUEHLZDU

.DSLWHO
'LHEHLGHQ0lQQHUILHOHQXQWHUGHQ*lVWHQLP5HVWDXUDQW
DXHUKDOEYRQ+DVWLQJV1HEUDVNDEHUKDXSWQLFKWDXI
6LHWUXJHQYHUEOLFKHQHDOWH-HDQVDEJHVWRHQHELOOLJH$U
EHLWVVWLHIHOXQGZHLH6KLUWVXQWHUNDULHUWHQ)ODQHOOKHP
GHQ2EZRKOLP)ODFKODQGGHV0LWWHOZHVWHQVGHU)UK
OLQJOlQJVWDQJHEURFKHQZDUWUXJGLHVDXEHUHNODUH/XIW
LPPHUQRFKHLQHQZLQWHUOLFKNDOWHQ+DXFKPLWVLFKXQG
GHVKDOEKDWWHQGLH0lQQHUDXHUGHP$QRUDNVDQJH]R
JHQGLHVLHDXFKQLFKWDEOHJWHQDOVVLHGDV7UXFNHU
V6SH
FLDOPLW2UDQJHQVDIW(LHUQXQG%UDWNDUWRIIHOQDHQ
,KUHPbXHUHQQDFKNRQQWHQVLH)DUPHURGHU5DQFKHU
RGHU7UXFNHUVHLQDPHULNDQLVFKH$UEHLWHUXQG%XGZHL
VHU.RQVXPHQWHQGLHHLQHP6RQJYRQ:D\ORQ-HQQLQJV
HQWVSUXQJHQVHLQPRFKWHQ6LHKDWWHQXQDXIIlOOLJH*HVLFK
WHUDQGLHVLFKVSlWHUQLHPDQGZUGHHULQQHUQN|QQHQ
(LQHUVFKLHQ(QGH9LHU]LJVHLQ]HU]DXVWHV+DDUZDUDQ
GHQ6FKOlIHQOHLFKWHUJUDXW'HU]ZHLWHZDUYLHOOHLFKW
(QGH=ZDQ]LJXQGKDWWHHLQ$OOHUZHOWVJHVLFKWHLQ3UR
GXNWGHVJHQHWLVFKHQ(LQKHLWVEUHLVLPDPHULNDQLVFKHQ
.HUQODQG
6LHILHOHQLQGHPDOWPRGLVFKHQ5HVWDXUDQWPLWGHQP
GHQ.HOOQHULQQHQLQJHVWlUNWHQ5|FNHQXQGGHPILQVWHU
GUHLQEOLFNHQGHQ.RFK]ZLVFKHQGHQDOOPlKOLFKVSlUOLFKHU
HLQWUHIIHQGHQ)UKVWFNVJlVWHQQLFKWDXI'LH*HVLFKWHU
KREHQVLFKQLFKWYRQGHQDQGHUQ*HVLFKWHUQDELKUH.OHL
GXQJXQGLKUHDN]HQWIUHLH$XVVSUDFKHXQWHUVFKLHGVLFK
QLFKWYRQGHQHQGHUDQGHUHQ%HVXFKHUQ
(VZDUJHQDXGDVZDVVLHZROOWHQ$XIGHU:DOO6WUHHW
KlWWHQVLHZLH%|UVHQPDNOHUDXVJHVHKHQDXIGHP&DSLWRO
+LOOZlUHQVLH5HJLHUXQJVEHDPWHJHZHVHQXQGDXIHLQHP
)DUPHUWUHIIHQKlWWHQVLHDXVJHVHKHQZLH)DUPHU
6LHZDUHQKLHUZHLOVLHGHP0DQQJHIROJWZDUHQGHULQ
HLQHUGHUKLQWHUHQ1LVFKHQ3ODW]JHQRPPHQKDWWH
'LHVHU0DQQZDU'U(YHUHWW6FDUERURXJK

6FDUERURXJKKDWWHQLFKWEHPHUNWGDGLH0lQQHULKP
VHLW/DV9HJDVDXIGHQ)HUVHQZDUHQ6LHZDUHQDOOHUGLQJV
DXFKQLFKWGDUDXIDQJHZLHVHQLKUH=LHOSHUVRQHQJ]XEH
VFKDWWHQGHQQVLHYHUIJWHQEHUJDQ]DQGHUH0HWKRGHQ
6FDUERURXJKV$XIHQWKDOWVRUWIHVW]XVWHOOHQ6LHKDWWHQVR
JDUHLQHUHFKWJXWH9RUVWHOOXQJ]XZHOFKHP=LHOHUZROOWH
6FDUERURXJKEHQXW]WH1HEHQVWUDHQZDVHLQHJXWH
,GHHZDUXQGHUEHVXFKWHP|JOLFKVWZHQLJH5HVWDXUDQWV
ZDVHEHQIDOOVQW]OLFKVFKLHQ$EHUVHLQ)RUG)DOFRQ
EUDXFKWHHLQGHXWLJHLQHQQHXHQ.HLOULHPHQXQGHUPXWH
WDQNHQ$OVRKDWWHHUDQHLQHU([[RQ7DQNVWHOOHDQGHU
5RXWHJHKDOWHQXQGGDQQREDXV+XQJHURGHUhEHUP
GXQJEHVFKORVVHQLP0RUW
V*RRG&RRNLQ
'LQHUHLQHUD
VFKH0DKO]HLWXQGHLQHQ.DIIHH]XVLFK]XQHKPHQ8QG
GDVZDUNHLQHJXWH,GHHJHZHVHQ6HLQ)RWRZDUYRUHLQ
SDDU7DJHQLQ=HLWXQJHQLPJDQ]HQ/DQGDEJHGUXFNW
ZRUGHQXQGREZRKOHUVLFKHLQLJH0KHJHJHEHQKDWWH
VLFK]XWDUQHQYHUULHWHQLKQJHZLVVH'LQJHZLH]XP%HL
VSLHOGLH1DUEHQVHLQHU:XQGHQLP*HVLFKW'DV3UREOHP
ZDUQXUGD6FDUERURXJKYRQ%HUXIVZHJHQ:LVVHQ
VFKDIWOHUXQG$XWRUZDUXQGNHLQIOFKWLJHU.ULPLQHOOHU
'LHXQDXIIlOOLJHQ0lQQHULQGHQ)ODQHOOKHPGHQGDJH
JHQZDUHQ3URILV8QWHUDQGHUHPDXFK3URILNLOOHU'RFK
VLHKDWWHQQLFKWGLH$EVLFKW'RNWRU(YHUHWW6FDUERURXJK
XP]XEULQJHQ-HGHQIDOOVQLFKWVRODQJHVLHHVQLFKWPX
WHQ
1DFKGHPVLHLKUHQVFKZDU]HQ&DGLOODFHLQ6FKHU]LKUHU
9RUJHVHW]WHQDEHUGDVLHYLHOXQWHUZHJVZDUHQHLQVHKU
DQJHQHKPHV)DKU]HXJIUZHLWH5HLVHQDXIGHPVWDXEL
JHQXQJHSIODVWHUWHQ3DUNSODW]LQHLQLJHU(QWIHUQXQJYRQ
6FDUERURXJKV)RUG)DOFRQDEJHVWHOOWKDWWHQZDUHQVLH
LKPLQGDV/RNDOJHIROJWXQGKDWWHQLKQLQHLQHUKLQWHUHQ
1LVFKHGHVKHUXQWHUJHNRPPHQHQPLWJHOEHP/LQROHXP
DXVJHOHJWHQ5HVWDXUDQWVJHIXQGHQ(LQ6WFNYRQ6FDUER
URXJKHQWIHUQWZRHUVLHQLFKWVHKHQNRQQWHKDWWHQVLH
VLFKDQHLQHQ7LVFKJHVHW]W9RQGRUWDXVNRQQWHQVLHEHRE
DFKWHQZHQQHUZLHGHUDXIEUDFK6LHUHGHWHQQLFKWPLWHLQ
DQGHUNHLQHUODVGLH=HLWXQJ)DOOVMHPDQGVLFKGLH0KH
JHPDFKWKlWWHVLHQlKHULQ$XJHQVFKHLQ]XQHKPHQGDQQ

ZlUHLKPDXIJHIDOOHQGDLKUH.|USHUEHPHUNHQVZHUW
HQWVSDQQWEOLHEHQZlKUHQGGLH%OLFNHDXIPHUNVDPZDQ
GHUWHQZLHEHLKXQJULJHQ:|OIHQ$OVVLHLKU)UKVWFN
YHUVSHLVWHQ]HLJWHQVLHNHLQHUOHLDXIIlOOLJH(LJHQKHLWHQ
6LHNUDW]WHQNHLQHYHUEUDQQWHQ6WHOOHQYRP7RDVWDEVLH
WDXFKWHQGDV%URWQLFKWLQV(LJHOEHLQVLHYHUERJHQQLFKW
GLH)LQJHUXQGNQDFNWHQQLFKWPLWGHQ.Q|FKHOQ6LHVD
HQHLQIDFKQXUGDDHQXQGZDUWHWHQ
([DNWVHFK]HKQ0LQXWHQQDFKGHPVLHVLFKJHVHW]WKDW
WHQEHWUDWHQ]ZHLZHLWHUH0lQQHUGDV5HVWDXUDQW'LH
EHUWULHEHQJHVFKPLQNWH.HOOQHULQPLWGHP1DPHQ
0$5*(DXIGHU+lQJHEUXVWIKUWHGLH1HXDQN|PPOLQJH
]XHLQHU1LVFKHGLUHNWQHEHQGHQEHLGHQ0lQQHUQPLWGHQ
$QRUDNVGLHLQ]ZLVFKHQVFKZDU]HQ.DIIHHWUDQNHQXQG
JDEGHQ1HXDQN|PPOLQJHQGLH6SHLVHNDUWHQ:HQQVLH
GLH0lQQHULQGHUQlFKVWHQ1LVFKHQlKHUDQJHVHKHQKlWWH
GDQQZlUHLKUDXIJHIDOOHQGDVLHMHW]WQLFKWPHKUHQW
VSDQQWZLUNWHQ(LQHUGHU1HXDQN|PPOLQJHWUXJHLQH
VSRUWOLFKHEUDXQH.RUGMDFNHXQGHLQHQURWHQ6FKOLSV(U
OlFKHOWHZLHHLQ9HUWUHWHU'HU]ZHLWHZDUHLQ%HDPWHUGHU
&RXQW\3ROL]HL
'HUlOWHUH0DQQVFKDXWH]X6FDUERURXJKKLQEHU'HU
'RNWRUKDWWHGHQ&RSQRFKQLFKWJHVHKHQXQGHVJDE
NHLQH0|JOLFKNHLWLKQ]XZDUQHQ'HUMQJHUH0DQQVDK
DXVDOVZROOWHHUHWZDVVDJHQDEHUGHU0DQQPLWGHPDQ
JHJUDXWHQ+DDUZDUILKPHLQHQ%OLFN]XGHUEHGHXWHWH
VLW]HQEOHLEHQ
'HU&RSYRQGHU&RXQW\3ROL]HLWUXJHLQHQ%LHUEDXFK
YRUVLFKKHUPLWGHPHUEHLQDKHVFKZDQJHUDXVVDK(U
URFKVWDUNQDFK6FKZHL.DIIHHXQGGHQ'RQXWVGLHLQ
HLQHP/DGHQLQGHU1lKHNRVWHQORVDEJHJHEHQZXUGHQ
/lVVLJEHVWHOOWHHUVLFK5KUHLPLW:XUVWXQGHLQJURHV
*ODVNDOWH0LOFKULHEVLFKGDQQGLH$XJHQXQGEHJDQQ
PLWGHPDQGHUHQ0DQQEHUHLQHQ*UXQGVWFNVNDXI]X
UHGHQDQGHPVLHEHLGHEHWHLOLJWZDUHQ'HU&RSQDQQWH
VHLQHQ%HJOHLWHU!7HG'HU0DQQPLWGHP6FKOLSVUHGHWH
GHQ&RSDOV!3DWDQ6LHZDUHQQLFKWVZHLWHUDOV]ZHL
/HXWHDXVGHP2UWGLH]XVDPPHQIUKVWFNWHQ'LH0lQ
QHUPLWGHQ$QRUDNVHQWVSDQQWHQVLFKHWZDV

0DUJHEUDFKWHGDV%HVWHOOWHXQGGHUVDIWLJH*HUXFKGHU
JHEUDWHQHQ:UVWFKHQKLQJPHKUHUH0LQXWHQLQGHU/XIW
ZlKUHQGGHU&RSGHU3DWKLHVHLQ(VVHQYHUGUFNWH(U
WUDQNGLH0LOFKGD]XUOSVWHXQGUHGHWHZHLWHUPLW7HG
GHP*UXQGVWFNVPDNOHU-HW]WXQWHUKLHOWHQVLHVLFKEHU
HLQH)UDXPLWGHUVLHDQVFKHLQHQGEHLGHJHVFKODIHQKDWWHQ
*HQDXGLHVHQXQJOFNOLFKHQ$XJHQEOLFNZlKOWH6FDUER
URXJKXPDXI]XVWHKHQXQGGDV5HVWDXUDQW]XYHUODVVHQ
'HU0DQQVFKLHQPGHWLHIH)DOWHQ]HLFKQHWHQVHLQ*H
VLFKW(YHUHWW6FDUERURXJKZDUIQI]LJ-DKUHDOWDEHUHU
ZDUVWRO]GDUDXIHKHUDXV]XVHKHQZLHHLQIUKHUJUDXWHU
)QIXQGGUHLLJMlKULJHU-HW]WVDKPDQLKPGLHIQI]LJMH
GRFKDQZHQQQLFKWQRFKHLQSDDU-DKUHPHKU(UJLQJVWHLI
EHLQLJGHQ*DQJ]ZLVFKHQGHQ1LVFKHQHQWODQJ6HLQH%H
ZHJXQJHQYHUULHWHQVFKPHU]HQGH0XVNHOQXQGYLHOOHLFKW
VRJDUGHQ%HJLQQHLQHVVLFKJHUDGHHQWZLFNHOQGHQ5KHX
PDWLVPXV'LH$XJHQZLUNWHQVWXPSIXQGEHUQlFKWLJW
'HQ3ROL]LVWHQEHPHUNWHHUHUVWDOVHUGHQ7LVFKIDVWHU
UHLFKWKDWWH'LHEHLGHQ0lQQHULQGHQ$QRUDNVEHREDFKWH
WHQGLH6LWXDWLRQDXIPHUNVDP)UGHQ'RNWRUZDUHQVLHVR
JXWZLHXQVLFKWEDUDEHUDOVHUGHQ&RSVDK]XFNWH6FDUER
URXJKVLFKWOLFK]XVDPPHQ(U]|JHUWHHLQHQ$XJHQEOLFN
HKHHUZHLWHUJLQJXQGPLWGHU5HFKQXQJLQGHU+DQGYRU
GLH.DVVHWUDW
$OVKlWWHHUHVJHVSUWK|UWHGHU&RSDXIVHLQHP%HJOHL
WHU]X]XK|UHQXQGEOLFNWH]X6FDUERURXJKKRFKDOVGLHVHU
DQLKPYRUEHLJLQJ(UGUHKWHVLFKVRJDUXPXQGEHREDFK
WHWHGHQ:LVVHQVFKDIWOHUDOVGHUEHLGHPGXQNHOKDDULJHQ
%ULOOHQWUlJHULPNXU]lUPOLJHQ+HPGEH]DKOWHGHUGLH
.DVVHEHGLHQWH
ª6FKHLH©VDJWHGHU&RS
ª:DVLVWGHQQ"©
ª,UJHQGZLHKDEHLFKGDV*HIKOGDLFKGDV*HVLFKWGLH
VHV.HUOVGDVFKRQHLQPDOJHVHKHQKDEH$XIHLQHP)RWR
RGHUVR©
ª:RGHQQ3DW"$XIHLQHP)DKQGXQJVIRWR"©
ª9LHOOHLFKW©
ª'HUVLHKWPLUDEHUQLFKWZLHHLQ9HUEUHFKHUDXV©
ª,FKNDQQPLFKDXFKLUUHQ$EHUZHLWGX9HUEUHFKHU

PVVHQGXUFKDXVQLFKWE|VHDXVVHKHQ6LHN|QQHQDXFK
DXVVHKHQZLH5RQDOG5HDJDQXQGWURW]GHP6HULHQP|UGHU
VHLQ©
6FDUERURXJKQDKPVHLQ:HFKVHOJHOGLQ(PSIDQJXQG
JLQJUDVFKKLQDXV
ª'HUVLHKWMHGHQIDOOVDXVDOVKlWWHHUHVHLOLJ©EHPHUNWH
7HG
ª<HDKGDVPLW6LFKHUKHLW©
ª$OVRYLHOHQ'DQNIUGDV(VVHQ3DW©7HGZDUIVHLQH
6HUYLHWWHDXIGHQ7LVFKª,FKPXMHW]WZLHGHULQV%UR
-R\FHKDWHLQSDDU6WHXHUIRUPXODUHYRUEHUHLWHWGLHLFK
QRFKGXUFKDFNHUQPX©
ª*XWVRGX]DKOVWPLWGHLQHQ6WHXHUQPHLQ*HKDOW*H
VFKlIWVPDQQ©
ª6FKHLDXIGHLQ*HKDOWLFKYHUVXFKHHLQIDFKQXU]X
EHUOHEHQ0DFK
VJXW©
7HGVWDQGDXIXQGJLQJKLQDXV3DWEOLHEQRFKHLQHQ$X
JHQEOLFNVLW]HQXQGEHREDFKWHWH(YHUHWW6FDUERURXJKGHU
GUDXHQLQVHLQHQ)RUG)DOFRQVWLHJ'DQQDQVFKHLQHQG
]XHLQHP(QWVFKOXJHNRPPHQVWDQGGHU8QLIRUPLHUWH
DXIXQGJLQJ]XP)HQVWHU'LH0lQQHUPLWGHQ$QRUDNV
VDKHQZLHHUGLH/LSSHQEHZHJWHDOVHUVLFKGDV1XP
PHUQVFKLOGHLQSUlJWH
'HU3ROL]LVWNHKUWHDQVHLQHQ7LVFK]XUFN]RJHLQHQ
=HKQHUDXVHLQHUGLFNHQ%ULHIWDVFKHXQGVWHFNWHLKQXQWHU
GLH5HFKQXQJ'DQQVWUHFNWHHUVLFKXQGZDFNHOWHLQGHQ
KLQWHUHQ7HLOGHV5HVWDXUDQWVZRGLH7RLOHWWHQZDUHQ
$OVHUYHUVFKZXQGHQZDUVDJWHGHUMQJHUH0DQQª(U
ZLUGLKQQLFKWYHUIROJHQ©
ª1HLQDEHUHUKDWGLH$XWRQXPPHU©VDJWHGHUDQGHUH
QHUY|Vª-HW]WLVWHUZRKOQLFKWLP'LHQVWDEHUHUN|QQWH
EHU)XQNGHU6WDDWVSROL]HL%HVFKHLGVDJHQZHQQHUYRQ
GHU7RLOHWWH]XUFNNHKUW©
ª(UVFKLHQ6FDUERURXJKQLFKWHUNDQQW]XKDEHQ©
ª1HLQDEHUGLH6WDDWVSROL]HLN|QQWHLKQNRQWUROOLHUHQ
(VVFKHLQWQ|WLJLKQDXI]XKDOWHQ(LQH:HLOHQXUGDPLW
6FDUERURXJKHLQHQJXWHQ9RUVSUXQJEHNRPPW©
'HUMQJHUH0DQQQLFNWH(UKDWWHHLQH$XIJDEH]XHUOH
GLJHQXQGHUZXWHZLHHUHVDQSDFNHQPXWH

:lKUHQGGHUlOWHUH0DQQ]XU.DVVHJLQJXPGLH5HFK
QXQJ]XEH]DKOHQJLQJGHUMQJHUH]XU7RLOHWWH'LH0lQ
QHUWRLOHWWHZDULPHQWOHJHQHQKLQWHUHQ7HLOGHV*HElXGHV
'HUODQJH)OXUGHUGRUWKLQIKUWHXQGLQGHPGLH7DSHWH
YRQGHQ:lQGHQEOlWWHUWHZDUQXUYRQHLQHUIODFNHUQGHQ
VFKZDFKHQ%LUQHHUKHOOW$QGHUHQWVSUHFKHQGHQ7UKLQJ
GDVEOLFKH6\PEROIUGLH+HUUHQWRLOHWWHVFKLHIDQHLQHU
HLQVDPHQ6FKUDXEH'HUMXQJH0DQQ|IIQHWHGLH7UXQG
EHWUDWGLH7RLOHWWH
6LHEHVWDQGDXVHLQHP:DVFKEHFNHQHLQHP+DQGWXFK
VSHQGHUHLQHP0OOHLPHUHLQHP8ULQDOXQGHLQHU.D
ELQH'HUMXQJH0DQQKDWWHJHKRIIWGHQ3ROL]HLEHDPWHQ
DP8ULQDOEHLP3LQNHOQ]XILQGHQGRFKGLHEHLGHQ%HLQH
GLHHUGXUFKGHQ6SDOWXQWHUGHU.DELQHQZDQGVHKHQ
NRQQWHVRZLHGDV*UXQ]HQXQGGHU*HUXFKGHUVLFKLP
NOHLQHQ5DXPDXVJHEUHLWHWKDWWHYHUULHWHQLKPGDGHU
&RSHLQH6LW]XQJKLHOW
'HUMXQJH0DQQGUHKWHVLFKXPXQGXQWHUVXFKWHGLH
7U.HLQ6FKOR(U]RJHLQHIODFKH6FKDFKWHOGLHlKQOLFK
DXVVDKZLHHLQH%ULHIWDVFKHDXVGHU-DFNH'HU6FKDFKWHO
HQWQDKPHUHLQHEODXH.DSVHO6LHZDUPLW.R*DVJH
IOOWGDVDEHUQXUZLUNOLFKZLUNWHZHQQPDQVLHK|FK
VWHQV]ZDQ]LJ=HQWLPHWHUYRUGHU1DVHGHV2SIHUV
NQDFNWH'HVKDOEKDWWHGHUMXQJH0DQQDXFKJHKRIIWGHQ
&RSDP8ULQDOYRU]XILQGHQ'RUWKlWWHHUHLQIDFKKLQWHU
LKQWUHWHQXQGGLH.DSVHO]HUEUHFKHQN|QQHQ
'HUMXQJH0DQQJULIILQVHLQ.UHX]XQG]RJVHLQH:DIIH
GLHHUVLFKJULIIEHUHLWYRUQHLQGHQEUHLWHQ*UWHOVWHFNWH
(VZDUHLQH*ORFNPLW6FKDOOGlPSIHUGRFKKDWWHHUQLFKW
GLH$EVLFKWVLH]XEHQXW]HQVLHGLHQWHQXU]XU(LQVFKFK
WHUXQJ
*OFNOLFKHUZHLVHKDWWHGHU&RSGHU3DWKLHGLH7U
VHLQHU.DELQHQLFKWYHUULHJHOW'HUMXQJH0DQQ]RJPLW
GHUOLQNHQ+DQGGLH7UDXIXQGULFKWHWHPLWGHU5HFKWHQ
VHLQH:DIIHDXIGHQ0DQQGHUDXIGHU7RLOHWWHVD
ª(LQIDOVFKHV:RUWXQGLFKVFKLHH©IOVWHUWHHUKHLVHU
'HU3ROL]LVWVSHUUWHHUVFKURFNHQGHQ0XQGDXI(UEOLQ
]HOWHXQGKREODQJVDPGLH+lQGH'LH$XJHQKDWWHHUZHLW
DXIJHULVVHQDEHUHUZDJWHHVQLFKWVLFK]XZLGHUVHW]HQ

'LH+RVHODJDOVXQRUGHQWOLFKHU5LQJXPVHLQH8QWHU
VFKHQNHO
'HUMXQJH0DQQQDKPGLH3LVWROHLQGLHOLQNH+DQGXQG
IDWHGLHEODXH.DSVHOPLW'DXPHQXQG=HLJHILQJHUGHU
UHFKWHQ+DQG'DV*DVGDVGLH.DSVHOHQWKLHOWYHUXU
VDFKWHEHLGHQ2SIHUQQLFKWQXU%HZXWORVLJNHLWGLH]ZL
VFKHQ]HKQ0LQXWHQXQGHLQHUKDOEHQ6WXQGHDQKLHOWVRQ
GHUQHU]HXJWH]XJOHLFKHLQH(ULQQHUXQJVOFNHGLHJXW
HLQH6WXQGHXPIDWH'DVEHGHXWHWHGDGHU3ROL]LVWQD
PHQV3DWVLFKQLFKWPHKUDQ(YHUHWW6FDUERURXJKHULQQHUQ
ZUGH
'HUMXQJH0DQQEUDFKWHGLH.DSVHOLQGLHULFKWLJH(QW
IHUQXQJXQGGUFNWHGDUDXIZLHHUHVJHOHUQWKDWWH
'LH.DSVHO]HUEUDFKQLFKW
(UZDQGWHGHQ%OLFNYRQGHP3ROL]LVWHQDEXQGEHWUDFK
WHWHYHUZXQGHUWGLH.DSVHO'LH:DIIHGLHHULQGHUOLQNHQ
+DQGKLHOWVFKZDQNWHOHLFKW
'LHVHU6HNXQGHQEUXFKWHLOZDUDOOHVZDVGHU&RS
EUDXFKWH0LWHLQHU*HVFKZLQGLJNHLWGLHVHLQH/HLEHVIOOH
/JHQVWUDIWHSDFNWHHUPLWHLQHU+DQGGLH)LQJHUGLHGLH
.DSVHOKLHOWHQXQGPLWGHUDQGHUHQ+DQGGLH:DIIH'LH
$PSXOOHZUGHGHPMXQJHQ0DQQDXVGHU+DQGJHULVVHQ
XQGUROOWHDXHU5HLFKZHLWHGDYRQ'LH3LVWROHVSXFNWH
GRFKIXKUGLH.XJHOQXULQGLH+RKO]LHJHOGHU7RLOHWWHQ
ZDQGGDGLH.UPHOVSULW]WHQ'HU&RSULFKWHWHVLFKDXI
ZLHHLQZWHQGHU.RGLDNElUVWLHPLWHLQHU+DQGGLH
:DIIHEHLVHLWHXQGJULIIPLWGHUDQGHUHQQDFKGHP*HVLFKW
GHV6FKW]HQ
(UHUZLVFKWHGHQMXQJHQ0DQQDQGHU6FKOlIHXQG
ZROOWHGLH)LQJHUKLQHLQNUDOOHQ.QVWOLFKH+DXWJDE
QDFKXQGGDV*HVLFKWGHVMXQJHQ0DQQHVUXWVFKWH]XU
+lOIWHKHUXQWHU
ª0HLQ*RWW©NHXFKWHGHU3ROL]LVWYHUEOIIWXQGZLFK
HLQHQ6FKULWW]XUFNª-HVXV0DULD©
'HUMXQJH0DQQJHULHWLQ3DQLN
(UULGLH:DIIHKHUXPXQGVFKRGHQ3ROL]LVWHQ]ZHL
PDOLQGLH%UXVWXQGHLQPDOPLWEHPHUNHQVZHUWHU7UHIIVL
FKHUKHLW]ZLVFKHQGLH$XJHQ%OXWVSULW]WHDXI0HWDOODU
PDWXUHQXQGJUDXH+RKO]LHJHO'HUJURH0DQQVDQNLQ

VLFK]XVDPPHQDOVKlWWHPDQHLQHU3ODVWLNJHVSLHOLQGHQ
6W|SVHOKHUDXVJH]RJHQ6HLQ.RSINLSSWH]XUFNHUYHU
GUHKWHGLH$XJHQGLH=XQJHKLQJLKPVFKLHIDXVGHP
0XQGXQGKHOOURWHV%OXWOLHILKPDXVGHU6WLUQLQVYROOH
+DDU
'HUMXQJH0DQQDWPHWHWLHIGXUFK(UKDWWHHLQHQ3ROL]L
VWHQJHW|WHWGDUDQJDEHVQLFKWV]XUWWHOQ(LQHH[WUHPH
XQQ|WLJH0DQDKPHDEHUZHQLJVWHQVZDUGDV5HVXOWDW
GDVJOHLFKHGDVHUDXFKPLWGHUEODXHQ.XJHOHUUHLFKW
KlWWH
(UVWHFNWHGLH:DIIHZLHGHULQV.UHX]XQGEHJXWDFKWHWH
VHLQUDPSRQLHUWHV*HVLFKWLPYHUVFKPLHUWHQ6SLHJHOEHU
GHP:DVFKEHFNHQ6RUJIlOWLJVFKREHUGLH+DXWZLHGHUDQ
2UWXQG6WHOOHXQGIL[LHUWHVLHLQGHPHUDXIGLHULFKWLJHQ
3XQNWHGHQULFKWLJHQ'UXFNDXVEWH(UKDWWHHVHLOLJDEHU
HVZUGHJHKHQ(UXQGVHLQ*HIlKUWHPXWHQGLHVHQ2UW
UDVFKYHUODVVHQ
+DVWLJVXFKWHHUGLH.DSVHOXQGVWHFNWHVLHZLHGHULQGLH
6FKDFKWHO'DQQVFKORHUGLH7UGHU.DELQHXQGYHUOLH
GLH7RLOHWWH:HJHQVHLQHU)LQJHUDEGUFNHPDFKWHHUVLFK
NHLQH6RUJHQGHQQHUKLQWHUOLHNHLQH
'HUlOWHUH0DQQZDUWHWHVFKRQLP:DJHQ
$OVGHUVFKZDU]H&DGLOODFDXIGLH5RXWHHLQERJ
PDFKWHGHUMXQJH0DQQ$WHPEXQJHQXPVHLQH6SDQ
QXQJXQG3DQLNDXINRQWUROOLHUWH:HLVHDE]XEDXHQ
ª,VWHVJXWJHODXIHQ"©IUDJWHGHUlOWHUH*HIlKUWH'DV
$XWRJOLWWVFKQHOOGDKLQXQWHUGHPZHLWHQEODXHQ+LPPHO
GHV0LWWHOZHVWHQVDQGHPQXUKLHUXQGGRUWHLQSDDU
GLFNElXFKLJH.XPXOXVZRONHQKLQJHQ
ª1HLQ©VDJWHGHUMXQJH0DQQª,FKPXWHLKQW|WHQ©
ª,KQW|WHQ:LUW|WHQQXUZHQQHVNHLQHDQGHUH0|J
OLFKNHLWJLEW©'HUlOWHUH0DQQSDFNWHGDV/HQNUDGVRIHVW
GDGLH.Q|FKHOZHLKHUYRUWUDWHQ
ª(UKDWPHLQ*HVLFKWJHVHKHQ0HLQZLUNOLFKHV*HVLFKW©
ª'DVLVWVHKUXQDQJHQHKP:LUPVVHQXQVGLH=HLW
QHKPHQXQVHUH,GHQWLWlW]XZHFKVHOQXQGGLH=XODVVXQJ
GHV$XWRV]XYHUlQGHUQ.HLQHVIDOOVGUIHQZLUGDV5LVLNR
HLQJHKHQGDVLHVLFKDQXQVRGHUDQGDV$XWRHULQQHUQ©
ª-D©VDJWHGHUMQJHUH0DQQª(VWXWPLUOHLG©

(UEHULFKWHWHVHLQHP*HIlKUWHQYRQGHP3UREOHPGDV
HUPLWGHU.DSVHOJHKDEWKDWWH
'DQDFKVFKZLHJHQVLHOlQJHUH=HLW
ª1XQZLUZLVVHQZRKLQ6FDUERURXJKZLOOXQGZLU
N|QQHQHVXQVHUODXEHQLKQYRUEHUJHKHQG]XYHUOLHUHQ
+RIIHQWOLFKEUDXFKWHUVHLQH6FKXW]WHXIHOQLFKWJHUDGH
MHW]W©'HUlOWHUH0DQQOlFKHOWHKXPRUORV
'HUMQJHUH0DQQOlFKHOWHQLFKW
(UVDKlQJVWOLFK]XP5FNIHQVWHUKLQDXVREVLHYHUIROJW
ZUGHQXQGZQVFKWHVLFKVHLQHUVWHU(LQVDW]ZlUHQLFKW
VRVFKUHFNOLFKYHUODXIHQ
.DSLWHO
6LHKDWWHGLH.RQWUROOH
$OVVLHGLHOHW]WHQK\SQRWLVFKHQ.RPPDQGRVJDE
IKOWHVLHVLFKDOV+HUULQGHU6LWXDWLRQXQGZDU]XIULHGHQ
PLWVLFK'HU5DXPVFKLHQDXV5HVSHNWYRULKUDXV(KU
IXUFKWYRULKUHU0DFKWVWXPP]XYHUKDUUHQ$OOHVZDUDQ
2UWXQG6WHOOHGLH-DORXVLHQJHUDGHZHLWJHQXJKHUXQWHU
JH]RJHQGLH%HOHXFKWXQJH[DNWDXIGDV0DJHGlPSIW
GDVVLHYHUODQJWKDWWH9RUGHU6LW]XQJKDWWHVLHLP)OXU
HLQH)OLHJHEHPHUNW6LHZXWHGDVLHGRUWZDUGHQQLKU
ZDUGDVKHNWLVFKH6XPPHQDXIJHIDOOHQDOVVLHLKUHQ3D
WLHQWHQYRUEHUHLWHWKDWWH:HQLJH0LQXWHQVSlWHUZDUHQ
VFKRQ]ZHL$JHQWHQPLW)OLHJHQNODWVFKHQXQG6SUD\XQ
WHUZHJVJHZHVHQXQGNXU]GDQDFKZDUGLHJDUVWLJH
)OLHJHGLHVHVE|VH,QVHNWGDVLUJHQGZLHKlWWHHLQGULQJHQ
XQGGLH6LW]XQJVW|UHQN|QQHQHUOHJWXQGEHVHLWLJW
ª6LHIKOHQVLFKMHW]WVHKUHQWVSDQQW©VDJWHGLHbU]WLQ
]XLKUHP3DWLHQWHQª6HKUUXKLJXQGHQWVSDQQW©
ª-D©VDJWHGHU0DQQDXIGHP6WXKOª-D©
'LHbU]WLQGLHDP6FKUHLEWLVFKJHVHVVHQKDWWHVWDQG
DXIXQG|IIQHWHOHLVHGHQ6FKUDQNGHUKLQWHULKUVWDQG
'RUWGULQQHQZDUDOOHVZDVVLHIUGLH6LW]XQJEUDXFKWH
'DGHU3DWLHQWMHW]WLQWLHIHU+\SQRVHZDUNRQQWHVLHGLH
'LQJHRKQHZHLWHUHVRIIHQDXIGHQ7LVFKOHJHQ(UZUGH

QXUEHPHUNHQZDVVLHLKPDXVGUFNOLFK]XEHPHUNHQEH
IDKO
6LHNHKUWH]XP6FKUHLEWLVFK]XUFNXQGGUFNWHDXI
HLQHQ.QRSI
,QHLQHPDQGHUHQ7HLOGHV*HElXGHVZXUGHQGLHHQW
VSUHFKHQGHQ/HXWHEHQDFKULFKWLJWGDGHU3DWLHQWGHU
bU]WLQVLFKLQWLHIVWHU+\SQRVHEHIDQG6LHZUGHQELQQHQ
ZHQLJHU0LQXWHQIULKUQlFKVWHV6LJQDOEHUHLWVHLQ'LH
bU]WLQ|IIQHWHHLQH6FKXEODGHXQG]RJHLQHQ6WDSHO3D
SLHUHKHUDXV,KU6NULSW
ª:LUZROOHQ]XPNOHLQHQ+DXVDXIGHU,QVHO]XUFNNHK
UHQ(VLVWGHU$EHQGGHV)HEUXDU©VDJWHVLH]X
GHP3DWLHQWHQª:LUZROOHQ]XMHQHU1DFKW]XUFNNHKUHQ
LQGHUGLH$XHULUGLVFKHQ6LHLQLKUHUIOLHJHQGHQ8QWHU
WDVVHPLWJHQRPPHQKDEHQ©
'HU0DQQDXIGHP6WXKOQLFNWH6HLQ*HVLFKWZDUHQW
VSDQQW(UZDUQLFKWDOWDEHUDQGHQWLHIHQ)DOWHQXP
$XJHQXQG0XQGXQGDXIGHU6WLUQNRQQWHPDQVHKHQ
ZHOFKH[WUHPHQ6SDQQXQJHQHULQGHQOHW]WHQ-DKUHQDXV
JHVHW]WJHZHVHQZDU
ª-DMD©VDJWHHU(UVSUDFKNXOWLYLHUWXQGSUl]LVHYHU
IJWHDQVFKHLQHQGEHUHLQJXWHV$XVGUXFNVYHUP|JHQ
ª-HQH1DFKW©(UOLHGLH6FKXOWHUQNUHLVHQDOVPWHHU
VLFKLQHLQHUQHXHQ8PJHEXQJ]XUHFKWILQGHQª,FKELQ
KHXWHHUVWVSlWPLWPHLQHU$UEHLWIHUWLJJHZRUGHQXQG
VLW]HPLWHLQHU7DVVH.DNDRDXIGHU9HUDQGDXPPLFK]X
HQWVSDQQHQ,FKELQDOOHLQDEHULFKELQXQUXKLJ,UJHQGHW
ZDVYHUXQVLFKHUWPLFKVWDUN(WZDVGDVLQGHU/XIW]XYL
EULHUHQVFKHLQW:lKUHQGLFKQRFKDXIGHP6WXKOVLW]H
VHKHLFKLQGHQ:RONHQEHUGHP0HHUHLQ/LFKWEOLQNHQ
(LQ)OXJ]HXJ"'DV/LFKWVFKLPPHUWGXUFKGLHQLHGULJHQ
:RONHQ(VEHZHJWVLFK]XVFKQHOOXQG]XDEUXSWXPHLQ
)OXJ]HXJ]XVHLQ'DQQYHUVFKZLQGHWHV,FKELQVHKUXQ
UXKLJDEHULFKELQDXFKPGH6HKUPGH(VZDUHLQODQ
JHU7DJXQGLFKZLOOMHW]WVFKODIHQ,FKYHUULHJHOHGLH7
UHQXQGYHUVSHUUHGLH)HQVWHUXQGPDFKHDOOGDVZDVPLU
VHLWHLQHU:RFKH]XHLQHP]ZDQJKDIWHQ5LWXDOJHZRUGHQ
LVW:DUXPLFKGDVWXHZHLLFKDEHUQLFKW,FKVFKODIHHLQ
NDXPGDPHLQ.RSIGDV.RSINLVVHQEHUKUW©

ª-D©VDJWHGLHbU]WLQ6LH]RJGLH+DQGVFKXKHDQXQG
EHJDQQGLH,QVWUXPHQWHGLHVLHDXVGHP6FKUDQNJHQRP
PHQKDWWHDXILKUHP6FKUHLEWLVFK]XRUGQHQª-DXQGZDV
GDQQ"©
(LQVWDUNHV=XFNHQYHU]HUUWHHLQH*HVLFKWVKlOIWHGHV3D
WLHQWHQ
ª:DVJHVFKLHKWGDQQ"©IXKUGLHbU]WLQIRUWª6FKODIHQ
6LHGLHJDQ]H1DFKWGXUFK"©
ª,FKZDFKHDXILFKELQLQNDOWHQ6FKZHLJHEDGHW,FK
VHKHLFKVHKHDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV5DXPHV©
:LHGHU]XFNWHHVLP*HVLFKWGHV3DWLHQWHQ9HUGDPPW
GDFKWHGLHbU]WLQ'LH'RVLVZDU]XQLHGULJ(UEUDXFKWH
DQVFKHLQHQGMHGHVPDOPHKU5DVFKQDKPVLHHLQHIULVFKH
6SULW]H]XU+DQGXQG]RJGLHVWHULOH6FKXW]NDSSHDE6LH
ZDUVFKRQPLWGHUULFKWLJHQ.RPELQDWLRQYRQ0HGLND
PHQWHQJHIOOWZRUGHQXQGODJIUDOOH)lOOHDXIGHP7D
EOHWWEHUHLW
'HU7LFNGHV3DWLHQWHQKDWWHVLFKLQHLQHQ.UDPSIYHU
ZDQGHOWGHULQ]ZLVFKHQDXIGDVJDQ]H*HVLFKWEHUJULII
'LH)XHEHJDQQHQ]X]XFNHQVHLQJDQ]HU.|USHUZDQG
VLFKKLQXQGKHUHUVWUHFNWHGLH=XQJHKHUDXV'LHbU]WLQ
VWHOOWHVLFKYRUZHOFKHU6WXUPMHW]WLP.RSIGHV0DQQHV
ZWHWH(U]HLJWHDOOH6\PSWRPHHLQHVHSLOHSWLVFKHQ$Q
IDOOV
$EHUQDWUOLFKZDUGHU0DQQNHLQ(SLOHSWLNHU
6LHIDWHGLH+DQGGHV0DQQHVXQG]RJVLHQlKHU'LH
1DGHOZXUGHDQJHVHW]WXQGGUDQJLQGLH(OOHQEHXJHHLQ
6LHLQML]LHUWHGDV0LWWHO
1XUZHQLJH$XJHQEOLFNHVSlWHUHQWVSDQQWHHUVLFKXQG
KLQJNUDIWORVDXIGHP6WXKO
'LHbU]WLQVHXI]WH6LH]RJGLH1DGHOKHUDXVXQGLJQR
ULHUWHGDVNOHLQH%OXWULQQVDOGDVDXVGHU(LQVWLFKVWHOOH
GUDQJ'DQQOHJWHVLHGLH6SULW]HDXIGDV7DEOHWWXQG
ZDQGWHVLFKZLHGHUDQGHQ3DWLHQWHQGHUMHGH$QWULHEV
NUDIWYHUORUHQ]XKDEHQVFKLHQ6LHJDELKPHLQH2KUIHLJH
XQGHUULGLH$XJHQDXI'LH$XJHQOLGHUIODWWHUWHQª2K
RK©NHXFKWHHUª-DWXWPLUZHKWXWPLUZHKLFKKDEHHV
YHUGLHQW©
ª'DVZDUQXUHLQIUHXQGVFKDIWOLFKHU.ODSVGDPLW6LH

PLUQLFKWHLQVFKODIHQ©VDJWHVLHXQJHUKUW6LHGDFKWH:LU
PVVHQLKQEDOGHLQHUQHXHQELRFKHPLVFKHQ$QDO\VHXQ
WHU]LHKHQ9LHOOHLFKWKDWWHHU]XZHQLJ6HURWRQLQª6LQG6LH
MHW]WZLHGHUKLHULP=LPPHU"©
ª-D©(UKDWWHGLH$XJHQZHLWJH|IIQHWª-DLFKELQZLHGHU
LP=LPPHU©
6LHJLQJ]XP6FKUHLEWLVFKXQGGUFNWHDXIGHQ6XPPHU
XPLKUH+HOIHU]XUXIHQª:DVVHKHQ6LHMHW]W"©
'LH7UZXUGHJH|IIQHWXQGGUHL0lQQHUNDPHQKHUHLQ
6LHWUXJHQ0DVNHQXQGVLOEHUQH$Q]JH,QGHQ+lQGHQ
KDWWHQVLH6WlEHGLHHLQEOHLFKHVSKRVSKRUHV]LHUHQGHV
JUQHV/LFKWDXVVWUDKOWHQ'LH*HVLFKWVPDVNHQZDUHQ
RYDO0DQGHODXJHQJOlQ]WHQGDULQGLH.LQQSDUWLHQZDUHQ
VFKPDOXQGVSLW]]XODXIHQG
/DQJVDPKREGHU0DQQGHQ.RSIXQGVDKVLHYROODQ
ª1HLQQHLQLFKZLOOQLFKW©
ª6FKDXHQ6LH]XUFN6LHPVVHQVLFK,KUHQ(ULQQHUXQ
JHQVWHOOHQ6LHPVVHQLQVLHHLQWDXFKHQXPGLH:DKUKHLW
EHUGDVKHUDXV]XILQGHQZDVPLW,KQHQJHVFKHKHQLVW©
'HU0DQQGUHKWHVLFKPKVDPXP$OVHUGLH0lQQHU
PLWGHQ0DVNHQXQGGHQVLOEHUQHQ$Q]JHQGLUHNWKLQWHU
VLFKEHPHUNWHZLPPHUWHHUª1HLQ©VDJWHHUOHLVHª1HLQ©
'LHbU]WLQZLQNWHGLHGUHL0lQQHUKHUDQ$OVVLHQlKHU
NDPHQKREHQVLHGLH6WlEHGLHOHLFKW]XIOLPPHUQEHJDQ
QHQ
ª:DVVHKHQ6LHLP=LPPHU"©
ª6LHVLQGZLHGHUGD'LH%HVXFKHU(VVLQGGUHL6LHKD
EHQLKUH/LFKWVWlEHGDEHL©'HU3DWLHQWNHXFKWHKROWHWLHI
/XIWª%OHLEWZHJNRPPWQLFKWQlKHU%HUKUWPLFKQLFKW©
(UVW|KQWHXQGZROOWH]XUFNZHLFKHQVFKDIIWHHVDEHU
QLFKWVLFKYRP6WXKO]XO|VHQ(VVFKLHQDOVZUGHHUYRQ
HLQHPXQVLFKWEDUHQ.OHEVWRIIIHVWJHKDOWHQ
'LHGUHL$JHQWHQGLH0DVNHQWUXJHQWUDWHQYRU,KU
*DQJZDUOLQNLVFKXQGZLUNWHIDVWULWXHOO(VVDKDXVZLH
HLQH=HLWOXSHQDXIQDKPHGHV/DQGVWUHLFKHUVGHQ&KDUOLH
&KDSOLQGDUJHVWHOOWKDWWH'HUYRUGHUHKREGHQJOKHQGHQ
6WDEZLHHLQ=DXEHUNQVWOHUGHUJOHLFKHLQHQ6SUXFKDXI
VDJHQZLOO
ª:DVJHVFKLHKWMHW]W"©IUDJWHGLHbU]WLQ

ª6LHNRPPHQVLHNRPPHQ2KPHLQ*RWW1HLQ©
'DVEHOHXFKWHWH(QGHGHV6WDEHVIUGHQ(IIHNWZDU
HLQHHLQIDFKH9RUULFKWXQJDXV%DWWHULHQXQG*OKELUQHQ
YHUDQWZRUWOLFKEHUKUWHGHQ0DQQOHLFKW]ZLVFKHQGHQ
$XJHQ
'LH:LUNXQJZDUYHUEOIIHQG'HU0DQQNUPPWH
VLFKDOVKlWWHMHPDQGHLQHQ+HEHOXPJHOHJWGHUVHLQH
:LUEHOVlXOHZLHHLQ6FKDUQLHU]XVDPPHQNODSSHQOLH
7URW]GHU,QMHNWLRQK|UWHQVHLQH+lQGHQLFKW]X]LWWHUQ
DXIXQGGHU7LFNGHUVLFKMHW]WDXIGLHOLQNH*HVLFKWVKlOIWH
EHVFKUlQNWHHUZHFNWHGHQ(LQGUXFNHLQXQVLFKWEDUHU$Q
JHOKDNHQ]|JHGLH+DXWKRFKXQGODVVHORV]|JHKRFKXQG
ODVVHZLHGHUORV
ª$XIGHQ%HKDQGOXQJVWLVFK©VDJWHGLH)UDX]XGHQ
$JHQWHQ
(LQHUVFKREGLH0DVNHKRFKXQGEHWUDFKWHWHEHVRUJW
GHQ3DWLHQWHQª(VVLHKWDXVDOVKlWWHHUVFKRQMHW]WHLQH
$UW$QIDOO'RNWRU:lUHHVQLFKWEHVVHUGLH6LW]XQJHLQ
IDFKDXVIDOOHQ]XODVVHQ"©
'LHbU]WLQVWDUUWHGHQ0DQQDQ6LHZDUHLQHDWWUDNWLYH
)UDXYRQ0LWWH'UHLLJPLWKRKHQ:DQJHQNQRFKHQXQG
ODQJHP+DDUGDVVLHGDPLWHVQLFKWEHLGHU$UEHLWVW|UWH
]XHLQHP.QRWHQ]XVDPPHQJHVWHFNWKDWWHVRGDLKU*H
VLFKWNDQWLJXQGKDUWZLUNWH'LH/LSSHQZDUHQVFKPDO
GLH$XJHQGXQNHO:HQQGLHVH/LSSHQ]XVDPPHQJHSUHW
ZXUGHQXQGGLHVH$XJHQVWUHQJEOLFNWHQVRKLHHVLQGHU
)LUPDGDQQZUGHMHGHU'RSSHODJHQWHLQ*HVWlQGQLVDE
OHJHQ
ª,FKGXOGHNHLQH,QVXERUGLQDWLRQ0DQQ+LHUKDEHLFK
GDV6DJHQ+ROHQ6LHGHQ3DWLHQWHQYRP6WXKOXQGOHJHQ
6LHLKQDXIGHQ7LVFK/RVMHW]W©
'HU$JHQWVFKREVLFKGLH0DVNHZLHGHUEHUGDV*H
VLFKW=XVDPPHQPLWVHLQHQ.ROOHJHQSDFNWHHUGHQ3D
WLHQWHQDQ$UPHQXQG%HLQHQXQGWUXJLKQ]XGHPPLW
.XQVWVWRIIJHSROVWHUWHQ7LVFKKLQEHU'RUWZXUGHGHU3D
WLHQWDXIGLHVWHULOH3DSLHUGHFNHJHOHJW
'LHbU]WLQUROOWHGDV:lJHOFKHQPLWLKUHQ,QVWUXPHQWHQ
KLQEHUQDKPLKU6NULSWYRP6FKUHLEWLVFKXQGEOlWWHUWH
HLQSDDU6HLWHQZHLWHU

ª:LUPDFKHQKHXWHPLWGHQ$QZHLVXQJHQDXI6HLWH
DFKW%LQGHVWULFK%ZHLWHUPHLQH+HUUHQ:HQQ6LHVR
IUHXQGOLFKZlUHQGHQ3DWLHQWHQ]XHQWNOHLGHQ"©
'LH+lQGHGHV0DQQHV]LWWHUWHQKLOIORV
ª$FKW%LVWGDVLVWQLFKWHLQELFKHQH[WUHPIUMHPDQ
GHQGHUVLFKQRFKLQHLQHPVRLQVWDELOHQ=XVWDQGEHILQ
GHW"©IUDJWHGHUJOHLFKH$JHQW
6LHNRQQWHVHLQHQ*HVFKLFKWVDXVGUXFNQLFKWHUNHQQHQ
DEHUHVZDULKURKQHKLQJOHLFKJOWLJª,FKELQGLHbU]WLQ
hEHUODVVHQ6LHGLHVH(LQVFKlW]XQJHQUXKLJPLU©
6LH]RJHQGHQ3DWLHQWHQY|OOLJQDFNWDXV
ª)HVWELQGHQ©EHIDKOGLHbU]WLQPLWPRQRWRQHU
6WLPPH
/HGHUULHPHQZXUGHQYRQJHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWHQ
GHV8QWHUVXFKXQJVWLVFKVKHUDXIJH]RJHQXQGDXI%DXFK
XQG%UXVWGHV3DWLHQWHQIHVWJHVFKQDOOW
ª8QWHUVXFKXQJVJHUlWH©
8QWHUGHP7LVFKZXUGHQ*HUlWHKHUYRUJH]RJHQLP
ULFKWLJHQ:LQNHODQJHEUDFKWXQGIHVWJHVFKUDXEW$Q
VFKOLHHQGIL[LHUWHPDQGLH%HLQHGHV3DWLHQWHQPLWZHLWH
UHQ5LHPHQ
'HU0DQQURFKQDFK'HRGRUDQWXQG6FKZHL6HLQH
+lQGH]LWWHUWHQLPPHUQRFKGLH=lKQHNODSSHUWHQZLH
.DVWDJQHWWHQ
'LHbU]WLQEHUSUIWHDOOH5LHPHQª*XW6LHN|QQHQ
MHW]WJHKHQ,FKZHUGH6LHUXIHQZHQQLFK6LHEUDXFKH©
ª,VWVRZHLWDOOHVNODU"©IUDJWHHLQHULKUHU+HOIHU
ª-DDOOHVLQ2UGQXQJ©
'LH0lQQHUYHUOLHHQJHKRUVDPGHQ5DXP
'LHbU]WLQNHKUWH]XP6FKUDQN]XUFNXQGKROWHLKUH
HLJHQH0DVNH(VZDUHLQHEHVVHUPRGHOOLHUWH9HUVLRQGHU
0DVNHQZHOFKHGLH$JHQWHQJHWUDJHQKDWWHQXQGVDKHU
KHEOLFKUHDOLVWLVFKHUDXV6LHEHVWDQGDXV*XPPLXQGOLH
VLFKOHLFKWEHUGHQ.RSI]LHKHQ)U$XJHQ1DVHXQG
0XQGZDUHQ/|FKHUDXVJHVSDUW$XHUGHPQDKPGLH
bU]WLQHLQHQGHU6WlEHDXVGHP6FKUDQNVFKDOWHWHLKQHLQ
XQGEHWUDFKWHWHGLH1DUEHQGLHVLHYRU]ZHL-DKUHQXQ
PLWWHOEDUQDFK%HJLQQGHU$UEHLWPLWLKPDXIGHU+DXW
GHV3DWLHQWHQKLQWHUODVVHQKDWWHHLQHGUHLHFNLJH1DUEH

DXIGHPOLQNHQ8QWHUDUPHLQHTXHUJHOHJWH$FKWDXIGHU
UHFKWHQ6FKXOWHU9LHOOHLFKWVROOWHVLHGLH1DUEHQLQGHU
QlFKVWHQ6LW]XQJHLQZHQLJDXIIULVFKHQ(VZDUJXWZHQQ
HULQGLHVHU+LQVLFKWVWlQGLJDNWLYLHUWEOLHE'LH1DUEHQ
VRUJWHQGDIUGDHURIWDQGDV3KlQRPHQGDFKWHXQGJH
QDXGDVZROOWHVLHHUUHLFKHQ
6LHWLSSWHLKP]ZHLPDODXIGLH6WLUQXQGJDELKPGDV
.RPPDQGRDXVGHU%HZXWORVLJNHLW]XHUZDFKHQXQG
ZLHGHULQGLH+\SQRVH]XIDOOHQ
ª:DVJHVFKLHKWMHW]W"©
6LHEHXJWHVLFKYRUXQGIOVWHUWHLKPGDV:RUW3HTXRG
LQV2KU'DGXUFKZXUGHGDVYRUJHIHUWLJWH5HDOLWlWVNRQ
VWUXNWIUHLJHJHEHQ
ª,FKELQLQGHUIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVH©EHULFKWHWHGHU
0DQQª,FKELQLPZHLHQ5DXP,P8QWHUVXFKXQJVUDXP
8QGYRUPLUVWHKWRKPHLQ*RWW6LHLVWZLHGHUGDHVLVW
(YD©
ª(YDVRKHLWVLHQXUIU6LHYHUJHVVHQ6LHGDVQLFKW©
'HU3DWLHQWZHKUWHVLFKª6LHKDEHQPLFKIHVWJHEXQGHQ
0HLQ*RWWZDVZLUGPDQGLHVHV0DOPLWPLUWXQ"©
'DV/lFKHOQGHUbU]WLQXQWHUGHU0DVNHYHUKLHQLFKWV
*XWHV
6LHOLHGLHOHXFKWHQGH6SLW]HGHV6WDEHVEHUGLH%UXVW
GHV0DQQHVZDQGHUQXQGZHLWHUEHUGHQ%DXFKELV]X
GHQ6FKDPKDDUHQZRVLHNXU]GHQVFKODIIHQ3HQLVGHV
0DQQHVEHUKUWH'HU0DQQ]XFNWH]XVDPPHQXQGZDQG
VLFK'HU6WDEZDQGHUWHZHLWHUKLQXQWHUELV]XP'DPP
]ZLVFKHQGHQ6FKHQNHOQZRHUODQJHYHUKDUUWH
ª1HLQQHLQ©ULHIGHU0DQQª1LFKWGDVZLHGHUQHLQ
K|UWDXI:HUVHLGLKU":DVPDFKWLKUGD"©
'LHbU]WLQ]RJGHQ6WDE]XUFNXQGOHJWHLKQDXIGDV
7DEOHWWPLWGHQ,QVWUXPHQWHQ1HLQGDVZDULQGHUKHXWL
JHQ6LW]XQJQLFKWQ|WLJ(UEUDXFKWHGLHVH$UWYRQ9HUVWlU
NXQJGLHVHV0DOQLFKW
ª:HUZLUVLQG"©VDJWHGLHbU]WLQGLHMHW]WPLWLKUHU
VFKULOOHQ(YD6WLPPHVSUDFKª'DVZHLWGXGRFKLQ]ZL
VFKHQ:LUVLQG%HVXFKHUYRP3ODQHWHQ'UDFRXQGZLU
IKUHQPLWHXFK0HQVFKHQ([SHULPHQWHGXUFK:LUEUDX
FKHQIUXFKWEDUHV6SHUPDYRQGHU(UGHZHLOXQVHUH$UW

PLWGHQ*HQHQHLQHUSULPLWLYHQ5DVVHDXIJHIULVFKWZHU
GHQPXXPHLQH0LVFKUDVVH]XHU]HXJHQ©
:lKUHQGVLHGLHVVDJWHNQ|SIWHGLHbU]WLQVLFKGLH
%OXVHXQGGHQ5RFNDXI6LHOHJWHLKUH6FKXKHXQGGLH8Q
WHUZlVFKHDEXQGEHIUHLWHLKUH%UVWHGLHJURH%UXVWZDU
]HQKDWWHQDXVGHP%VWHQKDOWHU
ª2KELWWH%LWWHYHUVWHKWLKUGDVGHQQQLFKWGDVWXWPLU
ZHK%LWWHWXWGDVQLFKWZLHGHU©
'LHbU]WLQQDKPGHQ(GHOVWDKOVWXW]HQGHU0HONPD
VFKLQHYRP7DEOHWW6LHEHUOHJWHREVLHLKQJOHLWIlKLJPD
FKHQVROOWHDEHUQHLQ(UVROOWHNHLQHQ6SDDQGHU6LW
]XQJKDEHQ1LFKWLQGLHVHUGHOLNDWHQ3KDVHGHU%HKDQG
OXQJ
'HU3DWLHQWEHJDQQHUElUPOLFK]XNUHLVFKHQ
ª%LWWHVHLNRRSHUDWLYXQGK|UHDXI]XVFKUHLHQ©VDJWH
GLHbU]WLQZlKUHQGVLHPLWGHP*HUlWQHEHQGHQ3DWLHQ
WHQWUDW
-DGDFKWHVLHGDVZDUGHU7HLOGHULKUDPPHLVWHQ
)UHXGHPDFKWH
$P1DFKPLWWDJEHNDP'U-XOLD&XQQLQJKDPLQLKUHP
%UR%HVXFKYRQLKUHP9RUJHVHW]WHQGHUDXFKGLH2SHUD
WLRQ:KLWH%RRNOHLWHWH
ª6FK|QGD6LHJHNRPPHQVLQG©EHJUWHVLHLKQDOV
HUHLQHQ6FKOXFNGHVDQJHERWHQHQNDOWHQ0LQHUDOZDVVHUV
JHWUXQNHQKDWWHª:LUKDEHQHLQLJHHUQVWH'LQJH]XEH
VSUHFKHQ©
ª-D(QWVFKXOGLJHQ6LHGLH9HUVSlWXQJ:LUZROOWHQXQV
MDHLJHQWOLFKVFKRQYRUGUHL7DJHQWUHIIHQDEHUQDFKDOO
GHQ'LQJHQGLHVLFKXQOlQJVWHUHLJQHWKDEHQ©
%ULDQ5LFKDUGVKDWWHGDVPDUNDQWHJXWH$XVVHKHQHLQHV
&KDUDNWHUGDUVWHOOHUVGHQPDQDOVEUDXFKEDUH%HVHW]XQJ
IUHLQHQ:HVWHUQRGHUIUGLH0DUOERUR:HUEXQJKlWWH
HQJDJLHUHQN|QQHQ(UZDUVFKODQNXQGVDKPLWGHPWHX
UHQXQGGHQQRFKXQDXIGULQJOLFKHQJUDXHQ0DDQ]XJ
GHPGXQNHOURWHQ6FKOLSVXQGGHPZHLHQ7XFKGDVDXV
GHU%UXVWWDVFKHOXJWHDXVJHVSURFKHQJXWDXV6HLQ+DDU
ZDUJUDXGXUFKVHW]WDEHUVWDWWLKQlOWHU]XPDFKHQHU
]HXJWHGDV*UDX]XVDPPHQPLWGHP*HIOHFKWGHU)DOWHQ

LQVHLQHP*HVLFKWHLQHQ(LQGUXFNYRQHLVHUQHUQLFKW]X
HUVFKWWHUQGHU$XWRULWlW$OVHUVLFKMHW]WDXIGHQ6WXKO
VHW]WHXQGPLWUXKLJHQ%HZHJXQJHQGDV:DVVHUWUDQN
GDVVLHLKPDQJHERWHQKDWWHIKOWH-XOLD&XQQLQJKDPVLFK
XQZLOONUOLFKDQ'U3UHVWRQ&XQQLQJKDPHULQQHUWLKUHQ
EHUKPWHQ9DWHU
8QGVLHKDWH5LFKDUGVJHQDXVRZLHVLHLKUHQ9DWHUJH
KDWKDWWH
ª-DLFKKDEHGLH%HULFKWHEHNRPPHQ©VDJWHVLHHLQZH
QLJWURW]LJ6WHLIZLHHLQH6WDWXHDXVNDOWHP0HWDOOVDVLH
DXILKUHP%URVWXKOª$EHULFKZDUPLWPHLQHQDQGHUHQ
$XIJDEHQLP=XVDPPHQKDQJPLWGHP3URMHNW:KLWH
%RRNEHVFKlIWLJW.|QQWHQ6LHPLUYLHOOHLFKWHLQHQNXU]HQ
hEHUEOLFNEHUGLHZLFKWLJVWHQ(QWZLFNOXQJHQJHEHQ"©
(UOlFKHOWHNKOVWHOOWHGDV*ODVDEXQGVDKVLHPLWVHL
QHQKDUWHQ$XJHQLQGHQHQLUJHQGZRHLQKXPRUYROOHU
)XQNHIODFNHUWHVRGXUFKGULQJHQGDQGDVLHGHQ%OLFN
VHQNHQPXWH+HUDXVIRUGHUQGOlFKHOWHHUVLHDQ
ª:DVVHKHQ6LHPLFKVRDQ"©IUDJWHVLHXQVLFKHU
ª,FKPXWHJHUDGHDQHLQH5HGHQVDUWGHQNHQ!,QLKUHP
0XQGZUGH%XWWHUQLFKWVFKPHO]HQ:ROOHQ6LHHVDXI
HLQ([SHULPHQWDQNRPPHQODVVHQ'RNWRU"©
ª:DVUHGHQ6LHGD"©
ª'U&XQQLQJKDP6LHPWHQHLJHQWOLFKZLVVHQGD
:RRGURZ-XVWLQHEHLXQVHUHUNOHLQHQ2SHUDWLRQLQGHU
OHW]WHQ:RFKHJHW|WHWZXUGH©
ª-DGLHVH,QIRUPDWLRQKDEHLFKEHNRPPHQ8QGZDV
ZHLWHU"©
ª:DVZHLWHU"'RNWRUJHUDGH6LHVROOWHQGRFKEHLVR
HLQHU1DFKULFKWHLQHHWZDVOHEKDIWHUH5HDNWLRQ]HLJHQ,P
PHUKLQZDU:RRGURZ,KU3DWLHQW6LHKDEHQPHKUHUH
-DKUHPLWLKPJHDUEHLWHW©:LHGHUGDVVFKLHIH/lFKHOQXQG
GHU%OLFNDXVGLHVHQYHUGDPPWHQ$XJHQª6LHKDEHQLKQ
GRFKHUVW]XGHPJHPDFKWZDVHUZDU©
ª5LFKDUGV6LHVLQGGHUOHW]WHGHQLFKGDUDQHULQQHUQ
PWHGD-XVWLQHHLQNlXIOLFKHU.LOOHUZDU,FKKDEHQXU
VHLQH3V\FKRVHQVRZHLW]XUFNJHGUlQJWGDVLHLQQHU
KDOEHUWUlJOLFKHU*UHQ]HQEOLHEHQGDPLWGLH(GLWRUHQ
VHLQHVHLQHEHDFKWOLFKHQ7DOHQWHHLQVHW]HQNRQQWHQ

0U5LFKDUGVPXLFK6LHZLUNOLFKGDUDXIKLQZHLVHQGD
HVQLFKW]XPHLQHQYRUGULQJOLFKVWHQ$XIJDEHQKLHUEHLP
3URMHNW:KLWH%RRNJHK|UW.LOOHU]XNRQWUROOLHUHQ"9LHO
OHLFKWN|QQWHQ6LHMHW]WPLWGHQZLFKWLJHUHQ$VSHNWHQGHU
2SHUDWLRQIRUWIDKUHQ©
'DV/lFKHOQYHUVFKZDQGXQGGDV*HVLFKWGHV0DQQHV
YHUGVWHUWHVLFK(UOHFNWHVLFKGLH/LSSHQXQGZDQGWH
VLFKHLQHQ$XJHQEOLFNDE$OVHUVLFKZLHGHU]XLKUKHUXP
GUHKWHIODFNHUWH=RUQLQVHLQHQ$XJHQª6LHKDEHQVLFKIU
-XVWLQHV/HLVWXQJHQPLWLKUHUJDQ]HQEHUXIOLFKHQ(UIDK
UXQJYHUEUJW'RNWRU©VDJWHHUVFKDUIª6LHVDJWHQ6LH
KlWWHQGLH'lPRQHQDXVVHLQHP.RSIYHUWULHEHQ8QG
GDQQ]HLJWVLFKGDHUPLWHLQHPOLQNVUDGLNDOHQSD]LILVWL
VFKHQ7URWWHOZLH(YHUHWW6FDUERURXJKEHUIRUGHUWLVW8P
+LPPHOVZLOOHQHUVWU]WHGHQ+RRYHU'DPPKLQXQWHU
8QGZLUKDEHQGLH/HLFKHLPPHUQRFKQLFKWJHIXQGHQ©
6LHVWDUUWHLKQHLQHQ0RPHQWDQEHYRUVLHDQWZRUWHWH
ª0U5LFKDUGVPXLFK6LHGDUDQHULQQHUQGDHVNHLQH
$XI]HLFKQXQJHQEHUGLH(UHLJQLVVHDXIGHP'DPPJLEW"
6LHVHOEVWKDEHQ-XVWLQHGRFKHUPXQWHUWDOOHLQ]XRSHULH
UHQ6HLQH.ROOHJHQZDUHQDQGHUZHLWLJLP(LQVDW](VLVW
JDQ]HLQIDFKVRGDZLUQLFKWZLVVHQZDVJHVFKHKHQLVW
'LHVH.DUWHN|QQHQ6LHDOVREHLPEHVWHQ:LOOHQQLFKWVSLH
OHQ©6LHVWDQGDXIVWHPPWHGLH+lQGHDXIGHQ6FKUHLE
WLVFKXQGEHXJWHVLFKYRUDOVZROOHVLHLKQGXUFKGLHN|U
SHUOLFKH1lKHHLQVFKFKWHUQª$XHUGHP0U5LFKDUGV
JLEWHVZLUNOLFKNHLQHQ*UXQGPLULQGLHVHP6WDGLXP
9RUZUIH]XPDFKHQ'DV3URMHNW:KLWH%RRNEHILQGHW
VLFKLQHLQHUNULWLVFKHQ3KDVH0HKUDOVMHGHUDQGHUHZLV
VHQ6LHGDGDV3URMHNWPLWPLUSHUV|QOLFKVWHKWXQGIlOOW
:DUXPWXQ6LHDXIHLQPDOVRDOVZUGHQ6LHPLFKDP
OLHEVWHQ]XP7HXIHOMDJHQ":DUXPYHUKDOWHQ6LHVLFKPLU
JHJHQEHUVRDJJUHVVLY"©
5LFKDUGVJULQVWHJHKlVVLJ(UOHKQWHVLFKGHPRQVWUDWLY
JHODVVHQ]XUFNXQGVFKOXJGLH%HLQHEHUHLQDQGHUª'DUI
LFKUDXFKHQ'RNWRU"©
ª-D$EHU6LHZLVVHQMDZDVLFKGDUEHUGHQNH©6LH
WLSSWHDXIGDV6FKLOGDXILKUHP6FKUHLEWLVFKDXIGHPGDV
LQWHUQDWLRQDOEHNDQQWH=HLFKHQIU!5DXFKHQYHUERWHQ]X

VHKHQZDUHLQURWHU.UHLVPLWHLQHPURWHQ4XHUVWULFKGHU
HLQHEUHQQHQGH=LJDUHWWHGXUFKNUHX]WH
5LFKDUGV]RJHLQH3DFNXQJ%HQVRQDQG+HGJHVDXVGHU
-DFNHQWDVFKHIRUPXOLHUWHODXWORVXQGLPPHUQRFKOl
FKHOQGGLH:RUWH!=XU+|OOHPLWGLUGX0LVWVWFNXQG
QDKPHLQH=LJDUHWWHDXVGHU3DFNXQJª6FKDXHQ6LH-XOLD
LFKNDQQPLFKQRFKJXWDQGLH=HLWHULQQHUQDOVZLUHUKHE
OLFKIUHXQGOLFKHUPLWHLQDQGHUXPJHJDQJHQVLQG:LVVHQ
6LHQRFK"'DVZDUGDPDOVDOVLFK6LHDQGHU8QLYHUVLWlW
6WDQIRUGJHUHWWHWKDEH6LHEHQDKPHQVLFKGDZLHHLQKHU
UHQORVHV.LQGZROOWHQPLW,KUHQ,GHHQGHP6\VWHPWURW
]HQXQGKDWWHQHVPLWIHLQGVHOLJHQ/HKUHUQXQGKRII
QXQJVORVHQSV\FKLDWULVFKHQ)lOOHQ]XWXQ:HQQLFKPLFK
UHFKWHULQQHUHKDWWHQ6LHVLFKJHUDGHGXUFKJHUXQJHQ]X
EXFNHOQXP,KU'LSORP]XEHNRPPHQ'DQQVLQGZLUDXI
GHU%LOGIOlFKHHUVFKLHQHQXQGKDEHQ,KQHQDOOHVJHERWHQ
ZDV6LHVLFKHUWUlXPWKDEHQ8QGVRJDUQRFKPHKUHLQHQ
UDVFKHQ$EVFKOXDQGHU-RKQ+RSNLQV8QLYHUVLW\/DERU
DUEHLWHQDP1,+HLQ%HUDWHUSRVWHQDP1,0+HLQSDDU
([SHULPHQWHXQGSO|W]OLFKYHUGLHQWHGDVVHNOHLQH
3SSFKHQGHP'DGG\GHQ*HOGKDKQDEJHGUHKWKDWWH
HLQHQVHFKVVWHOOLJHQ%HWUDJLP-DKUGDLKUGDV*HOGIDVW
]XPKEVFKHQ+LQWHUQKHUDXVNDP©(U]QGHWHGLH=LJD
UHWWHDQSDIIWHHLQSDDUPDOXQGVDKVLHDEVFKlW]HQGDQ
ª6LHVSLHOHQZRKOGDUDXIDQGDLFK6LHPLWPLUVFKODIHQ
OLH5LFKDUGV©VDJWHVLHXQGLKUHQ$XJHQXQGLKUHU
6WLPPHZDULKUH9HUDFKWXQJDQ]XPHUNHQª0HLQHQ6LH
GDV"©
5LFKDUGVVFKWWHOWHGHQ.RSI(UEHWUDFKWHWHGLH=LJD
UHWWHEHIHXFKWHWHVHLQH)LQJHUXQGGUFNWHVLHDXV'LH
.LSSHZDUIHULQGHQ3DSLHUNRUEQHEHQLKUHP6FKUHLE
WLVFKª1HLQ-XOLDGDVPHLQHLFKQLFKW'DVZDUHLQ)HKOHU
:LUEHLGHKDEHQGDHLQHQ)HKOHUJHPDFKWXQGGDVWXWPLU
OHLG©(UVFKORGLH$XJHQª'UXFN'RNWRUHVZDUGHU
'UXFN'DVLVWODQJHKHUXQGIDVWYHUJHVVHQ,FKHQWVFKXO
GLJHPLFKIDOOVEHL,KQHQGHU(LQGUXFNHQWVWDQGHQLVWLFK
VSLHOWHGDUDXIDQ,FKHQWVFKXOGLJHPLFKIUPHLQ9HUKDO
WHQ-XOLD©
6LHHQWVSDQQWHVLFKXQGZDUXQJHKDOWHQEHUVLFK

VHOEVW'HUYHUGDPPWH.HUO'DVPDFKWHHULPPHUPLWLKU
(UUHL]WHVLHELVVLHLQGLH/XIWJLQJXQGGDQQVRUJWHHU
GDIUGDVLHVLFKGXPPYRUNDP(UKDWWHVLHDXVPD
Q|YULHUW
ª(VVLQGKDUWH=HLWHQGHQNHLFK8QGGD6FDUERURXJK
MHW]WNHLQ$NWLYSRVWHQPHKULVWVRQGHUQHLQHXQEHUHFKHQ
EDUH*U|H1XQMDLFKELQZRKOHWZDVJHUHL]W©
ª6ROOLFK,KQHQHWZDVYHUVFKUHLEHQ0U5LFKDUGV"©
IUDJWHVLHEHPKWGDUXPQLFKWGLH%HKHUUVFKXQJ]XYHU
OLHUHQ
ª1HLQQHLQ9LHOHQ'DQN-XOLD'DVLVWHEHQGDV%HUXIV
ULVLNR$EHUOHJHQ6LHPLUHLQHQ6DW]QHXH/XQJHQXQG
HLQHQHXH/HEHUDXIV(LVIDOOVLFKVLHPDOEUDXFKH©
ª,FKNDQQIUQLFKWVJDUDQWLHUHQ6LHVROOWHQQLFKWUDX
FKHQ6LHVROOWHQQLFKWWULQNHQ.ODUH$QZHLVXQJYRP
'RNWRU/DVVHQ6LHPLFKQXUUDVFKHLQH$QDO\VHPDFKHQ
GDQQNDQQLFK,KQHQHLQH$U]QHL]XVDPPHQPL[HQGLH]X
,KUHU1HXURFKHPLHSDW'DPLW6LHNODUDEHUUXKLJGHQ
NHQN|QQHQ(VLVWZLUNOLFKNHLQ3UREOHP©
ª'DVZUGHQ6LHZLUNOLFKJHUQWXQQLFKWZDKU-XOLD"©
(UOlFKHOWHDEHUVHLQH$XJHQEOLHEHQNDOWª6LHZUGHQ
ZLUNOLFKJHUQPHLQH'HDOHULQZHUGHQZDV"'DPLW6LHGHQ
$OWHQNRQWUROOLHUHQN|QQHQ©
ª'DVLVWQLFKWGDVZDVLFK©
ª(VLVWHLQ6SLHOZLH.DW]XQG0DXV-XOLD8QGZDUXP
DXFKQLFKW"(VJHK|UWGD]XXQGPDFKW6SD(VLVWHLQ7HLO
GHVJURHQ6SLHOV:LUVLQGVFKRQ]ZHLQLFKWZDKU"©
3O|W]OLFKXQJHUXIHQ]XFNWHHLQH(ULQQHUXQJGXUFK
LKUHQ.RSIVLHXQG5LFKDUGVQDFNWLQLKUHP%HWWLQLKUHU
:RKQXQJLQ6LOYHU6SULQJGDVHLQ]LJH/LFKWGLH%HOHXFK
WXQJGHV$TXDULXPV
(QHUJLVFKGUlQJWHVLHGLH(ULQQHUXQJ]XUFNVFKHQNWH
VLFKHLQ*ODV0LQHUDOZDVVHUHLQXQGWUDQNHLQHQ6FKOXFN
DOVN|QQWHVLHGDPLWDOOHXQHUZQVFKWHQ*HIKOHZHJVS
OHQ9HUGDPPWVLHKlWWHVLFKDPOLHEVWHQVHOEVWHWZDVYHU
VFKULHEHQ+HLOHUKHLOHGLFKVHOEVW
ª,FKZHLQLFKWZDV6LHGDPLWPHLQHQ5LFKDUGV©VDJWH
VLHª,FKJODXEHDEHUDQJHVLFKWVGHU6LWXDWLRQLVWHVGDVEH
VWHXQVHUHQ0HLQXQJVDXVWDXVFKDXIGDV]XEHVFKUlQNHQ

ZDVDXVVDFKOLFKHQ*UQGHQHUIRUGHUOLFKLVW©6LHEHXJWH
VLFKYRUXQGVSUDFKPLWUDXKHU6WLPPHZHLWHULKUH:RUWH
JHQDXZlKOHQGXQGMHGHV:RUWEHUWULHEHQEHWRQHQG
ª.XU]JHVDJWLFKP|FKWHXQVHUH%HJHJQXQJHQDXIGDVEH
UXIOLFKXQEHGLQJW1RWZHQGLJHEHVFKUlQNHQ©
5LFKDUGVQLFNWH]XVWLPPHQGª-DXQGZLUVLQGMD3URILV
QLFKWZDKU'RNWRU"$OVRJXWVSUHFKHQZLUEHUXQVHUH
EHUXIOLFKHQ$XIJDEHQ+DEHQ6LHVFKRQ,KUHQ%HULFKWEHU
GLH)RUWVFKULWWHGHV3URMHNWV:KLWH%RRNJHVFKULHEHQ"©
'HU2UGQHUODJOLQNVYRULKUDXIGHP6FKUHLEWLVFKGHP
1DPHQGHV3URMHNWVHQWVSUHFKHQGZHLZLHHLQ/DPP6LH
JDELKPGLH0DSSHHUVFKOXJVLHDXIXQGEHUIORJGLHVDX
EHUJHWLSSWHQ6HLWHQJOHLFKDQ2UWXQG6WHOOH
'DV3URMHNW:KLWH%RRNGDFKWH'RQQD&XQQLQJKDP
ZlKUHQGVLHGHQOHVHQGHQ5LFKDUGVEHREDFKWHWH6LH
ZXWHJHQDXGDGDVZDVVLHLQLKUHPH[]HOOHQWHQ6WLO]X
EHULFKWHQKDWWHLKUHP9RUJHVHW]WHQJHIDOOHQZUGH:LH
VHKUVLFKGDV3URMHNWGRFKVHLWVHLQHQ$QIlQJHQLQGHQ
IQI]LJHU-DKUHQYHUlQGHUWKDWWH
1HLQ9HUlQGHUXQJHQZDUQLFKWGDVULFKWLJH:RUW
(VZDUPXWLHUW
'DVZDUGHUULFKWLJH%HJULIIGDVULFKWLJH9HUE8QGGDV
SDVVHQGH6XEVWDQWLY"
1XQGDNDPQDWUOLFKQXUMHQHVZXQGHUYROOHYRQ5H
JLHUXQJVEHDPWHQJHSUlJWH:RUWLQ)UDJHGLHVHUEURNUD
WLVFKH$XVGUXFNGHUGHQ9RUJDQJSHUIHNWXPVFKULHEVR
GDHUVRIRUWLQGLH$OOWDJVVSUDFKHEHUQRPPHQZRUGHQ
ZDU
'HVLQIRUPDWLRQ
6RKDWWHGLH&,$GDVJHQDQQWZDVGHU.*%XQGGLHUXV
VLVFKHQ0HGLHQLQGHQVLHE]LJHU-DKUHQYHUDQVWDOWHWKDW
WHQ1XUGDGLH$PHULNDQHUHVQDWUOLFKLPJOHLFKHQ
0DHDXFKVHOEVWWDWHQVHLWGHU.DOWH.ULHJEHJRQQHQ
KDWWH'DVGXUFK$XINOlUXQJJHZRQQHQH0DWHULDOZXUGH
LQ0OOYHUZDQGHOWLQOHHUHV*HVFKZlW]
3URMHNW:KLWH%RRNGDV3URMHNWKLQWHU%OXH%RRN
$OVHLQLJH2IIL]LHUHGHU$LU)RUFHVSlWHULKU%HGDXHUQ
]XP$XVGUXFNEUDFKWHQZLHZHQLJGDV3URMHNW%OXH%RRN
ZLUNOLFK]XU$XINOlUXQJGHV8)23KlQRPHQVEHLJHWUD

JHQKDEHKlWWHQVLHVLFKNUDVVHUQLFKWLUUHQN|QQHQ'DV
3URMHNW%OXH%RRNZDUHLQHZLFKWLJH7DUQXQJJHZHVHQ(V
ZDUGHUVLFKWEDUH$XVGUXFNGHU%HPKXQJHQDOOHU&,$
0LWDUEHLWHULQGHU$LU)RUFHGLHMHQLJHQ]XIULHGHQ]XVWHO
OHQGLHYHUODQJWHQPDQPVVHGLH/LFKWHUDP+LPPHORI
IL]LHOOXQWHUVXFKHQ$EHUGLHZLUNOLFKZLFKWLJHQ2SHUDWLR
QHQLP+LQWHUJUXQGGLHPDQVFKRQVHKUIUKLQV/HEHQ
JHUXIHQKDWWHZDUHQGDV3URMHNW:KLWH%RRNXQGQDWU
OLFKGDV3URMHNW%ODFN%RRN&XQQLQJKDPZXWHQXUVHKU
ZHQLJEHU%ODFN%RRN*HUDGHVRYLHOZLHVLHZLVVHQ
PXWHXPLQLKUHU$EWHLOXQJLP5DKPHQGHV3URMHNWV
:KLWH%RRNEUDXFKEDUH$UEHLW]XOHLVWHQ'DV%ODFN%RRN
ZDUIDVWDXVVFKOLHOLFK5LFKDUGV
$QJHOHJHQKHLWXQGGRUW
ZDUGHU'UHFNVNHUO5LFKDUGVVHLQHUVHLWVQXUHLQNOHLQHU
8QWHUJHEHQHU6LFKHUHUZDUGHU/HLWHQGH(GLWRUDEHU
EHULKPLP3URMHNW%ODFN%RRNUHJLHUWHQGLH3XEOLVKHU
9LHOOHLFKWHUNOlUWHGDVVHLQH/DXQHQKDIWLJNHLW
-D-XOLD&XQQLQJKDPPXWHXQZLOONUOLFKNLFKHUQ'DV
ZDUGHU*UXQG'LH3XEOLVKHUKDWWHQLKQDQGHQ(LHUQ
XQGHVVWDQGLQLKUHU0DFKWPLWLKP]XWXQZDVVLHZROO
WHQ6LHVHOEVWKDWWHPLWLKQHQNDXP]XWXQXQGVLHZDU
GDQNEDUGDIU5LFKDUGVNRQQWHLKUNHLQH$QJVWHLQMDJHQ
'LH&,$IUFKWHWHVLHQLFKWXQGVLHKDWWHQLFKWHLQPDOGHQ
SV\FKRWLVFKHQYHUUFNWHQ:RRGURZ-XVWLQHEHlQJVWL
JHQGJHIXQGHQ$EHUGLH3XEOLVKHUVLHJDEHVYRUQLH
PDQGHPRIIHQ]XGRFKYRUGHQHQKDWWHVLHZLUNOLFKJURH
$QJVW'DVZlUHQGLHOHW]WHQGHQHQVLHLQGLH4XHUHNRP
PHQZROOWH
1DWUOLFKZDUHQVLHHVJHZHVHQGLH:KLWH%RRNXQG
%ODFN%RRNJHVFKDIIHQKDWWHQDXFKZHQQ5LFKDUGVEH
KDXSWHWHGLH&,$KDEHGLH3URMHNWHLQJHZLVVHU:HLVH
VHOEVWLQ*DQJJHVHW]W7RSVHFUHWNHLQ:RUWGDUEHU'LH
VHVDOEHUQH*HWXH$EHUQDFKDOOHPZDV&XQQLQJKDP
EHUGLH3XEOLVKHUZXWHXQGVLFK]XVDPPHQUHLPWHKDW
WHQVLHZLUNOLFKYRQ$QIDQJDQGLH)LQJHULP6SLHOJHKDEW
'DV3URMHNW:KLWH%RRNZDUGLH0DVFKLQHULHMHQHUJH
KHLPHLPYHUERUJHQHQDUEHLWHQGH$SSDUDWGHULQGHQ
IQI]LJHUXQGVHFK]LJHU-DKUHQ]DKOUHLFKH6LFKWXQJHQHU
]HXJWKDWWH+LQWHUGHQPHLVWHQ6LFKWXQJHQVWHFNWHRKQH

KLQQXUHLQH.RPELQDWLRQDXVQDWUOLFKHQ3KlQRPHQHQ
XQGPHQVFKOLFKHU)DQWDVLHPDQVHW]WHHLQHP/DQGHLLQ
$UNDQVDVHLQHQ)ORKLQV2KUXQGSO|W]OLFKVDKGHUJDQ]H
2UWEHU)DUPHU-RQHV
6LOR8)2VNUHLVHQ:HQQPDQJH
QXJ6LFKWXQJHQHU]HXJWHZDUPDQELQQHQNXU]HU=HLWIl
KLJGLHJHVDPWH6LWXDWLRQ]XNRQWUROOLHUHQ'DVZDUGD
PDOVLQGHQIQI]LJHU-DKUHQGLH7KHRULHJHZHVHQXQGHV
KDWWHHLQH=HLWODQJIXQNWLRQLHUW$EHUGDQQKDWWHQVLFKGLH
'LQJHYHUlQGHUWGHU0\WKRVZDUJHZDFKVHQ%HWW\XQG
%DUQH\+LOOZDUHQ$QIDQJGHUVHFK]LJHU-DKUHHQWIKUW
ZRUGHQ-RKQ)XOOHUKDWWH7KH,QWHUUXSWHG-RXUQH\JH
VFKULHEHQXQGVHLWGHPZDUHQGLUHNWH.RQWDNWHPLW$X
HULUGLVFKHQGDVK|FKVWHGHU*HIKOH$OV7UDYLV:DOWRQ
0LWWHGHUVLHE]LJHU-DKUHYRQHLQHP8)2PLWJHQRPPHQ
ZXUGHXQGGDQDFKHLQYRP(QTXLUHUSUHLVJHNU|QWHV%XFK
VFKULHENHLQH$NWLRQLP5DKPHQGHV:KLWH%RRNVRQ
GHUQYLHOPHKUGDVZDVGLH]XVWlQGLJH$EWHLOXQJGHU
)LUPDDOVªKDXVJHPDFKWHQ6FKZLQGHO©EH]HLFKQHWHZDU
NODULQZHOFKH5LFKWXQJVLFKGHU8)20\WKRVZHLWHUHQW
ZLFNHOQZUGHKDWWH%ULDQ5LFKDUGVGDPDOVVHOEVW
HUVW(GLWRUHLQHYLHOYHUVSUHFKHQGH6WXGHQWLQLQGHU8QL
YHUVLWlW6WDQIRUGDXIJHJDEHOWEHNDPVLHJUQHV
/LFKWLKUH0HWKRGHQDQ]XZHQGHQ$OV5LFKDUGVEH
I|UGHUWZXUGHYHUOLHKPDQLKUGHQ5DQJHLQHU(GLWRULQ
XQGVLHZXUGHLKPXQPLWWHOEDUXQWHUVWHOOW
'LH7KHRULHVWDPPWHQLFKWYRQLKUVHOEVW'LH3XEOLVKHU
KDWWHQVLHHQWZLFNHOW$EHUGLH0HWKRGHQHLQVFKOLHOLFK
GHUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ9HUIDKUHQGLH$UEHLWGLH)RUW
VFKULWWHXQGGLH5FNVFKOlJHXQGVFKOLHOLFKGLHKHUDXVUD
JHQGHQ(UIROJHGLHDOV*UXQGVWHLQGHVJDQ]HQ3UR
JUDPPVJDOWHQDOOGDVZDULKU:HUNJHZHVHQ5LFKDUGV
KDWWHHVLKUPLWGHXWOLFKHQHLQIDFKHQ:RUWHQJHVDJW
ª.HQQHQ6LHGDV3KlQRPHQGDVDXIWULWWZHQQ]DKOUHLFKH
)UDXHQLQHLQHP%UR]XVDPPHQDUEHLWHQ"'LHSKHURPR
QLVFKH$QIKUHULQEHNRPPWLKUH7DJHXQGGDVVFKOlJW
DXIGLHDQGHUHQ)UDXHQGXUFK:HQQPHKUHUH)UDXHQLP
JOHLFKHQ%URHQJ]XVDPPHQDUEHLWHQGDXHUWHVQLFKW
ODQJHELVGHU+DXVPHLVWHUZHLZDQQMHGHQ0RQDWGHU
=HLWSXQNWNRPPWDQGHPHUGHQ7DPSRQVSHQGHULP:&

QDFKIOOHQPX6RHWZDVbKQOLFKHVWXQZLUKLHUDXFK-X
OLD©
'DPDOVZDUHQVLHQRFKHLQ3DDUJHZHVHQXQGHUKDWWH
HLQHQ0RPHQWJHZlKOWDOVVLH]XIULHGHQXQGXPVFKOXQ
JHQLP%HWWODJHQXPHVLKU]XVDJHQª'DPDOVLQGHQ
IQI]LJHUXQGVHFK]LJHU-DKUHQZDUHVDQIDQJVPLW6FKURW
VFKVVHQYHUJOHLFKEDUDEHUQDFKHLQHU:HLOHZXWHQZLU
ZLHPDQGLHULFKWLJHQ!$QIKUHUILQGHW1DWUOLFKZDUHQ
LQGLHVHP)DOONHLQH3KHURPRQHEHWHLOLJWVRQGHUQHVZDU
HLQH$UWNXOWXUHOOHU2NNXOWLVPXVZLUKDEHQJHZLVVHU
PDHQNRVPLVFKH0HLQXQJVIKUHUJHVXFKW0DQSLFNWH
VLFKHLQHRGHUHLQHQKHUDXV]HLJWHLKPHLQHIOLHJHQGH8Q
WHUWDVVHGLHEHUVHLQ+DXVVFKZLUUWHYHUSDWHLKPGLH
ULFKWLJHQ6XJJHVWLRQHQXQGVFKRQKDWWHPDQQLFKWQXU
HLQHQ.RQYHUWLWHQVRQGHUQDXFKHLQHQ$QIKUHU8QGGDV
$XIUHJHQGHGDEHLLVWGDHLQVROFKHU0HQVFKQLFKWHLQPDO
EHUVHLQH(UOHEQLVVHVFKUHLEHQRGHUVLHLP)HUQVHKHQRI
IHQOHJHQPX6HLQSV\FKLVFKHU!'XIWIlUEWGHQ=HLWJHLVW
'DVNROOHNWLYH8QEHZXWHZLUGJHSUlJWXQGYRQGHQ
8)2*OlXELJHQYHUlQGHUWELVVLFKGLH5HDOLWlWVHOEVWYHU
lQGHUW3O|W]OLFKHQWVWHKWHLQQHXHV%HZXWVHLQLQGHUgI
IHQWOLFKNHLWGDVZLUNRQWUROOLHUHQN|QQHQ:LUVXFKHQGLH
$QIKUHUZLUVFKLFNHQVLH]XGLUXQGGXEHNRPPVWVR
YLHO=HLWZLHGXEUDXFKVW'HUZLUNOLFKNRPSOL]LHUWH7HLO
GDEHLLVWGHLQH$UEHLW'XPXWGLHVHQ/HXWHQHLQHQ7ULS
YHUVFKDIIHQGXPXWVLHSURJUDPPLHUHQELVVLHJODXEHQ
VLHVHLHQHQWIKUWXQGYRQ$XHULUGLVFKHQJHTXlOWXQG
PLKDQGHOWZRUGHQ:LUHUILQGHQLPPHUYHUUFNWHUHLP
PHUEL]DUUHUH6]HQDULHQDOV+LQWHUJUXQGDEHUZLUDFKWHQ
GDUDXIGDGLH6FKLOGHUXQJHQQLFKW]XNRQVLVWHQWXQG
SODXVLEHOZHUGHQGHQQGDQQZUGHQGLH:LVVHQVFKDIW
OHUGLH5HJLHUXQJXQGGLH$NDGHPLNHUDXIPHUNVDPZHU
GHQ-HGHV-DKUQLFKWPHKUDOVHLQSDDUULFKWLJSOD]LHUWH
)lOOH9RLOi'DV%URWIlOOWLQV:DVVHU]HUNUPHOWXQGYHU
WHLOWVLFK.LHVHOVWHLQHZHUGHQ]X6FKQHHElOOHQGLHHLQH
/DZLQHDXVO|VHQ8QGDXIHLQPDOZHUGHQEHUDOO3KlQR
PHQHEHREDFKWHW©
6LHKDWWHGLH,GHHVRDXIUHJHQGJHIXQGHQDXHUGHP
0DFKW]XHUKDOWHQH[SHULPHQWLHUHQ]XN|QQHQQHXHV

:LVVHQEHUGDVQHXURFKHPLVFKH6\VWHPGHV0HQVFKHQ
]XJHZLQQHQGDHVLKUEHUKDXSWQLFKWLQGHQ6LQQJH
NRPPHQZDUGLHQDKHOLHJHQGH)UDJH]XVWHOOHQ$EHU
VFKOLHOLFKKDWWHLKUH1HXJLHUGHJHVLHJW
:DUXP"
$XVZHOFKHP*UXQGVROOWHDOOGLHVJHWDQZHUGHQ"
ª2KGDVZLUVWGXVLFKHUEDOGHUIDKUHQ©KDWWH5LFKDUGV
LKUJHDQWZRUWHWª,P$XJHQEOLFNPXGLUJHQJHQGDHV
GHP:RKOXQVHUHV/DQGHVGLHQWXQGGDHV.UlIWHJLEW
GLHZLUDXIGLHVHYHUGHFNWHDEHUGHQQRFKVHKUHIIL]LHQWH
:HLVHEHNlPSIHQ©
$OVVLHGLHJDQ]H:DKUKHLWKHUDXVIDQGZDUVLHEHUHLWV
]XU(GLWRULQHUQDQQWZRUGHQXQGHPRWLRQDOEHUXIOLFK
XQGLQMHGHUDQGHUHQ+LQVLFKWYLHO]XWLHILQGDV3URMHNW
YHUVWULFNWXPQRFKDXVVWHLJHQ]XN|QQHQ
6HOEVWZHQQVLHHVJHZROOWKlWWHVLHNDPQLFKWPHKUKHU
DXV'DV3URMHNW:KLWH%RRNZDULKU/HEHQXQGGLH
'LQJHGLHVLHOHUQWHXQGOHLVWHWHZDUHQHLQIDFKXQJODXE
OLFK'LH.RQWUROOHGLHVLHEHUDQGHUH0HQVFKHQXQG
EHULKUHLJHQHV6FKLFNVDODXVEHQGXUIWHHU]HXJWHHLQ
*HIKOXQJHKHXUHU0DFKWXQGGDVZDUYLHOEHVVHUDOVMHGH
'URJHZHLOHVUHDOXQGGDXHUKDIWZDU
$XHUGHPZUGHPDQVLHXPEULQJHQZHQQVLHNQ
GLJWH
ª*XW6HKUJXW'RNWRU©VDJWH5LFKDUGVZlKUHQGHU
VHLQH$NWHQWDVFKHDXIKREXQGGLH0DSSHVDPW,QKDOW
GDULQYHUVWDXWHª:LHHVDXVVLHKWOlXIWKLHULPJXWHQDOWHQ
:LOGHQ:HVWHQDOOHVEHVWHQV©(UVDKVLFKOlFKHOQGLP
%URXPª-DDXVLUJHQGHLQHP*UXQGVFKHLQWGLHVH$EWHL
OXQJKLHUVWlQGLJGLHVFK|QVWHQ)UFKWH]XWUDJHQ*ODX
EHQ6LHHVVWHFNWHWZDV0\VWLVFKHVGDKLQWHU'RNWRU"©
ª,FKJODXEHHVOLHJWGDUDQGDZLUKLHU]LHPOLFKLVROLHUW
VLQG5LFKDUGV:HLWGUDXHQDXIGHP/DQGNDQQPDQ
OHLFKWHUDUEHLWHQPDQNDQQGLH2SHUDWLRQOHLFKWHUJH
KHLPKDOWHQXQGZLUKDEHQPHKU)UHLUDXPIUXQVHUH%H
ZHJXQJHQ©6LHWLSSWHDXILKUH.DIIHHWDVVHª$XHUGHP
JLEWHVKLHUHLQH0HQJHPLOLWlULVFKHU$NWLYLWlWHQ'LH(LQ
ZRKQHUVLQGGDUDQJHZ|KQWGDLQGHU1DFKW+XE
VFKUDXEHUIOLHJHQXQGJHKHLPQLVYROOHJHVFKORVVHQH0LOL

WlUIDKU]HXJH]ZLVFKHQGHQ0HVDVXQG$UUR\RVKHUXP
IDKUHQ©
ª:LHXQURPDQWLVFKPHLQH/LHEH$XV,KQHQZUGHQLH
HLQHDQVWlQGLJH8)2$QKlQJHULQ©(UVWDQGDXIª8QG
MHW]WIKUHQ6LHPLFKELWWHKHUXP:LUZROOHQJOHLFKEHU
GHQ*UXQGUHGHQDXVGHPLFK6LHEHUKDXSWDXIJHVXFKW
KDEH,KU%HULFKWNOLQJWlXHUVWYLHOYHUVSUHFKHQG6WHKW
GLH,PSOHPHQWLHUXQJXQPLWWHOEDUKHUYRU"©
6LHQLFNWHª8QVHUH6XEMHNWHVSUHFKHQDXIGLH.RQGLWLR
QLHUXQJJXWDQ(VZDUEULOODQWGLH-DKUWDXVHQGZHQGHDOV
)DNWRUHLQ]XIKUHQ,FKJODXEHXQVVWHKWMHW]WDOOHV]XU
9HUIJXQJXPHLQHQHXH5HOLJLRQ]XJUQGHQ(VLVWVHKU
DXIUHJHQGEHLLKUHU*HEXUWPLWZLUNHQ]XN|QQHQGHQQ
GLHVHU*ODXEHYHUHLQW6FK|QKHLWXQG(OHJDQ]HEHQVRZLH
DEJUXQGWLHIH'XQNHOKHLW©6LHXQWHUEUDFKVLFKDOVLKU
NODUZXUGHGDVLHEHJHLVWHUWJHVSURFKHQXQGLKUH*H
IKOH]XRIIHQJH]HLJWKDWWH'DVNDPQLFKWLQ)UDJHª:DV
LVWPLW6FDUERURXJK"©VDJWHVLHGDV7KHPDZHFKVHOQG
ª(ULVWVHKUJHIlKUOLFKIUXQV6HKUJHIlKUOLFKIUGDV
:KLWH%RRN8QGLFKJODXEHHUN|QQWHVRJDUGDV%ODFN
%RRNJHIlKUGHQ©
$OVVLHDQ6FDUERURXJKGDFKWHZDUHVLKUDOV]|JHQ
GXQNOH:RONHQGXUFKLKUHQ.RSI6LHZDU]RUQLJXQGDXI
HLQPDOUHJWHQVLFKQRFKDQGHUH*HIKOHGLHVLHVRIRUWXQ
WHUGUFNWH'LH.DSVHOLQLKUHP,QQHUQGURKWHVLFK]X|II
QHQ5LFKDUGVGXUIWHHVQLFKWVHKHQHUGXUIWHQLFKWHUIDK
UHQZDVZLUNOLFKLQLKUYRUJLQJLQLKUHP,QQHUQGDV
]HUNOIWHWZDUZLHGHU6GHQ.DOLIRUQLHQV
ª.HLQH6RUJH'RNWRU'DQNXQVHUHU9HUELQGXQJHQ]X
GHQ0HGLHQZLUGHVLQGHU|IIHQWOLFKHQ:DKUQHKUQXQJ
(YHUHWW6FDUERURXJKVHLQH.HKUWZHQGXQJJHEHQ(ULVW
QLFKWPHKUGHU9RUUHLWHUYRQ/RJLNXQG9HUQXQIWQLFKW
PHKUGHUNOXJHZRUWJHZDQGWH6NHSWLNHUVRQGHUQHU
VFKHLQWMHW]WDOVZDKQVLQQLJHU0|UGHU$OVFKDUPDQWHU
3V\FKRSDWKGHUGLHgIIHQWOLFKNHLWVFKRQVHLW-DKUHQKLQ
WHUV/LFKWIKUWH:HQQHUGHU:DKUKHLWDXFKQXUHLQ6WFN
ZHLWQDKHNRPPWXQGVLHYHUEUHLWHQZLOOQXQELVGDKLQ
ZHUGHQZLUVHLQHQ5XIOlQJVWUXLQLHUWKDEHQ0DQZLUG
GHQ(LQGUXFNKDEHQHUOLWWHDQVHLQHPVFKUHFNOLFKHQ9HU

IROJXQJVZDKQGDVKLOIORVH2SIHUGHV*HQXVVHV]XYLHOHU
5RPDQHYRQ5REHUW/XGOXP©5LFKDUGVOlFKHOWHXQG]RJ
HLQGLFNHV%XFKDXVGHU7DVFKHªhEULJHQVKDEHLFKYRUKLQ
DXIGHP)OXJGDVOHW]WH%XFKYRQ/XGOXPDXVJHOHVHQ
:ROOHQ6LHHVKDEHQ"©
6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIª6LHZLVVHQGRFKGDLFKNHLQH
5RPDQHOHVH0U5LFKDUGV©6FKQHOONDPVLHDXIGDVYRU
KHULJH7KHPD]XUFNª$EHUZDV6FDUERURXJKDQJHKW
6LHYHUVXFKHQLKQ]XVFKQDSSHQQLFKWZDKU"©
ª$EHUVHOEVWYHUVWlQGOLFK©
ª8QGGDQQ":HUGHQ6LHLKQXPEULQJHQ"©
ª:LUN|QQHQQLFKW]XODVVHQGDHUZHLWHUIUHLKHUXP
OlXIW1LFKWPLWGHPZDVHUMHW]WDQVFKHLQHQGZHL©
ª0LUNRPPWGDHLQH,GHH5LFKDUGV:HQQHVVHLQPX
GDQQW|WHQ6LHLKQPHLQHWZHJHQ,FKNDQQYHUVWHKHQZDV
6LHGDUEHUGHQNHQ$EHUIDOOV6LHLKQOHEHQGLJHUZLVFKHQ
VROOWHQXQGLKQ]XEHIUDJHQZQVFKHQEHYRU6LHLKQEH
VHLWLJHQ©
6LHXQWHUEUDFKVLFKVXFKWHQDFKGHQULFKWLJHQ:RUWHQ
ª6LHZROOHQLKQKDEHQ'RNWRU"©IOVWHUWH5LFKDUGV(U
YHUVWDQGZDVVLHPHLQWH
ª-D©VDJWH'U-XOLD&XQQLQJKDPªhEHUODVVHQ6LHPLU
GHQJURHQ6NHSWLNHUHLQH:HLOH©
6LHNRQQWHQLFKWDQGHUVLKUHXQJHVFKPLQNWHQ/LSSHQ
YHU]RJHQVLFK]XHLQHPNOHLQHQ/lFKHOQ
.DSLWHO
'DV6FK|QHDQHLQHU9HUVHW]XQJLQV+LQWHUODQGGHU86$
ZDUGDGLH+lXVHUGRUWHUKHEOLFKZHQLJHUNRVWHWHQDOV
LP(LQ]XJVEHUHLFKGHUJURHQ6WlGWH
0DUVKD0DQQLQJEHVDHLQKEVFKHV+DXVLP%DXVWLO
YRQ&DSH&RGGD]XJHQDXHLQHQ$FUH/DQGHLQLJH
%lXPHXQGHLQH:LHVHHLQ$QOLHJHQGDVVLHPLW+LOIH
HLQHU+\SRWKHNRKQHZHLWHUHVKDWWHNDXIHQN|QQHQ(LQH
NOHLQH(UEVFKDIWYRQLKUHP*URYDWHUKDWWHIUGLH$Q]DK
OXQJDXVJHUHLFKW6LHKDWWHQXUQRFK]ZHL-DKUHDE]X]DK

OHQDEHULQQHUKDOEGLHVHU]ZHL-DKUHZUGHVLHPLW6LFKHU
KHLWYHUVHW]WZHUGHQ6LFKHUZUGHVLHEHLP8P]XJNHLQ
*HOGYHUOLHUHQXQGYLHOOHLFKWVRJDUDQLKUHPQHXHQ
'LHQVWRUWHLQ6FKQlSSFKHQPDFKHQN|QQHQ$QGHUHUVHLWV
NRQQWHVLHVLFKGRUWDXFKHLQH:RKQXQJQHKPHQXQGGDV
+DXVYHUPLHWHQ:LHDXFKLPPHUVLHZUGHGDV+DXV
YHUODVVHQPVVHQXQGVLHZUGHHVJDQ]EHVWLPPWYHU
PLVVHQGDVZXWHVLH
0DUVKD0DQQLQJGDFKWHEHUGLHVH)UDJHQQDFKZlK
UHQGVLHLKUHQEODXHQ+\XQGDL([FHOYRP.HSOHU'ULYHLQ
GLHDVSKDOWLHUWH=XIDKUWLKUHV+DXVHVOHQNWH
'HU)UKOLQJQHLJWHVLFKGHP(QGH]XZHLFKHV1DFK
PLWWDJVOLFKWODJDXIGHPVFKLHIHUJHGHFNWHQ'DFKGHU
:LQGVSLHOWHPLWGHQ%OlWWHUQGHU%lXPHXQGVWULFKEHU
GLH(UGHZLHHLQOLHEHYROOHU9DWHUEHUGDV+DDUVHLQHV
.LQGHV'HU*HUXFKQDFKIULVFKDXVJHWULHEHQHQ%XFKHQ
EOlWWHUQXQGGHQ7XOSHQGLHVLHLP*DUWHQ]RJEHJUWH
VLH$XIGHU6WUDHVSLHOWHQHLQSDDU.LQGHUPLW6NDWH
ERDUGV(VZDUHLQUXKLJHU9RURUWLQGHPEHUZLHJHQG
)DPLOLHQOHEWHQHLQIUHXQGOLFKHVVLFKHUHV:RKQYLHUWHO
6LHNDQQWHGLHPHLVWHQ1DFKEDUQKLHUGLHLPPHUZLHGHU
HLQPDOYHUVXFKWHQVLFKPLWHLQHPXP]ZHL(FNHQYHU
ZDQGWHQ&RXVLQRGHUGHPQHWWHQ%XFKKDOWHU]XYHUNXS
SHOQGHUDXIGHU(ONLQV6WUHHWDOOHLQOHEWHVHLWVHLQH)UDX
LKQYHUODVVHQKDWWH:LHNDPHVQXUGDGLHVHMXQJH)UDX
DOOHLQZDU"IUDJWHQVLHVLFKZDKUVFKHLQOLFKEHLP.DIIHH
NODWVFKRGHUEHL7XSSHUSDUW\V0HLQH*WHVLHPXWH
GRFKLQGLHVHPJURHQ+DXVVFKUHFNOLFKHLQVDPVHLQ
0DUVKDVFKDOWHWHGHQ0RWRUDE]RJGLH+DQGEUHPVHDQ
XQGQDKPGLHEUDXQH7WHPLWGHQ(LQNlXIHQDXVGHP
:DJHQ
,Q:LUNOLFKNHLWZDUHVVRGDVLHQDFKHLQHUODQJHQ%H
]LHKXQJ5DXPEUDXFKWHXPZLHGHU]XVLFK]XNRPPHQ
6LHOHEWHJHUQDOOHLQ1DWUOLFKZDUVLHKLQXQGZLHGHUPDO
PLWHLQLJHQGHU0lQQHUDXVJHJDQJHQGLH-LOO3HUNLQVRGHU
+DUULHW'XUNIUVLHDXVJHVXFKWKDWWHQ(VZDUMDNHLQHV
ZHJVVRGDVLHPHQVFKHQVFKHXZDU$EHUVLHZROOWHVLFK
HEHQQLFKWDXIWLHIHUH*HIKOHHLQODVVHQXQGVRKDWWHVLH
VLFKLQGLHVH*HJHQGYHUVHW]WHLQKEVFKHVJHPWOL

FKHV+DXVJHNDXIWXQGHLQH$UWSV\FKRORJLVFKHV*URUHL
QHPDFKHQLQ$QJULIIJHQRPPHQ5DXVDXVGHQYHUVWDXE
WHQ$EKlQJLJNHLWHQ$XIGHQ0OOPLWGHQYHUJLOEWHQ(U
LQQHUXQJHQDQHLQHJHVFKHLWHUWH/LHEH+HUHLQPLWQHXHP
/HVHVWRII6SRUWWUHLEHQXQG%lQGHUPLW0HGLWDWLRQVPXVLN
K|UHQGLHLKU6HOEVWEHZXWVHLQVWHLJHUQKDOIHQ0DUVKD
0DQQLQJVZROOWHJUDXH0DXHUQJUHOOURVDDQVWUHLFKHQGD
PLWVLHVLFKHQGOLFKZLHGHUVRJXWIKOHQNRQQWHZLHHV
HLQHUHUIROJUHLFKHQ)UDXLQGHQQHXQ]LJHU-DKUHQQXUP|J
OLFKZDU
'DVZDUDOOHVVHKUVHKUJXWYHUODXIHQELVVLH'RNWRU
(YHUHWW6FDUERURXJKNHQQHQJHOHUQWKDWWH
6LH]RJLKUHQ6FKOVVHOULQJDXVGHU7DVFKHDQGHPDX
HUGHQ6FKOVVHOQDXFKHLQZLQ]LJHU&KLSKLQJ,KUH
PlQQOLFKHQ.ROOHJHQKDWWHQLKUGDV3OlWWFKHQQDFKGHU
$XVELOGXQJDP&RPSXWHUJHVFKHQNWZHLOVLHDOVEHVWHDE
JHVFKQLWWHQKDWWH6LHVFKORGLH7UDXI:HUKlWWHDXFK
DKQHQN|QQHQGDHLQEHNDQQWHU:LVVHQVFKDIWOHUHLQ
$XWRUXQG8)26NHSWLNHUGHUGLHIQI]LJOlQJVWKLQWHU
VLFKJHODVVHQKDWWHLKUHKEVFKHHPRWLRQDOH,QQHQHLQULFK
WXQJGHUDUWLQ8QRUGQXQJEULQJHQNRQQWH"*DQ]]X
VFKZHLJHQGDYRQGDVLHIULKQLKUH.DUULHUHDXIV6SLHO
JHVHW]WKDWWH(YHUHWW6FDUERURXJKQDJXWGDFKWHVLHDOV
VLHGDV/LFKWHLQVFKDOWHWH6LHKDWWHLKUHQ9RUJHVHW]WHQHL
QLJHJXWH(UNOlUXQJHQJHOLHIHUWXQGHVVFKLHQVRDOVNlPH
VLHQLFKWYRUV.ULHJVJHULFKW:lUHHVQDFK&RORQHO:DOWHU
'RODQJHJDQJHQGDQQKlWWHLKUGDVGXUFKDXVSDVVLHUHQ
N|QQHQ*RWWVHL'DQNKDWWHVLHVLFKGLH=HLWJHQRPPHQ
DOOHVVWUHQJQDFKGHQ9RUVFKULIWHQDE]XZLFNHOQDOVVLH
6FDUERURXJKDXVGHU+DIW]HOOHGHU$LU)RUFHEHIUHLWKDWWH
8QG*RWWVHL'DQNZDULKUGHU*HQHUDOGHQVLHDXVGHP
%HWWJHKROWKDWWHGDPLWHULKUGLH3DSLHUHXQWHUVFKULHE
SHUV|QOLFKVHKUJHZRJHQ(UZDULKUVRJDUHLQHQ*HIDOOHQ
VFKXOGLJJHZHVHQ2KQHGLHVH+LOIH
1XQVLHZROOWHHLQIDFKQLFKWPHKUGDUEHUQDFKGHQ
NHQ'LH$LU)RUFHZDULKUZLFKWLJHVZDULKU-REXQG
DXFKZHQQVLHVLFKQLFKWJHUDGHIKOWHZLHDXIHLQHU+RFK
]HLWVUHLVHKDWWHVLHVLFKIUODQJH=HLWYHUSIOLFKWHWXQG
IHVWJHOHJW(VZDU

6LHVWHOOWHGLH7WHPLWGHQ(LQNlXIHQDXIGHQ.FKHQ
WLVFKXQGVDKVLFKVWLUQUXQ]HOQGXP
,UJHQGHWZDVVWLPPWHKLHUQLFKW
6LHNRQQWHHVVSUHQ
$XIGHQHUVWHQ%OLFNVFKLHQDOOHVDQ2UWXQG6WHOOH]X
VHLQ'LH6SOHEOLW]WHVDXEHUGLH.DIIHHS|WWHPLWGHQNR
PLVFKHQ6SUFKHQXQG$EELOGXQJHQKLQJHQDQLKUHQ
3OlW]HQGLH6FKUDQNWUHQZDUHQJHVFKORVVHQ
7URW]GHPOLHILKUHLQ6FKDXHUGHQ5FNHQKLQXQWHU(V
ZDUHLJHQWOLFKNHLQH$QJVWVRQGHUQHLQH$UWJHVSDQQWH
9RUVLFKWZLHEHLHLQHU.DW]H
2EHLQ(LQEUHFKHULQGDV+DXVHLQJHGUXQJHQZDU"
,KUHLQQHUHQ$ODUPJORFNHQVFKULOOWHQODXW
(LQLJH0LWDUEHLWHUGHU|UWOLFKHQ3ROL]HLYRUDOOHP-LP
1LFKROVXQG5RE3URVN\KDWWHQVLHLQV+HU]JHVFKORVVHQ
6LHZDUHLQRGHU]ZHLPDOPLW-LPDXVJHJDQJHQXQGVLH
KlWWHVLFKDXFKPLW5REYHUDEUHGHWZHQQGHUQLFKWYHUKHL
UDWHWJHZHVHQZlUHª6LHN|QQHQXQVMHGHU]HLWDQUXIHQ
0DUVKD'LH1XPPHUKDEHQ6LHMD:HQQ6LHDXFK
QXUGDVNOHLQVWH3UREOHPKDEHQGDQQSUHVFKHQZLUPLW
GXUFKGUHKHQGHQ5lGHUQ]X,KUHP+DXV6HOEVWZHQQ6LH
QXUMHPDQGHQVXFKHQPLWGHP6LH.DIIHHWULQNHQXQGHLQ
SDDU'RQXWVHVVHQZROOHQ©
1DWUOLFKKDWWHVLHWURW]GHPQRFKQLHGLH3ROL]HLDQJH
UXIHQ6LHZROOWHQLFKWGHQ(LQGUXFNHUZHFNHQVLHVHLHLQH
KLOIORVHHLQVDPH)UDX'DVZDUHLQIDFKQLFKWLKU6WLO*DQ]
GDYRQDEJHVHKHQGDVLHELVKHUVRZLHVRQLFKWGHQJHULQJ
VWHQ*UXQGJHKDEWKDWWH1LFKWHLQPDODOV3UHVV\GLH
.DW]HGHU1DFKEDULQDXILKU'DFKJHVWLHJHQZDU6LHKDWWH
VLFKHLQH/HLWHUJHERUJWXQGGDV7LHUVHOEVWKHUXQWHUJH
KROW
7URW]GHPKLHUVWLPPWHHWZDVQLFKWXQGQDFKGHP0DF
0DF.HQ]LHLQ,RZDHUPRUGHWZRUGHQZDUQXQMD
0DUVKD0DQQLQJZDUHLQHNOXJH)UDXGLHJHQDXZXWH
ZRGHU6WRO]DXIK|UHQXQGGHU3UDJPDWLVPXVEHJLQQHQ
PXWH
7URW]GHU*U|HGHV+DXVHVJDEHVQXU]ZHL7HOHIRQDS
SDUDWH(LQHUVWDQGLQLKUHP$UEHLWV]LPPHUZR]XJOHLFK
LKU0RGHPDQJHVFKORVVHQZDUGHU]ZHLWHLP6FKODI]LP

PHU'LH6FKODI]LPPHUWUZDUGLHQlFKVWHVLHPXWHQXU
YRQGHU.FKHDXVGXUFKHLQHQNXU]HQ)OXUJHKHQ
0DUVKD0DQQLQJZDQGWHVLFKLQGLHVH5LFKWXQJ
(LJHQWOLFKLVWGDVDOEHUQGDFKWHVLHDOVVLHGDV/LFKWHLQ
VFKDOWHWH$EHUOLHEHUDOEHUQXQGYRUVLFKWLJDOVYHUOHW]W
RGHUWRW
'DV7HOHIRQVWDQGQHEHQGHP%HWW6LHJLQJKLQEHU
KREDEXQGZlKOWH
1HXQ
(LQV
'HU0DQQPXWHVLFKKLQWHUGHP6FKUDQNYHUVWHFNWKD
EHQ(UVWDQGDXIHLQPDOKLQWHULKUXQGOHJWHLKUHLQH+DQG
DXIGHQ0XQGXQGHLQHQ$UPXPGLH7DLOOH
ª.HLQH%HZHJXQJ©VDJWHHUª,FKZLOOGLUQLFKWZHKWXQ
,VWKLHUQRFKMHPDQGEHL©
6FKRQYRUGHU*UXQGDXVELOGXQJKDWWH0DUVKDHLQLJH
6HOEVWYHUWHLGLJXQJVNXUVHDEVROYLHUW6LHUHDJLHUWHUHIOH[
DUWLJXQGRKQHQDFK]XGHQNHQVHW]WHLKUHQ.|USHUDOV
'UHKSXQNWHLQVWLHGHQ+LQWHUQJHJHQGLH%HLQHGHV
0DQQHV]XUFNXQG]RJLKQEHULKUH6FKXOWHU(UODQGHWH
DXIGHP%RGHQXQGVWUHFNWHEHUUDVFKWDOOHYLHUHYRQVLFK
ª+L©ULHIVLHXQGKREGLH6FKODJKDQG%HLQDKHKlWWHVLH
]XJHVFKODJHQGRFKGDQQZXUGHLKUNODUGDVLHGLH
6WLPPHGHV(LQGULQJOLQJVVFKRQEHLPHUVWHQ:RUWKlWWH
HUNHQQHQPVVHQ6LHKLHOWLQQHXQGVWDUUWHGDV*HVLFKW
GHV0DQQHVDQGHQVLHQXU]XJXWNDQQWH
ª6FDUERURXJK©VDJWHVLH
,KU]X)HQODJMHPDQGGHUQXUQRFKHQWIHUQWDQGHQ
'U(YHUHWW6FDUERURXJKHULQQHUWHGHQVLHYRUHLQLJHU=HLW
NHQQHQJHOHUQWKDWWH
ª0HLQH*WH0DUVKD©VW|KQWHHUª:HQQLFKJHZXW
KlWWHGDGXHLQH.DUDWHPHLVWHULQELVWGDQQKlWWHLFK
PLFKGLUHUKHEOLFKYRUVLFKWLJHUJHQlKHUW©(UVFKWWHOWH
GHQ.RSIUROOWHVLFKKHUXPXQGNDPVFKZDQNHQGDXIGLH
.QLHª,FKKDEHQLHPDQGHQJHVHKHQELVWGXDOOHLQJH
NRPPHQ"©
ª-DLFKELQDOOHLQ0HLQ*RWW(YHUHWWPHLQ*RWW'X
KDVWGRFKPHLQH7HOHIRQQXPPHU.RQQWHVWGXQLFKWDQUX
IHQ"©

(UVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKKDWWHNHLQH=HLW+LPPHOHV
NDQQVRJDUVHLQGDGHLQ+DXVEHUZDFKWZLUGDEHUGLH
VHV5LVLNRPXWHLFKHLQJHKHQ,FKEUDXFKHGHLQH+LOIH
XQGLFKEUDXFKHVLHZLUNOLFKGULQJHQG©
(UVWDQGDXIXQGVHW]WHVLFKDXIGLH%HWWNDQWHbXHUOLFK
VDKHUDXVZLH(YHUHWW6FDUERURXJKDEHUHUZDUQLFKW
PHKUGHU0DQQGHQVLHLQ,RZDLQ0DF0DF.HQ]LHV+DXV
DXIGHP/DQGNHQQHQJHOHUQWKDWWH,QVHLQHPIUKHUPD
NHOORVUDVLHUWHQ*HVLFKWZDUHLQ(LQZRFKHQEDUWJHZDFK
VHQGDVHKHPDOVVDXEHUIULVLHUWH+DDUZLUNWH]RWWHOLJXQG
XQJHNlPPWHUWUXJVFKPXW]LJH-HDQVHLQO|FKULJHV)OD
QHOOKHPGXQGHLQHQEODXHQ$QRUDN)UKHUZDUHUVRJDU
EHLHKHULQIRUPHOOHQ$QOlVVHQIDVWQLHRKQH.UDZDWWHDXI
JHWDXFKW-HW]WKDWWHHUWLHIH5LQJHXQWHUGHQ$XJHQXQG
VDKDXVJHPHUJHOWDXV
6LHZDUVSUDFKORV
ª,FKELQKHXWHPRUJHQGXUFKHLQRIIHQHV)HQVWHUHLQJH
VWLHJHQXQGZDUVRPGHGDLFKDXIV%HWWILHOXQGVRIRUW
HLQVFKOLHI$OVGXJHNRPPHQELVWZXWHLFKQLFKWREGX
DOOHLQZDUVW(VWXWPLUOHLGGDLFKPLFKVRXQJHVFKLFNW
EHPHUNEDUJHPDFKWKDEH,FKZDUQLFKWUHFKWEHL9HU
VWDQG©
ª(Y(YZDVWXVWGXQXUKLHU"©
(UVDKDQVLFKKHUDEVWDUUWHVHLQHDEJHVWRHQHQ6WUD
HQVFKXKHDQXQG]XPHUVWHQPDOVHLWVLHLKQNDQQWHJH
ZDQQ0DUVKDGHQ(LQGUXFNGDHUVLFKVFKRQIDVWDXIJH
JHEHQKDWWH$XIMHGHQ)DOOZDUHUVWDUNDQJHVFKODJHQ
ª'DPDOVDXIGHP1DWLRQDO$LUSRUWKDVWGXJHVDJWZHQQ
LFKGLFKEUDXFKHN|QQWHLFKNRPPHQ'XKDVWPLUGLH
$GUHVVHJHJHEHQ©
ª1DWUOLFKELVWGXZLOONRPPHQ©VDJWHVLHHLQZHQLJ
XQVLFKHUª,FKKDEHQXUQLFKWGDPLWJHUHFKQHW,FKPHLQH
QDFKDOOGHPZDVJHVFKHKHQLVWLFKKDEHYRQGHP&,$
$JHQWHQJHK|UWGHUYRP+RRYHU'DPPJHVWU]WLVWYRQ
GHLQHP9HUVFKZLQGHQDEHULFKKlWWHZLUNOLFKQLFKW
YHUPXWHWGDGXKLHUDXIWDXFKHQZUGHVW©
6FDUERURXJKQLFNWHª<HDKDEHUVLHKDEHQQLFKWGLH
JDQ]H*HVFKLFKWHYHU|IIHQWOLFKW6LHZROOHQPLFKGUDQ
NULHJHQGDUXPJHKWHV6LHZLVVHQQXUQLFKWUHFKWZLHVLH

HVIRUPXOLHUHQVROOHQ+HJODXEVWGXLFKN|QQWHHLQHQ
.DIIHHNULHJHQ",FKIKOHPLFKDOVKlWWHLFK6SLQQZHEHQ
LP.RSI©
ª6LFKHUGRFK6FKDIIVWGXHVELVLQGLH.FKH"©
ª6REDOGPHLQ5FNJUDWXQGGLHJHEURFKHQHQ5LSSHQ
YHUKHLOWVLQG©
6LHPXWHXQZLOONUOLFKODFKHQª'XOHEVWQRFKXQGGX
OHUQVW'RNWRU/HJGLFKHLQH:HLOHDXIGDV%HWWZHQQGX
ZLOOVW,FKJHKHUEHUXQGPDKOHHFKWHNROXPELDQLVFKH
.DIIHHERKQHQXQGGDQQZHUIHLFKGLH.DIIHHPDVFKLQH
DQ©
ª'DQNHDEHULFKJODXEHLFKVFKDIIHHVELVLQGLH.FKH©
(UEHZHJWHVLFKK|O]HUQZDQGHUWHDEHUPLWLKULQGLH
.FKHKLQEHUZR0DUVKDVRIRUWPLW.DIIHHPDFKHQEH
JDQQ
ª:LOOVWGXZDVHVVHQ"©
ª-DLFKELQ]LHPOLFKKXQJULJ©
ª:LHELVWGXEHUKDXSWYRQ1HYDGDKLHUKHUDXIJHNRP
PHQ"©
6FDUERURXJKVFKOXJVLFKGLH+lQGHYRUV*HVLFKWXQG
VHXI]WHª9LHOOHLFKWVROOWHLFKHUVWHWZDV.DIIHHWULQNHQXQG
HLQH'XVFKHQHKPHQ,FKIKOHPLFKZLHHWZDVGDVHLQH
.DW]HDQJHVFKOHSSWXQGLQGHU.DW]HQNLVWHYHUEXGGHOW
KDW©
6LHEUDFKWHLKPGHQ.DIIHHJDELKPHLQVDXEHUHV+DQG
WXFKXQG]HLJWHLKPZRGLH'XVFKHZDU
$OVGDV:DVVHULQGLH%DGHZDQQHWURPPHOWHNHKUWHVLH
LQGLH.FKH]XUFNJRVLFKVHOEVWDXFKHLQHQ.DIIHHHLQ
XQGJDEHWZDV6VWRIIXQGIHWWDUPH0LOFKGD]X
(UVWMHW]WJHVWDWWHWH0DUVKD0DQQLQJVLFKHLQOHLFKWHV
]|JHUQGHV/lFKHOQ
1XQZDUDOVR(YHUHWW6FDUERURXJKGRFKQRFKLQLKU/H
EHQ]XUFNJHNHKUWGLHVHUYHUUFNWH'LFNVFKlGHOXQGDXI
HLQPDOURFKHVQDFK*HKHLPQLVVHQXQG$EHQWHXHUQ
6LHZDUVHKUIURKGHQ0DQQZLHGHU]XVHKHQ
6HKUVHKUIURK

.DSLWHO
0DUKD0DQQLQJEHUHLWHWHLKPHLQHNUlIWLJH0DKO]HLW]X
PLW(LHUQXQG6SHFN%UDWNDUWRIIHOQ2UJDQJHQVDIW9ROO
NRUQWRDVW0DUPHODGHXQGDOOHPDQGHUHQZDVHUDXV
LKUHP.KOVFKUDQNKDEHQZROOWH
(VZDUN|VWOLFK
8QWHUZHJVKDWWHHUQLFKWYLHOJHJHVVHQ(UKDWWHNDXP
$SSHWLWJHKDEW$XHUGHPZDUHUEHU1HEHQVWUDHQJH
IDKUHQKDWWHVLFKYRQGHQYHUNHKUVUHLFKHQ+LJKZD\V
IHUQJHKDOWHQZDUGHQJXWEHVXFKWHQ7UXFN6WRSVXQG
6FKQHOOLPELVVHQDXVJHZLFKHQXQGKDWWHVLFKDQNOHLQH
YRQ(LQKHLPLVFKHQEHWULHEHQH*HVFKlIWHJHKDOWHQZRHU
LP9RUEHLJHKHQUDVFKHLQ6DQGZLFKNDXIHQNRQQWH6RO
FKHXQGlKQOLFKHJDVWURQRPLVFKH:XQGHUZHUNHQDKPHU
LP$XWR]XVLFKXQGVWHOOWHGDEHLGDV$XWRUDGLRDXIGLH
1DFKULFKWHQVHQGXQJHQHLQGLHHUMHZHLOVLQGHU*HJHQG
HPSIDQJHQNRQQWH:RHVQXU0XVLNVHQGXQJHQJDEHU
WUXJHUGDV*HKHXOHGHU&RXQWU\ :HVWHUQ0XVLNRGHU
GDV*HKlPPHUHGHU7RS)RUW\XP]XUYROOHQ6WXQGHGLH
1DFKULFKWHQ]XHUZLVFKHQXQG]XK|UHQREGDYRQLKP
YRQ8)2VRGHUYRQGHQLOOHJDOHQ2UJDQLVDWLRQGHU5HJLH
UXQJGLH5HGHZDUGLHLKQVFKQDSSHQZROOWH
$EHUHUNRQQWHQLFKWV1HXHVHUIDKUHQ
$XFKGLH=HLWXQJHQEHULFKWHWHQNDXPEHUGHQ9RUIDOO
,QQHUKDOEYRQ]ZHL7DJHQJDEHVQXUHLQHQJURDXIJH
PDFKWHQ%HULFKWGDQQNDPEHUKDXSWQLFKWVPHKU-HGHQ
IDOOVKDWWHHULQGHQ%OlWWHUQGLHHULQ6XSHUPlUNWHQNDX
IHQRGHUDQ$XWRPDWHQ]LHKHQNRQQWHQLFKWVJHIXQGHQ
(LQHV$EHQGVKDWWHHU]XIlOOLJLQGHU)HUQVHKVHQGXQJ
$&XUUHQW$IIDLUHWZDVPLWEHNRPPHQDOVHUY|OOLJHU
VFK|SIWZDUXQGEHVFKORVVHQKDWWHNHLQHVIDOOVQRFKHLQH
ZHLWHUH1DFKWDXIGHP5FNVLW]]XYHUEULQJHQ(UZDULQ
HLQHPKHUXQWHUJHNRPPHQHQDOWHQ0RWHOPLWJUHOOHQ1H
RQUHNODPHQLQGHU1lKHYRQ0XQFLH,QGLDQDDEJHVWLH
JHQ,URQLVFKHUZHLVHZDUGDVZDVLP)HUQVHKHQJH]HLJW
ZXUGHVFKRQYRU:RFKHQDXIJH]HLFKQHWZRUGHQXQG
DOOHVDQGHUHDOVQHX9RUHLQLJHU=HLWKDWWHHUPHKUHUHQ
6HQGHUQ,QWHUYLHZVJHJHEHQXPIUVHLQQHXHV%XFK]X

ZHUEHQGDVGHQ7LWHO$ERYH8V2QO\6N\WUXJ'LHVHQVD
WLRQVJHLOHQ-RXUQDOLVWHQKDWWHQMHW]WQLFKWVZHLWHUJHWDQ
DOVGHU*HVFKLFKWHHLQHQHWZDVDQGHUHQ'UHK]XJHEHQHLQ
SDDUDXIJHUHJWH.RPPHQWDUHHLQ]XVWUHXHQXQGHLQSDDU
%OXWIOHFNHQDXIGHP+RRYHU'DPP]XILOPHQXQGVFKRQ
ZDUGLH*HVFKLFKWHIHUWLJ)HUQVHKHQIUGHQVRIRUWLJHQ
9HU]HKU6FDUERURXJKNDPHVYRUDOVZlUHHVHLQ)UHP
GHUGHUGDDXIGHP%LOGVFKLUPVFKDUIH%RQPRWVEHUGLH
*OlXELJHQGLH8QJHZDVFKHQHQXQGGLH8QJHELOGHWHQ
YRQVLFKJDE-DHUZDULQGHU7DWHLQDQGHUHUJHZRUGHQ
$EHUZHUHUMHW]WZDUGDVZXWHHUVHOEVWQLFKW
*RWWHVWDWVRJXWDQHLQHP2UW]XVHLQDQGHPHUVLFK
VLFKHUIKOWH(VWDWJXWGLH'IWHDXVGHU.FKH]XULH
FKHQXQG0DUVKDV0DJQHWILJXUHQDXIGHP.KOVFKUDQN
RGHUGLHVHOEVWJHVWULFNWHQ7RSIODSSHQQHEHQGHP+HUG]X
VHKHQ(UKDWWHJURH6HKQVXFKWQDFKVHLQHP+DXVLQ%H
WKHVGDQDFKGHUNOHLQHQ2DVHGLHHUVLFKGRUWHLQJHULFKWHW
KDWWHXP+HU]XQG6HHOHYRUGHUUDXKHQ:HOW]XVFKW
]HQ1DFKGHP7RGVHLQHU)UDXZDULKPGLHVH=XIOXFKW
ZR]DKOUHLFKH(ULQQHUXQJHQDQ3K\OOLVGLH5lXPH
VFKPFNWHQEHVRQGHUVZLFKWLJJHZRUGHQ(LQJURHV
QLFKWJDQ]ELOOLJHV1HVWGDVVHLQH%LOELRWKHNVHLQH6WHUHR
DQODJHVHLQH6FKDOOSODWWHQVDPPOXQJVHLQHQ6FKUHLEWLVFK
XQGVHLQHQ&RPSXWHUEHKHUEHUJWHDOOGLHVFK|QHQ
'LQJHGLHLKQJHJHQGDV&KDRVGUDXHQDEVFKLUPWHQJH
JHQGLHNDOWHXQGGXQNOH6HLWHGHV/HEHQV:lUPH9HU
QXQIW,QWHOOLJHQ].ODUKHLWGDVZDUHQGLH4XDOLWlWHQGLH
GLHVHV+DXVIULKQYHUN|USHUWH$EHU6FDUERURXJKZXWH
QLFKWZDQQHUHVZLHGHUVHKHQZUGH)DOOVEHUKDXSWMH
PDOV8QGVRZDUHUIURKGLHYLHOHQ'LQJHLQ0DUVKDV
+DXVEHWUDFKWHQ]XGUIHQ'LHDOWPRGLVFKH6WDQGXKU
GHQDQWLNHQ6WXKOLP(]LPPHUGLH]HUNQLWWHUWHQXQG
DXIJHEOlWWHUWHQ=HLWVFKULIWHQGLHEHUDOOLP:RKQ]LPPHU
KHUXPODJHQ(UKDWWHGDV*HIKOGDKHLP]XVHLQXQGHU
EHNDP]XJOHLFKHLQLJH(LQEOLFNHLQGDV/HEHQXQGGLH3HU
V|QOLFKNHLWGLHVHU)UDX
ª+P©PDFKWH0DUVKDGLHLKQEHREDFKWHWHZlKUHQGHU
GLH(LHUYHUGUFNWHXQGGHQ6SHFNYHU]HKUWH6LHXQWHU
KLHOWHQVLFKZLHHUHVVLFKJHZQVFKWKDWWHEHU%HODQJOR

VLJNHLWHQ(UVWHOOWHLKUHLQLJH)UDJHQQDFKLKUHP+DXV
XQGLKUHP/HEHQXQGVLHVSUDFKHQEHUDOOHVP|JOLFKH
QXUQLFKWEHU8)2VXQGGLH6FKZLHULJNHLWHQLQGHQHQHU
VWHFNWHª,FKJODXEHLFKPDFKHGLUQRFKPHKU©
6LHWDWHVXQGHUVFKOXJVLFKJOFNOLFKGHQ%DXFKYROO
8QWHUQRUPDOHQ8PVWlQGHQKlWWH(YHUHWW6FDUERURXJK
JURH%HGHQNHQJHKDEWVHLQHQ&KROHVWHULQVSLHJHOPLW
HLQHUHLQ]LJHQ0DKO]HLWVRVHKU]XVWHLJHUQ6FKRQEHLGHU
MlKUOLFKHQ5RXWLQHXQWHUVXFKXQJYRUHLQLJHU=HLWZDUHQ
GLH:HUWHHWZDV]XKRFKJHZHVHQXQGHUKDWWHVLFKVHKU
EHPKWNHLQHIHWWHQ6SHLVHQPHKU]XHVVHQ$EHUGDHU
KXQJULJZDUZLHHLQ:ROIXQGRKQHKLQQLFKWZXWHREHU
GLHQlFKVWH:RFKHEHUOHEHQZUGHVWHOOWHHUVHLQH%H
GHQNHQ]XUFN
(UDHLQIDFKQXU
$OVHUVLFKHWZDVEHVVHUIKOWHDOVGHU.DIIHHVHLQHQ
.UHLVODXIDXI7RXUHQEUDFKWHXQGHUVLFKEHLQDKHZLHHLQ
0HQVFKYRUNDPEHDQWZRUWHWHHUHQGOLFKGLH)UDJHQGLH
VLH]XUFNJHKDOWHQKDWWHXQGOHQNWHGDV*HVSUlFKDXIGDV
7KHPDGDVZLHHLQHGXQNOH:RONHGURKHQGEHULKQHQ
JHKDQJHQKDWWH
ª,FKKDEHHLQ$XWRJHNDXIW©
6LHKREGLH$XJHQEUDXHQXQGVWHOOWHGLH.DIIHHWDVVHDXI
GHQ8QWHUWHOOHU
ª(LQ$XWR":RKHUKDVWGXGHQQGDV*HOGKHU",FKKDEH
GUDXHQEULJHQVDXFKNHLQ$XWRJHVHKHQ©
ª(VLVWHLQDOWHUYHUEHXOWHU)RUG)DOFRQ(UVWHKWHLQ
6WFNZHLWHULQHLQHU6HLWHQVWUDH©(UWDXFKWHHLQ6WFN
7RDVWLQGLH3IW]H(LJHOEDXIVHLQHP7HOOHUXQGELKLQ
HLQª,FKZROOWHGHQ:DJHQQLFKWGLUHNWYRUGHLQHP+DXV
SDUNHQ0DUVKD(VJLEWHLQH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQXQV
XQGHVZUGHPLFKQLFKWZXQGHUQZHQQGLFKGDV)%,
VFKRQQDFKXQVHUHU%H]LHKXQJEHIUDJWKDW©
ª-DGDVKDEHQVLHJHWDQDEHUYLHONDPGDEHLQLFKWKHU
DXV,FKKDEHGLFKMDQXULQ9LUJLQLDDXVGHU+DIWJHKROW
XQGGDZXUGHVWGXLOOHJDOIHVWJHKDOWHQXQGLFKKDEH
QLFKWV)DOVFKHVJHWDQ$OVVLHVDJWHQGXVHLVWHLQ0|UGHU
KlWWHVWHLQHQ&,$$JHQWHQJHW|WHWXQGPDQZUGHGLFK
DOV9HUGlFKWLJHQZHJHQGHU(UPRUGXQJYRQ&DSWDLQ(ULF

0DF.HQ]LHVXFKHQELQLFKSIOLFKWVFKXOGLJVWHUVFKURFNHQ
XQGKDEHLKQHQVRIRUWPHLQ3IDGILQGHUHKUHQZRUWJHJH
EHQGDLFKPLFKPHOGHQZUGHVREDOGGXPLUDXFKQXU
HLQH3RVWNDUWHVFKLFNVW©
ª'DVZDUNOXJ©(UVFKREVLFKHLQ6WFN6SHFNLQGHQ
0XQGXQGJHQRGHQUDXFKLJHQVDO]LJHQ*HVFKPDFN
ZlKUHQGHUQDFKGHQNOLFKNDXWHª'LHKDEHQPHLQHWZHJHQ
ZRKOVRJDUGLH1DWLRQDOJDUGHHLQJHVFKDOWHW0DUVKD'LH
5HJLHUXQJZLOOPLFKXQEHGLQJWNULHJHQ$QVFKHLQHQG
NDQQLFKLKQHQPHKUVFKDGHQDOVLFKHVMHPDOVJHGDFKW
KlWWH©(UVFKWWHOWHWUDXULJGHQ.RSIXQGVWDUUWHWUEVHOLJ
DXIVHLQHQ7HOOHUª:DVZDULFKGRFKIUHLQ1DUUGDLFK
PLFKVRODQJHDQGHU1DVHKHUXPIKUHQOLH©
ª+H0DQQIUGLHVH6HOEVWEH]LFKWLJXQJHQKDEHQZLU
NHLQH=HLW'XZROOWHVWPLUHU]lKOHQZRKHUGXGDV*HOG
EHNRPPHQKDVW©
6FDUERURXJKVDKVLHDQXQGGDFKWHQDFKELVGLH(ULQQH
UXQJ]XUFNNDPª.UHGLWNDUWHQ%DUDXV]DKOXQJHQDP
$XWRPDWHQ,Q/DV9HJDVJLEWHVMHGH0HQJH*HOGDXWRPD
WHQ,FKKDEHPHLQ.UHGLWOLPLWELV]XU*UHQ]HDXVJH
VFK|SIWHKHVLHVLFKDQGLH.UHGLWNDUWHQILUPHQZHQGHQ
NRQQWHQ$OVZLU]XP6WHLQEUXFKJHIDKUHQVLQGZXWH
LFKGDVLHVFKRQEDOGKLQWHUPLUKHUVHLQZUGHQ,FK
KDEHPLFKDOOHUGLQJVJHIUDJWZDUXPVLHPLFKQLFKWJOHLFK
IHVWJHKDOWHQKDEHQDOVGLH3ROL]HLLQ$UL]RQD-DFN&DP
GHQXQGPLFKYHUK|UWKDW©
ª,QZHOFKHU$QJHOHJHQKHLWGHQQ"8QGZHOFKHU6WHLQ
EUXFK":DVLVWPLWGHP6WHLQEUXFK"©0DUVKDVFKWWHOWH
GHQ.RSIª'XPXWHVPLUYRQ$QIDQJDQHU]lKOHQ$OOHV
ZDVSDVVLHUWLVWQDFKGHPLFKGLFKDP1DWLRQDO$LUSRUWLQ
:DVKLQJWRQDEJHVHW]WKDEH$EHU]XHUVWGDVPLWGHP
6WHLQEUXFK©
(YHUHWW6FDUERURXJKVFKREGHQ7HOOHUZHJXQGEHXJWH
VLFKYRU6HLQ*HVLFKWZDU]RUQLJYHUNQLIIHQHUKDWWHGLH
$XJHQEUDXHQ]XVDPPHQJH]RJHQXQGXPVHLQH$XJHQ
ELOGHWHQVLFKYLHOHNOHLQH)DOWHQ(UZDUPGHXQHQGOLFK
PGH$EHUHUZDUHV0DUVKDVFKXOGLJLKUDOOHV]XHUNOl
UHQZDVVLHZLVVHQZROOWH8QG]ZDUQLFKWQXUDOV*HJHQ
OHLVWXQJZHLOVLHLKP8QWHUVFKOXSIJHZlKUWHVRQGHUQ

DXFKZHLOVLHLKPZLFKWLJZDUª'RUWVROOWHVLFKDQJHEOLFK
PHLQH7RFKWHUDXIKDOWHQ0DUVKD'RUWZROOWH'LDQHVLFK
PLWLKUHUIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVHWUHIIHQHULQQHUVWGX
GLFK"©(UZDQGWHGHQ%OLFNDEXQGVSUDFKKHLVHUXQGEHL
QDKHIOVWHUQGZHLWHUª6LHKDEHQVLHJHVFKQDSSW0DUVKD
6LHKDEHQ'LDQHHQWIKUW©
ª:DV"'LDQHLVWYRQHLQHUIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVHHQW
IKUWZRUGHQ"©
ª1HLQQHLQ©6FDUERURXJKVFKWWHOWHYHU]ZHLIHOWGHQ
.RSIª(VZDUGHU&,$2GHULUJHQGHLQHLOOHJDOH$EWHL
OXQJGLH0LWWlWHUMHQHU9HUVFKZ|UXQJGLHDQVFKHLQHQG
VHLWGHQ7DJHQGHV3URMHNWV*UXGJHLQGHQYLHU]LJHU-DK
UHQDNWLYLVW©
ª'LH(GLWRUHQ"'LH3XEOLVKHU"'LH*UXSSHQGLHHU
ZlKQWZXUGHQDOVLFK&RORQHO'RODQXQG%ULDQ5LFKDUGV
LP3HQWDJRQEHODXVFKWKDEH"©
ª-D'DVVLQGGLH/HXWHGLHDXFK7LP5HLOO\JHVFKQDSSW
KDEHQ8QGMHW]W©6HLQH+DQGGLHGHQ.DIIHHSRWKLHOW
YHUNUDPSIWHVLFK'DQQJLQJHULQV6FKODI]LPPHU]XUFN
XQG]RJHWZDVDXVVHLQHUYHUGUHFNWHQ-HDQVKRVH(VZDU
HLQURWHV+DOVWXFKª$XV,WDOLHQ©HUNOlUWHHUª,FKKDEHHV
LKUPLWJHEUDFKWDOVLFKYRUHLQSDDU-DKUHQLQ5RPZDU
'LDQHKDWHVVHKUJHOLHEW6LHKDWHVJHWUDJHQZDQQLPPHU
VLHNRQQWH,FKKDEHHVLP6WHLQEUXFKDXIHLQHP.DNWXVJH
IXQGHQ(VZDUGRUWIHVWJHEXQGHQHLQH1DFKULFKWYRQ
LKU©(UVHXI]WHª6LHKDEHQ7LP5HLOO\JHVFKQDSSWXQG
MHW]WKDEHQVLHDXFK'LDQH©(UVDK0DUVKDDQXQG
NlPSIWHPLWGHQ7UlQHQGLHLKPLQGLH$XJHQVWHLJHQ
ª,FKPXVLHEHIUHLHQ0DUVKDXQGLFKPXGLHVHQYHU
GDPPWHQ6FKZHLQHKXQGHQKHLP]DKOHQZDVVLHLKUDQWXQ
ZROOHQ8QGZDVVLHPLUVHLWPHKUDOV]ZDQ]LJ-DKUHQDQ
JHWDQKDEHQ©
'DVURWH+DOVWXFKGDVLQGHUVWHUQHQNODUHQ:VWHQQDFKW
VFKODIIDPYHUZDFKVHQHQ.DNWXVKLQJ
'HU6FKUHLGHV&,$.LOOHUVGHUDXHQDP+RRYHU'DPP
KLQXQWHUVWU]WHXQGMHGHVPDOZHQQHUDQGHUVWHLOHQ0DXHU
DXIVFKOXJHLQHQ%OXWIOHFNKLQWHUOLH
'DV.UDFKHQGHU:DIIHLQVHLQHU+DQGDOVHUPLWGHPPXVNX

O|VHQ*HJQHUPLWGHQ$NQHQDUEHQDXIGHU6WUDHJHNlPSIW
KDWWHGLHDXIV*HUDWHZRKODEJHIHXHUWH.XJHOGLHLUJHQGZLH
GLH%UXVWGHV0DQQHVWUDI
-DNH&DPGHQV*ULQVHQDOVVLHVLFKGLH+lQGHJHVFKWWHOWXQG
HLQHQ3DNWJHVFKORVVHQKDWWHQGHQHUIUKHUIUXQGHQNEDUJH
KDOWHQKlWWH
'LH*HUlXVFKHGLH%LOGHUDOOGLHVH'LQJHKDWWHQ'U(YH
UHWW6FDUERURXJKYHUIROJWZlKUHQGHUNUHX]XQGTXHU
GXUFKGLH86$JHIDKUHQXQGVLFKVWHWLJ0DUVKD0DQQLQJV
+DXVLQ&OHYHODQG2KLRJHQlKHUWKDWWH
8QGMHW]WNRQQWHHUHQGOLFKGHQ'UXFNORVZHUGHQXQG
LKUGLHJDQ]H*HVFKLFKWHHU]lKOHQ
ª,FKELQ]XU8QLYHUVLW\RI.DQVDVJHIDKUHQXQGKDEH
'LDQHV)UHXQGLQDQJHUXIHQEHLGHU'LDQHVLFKHLJHQWOLFK
DXIKDOWHQVROOWH'DV0lGFKHQVDJWHQXU'LDQHVHLZHJJH
IDKUHQ,FKZXWHJHQDXZRKLQVLHZROOWH6LHZROOWH]XP
+RRYHU'DPP©
ª-DGRUWZROOWHVLHVLFKQRFKHLQPDOPLWGHQ$XHULUGL
VFKHQWUHIIHQGLHDQJHEOLFKPLWLKUXQG7LP.RQWDNWDXI
JHQRPPHQKDWWHQ©ZDUI0DUVKDHLQª$EHU(YGXKDVW
LKUGRFKDXVGUFNOLFKJHVDJWVLHVROOHQLFKWRKQHGLFKIDK
UHQ©
ª'LDQHNDQQVHKULPSXOVLYXQGHLJHQVLQQLJVHLQ,FK
KDWWHPLFKYHUVSlWHWGHVKDOEKDWVLHYHUPXWOLFK&DPGHQ
]XJHVHW]WXQGLKQJHGUlQJWPLWLKU]XIDKUHQ©
ª$XVJHUHFKQHW&DPGHQ'LHVHUVFKPLHULJH-RXUQDOLVW
(LQVHKUVFKOHFKWHU(UVDW]PDQQIUGLFK©
6FDUERURXJK]XFNWHGLH6FKXOWHUQª2EGXHVJODXEVW
RGHUQLFKW&DPGHQKDWDXFKVHLQHJXWHQ6HLWHQ©
ª,FKKlWWHQLHJHGDFKWVRHWZDVHLQPDODXVGHP0XQG
YRQ'U(YHUHWW6FDUERURXJK]XK|UHQGHP(U]IHLQGGHU
%RXOHYDUGSUHVVH©
ª:DVVROOLFKVDJHQ"(UKDWPLUGDV/HEHQJHUHWWHW,FK
GHQNHGDPLWKDWHUHLQSDDU3XQNWHEHLPLUJXW©
$OV6FDUERURXJKLQ/DV9HJDVHLQJHWURIIHQZDUKDWWHHU
HLQ$XWRJHPLHWHWXQGZDU]XP+RRYHU'DPPJHIDKUHQ
ª,FKZXWHGDQRFKQLFKWGD'LDQHHLQHZHLWHUH!9LVLRQ
JHKDEWKDWWH:LHHVVFKHLQWKDEHQLKUH!$XHULUGLVFKHQ

QLFKWGHQ+RRYHU'DPPVHOEVWJHPHLQW6LHZROOWHQVLFK
PLWLKUDQHLQHUZHQLJHUDXIIlOOLJHQ6WHOOHWUHIIHQLQ
HLQHPDXIJHJHEHQHQ6WHLQEUXFKGHUHLQSDDU0HLOHQYRP
'DPPHQWIHUQWLVW$QVFKHLQHQGKDWWHVLHGLHVH!9LVLRQ
ZlKUHQGVLHIU&DPGHQHLQHQQHXHQ$Q]XJNDXIWH
'LDQHKDW+DZDLLKHPGHQVFKRQLPPHUJHKDW©
ª'DVLVWVHKUZHLEOLFKJHGDFKW6LHZROOWHQLFKWLP$Q
JHVLFKWYRQ$XHULUGLVFKHQPLWHLQHPVFKOHFKWJHNOHLGH
WHQ%HJOHLWHULQ9HUOHJHQKHLWNRPPHQ'DVNDQQLFKJXW
YHUVWHKHQ©
6FDUERURXJKJUXQ]WHQXUª:LHDXFKLPPHULFKEH
NODJHPLFKMDJDUQLFKW'LDQHKDWWHHVHLOLJGHVKDOEKDWVLH
&DPGHQHLQIDFKHLQHQGXQNOHQ$Q]XJYHUSDWXQGLVW
UDVFK]XP6WHLQEUXFKJHIDKUHQ,Q]ZLVFKHQZDUDXFKLFK
]XP'DPPXQWHUZHJVXPVLHGRUW]XWUHIIHQ1DWUOLFK
KDEHLFKNHLQH6SXUYRQLKUJHIXQGHQGHVKDOEZDUWHWHLFK
XQGVDKPLUGLH$XVVLFKWDQ©(UWUDQNHLQHQ6FKOXFN.DI
IHHXQGHULQQHUWHVLFKDQGHQOHLFKWHQ6FKZLQGHOXQGGLH
8UlQJVWHGLHVLFKJHPHOGHWKDWWHQDOVHUDXIGHPULHVLJHQ
'DPPVWDQGDXIHLQHU6HLWHHLQ6HHXQGDXIGHUDQGHUHQ
6HLWHHLQ$EJUXQGWLHIXQWHUGHQ)HQGDVVFKZDFKH
:XPPHUQGHU7XUELQHQGHUHQ5RWDWLRQHQHUDOV9LEUD
WLRQLQGHQ)HQVSUHQNRQQWHª'DQQLVWHLQ$XWRJH
NRPPHQXQGKDWDQJHKDOWHQ(LQMXQJHU0DQQPLWDWKOHWL
VFKHP.|USHUEDXXQGHLQHP*HVLFKWYROOHU0RQGNUDWHU
LVWDXVJHVWLHJHQXQGKDWPLFKPLWHLQHU3LVWROHEHGURKW(U
PHLQWHHUKlWWHPLFKYRUKHUEHVFKW]WDEHUMHW]WZUGHHU
PLFKXPEULQJHQ,FKKDWWHGHQ(LQGUXFNGDHUVHLQH$U
EHLWOLHEWH©
ª(LQ(GLWRU"©
ª5LFKWLJ,FKZLOOGLUZDVVDJHQ0DUVKDLFKKDEHPLFK
LQGLHVHP$XJHQEOLFNQLFKWEHVRQGHUVZRKOJHIKOW©
ª'XGDFKWHVWGHLQOHW]WHV6WQGOHLQKlWWHJHVFKODJHQ
ZDV"$EHUGXELVWMDKLHU©
ª-D'DQQNDPHLQ]ZHLWHU:DJHQ(LQ0DQQVWLHJDXV
GHUHLQHQVFKZDU]HQ$Q]XJWUXJ'HU:DJHQZDUHLQH
JURH/LPRXVLQHHEHQIDOOVVFKZDU]'HU7\SYRQGHU
&,$LFKJODXEHZLUZHUGHQGHQZLUNOLFKHQ*UXQGGD
IUQLHHUIDKUHQMHGHQIDOOVKDWHUY|OOLJGXUFKJHGUHKW(U

LVWHUVFKURFNHQXQGKDWHWZDVYRQ!0lQQHUQLQ6FKZDU]
JHVWDPPHOW'DGXUFKEHNDPLFK*HOHJHQKHLWLKPGLH
:DIIHDXVGHU+DQG]XVFKODJHQ:LUKDEHQJHNlPSIW
XQGHVVWHOOWHVLFKKHUDXVGDGHU0DQQLPVFKZDU]HQ
$Q]XJ-DNH&DPGHQZDU©
ª'LDQHKDWLKQZRKOJHVFKLFNWXP]XVHKHQREGXDP
'DPPDQJHNRPPHQELVW©
ª*HQDX,FKEHNDPGDQQGLH:DIIHLQGLH+DQGXQG
KDEHGHQ0DQQDQJHVFKRVVHQ(LJHQWOLFKKDWWHLFKJHKRIIW
HLQLJH,QIRUPDWLRQHQDXVLKPKHUDXV]XEHNRPPHQDEHU
HULVWEHUGDV*HOlQGHUJHVWU]WXQGKLHOWVLFKQXUQRFK
PLWGHQ)LQJHUVSLW]HQDXHQDQGHU0DXHUIHVW,FKZROOWH
LKQUHWWHQXQGHVVDKEHLQDKHVRDXVDOVN|QQWHLFKLKQ
KHUDXI]LHKHQ,FKKDEH&DPGHQJHUXIHQPLU]XKHOIHQ
DEHUGDQQLVWGHU.HUOHQGJOWLJDXVJHIOLSSWXQGKDWGHQ
+DOWYHUORUHQ(ULVWDQGHU0DXHUKLQXQWHUJHSROWHUWZLH
HLQ6DFN.RKOHQ©
0DUVKDVFKWWHOWHGHQ.RSIª:HQLJVWHQVKDVWGXGLH
6DFKHEHUOHEWGDVLVWGDVZLFKWLJVWH9LHOOHLFKWN|QQWHVW
GXMHW]WHLQHQNXU]HQ([NXUVEHUGLH0lQQHULQ6FKZDU]
HLQVFKLHEHQ"©
ª'DVLVWHLQ7HLOGHU8)20\WKRORJLH0DUVKD©
(UWUDQNHLQHQ6FKOXFNXQGEDWVLHGHQ.DIIHHQRFKHLQ
PDOIULKQDXI]XZlUPHQ'DQQJDEHULKUHLQH.XU]IDV
VXQJVHLQHV9HUWUDJVEHUGLH0HQLQ%ODFNGLH0lQQHULQ
6FKZDU](UEHJDQQPLWLKUHP$XIWULWWEHL$OEHUW.%HQ
GHUGHP'LUHNWRUGHV,QWHUQDWLRQDO)O\LQJ6DXFHU%XUHDX
%HQGHUKDWWHHUNOlUWGUHL0lQQHULQVFKZDU]HQ$Q]JHQ
ZHLHQ+HPGHQXQGPLWVFKZDU]HQ+WHQKlWWHQVLFK
LKPDOV0LWDUEHLWHUHLQHU5HJLHUXQJVEHK|UGHYRUJHVWHOOW
6LHKlWWHQLKPVWUHQJJHKHLPH,QIRUPDWLRQHQEHUGLH
+HUNXQIWGHU8)2VJHJHEHQLKQ]XJOHLFKDEHUJHZDUQW
GDVLHQXUVHLQH1HXJLHUGHEHIULHGLJHQZROOWHQGDPLWHU
NHLQH)UDJHQPHKUVWHOOWH)DOOVHUDEHU,QIRUPDWLRQHQ
GXUFKVLFNHUQOLHHGDQQZUGHQVLHHVLKPKHLP]DKOHQ
ª%HQGHUZDUMHGRFKZLHVLFKVSlWHUKHUDXVVWHOOWHSDUD
QRLGXQGYRQ+RUURUJHVFKLFKWHQ6FLHQFHILFWLRQXQGRN
NXOWHQ7KHPHQVHKUIDV]LQLHUW©HUNOlUWH6FDUERURXJK
ª*UD\%DUNHUHLQIUKHUHU0LWDUEHLWHUKDWEHUGDV

7KHPDHLQSDDU%FKHUJHVFKULHEHQGLHGDV/DJHUGHU
8)29HUUFNWHQ(QGHGHUIQI]LJHUXQG$QIDQJGHU
VHFK]LJHU-DKUHJHUDGH]XDXIJHSHLWVFKWKDEHQ6HLWGHP
PDFKHQ]DKOUHLFKH*HVFKLFKWHQEHUGLH0HQLQ%ODFNGLH
5XQGH1RUPDOHUZHLVHVLQGVLH]XGULWWXQWHUZHJV6LH
WUDJHQHQWZHGHUVHKUJXWJHEJHOWHRGHUVWDUNYHUNQLW
WHUWHVFKZDU]H6DFKHQ2IWKDEHQVLH6FKOLW]DXJHQRGHUVH
KHQVRQVWZLHIUHPGDUWLJDXVXQGVLHEHKDXSWHQLPPHU
VLHNlPHQYRQGHU&,$RGHUHLQHUDQGHUHQ5HJLHUXQJVEH
K|UGH+lXILJYHUKDOWHQVLHVLFKZLH)LJXUHQDXV]ZHLW
NODVVLJHQ.ULPLQDOILOPHQGHUYLHU]LJHURGHUIQI]LJHU
-DKUH6LHKDEHQDXFKZLHHVVFKHLQWVHKUPHUNZUGLJH
%LOGXQJVOFNHQ0HLVWIUDJHQVLHQXUQDFK,QIRUPDWLRQHQ
EHUIOLHJHQGH8QWHUWDVVHQ8QGVLHGURKHQGHQ/HXWHQ
-DVLHGURKHQVRJDUVHKUKlXILJ8QGVLHVLQGPLWDOWHQ
VFKZDU]HQ&DGLOODFVXQWHUZHJV©
ª'DPLWZUGHQVLHEHLMHGHP7UHIIHQYRQ)UHXQGHQEL
]DUUHU$QJHZRKQKHLWHQGHQHUVWHQ3ODW]EHOHJHQ©VDJWH
0DUVKD
ª,FKKDEHGLHVH*HVFKLFKWHQMDKUHODQJQXUIU0\WKHQ
JHKDOWHQ'LHVHU%HQGHUKDWLUJHQGZLHGLHDOWHQ/HJHQGHQ
EHUGHQ7HXIHORGHUGHQ6HQVHQPDQQGHULQHLQH6WDGW
NRPPWXQG8QKHLOYHUNQGHWPLWGHP8)23KlQRPHQ
LQ9HUELQGXQJJHEUDFKW8QGYLHOHDQGHUHKDEHQVHLQH
)DQWDVLHQDXIJHJULIIHQ6ROHJWHLFKPLUGDV]XUHFKW$EHU
LQGHUOHW]WHQ=HLWPHLQ*RWWLFKZHLHVHLQIDFKQLFKW
,FKZHLEHUKDXSWQLFKWVPHKU,FKPHLQHGXKlWWHVWGLH
VHQ0DQQYRQGHU&,$PDOVHKHQVROOHQ(ULVWZLUNOLFK
DXVJHQLSSWDOVHUGDFKWHGLH0HQLQ%ODFNZROOWHQLKQ
VFKQDSSHQ©
ª-DRND\,FKKDEHGDVYHUVWDQGHQ$EHUMHW]WHU]lKO
GRFKZHLWHU'XELVWGDQQVLFKHULQGHQ6WHLQEUXFKJHIDK
UHQXP'LDQH]XVXFKHQ©
ª-D&DPGHQKDWPLFKPLWJHQRPPHQ©
ª8QG'LDQHZDUYHUVFKZXQGHQ"©
ª5LFKWLJ(VJDE$Q]HLFKHQGDHLQ+DQGJHPHQJH
VWDWWJHIXQGHQKDW©
ª*DEHV6SXUHQYRQHLQHU8)2/DQGXQJ"©
6FDUERURXJKOlFKHOWHJULPPLJXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI

ª$EHUGDIUJDEHV5HLIHQVSXUHQ,FKKDEHNHLQHQ=ZHLIHO
ZHUVLHJHVFKQDSSWKDW0DUVKDLFKKDEHPLUGRUWJH
VFKZRUHQGDLFKVLHEHIUHLHQZHUGH$EHUGDEHLEUDXFKH
LFKGHLQH+LOIH©
6LHQDKPVHLQH+DQGª,FKZHUGHWXQZDVLPPHULFK
NDQQ©
ª'DQQJODXEVWGXPLU"©
,KUH$XJHQIXQNHOWHQSO|W]OLFKXQGVDKHQDXVZLHIOV
VLJHVJUQHV)HXHUª1DWUOLFKJODXEHLFKGLU(YHUHWW,FK
ZHLGDGXQLFKWVPLW&DSWDLQ0DF.HQ]LHV7RG]XWXQ
KDVW,FKZDUGRFKGDEHLDOVHUHUPRUGHWZXUGH8QGLFK
KDEHGDV*HVSUlFKEHUGLH(GLWRUHQXQG3XEOLVKHUEH
ODXVFKW©
ª,FKEUDXFKHHLQHQ6WW]SXQNWHLQH=XIOXFKWDEHULFK
ZLOONHLQHVIDOOVGHLQH6LFKHUKHLWGHLQH)UHLKHLWRGHUGHLQH
.DUULHUHJHIlKUGHQ0HKUYHUODQJHLFKJDUQLFKW0DUVKD©
ª2ND\RND\'RNWRU,FKKDEHGRFKJHVDJWGDLFKGLU
KHOIH%LVWGXLQGHQOHW]WHQ:RFKHQHWZDDXFKVFKZHUK|
ULJJHZRUGHQ"©
ª1HLQLP*HJHQWHLO9LHOHVLVWPLUMHW]WVRJDUNODUHUDOV
IUKHUJODXEHLFK©
ª*XW'DQQHU]lKOMHW]WZHLWHU:DVLVWPLW&DPGHQ"'X
VDJWHVWLKUDUEHLWHW]XVDPPHQ©
ª$PQlFKVWHQ7DJKDEHQZLUGLH0HOGXQJHQLQGHQ
1DFKULFKWHQJHK|UWXQGXQV]XVDPPHQJHUHLPWZDVSDV
VLHUWZDU'LH(GLWRUHQZHUDXFKLPPHUGDVLVWKDWWHQEH
VFKORVVHQPLFKIUYRJHOIUHL]XHUNOlUHQ,UJHQGZLHKDWWH
LFKMDVFKRQGDPLWJHUHFKQHW©HUNOlUWH6FDUERURXJKªGHV
KDOEKDWWHLFKVFKRQDP$EHQGYRUKHUDQ*HOGDXWRPDWHQ
DOOHVDEJHKREHQZDVLFKQXUEHNRPPHQNRQQWH,FK
GDFKWHPLUVLHZUGHQPLFKVXFKHQXQGPLUGLH.UHGLW
NRQWHQVSHUUHQODVVHQZDVDXFKLPPHU$EHULFKKlWWH
QLFKWJHGDFKWGDVLHPLUGHQ7RGGLHVHV$JHQWHQXQG
GHQYRQ0DF.HQ]LHLQGLH6FKXKHVFKLHEHQZROOWHQ©
-DNH&DPGHQZDULQGHQ0HOGXQJHQQLFKWHUZlKQW
ZRUGHQ:DKUVFKHLQOLFKZDUDXHUGHQ*OlXELJHUQQLH
PDQGKLQWHUGHP5HSRUWHUGHV,QWUXGHUKHUVRGDGLHVHU
VLFKUHODWLYIUHLEHZHJHQNRQQWH
ª,FKPDFKHPLUZDV-DNH&DPGHQDQJHKWNHLQHUOHL,O

OXVLRQHQ,FKKDEHLKPXQPLYHUVWlQGOLFKJHVDJW!:HQQ
6LHPLUKHOIHQEHNRPPHQVLHGLH*HVFKLFKWHGHV-DKUKXQ
GHUWV$EHUGHQ6FKPLHUHQMRXUQDOLVPXVGHV,QLUXGHUPV
VHQ6LHYHUJHVVHQH&DPGHQKDWWHMHW]WGLH0|JOLFKNHLW
ZLHHLQHFKWHU5HSRUWHU]XDUEHLWHQEHUKPWXQGUHLFK]X
ZHUGHQXQGYLHOOHLFKWVRJDUGHQ3XOLW]HUSUHLV]XEHNRP
PHQ'LH*HVFKLFKWHVROOWHLKPJHK|UHQZHQQHUEHUHLW
ZDUPLU]XKHOIHQ1DWUOLFKZDUHUEHUHLW8QGLKP
GURKWHMDEHUKDXSWNHLQH*HIDKU'DHUVLFKIUHLEHZHJHQ
NRQQWHKDEHLFKLKQJHEHWHQ,QIRUPDWLRQHQEHUGLH(GL
WRUHQXQG3XEOLVKHUXQGEHULKUHVHOWVDPHQ3URMHNWH]X
EHVFKDIIHQ,FKZROOWHLKQDOVDXHQVWHKHQGHQ+HOIHUHLQ
EH]LHKHQN|QQHQVRZHLWGLHVQ|WLJZXUGH(UZDUVRIRUW
HLQYHUVWDQGHQ©
(VZDUVRJDU&DPGHQJHZHVHQGHUGDV$XWRJHNDXIW
KDWWHHLQHQDOWHQ)RUG)DOFRQIUWDXVHQG'ROODUHLQ
VFKOLHOLFK6WHXHUQXQG=XODVVXQJ'DQQKDWWHQVLHVLFK
JHWUHQQW&DPGHQZDUQDFK)ORULGD]XVHLQHU5HGDNWLRQ
JHIORJHQ6FDUERURXJKZDUQDFK2KLRXQGLQ5LFKWXQJ
1HZ<RUN&LW\DXIJHEURFKHQ
ª$OVHUVWHV©VDJWH6FDUERURXJKªZlUHHVPLUZLFKWLJ
ZHQQGXPLW&DPGHQLQ.RQWDNWEOHLEHQN|QQWHVW,FK
KDEHLKPGHLQH7HOHIRQQXPPHUJHJHEHQ:DVHUPLU]X
VDJHQKDWZLUGHUEHLGLUKLQWHUODVVHQ$OOHVZDVHUDQ,Q
IRUPDWLRQHQILQGHW3DSLHUH%HULFKWHZDVDXFKLPPHU
VROOHUDQGHLQH$GUHVVHVFKLFNHQ8PJHNHKUWZHUGHLFK
PHLQH,QIRUPDWLRQHQEHUGLFKDQLKQZHLWHUJHEHQ,VWGDV
LQ2UGQXQJ"©
0DUVKD]XFNWHGLH6FKXOWHUQª.HLQ3UREOHP©6LH
VFKZLHJHLQHQ$XJHQEOLFNXQGGDFKWHQDFK'DQQVDKVLH
LKPIHVWLQGLH$XJHQª:lUHLFKQLFKWHLQHJU|HUH+LOIH
ZHQQLFKGLFKEHJOHLWH"©
ª1HLQ©(UVDJWHHVHQWVFKLHGHQXQGVHKUHQHUJLVFK
ª$EHUJLEWHVQLFKWQRFKMHPDQGDQGHUVGHUGLUDOV9HU
ELQGXQJVSHUVRQGLHQHQNDQQ"©IUDJWHVLHVW|UULVFKXQG
LKUHEUDXQHQ$XJHQVFKLHQHQLKQIHVW]XQDJHOQª6FKDX
LFKKDEHQRFKHWZDV8UODXEXQGLFKZROOWHVRZLHVRZHJ
IDKUHQ©
ª'DQQVDJGHQ8UODXEDE,FKZLOOQLFKWGDGXLU

JHQGZRKLQIlKUVWYHUVWHKVWGX"1LFKWZHQQGXPLU
ZLUNOLFKKHOIHQZLOOVW0DUVKDELWWH,FKIUHXHPLFK
EHUGHLQHQ9RUVFKODJDEHUGXNDQQVWPLUYLHOQW]OLFKHU
VHLQZHQQGXKLHUEOHLEVW,P$XJHQEOLFNMHGHQIDOOV9HU
VWHKVWGXGDVQLFKW"©
6LHELVLFKDXIGLH8QWHUOLSSHXQGVWDUUWHLKUH)LQJHUQl
JHODQ6FDUERURXJKEHPHUNWHGDVLHELVDXIV)OHLVFKDE
JHNDXWZDUHQ9RUHLQHU:RFKHZDUVLHQRFKQLFKWVRQHU
Y|VJHZHVHQ(UKRIIWHGDQLFKWHUGHU*UXQGIUGLHVH
8QUXKHJHZHVHQZDU1HLQQDWUOLFKQLFKW'DVZDUHLQ
DEVXUGHU*HGDQNH
(UVDK0DUVKDDXIPHUNVDPDQ'XQNOHVGOlQGLVFKH
$XJHQIDQGHUEHL)UDXHQLPDOOJHPHLQHQQLFKWVHKUDQ]LH
KHQGXQGLKU+DDUZDUIUVHLQHQ*HVFKPDFNHWZDV]X
EUQHWWXQG]XORFNLJ1DWUOLFKZDUVLHHLQHZXQGHUYROOH
)UDXNOXJXQGOHEHQVIURKVRJDUWHPSHUDPHQWYROO:DUP
XQGOLHEHQVZUGLJXQGVRZHLWHU$EHUVLHZDUQLFKWGLH
$UWYRQ)UDXPLWGHU6FDUERURXJK6H[KDEHQXQGHLQH%H
]LHKXQJDXIEDXHQZROOWH1HLQGDVZDUVLHZLUNOLFKQLFKW
6LHZDUHQHLQIDFKQXU)UHXQGH
ª$OVRJXW©VDJWHVLHXQGLKUH6WLPPHNODQJHWZDVVDU
NDVWLVFKª,FKYHUVWHKH&KDUOHV%URQVRQPXORV]LHKHQ
XQGGDV8QUHFKWGHU:HOWUlFKHQ'HUHLQVDPH+HOG$XI
UHFKWHU*DQJXQGPlQQOLFKH+lUWHXQGZDVVRQVWQRFK
GD]XJHK|UW©
ª0DUVKDLFKELQMDJDUQLFKWDOOHLQ©ZLGHUVSUDFK6FDU
ERURXJK(UQDKPLKUH+DQGª-HGHQIDOOVQLFKWZHQQGX
KLHUELVWXQGPLUKLOIVW©
ª2KDOOHVNODU©VDJWHVLH]RJGLH+DQG]XUFNVWDQG
DXIXQGPDUVFKLHUWHDXIGHPEODQNJHERKQHUWHQ/LQROHXP
GDYRQ'DQQZLUEHOWHVLHKHUXPHLQH+DQGLQGLH+IWH
JHVWHPPWXQGGHQ=HLJHILQJHUGHUDQGHUHQZLHHLQH
:DIIHDXILKQJHULFKWHWª.DXPGDHUZDV]XEHLHQEH
NRPPWKHEWGHUDOWHHLJHQEU|WOHULVFKH6FDUERURXJK
VFKRQZLHGHUGHQ.ORW]NRSI©
ª-DYLHOHQ'DQNIUGDV0LWJHIKO©(UZDUHLQZHQLJ
YHUOHW]W
ª'XKDVWPHLQH6\PSDWKLHGXEHNRPPVWPHLQ0LW
JHIKOGXEHNRPPVWDOOHVZDVGXEUDXFKVW(YHUHWW

:DUXPQLPPVWGXQLFKWPHKUDOVGDVZHQQHVGLUVFKRQ
DQJHERWHQZLUG"'LUVWHKWGDV:DVVHUELV]XP+DOV,FK
ELQVHLWPHKUDOV]HKQ-DKUHQEHLP0LOLWlULFKNHQQHPLFK
DXVXQGLFKNDQQYLHOOHLFKWHWZDVIUGLFKWXQ©
6FDUERURXJKWUDQNUXKLJVHLQHQ.DIIHHª(VWXWPLUOHLG
0DUVKD:HLWGXLFKKlWWHZLUNOLFKJHUQ*HVHOOVFKDIW©
ª*HVHOOVFKDIW"+DVWGXHLJHQWOLFKQLFKW]XJHK|UW"3D
DXI)UHXQGFKHQLFKELQHLQH)UDXGLHZDVEHZHJHQNDQQ
:HLWGXZLHVLHPLFKEHLGHU$XVELOGXQJJHQDQQWKD
EHQ"/LHXWHQDQW6WDFKHOVFKZHLQ$EHUQDWUOLFKQXUKLQ
WHUPHLQHP5FNHQZHLOVLHZXWHQGDLFKLKQHQVRQVW
GHQ$UVFKYHUVRKOWKlWWH,FKKDEHVFKRQDXIGHU+LJK
6FKRROGHQVFKZDU]HQ*UWHOLQ.DUDWHEHNRPPHQMHW]W
EHVLW]HLFKGHQEODXHQ*UWHOLQ$LNLGRXQGLFKELQHLQH
DXVJH]HLFKQHWH6FKW]LQ=HLJPLUHLQH&RPSXWHUIHVW
SODWWHXQGLFK]HLJHGLUZLHPDQHLQEULFKW'XELVWJHQDX
ZLHPHLQH9RUJHVHW]WHQ'XJLEVWPLUHLQIDFKNHLQH
&KDQFH©
ª,FK]ZHLIOHQLFKWDQGHLQHQ)lKLJNHLWHQ0DUVKD$EHU
HVZlUHPLULQGLHVHP)DOOY|OOLJJOHLFKJOWLJXQGZHQQ
GXGLH.ODVVHQEHVWHJHZHVHQZlUVW©
ª'D]XKDWPLUQXUHLQHLQ]LJHU3XQNWJHIHKOW©ZDUIVLH
WURW]LJHLQ
ª$XFKZHQQGXDOV6XSHUJLUODJLHUHQN|QQWHVWZlUH
PLUGDVHJDO0DUVKD'XYHUJLWDQVFKHLQHQGGDHV
VFKRQHLQYLHO]XJURHV5LVLNRIUGLFKZDUDOVGXPLFK
DXVGHU$UUHVW]HOOHDXVGHP0LOLWlUVWW]SXQNWLQ9LUJLQLD
KHUDXVJHKROWKDVW©(UVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVWW]WH
PGHGHQ.RSIDXIVHLQH+lQGHª*ODXEHQLFKWGDLFK
QLFKWDXFKGDUDQJHGDFKWKDEH6RJDUTXHUGXUFKQHXQ
6WDDWHQGLHJDQ]H=HLWODQJ$EHUGDVKLHULVWPHLQ.DPSI
0DUVKD,FKYHUODQJHVRZLHVRVFKRQYLHO]XYLHOYRQGLU
,FKNDQQQLFKW]XODVVHQGDGXDXFKQRFKGHLQ/HEHQULV
NLHUVW©
ª'DVLVWPHLQHHLJHQH(QWVFKHLGXQJ(YHUHWW,VWHVQLFKW
DXFKPHLQ/HEHQ"'XGDUIVWQLFKWJODXEHQLFKZlUHKLHU
EHLGHU$LU)RUFHEHUPlLJJOFNOLFK*DQ]LP*HJHQWHLO
9LHOOHLFKWGHQNVWGXLFKKlWWHJURHQ5HVSHNWYRUGHU5H
JLHUXQJLQ:DVKLQJWRQXQGGHP3HQWDJRQ$EHUQHLQ

8QGPHLQ%HUXILFKELQHLQIDFKLQDOWHQ*HOHLVHQIHVWJH
IDKUHQ'LUDXVGHP%DX]XKHOIHQGDVZDUGDVHUVWH9HU
QQIWLJHGDVLFKVHLWZHUZHLZLHODQJHU=HLWJHWDQ
KDEH©
6LHZDQGWHVLFKYRQLKPDE+XVWHWHVLHRGHUZDUGDV
*HUlXVFKGDVHUK|UWHHLQXQWHUGUFNWHV6FKOXFK]HQ"(U
VWDQGDXIWUDW]XLKUXQGOHJWHLKUHLQH+DQGOHLFKWDXIGHQ
5FNHQ
ª*ODXEHPLU0DUVKDGXNDQQVWPLUZLUNOLFKKHOIHQ
ZHQQGXWXVWZRUXPLFKGLFKELWWH6FKDXKHU©VDJWH
HUVDQIWªLFKYHUVSUHFKHGLUGLFKVRIRUWDQ]XUXIHQ
ZHQQHVPLU]XYLHOZLUGXQGGLFKXP+LOIH]XELWWHQ
2ND\"©
6LHQLFNWHª(QWVFKXOGLJH,FKJODXEHLFKUHDJLHUHLQGLH
VHU+LQVLFKWVHKUHPRWLRQDO(Y©6LHGUHKWHVLFKZLHGHU
XPXQGVDKLKQVWLUQUXQ]HOQGDQª9LHOOHLFKWZHLOLFKGLH
(ULQQHUXQJDQ5LFKDUGVXQG'RODQQLFKWORVZHUGHQNDQQ
=ZHLKRFKUDQJLJH0LWDUEHLWHU(YGLHVLFKXQWHUKDOWHQ
KDEHQZLH*DQRYHQ6LHDUEHLWHQIULUJHQGHLQH9HU
VFKZ|UXQJGHU5HJLHUXQJXQGEHJHKHQZHUZHLZDVIU
6FKDQGWDWHQ$OVLFKGDV2IIL]LHUVSDWHQWEHNDPKDEHLFK
JHVFKZRUHQPHLQHP/DQG]XGLHQHQXQGHV]XVFKW]HQ
XQGZHQQLFKJHJHQGLHVH6FKZHLQHDUEHLWHGDQQWXHLFK
QXUPHLQH3IOLFKW©
ª*XWJHVSURFKHQ0DUVKDXQGLFKNDQQGHLQH(QWWlX
VFKXQJXQGGHLQHQ=RUQZLUNOLFKYHUVWHKHQ,FKHPS
ILQGHJDQ]lKQOLFKGDVNDQQVWGXPLUJODXEHQ©(UNL
FKHUWHZHKPWLJª,FKZLOOGLH'LQJHZLHGHULQ2UG
QXQJEULQJHQ0DUVKD,FKZHUGHGLH:DKUKHLWKHUDXV
ILQGHQXQGLFKZHUGHDOOHQ/HXWHQGLHVH:DKUKHLW
YHUNQGHQ8QGOHW]WHQ(QGHVZHUGHLFKDXFKPHLQH
7RFKWHUILQGHQ©
6LHQLFNWHOlFKHOWHXQGOHJWHGHQ.RSIDQVHLQH6FKXOWHU
(UNRQQWHQLFKWVZHLWHUWXQDOVVLHIHVW]XKDOWHQ,KU+HU]
KlPPHUWH,KU.|USHUZDUZDUPVLHURFKVRJXW
$EHUQHLQGDVNDPQLFKWLQ)UDJH
6LHZDUHLQH)UHXQGLQ
(LQHVHKUJXWHHQJHZLFKWLJH)UHXQGLQ
8QGPHKUQLFKWYHUGDPPW

ª$EHUZDVZLOOVWGXMHW]WWXQ(YHUHWW"©IUDJWHVLHª:R
KLQZLOOVWGX"©
(UVDJWHHVLKU
.DSLWHO
'LH)UDX]RJGLH.RSIK|UHUYRP.RSIGHV0DQQHVGHU
HLQHQ7H[WWLSSWH%OXHVNOlQJHGUDQJHQEOHFKHUQDXVGHQ
ZLQ]LJHQ0XVFKHOQ
ª+LHUVLQGGHLQH7HOHIRQQRWL]HQ-DNH©VDJWH%HWW\1RU
WRQXQGZDUIHLQHQ6WDSHOURVDIDUEHQHU1RWL]EOlWWHUDXI
GHQ6FKUHLEWLVFKDXIGHPHVDXVVDKDOVKlWWHHLQH%RPEH
HLQJHVFKODJHQª(VLVWVFKRQQDFKVHFKV-XQJH,FKPX
MHW]WZHJ©
-DNH&DPGHQZDQGWHNXU]GHQ%OLFNYRQVHLQHUUDWWHUQ
GHQ,%0.XJHONRSIPDVFKLQHDE'LHKDOEJHUDXFKWH&D
PHOEDXPHOWH]ZLVFKHQVHLQHQ/LSSHQZLHHLQ6DW]]HLFKHQ
LQHLQHP6RQJYRQ7RP:DLWVª.ODUGRFK%DE\,FK
JODXEHLFKZHUGHKHXWHDEHQGQRFKHLQSDDU6HLWHQVFKUHL
EHQ,FKEOHLEHQRFKKLHU©
%HWW\1RUWRQZDUGLH$VVLVWHQWLQGLHHUVLFKEHLP1DWLR
QDO,QWUXGHUXQWHUDQGHUHPPLWGHP5HGDNWHXUWHLOWHGHU
IUGLH.ODWVFKVSDOWH]XVWlQGLJZDU-DNH&DPGHQZDUGHU
8)25HSRUWHUGHV%ODWWHV-HGHUQDKPDQGDHUVRKDUWDU
EHLWHWHZHLOHUVHLQH.ROXPQHQXQG$UWLNHOIUHLQHQ=HLW
UDXPYRQPHKUHUHQ:RFKHQDEOLHIHUQPXWHEHYRUHUVLFK
ZLHGHUXPGLH!)HOGIRUVFKXQJNPPHUQNRQQWHZLHHUHV
VHLQHP&KHIJHJHJHQEHUJHQDQQWKDWWH,Q:LUNOLFKNHLW
KDWWHHUVHLQH$UEHLWHQIUGHQ,QWUXGHUMHGRFKVFKRQDP
9RUWDJDEJHVFKORVVHQ-HW]WKDWWHHUGHQHUVWHQ(QWZXUI
HLQHU*HVFKLFKWHLQGHU0DVFKLQHGLHHUGHU1HZ<RUN7LPHV
RGHUGHU:DVKLQJWRQ3RVWRGHUHLQHPJURHQ0HGLHQNRQ
]HUQYHUNDXIHQZROOWHLUJHQGHLQHP$EQHKPHUMHGHQ
IDOOVGHUGDV)RUPDWXQG$QVHKHQEHVDGDVHLQHP.lVH
EODWWZLHGHP,QWUXGHUDEJLQJ'LH*HVFKLFKWHEHU(YHUHWW
6FDUERURXJKGDVVROOWHGLH)DKUNDUWHVHLQGLHLKQDXVGLH
VHP/RFKKHUDXVEUDFKWH1DWUOLFKNRQQWHHUGLH*H
VFKLFKWHQRFKQLHPDQGHPDQELHWHQGHQQHUXQG6FDUER

URXJKPXWHQHUVWQRFKHLQLJHEHZHLVEDUH)DNWHQDXVJUD
EHQ$EHUZHQQLKQHQGDVJHODQJMLSSLH(VZUGHHLQH
JHZDOWLJH6DFKHZHUGHQ(UZUGHYLHOOHLFKWVRJDUHLQ$Q
JHERWIUHLQ%XFKXQGHLQHQ)LOPEHNRPPHQXQGYRU
DOOHPZUGHHUDXVGHP'UHFNORFKLQ)ORULGDKHUDXVILQ
GHQXQGVHLQH7lWLJNHLWLQ*HILOGHYHUODJHUQN|QQHQZR
GHU-RXUQDOLVPXVQRFKHWZDVJDOW6HLQ7UDXPZUGH
ª,FKKDEHGLFKQRFKQLHVRIOHLLJDUEHLWHQVHKHQ©VDJWH
%HWW\NRSIVFKWWHOQG
ª(LQHKHLH6DFKH%DE\:LUNOLFKKHL©(UEOLFNWHZLH
GHUDXIGLH7DVWDWXUXQGKDFNWHZHLWHU1DFKHLQSDDU6H
NXQGHQVSUWHHUGDVLHQRFKGDZDUGUHKWHVLFKDXI
GHP%URVWXKOKHUXPQDKPGLH&DPHODXVGHP0XQG
XQGVDJWHª:DVKDVWGXGD]XJDIIHQ6H"©
ª'XKDVWNHLQHDQ]JOLFKHQ%HPHUNXQJHQJHPDFKW
XQGVHLWHLQHU:RFKHQLFKWPHKUQDFKPHLQHU6FKZHVWHU
JHIUDJW-DNH:DVLVWORV"©
6LHZDUHLQHJHIlUEWH%ORQGLQHPLWHLQHURUGHQWOLFKHQ
)LJXUXQGHLQHUQLHGOLFKHQ1DVH'DVZDUJHQXJXP]XU
=LHOVFKHLEHIU-DNHVDQ]JOLFKH%HPHUNXQJHQ]XZHU
GHQ0LWLKUHU6FKZHVWHU$UPGLHLPOHW]WHQ-DKUDXV
7DPSD]X%HVXFKJHNRPPHQZDUKDWWHHUJHVFKODIHQ
XQGGDPLWZDUHUDXFKDQLKUQDKHGUDQ(UPHLQWHHVQLFKW
EHVRQGHUVHUQVWPLWLKUVHW]WHLKUDEHUWURW]GHP]XZHLO
HUJODXEWHVLHZlUHYHUOHW]WZHQQHUHVQLFKWWlWH$EHU
VHLWHUDXV/DV9HJDV]XUFNJHNHKUWZDUKDWWHHUGLH
)UDXHQLQVHLQHU1lKHLQ5XKHJHODVVHQ
(VJDEJU|HUH)LVFKH]XIDQJHQ
-DNHTXLWWLHUWHGHQ6HLWHQKLHEPLWHLQHP/lFKHOQª,FK
ZHLGDGXPHLQH$XIPHUNVDPNHLWYHUPLW0lGFKHQ
DEHUZDVVROOLFKPDFKHQ"'LH8QWHUWDVVHQPHQVFKHQKD
EHQHLQHQ(QHUJLHVWUDKODXIPLFKJHULFKWHWXQGLFKWDQ]H
DQ)lGHQGLHVLFKGXUFKGLHJDQ]H*DOD[LVVSDQQHQ,FK
PXVFKUHLEHQXQGGDVNDQQLFKQXUZHQQLFKGLH+lQGH
DXIGHU7DVWDWXUKDOWH©
ª+HGDVZDUQLFKWDOV%HVFKZHUGHJHPHLQW-DNH*DQ]
LP*HJHQWHLO*XWH1DFKW©6LHZROOWHJHKHQ
-DNHEOlWWHUWHGLH7HOHIRQQRWL]HQGXUFKZHLOLKPSO|W]
OLFKHLQILHOZHUDQJHUXIHQKDEHQN|QQWH

(LQ5FNUXIYRQ08)21HLQH1DFKULFKWYRQGHU35
$EWHLOXQJGHU$LU)RUFH$XHUGHPGLHEOLFKHQ9HUUFN
WHQPLW*HVFKLFKWHQEHUIOLHJHQGH8QWHUWDVVHQGLHLKUHQ
)HUQVHKHPSIDQJVW|UWHQ
/HLGHUQLFKWVYRQ(YHUHWW6FDUERURXJKRGHULUJHQGMH
PDQGHPGHULUJHQGZLHPLW6FDUERURXJK]XWXQKDWWH
-DNHVWDQGDXIXQGERJVHLQHQYHUVSDQQWHQ+DOVKLQ
XQGKHU'LH+lOIWHGHUEODXHQ0DQJRIUFKWHXQGGHU
JUQHQ3DSDJHLHQDXIVHLQHP+DZDLLKHPGEDXPHOWHDXV
GHUELOOLJHQ+RVHGLHDQGHUH+lOIWHZDUQRFKLUJHQGZLH
LP+RVHQEXQGYHUVWDXWª%HWWVKH:DUWHPDO©
6LHGUHKWHVLFKXPXQGEOLHEYRUVLFKWLJDXI'LVWDQ]
ZHLOVLHVLFKLQPLWWHQGHUOHHUHQ6FKUHLEWLVFKHQLFKWZRKO
IKOWH1HEHQDQUDWWHUWHQ)HUQVFKUHLEHUXQGVSXFNWHQ
HQGORVH3DSLHUIDKQHQLQGDVYHUZDLVWH1DFKULFKWHQEUR
GHUEHVWHQ8)2=HLWVFKULIWGHU:HOW-DNHV%URZDUNDXP
PHKUDOVHLQNOHLQHU9HUVFKODJLPKLQWHUHQ7HLOGHV5DX
PHVPLWVFKXOWHUKRKHP0HWDOOJHVWlQJHXQGELOOLJHPJH
IlUEWHP*ODVYRQDQGHUHQ9HUVFKODJHQDEJHWUHQQW'DQN
VHL.R]ORZVNLGHPJUR]JLJHQhEHUYDWHUGHPJHL]LJHQ
+HUUVFKHUGHV,QWUXGHU$EHU&DPGHQZDULP*UXQGHVR
JDUGDQNEDUIUGDVELFKHQ$EJHVFKLHGHQKHLWGDVLKP
GDGXUFK]XILHOJDQ]EHVRQGHUVLQHLQHU6LWXDWLRQZLH
MHW]WZHQQHU5XKHEUDXFKWH
ª:DVLVW"©
ª1LFKWVYRQ(G&KDQH\"©
ª'DVIUDJVWGXPLFKDQGDXHUQG-DNH:HQQHLQ$QUXI
YRQ(G&KDQH\JHNRPPHQZlUHGDQQKlWWHLFKLKQ
GXUFKJHVWHOOWZLHGXHVPLUJHVDJWKDVW.DQQLFKMHW]WJH
KHQPHLQ/LHEHU",FKKDEH]XIlOOLJHLQHQ)UHXQGXQGGHU
ZHLJHQDXZHOFKVFKOHFKWHQ5XIHLQHJHZLVVH6FKODQJH
KDWPLWGHULFK]XVDPPHQDUEHLWH©
-DNHOlFKHOWH(UIUHXWHVLFKLPPHUZHQQVHLQH*H
VFKOHFKWVJHQRVVHQLKQEHZXQGHUWHQª:DVLVWPLW
.R]ORZVNL"+DWHUHWZDVEHUPHLQH$UWLNHOJHVDJW"©
ª1DGD$GLRV-DNH©
ª'DQNH6H*UHGHLQHQ)UHXQGYRQPLU6DJHLKP
HVWXWPLUOHLGGDLFKEHLGHUOHW]WHQ*ULOOSDUW\DXIVHLQH
*ROIVFKXKHJHNRW]WKDEH©

%HWW\V1LNH6FKXKHTXLHWVFKWHQVFKRQGHQPLW/LQR
OHXPDXVJHOHJWHQ)OXUKLQXQWHUXQGLKU+LQWHUQZDFNHOWH
SUlFKWLJ-DNHVDKLKUHLQHQ$XJHQEOLFNLQWHUHVVLHUWKLQWHU
KHUXQGPDFKWHHLQVFKPDW]HQGHV*HUlXVFK
-DNH&DPGHQKLHOWVLFKIUHLQH$UW6SHQFHU7UDF\GHU
HLQSDDU1XPPHUQNOHLQHUDOV7RP6HOOHFNZLHGHUJHERUHQ
ZRUGHQZDUDEHULQVHLQHPbXHUHQXQGVHLQHP9HUKDO
WHQVWHOOWHHUYLHOHKHUHLQH$UWXQKHLOLJH$OOLDQ]]ZLVFKHQ
0LFNH\5RXUNHXQG-DPHV:RRGVGDU
$FKZDVVROO
V$OOHGLHVH7\SHQPDFKWHQUHJHOPlLJ
LKUH1XPPHUQXQGGDVPDFKWH-DNHDXFKXQGGDIU
KDWWHHUHLQUHLFKHV$QJHERWDQ'DPHQ]XU9HUIJXQJ
8QGGDVDOOHLQ]lKOWHRGHU"
&DPGHQKDWWHHLQIDKOHVXQJHVXQGHV*HVLFKWHLQ
VFKPDOHV.LQQXQGKRKH:DQJHQNQRFKHQXQG$XJHQ
PLWGHQHQHUDXVIQI]LJ6FKULWW(QWIHUQXQJHLQHQ9RJHO
LQHLQHP%DXPYRU6FKUHFNHUVWDUUHQODVVHQNRQQWH
ZHQQHUQFKWHUQZDU:HQQHUHVQLFKWZDUKLQJHQLKP
GLH/LGHUVFKZHUEHUGLH$XJHQXQGHUZLUNWHVFKOlIULJ
$EHUDXFKGDVPRFKWHQGLH0lGFKHQ6HLQ+DDUZDUND
QLQFKHQEUDXQPLW*HKHLPUDWVHFNHQVHLQ.|USHUEDXXQ
WHUVHW]W8PGLH7DLOOHJHULHWHUYRP7ULQNHQDOOPlKOLFK
HWZDVLQGLH%UHLWHDEHU&DPGHQPDFKWHVLFKGHVKDOE
NHLQH6RUJHQPLWHLQSDDU:RFKHQ6SRUWZUGHHUGDV
OHLFKWZLHGHUORV,P$XJHQEOLFNVDK&DPGHQJHUDGH]X
HUElUPOLFKDXV(UKDWWH%DUWVWRSSHOQLP*HVLFKWGLH
.OHLGXQJZDU]HUNQLWWHUWGDV+DDU]HU]DXVW$EHUZHQQ
HUHLQHQ7DJKDUWHU$UEHLWKLQWHUVLFKKDWWHVDKHULPPHU
VRDXVXQGHUZDUVRJDUVWRO]GDUDXIGDPDQHVLKP
DQVHKHQNRQQWHZHQQHUPHKUDOVGLHXQEHGLQJWQRWZHQ
GLJHQSDDU6WXQGHQDQGHU6FKUHLEPDVFKLQHYHUEUDFKW
KDWWH
(UKRFNWHVLFKZLHGHUDQGHQ6FKUHLEWLVFKQDKPGLH
.DVVHWWHDXVGHP:DONPDQXQGOHJWHHLQ%DQGPLW%%
.LQJHLQ'DQQVHW]WHHUVLFKGHQ.RSIK|UHUDXIXQG
GUHKWHGLH/DXWVWlUNHKRFK
<HDK/XFLOOHVLQJPLULUJHQGHWZDVYRUVLQJPLUGHQ
%OXHV
8QVFKOVVLJNORSIWHHUHLQH&DPHORKQH)LOWHUDXVGHU

3DFNXQJXQG]QGHWHVLHDQGDQQWUDQNHUGLHOHW]WHQ
7URSIHQ.DIIHHGLHLP6W\URSRUEHFKHUEULJJHEOLHEHQ
ZDUHQXQGZDUIHLQHQNXU]HQ%OLFNDXIGLH*HVFKLFKWH
PLWGHUHUDP9RUWDJQLFKWZHLWHUJHNRPPHQZDU(U
ZROOWHP|JOLFKVWVFKQHOOGHQ6FKOXKHUXQWHUVFKUHLEHQ
GDPLWHUVLH.R]ORZVNLDPQlFKVWHQ7DJ]XU%HJXWDFK
WXQJYRUOHJHQNRQQWH
6WHKOHQ8)2VXQVHUHQ0OO"
$QKDQGYRQ+LQZHLVHQDXVGHQJDQ]HQ9HUHLQLJWHQ6WDDWHQ
]HLFKQHWVLFKDOOPlKOLFKHLQHQHXHHUVFKUHFNHQGH:HQGHDEGLH
GDV8)23KlQRPHQ]XQHKPHQVFKHLQW,PPHUPHKU,QGL]LHQ
VSUHFKHQGDIUGDGLH$XHULUGLVFKHQYRQ%DQJRU0DLQHELV
6DQ3HGUR.DOLIRUQLHQLPPHUXQGLPPHUZLHGHULQV3ULYDWOH
EHQGHUDPHULNDQLVFKHQ%UJHUHLQGULQJHQ1DFKGHPGLHVH
+LQZHLVHQXQDXFKXQVHUHP%ODWW]XJlQJOLFKJHPDFKWZXUGHQ
VWHOOHQXQVHUH5HSRUWHUQXUQRFKHLQHHLQ]LJHVLPSOHXQGGHQ
QRFKlXHUVWZLFKWLJH)UDJH
:LVVHQ6LHOLHEH/HVHUZDVDXV,KUHP0OOZLUG"
(QWZHQGHQGLH$XHULUGLVFKHQGLHDOOWlJOLFKHQNOHLQHQ%H
ZHLVH,KUHU([LVWHQ]XPVLHLKUHQJDQ]HLJHQHQXQEHJUHLIOLFKHQ
=ZHFNHQ]X]XIKUHQ"
+DUDOG%XGNH\DXV2PDKD1HEUDVNDZHLHLQHEHXQUXKL
JHQGH*HVFKLFKWH]XEHULFKWHQGLHVLFKLQlKQOLFKHU)RUPDXFK
DQGHUHQRUWV]XJHWUDJHQKDW
ª(VZDUXQJHIlKUKDOEYLHU8KUPRUJHQVLFKKDEHQRFKJH
VFKODIHQ'DK|UWHLFKSO|W]OLFKHLQVHKUODXWHV.ODSSHUQ,FK
GDFKWH]XHUVWGDVZlUHQ.DW]HQRGHU+XQGHGLHLQPHLQHQ
0OOHLPHUQKHUXPNUDPWHQGHQQLFKKDWWHGLH%HKlOWHUVFKRQ
YRUGLH7UJHVWHOOWGDPLWGLH0OODEIXKUVLHDPQlFKVWHQ7DJ
DEKROHQNRQQWH6FKQHOOKDEHLFKGHQ%DGHPDQWHODQJH]RJHQ
XQG]XU9RUGHUWUKLQDXVJHVHKHQXQGYHUGDPPWZLOOLFKVHLQ
GDZKOWVRHLQNOHLQHUJODW]N|SILJHU.HUOXQJHIlKUHLQV]ZDQ
]LJJURLQPHLQHP0OOHLPHUKHUXPXQGEHULKPVFKZHEW
HLQHIOLHJHQGH8QWHUWDVVH©
'LH)UDJHLVWQXQZDVGLH:HVHQYRQDQGHUHQ3ODQHWHQPLW
.DIIHHVDW]9HUSDFNXQJHQYRQ)HUWLJJHULFKWHQXQGOHHUHQVWLQ
NHQGHQ.DW]HQIXWWHUGRVHQDQIDQJHQZROOHQ

<HDKGDFKWH&DPGHQ
'DVLVWGLH)UDJH:DVZROOHQ:HVHQYRQDQGHUHQ3OD
QHWHQPLWXQVHUHP0OO"
(UEOlWWHUWHVHLQH1RWL]HQGXUFK,QGHQVHFKV-DKUHQ
GLHHUMHW]WDXIGLHVHP*HELHWDUEHLWHWHKDWWHHUJDQ]HGUHL
+LQZHLVHDXIGLHVHQ$VSHNWGHV8)23KlQRPHQVEHNRP
PHQ(LQHNOHLQHhEHUWUHLEXQJZDUDEHUVLFKHUQLFKW
VFKOHFKWIUV*HVFKlIW$XHUGHPPXWHHUHLQSDDU*H
VFKLFKWHQDXI+DOGHSURGX]LHUHQHLQSDDUZLUNOLFKJXWH
*HVFKLFKWHQGLHJHNRQQWPLWGHQ:DKQYRUVWHOOXQJHQGHV
DPHULNDQLVFKHQ0LWWHOZHVWHQVVSLHOWHQ(UEUDXFKWHGLHVH
*HVFKLFKWHQDOV9RUUDWXQG5FNHQGHFNXQJZHQQHUVLFK
XPGDVNPPHUWHZDV6FDUERURXJKYRQLKPYHUODQJWH
$XHUGHPPXWHHUQRFKHLQLJH,QIRUPDWLRQHQIUGHQ
(QWZXUIVHLQHV%HVWVHOOHUVDENOlUHQ
8QGGDQQKDWWHHUYRUPLW0D[LPLOOLDQ6FKURHGHU]X
VSUHFKHQ
3O|W]OLFKGXUFK]XFNWHHVLKQZLHHLQ%OLW]9LHOOHLFKW
VWDKOHQGLH$XHULUGLVFKHQGHQ0OOZHLOVLHKLQWHU
PHQVFKOLFKHU'1$KHUZDUHQ<HDKXQGVLHEHQXW]WHQ
GLH'1$XPLQLKUHQ8QWHUWDVVHQPHQVFKOLFKH.ORQH]X
SURGX]LHUHQ1HLQQHLQQLFKWGRUWDEHUDXIGHU5FN
VHLWHGHV0RQGHV'RUWWDWHQVLHHV9RQVHLQHUHLJHQHQ,Q
VSLUDWLRQPLWJHULVVHQEHJDQQ&DPGHQVHLQHUDVFKIOLH
HQGHQ,GHHQDXIHLQHPJHOEHQ1RWL]EORFN]XQRWLHUHQ
'DVWDQGSO|W]OLFK.R]ORZVNLKLQWHULKP
&DPGHQZlUHIDVWDXVGHQ6RFNHQJHIDKUHQDOVGHU
JURH%RLKPDXIGLH6FKXOWHUWLSSWH(U]RJVLFKGHQ
.RSIK|UHUKHUXQWHUXQGIXKUKHUXP9RULKPEDXWHVLFK
GHUUXQGOLFKH+HUDXVJHEHUDXIVDKLKQGXUFKGLFNH%ULO
OHQJOlVHUDQZLHEOLFKHLQHVWLQNHQGH=LJDUUH]ZLVFKHQ
GHQ/LSSHQGLHMHGHU]HLWDXIGHQ*HVSUlFKVSDUWQHU]LHOHQ
NRQQWHZLHHLQDQNODJHQGHU=HLJHILQJHU
ª6LU©VDJWH&DPGHQ'HU6FKUHFNOLHLKQDXVQDKPV
ZHLVHK|IOLFKUHDJLHUHQGLHEOLFKHQIUHFKHQ%HPHUNXQ
JHQZDUHQYHUJHVVHQª,FKZXWHJDUQLFKWGD6LHQRFK
GDVLQG©
ª,FKPXVFKZHUDUEHLWHQGDPLWGHU/DGHQOlXIW&DP
GHQ©HUZLGHUWH.R]ORZVNL(UNUDW]WHVLFKDQHLQHPEH

VRQGHUVKlOLFKHQIHWWHQ/HEHUIOHFNDP+DOVª*HUDGH
KDWWHLFKHLQHZLFKWLJH%HVSUHFKXQJ(VJDEGDHLQSDDU
3UREOHPHPLWGHU6WRU\EHUGLH2UJLHQGLHXQWHU5HDJDQ
LP:HLHQ+DXVVWDWWJHIXQGHQKDEHQ6LHKWDXVDOV
PWHLFK%ODNHDQZHLVHQVLFKHWZDV]XUFN]XKDOWHQ©
&DPGHQJULQVWHYHUVFKODJHQª'DVLVWDEHUVFKDGH.R]
'DVZDUZLUNOLFKHLQHKHLH*HVFKLFKWH©
ª:DUXPOLHIHUQ6LHPLUQLFKWPDO*HVFKLFKWHQEHU2U
JLHQ"<HDK2UJLHQLQIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVHQ:LUKlWWHQ
VFKRQOlQJVWPDOVRZDVPDFKHQVROOHQ©
.R]ORZVNLZDUHLQIHWWHUVFKPLHULJHU.HUOVRZLHHU
VDKHQQXUGLHZLUNOLFKKlOLFKHQ*HVFKlIWVOHXWHGLHVHU
:HOWDXVGLHDOOH8Q]XOlQJOLFKNHLWHQLKUHU6HHOH|IIHQW
OLFK]XU6FKDXVWHOOWHQ(UURFKQDFKGHU.|USHUORWLRQ2OG
6SLFHGLHDQGHQIHXFKWHQ6WHOOHQVHLQHV.|USHUVYHUJHE
OLFKJHJHQ3LO]EHIDOONlPSIWHXQGQDFKGHPUHLFKOLFKPLW
=ZLHEHOQJDUQLHUWHQ,PELGHQHUEHLVHLQHU%HVSUHFKXQJ
PLWGHP)LUPHQDQZDOW-RH!+DFNPHVVHU'RQRKXHJHJHV
VHQKDWWH'RQRKXHYHUNDXIWHDQJHEOLFKQHEHQEHL5DXE
NRSLHQGHV.LQRILOPV'HUZHLH+DL.R]ORZVNLV$N]HQW
NODQJQDFKHLQHPlUPOLFKHQ9RURUWYRQ1HZ<RUNXQG
GHP9HUQHKPHQQDFKGURKWHLKPHLQGXUFK=HPHQWNO|W]H
EHVFKOHXQLJWHU8QWHUJDQJLQGHQ*HZlVVHUQMHQHU*H
JHQGIDOOVHUVLFKMHPDOVZLHGHUGRUWEOLFNHQOLHH
ª*HKWNODU%RLFKPDFKHPLFKJOHLFKDQGLH$UEHLW©
&DPGHQOlFKHOWHGLHQVWEHIOLVVHQª8QGZDVLVWPLWGHQDQ
GHUHQ*HVFKLFKWHQGLHLFK,KQHQYRUHLQSDDU7DJHQYRU
JHOHJWKDEH":DVPHLQHQ6LHGD]X"©
ª'HVKDOEZROOWHLFKPLW,KQHQVSUHFKHQ&DPGHQ©
.R]ORZVNLNDXWHJHPlFKOLFKDXIGHU=LJDUUHKHUXPXQG
OLHVHLQHQ5HSRUWHUHLQH:HLOHVFKPRUHQª'LHVLQGJDU
QLFKWVREHO:LUNOLFKQLFKWVFKOHFKW,FKNDQQHUNHQQHQ
GDXQVHUHNOHLQH8QWHUKDOWXQJEHU,KUH$UEHLWVOHLVWXQJ
QHXOLFKGRFKHLQHJHZLVVH:LUNXQJKDWWH9LHOOHLFKWIOLH
JHQ,KQHQMHW]WZLHGHUHLQSDDUQHXH,QVSLUDWLRQHQ]X
ZDV"'LH*HVFKLFKWHEHUGLH&'VDXIGHQHQJHKHLPH
%RWVFKDIWHQGHU$XHULUGLVFKHQNRGLHUWVLQGKDWPLUEH
VRQGHUVJXWJHIDOOHQ,FKJODXEHGDVN|QQHQZLUGUXFNHQ
XQGLPQlFKVWHQ0RQDWODVVHQZLUGLHJOHLFKH6DFKHQRFK

HLQPDOPLWJHKHLPHQ%RWVFKDIWHQYRQ(OYLV3UHVOH\ODX
IHQ:DVPHLQHQ6LH"©
ª*HKWNODU%RGDQNH©&DPGHQUlXVSHUWHVLFK
ª:HQQ6LHlKZHQQ,KQHQGLH*HVFKLFKWHQJHIDOOHQ
KDEHQ.R]DOVRLFKGDFKWHlKYLHOOHLFKWN|QQWHQ
6LH©6FKUHFNOLFKZLHHUDXIHLQPDOKHUXPGUXFNVWH
XQGVWRWWHUWH&DPGHQWDWGDVVRQVWQLH.R]KDWWHLKP
ZLUNOLFKEHO]XJHVHW]Wª9LHOOHLFKWN|QQWHQ6LHPLUHLQH
$UW%RQXV]DKOHQ"©
'LH$XJHQGHVGLFNHQ+HUDXVJHEHUVYHUHQJWHQVLFKVR
IRUW]X6FKOLW]HQª:DV6LHZROOHQPHKU*HOG"©
1HLQGX,GLRWLFKZLOOHLQH.LVWHYRQGHLQHQ=LJDUUHQ
KDEHQ
ª-DVLFKHU,FKPXWHPLFKLQJURH8QNRVWHQVWU]HQ
XQGHLQHNOHLQH=X]DKOXQJZlUHPLUGDZLOONRPPHQ©
.R]ORZVNLVFKZLHJHLQHQ$XJHQEOLFN'LHQDVVHEH
VDEEHUWH=LJDUUHZDQGHUWH]ZLVFKHQVHLQHQ/LSSHQXQG
=lKQHQKLQXQGKHUDOVNDXWHHLQ+XQGDXIHLQHP$DO
0HLQH*WHGDFKWH&DPGHQ'DVZDUDEHUZLUNOLFKHLQH
9HUlQGHUXQJ(UVSLHQLFKWDXIGHU6WHOOHGLH:RUWH
ª1HLQ6LH$UVFKORFK©DXVZLHHUHVVRQVWLPPHUWDW
:HOFKEOH,GHHQWULHEHQVLFKLQGLHVHPVWLQNHQGHQ7RSI
YROOHU:UPHUKHUXPGHQ.R]ORZVNLDQ6WHOOHHLQHV*H
KLUQVEHQXW]WH"
'LH.QRSIDXJHQZDQGHUWHQEHUGLHKRFKDXIJHVWDSHO
WHQ3DSLHUHDXIGHP6FKUHLEWLVFKXQG]XUDOWHQ,%0
6FKUHLEPDVFKLQHDXIGHU&DPGHQJHVFKULHEHQKDWWH
ª:RUDQDUEHLWHQ6LHGDJHUDGH&DPGHQ"©(UYHUUHQNWH
GHQ+DOVXPJHQDXHU]XVHKHQ
&DPGHQVHUVWH5HDNWLRQZDUGHQ7H[WYRUVHLQHP%R
]XYHUVWHFNHQDEHUHUXQWHUGUFNWHGHQ,PSXOVVRIRUW
GHQQGDVKlWWH.R]ORZVNLV,QWHUHVVHHUVWUHFKWHUUHJW
&DPGHQGXUIWHVLFKQLFKWVDQPHUNHQODVVHQ$XHUGHP
NRQQWHGHU+HUDXVJHEHU6FKUHLEPDVFKLQHQVFKULIWQXUOH
VHQZHQQHUVLHVLFKGLUHNWYRUGLH1DVHKLHOWª2KLFK
VFKUHLEHJHUDGHGLHVHQ$UWLNHOKLHU]X(QGH©(UVFKRE
GHPGLFNHQ0DQQGHQHUVWHQ7HLOGHV$UWLNHOVEHUGLH
0OOHLPHU]X.R]ORZVNLKLHOWVLFKGLH%OlWWHUGLFKWYRU
GDV*HVLFKWXQGODVGLH6FKODJ]HLOH

ª+DJXWJHPDFKW&DPGHQ*XWHU6WRII<HDKGDVLVW
DXIHLQHUJDQ]SHUV|QOLFKHQ(EHQHJHVFKULHEHQGDVLVW
JHQDXGDVZDVLFKZLOO'DVZLUGGHQ'XUFKVFKQLWWVEU
JHUGD]XEULQJHQDXIGHP+LQWHUKRIQDFK%LHVWHUQYRP
-XSLWHU]XVXFKHQ©'DQQ]RJHQVLFKVHLQHGLFNHQ$XJHQ
EUDXHQ]XVDPPHQZLH:UPHUEHLGHU3DDUXQJª$EHU
ZDVLVWGHU*UXQGGDIU&DPGHQ":DUXPVWHKOHQGLH
$XHULUGLVFKHQXQVHUHQ0OO"©
ª'1$.R]©VDJWH&DPGHQ:LHVFK|QGDHUJHUDGH
GDUEHUQDFKJHGDFKWXQGEHUHLWVHLQH$QWZRUWDXIGLHVH
)UDJHJHIXQGHQKDWWH
ª'HK(Q$K":DV]XU+|OOHLVWGDV"©IUDJWH.R]NL
FKHUQG
&DPGHQEHUOHJWHREHUGHP0DQQHLQHQNXU]HQ9RU
WUDJEHU*HQHWLNKDOWHQVROOWHHQWVFKLHGVLFKGDQQDEHU
GDJHJHQXQGHUNOlUWHHVOLHEHUPLWHLQIDFKHUHQ:RUWHQ
ª.ORQH0U.R]ORZVNL'DV=HXJDXVGHPPDQ.ORQH
PDFKW9LHOOHLFKWPDFKHQGLH$XHULUGLVFKHQLP:HOW
UDXPJHUDGH.ORQHYRQDPHULNDQLVFKHQ'XUFKVFKQLWWV
EUJHUQ,P:HOWUDXPRGHUDXIGHU5FNVHLWHGHV0RQ
GHV©
ª<HDK©'LH=LJDUUHZLSSWHEHJHLVWHUWª<HDKGDVJH
IlOOWPLUVHKU©(UWLSSWHPLWHLQHPGLFNHQ=HLJHILQJHUDXI
GDV0DQXVNULSWª+HJODXEHQ6LHGDVLFKGRUWYLHOOHLFKW
DXFK(OYLVYHUVWHFNW"$XIGHU5FNVHLWHGHV0RQGHV"©
ª.DQQVHLQ.R]NDQQVHLQ$EHUYLHOOHLFKWLVWHUDXFK
DXIHLQHP-XSLWHUPRQG.DOOLVWRYLHOOHLFKW,QGHU1lKH
YRQ.DOOLVWRJLEWHVVWDUNH8)2$NWLYLWlWHQ©
ª6HKUVFK|QGDVNDQQMDHLQHJDQ]H$UWLNHOVHULHZHU
GHQ0DFKHQ6LHHLQHQ7HUPLQPLWXQVHUHP(OYLV5HGDN
WHXUVREDOGHUVHLQHQ$UWLNHOEHUGDV$EZDVVHUV\VWHP
YRQ*UDFHODQGIHUWLJKDW©
ª.ODUGRFK.R]NHLQ3UREOHP©6HLQHEHYRUVWHKHQGH
5HLVHEUDFKWHHUYRUVLFKWVKDOEHUQLFKW]XU6SUDFKH.R]
ZUGHGDVDOOHVVRZLHVRVHKUVFKQHOOYHUJHVVHQ(LQHVJDE
HVMHGRFKGDVVHLQ%RDXIJDUNHLQHQ)DOOYHUJHVVHQ
VROOWH
ª$EHUPDOLP(UQVW©VDJWH&DPGHQª:DVPHLQHQ6LH
GHQQMHW]W")LQGHQ6LHQLFKWDXFKGDGLHVH6DFKHQHLQ

SDDU6FKHLQFKHQH[WUDZHUWVLQGGDPLWGHU$XWRUJOFN
OLFKLVWXQGNUHDWLYEOHLEW"©
.R]GUlXWHEHU&DPGHQV6FKUHLEWLVFKZLHHLQH*HZLW
WHUZRONH(UVWHFNWHVLFKQDFKGHQNOLFKHLQHQ)LQJHULQGLH
1DVHZKOWHHLQH:HLOHKHUXPXQGEHJXWDFKWHWHGLH$XV
EHXWHGLHDXIGHU)LQJHUVSLW]HKlQJHQJHEOLHEHQZDU(LQ
7DVFKHQWXFKDXVGHU+RVHQWDVFKH]LHKHQGUHLKWHHUGDV
)XQGVWFNLQGHQ7DJHVIDQJHLQª*HOGZROOHQ6LH&DP
GHQ"6LHVLQGPLUDEHUHLQHUZLVVHQ6LH9RUNQDSSDQ
GHUWKDOE:RFKHQNRQQWHQ6LHVFKRQIURKVHLQEHUKDXSW
,KUHQ-RE]XEHKDOWHQZHLOLFK6LHEHLQDKHDXIGHU6WHOOHDQ
GLH/XIWJHVHW]WKlWWH8QGMHW]WZROOHQ6LHHLQH=XODJH©
(UQLFNWHLQ5LFKWXQJGHU6FKUHLEPDVFKLQHXQGWLSSWHDXI
GHQHUVWHQ7HLOGHU0OOJHVFKLFKWHª'LHVH6DFKHKLHU
GDVJHKWLQ2UGQXQJGDVJHIlOOWPLU$EHUGHQ3XW]6HOW
]HU3UHLVEHNRPPHQ6LHGDIUQLFKW©'HU3XW]6HOW]HU
3UHLVGDVZDU.R]ORZVNLVIUHLHUIXQGHQHV*HJHQVWFN
]XP3XOLW]HUSUHLV'HU1DPHGHUQLFKWH[LVWHQWHQ$XV
]HLFKQXQJIUDXIODJHQVWHLJHUQGHQ%RXOHYDUGMRXUQDOLV
PXV
ª<HDK.R]DEHUVHKHQ6LHHVGRFKPDOYRQPHLQHU
6HLWH:RFKHIU:RFKHXQG-DKUIU-DKUPXLFKVROFKH
6DFKHQDXVVSXFNHQ,FKPXHVGRFKKLHUXQGGRUWPDOHW
ZDVYHUGQQHQXQGVWUHFNHQZHLOHVVRQVWHLQIDFKQLFKW
UHLFKW©
ª,FKKDEHGDVELVKHUQRFKQLHPDQGHPJHVDJWXQGYLHO
OHLFKWVROOWHLFKHVDXFK,KQHQQLFKWVDJHQ&DPGHQ$EHU
GHU(QTXLUHUXQGGHU6WDUKDEHQLPOHW]WHQ-DKULP9HU
JOHLFK]XXQVQRFKHLQPDOXPHLQH0LOOLRQ/HVHU]XJHOHJW
:LUKDEHQ]ZDUNHLQH/HVHUYHUORUHQDEHUHVVLQGQRFK
YLHOPHKUGDGLHZLUELVKHUQLFKWHUUHLFKHQNRQQWHQ'HV
KDOEZLOOLFKDXFKGD6LHHLQSDDUKHLH*HVFKLFKWHQ
VFKUHLEHQ,FKZLOOGLHVH]XVlW]OLFKHQ/HVHUKDEHQ©
.R]ORZVNLYHUVWXPPWHSO|W]OLFK&DPGHQJODXEWHLPHU
VWHQ$XJHQEOLFNGHU0DQQZROOWHJOHLFKWLHIVFKUIHQGH
*HGDQNHQ]XLUJHQGHLQHPSKLORVRSKLVFKHQ3UREOHPlX
HUQDEHUHUPXWHQXUUOSVHQ$XVGHPVFKZDEEHOLJHQ
*HVLFKWGHV+HUDXVJHEHUVEUDFKHLQH(UXSWLRQYRQ/XIW
KHUYRUGLHQDFK2UHJDQR3HSHURQLXQG)HWWURFKª,FK

VDJH,KQHQZDV&DPGHQ)UDJHQ6LHPLFKQLFKWZDUXP
LFKGDVPDFKHQDFKGHP6LHPHLQH7RFKWHUJHVFKlQGHWKD
EHQ(LJHQWOLFKVROOWHLFK6LHDQGHQ(LHUQDXIKlQJHQ$EHU
LFKELQHEHQHLQQDFKVLFKWLJHU0DQQ,FKVDJH,KQHQ
ZDV6LHEULQJHQPLUHLQHHUGHUVFKWWHUQGHDOVRHLQH
ZLUNOLFKJXWH*HVFKLFKWHGDPLWGLHVH0LOOLRQ/HVHUGLH
DQGHUHQ%OlWWHUYHUJLWXQGGHQ,QWUXGHU]XU0LOFKXQG
GHQ(LHUQXQGGHP%URWLQGHQ(LQNDXIVZDJHQVWHFNWXQG
GDQQVROOHQ6LH,KUHQ%RQXVEHNRPPHQVRHWZDVLQGHU
*U|HQRUGQXQJYRQ]Z|OIWDXVHQG6PDFNHURRV©
&DPGHQEOLQ]HOWHYHUXQVLFKHUWª:LHLVWGHQQGHU
:HFKVHONXUVIU6PDFNHURRV"©
ª$OVLFKPLFKGDVOHW]WH0DOYHUJHZLVVHUWKDEHZDUHV
HLQ'ROODUSUR6WFN,FKVHKH6LHVLQGEHUUDVFKW6LHKlW
WHQZRKOQLFKWJHGDFKWGDLFKVRJUR]JLJVHLQNDQQ
ZDV"1XQMDGLH*HVFKLFKWHPXDEHUZLUNOLFKJXWVHLQ
&DPGHQXQGGDKHUZHUGHLFKGDV*HOGZDKUVFKHLQOLFK
JDUQLFKWDXVJHEHQPVVHQ$EHUZHQQVLHGDVLVWZDVLFK
PLUXQWHUHLQHUJXWHQ*HVFKLFKWHYRUVWHOOHGDQQLVWGLH
$XIODJHGHU1XPPHULQGHU,KUH*HVFKLFKWHHUVFKHLQW
HLQH0LOOLRQK|KHUDOVVRQVW1DZLHNOLQJWGDV"©
ª'DVNOLQJWKHUYRUUDJHQG$EHUGDVQW]WPLUMHW]WLP
$XJHQEOLFNEHUKDXSWQLFKWV©
ª,FKVHKHGDVFKRQHLQH0|JOLFKNHLW&DPGHQ=ZHLWDX
VHQGVRIRUWEDUDXIGLH+DQGGLHN|QQHQ6LHEHKDOWHQ
.OLQJWGDVJXW"©
ª$OVRGDQQZHUGHLFKDPEHVWHQJOHLFKPLWGHU$UEHLW
DQIDQJHQ.R]©
.R]ORZVNLWlWVFKHOWHGHQ$UPVHLQHV$QJHVWHOOWHQª,FK
ZXWHGRFKGD,KUH0RWLYDWLRQVRIRUWVWHLJWZHQQ6LH
GDVK|UHQ&DPGHQ8QGLFKZUGH,KQHQGLHVHV$QJHERW
QLFKWPDFKHQZHQQLFKQLFKWJHQDXZWHGD6LHHLQH
XQJODXEOLFKH*HVFKLFKWHSURGX]LHUHQN|QQHQ©(UULFK
WHWHVLFKDXIXQGZDFNHOWHGDYRQHLQH:RONH=LJDUUHQ
TXDOPKLQWHUODVVHQGª6LHZLVVHQMDZRLFK]XILQGHQELQ
&DPGHQ%ULQJHQ6LHPLUHLQSDDUJXWH*HVFKLFKWHQXQG
LFKOHJH,KQHQZDVGUDXI©
&DPGHQVDFNWHLQVLFK]XVDPPHQ(UODQJWHQDFKGHP
%HFKHUDEHUHUKDWWHGHQ.DIIHHVFKRQDXVJHWUXQNHQ6HLQ

+HU]UDVWHZLHZLOG(UVWDQGDXIXQGJLQJ]XGHQ$XWRPD
WHQGLHLQHLQHU(FNHGHV5DXPHVVWDQGHQ
=Z|OIWDXVHQG'ROODU]ZHLWDXVHQGDOV9RUVFKX$XI
HLQHQ6FKODJ'DVNRQQWHHUZLUNOLFKJXWJHEUDXFKHQ
'DV3UREOHPZDUGD&DPGHQJHQDXZXWHGDHUGLH
ULFKWLJH*HVFKLFKWHEHUHLWVKDWWH(UKDWWHVLHOlQJVWDQGHU
$QJHO
,QGHU(FNHGHV*URUDXPEURVVWDQGHQHLQOHLVHVXP
PHQGHU&ROD$XWRPDWXQGDXIHLQHP5HJDODXV0DKDJR
QLLPLWDWHLQH.DIIHHPDVFKLQH,QGHU.DQQHVWDQGQRFKHLQ
KDOEHU=ROOHLQHUWLHIVFKZDU]HQ)OVVLJNHLW$OV&DPGHQ
VLHLQVHLQH7DVVHNLSSWHJOXFNHUWHVLH]lKIOVVLJXQGURFK
YHUEUDQQW(UEHPHUNWHHVNDXPHUPXWHQDFKGHQNHQ
:DVVROO
VGDFKWHHUHVNRQQWHMDQLFKWVFKDGHQ(U
PXWHGHP,QWUXGHUMDQLFKWXQEHGLQJWGLHJDQ]H*H
VFKLFKWHKLQZHUIHQ(UNRQQWHHLQH$UWLNHOVHULHGDUDXVPD
FKHQ\HDK=XHUVWQXUHLQSDDUYDJHXQEHVWLPPWH$QGHX
WXQJHQ'HUHUVWH$UWLNHOZUGHVRZLHVRHUVWLQHLQSDDU
:RFKHQLQGLH=HLWXQJVVWlQGHUNRPPHQ%LVGDQQDOOHVVR
ZHLWZDUKlWWHHUGLHYROOVWlQGLJH*HVFKLFKWHOlQJVWDQHLQ
DQJHVHKHQHV%ODWWYHUNDXIW$XHUGHPGLH%XFKUHFKWH
'DPLWZlUHHUHQGOLFKDXVGLHVHPPLHVHQ/DGHQKHUDXV
8QGELVGDKLQKlWWH6FDUERURXJKVLFKHUDXFK'LDQHJHIXQ
GHQXQGDOOHVZlUHYRUEHL$OVRNRQQWHHVQLFKWVFKDGHQ
(UWUDQNHLQHQ6FKOXFNGHVELWWHUHQ.DIIHHVXQGYHU]RJ
GDV*HVLFKW'DV*HEUlXVFKPHFNWHHQWVHW]OLFKHUYHU
GQQWHHVPLW:DVVHU,PPHUQRFKHNHOKDIWDEHUZHQLJ
VWHQVWULQNEDU'DV.RIIHLQEHVFKOHXQLJWHVHLQHQ+HU]
VFKODJQRFKPHKU'DQQHULQQHUWHHUVLFKDQ6FDUERURXJKV
+lQGHGLHLKQDP.UDJHQJHSDFNWKDWWHQZlKUHQG6FDU
ERURXJKLKPZWHQGHUNOlUWHª8QGZHKHZHQQLFKDXFK
QXUHLQ:RUWGDYRQLP,QWUXGHUVHKH&DPGHQ:HQQGDV
SDVVLHUWN|QQHQ6LHDOOH$EVSUDFKHQYHUJHVVHQ.HLQH([
NOXVLYUHFKWH.HLQH=XVDPPHQDUEHLWEHLHLQHP%XFK8QG
YHUJHVVHQ6LHQLFKWGDLFKMHW]WZHJHQ0RUGHVJHVXFKW
ZHUGH:HQQ6LHLQ,KUHP.lVHEODWWDXFKQXUHLQH$QGHX
WXQJYHU|IIHQWOLFKHQPHLQ)UHXQGGDQQZHUGHLFKVHKHQ
REGLHVHU9HUGDFKWQLFKWGRFKQRFKGXUFKHLQH7DWJHUHFKW
IHUWLJWZLUG©

(VVDK'U(YHUHWW6FDUERURXJKEHUKDXSWQLFKWlKQ
OLFK*HZDOWGURKXQJHQDXV]XVSUHFKHQDEHU&DPGHQ
KDWWHDQGHUHUVHLWVDXFKQRFKQLHEHREDFKWHQN|QQHQZLH
VLFKHLQ0HQVFKPLWHLQHUGHUDUWLJHQ*HVFKZLQGLJNHLW
YRQHLQHP]LYLOLVLHUWHQ:HVHQLQHLQJHKHW]WHVZLOGHV7LHU
YHUZDQGHOWH1DWUOLFKKDWWHHV6FDUERURXJKV6WLPPXQJ
QLFKWKHEHQN|QQHQDOVHUNXU]QDFKHLQDQGHUHUIXKUGD
VHLQEHVWHU)UHXQGHUPRUGHWVHLQH7RFKWHUYRQHLQHULOOH
JDOHQ$EWHLOXQJGHU&,$HQWIKUWXQGHUVHOEVW]ZDQ]LJ
-DKUHODQJDQGHU1DVHKHUXPJHIKUWZRUGHQZDU
1HLQGDFKWH&DPGHQ9LHOOHLFKWLVWGDVPLWGHU$UWLNHO
VHULHGRFKNHLQHVRJXWH,GHH
$XHUGHPPRFKWHHU6FDUERURXJK8QGHLQHQHWWH
7RFKWHUKDWWHHUDXFKHLQZLUNOLFKKEVFKHV0lGFKHQ
8QGDXHUGHPZDUHUDXFKPLW'LDQH6FDUERURXJKV
)UHXQGGLHVHP7LPRWK\5HLOO\VHKUJXW]XUHFKWJHNRP
PHQ(LQJXWHU-XQJH8QGGD7LPXQG'LDQHMHW]WLU
JHQGZRIHVWJHKDOWHQZXUGHQXQGZHUZHLZDVGXUFK
PDFKHQPXWHQZDUHVYHUPXWOLFKEHVVHUDXIGHP3IDG
GHU7XJHQG]XZDQGHOQ
&DPGHQVHXI]WH1DJXW(UPXWHEDOGDXIEUHFKHQ
IU8KUKDWWHHUHLQHQ3ODW]IUGHQ)OXJGHU86$LU
YRQ2UODQGRQDFK1HZ<RUNJHEXFKW9LHOOHLFKWZUGHHU
GDV$QJHERWVHLQHV&KHIVEHUKDXSWQLFKWEUDXFKHQ9LHO
OHLFKWVSUDQJDXFKEHLGHU6DFKHPLW0D[6FKURHGHUHWZDV
KHUDXV
$XIGHU7KHNHQHEHQGHU.DIIHHPDVFKLQHVWDQGHLQH
.DIIHHGRVHYRQ0D[ZHOO+RXVH$XIGLH'RVHKDWWHMH
PDQGHLQHQ=HWWHOJHNOHEW&HQWSUR7DVVH*LOWDXFKIU
GLFK-DNH
$XVUHLQHU*HZRKQKHLWVDK-DNHVLFKXPRELKQDXFK
QLHPDQGEHREDFKWHWHNLSSWHGLHJHVDPPHOWHQ9LHUWHOGRO
ODUVWFNHDXVGHU'RVHLQVHLQHKRKOH+DQGXQGVWHFNWH
GLH0Q]HQHLQ
)UKHXWHKDWWHHUJHQXJJHDUEHLWHW(UEUDXFKWHMHW]W
HLQHQ'ULQNYHUGDPPW
:HQQHUDOO]XWXJHQKDIWZXUGHGDQQZUGHHUDP
(QGHVRJDUQRFKHLQ/DQJZHLOHUZHUGHQ(LQ0DQQPXWH
VLFKGRFKKLQXQGZLHGHUPDOZDVJ|QQHQ

(UNHKUWH]XVHLQHP6FKUHLEWLVFK]XUFNXQGVWHFNWH
GHQ$UWLNHOEHU6FDUERURXJKLQVHLQH$NWHQWDVFKH1LFKW
GDHUGLH$EVLFKWKDWWHGDKHLPZHLWHUGDUDQ]XDUEHLWHQ
HUZROOWHHLQIDFKYHUPHLGHQGDGDV0DQXVNULSWDQVHL
QHP$UEHLWVSODW]KHUXPODJZRDEXQG]XVHLQHQHXJLHUL
JHQ.ROOHJHQKHUXPVFKQIIHOWHQ
$OV-DNH&DPGHQGLH7UKLQWHUVLFKJHVFKORVVHQKDWWH
XQGGLH7UHSSHKLQXQWHUOLHILQ*HGDQNHQVFKRQLQGHU
3DOP%UDQFK/RXQJHNOLQJHOWHGDV7HOHIRQDXIGHP
6FKUHLEWLVFKVHLQHU6HNUHWlULQ
$EHU-DNHK|UWHHVQLFKWPHKU(UVDKVFKRQYRUVLFK
ZDVHUWULQNHQZUGH(UZROOWH3RROVSLHOHQXQGYLHO
OHLFKWHLQHKEVFKH7RXULVWLQDXIUHLHQGLHQDFK'LVQH\
:RUOGXQWHUZHJVZDU
.DSLWHO
9HUGDPPWMHW]WKHEGRFKHQGOLFKDE
(YHUHWW6FDUERURXJKOLHHVHOIPDONOLQJHOQHKHHUDXI
OHJWH'HU0Q]IHUQVSUHFKHUVSXFNWHGLH0Q]HQZLHGHU
DXVGLHNOLQJHOQG]X%RGHQILHOHQ
(UKlWWH&DPGHQIUKHUDQUXIHQPVVHQ
0RPHQW+DWWHHUQLFKWDXFKGLH3ULYDWQXPPHU"'D
ZDUVLHDXIGHU5FNVHLWHGHV%ULHISDSLHUVPLWGHP:DS
SHQHLQHV+RWHOV6FDUERURXJKVFKREGLH0Q]HQZLHGHU
LQGHQ6FKOLW]OLHVLFKGLH)HUQYHUPLWWOXQJJHEHQXQG
QDQQWHGHU0LWDUEHLWHULQGLH1XPPHU(UZDJWHHVQLFKW
IUGDV*HVSUlFKVHLQH7HOHIRQNDUWH]XEHQXW]HQ$XFK
VHLQH.UHGLWNDUWHQEHQXW]WHHUQLFKWPHKU6FKOLHOLFK
KDWWHHUHVPLW/HXWHQ]XWXQGLHVLFKPLWPRGHUQHU7HFK
QLNDXVNDQQWHQXQGNRQQWHVLFKQLFKWGDUDXIYHUODVVHQ
GDDOOHVVRZHLWHUOLHIZLHELVKHU(UZlUHNHLQ3UREOHP
LKQDXI]XVSUHQ
$XFK(YHUHWW6FDUERURXJKNDQQWHVLFKPLWPRGHUQHU
7HFKQLNDXVDEHUVLHVWDQGLKPQLFKWPHKU]XU9HUI
JXQJ(UZDUDXIGHU)OXFKW:HQQHUGLHVHV$EHQWHXHU
EHUOHEWHNRQQWH+ROO\ZRRGVHLQH*HVFKLFKWH]XHLQHU

6HULHYHUDUEHLWHQ(LQH)RUWVHW]XQJYRQª(LQ0DQQDXI
GHU)OXFKW©
'LH9HUPLWWOXQJPHOGHWHVLFKVHLQ$QUXIZXUGHGXUFK
JHVWHOOW
%HLPGULWWHQ.OLQJHOQVWDQGGLH9HUELQGXQJ
ª4XHSDVD©ZDU&DPGHQV6WLPPH]XK|UHQ+HLVHUYRQ
]XYLHO6FKQDSVXQG]XYLHOHQ=LJDUHWWHQª,FKNDQQJH
UDGHQLFKWVHOEVWGUDQJHKHQZHLOLFKPHLQH0DVFKLQHQSL
VWROHQDFKODGHQPXXPGLH(LQEUHFKHU]XHUOHGLJHQ
)DOOV6LHHLQHQJUQHQ0DQQYRP0DUVJHVHKHQKDEHQ
GDQQUXIHQ6LHPHLQH6HNUHWlULQLP%URDQ)DOOV6LH*HOG
IUPLFKKDEHQKLQWHUODVVHQ6LH,KUHQ1DPHQ,KUH
$GUHVVHXQG,KUH7HOHIRQQXPPHU:HQQ6LH*HOGYRQ
PLUZROOHQGDQQNRPPHQ6LHYRUEHLGDPLWLFKGLH0D
VFKLQHQSLVWROHDXVSURELHUHQNDQQ2K\HDK,FKZHUGH
JOHLFKHLQVFKPXW]LJHV:RUWVDJHQGDVGLH7HOHIRQJHVHOO
VFKDIWPLWHLQHP3LHSVWRQDXVEOHQGHQZLUG:ROOHQ6LH
PLUHWZDVPLWWHLOHQN|QQHQ6LHGDVQDFKGHP3LHSVWRQ
WXQ©
3,(3
6FDUERURXJKOHJWHDXI
:HQQHUGD]XNDPZROOWHHUHVVSlWHUQRFKHLQPDOYHU
VXFKHQ
(UVWDQGYRUHLQHP(OHYHQ6XSHUPDUNWLQHLQHP2UW
QDPHQV,PSHULDOLQGHU1lKHYRQ3LWWVEXUJK
(YHUHWW6FDUERURXJKZDUVHLWXQJHIlKU]ZHL8KUQDFK
PLWWDJVXQWHUZHJV(UEHQXW]WHQDFKZLHYRU1HEHQVWUD
HQXQGKLHOWVLFKVWUHQJDQGLH*HVFKZLQGLJNHLWVEHJUHQ
]XQJHQGHQQHUZROOWHXPNHLQHQ3UHLVDXIIDOOHQ-HW]WGD
HUJHQDXZXWHZRKLQHUZROOWHXQGZDVHUYRUKDWWHEH
GUFNWHHVLKQGDHUQXUVRODQJVDPYRUDQNDP9RUKHU
KDWWHHUHVNDXPEHPHUNW(UZDUYLHO]XVHKUGDPLWEH
VFKlIWLJWJHZHVHQQDFK]XGHQNHQGLH6LWXDWLRQHLQ]X
VFKlW]HQXQGYRUDOOHPVHLQH(PRWLRQHQXQWHU.RQWUROOH
]XEHNRPPHQ
6FKOLHOLFKEHWUDWHUGDV*HVFKlIWXQGNDXIWHHLQH=HL
WXQJXQGHLQHQ6QLFNHUV5LHJHO(UNRQQWHVSlWHUQRFK]X
$EHQGHVVHQLP$XJHQEOLFNNDPHVLQHUVWHU/LQLHGDUDXI
DQVHLQHQ%OXW]XFNHUVSLHJHOXQGYRUDOOHPDXFKVHLQH

6WLPPXQJ]XKHEHQ:HQQHUVLFK]X+DXVHVRQLHGHUJH
VFKODJHQJHIKOWKlWWHGDQQZlUHHV=HLWIUHLQHQ6FRWFK
JHZHVHQ-HW]WNRQQWHHUHVVLFKQLFKWOHLVWHQDXFKQXU
HLQHQ7URSIHQ]XWULQNHQ
ª+HKDEHLFK6LHQLFKWVFKRQHLQPDOLUJHQGZRJHVH
KHQ"©IUDJWHGHU.DVVLHUHUHLQGUUHU.HUOPLWNOHEULJHP
ODQJHP+DDUXQGHLQHPJURHQ$GDPVDSIHO
6FDUERURXJKKREGLH6FKXOWHUQXQGYHUVXFKWHVLFKVHL
QHQ6FKUHFNQLFKWDQPHUNHQ]XODVVHQ)UKHUKDWWHHUVRO
FKH6LWXDWLRQHQJHQRVVHQ-HW]W]XFNWHHU]XVDPPHQVR
EDOGHUQXUGDUDQGDFKWH
ª.HLQH$KQXQJ©PXUPHOWHHUª:RGHQQ"©
'HUMXQJH0DQQVWDUUWH6FDUERURXJKPLW]XVDPPHQJH
NQLIIHQHQ$XJHQDQª1HLQHVLVWZRKOGRFKQXUHLQHHQW
IHUQWHbKQOLFKNHLW©
ª2K":HPVHKHLFKGHQQlKQOLFK"©
ª'LHVHP5HJLHUXQJVEHDPWHQGHULP)HUQVHKHQJH]HLJW
ZXUGH'HQ1DPHQZHLLFKQLFKWPHKU'DQNH©6FDUER
URXJKEHNDPVHLQ:HFKVHOJHOGXQGGHU0DQQNRQ]HQ
WULHUWHVLFKZLHGHUDXIVHLQHQNOHLQHQ6FKZDU]ZHLIHUQVH
KHU
6FDUERURXJKJUXQ]WHQXUXQGJLQJKLQDXV
(UNHKUWH]XGHQGUHL7HOHIRQKlXVFKHQ]XUFNGLH
UHFKWVQHEHQGHP(LQJDQJYRUHLQHPJURHQ(LVNDVWHQ
VWDQGHQ(UZROOWHQRFKMHPDQGDQGHUVDQUXIHQ(LQHQ
0DQQGHQHU]XHUVWDXVJHVFKORVVHQKDWWHGHUDEHUQDFK
GHP6FDUERURXJKJUQGOLFKQDFKJHGDFKWKDWWHYLHOOHLFKW
EHUHLWVHLQN|QQWHLKP]XKHOIHQ
(U]RJGDVNOHLQH$GUHEXFKDXVGHU*HVlWDVFKHVDK
XQWHU!0QDFKXQGZlKOWHGLH1XPPHUGLHPLWGHU9RU
ZDKOYRQ9LUJLQLDEHJDQQ6HKUJHQDXHULQQHUWHHUVLFK
QRFKDQ(GV:RUWHDOVGLHVHULKPHLQ-DKU]XYRUVHLQH9L
VLWHQNDUWHJHJHEHQKDWWHª(GYLHOHQ'DQN,FKELQGLUHLQH
0HQJHVFKXOGLJ)DOOVGXLUJHQGZDQQPDO6FKZLHULJNHL
WHQKDVWGDQQUXIHPLFKSULYDWDQ$EK|UVLFKHUHU7HOHIRQ
DQVFKOXLP.HOOHUHLQHDEJHVFKLUPWH/HLWXQJRUGHQWOLFK
DQJHPHOGHWXQGJDUDQWLHUWQLFKWEHUZDFKW©
(GZDUG0\HUV
(GDUEHLWHWHLQ/DQJOH\9LUJLQLDKLHOWVLFKDEHUQLFKWRIW

LQVHLQHP%URDXI(UUHLVWHYLHOELOGHWH5HJLRQDOOHLWHU
DXVXQGVRUJWHGDIUGDGLH0lQQHUPLWGHQ6FKODSSK
WHQKLQVLFKWOLFKLKUHU+DUGZDUHGHU6RIWZDUHXQGDOOHP
ZDVVLHVRQVWIULKUHQ%HUXIEUDXFKWHQDXIGHPQHXHVWHQ
6WDQGEOLHEHQ.XU]JHVDJWHUZDUHPVLJGDPLWEHVFKlI
WLJWEHLGHU&,$.DUULHUH]XPDFKHQ6FDUERURXJKXQG
0\HUVKDWWHQVLFKEHLHLQHP3URMHNWGHU5HJLHUXQJNHQ
QHQJHOHUQWEHLGHPHVGDUXPJHJDQJHQZDUQHXH,GHHQ
IUGHQHIIL]LHQWHQ(LQVDW]YRQ6SLRQDJHVDWHOOLWHQDXV]X
KHFNHQ6FDUERURXJKNDQQWHVLFKGDQNVHLQHUIUKHUHQ7l
WLJNHLWIUGDV0DVVDFKXVHWWV,QVWLWXWHRI7HFKQRORJ\UHFKW
JXWLQGLHVHU%UDQFKHDXV
1DFKGHP6FDUERURXJKDOVIKUHQGHU8)26NHSWLNHU
GHV/DQGHVJXW]XYHUGLHQHQEHJDQQKDWWHHUGLH%HUDWHU
WlWLJNHLWHWZDV]XUFNJHVWHOOWXQGVLFKQXUQRFKVRZHLW
GDUDXIHLQJHODVVHQGDHULP+LQEOLFNDXIZLFKWLJHIOXJ
WHFKQLVFKH1HXHUXQJHQDXIGHPODXIHQGHQEOLHE
(UXQG0\HUVKDWWHQHVJHVFKDIIWGHP%HDPWHQPLHI]X
HQWIOLHKHQ0\HUVZDUHLQSDDUPDOEHL6FDUERURXJKVEH
UFKWLJWHQ3RNHUZRFKHQHQGHQ]X*DVWJHZHVHQXQGGRUW
KDWWHHUDXFK0DF.HQ]LHNHQQHQJHOHUQW0DFKDWWH(G
0\HUVIUHLQHQDQVWlQGLJHQ.HUOJHKDOWHQZDVIUHLQHQ
&,$6FKQIIOHUHLQKRKHV/REZDU
,KUH%H]LHKXQJZlUHEHUGLH3RNHUDEHQGHXQGGLH
'LQQHU3DUW\VEHLGHQHQ&\QWKLD0\HUVXQZHLJHUOLFK
YHUVXFKWH6FDUERURXJK]XYHUNXSSHOQQLFKWKLQDXVJH
JDQJHQZlUHGDQLFKW'DYLG0\HUVJHZHVHQ(GV6RKQ
6FKRQLQMXQJHQ-DKUHQKDWWH'DYLGGLHXQWHUQHKPHUL
VFKH7UDGLWLRQIUVLFKHQWGHFNWGXUFKGLH$PHULND]X
HLQHPZLUWVFKDIWOLFKHQ*LJDQWHQJHZRUGHQZDU/HLGHU
KDWWH'DYLGMHGRFK'URJHQYHUNDXIW0LWVHFK]HKQ-DKUHQ
HUZLVFKWXQGYRQ.RNVYHUVFKLHGHQHQ$QUHJXQJVXQG
%HUXKLJXQJVPLWWHOQXQGZDKUVFKHLQOLFKDXFKYRQ$ONR
KRODEKlQJLJZDU'DYLGHLQHOlQJHUH+DIWVWUDIHQXUGDQN
GHU9HUELQGXQJHQVHLQHV9DWHUV]XU5HJLHUXQJHUVSDUWJH
EOLHEHQ0\HUVYHUVFKDIIWHLKPHLQH7KHUDSLHDEHUDXHU
GLHVHUZDUQRFKHLQHZHLWHUH=XWDWQRWZHQGLJ$XIPHUN
VDPNHLW'HU&,$$JHQWJLQJVRLQVHLQHP-REDXIGDHU
'DYLGQLHGLH$XIPHUNVDPNHLWVFKHQNHQNRQQWHGLHGLH

VHUHLJHQWOLFKJHEUDXFKWKlWWH(UKDWWHVLFKEHPKWVRJXW
HVJLQJDEHUHUKDWWH'DYLGDXFKHUPXQWHUWVLFKVHOEVWlQ
GLJQDFK(UZDFKVHQHQXP]XVHKHQGLHLKPDOV9RUELOG
GLHQHQN|QQWHQ'DYLGVJURH/LHEHZDUGLH:LVVHQ
VFKDIWXQGHLQHUVHLQHU/LHEOLQJVDXWRUHQZDU(YHUHWW
6FDUERURXJK)DVWHLQ-DKUODQJKDWWHQ(YHUHWW6FDUER
URXJKXQG'DYLGVLFKUHJHOPlLJJHJHQVHLWLJEHVXFKW
6FDUERURXJKKDWWHPLWLKPEHU%FKHUGLVNXWLHUWXQG
LKP(LQEOLFNHLQYHUVFKLHGHQH:LVVHQVJHELHWHJHJHEHQ
XQGYRUDOOHPKDWWHHUPLWGHP-XJHQGOLFKHQULFKWLJ
)UHXQGVFKDIWJHVFKORVVHQ
1DFKHLQHU:HLOHZDUGHXWOLFKJHZRUGHQGD'DYLG
HLQH%HJDEXQJIUDOOHVZDVPLW&RPSXWHUQ]XVDPPHQ
KLQJEHVDXQGVRKDWWH6FDUERURXJKLKQXQWHUDQGHUHP
LQGLH3URJUDPPLHUVSUDFKHQ%$6,&)2575$1XQG&
HLQJHIKUW,Q]ZLVFKHQEHVXFKWH'DYLGGLH8QLYHUVLW\RI
9LUJLQLDXQGKDWWHVLFKYRQGHQ'URJHQEHIUHLWZHQQHU
EHUKDXSWQRFKVFKWLJZDUGDQQ]LHOWHVHLQH$EKlQJLJ
NHLWDXIGDV3URJUDPPLHUHQDXI0lGFKHQXQG0XVLN
0\HUVZDU(YHUHWW6FDUERURXJKEHUDXVGDQNEDUJHZH
VHQDEHULP*UXQGHKDWWH6FDUERURXJKGDVDOOHVJHWDQ
ZHLOHU'DYLGPRFKWHXQGVLFKVHOEVWLQGHP-XQJHQZLH
GHUHUNHQQHQNRQQWH$XHUGHPKDWWHHVLKP6SDJH
PDFKWGHQQVHLQMXQJHU=XK|UHUJDELKPGLH0|JOLFKNHLW
9RUWUlJHDXV]XSURELHUHQGLHHUHLJHQVIU6FKOHUXQG
6WXGHQWHQHQWZLFNHOWKDWWH1DWUOLFKZlUH6FDUERURXJK
GDPDOVQLFKWDXIGLH,GHHJHNRPPHQWDWVlFKOLFKHLQPDO
DXI0\HUV
$QJHERW]XUFN]XNRPPHQ
'DVVDKMHW]WDQGHUVDXV
ª+LHULVW3RWRPDF&RQVXOWDQWV,QFRUSRUDWHV©YHUNQ
GHWH(G0\HUV$QUXIEHDQWZRUWHUª%LWWHKLQWHUODVVHQ6LH
QDFKGHP6LJQDOWRQ,KUHQ1DPHQXQG,KUH5XIQXPPHU©
'DVNODQJJDQ]DQGHUVXQGYRUDOOHPHUKHEOLFKSURIHV
VLRQHOOHUDOV-DNH&DPGHQV$QVDJH
6ROOWHHUHLQH1DFKULFKWKLQWHUODVVHQ"-DGDFKWH6FDUER
URXJK'LHVHV5LVLNRNRQQWHHUHLQJHKHQ
ª(GLFKELQ
V:LHGXVLFKHUVFKRQZHLWVWHFNHLFKLQ
JURHQ6FKZLHULJNHLWHQ9LHOOHLFKWZHLWGXDXFKGD
PDQPLFKKHUHLQJHOHJWKDW,FKEUDXFKHGHLQH+LOIHXQG

]ZDUVRVFKQHOOZLHP|JOLFK'XNDQQVWPLFKEHUPHLQHQ
$JHQWHQ:LOOLDP)UDQNOLQHUUHLFKHQ©
6FDUERURXJKQDQQWHGLH1XPPHULQ0DQKDWWDQXQG
OHJWHDXI
$OVHU]XVHLQHP:DJHQ]XUFNJLQJEHPHUNWHHUVRIRUW
HLQHQ6WUHLIHQZDJHQGHU6WDDWVSROL]HLYRQ3HQQV\OYDQLD
'HU3ROL]LVWLQVSL]LHUWHJHUDGHVHLQ$XWR6FDUERURXJKV
+HU]NORSIWHZLOGDEHUHUXQWHUGUFNWHGHQ'UDQJHLQ
IDFKZHJ]XODXIHQ2KQHGHQ6FKULWW]XYHU]|JHUQJLQJHU
ZHLWHU]XP$XWR:HQQGHU&RSQDFKVHLQHP)KUHU
VFKHLQIUDJWHZDUHUYLHOOHLFKWHUOHGLJWDEHUYLHOOHLFKW
DXFKQLFKW:HQQHUZHJUDQQWHPDFKWHHUVLFKDEHUJDQ]
EHVWLPPWYHUGlFKWLJ
ª.DQQLFK,KQHQKHOIHQ2IILFHU"©
ª,VWGDV,KU:DJHQ"©IUDJWHGHU0DQQHLQSXPPHOLJHU
JHODQJZHLOWDXVVHKHQGHU%HDPWHGHU]ZHLIHOORVEHUHLWV
GLH0RQDWH]lKOWHGLHHUELV]XVHLQHU3HQVLRQLHUXQJQRFK
DEVLW]HQPXWH(UZUGLJWH6FDUERURXJKNDXPHLQHV
%OLFNHVXQGGDVZDUHLQJXWHV=HLFKHQ
ª-D©
'HU0DQQPLWGHUJUDXHQ8QLIRUPKREHLQHQDEJHVWR
HQHQ6FKXKXQGWLSSWHXQWHUGHP5FNOLFKWDQGLH6WR
VWDQJHGHV:DJHQVª'LH%OLQNOHXFKWHLVWNDSXWW0LVWHU
:HQQLFKLP'LHQVWZlUHZUGHLFK,KQHQHLQH9HUZDU
QXQJVFKUHLEHQ1HKPHQ6LHPHLQHQ5DWDQXQGEULQJHQ
6LHGDVLQ2UGQXQJ©
ª2KYLHOHQ'DQN2IILFHU,FKKDWWHGDVQRFKJDUQLFKW
EHPHUNW©
'HU%HDPWHJUXQ]WHUFNWHVHLQHQ*XUW]XUHFKWXQG
ZDWVFKHOWHLQGHQ6XSHUPDUNW
6FDUERURXJKVFKQDXIWHHUOHLFKWHUW(UEFNWHVLFKXQG
XQWHUVXFKWHGLH$EGHFNXQJGHU+HFNOHXFKWHGLHHLQHQ
6SUXQJKDWWH
$QGHUQlFKVWHQ7DQNVWHOOHPXWHHUVLFKHQWZHGHUHLQH
QHXH$EGHFNXQJEHVRUJHQRGHUGLH%UXFKVWHOOHLUJHQGZLH
NOHEHQODVVHQ(UKDWWHNHLQH/XVWZHJHQHLQHUVROFKHQ
.OHLQLJNHLWYRQGHU3ROL]HLHUZLVFKW]XZHUGHQ
(UVWLHJHLQXQGYHUVFKZDQGVRVFKQHOOHUHVZDJWH
YRP3DUNSODW]

.DSLWHO
'LH3DOP%UDQFK/RXQJHSUlVHQWLHUWHQHXHV3HUVRQDO
:HLEOLFKHV3HUVRQDO(LQH%DUGDPHGLHKEVFKZDUXQG
NHLQHEOH)LJXUKDWWH1LFKWPHKUJDQ]WDXIULVFKDEHU
-DNH&DPGHQPRFKWHGLH$UWZLHVLHGLH+DDUHWUXJDQ
GHQ6HLWHQODQJXQGYRP0LWWHOVFKHLWHODXV]XUFNJH
NlPPW
ª8QGGDVDJHLFK]X6WHYH6SLHOEHUJ!:HQQGXHLQRU
GHQWOLFKHV6NULSWDXIGHQ7LVFKOHJVWGDQQN|QQHQZLULQV
*HVFKlIWNRPPHQ©&DPGHQOHHUWHVHLQ0RRVHKHDG%LHU
WHLOVDXVGUDPDWLVFKHQ*UQGHQXQGWHLOVZHLOHUZLUNOLFK
'XUVWKDWWH(UVDKGHU)UDXWLHILQGLHJHVFKPLQNWHQ
$XJHQXQGVSLHOWHGLH$XIULFKWLJNHLWLQ3HUVRQª!6WHYH
LFKVDJHGDVQLFKWJHUQHDEHU8QKHLPOLFKH%HJHJQXQJXQG
(7ZDUHQMDJDQ]QHWWDEHUGLHKDWWHQPLWGHU5HDOLWlWXQ
JHIlKUVRYLHO]XWXQZLH'LVQH\ODQGPLW+DUOHP:HQQ
GXQRFKHLQHQ)LOPEHU$XHULUGLVFKHPDFKVWGDQQPX
HUDXIGHQ3XQNWNRPPHQXQGUHDOLVWLVFKVHLQ,FKKDEH
LKPPHLQH,GHHQDXIQRWLHUWXQGHUVHW]WMHW]WVHLQH$XWR
UHQGUDQ,Q+ROO\ZRRGVDJWPDQGD]XGDVLH!LQGHU
3URMHNWLHUXQJVLQG1DWUOLFK]DKOHQ6LHPLUHLQSDDU'RO
ODUGDIUDEHUZHUZHLZDVGDQDFKGUDXVZLUG'LH
/HXWHZROOHQGLH:DKUKHLWHLQIDFKQLFKWK|UHQVLHZROOHQ
HLQH6KRZ,FKELQIU6KRZVQLFKW]XKDEHQPLUNRPPW
HVQXUDXIGLH5HDOLWlWDQ'DZLUJHUDGHGDEHLVLQG$Q
QHWWHZLHZlU
VPLWHLQHP-RKQQ\:DONHUXQGQRFKHLQHU
)ODVFKHYRQGLHVHPNDQDGLVFKHQ=HXJVKLHU"©
'LH3DOP%UDQFK/RXQJHHLQHKHUXQWHUJHNRPPHQH
%DUGLHYRQIUKHUHU*U|H]HKUWHZDUKDOEEHUHLQHQ
.DQDOJHEDXWXQGZXUGHYRQHLQSDDUVDIWXQGNUDIWORVHQ
3DOPHQPHKUSUR)RUPDYRUGHU6RQQH)ORULGDVJHVFKW]W
'DVJURH(UHLJQLVIU%HVXFKHUXQG*lVWHKLHUZDUHV
ZHQQ*HUWLHHLQ]ZHL0HWHUODQJHU$OOLJDWRUXQWHUGHP
9RUEDXDXIWDXFKWH'LH6WDPPJlVWHIWWHUWHQGDV7LHUPLW
.DUWRIIHOFKLSVXQG0DUVKPHOORZV'LH0DUVKPDOORZV
ZDUHQEHVRQGHUVDPVDQWZHLOVLHDQGHQODQJHQ=lKQHQ
GHV7LHUVNOHEHQEOLHEHQ'DV/RNDOZDUHLQ7UHIISXQNW
KDOEZHJVEHWXFKWHU$ONRKROLNHUXQGGHU)UDXHQYRQ*H

VFKlIWVOHXWHQGLHYLHOUHLVWHQ)U:HLEHUKHOGHQZLH-DNH
&DPGHQHLQSULPD$QVDW]SXQNWXP)UDXHQDXI]XUHLHQ
ª'DVPDFKWGDQQGUHLIQI]LJ0U&DPGHQ©VDJWH$Q
QHWWH
ª-DNH0lGFKHQ1HQQHPLFKELWWH-DNH©&DPGHQ
]FNWHVHLQH%ULHIWDVFKHXQGVDKVLHWUEVHOLJDQ
ª0HQVFK$QQHWWHLFKKDEHNHLQ%DUJHOGGDEHL,FKKDEH
YHUJHVVHQDP$XWRPDWHQ]XWDQNHQ.DQQVWGX
VDXI
PHLQH5HFKQXQJVHW]HQ",FKELQ6WDPPJDVWKLHU$EHU
ZDUWHPDOZDUWHGXZROOWHVWGRFKK|UHQZLHLFKEHU
KDXSWDXIGLHIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVHQJHNRPPHQELQ©(U
EHXJWHVLFKYHUVFKZ|UHULVFKYRUDOVZROOWHHULKUGDV
JU|WH*HKHLPQLVGHU:HOWYHUUDWHQª%LVWGXVFKRQHLQ
PDOYRQ$XHULUGLVFKHQPLWJHQRPPHQZRUGHQ$Q
QHWWH"©
$QQHWWHEOLQ]HOWHª7HXIHOQRFKPDOQDWUOLFKQLFKW©
ª%LVWGXGDDXFKJDQ]VLFKHU"'LHN|QQHQQlPOLFKGHLQH
(ULQQHUXQJHQO|VFKHQ$EHUHVJLEWEHVWLPPWH+LQ
ZHLVH6\PSWRPH6ROOLFKGLUPDOHLQSDDUQHQQHQQXU
GDPLWGXVLFKHUELVWGDDOOHVLQ2UGQXQJLVWXQGGDHV
QLFKWRKQHGHLQ:LVVHQSDVVLHUWLVW"©
ª9HUJLHVPHLQ)UHXQG6HLWPHLQHU%UXVWDPSXWDWLRQ
JLEWHVGDQLFKWVPHKU]XVHKHQ©
ª'DVZDUNHLQ:LW]$QQHWWH*DQ]LP(UQVWZLOOVWGX
HVQXQK|UHQ"©
6LHEHlXJWHLKQPLWUDXLVFK:HQQVLHOlFKHOWHZDUVLH
DXVJHVSURFKHQKEVFKDEHUZHQQVLHGLH6WLUQUXQ]HOWH
ZDUYRQLKUHQ*UEFKHQQLFKWVPHKU]XVHKHQª-DNHZLH
NRPPWHVHLJHQWOLFKGDLFKGDV*HIKOKDEHGDGX
GLHVH6lW]HQLFKW]XPHUVWHQPDOVDJVW"©
-DNHEHWUDFKWHWHVLHJUQGOLFK-HW]WDEHUPDOODQJVDP
-DLKUbXHUHVYHUULHWHVGXUFKDXV'LHVH'DPHKDWWHJH
QJHQG0lQQHUYHUVFKOLVVHQXQGJHQJHQGJHOLWWHQXP
HLQHJDQ]H-DKUHVSURGXNWLRQYRQ7UXH&RQIHVVLRQV]XOLH
IHUQ$EHULQLKUHQLPPHUQRFKMXQJHQ+DVHOQXDXJHQ
JORPPGHQQRFKHLQLQWHUHVVLHUWHU)XQNH
ª'DVLVWIUPLFKQLFKWHLQIDFKQXUHLQ-RE$QQ\'LH
HUQVWKDIWHMRXUQDOLVWLVFKH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHQ
XQLGHQWLIL]LHUWHQ)OXJREMHNWHQLVWPHLQH/HEHQVDXIJDEH

'XNDQQVWVLFKHUVHLQGDLFK]XHUVWDXFKJH]ZHLIHOW
KDEH'LH:DKUKHLWLVWGDPHKUDOV3UR]HQWGHU8)2
6LFKWXQJHQGXUFKQDWUOLFKH3KlQRPHQH7lXVFKXQJHQ
RGHU6FKZLQGHOHLHQHUNOlUWZHUGHQN|QQHQ$EHUZDVLVW
PLWGHQYLHURGHUIQI3UR]HQWGLHPDQQLFKWDXIGLHVH
:HLVHLQGHQ*ULIIEHNRPPHQNDQQ"'DVLVWGLH)UDJHGLH
LFKPLUVWHOOHVHLWLFKGLHHUVWHQ$UWLNHOIUGHQ,QWUXGHU
JHVFKULHEHQKDEH©
ª$EHUGXVHOEVWKDVWQRFKQLHHLQ8)2JHVHKHQ"©'LH
%DUGDPHZLFNHOWHHLQHQ6WUHLIHQ:ULJOH\
V6SHDUPLQWDXV
XQGVFKRELKQVLFKLQGHQ0XQG
ª1HLQ9LHOOHLFKWVWHKWPLUGDVHLQHV7DJHVQRFKEHYRU
$EHUZHLWGXVRZLFKWLJLVWGDVHLJHQWOLFKQLFKW,FKKDEH
PLFKWURW]GHPVHKULQWHQVLYGDPLWEHVFKlIWLJW:HQQLFK
DXV]XYHUOlVVLJHU4XHOOHHLQHQDXWKHQWLVFKHQHKUOLFKHQ
%HULFKWEHUHLQH6LFKWXQJK|UHDOVRGDVLVWZLUNOLFKHU
VWDXQOLFK%DE\'DVKDXWPLFKHLQIDFKYRQGHQ)HQ
0LUNRPPW
VGDQQVRYRUDOVZlUHLFKVHOEVWGDEHLJHZH
VHQ©(UUXWVFKWHDXIJHUHJWYRP%DUKRFNHUXQGVWDQGJH
VWLNXOLHUHQGYRULKUª:HQQLFKK|UHGDLP0LWWHOZHVWHQ
IOLHJHQGH8QWHUWDVVHQEHU6WDUNVWURPOHLWXQJHQVFKZH
EHQXQGGHQ6WURPDEVDXJHQXPLKUH(QHUJLHVSHLFKHU
QDFK]XODGHQGDQQELQLFKGDEHL:HQQLUJHQGMHPDQG
PLUVDJWHUKlWWHNOHLQHNRPLVFKDXVVHKHQGH0lQQFKHQ
GXUFKVHLQ6FKODI]LPPHUIHQVWHUKHUHLQVFKDXHQVHKHQ
XQGVSlWHUZlUHHLQURWXQGJUQEOLQNHQGHV2EMHNWKHU
XPJHIORJHQ0lGFKHQGDQQELQLFKGDEHL:HQQHLQH
)UDXKHXOWXQGPLUVDJWGLH$XHULUGLVFKHQKlWWHQLKUHLQ
NOHLQHV.LQGJH]HLJWKDOEPHQVFKOLFKXQGKDOEDXHULU
GLVFKGDVPDQDXVLKUHP%DXFKJHVFKQLWWHQGDVPDQLKU
DXVGHQOLHEHYROOHQ$UPHQJHULVVHQKlWWHYHUGDPPW
$QQHWWHGDQQELQLFKGDEHL8QGPDQFKPDOPXLFKDXFK
VHOEVWKHXOHQVRLVWGDV©
6LHVDKLKQHWZDVIUHXQGOLFKHUDQ6RODQJVDPGUDQJHU
]XLKUGXUFK
9LHOOHLFKWZUGHVLHVRJDUYHUJHVVHQVHLQ%LHULQGHP
DEJHVWRHQHQVFKZDU]HQ%XFK]XQRWLHUHQGDV)ULW]GHU
,QKDEHUQHEHQGHU.DVVHDXIEHZDKUWH
(UVDJWHLKUXQGGDVZDUDXVQDKPVZHLVHHLQPDOGLH

:DKUKHLWGDHUYRQGHU:HOWGHU8)2VIDV]LQLHUWZlUH
(UKDEHVLFKDXIGLH/LWHUDWXUJHVWU]WXQGVLFKQHXHXQG
DOWH%FKHUEHVRUJWHUKDEHDP$QIDQJVHLQHUEHUXIOLFKHQ
/DXIEDKQVRJDUHLQPDOGLH.RQJUHELEOLRWKHNDXIJHVXFKW
XQGHLQHJDQ]H:RFKHODQJUHFKHUFKLHUW0LWZRKONOLQ
JHQGHQ:RUWHQEHVFKULHEHULKUGDV*HIKOYRQ(KUIXUFKW
XQG6WDXQHQPLWGHPHUEHUGLH0|JOLFKNHLWQDFKJH
GDFKWKDWWHGDDXIDQGHUHQ3ODQHWHQDQGHUH/HEHQVIRU
PHQH[LVWLHUHQXQGGDLQWHOOLJHQWH:HVHQWDWVlFKOLFKGLH
0HQVFKHQEHREDFKWHQXQGVLFKYLHOOHLFKWVRJDULQVJHKHLP
PLWGHQ0HQVFKHQYHUPLVFKHQN|QQWHQ-DNH&DPGHQ
YHUVFKZLHJ$QQHWWHDQGLHVHP3XQNWDOOHUGLQJVGD
VHLQH%HJHLVWHUXQJQLFKWOlQJHUDOVHWZDDQGHUWKDOE-DKUH
DQJHKDOWHQKDWWHELVHVLKPGlPPHUWHGDVLFKDOOGLHV
QXULQGHQ.|SIHQGHU0HQVFKHQDEVSLHOWHXQGGD
K|FKVWZDKUVFKHLQOLFKDOOHVQXUHLQ6FKZLQGHOZDU$EHU
DQGLHVHP3XQNWVWHFNWHHUEHUHLWV]XWLHIGULQYHUGLHQWH
]XJXWXQGZDU]XEHNDQQWJHZRUGHQXPHLQIDFKZLHGHU
DXV]XVWHLJHQ(UKDWWHGDPDOVDQVHLQHPELOOLJHQ)LOPJH
DUEHLWHWLQGHPHLQH)LJXUDXIWDXFKWHGLH6FDUERURXJK
YHUEOIIHQGlKQOLFKVDK8QGQDFKXQGQDFKZDU&DPGHQ
NODUJHZRUGHQGDHULQGHU)DOOHVD
ª2KYHUGDPPW©PHLQWH$QQHWWH6LHKDWWHLPVFKZDU
]HQ6FKXOGQHUEXFKQDFKJHVHKHQ&DPGHQZDUVRVHKUGD
PLWEHVFKlIWLJWJHZHVHQLKUVHLQGUDPDWLVFKHVDXIUHJHQ
GHVLPPHUZLHGHUYRQ.ULVHQHUVFKWWHUWHV/HEHQ]X
EHVFKUHLEHQGDLKPGDVEHUKDXSWQLFKWDXIJHIDOOHQ
ZDU6LHVDKLKQVWUHQJDQª'X$UVFKORFK:DUXPKDVWGX
PLUQLFKWJHVDJWGDGXNHLQHQ.UHGLWPHKUKDVW"©
-DNHEOLQ]HOWHª.HLQHQ.UHGLWPHKU":DVGHQQLFK
KDEHKLHUNHLQHQ.UHGLWPHKU"=HLJPDOKHU'DVNDQQ
GRFKQXUHLQ,UUWXPVHLQ©(UWUDQNYRUVLFKWVKDOEHUVFKQHOO
VHLQ%LHUDXVHKHHUHLQHQ%OLFNLQGDVDXIJHNODSSWH%XFK
ZDUI1DWUOLFKZDUHVNHLQ,UUWXP(UVFKXOGHWH)ULW]XQ
JHIlKUGUHLKXQGHUW'ROODUXQGZDVGHU.HUOLQJURHQ
'UXFNEXFKVWDEHQLQV%XFKJHVFKULHEHQKDWWHZDUXQPL
YHUVWlQGOLFK'(51$66$8(5%(.2007.(,1(1
.5(',70(+518512&+%$5=$+/81*
(LQSDDUDQGHUH6WDPPJlVWHGLHDP(QGHGHU%DUDXI

LKUHQ+RFNHUQKLQJHQZLHHLQ6FKZlUP*HLHUKDOEYHU
ERUJHQKLQWHUZDEHUQGHP=LJDUHWWHQTXDOPEHJDQQHQ]X
JDFNHUQ6LHKDWWHQJHZXWGDHV]XGLHVHU.RQIURQWD
WLRQNRPPHQZUGHª+H-DNH©ULHIHLQHUYRQLKQHQªGX
ELVWPLUQRFK]HKQ'ROODUVFKXOGLJ©
ª8QGPLU]ZDQ]LJ©ULHIHLQDQGHUHU
ª,KU-XQJVZHUGHWHXHU*HOGVFKRQNULHJHQ©NQXUUWHHU
ZWHQG'DQQZDQGWHHUVLFKHWZDVIUHXQGOLFKHUZLHGHU
DQ$QQHWWHª3DDXIGXJLEVWPLUGLH'ULQNVKLHUDXVXQG
GDIUODGHLFKGLFK]XP$EHQGHVVHQHLQXQGQHKPHGLFK
LQHLQH6KRZLQ2UODQGRPLWVREDOGLFKDXV1HZ<RUN]X
UFNELQ©
6LHVDKLKQE|VHDQ
ª2ND\RND\:LHZlUHHVPLWHLQHP:RFKHQHQGDXV
IOXJQDFK3DOP%HDFK",FKNHQQHGDXQWHQHLQVHKUQHWWHV
(KHSDDUZLUNOLFKUHL]HQGH8)2$QKlQJHU6LHKDEHQHLQ
VFK|QHV+DXVXQGLFKELQGRUWMHGHU]HLWZLOONRPPHQ©
ª,FKNDQQPLUGLH'ULQNVQLFKWOHLVWHQ0HLQVWGXLFK
ZLOOPHLQHQ-REYHUOLHUHQ"©
ª1HLQ6HEHVWLPPWQLFKW)ULW]\PXHVMDJDUQLFKW
HUVWHUIDKUHQ©
(LQHUGHU6WDPPJlVWHHLQZHLKDDULJHUDOWHU0DQQGHU
JDFNHUWHZLHHLQH+HQQHVFKDOWHWHVLFKHLQª2GRFK(U
ZLUGHVHUIDKUHQ&DPGHQ©
ª2ND\RND\HLQ6WFNGLH6WUDHKLQXQWHULVWHLQ*HOG
DXWRPDW,FKZHUGHPDOVHKHQREDXHUKHLHU/XIWQRFK
LUJHQGHWZDVDXIPHLQHP.RQWREULJLVW©
(UUXWVFKWHYRP%DUKRFNHU1DWUOLFKZXWHHUJHQDX
GDDXIVHLQHP.RQWRQRFKHWZDV*HOGZDUDXIMHGHQ)DOO
JHQXJXPVHLQH=HFKHLQGHU%DU]XEH]DKOHQ$EHUHU
EUDXFKWHGDV*HOGXQGHUZUGHNHLQHVIDOOV]XUFNNRP
PHQXQGGLHVHU6FKODPSHGDV*HOGJHEHQ$XHUGHPVDK
VLHVRZLHVRQLFKWJXWDXV6HLWHULPOHW]WHQ-DKUHLQH9RU
WUDJVWRXUJHPDFKWKDWWHVWDQGHUDXINQDFNLJH&ROOHJH
0lGFKHQ<HDKGXKDVWHVZLUNOLFKQLFKWQ|WLJGLFKPLWVR
HLQHP%DUIOLWWFKHQHLQ]XODVVHQVDJWHHUVLFK%HLPQlFK
VWHQPDOJLEVWGXLKUGDV*HOGXQGHLQKEVFKHV7ULQNJHOG
GD]XXQGOLHIHUVWHLQHQ7HLOYRQGHPDEZDVGX)ULW]\
VFKXOGHVW8QGGDQQZLUGDOOHVSULPDLQ2UGQXQJVHLQ

6RZUGHHVQLFKWDEODXIHQDEHUDOV-DNHDXVGHU%DU
HLOWHZlKUHQGGLHQHXH%DUGDPHLKPHLQLJHVDIWLJH)OFKH
KLQWHUKHUULHIVSLHOWHGDVNHLQHJURH5ROOH-DNHV)lKLJ
NHLWDXIULFKWLJ]XZLUNHQEHUXKWH]XHLQHPQLFKWJHULQ
JHQ7HLOGDUDXIGDHUVLFKVHOEVWMHGHV:RUWJODXEWHZlK
UHQGHUVHLQH*HVFKLFKWHQHU]lKOWH
/HLFKWVFKZDQNHQGXQGIURKGHU6LWXDWLRQHQWNRPPHQ
]XVHLQDQJHUHJWYRPJHVFKQRUUWHQ:KLVN\GHUVHLQHQ
.UHLVODXILQ)DKUWEUDFKWHZDQGHUWH-DNH]XPJURHQ
3DUNSODW]XPVHLQ$XWR]XKROHQ%LV]XVHLQHU:RKQXQJ
ZDUHVQLFKWZHLWGDEHVWDQGNDXPGLH*HIDKUGDHUZH
JHQ$ONRKRODP6WHXHU]XU5HFKHQVFKDIWJH]RJHQZXUGH
(UZDULPOHW]WHQ-DKUVFKRQ]ZHLPDOHUZLVFKWZRUGHQ
XQGZlUHYLHOOHLFKWVRJDULP*HIlQJQLVJHODQGHWDEHU
.R]ORZVNLNRQQWHHVJXWPLWGHU2UWVSROL]HLXQGVRZDU
&DPGHQPLWHLQHU%HZlKUXQJVVWUDIHXQGHLQHUNOHLQHQ
*HOGEXHGDYRQJHNRPPHQ
6LHZDUWHWHQDQVHLQHP$XWRDXILKQ
&DPGHQVDKVLH]XHUVWEHUKDXSWQLFKW(UIXPPHOWH
VFKRQPLWGHQ6FKOVVHOQKHUXPSILII!(WHUQDO)ODPHYRQ
GHQ%DQJOHVXQGIUDJWHVLFKRE6XVDQQD+RIIVDQ8)2V
JODXEWHGDWUDWHQSO|W]OLFKGUHL0lQQHUDXVGHP6FKDWWHQ
XQGEDXWHQVLFKYRUVHLQHP)RUG(VFRUWDXI
=XQlFKVWHUNDQQWHHUVLHQLFKW'LHDQJHQHKPH%HQRP
PHQKHLWGHV$ONRKROVGHQLKPGLH3DOP%UDQFK/RXQJH
VSHQGLHUWKDWWHYHUODQJVDPWHVHLQH5HDNWLRQXQGEOHQ
GHWHGLH,QVWLQNWHDXVGLHLKQVRQVWYRUGURKHQGHQ*HIDK
UHQZDUQWHQ1RUPDOHUZHLVHKlWWHHUDXIGHU6WHOOHNHKUW
JHPDFKWXQGZlUHZWHQGH%DUGDPHRGHUQLFKWLQGDV
/RNDO]XUFNJHNHKUW
ª-DNHPHLQOLHEHU-DNH0LEXHQRDPLJR%XHQDVQRFKHV©
(LQNOHLQHU0DQQGHUXQWHUHLQHU-DFNHYRQ%DQORQQXU
HLQ76KLUWWUXJGLHZHLHQ+RVHQKDWWHHUEHUGLH.Q|
FKHOKRFKJHUROOWGDPLWGLH$LU-RUGDQ%DVNHWEDOOVFKXKH
]XU*HOWXQJNDPHQO|VWHVLFKYRQVHLQHQ.ROOHJHQGLH
GHXWOLFKJHZLFKWLJHUXQGJU|HUZDUHQDOVHU-DNHHU
NDQQWHGLH6WLPPHVRIRUWXQG]XFNWH]XVDPPHQ
ª2K©VDJWHHUª+DOOR-RKQQ\+DOOR,FKKDEHVFKRQ
YHUVXFKWGLFK]XHUUHLFKHQ©

ª<HDK"6WLPPWGDVDXFK&DPGHQ"©'DVGXQNOH+DDU
GHV0DQQHVJOlQ]WHHUKDWWHHVVLFKPLW3RPDGHHLQJH
VFKPLHUW,UJHQGZRLQHLQHP.DQDOLQGHU1lKHSODWVFKWH
HWZDV$XIGHU0DQJURYH$YHQXHIXKUPLWU|KUHQGHP
0RWRUHLQ$XWRYRUEHL&DPGHQURFKGHQVWHFKHQGHQ
'XIWYRQ0DULKXDQD
6LHKDWWHQKLHUGUDXHQDXILKQJHZDUWHW:HQQVLHQXU
KlWWHQPLWLKPUHGHQZROOHQGDQQZlUHQVLHLQGLH%DU
JHNRPPHQXQGKlWWHQLKPHLQHQ'ULQNVSHQGLHUWª,FK
KDEHDEHUOHLGHUNHLQH1DFKULFKWYRQPHLQHP$XIWUDJV
GLHQVWEHNRPPHQ0DQQ©
-RKQQ\3OHQWHQRVVSUDFKPLWGHXWOLFKHPNXEDQLVFKHP
$N]HQWGHQHUVLFKDQVFKHLQHQGQXU]XJHOHJWKDWWHZHLO
HULKQIUVFKLFNKLHOW&DPGHQZDUIUKHUVFKRQDXIJH
IDOOHQGDGHU0DQQEHL%HGDUIPDNHOORVHVDPHULNDQL
VFKHV(QJOLVFKVSUDFK3OHQWHQRVKDWWHDQHLQHU8QLYHUVL
WlWLQ+DYDQQDVRJDUHLQHQ$EVFKOXHUZRUEHQ:HQQ
GHU'HDOHUVHLQHQNXEDQLVFKHQ$N]HQWDXIOHJWHGDQQ
KLHGDVHUZDUEHUXIOLFKXQWHUZHJVXQGKDWWHHWZDV]X
HUOHGLJHQGDVHUHQWZHGHUEHVRQGHUVZLGHUOLFKIDQGRGHU
GDVHUVHKUJHQLHHQZUGH
ª-RKQQ\RKQH8PVFKZHLIHZLHLFKVFKRQVDJWHZLUG
HVQRFKHLQH:HLOHGDXHUQELVLFKGLUGDV*HOGJHEHQ
NDQQ6HLELWWHJHGXOGLJMD"©
'LHEHLGHQDQGHUHQ0lQQHUWUDWHQQlKHU6LHWUXJHQ
VFKZDU]H76KLUWVXQGXQWHUGHQNXU]HQbUPHOQSURW]
WHQ0XVNHOQLQGHU*U|HYRQVFKZDQJHUHQ0HORQHQ6LH
KDWWHQ*HVLFKWHUZLH%R[HUHLQVFKOLHOLFKGHU]XJHK|UL
JHQJHEURFKHQHQ1DVHQXQGEHLGHPXVWHUWHQ&DPGHQ
PLWEHJLHULJHQ%OLFNHQ(LQHUKDWWHODQJHVGHUDQGHUH
NXU]HV+DDU$QVRQVWHQVDKHQVLHDXVZLHJHNORQWH3UR
GXNWHHLQHV/DERUVGDVVLFKLQLUJHQGHLQHP8UZDOGEH
IDQG
ª*HGXOG",FKELQZLUNOLFKHLQJHGXOGLJHU0DQQ-DNH
,FKKDEHMHW]WZLHODQJH"VHLW]ZHL0RQDWHQ*HGXOG
PLWGLU©
ª+|UPDOLFKKDEHGLULPOHW]WHQ0RQDWXQGLP0RQDW
GDYRUHWZDV*HOGJHJHEHQ-RKQQ\,FKKDEHVRJDUPHL
QHQ,%0&RPSXWHUYHUNDXIWXPGLFK]XEH]DKOHQ(LQH

&KDQFHQRFKMD",FKELQKLQWHUHLQHUJURHQ6DFKHKHU
XQGLQ]ZHL:RFKHQKDEHLFKGDV*HOG©
ª=ZHL:RFKHQ,FKNDQQNHLQH]ZHL:RFKHQZDUWHQ
-DNH:HLWGXGDVQLFKW"'LH.ROXPELDQHUYHUNDXIHQ
QLFKWDXI.UHGLW,FKVHOEVWELQMDHLQHQWJHJHQNRPPHQGHU
0HQVFKDEHUZHQQLFKGHQHQGDV*HOGQLFKWJHEHGDQQ
VFKQHLGHQVLHPLUGLH(LHUDEXQGVWHFNHQVLHPLULQGHQ
+DOV©
(UVFKQLSSWHPLWGHQ)LQJHUQXQGGLH0XVNHOSDNHWH
EDXWHQVLFKOlFKHOQGQHEHQ&DPGHQDXI
ª+H-RKQQ\RND\2ND\,FKYHUNDXIHPHLQ$XWR,FK
JHEHGLUPRUJHQGDV*HOG©
-RKQQ\3OHQWHQRVJUXQ]WHQXUhEHUVHLQHQIOHLVFKLJHQ
/LSSHQVSULHWHHLQGUUHU6FKQXUUEDUW(UNUDW]WHVLFK
HLQHQ$XJHQEOLFNDP%DUWXQGEHWUDFKWHWHGDV$XWRª'LH
VHV$XWRKLHUZLOOVWGXYHUNDXIHQ"©(UVSXFNWHDXIGHQ
.LHVGHV3DUNSODW]HV]RJHLQ6WHPPHLVHQDXVGHP*UWHO
XQGNQDOOWHHVYRUGHQOLQNHQKLQWHUHQ.RWIOJHO'LH
+HFNOHXFKWH]HUVSUDQJLQWDXVHQG6WFNH
ª:DVPDFKVWGXGD"©ULHI-DNHª:DV]XP7HXIHO
PDFKVWGXGD"©
3OHQWHQRVZDQGWHVLFKZLHGHUDQ&DPGHQGRFKMHW]W
ZDUVHLQ*HVLFKWYRU:XWYHU]HUUWª+|UGRFKPLWGLHVHP
6FKHLGUHFNDXI0DQQ'DV$XWRJHK|UWGLUEHUKDXSW
QLFKWHVJHK|UWGHU%DQN'XELVWPLWGHLQHQ=DKOXQJHQ
ZHLWLP5FNVWDQGXQGNDQQVWGLHVHV$XWRDXINHLQHQ)DOO
YHUNDXIHQ6LHZROOHQHVVR]XUFNEHNRPPHQZLHHVYRU
KHUZDU©'HUGXQNHOKlXWLJH0DQQWUDWYRUXQGKLHOW-DNH
GDV6WHPPHLVHQXQWHUGLH1DVHª,FKZHUGHDOOPlKOLFKHW
ZDVQDFKGHQNOLFK-DNH,FKIUDJHPLFKREHVPLUIQI]HKQ
5LHVHQZHUWLVWGLFKXQWHUGLH(UGH]XVFKDIIHQ'DPLWGX
PLUQLFKWPHKUPLWGHLQHQ/JHQGLH2KUHQYROOKHXOHQ
NDQQVW©
(LQ6SUKUHJHQDXV6SXFNHJLQJDXI-DNHV6WLUQQLHGHU
'DVXQGGLHEUXWDOH'URKXQJGHV'URJHQGHDOHUVOLHHQ
LKQ]XVDPPHQ]XFNHQZLHHLQH$XVWHUGLHPLW=LWURQHQ
VDIWLQ%HUKUXQJNRPPWª0HLQ*RWW-RKQQ\GDVZlUH
DEHUQLFKWNOXJ'XZHLWGRFKGDLFKIUGDV*HOGJXW
ELQ0HLQ*RWWELWWHEULQJPLFKQLFKWXP©

(UZLFK]XUFNXQGZROOWHVLFKXPGUHKHQXQGZHJUHQ
QHQDEHUGLHEHLGHQ6FKOlJHUKROWHQLKQVRIRUWHLQ
ª:DVPHLQWLKU-XQJV"©-RKQQ\VFKOHQGHUWHXPGLHGUHL
KHUXPELVHUGHP*HIDQJHQHQLQV*HVLFKWVHKHQNRQQWH
(UJULQVWHXQGGLHJURHQZHLHQ=lKQHEOLW]WHQª0LTXHO
XQG3DFRKLHUGDVVLQGPHLQHQHXHQ$VVLVWHQWHQ,FKKDEH
VLHPLUDXV0LDPLJHKROW-DNHZHLOLFKPHLQH*HVFKlIWH
DXI2UODQGRDXVGHKQHQZLOOYLHOOHLFKWJHKHLFKVRJDUELV
7DPSD'DEUDXFKHLFKHLQSDDUNUlIWLJH-XQJVZDV",FK
P|FKWHPHLQHQHXHQ-XQJVJHUQPDODXVSURELHUHQ,KUH
6SH]LDOLWlWLVWHVEULJHQV/HXWHXP]XEULQJHQ1LFKW
ZDKU0LTXHO"3DFR"2GHUZROOWLKUHVPLWGLHVHP.HUO
PDFKHQZLHPLWHLQHP7UXWKDKQ]X7KDQNVJLYLQJ"-HGHU
VFKQDSSWVLFKHLQ%HLQXQGZQVFKWVLFKZDVXQGGDQQ
UHLHQZLULKQDXVHLQDQGHUV]
"©
(KHHUVLFK
VYHUVDKVWDQG-DNHV:HOWDXIGHP.RSI(U
ZXUGHKRFKJHKREHQXQGHLQ6WFNJHWUDJHQSO|W]OLFK
KLQJHUPLWGHP.RSIQDFKXQWHQEHUHLQHP.DQDO0LW
.RSIXQG+lQGHQSUDOOWHHUJHJHQGLHK|O]HUQH(LQIDV
VXQJ6HLQH1DVHNDPLQLQQLJH%HUKUXQJPLWGHP3HFK
PLWGHPGDV+RO]LPSUlJQLHUWZDU
ª+|UGRFKDXIGDPLW-RKQQ\8P+LPPHOVZLOOHQLFK
]DKOHGLUGHLQ*HOGGRFKLQ5DWHQ]XUFN©&DPGHQIXFK
WHOWHZLOGKHUXPXQGVXFKWHHLQHQ3IRVWHQDQGHPHUVLFK
IHVWKDOWHQNRQQWHDEHUGLHNXEDQLVFKHQ6FKOlJHUGLHVD
KHQZDVHUYRUKDWWHKLHOWHQLKQEHUGHP6FKODPPGHP
6FKLOIXQGGHP:DVVHUVRZHLWKLQDXVGDHUNHLQH
&KDQFHKDWWH'LH9LHUWHOGROODUVWFNHGLHHUDQGHU.DI
IHHEDULQGHU5HGDNWLRQJHNODXWKDWWHUXWVFKWHQDXVVHL
QHQ7DVFKHQSXWVFKWHQLQVVWHKHQGH:DVVHUXQG]HUVW|U
WHQGDEHLGDV6SLHJHOELOGGHV+DOEPRQGHV
ª,FKYHUVWHKH-DNHLFKYHUVWHKH©3O|W]OLFKZDU3OHQWH
QRV
$N]HQWYHUVFKZXQGHQ(UVSUDFKMHW]WZLHHLQQRUPD
OHU*HVFKlIWVPDQQDXV)ORULGD*HODVVHQUXKLJXQGNRQ
]HQWULHUWª$OVRGDQQP|FKWHLFKGLUPHLQ8OWLPDWXP
PLWWHLOHQ'XJLEVWPLUELV0LWWZRFKQlFKVWHU:RFKHGHQ
5HVWGHV*HOGHVVRQVWEHNRPPWGXHUQVWKDIWH6FKZLHULJ
NHLWHQ,FKZROOWHGLUKHXWHDEHQGQXUEHZHLVHQGDLFK
GLH0DFKWKDEH]XWXQZDVLFKVDJH©

ª<HDK'DPLWKDEHLFKHLQH:RFKH,FKPDFKHHV
-RKQQ\LFKVFKZ|UHHV$EHUWXPLUQLFKWZHK©
3OHQWHQRVODFKWHª6DJPDOJLEWHVKLHUQLFKWHLQHQ$OOL
JDWRUGHUVLFKLPPHULQGHU1lKHGHU%DUKHUXPWUHLEW"
:DVPHLQVWGX0LTXHOLVWGHU.HUOHLQJXWHU.|GHUIU
HLQHQ$OOLJDWRU"©
ª:LUPVVHQLKQHLQELFKHQEOXWLJKDXHQGDQQJXWHU
.|GHUIU$OOLJDWRU6HQRU©VDJWHHLQHUGHU6FKOlJHUPLW
WRGHUQVWHP*HVLFKW
ª2GHULKQHLQZHQLJDXIVFKOLW]HQVL"©
6LHODFKWHQ(LQHUGHU0lQQHUOLHORVXQG-DNHVDFNWH
HLQHQ)XWLHIHUHKHGHUDQGHUHZLHGHU]XSDFNWH-DNH
NQDOOWHJHJHQGDV+RO]XQGVFKOXFNWHHLQH/DGXQJ%UDFN
ZDVVHUXQGHLQSDDU%OlWWHUGHU:DVVHUSIODQ]HQ
ª2ND\-XQJV=LHKWGDVDUPH:UVWFKHQZLHGHUUDXV©
-DNHZXUGHKHUDXIJH]RJHQXQGNXU]HUKDQGDXIGHP
.LHVDEJHOHJW(UZROOWHDXIVWHKHQDEHUGLHEHLGHQ0XV
NHOPlQQHUVFKOXJHQLKQ]X%RGHQ(LQHUVWHOOWHLKPHLQHQ
ULHVLJHQ6FKXKDXIGLH%UXVWVRGLFKWXQWHUGHU1DVHGD
-DNHGLH6FKXKZLFKVHULHFKHQNRQQWH
-RKQQ\3OHQWHQRVNQLHWHVLFKQHEHQLKQª-DNHMHW]WK|U
JXW]X6LQGGHLQH2KUHQZLHGHUIUHL"©3OHQWHQRVVFKOXJ
&DPGHQDXIGLH2KUHQGRFK&DPGHQYHUNQLIIVLFKGHQ
6FKPHU]HQVVFKUHL6LHZROOWHQLKQDQVFKHLQHQGZHGHUW|
WHQQRFKYHUVWPPHOQXQGVRGXUIWHHULKQHQNHLQHQ$Q
UHL]ELHWHQLKUH0HLQXQJGRFKQRFK]XlQGHUQª,FKVDJH
HVGLUQRFKHLQPDO$PQlFKVWHQ0LWWZRFK,FKZHUGHXP
GUHL8KUQDFKPLWWDJVLQPHLQHP&OXEVHLQ0LWWZRFKV
VSLHOHLFKLPPHU*ROIZHQQLFK=HLWGD]XKDEH'X
NRPPVWXPGUHL8KUQDFKPLWWDJVLQGLH%DUGHV:LQVWRQ
6SULQJV&RXQWU\&OXE:HQQLFKGLFKQLFKWGRUWVHKHZHU
GHQZLUGLFKKROHQ(VLVWPLUHJDOZRGXGLFKYHUNULHFKVW
-DNH:LUILQGHQGLFK©
3OHQWHQRVQLFNWHGHP0DQQ]XGHQHU0LTXHOJHQDQQW
KDWWHXQGGHU)XZXUGHYRQ-DNHV%UXVWJHQRPPHQ
-DNHZROOWHVLFKHUOHLFKWHUWDXIULFKWHQDEHUSO|W]OLFKNDP
YRQLUJHQGZRKHUHLQHKDUWH6FKXKVSLW]HJHIORJHQXQGWUDI
VHLQHQ6RODUSOH[XV(UVFKQDXIWHODXWXQGNDPHUVWHLQH
+DQGYROO6WHUQHXQGHLQHQ.OXPSHQ6FKZlU]HVSlWHU

ZLHGHU]XVLFK$OOHYLHUHYRQVLFKJHVWUHFNWNHXFKHQG
XQGPLWUDVVHOQGHP$WHPODJHUDXIGHP5FNHQ
0LTXHOXQG3DFRQlKHUWHQVLFKLKPZLHGHUXQGYHU
SDWHQLKPHLQLJHZHLWHUH7ULWWHLQ%UXVWXQG%DXFK
.UDPSIDUWLJ]XFNWHGHU6FKPHU]GXUFKVHLQHQ.|USHU(U
ZROOWHZHJNULHFKHQEUDFKDEHUYRU6FKZlFKH]XVDP
PHQ3O|W]OLFKZXUGHLKPEHO'LH6FKOlJHUVSUDQJHQ
]XU6HLWHXPGHPKHUDXVVSUXGHOQGHQ(UEURFKHQHQDXV
]XZHLFKHQ
3OHQWHQRVGHUVLFKVFKRQHLQSDDU6FKULWWHHQWIHUQW
KDWWHNLFKHUWHª-HW]WWUHWHQZLUGLFKQXUGDGXNRW]HQ
PXW-DNH:HQQGXPLUGDV*HOGQLFKWEULQJVWZHUGHQ
ZLUGLFKW|WHQ.RPPWVFKRQ-XQJV:LUPVVHQXQVGLH
6FKXKHSXW]HQVI"©
'LH0lQQHUVWDUUWHQ-DNHQRFKHLQHQ$XJHQEOLFNDQ
2IIHQVLFKWOLFKKDWWHQVLHNHLQH/XVWLQGHP$XJHQEOLFN
ZRGHU6SDEHJDQQLKUH$UEHLW]XXQWHUEUHFKHQ-DNH
ZROOWHLKQHQHWZDV(UPXQWHUQGHV]XUXIHQDEHUDXVVHL
QHP0XQGNDPQXUHLQQHXHU6FKZDOOYRQ(UEURFKHQHP
6FKZHUDWPHQGXQGPLWHLQHP*HIKODOVZlUHHULQ
QHUOLFKHQW]ZHLJHJDQJHQVDKHUGHQ*DQJVWHUQQDFKGLH
VLFKJHPlFKOLFKHQWIHUQWHQ,KUHPLW0HWDOODXIODJHQYHU
VWlUNWHQ6FKXKHNOLFNWHQOHLVHZLHEHL6WHSWlQ]HUQ
-DNHNDPDXIGLH%HLQHXQGWRUNHOWH]XVHLQHP$XWR(U
ZROOWHKLHUYHUVFKZLQGHQEHYRUHVVLFKGLHVH$UVFKO|
FKHUDQGHUVEHUOHJWHQXQGQRFKHLQPDO]XUFNNDPHQ
9RUGHU)DKUHUWUEOLHEHUHLQHQ$XJHQEOLFNVWHKHQXP
ZLHGHU]X$WHP]XNRPPHQXQGVDK]XP1DFKWKLPPHO
KLQDXI'HU.DQDOZDULP*HJHQVDW]]XU6WUDHQLFKWEH
OHXFKWHWXQGEHUGHQ0DJQROLHQGHKQWHVLFKHLQNODUHU
ZRONHQORVHU1DFKKLPPHOLQGHPXQ]lKOLJH6WHUQHEHL
QDKHKHOOHUOHXFKWHWHQDOVGHU0RQG
ª9HUGDPPW©VFKQDXIWHHUZLVFKWHVLFKGHQ0XQGDE
XQGVWDUUWHQRFKHLQPDOKLQDXI-DNHKDWWHVLFKELVKHUQLH
EHVRQGHUVIUGLH$VWURQRPLHLQWHUHVVLHUWDXFKZHQQ
VHLQHXIRORJLVFKHQ6WXGLHQHVQRWZHQGLJJHPDFKWKDWWHQ
HLQZHQLJEHUGDVKLQDXV]XJHKHQZDVHUDXV6)5RPD
QHQXQGLQGHU6FKXOHJHOHUQWKDWWH-HGHQIDOOVNDQQWHHU
VLFKPLW6WHUQHQELOGHUQQLFKWDXVXQGMHW]W]XP%HLVSLHO

ZRHVGRFKVRZLFKWLJ]XVHLQVFKLHQHUNDQQWHHUNHLQHLQ
]LJHV
ª9HUGDPPW©NHXFKWHHUQRFKHLQPDOZlKUHQGHUZDU
WHWHELVGHU6FKPHU]QDFKOLHXQGHLQHPNDOWHQWDXEHQ
*HIKOZLFKª)DOOVLKUNOHLQHQ:LFKVHUPDOGDUDQJHGDFKW
KDEWLQHXUHQ5DXPVFKLIIHQKHUXQWHU]XNRPPHQXQG
-DNH&DPGHQ]XHLQHULQWHUJDODNWLVFKHQ.UHX]IDKUWHLQ]X
ODGHQ©(UKXVWHWHXQGVSXFNWHDXVª'DQQLVWMHW]WGHU
ULFKWLJH$XJHQEOLFNGDIUJHNRPPHQ©
+DVWLJ]RJHUGLH6FKOVVHODXVGHU7DVFKHXQGVWLHJLQ
VHLQHQ:DJHQ
.DSLWHO
6FDUERURXJKWUDIDP9RUPLWWDJGHVQlFKVWHQ7DJHVLQ
1HZ<RUNHLQ
(VZDUDPYHUJDQJHQHQ$EHQGHPSILQGOLFKNKOJH
ZRUGHQXQGGHVKDOEKDWWHHUHVJHZDJWLQHLQHPYHU
ZDKUORVWHQNOHLQHQ0RWHOLQGHQ3RFRQREHUJHQ]XEHU
QDFKWHQXPHLQSDDU6WXQGHQXQJHVW|UWVFKODIHQ]X
N|QQHQ$PIUKHQ0RUJHQKDWWHHUQRFKHLQPDO(G
0\HUV
3ULYDWQXPPHUJHZlKOWDEHUZLHGHUZDUQLHPDQG
GUDQJHJDQJHQ
,Q1HZ<RUNJDEHVGUHLSRWHQWLHOOH9HUEQGHWHGHQHQ
HUWUDXHQNRQQWHVHLQHQOLWHUDULVFKHQ$JHQWHQGHQ$JHQ
WHQGHUVLFKXPVHLQH9RUWUDJVUHLVHQNPPHUWHXQG
VHLQH/HNWRULQLP9HUODJ
(VVSUDFKHLQLJHVGDIUGDFKWHHUGDZHQLJVWHQVHLQHU
YRQLKQHQLKPKHOIHQNRQQWH'LDQH]XILQGHQRGHULKP
]XPLQGHVW8QWHUVFKOXSIJHZlKUHQZUGHELVHUVLFKPLW
(G0\HUVLQ9HUELQGXQJJHVHW]WKDWWH
8QJHIlKUXPKDOEHOIIXKUHULQ<RQNHUVYRP+LJKZD\
KHUXQWHU<RQNHUVZDUEHLQDKHVRHWZDVZLHHLQH*UHQ]
VWDGW]ZLVFKHQGHQVFK|QHQEDXPUHLFKHQ2UWHQXQGGHQ
JURHQ/DQGVLW]HQLP:HVWFKHVWHU&RXQW\XQGGHQ7U
PHQDXV6WDKOXQG%HWRQLQ0DQKDWWDQ'D]ZLVFKHQODJ
GDV1LHPDQGVODQGGHU%URQ[,QVJHVDPWVWHOOWH<RQNHUV

HLQHHLJHQDUWLJH0LVFKXQJDXVXUEDQHU%HVLHGOXQJXQG
GHU5XKHHLQHV9RURUWHVGDU.RPSOH[HPLW+lXVHUQDXV
6DQGVWHLQZHFKVHOWHQPLWJU|HUHQ$QZHVHQKLHUXQG
GRUWZDUHQGLH5HVWHYRQ6LHGOXQJVREMHNWHQ]XVHKHQGLH
3OHLWHJHPDFKWKDWWHQ6FDUERURXJKKLHOWDQHLQHPNOHLQHQ
(LQNDXIV]HQWUXPDQVXFKWHHLQIXQNWLRQVWFKWLJHV
0Q]WHOHIRQXQGZlKOWHGLH1XPPHUVHLQHV$JHQWHQ
+DOEHOIZDUHLQHJXWH=HLWXPMHPDQGHQDQ]XUXIHQ
GHUPLWGHP9HUODJVZHVHQ]XWXQKDWWH/HNWRUHQXQG
+HUDXVJHEHUWDXFKWHQPHLVWHUVWJHJHQ]HKQ8KUPRUJHQV
DP$UEHLWVSODW]DXIGRFKXPHOIZDUHQVLHRIWVFKRQZLH
GHUDXILUJHQGHLQHU%HVSUHFKXQJ9HUODJVPLWDUEHLWHUKDW
WHQVWlQGLJLUJHQGZHOFKH%HVSUHFKXQJHQGDFKWH6FDUER
URXJK:lKUHQGGHU'UXFNOHJXQJVHLQHUHUVWHQ%FKHU
IDQG6FDUERURXJKUDVFKKHUDXVGDGLH0LWDUEHLWHUGLHHU
HUUHLFKHQZROOWHHQWZHGHUDXIHLQHU%HVSUHFKXQJRGHU
EHLP0LWWDJHVVHQZDUHQRGHUIUK)HLHUDEHQGJHPDFKW
KDWWHQ%HLGHQHQGLHHUXPKDOEHOIHUZLVFKWHJDEHVGD
JHJHQJXWH&KDQFHQDXIHLQHWHOHIRQLVFKH$XGLHQ]
'XPPHUZHLVHZDUVHLQ$JHQWDEHUDXI8UODXELQGHU
.DULELN
(LQHUZDUGDPLWJHVWULFKHQEOLHEHQQRFK]ZHL
$EH1RYDNGHU$JHQWGHUVLFKXPVHLQH9RUWUDJVUHL
VHQNPPHUWHZDUGHUQlFKVWHDXIGHU/LVWH$EHZDUHLQ
]XYHUOlVVLJHU0DQQPLW$EHNRQQWHHUVLFKHUUHFKQHQ
ª(YHUHWW©'DVNODQJWRGHUQVWJDUQLFKWQDFKGHPDOWHQ
$EHGHULKQLPPHUPLWHLQHPª6FK|QGD6LHVLFKPHO
GHQ©EHJUWKDWWHª:RVLQG6LH"©
ª'DVNDQQLFKQLFKWVDJHQ,FKELQLQ6FKZLHULJNHLWHQ
$EH©
ª'DVJODXEHLFKJHUQ$XFKLFKKDEHLP%UR%HVXFKEH
NRPPHQ(YHUHWW'LH%HDPWHQZDUHQVRJDUEHLPLU]X
+DXVH:DVLVWORV"©
ª6LHKDEHQZRKOJHOHVHQZDVPDQEHUPLFKYHU|IIHQW
OLFKWKDW"©
ª-D©8QGXQDXVJHVSURFKHQZDUGLH)UDJHGHV$JHQWHQ
]XK|UHQ+DEHQ6LHHVJHWDQ6FDUERURXJK"+DEHQ6LHGLH
0lQQHUXPJHEUDFKW"1XQ"6LQG6LHHLQ9HUEUHFKHU"+D
EHQ6LHHVJHWDQ"

ª,FKKRIIH6LHJODXEHQGLHVHQ8QVLQQQLFKW©VDJWH6FDU
ERURXJKª'LH:DKUKHLWLVWGDLFKVHLW-DKUHQYRQHLQHU
$EWHLOXQJGHU&,$DQGHU1DVHKHUXPJHIKUWZRUGHQELQ
'LHYHUVXFKHQHWZDV]XYHUWXVFKHQ$EH8QGVLHKDEHQ
'LDQHXQGLKUHQ)UHXQGHQWIKUW©
ª,FKZHLQLFKWZDVLFKGD]XVDJHQVROO©
ª:DUWHQ6LH,FKZROOWH6LHHLJHQWOLFKXP+LOIHELWWHQ
$EHDEHUZHQQ6LHVLFKYHUKDOWHQZLHHLQ(LVEHUJGDQQ
YHUJHVVHQ6LH
VHLQIDFK©
ª,FKNDQQ,KQHQQLFKWKHOIHQ,FKKDEHHLQH)LUPDXQG
YRUDOOHPKDEHLFKHLQH)DPLOLHDQGLHLFKGHQNHQPX©
ª2ND\RND\'DVZHLLFK$EHU$EHZHQQLFKPLWGLH
VHU6DFKHKLHUIHUWLJELQGDQQELQLFKUHLIIUGLHWHXHUVWH
9RUWUDJVWRXUGHV-DKU]HKQWV,FKPHLQHZHQQ6LHHVLQ
'ROODUXQG&HQWK|UHQZROOHQGDQQGUIHQ6LHGDYRQ
DXVJHKHQGD6LHPLFKLQ'LDPDQWHQDXIZLHJHQN|Q
QHQ©(VZDUHLQ$Q]HLFKHQVHLQHU9HU]ZHLIOXQJZHQQHU
$EHJHJHQEHU]XGLHVHP$UJXPHQWJULII=ZDUVFKlPWH
HUVLFKHWZDVGDIUDEHUHUZXWHQLFKWZDVHUVRQVWKlWWH
VDJHQN|QQHQª+|UHQ6LH$EHZLHGHPDXFKVHLLFK
GDFKWH6LHZlUHQPHLQ)UHXQG©
ª,FKJODXEWH6LHEHVVHU]XNHQQHQ(YHUHWW'LHVH0lQ
QHUGLHKDEHQPLUHLQLJH'LQJHHU]lKOWYRQGHQHQLFK
NHLQH$KQXQJKDWWH6LHZDUHQ0LWDUEHLWHUGHU5HJLHUXQJ
XQGNRQQWHQVLFKDXVZHLVHQ:HPVROOLFKGHQQQXQJODX
EHQ"©
ª,FKYHUVWHKH2ND\$EHZHQQ6LHVRGHQNHQGDQQ
NDQQLFKQLFKWVPDFKHQ,FKOHJHMHW]WOLHEHUDXI:DKU
VFKHLQOLFKZLUGVRJDU,KU7HOHIRQDEJHK|UWZDV"0DQ
ZHLMDQLH©
ª+RIIHQWOLFKQLFKW©
ª9LHOHQ'DQNMHGHQIDOOV©
(UOHJWHDXIXQGZDUDXHUVLFK(VZDUVFKZHU$EHV
=XUFNZHLVXQJ]XDN]HSWLHUHQ
$EHUZHQQHUUHFKWGDUEHUQDFKGDFKWHNRQQWHHUGHP
0DQQNHLQHQ9RUZXUIPDFKHQ0DQKDWWHVFKZHUHV*H
VFKW]JHJHQLKQDXIJHIDKUHQ(VEUDXFKWHQXUHLQSDDU
)HKOLQIRUPDWLRQHQHLQELFKHQEOH1DFKUHGHXQGVFKRQ
ZDU'U(YHUHWW6FDUERURXJKVJXWHU5XIGDKLQ)UZHOFKH

$EWHLOXQJGHU&,$GLHVH(GLWRUHQXQG3XEOLVKHUDXFKDU
EHLWHWHQVLHKLHOWHQLQGLHVHP6SLHODOOH7UPSIHLQGHU
+DQG(UNRQQWHVLFKJXWYRUVWHOOHQZDVVLH$EUDKDP1R
YDNHU]lKOWKDWWHQXQG$EHZDUOHW]WHQ(QGHVQXUHLQDU
PHV6FKZHLQGDVUDWLRQDOGDFKWHXQGDQGLH5HJLHUXQJ
JODXEWHHUYHUN|USHUWHJHQDXGDVZDV6FDUERURXJKELV
YRUNXU]HPQRFKVHOEVWJHZHVHQZDU$EHUMHW]WDXVJHO|VW
GXUFKGLH=XUFNZHLVXQJGHV$JHQWHQNHKUWHQGLH(ULQ
QHUXQJHQDQGLHOHW]WHQ:RFKHQ]XUFN
+RIIQXQJVORVLJNHLWEHGUFNWHLKQ(LQHQ$XJHQEOLFN
KDWWHHUQLFKWEHO/XVWVLFKDXIGHQ*HKZHJ]XOHJHQXQG
GDV9HUVWHFNVSLHOHLQIDFKDXI]XJHEHQ(UIKOWHVLFK
QDFNWYHUOHW]OLFKXQGHLQVDP6RVFKUHFNOLFKKDWWHHUVLFK
QRFKQLHJHIKOWVRDXVJHVWRHQXQGLVROLHUW(UNDPVLFK
YRUZLHHLQH5DWWHLP/DERU$QJVWXQG9HU]ZHLIOXQJ
ZDUHQGLH:RUWHGLHVHLQHQ=XVWDQGEHVFKULHEHQ
:LHVHKUHUVLFKMHW]WQDFKVHLQHU)UDXVHKQWH(UZROOWH
VLHEHUKUHQXQGVLHKDOWHQ$EHUVLHZDUWRW(UVHKQWH
VLFKDXFKQDFKVHLQHU7RFKWHU'LDQH(UZROOWHLKU/lFKHOQ
VHKHQLKU/DFKHQK|UHQ6RVFKZLHULJVLHVLFKPDQFKPDO
DXFKJDEVLHZDUGDV:LFKWLJVWHZDVLKPJHEOLHEHQZDU
(UVSUWHGDVKHIWLJH3RFKHQVHLQHV+HU]HQVXQGLKP
ILHODXIGDHU]XVFKQHOOXQGYLHO]XWLHIDWPHWH2IIHQ
VLFKWOLFKZDUHUQXUQRFK0LOOLPHWHUYRQHLQHUNODVVLVFKHQ
3DQLNDWWDFNHHQWIHUQW
0LWGHQ=lKQHQNQLUVFKHQGGUFNWHHUVLFKGLH)LQJHU
QlJHOLQGLH+DQGIOlFKHQELVHUJODXEWHVLHULVVHQLKPGLH
+DXWDXI
+DOWHGXUFK0DQQVDJWHHU]XVLFKVHOEVW'XNDQQVWHVGLU
QLFKWHUODXEHQPLWWHQLQ<RQNHUVHLQHQ1HUYHQ]XVDPPHQ
EUXFK]XEHNRPPHQ
(LQ:LQGVWRWULHEHLQ6QLFNHUV3DSLHUJHJHQVHLQH+R
VHQEHLQH(LQMXQJHU0DQQNDPYRUEHL(UKDWWHHLQ]X
VDPPHQJHIDOWHWHVJURHV6WFN3L]]DLQHLQHU+DQGGHU
6DIWWURSIWHGXUFKVHLQH)LQJHUDXIGHQ%RGHQ6FDUER
URXJKURFKGLH%lFNHUHLHLQSDDU7UHQZHLWHUHLQVDIWLJHU
'XIWYRQ%URWXQG.XFKHQXQG*HElFN(UVFKDXGHUWHHU
KDWWHVFKUHFNOLFKH$QJVWXQGEHNDPWURW]GHPSO|W]OLFK
HLQHQY|OOLJXQHUNOlUOLFKHQ+HLKXQJHUDXIHLQ6WFN

1XNXFKHQ:LHHLQ(UWULQNHQGHUDQGLH6FKZLPPZHVWH
NODPPHUWHHUVLFKDQGLHVH9RUVWHOOXQJNRQ]HQWULHUWHVLFK
DXIGDV%LOGGHUIULVFKHQ.UXVWHGHUVDIWLJHQ)OOXQJDQ
GDV.QDFNHQGHU1VVH
ª*HKWHV,KQHQQLFKWJXW0LVWHU"©
(UKREGHQ.RSI(LQHlOWHUH)UDXLQHLQHPJUDXHQ:ROO
PDQWHOGLHVLFKHLQ+DOVWXFKXPGHQ.RSIJHOHJWKDWWH
ZDUDXIGHP*HKZHJVWHKHQJHEOLHEHQXQGVWDUUWHLKQDQ
6LHVFKREHLQHQ(LQNDXIVZDJHQPLWHLQHPYHUEHXOWHQ
5DGLQGHPHLQLJHZHQLJH/HEHQVPLWWHOODJHQ
ª2KHVLVWDOOHVLQ2UGQXQJYLHOHQ'DQN©VDJWH6FDUER
URXJKXQGJDEVLFKHLQHQ5XFN6HLQ$WHPJLQJZLHGHU
KDOEZHJVQRUPDOª1XUHLQNOHLQHU$QIDOObK$VWKPD©
'LHHQW]QGHWHQ$XJHQGHU)UDXPXVWHUWHQLKQXQEH
ZHJWXQG6FDUERURXJKJHIURUGDV%OXWLQGHQ$GHUQ
+DWWHVLHLKQHUNDQQW"
ª6LHVLQGGHU0DQQDXVGHP)HUQVHKHQ©VDJWHVLHSO|W]
OLFKEHJHLVWHUWª0LOOLDUGHQXQG$EHUPLOOLDUGHQ'HU.RV
PRV-DDXI.DQDOGUHL]HKQ,FKKDEH.DQDOGUHL]HKQ
DERQQLHUWIUGUHLLJ'ROODULP-DKU.DQQLFKHLQ$XWR
JUDPPKDEHQ0LVWHU"©
6DJDQ"6LHKLHOWLKQIU&DUO6DJDQ"'DQQPXWHHULQ
]ZLVFKHQZLUNOLFKVFKUHFNOLFKDXVVHKHQ8QGLUJHQGZR
PHOGHWHVLFKDXFKZLHGHUVHLQ6WRO]9HUOHW]WHU6WRO](U
KDWWHVLFKVFKRQHLQHJLIWLJH$QWZRUW]XUHFKWJHOHJWGRFK
GDQQEHVDQQHUVLFKª6HOEVWYHUVWlQGOLFK©
5DVFKVFKULHEHUª$OOHV*XWH&DUO6DJDQ©DXIGLH7WH
PLWLKUHQ(LQNlXIHQ
ª6FKUHLEHQ6LHDXFK!0LOOLDUGHQXQG$EHUPLOOLDUGHQ
GD]X©VDJWHGLHDOWH)UDXª0HLQ+DUU\KDWWHVLFKGDVUH
JHOUHFKWEHL,KQHQDEJHJXFNW0LOOLDUGHQXQG$EHUPLOOLDU
GHQGDVVDJWHHUDXFKLPPHU'HUDUPH+DUU\HULVWYRU
]ZHL-DKUHQJHVWRUEHQ©
5DVFKVFKULHE6FDUERURXJKGHQ6DW]GD]Xª(VWXWPLU
OHLG0D
DPDEHULFKPXMHW]WWHOHIRQLHUHQ(VIUHXWPLFK
6LHNHQQHQJHOHUQW]XKDEHQ©
6LHVFKOHQGHUWHPLWTXLHWVFKHQGHP(LQNDXIVZDJHQGD
YRQª8QGSDVVHQ6LHJXWDXIGHQ+LPPHODXI©ULHIVLH
]XUFN

6FDUERURXJKEUDXFKWHHLQHQ$XJHQEOLFNELVHUGLH.R
PLNGHU6LWXDWLRQYHUDUEHLWHWKDWWHGDQQEOLQ]HOWHHUXQG
ODFKWHª'HVKDOEELQLFKMDEHUKDXSWHUVWLQGLHVH6LWXD
WLRQJHNRPPHQ0D
DP©PXUPHOWHHU6HXI]HQGGUHKWH
HUVLFKZLHGHU]XP7HOHIRQXPXQGVXFKWHHLQ9LHUWHOGRO
ODUVWFN'LH1XPPHUGHU4XLJOH\3XEOLVKLQJ&RPSDQ\
ZXWHHUDXVZHQGLJXQGZlKOWHUDVFK
(UVWGLH9HUPLWWOXQJGDQQGLH9RU]LPPHUGDPHGDQQ
ZXUGHHU]XVHLQHU/HNWRULQGXUFKJHVWHOOW
'LHLKPKRIIHQWOLFKKHOIHQNRQQWH
ª&LQG\&OLQWRQ©
ª&LQG\KDOOR6FK|QGD6LHGDVLQG+LHULVW(YHUHWW
6FDUERURXJK,FKPXGULQJHQGPLW,KQHQVSUHFKHQ©
6LHVFKZLHJHLQHQ$XJHQEOLFNXQG6FDUERURXJKVWHOOWH
VLFKYRUZLHVLFKGHU6FKUHFNLQLKUHPKEVFKHQGH]HQW
JHVFKPLQNWHQ*HVLFKWDE]HLFKQHWH
ª(Y(Y0HLQH*WHLFKELQMDVRIURKGD6LHDQUXIHQ©
ª'DQQKDEHQ6LHZRKOLQGHQ1DFKULFKWHQJHK|UWZDV
ORVLVW©
ª8QGLFKKDEHGLHVHPLHVH1XPPHULQ$&XUUHQW$IIDLU
JHVHKHQ-DLFKZHL%HVFKHLG:RVLQG6LH",VWDOOHVLQ
2UGQXQJ"©,KUH6WLPPHNODQJZLUNOLFKEHVRUJWXQG6FDU
ERURXJKZDUXQHQGOLFKHUOHLFKWHUW-DMDHUKlWWHHVZLV
VHQPVVHQ&LQG\ZDULPPHUQRFKVHLQH)UHXQGLQ(U
XQG&LQG\KDWWHQLP/DXIHGHU=HLWHLQH%H]LHKXQJDXIJH
EDXWGLHEHUGDV%HUXIOLFKHKLQDXVJLQJ$XIVLHNRQQWH
HUVLFKYHUODVVHQ
(UKROWHWLHI/XIWHUZDUGDQNEDUª(VJHKWPLUJXWDEHU
LFKNDQQQLFKWODQJHUHGHQ:LUPVVHQXQVLUJHQGZR
WUHIIHQ&LQG\+HXWHDEHQGLUJHQGZRLQGHU6WDGW©
ª1DWUOLFK(Y$EHUZDVLVWGHQQHLJHQWOLFKORV"©
ª8PHVNXU]]XPDFKHQ&LQG\GLH5HJLHUXQJKDWPLFK
]ZDQ]LJ-DKUHODQJDQGHU1DVHKHUXPJHIKUW(VVLHKWVR
DXVDOVPWHLFKQRFKHLQ%XFKVFKUHLEHQ)DOOVLFKOH
EHQGKLHUKHUDXVNRPPHQDWUOLFK©
ª,FKYHUVWHKHGDVQLFKW(Y©
ª9HUVWHKHQ6LHGLH:RUWH9HUVFKZ|UXQJXQGDXIK|FKVWHU
(EHQHXQGGLHJU|WH*HVFKLFKWHGHV-DKUKXQGHUWV"©
ª'LHYHUVWHKHLFKXQGGDVNOLQJWQDFKHLQHP%HVWVHOOHU

(Y$EHULFKPDFKHPLUVROFKH6RUJHQXP6LH6LHKDEHQ
GRFKQLFKWGDVDOOHVJHPDFKWZDVPDQEHU6LHVDJW©
ª1DWUOLFKQLFKW&LQG\0DQKDWPLFKKHUHLQJHOHJW©
ª*XWGDVLVWJXW(Y©&LQG\ZDU0LWWH'UHLLJ6LH
KDWWHGLH5HEHOOLRQGHUVHFK]LJHU-DKUHQLFKWVHOEVWPLWHU
OHEWDEHUVLHVFKLHQHLQH$UW1RVWDOJLHIUGLHVH=HLWHQW
ZLFNHOW]XKDEHQ7URW]LKUHU'HVLJQHUNOHLGXQJGLHVLH
DXIGHU)LIWK$YHQXHEHL6DNVNDXIWHVFKOXJLQLKUHU%UXVW
GDV+HU]HLQHV+LSSLHPlGFKHQV,KU9DWHUZDUHLQHKH
PDOLJHU866HQDWRUGHULQ]ZLVFKHQHLQHQEHTXHPHQ-RE
EHLP9HUWHLGLJXQJVPLQLVWHULXPLQQHKDWWH2EVLHlKQOLFK
ZLH'LDQHJHJHQGDV(VWDEOLVKPHQWUHEHOOLHUHQZROOWH"
ª6DJHQ6LHPLUZRZLUXQVWUHIIHQN|QQHQXQGLFKZHUGH
NRPPHQ©
ª:ROOHQ6LHPLUZLUNOLFKKHOIHQ"©
ª,FKNDQQ,KQHQHLQHQ8QWHUVFKOXSIXQGHWZDV*HOGDQ
ELHWHQLFKJODXEHKLHUIOLHJWVRJDUQRFKHLQ6FKHFNPLW
7DQWLHPHQ]DKOXQJHQIU6LHKHUXP©
ª,FKZUGHHVDEHUEDUEUDXFKHQ©
ª'DVLVWNHLQ3UREOHP6DJHQ6LHPLUQXUZRKLQLFK
NRPPHQVROO,FKP|FKWH,KQHQZLUNOLFKKHOIHQ(Y©
ª2ND\+HXWHDEHQGXPKDOEDFKWDP=HLWXQJVNLRVN
DXIGHP%DKQVWHLJLQGHU8%DKQ6WDWLRQDP&ROXPEXV
&LUFOH$EHUQLFKWGLH,57/LQLHLFKZHUGHPLWGHU'/LQLH
NRPPHQ©
ª,FKZHUGHGDVHLQ(Y©6LHVSUDFKPLWJHGlPSIWHU
6WLPPHZHLWHUª8QGSDVVHQ6LHDXIVLFKDXI,FKZLOO6LH
QLFKWYHUOLHUHQ©
ª<HDK,FKPXMHW]WORV&LQG\:HQQLFK]XODQJHWHOH
IRQLHUHZHUGHLFKOHLFKWQHUY|V©
ª$OOHVNODU3DVVHQ6LHDXIVLFKDXIDOWHU1|UJOHU©
6FDUERURXJKOHJWHODFKHQGDXIª$OWHU1|UJOHU©GDV
ZDU&LQG\VSULYDWHV6FKLPSIZRUWIULKQZHLOVLHLKQ
PDQFKPDOIUEHUWULHEHQVNHSWLVFKKLHOW6FKRQEDOG
QDFKGHP%HJLQQLKUHU=XVDPPHQDUEHLWKDWWHVLHLKQVR
JHWDXIW=XHUVWZDU&LQG\HLQH/HNWRULQYRQYLHOHQJHZH
VHQDEHUQLFKW]XOHW]WGDQNVHLQHUHUIROJUHLFKHQ%FKHU
ZDUVLHYRUHLQLJHU=HLW]XU&KHIOHNWRULQEHI|UGHUWZRU
GHQ$EHUGDVZDUQLFKWGHUHLQ]LJH*UXQGGDIUGDVLH

LKUHQ/LHEOLQJVDXWRUVRLQV+HU]JHVFKORVVHQKDWWH6FDU
ERURXJKKDWWHVFKRQLPPHUGDV*HIKOJHKDEWGDVLH
YRQ$QIDQJDQLQLKQYHUNQDOOWJHZHVHQZDU0DQFKPDO
IUDJWH6FDUERURXJKVLFKZDUXPHUQDFKGHP7RGVHLQHU
)UDXQLFKWHLQIDFKDXI&LQG\VVWLOOVFKZHLJHQGHV$QJHERW
HLQJHJDQJHQZDU6LHKDWWHLKQZLUNOLFKVHKUXQWHUVWW]W
(UKDWWHVLFKPLWDQGHUHQ)UDXHQHLQJHODVVHQGDEHLZDU
&LQG\GXUFKDXVDWWUDNWLY(LQZHQLJQHXURWLVFKYLHOOHLFKW
$EHUGHUZLFKWLJVWH*UXQGGLH)LQJHUYRQLKU]XODVVHQ
ZDUQDWUOLFKLKUHEHUXIOLFKH%H]LHKXQJ8QGVLHZDUHQ
)UHXQGH(UZROOWHEHLGHVQLFKWJHIlKUGHQLQGHPHUHLQH
$IIlUHPLWLKUEHJDQQXQGHUZXWHDXFKQLFKWZLHPDQ
VRHLQ$UUDQJHPHQW]ZDQJORVKlWWHJHVWDOWHQN|QQHQRE
ZRKO&LQG\VLFKDOOH0KHJDELKPHQWJHJHQ]XNRPPHQ
,P$XJHQEOLFNKDWWHVLHVRZLHVRHLQHQIHVWHQ)UHXQG(V
ZDUHLQQHWWHU-XQJHQDPHQV%XUNH(WZDVlOWHUDOVVLHJH
VFKLHGHQ9L]HSUlVLGHQWHLQHU35$JHQWXU(VOLHIEHVWHQV
6FDUERURXJKXQG&LQG\ZDUHQQDFKZLHYRUJXWH)UHXQGH
JHEOLHEHQXQGVLHZDUHLQHVHKUJXWH/HNWRULQLQHLQHP
$XJHQEOLFNZLHGLHVHPNRQQWHHUVLFKKXQGHUWSUR]HQWLJ
DXIVLHYHUODVVHQ
6FDUERURXJKEHWUDWGLH%lFNHUHL
/HLGHUJDEHVNHLQHQ1XNXFKHQªDEHUZLHZlUHHV
PLWHLQHP6WFNGlQLVFKHP.XFKHQ6LU"©
(UNDXIWHHLQH7WHJHIOOWH'RQXWVXQGHLQHQ%HFKHU
.DIIHHXQGNHKUWH]XVHLQHP$XWR]XUFN
%HYRUHUVLFKDP$EHQGPLW&LQG\WUHIIHQZUGHKDWWH
HUQRFKHLQLJHV]XHUOHGLJHQ
.DSLWHO
%HWW\EHXJWHVLFKLQVHLQHQ9HUVFKODJKHUHLQ
ª-DNH©VDJWHVLHª0U.R]ORZVNLKDWVLFKJHUDGHEHLPLU
JHPHOGHW(UZLOOGLFKVRIRUWLQVHLQHP%URVSUHFKHQ©
ª'DQNH0lGFKHQ©VDJWH-DNH&DPGHQVFKREVLFKHLQ
SDDU3LOOHQLQGHQ0XQGXQGKRIIWHVLHZUGHQGDV8Q
ZHWWHUElQGLJHQGDVVLFKJHUDGHLQVHLQHP0DJHQ]XVDP

PHQEUDXWH'DQQNODWVFKWHHUVLFKHWZDV5DVLHUZDVVHULQV
*HVLFKWXQGVSUKWHVLFK5LJKW*XDUGXQWHUGLH$FKVHOQ
$QGLHVHP0RUJHQZROOWHHUVHLQHQ&KHIDXIJDUNHLQHQ
)DOOYHUlUJHUQ6HLQ/HEHQODJLQGHQ+lQGHQGHVDOWHQ
.R]6HXI]HQGVWDQGHUDXIXQG]RJVLFKHLQHIULVFKJHE
JHOWHZHLH/HLQHQMDFNHEHUVHLQEHVWHV+DZDLLKHPG
+HXWHKDWWHVHLQH+RVHQVRJDU%JHOIDOWHQ8QGZHQQHV
VRHWZDVZLHJHZLHQHUWH7HQQLVVFKXKHJDEGDQQKlWWHQ
VHLQH5HHERN6FKXKHJHJOlQ]WZLHQLH=XVFKDGHGDHU
VHLQH6DQGDOHQLQVHLQHP:DQGVFKUDQNHLQIDFKQLFKW
KDWWHZLHGHUILQGHQN|QQHQ7URW]GHPZDUHVHLQDXVJH
VSURFKHQVDXEHUHUXQGQFKWHUQHU-DNH&DPGHQGHUDQ
GLHVHP0RUJHQ.R]ORZVNLV%URDXIVXFKWH9LHOOHLFKW
QLFKWJHUDGHGHU&DPGHQGHQ'LDQH6FDUERURXJKDXV
LKPKDWWHPDFKHQZROOHQDEHUHVVROOWHUHLFKHQGDGHU
DOWH.QDFNHUJHQDXKLQVDKXQGVHLQ2XWILWHUIUHXW]XU
.HQQWQLVQDKP1DFKGHU%HJHJQXQJPLWGHP'URJHQ
GHDOHUDPYHUJDQJHQHQ$EHQGZDUGLH5HVWDXULHUXQJ
QLFKWXQSUREOHPDWLVFKJHZHVHQ
.R]ORZVNLWHOHIRQLHUWHJHUDGH(UKDWWHVLFKLQVHLQHP
ULHVLJHQ%URVHVVHO]XUFNJHOHKQWXQGVDKDXVZLHHLQNOHL
QHU.|QLJGHUVHLQNOHLQHV,PSHULXPUHJLHUWH
ª2ND\-RHRND\<HDKZLUWUHIIHQXQV]XP0LWWDJHV
VHQGDQQN|QQHQZLUZHLWHUGDUEHUUHGHQ&DPGHQLVW
JHUDGHJHNRPPHQ+DWHLQHJURDUWLJH*HVFKLFKWHVDJW
HU*HQDXZLUVHKHQXQVGDQQXPKDOE]ZHLLP/LGR©'HU
GLFNH0DQQOHJWHDXIXQGEHWUDFKWHWH&DPGHQPLWHLQHP
IOFKWLJHQYHUlFKWOLFKHQ%OLFNZlKUHQGHUVLFKHLQHIUL
VFKH=LJDUUHDXVGHU.LVWHDQJHOWHª:ROOHQ6LHDXFKHLQH
.XPSHO"©
.R]ORZVNLERWVHLQHQ%HVXFKHUQQXUVHOWHQHLQHVHLQHU
WHXUHQ=LJDUUHQDQXQGZHQQHUVRJDUHLQHQ$QJHVWHOOWHQ
GDPLWEHGDFKWHGDQQPXWHPDQVLHQHKPHQXQGJHQLH
HQGHQQVRQVWZDU0U.R]ORZVNLEHOHLGLJW-DNH&DP
GHQVFKORGLH7UKLQWHUVLFKWUDW]XP6FKUHLEWLVFKXQG
QDKPHLQVGHUODQJHQNQLVWHUQGHQ'LQJHUDXVGHU.LVWH
'LH=LJDUUHGXIWHWHQDFKVDIWLJHPOHLFKW|OLJHP7DEDN
XQGIKOWHVLFKIULVFKXQGNQXVSULJ]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQ
DQ(UOLHVLFKYRQVHLQHP&KHI)HXHUJHEHQSDIIWHHLQHQ

$XJHQEOLFNXQGVHW]WHVLFKGDQQJDQ]YRUQDXIGLH.DQWH
GHV6WXKOVGHUYRUGHP6FKUHLEWLVFKVWDQG
ª6FK|Q0U.:LUNOLFKDXVJH]HLFKQHW©
ª,FKKRIIH6LHKDEHQDXFKHWZDV*XWHVDQ]XELHWHQ
VRQVW]LHKHLFK,KQHQYRPQlFKVWHQ*HKDOWGHQ3UHLVIU
HLQHJDQ]H.LVWHYRQGHQ'LQJHUQZLHGHUDE©
ª$EHUVLFKHUGRFK%RHWZDV(UVWNODVVLJHV©
ª:DVLVWORVPLW,KQHQ"6LHVHKHQQLFKWVRQGHUOLFKEHJHL
VWHUWDXV-DNH8QGZDUXPVLQG6LHVRVDXEHU".RPPW,KUH
0XWWHU]X%HVXFKRGHUZDVLVWGDLP*DQJH"©
ª'LHVHV$QJHERWGD6LHPLUJHVWHUQDEHQGJHPDFKW
KDEHQHLQSDDUWDXVHQG'ROODU9RUVFKXIUHLQHZLUN
OLFKJXWH*HVFKLFKWH*LOWGDVQRFK"©
ª$EHUVLFKHUGRFK-DNH©.R]ORZVNLKRELQWHUHVVLHUWGLH
$XJHQEUDXHQª8QGZHQQZLUGDGXUFKGLH$XIODJHXP
HLQH0LOOLRQKHEHQN|QQHQGDQQJLEWHVQRFKPHKUZLH
LFKYHUVSURFKHQKDEH:DUXPLVW,KQHQKHXWHPRUJHQHW
ZDVLQGHQ6FKRJHIDOOHQ"2GHUKDEHQ6LHPLUHWZDVYRU
HQWKDOWHQ"©
&DPGHQPXWHKXVWHQ(UOHJWHGLH=LJDUUHVDQIWXQG
DQGlFKWLJLQGHQ$VFKHQEHFKHUXQGIDOWHWHGLH+lQGH'LH
VSLW]H%HPHUNXQJVHLQHV&KHIVLJQRULHUWHHU(UPXWH
VLFKNRQ]HQWULHUHQXPGDVZDVHU]XVDJHQKDWWHULFKWLJ
DXIGLH5HLKH]XEHNRPPHQ
ª(VLVWHLQHJURH6DFKH0U.:LUN|QQHQVLHQXULQ
NOHLQHQ3RUWLRQHQEULQJHQXQGZLUGUIHQGLHYROOH
:DKUKHLWQLFKWVFKUHLEHQZHLOHVVLFKXPHLQHK|FKVWGHOL
NDWH$QJHOHJHQKHLWKDQGHOW©
ª<HDK\HDK0DQQ-DNHQXQK|UHQ6LHDXIVLFKVR]X
]LHUHQXQGNRPPHQ6LHHQGOLFK]XU6DFKH©
ª(VJHKWXP'U(YHUHWW6FDUERURXJK©
ª%LWWH":DVGHQQGLHVHU.HUOGHUOHW]WH:RFKHGXUFK
JHGUHKWLVWXQGHLQSDDU/HXWHXPJHOHJWKDW"hEHUGHQKD
EHQZLUVFKRQHLQH*HVFKLFKWHYRQ3HWHUVEHNRPPHQ6LH
KlWWHQDQGHUH6DFKHQDP+DNHQPHLQWHQ6LH©
ª,FKNDQQ,KQHQMHW]WGLH'HWDLOVQLFKWQHQQHQ$EHULFK
ELQEHUGLHVH$QJHOHJHQKHLWZLUNOLFKDXVHUVWHU+DQGLQ
IRUPLHUW%HLYLHOHPZDVVLFKLQGHUOHW]WHQ:RFKHHUHLJ
QHWKDWZDULFKVHOEVWDQZHVHQG8QGLFKKDOWH.RQWDNW

PLW6FDUERURXJKGHUVLFKYRUGHQ5HJLHUXQJVEHK|UGHQ
YHUVWHFNW©
ª-HVXV©
'HU+HUDXVJHEHUZDUKLQUHLFKHQGLQWHUHVVLHUWVHLQH=L
JDUUHJLQJDXV$OV&DPGHQIHUWLJZDUVHQNWHVLFKHLQOD
VWHQGHV6FKZHLJHQEHUGDV%URDEHUGLH$XJHQGHVDO
WHQ0DQQHVIXQNHOWHQZLH.ULVWDOO
ª'DV©VDJWHHUªLVWHLQ.QOOHU©
ª,FKVWHOOHHVPLUDOV6HULHYRU6R]XVDJHQGLUHNWYRP
2UWGHV*HVFKHKHQVEHULFKWHW(VPXJHKHW]WNOLQJHQ
XQGHVVROOWHDEODXIHQZLHGLH)ROJHQHLQHU)HUQVHKVHULH©
ª<HDK\HDK'LH/HXWHZHUGHQDP0RQWDJPRUJHQLP
6XSHUPDUNW6FKODQJHVWHKHQ$XHUGHPZLUGPDQVLFK
XPGLH1DFKGUXFNUHFKWHUHLHQ'DVJHIlOOWPLU&DPGHQ
'DVJHIlOOWPLUVRJDUVHKU$EHULVW6FDUERURXJKDXFKHLQ
YHUVWDQGHQ"6LHVDJWHQ6LHVWQGHQPLWLKPLQ9HUELQ
GXQJ©
ª1HLQHVZLUGLKPQLFKWJHIDOOHQ$EHUDXIJUXQGGHV
9RUODXIVEHLP'UXFNZLUGMHGH*HVFKLFKWHGLHHUVFKHLQW
XPXQJHIlKUGUHL:RFKHQEHUKROWVHLQ:HUZHLYLHO
OHLFKWLVWHUGDVFKRQEHUIKUWYHUKDIWHWRGHUXPJHEUDFKW
ZRUGHQ©
ª-DMD8QGZDVLVWPLWGHPHUVWHQ$UWLNHO"©
ª'DIUPXLFKQDFK1HZ<RUNIDKUHQ6LHEHNRPPHQ
GHQHUVWHQ$UWLNHOZHQQLFKZLHGHUGDELQ©&DPGHQ
KROWHWLHI/XIW-HW]WZXUGHHVVFKZLHULJª,FKKDEHDEHUHLQ
SDDU%HGLQJXQJHQ=XHUVWHLQPDOEHNRPPHLFKGHQ%R
QXVGHQ6LHPLUYHUVSURFKHQKDEHQ=ZHLWHQVEOHLEWGDV
&RS\ULJKWGHU*HVFKLFKWHEHLPLU'DQQNDQQLFKVLHIU
HLQHDQGHUH=HLWXQJRGHUHLQH=HLWVFKULIWDXIEHUHLWHQ
ZHQQGLH6HULHKLHUEHHQGHWLVW'ULWWHQVJHK|UHQDXFKGLH
%XFKXQG)LOPUHFKWHPLU©
.R]ORZVNLQDKPVHLQH=LJDUUHDXVGHP$VFKHQEHFKHU
XQG]QGHWHVLHZLHGHUDQ(LQHEOlXOLFKH5DXFKZRONH
VWLHJDXI(UWLSSWHHWZDV$VFKHLQGHQ$VFKHQEHFKHUXQG
EHXJWHVLFKYRUª-HW]WDEHUPDOODQJVDP6LHKDEHQPLFK
KLQJHKDOWHQVHLW6LHZLHGHUKLHUVLQG6LHKDWWHQGLHVH
JURH*HVFKLFKWHDEHU6LHKDEHQGHQ0XQGJHKDOWHQ
-HW]WZHUGHQ6LHDXIHLQPDOJHVSUlFKLJ:LHNRPPWGDV"©

&DPGHQVWDUUWHVHLQH6FKXKHDQ$QGHQ5lQGHUQZD
UHQEUDXQH.UPHO]XVHKHQ(UPXWHDPYHUJDQJHQHQ
$EHQGRGHUDP0RUJHQLQ+XQGHNRWJHWUHWHQVHLQª,FK
EUDXFKH*HOG©VDJWHHUVHXI]HQGª8QGLFKEUDXFKHHV
MHW]W,FKNDQQ,KQHQQLFKWVDJHQZDUXPLFKHVEUDXFKH
,FKEUDXFKHHVHLQIDFK(VLVWNHLQ%HWUXJNHLQ7ULFN6LU
(VLVWNHLQ:LQGHL:HQQLFKDXV1HZ<RUNZLHGHU]XUFN
ELQEUDXFKHLFKIQI]HKQWDXVHQG'ROODU©(UVDK
.R]ORZVNLVRDXIULFKWLJLQGLHZLQ]LJHQ$XJHQZLHHUQXU
NRQQWHª(VLVWHLQH6DFKHEHLGHUHVXP/HEHQXQG7RG
JHKW(VJHKWXPPHLQ/HEHQXQGPHLQHQ7RG©
.R]ZORZVNLSDIIWHVHLQH=LJDUUH(UVWDUUWHQDFKGHQN
OLFKLQV/HHUHGDQQZDQGWHHUVLFKPLWVWDKOKDUWHP%OLFN
ZLHGHUDQVHLQHQ5HSRUWHUª(VLVWZHJHQGHU'URJHQ
QLFKWZDKU",FKKDEHHV,KQHQJHVDJWDOV6LHKLHUKHUJH
NRPPHQVLQG,FKKDEH,KQHQJHVDJWKDOWHQ6LHVLFKYRQ
GHP=HXJIHUQ-DNH©(UVFKWWHOWHGHQ.RSIª:LVVHQ6LH
ZRKHULFKNRPPH-DNH",FKNRPPHDXV%URRNO\QXQGHV
LVWZRKONHLQ*HKHLPQLVGDLFKGRUWPDOLQHLQHU*DQJ
ZDU,FKKDEHIUGLH0DILDJHDUEHLWHW©(U]XFNWHGLH
6FKXOWHUQª$PHULNDGDV/DQGGHUXQEHJUHQ]WHQ0|J
OLFKNHLWHQ1XQMDMHW]WVLQGPHLQH*HVFKlIWHOHJDOXQG
GDUDXIELQLFKVWRO](VJLEWHLQSDDU6L]LOLDQHUGLHQLFKWV
GDJHJHQKlWWHQZHQQLFKWRWZlUHDEHUVRODQJHLFKLKQHQ
QLFKWLQGLH4XHUHNRPPHODVVHQVLHPLFKLQ5XKH,FKELQ
HLQKDUWHU0DQQJHZRUGHQ-DNHZHLOLFKHLQHKDUWH-X
JHQGKDWWH,FKKDEHIU/HXWHJHDUEHLWHWGLHRKQHPLWGHU
:LPSHU]X]XFNHQDQGHUH/HXWHXPJHOHJWKDEHQ$EHU
LFKNDQQ,KQHQVDJHQGLHVH'URJHQERVVHGLH/DWLQRVGLH
6FKZDU]HQGDVLQGKHXW]XWDJH7\SHQLP*HVFKlIWGLH
/XFN\/XFLDQRRGHU$O&DSRQH$OSWUlXPHEHUHLWHQN|QQ
WHQ:DVGLH0DILDPDFKWGDVLVWQXUGLHKDOEVHLGHQH9HU
VLRQGHUIUHLHQ0DUNWZLUWVFKDIW$EHUMHW]WVLHKWPDQEHU
DOOQXUQRFK'XQNHOKHLWXQG&KDRV6RODQJVDPJODXEH
LFKGDGHU7HXIHOLQ:LUNOLFKNHLWVSDQLVFKVSULFKW-DNH
KDEHQ6LHbUJHUPLWHLQHPGLHVHUSXWDV"©
-DNHVHQNWHGHQ%OLFNXQGQLFNWHHOHQG
ª2ND\©'HU%ROHJWHGLH=LJDUUHZLHGHULQGHQ
$VFKHQEHFKHUXQGIRUPWHPLWGHQ)LQJHUQEHLGHU+lQGH

HLQ6SLW]GDFKª,FKNDQQNHLQHQWRWHQ5HSRUWHUJHEUDX
FKHQ:HQQMHPDQG6LHXPEULQJW-DNHGDQQZLOOLFK
K|FKVWSHUV|QOLFKGHU*OFNOLFKHVHLQ/DVVHQ6LHXQVYHU
KDQGHOQ©
ª6LHJHEHQPLUGLHIQI]HKQWDXVHQG"©
ª)QI]HKQWDXVHQG,FKZHUGH,KQHQGDV*HOGLQEDU
DXVKlQGLJHQZHQQ6LH]XUFNNRPPHQ8QGLFKYHU
]LFKWHDXIGLH%XFKUHFKWH0LUJHKWHVMHW]WQXUGDUXPGLH
$XIODJH]XHUK|KHQ:HQQ6LHXQVGLH/HVHUHLQIDQJHQ
GDQQZLOOLFKGDPLWY|OOLJ]XIULHGHQVHLQ,FKKDEHJHQXJ
*HOG-DNH:DVLFKDEHUZLOOGDVLVWGLH1XPPHUHLQV
GHU%UDQFKH]XZHUGHQ©
ª'DQNH(VZLUG,KQHQQLFKWOHLGWXQGDVVFKZ|UHLFK©
ª,FKELQQRFKQLFKWIHUWLJ-DNH6LHEHKDOWHQGLH%XFK
UHFKWHDEHULFKZLOOH[NOXVLYH,QIRUPDWLRQHQKDEHQXQG
LFKZLOODOOHVEHNRPPHQZDVZLFKWLJLVW:HQQ6LHPLUEHL
GLHVHU6FDUERURXJK*HVFKLFKWHDXFKQXUHLQZLFKWLJHV
'HWDLOYRUHQWKDOWHQZHQQ6LHPLFKQRFKHLQPDOKHUHLQOH
JHQ-DNH&DPGHQGDQQVFKZ|UHLFK,KQHQGDPHLQH$O
OLJDWRUHQ,KQHQGHQ$UVFKDXIUHLHQZHUGHQ©
ª'HQNHQ6LHDEHUGDUDQ.R]GDVLVWGRFKHLJHQWOLFK
JDUNHLQH*HVFKLFKWHIUGHQ,QWUXGHU,FKPHLQHGLH*H
VFKLFKWHLVWHFKWXQGHVNDQQ]LHPOLFKNRPSOL]LHUWZHU
GHQ,FKJODXEH]XP7HLONDQQPDQGDVJDUQLFKWLQNOHLQH
OHLFKWYHUGDXOLFKH6WFNH]HUOHJHQ©-DNHVDQNGDV+HU]
XQGHUVDKGLH*HVFKLFKWHGLHHUIUGLH1HZ<RUN7LPHV
VFKUHLEHQZROOWHDXIJURHQ6FKZLQJHQGDYRQIOLHJHQ
'LH7LPHVZUGHDXINHLQHQ)DOOHLQH6WRU\GUXFNHQGLH
DXV%URVDPHQEHVWDQGGLHEHLP,QWUXGHUEULJJHEOLHEHQ
ZDUHQ
ª'DVZHUGHLFKVHOEVWEHXUWHLOHQ&DPGHQ:DKUVFKHLQ
OLFKPVVHQZLU,KUH%HULFKWHVWDUNQDFKEHDUEHLWHQ'DVLVW
DEHUQLFKWGHUVSULQJHQGH3XQNW,FKZLOOGDUEHUHQW
VFKHLGHQZDVJHGUXFNWZLUGXQGZDVQLFKW.DSLHUW"©
2K'HUDOWH0DQQZROOWHHLQIDFKQXUHWZDVDQJHERWHQ
EHNRPPHQDXVGHPHUDXVZlKOHQNRQQWH'LH*HVFKLFKWH
IUGLH7LPHVIODWWHUWHZLHGHUKHUDQVHW]WHVLFKEUDYDXI
VHLQH6FKXOWHUXQG]LUSWHLKPGDV:RUWª3XOLW]HUSUHLV©LQV
2KU

ª$OOHVNODU6LU©(UEHXJWHVLFKYRUXQGJDEVHLQHP
&KHIGLH+DQGª(VZLUG,KQHQEHVWLPPWQLFKWOHLGWXQ
6LU8QG6LHKDEHQPLUZLUNOLFKGDV/HEHQJHUHWWHW©
ª1RFKHLQV-DNH6LQG6LHYRQGLHVHPYHUGDPPWHQZHL
HQ=HXJDEKlQJLJ"©
ª1HLQ6LU©
ª'DVLVWJXW,FKZLOOQLFKWGD6LHZHLWHUGDPLWKHUXP
VSLHOHQNODU":HQQLFKGDYRQ:LQGEHNRPPHIOLHJHQ6LH
DXJHQEOLFNOLFKUDXV©
.HLQ3UREOHP(VJDE:LFKWLJHUHVDOV.RNV
ª8QGZDVLVWPLWGHP6FKQDSV-DNH"©
2KGHUZXQGH3XQNW-DNHZDUEHUKDXSWQLFKWVLFKHU
REHUGDV7ULQNHQODVVHQNRQQWH*DQ]EHVRQGHUVQLFKW
ZHQQHUZLHMHW]WXQWHUVWDUNHP6WUHVWDQG
ª$OVRlK©
.R]ORZVNLJULQVWHª(LQJXWHU5HSRUWHUK|UWVRIRUW]X
WULQNHQDXIZHQQHUDQHLQHUJXWHQ*HVFKLFKWHDUEHLWHW
-DNH(UZLUGQFKWHUQGDPLWHUPLWNODUHP.RSIDOOHVKHU
DXVKROHQNDQQZDVQXUKHUDXV]XKROHQJHKW=XP7HXIHO
PLWGHQ7HPSHUHQ]OHUQ8QVHU0HGL]LQUHGDNWHXUOLHEWGH
UHQ9HUODXWEDUXQJHQXQGZLUPVVHQVLHZHJHQXQVHUHV
JXWHQ5XIVGUXFNHQDEHUZHQQLFKGLHVH6FKHLHOHVH
EUDXFKHLFKSHUV|QOLFKLPPHUHLQHQ'ULQN©.R]ORZVNL
QDKPHLQH)ODVFKH:KLVN\HVZDUHLQ*HRUJH'LFNHOXQG
]ZHL*OlVHUDXVGHP6FKUHLEWLVFKª(VLVWZRKOQLFKWVGD
JHJHQHLQ]XZHQGHQZHQQZLUGDUDXIDQVWRHQ-DNH
ZDV"©(UVFKHQNWHGLHEHUQVWHLQIDUEHQH)OVVLJNHLWHLQ
XQGJDEVHLQHP5HSRUWHUHLQ*ODV
ª$OVRYLHOHQ'DQN6LU,FKPXVFKRQVDJHQMHW]WIKOH
LFKPLFKYLHOEHVVHU,QMHGHU+LQVLFKW©
ª$XIGLH8)2VXQGGLHJHKHLPHQ9HUVFKZ|UXQJHQGHU
5HJLHUXQJ©VDJWH.R]ORZVNL(UVWDQGDXIXQGVWLHPLW
&DPGHQDQ
ª<HDK©&DPGHQWUDQNHLQHQNOHLQHQ6FKOXFN:KLVN\
(UZDUVDPWLJXQGZHLFKXQGWDWLKPJXW'HU.QRWHQGHU
$QJVWLQVHLQHP%DXFKO|VWHVLFKDXIDOVGLH:lUPHGHV
:KLVN\VVLFKDXVEUHLWHWH
ª:HUZHLYLHOOHLFKWVWHFNHQDP(QGHVRJDUZLUNOLFK
GLH$XHULUGLVFKHQGDKLQWHUhEULJHQVGUIHQ6LHUXKLJLQ

MHGH5LFKWXQJVSHNXOLHUHQ-DNH'DVLVWHVMDJHUDGHZDV
XQVHUH$UWYRQ-RXUQDOLVPXVVRVSDQQHQGPDFKW:LUODV
VHQXQVYRQDOEHUQHQ)DNWHQQLFKWEHLUUHQ©
-DNHJULQVWHª:LVVHQ6LH(OYLV3UHVOH\KDWVLFKMDDXFK
IUGLHJHKHLPHQ2SHUDWLRQHQGHU5HJLHUXQJLQWHUHVVLHUW
9LHOOHLFKWVWHFNWMDGHU.LQJSHUV|QOLFKKLQWHUGLHVHPJDQ
]HQ6FKZLQGHO,FKVHKHVFKRQGLH6FKODJ]HLOH!(OYLV3UHV
OH\V8)26FKZLQGHO©
ª<HDK©PDFKWH.R]ORZVNLXQGVWUDKOWHª6HKHQ6LH
GRFKPDOREHVGDQLFKWHLQH9HUELQGXQJJLEW9LHOOHLFKW
VROOWHQ6LHXQVHUHQ(OYLV5HGDNWHXUKLQ]X]LHKHQ©
-DNHOlFKHOWHLQVLFKKLQHLQ'DVZDUJDQ]DXVJH]HLFK
QHW(UNRQQWHGLHHFKWHQ)DNWHQPHWHUKRFKXQWHU8QIXJ
YHUVFKWWHQ6HLQH*HVFKLFKWHIUGLH1HZ<RUN7LPHV
ZUGHQDJHOQHXDXVVHKHQª'HUQHXH7RP:ROIH©VR
K|UWHHUVFKRQGDV/REVHLQHU.ROOHJHQ5XKP*HOG
)UDXHQ
ª*HUQ6LU©VDJWHHUXQGWUDQNVHLQ*ODVDXVª'DVZLOO
LFKJHUQPDFKHQ©
.DSLWHO
(YHUHWW6FDUERURXJKSDUNWHVHLQHQ)RUG)DNRQDXIHLQHP
NOHLQHQ3DUNSODW]DP+XGVRQ5LYHULQGHU1lKHGHU:HVW
RWK6WUHHW(UKDWWHGHQ3ODW]YRUHLQSDDU-DKUHQHQWGHFNW
DOVHUGHQ)HKOHUJHPDFKWKDWWHPLWGHP:DJHQQDFK
0DQKDWWDQKLQHLQ]XIDKUHQ'LH3DUNJHEKUHQLP=HQ
WUXPZDUHQJHUDGH]XHUSUHVVHULVFK6FDUERURXJKZDU
NHLQDUPHU0DQQDEHUGLHVSDUVDPH=HLWEHYRUHUDOV
5HGQHUXQG$XWRU(UIROJJHKDEWKDWWHVWHFNWHLKPLPPHU
QRFKLQGHQ.QRFKHQ
(UVWHOOWHGHQ:DJHQDEXQGYHUVFKORLKQ9RQKLHUDXV
ZDUHVQLFKWZHLWELV]XU8%DKQ6WDWLRQDP&ROXPEXV
&LUFOHDEHUHUZDUYLHO]XIUKGUDQ6FKRQPHKUPDOV
KDWWHHUYHUVXFKW(G0\HUVWHOHIRQLVFK]XHUUHLFKHQOHL
GHULPPHUYHUJHEHQV
-HW]WPXWHHUHWZDV=HLWWRWVFKODJHQ

6FDUERURXJKZQVFKWHHUKlWWHGDV7UHIIHQDXIHLQHQ
IUKHUHQ=HLWSXQNWJHOHJW$EHUDOVHUQXQXPKDOEIQI
DP1DFKPLWWDJDP/LQFROQ&HQWHUYRUEHL]XP%URDGZD\
JLQJZlKUHQGVLFKGHU]XU6WR]HLWEHVRQGHUVVWDUNH9HU
NHKUGXUFKGLH%HWRQVFKOXFKWHQYRQ1HZ<RUN&LW\
TXlOWHZXUGHLKPNODUGDHUGLH0XHZLUNOLFKJXWJH
EUDXFKHQNRQQWHXPZLHGHU]XVLFK]XNRPPHQ6HLWIDVW
HLQHU:RFKHZDUVHLQ$GUHQDOLQVSLHJHOXQXQWHUEURFKHQ
H[WUHPKRFKJHZHVHQ-HW]WZDUHUZLHGHUDQGHU2VWNVWH
HUKDWWHGLH8QWHUVWW]XQJJHIXQGHQGLHHUEUDXFKWHXQG
HUNRQQWHHLQSDDU6WXQGHQQXW]HQXPGLH)HZLHGHU
DXIGHQ%RGHQ]XEHNRPPHQ(UPXWHVLFKHPRWLRQDOLQ
GHU*HZDOWKDEHQ'LHVHU$QIDOODP9RUPLWWDJLQ<RQ
NHUVVRHWZDVZDULKPQRFKQLHSDVVLHUWQLFKWHLQPDO
LQGHU7UDXHU]HLWNXU]QDFKGHP7RGVHLQHU)UDX8QG
GRFKLUJHQGZLHKDWWHLKQGHQQRFKGDV*HIKOKHLPJH
VXFKWVRHWZDVVFKRQHLQPDOHUOHEW]XKDEHQ(VZDULKP
DXIlXHUVWXQDQJHQHKPH$UWXQG:HLVHEHNDQQWYRUJH
NRPPHQ$EHUHUZUGHNHLQHVIDOOV'LDQHKHOIHQN|QQHQ
ZHQQHUHLQQHUYOLFKHV:UDFNZDU(UPXWHVLFKZLHGHU
XQWHU.RQWUROOHEHNRPPHQ
$QGHU(FNHWKXQG%URDGZD\EHUOHJWHHUZDVHU
MHW]WWXQVROOWH7D[HQXQG%XVVHIXKUHQYRUEHLVWLHHQ
:RONHQYRQ$XVSXIIJDVDXVXQGKXSWHQ0HQVFKHQGLH
]XP$EHQGHVVHQ]XLKUHQ%DOOHWWVWXQGHQRGHULQLKUHWHX
UHQ$SDUWPHQWVLQGHU:HVW6LGHZROOWHQGUlQJWHQVLFKDQ
LKPYRUEHL,QGLHVHP0HHUYRQ*HVLFKWHUQIKOWHHUVLFK
EHVVHUDXIJHKREHQDOVGUDXHQDXIGHQ+LJKZD\VXQG
YLHOVLFKHUHU+XQJHUKDWWHHUQLFKW:HQQHUKXQJULJ
ZXUGHNRQQWHHUMHGHU]HLWLQHLQHPGHUYLHOHQFKLQHVL
VFKHQ5HVWDXUDQWVDP%URDGZD\HWZDVHVVHQ'DVZDU
HLQVVHLQHU5LWXDOHDQGLHHUVLFKKLHOWZDQQLPPHUHU
QDFK1HZ<RUNNDP,QVWLQNWLYVSUWHHUGDHUVROFKH
5LWXDOHEUDXFKWHXPVLFK]XVWDELOLVLHUHQ(LQ6WFNGHQ
%URDGZD\KLQDXIZDUGLH1HZ<RUNHU)LOLDOHYRQ7RZHU
5HFRUGV
1DWUOLFK(UNRQQWHHLQSDDU&'VNDXIHQJHKHQ=ZDU
KDWWHHUNHLQHQ&'6SLHOHULP$XWRDEHUHUZlUHGDPLW
HLQZHQLJEHVFKlIWLJW)UKHUKDWWHHUUHJHOPlLJGLH/l

GHQLQ:DVKLQJWRQDXIJHVXFKWXQGHVVLFK]XU*HZRKQ
KHLWJHPDFKWPLQGHVWHQVHLQPDOSUR:RFKHGLH1HXHU
VFKHLQXQJHQGXUFK]XVHKHQ
-D5LWXDOH:HQQLKPLUJHQGHWZDVKHOIHQNRQQWHGDQQ
ZDUHQHV5LWXDOH$XHUGHPZHUZUGHVFKRQDXIGLH
,GHHNRPPHQLQHLQHP&'/DGHQQDFKLKP]XVXFKHQ"
'HQJU|WHQ7HLOGHV1DFKPLWWDJVKDWWHHUGDPLWYHU
EUDFKWDXIGHQDEJHQXW]WHQ+LJKZD\VXQGYHUZDKUOR
VWHQ%UFNHQKHUXP]XIDKUHQGLH1HZ<RUN&LW\XPJD
EHQZLHHLQURVWLJHV6SLQQHQQHW](UZXWHGDHV
SDUDQRLGZDUDEHUHUGDFKWHHVZlUHNHLQHVFKOHFKWH,GHH
HWZDLJH9HUIROJHUDE]XVFKWWHOQ6HLW/DV9HJDVKDWWHHU
GDVXQEHVWLPPWH*HIKOMHPDQGVHLLKPDXIGHQ)HUVHQ
1DFKHLQHU:HLOHKDWWHHUVLFKMHGRFKEHUVLFKVHOEVWOX
VWLJJHPDFKW7\SLVFKIU3DUDQRLGHGDVLHVLFKYHUIROJW
JODXEHQ$EHUHUNRQQWHGDV*HIKOHLQIDFKQLFKWDEVFKW
WHOQ8QGMHW]WGDHULQ1HZ<RUNZDUXQGHWZDV=HLW]XU
IUHLHQ9HUIJXQJKDWWHNRQQWHHUVLFKLQDOOHU5XKHHLQ
SDDU$XVZHLFKPDQ|YHUHLQIDOOHQODVVHQ
1HZ<RUNXQGVHLQ8PODQGVLQGIU)UHPGHVHKUXQ
EHUVLFKWOLFK'LH*HJHQGEHVWHKWDXVXQ]lKOLJHQ$UWH
ULHQ9HQHQXQG.DSLOODUHQLQGHQHQGHU9HUNHKUIOLHW
6FKHLQEDUZLOONUOLFKVLQGVLHPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ
XQHUZDUWHWVWHKWGHU2UWVXQNXQGLJHSO|W]OLFKYRU$E
]ZHLJXQJHQXQG(LQEDKQVWUDHQ'LH]DKOUHLFKHQ%UN
NHQXQG7XQQHOGLHGLH,QVHO0DQKDWWDQPLWGHQ1DFK
EDUEH]LUNHQXQGPLW1HZ-HUVH\YHUELQGHQJHEHQUHLFK
OLFK*HOHJHQKHLWIUKDOVEUHFKHULVFKH5LFKWXQJVZHFKVHO
LPOHW]WHQ$XJHQEOLFNXPHWZDLJH9HUIROJHUDE]XVFKW
WHOQ(YHUHWW6FDUERURXJKZDUDOVRPHKUDOV]ZHL6WXQGHQ
ODQJZLHHLQ,UUHUNUHX]XQGTXHUGXUFKGLH9HUNHKUVZHJH
GHV%LJ$SSOHJHIDKUHQ(VZDUVHLQ*OFNGDGLHPHL
VWHQ1HZ<RUNHUHEHQIDOOVZLHGLH,UUHQIXKUHQGHQQ
VRQVWKlWWHHUVLFKPHKUHUH9HUZDUQXQJHQHLQJHIDQJHQ
$EHUVRGDFKWHHUZDVVROO
V'DVKLHULVW1HZ<RUNZR
GLH6WRVWDQJHQ]XP6WRHQEHQXW]WZHUGHQ
(UVWHOOWHVRJDUIHVWGDGLHVHV6SLHOVHLQH6WLPPXQJHU
KHEOLFKKRE(UEHNDPGDGXUFKGDV*HIKOGLH.RQWUROOH
]XUFN]XJHZLQQHQ)DOOVLKPZLUNOLFKMHPDQGJHIROJW

ZDUGDQQKDWWHHUGLH9HUIROJHUDEVFKWWHOQN|QQHQ
:DKUVFKHLQOLFKVWHFNWHQVLHLPPHUQRFKLP9HUNHKUV
FKDRVDXIGHU%URRNO\Q%ULGJHQDFKGHPHULPOHW]WHQ0R
PHQWZDJKDOVLJDXIGHQ)'5DEJHERJHQZDU
-HGHQIDOOVZDUGDV*HIKOYHUIROJW]XZHUGHQYHU
VFKZXQGHQ
.RPLVFKGDFKWHHUDOVHUDP+RWGRJ6WDQGYRUGHQ
$%&6WXGLRVYRUEHLJLQJZRPLW/DXIVFKULIWIUª$OO0\
&KLOGUHQ©JHZRUEHQZXUGH(UOLHIUDVFKEHUGHQ%URDG
ZD\ZHLOGLH)XJlQJHUDPSHOJHUDGH*UQ]HLJWH,QWXL
WLRQHQXQG'LQJHZLHDXHUVLQQOLFKH:DKUQHKPXQJ
KDWWHHULPPHUZHLWYRQVLFKJHZLHVHQ$EHUMHW]WVR
VFKLHQHVLKPQDFKGHPVHLQHJHRUGQHWHUDWLRQDOH:HOW
DXIGHQ.RSIJHVWHOOWZDUKDWWHHUVLFKLQHLQHQZHQQDXFK
ZLGHUVWUHEHQGHQ*OlXELJHQYHUZDQGHOW
7RZHU5HFRUGVZDUHLQJURHV]ZHLVW|FNLJHV*HVFKlIW
KHOOHUOHXFKWHWPLW1HRQU|KUHQ+LHUXQGGRUWKLQJHQ
:HUEHSODNDWHDQGHQ:lQGHQXQGGLH5HJDOHTXROOHQ
YRU&'V6FKDOOSODWWHQXQG.DVVHWWHQEHLQDKHEHU,P/D
GHQLQ:DVKLQJWRQ'&ZR6FDUERURXJK6WDPPNXQGH
ZDUJDEHVHLQHHLJHQH9LGHRDEWHLOXQJDEHUKLHULQ1HZ
<RUNZDUGLHVH$EWHLOXQJXQWHUGHP1DPHQª7RZHU9L
GHR©HLQ6WFNZHLWHULQHLQHPHLJHQHQ*HVFKlIWXQWHUJH
EUDFKW
6HLW(QGHGHUIQI]LJHU-DKUHVDPPHOWHHU0XVLNYRU
DOOHP-D]](UEHVDLQ]ZLVFKHQGUHLRGHUYLHUWDXVHQG
$XIQDKPHQYLHOHYRQLKQHQZDUHQLQ]ZLVFKHQ6DPPOHU
VWFNHXQGHLQH0HQJH*HOGZHUWZDVVLFKYRUDOOHPDXI
VHLQHDOWHQ6FKDOOSODWWHQEH]RJ:DVGLH&'VEHWUDIVRZD
UHQGDV]XU$EZHFKVOXQJPDOVLOEHUQH6FKHLEHQGLHQLFKW
LQGHU/XIWKHUXPIORJHQ
-D&'VKDWWHQVHLQH0XVLNVDPPOXQJHLQHQHUKHEOLFKHQ
$XIWULHEJHJHEHQXQGDOVQDFKXQGQDFKLPPHUPHKU
&'VPLWlOWHUHQ$XIQDKPHQYHU|IIHQWOLFKWZXUGHQ
PDFKWHHVLKPJURHQ6SDLQ*HVFKlIWHQJH]LHOWQDFKLK
QHQ]XVXFKHQ%HLVSLHOVZHLVHKDWWHLKQHLQIUHXGLJHU
6FKUHFNGXUFKIDKUHQDOVHUGLH6DPPOXQJPLWDOWHQ$XI
QDKPHQYRQ&KDUOLH3DUNHURGHUGLHQHXH$QWKRORJLHPLW
0XVLNYRQ6WDQ*HW]DXVGHQIQI]LJHU-DKUHQJHIXQGHQ

KDWWH(LQHKDUPORVH6XFKWGD6FDUERURXJKJHQJHQG
*HOGKDWWHXPVLFKLKUKHPPXQJVORVKLQ]XJHEHQ
8Q]XIULHGHQPLWGHU-D]]DEWHLOXQJZDQGWHHUVLFKHW
ZDVVSlWHUGHU(FNHPLWGHU.ODVVLN]X1DWUOLFKZUGH
HUKLHUQLFKWVNDXIHQDEHUZlKUHQGHUGLH&'VEHWUDFKWHWH
XQGQDFKHLQHP6FKQlSSFKHQVXFKWHZXUGHHUUXKLJHU
XQGIKOWHVLFKDQDQJHQHKPHUH=HLWHQHULQQHUW
'LH$EWHLOXQJPLWNODVVLVFKHU0XVLNZDUULHVLJ.XOWL
YLHUWH0HQVFKHQPLW-DFNHQXQG6FKOLSVHQVDXEHUJH
VWXW]WHQ%DUWHQXQGGHQJOlQ]HQGHQ$XJHQGHU0XVLNEH
JHLVWHUWHQVDKHQVLFKDXVJLHELJQDFKGHQ1HXHUVFKHLQXQ
JHQXP$XV%26(/DXWVSUHFKHUQHUNODQJHQOHLVHGLH9LHU
-DKUHV]HLWHQYRQ9LYDOGLXQG6FDUERURXJKULFKWHWHVLFKDXI
HLQHDXVJHGHKQWH([SHGLWLRQHLQ
(VJDEHLQH(LQVSLHOXQJYRQ-XOLDQ%UHDPPLW*LWDUUHQ
ZHUNHQQDFK%DFKGLH6FDUERURXJKYRUHLQLJHU=HLWYHUOR
UHQKDWWH:HQQHUGLHKLHUIDQGZUGHHUYLHOOHLFKWVRJDU
GLHGUHL]HKQRGHUYLHU]HKQ'ROODUDXVJHEHQXQGVLHNDX
IHQ'DVZDUYLHOOHLFKWGXPPGDHULP$XJHQEOLFNNHLQHQ
=XJDQJ]XHLQHP&'6SLHOHUKDWWHDEHUVFKRQGDV*H
IKOGHQNOHLQHQDNXVWLVFKHQ6FKDW]]XKWHQZDUHLQ
ZLFKWLJHU7HLOVHLQHV&'5LWXDOV
(UIDQGWDWVlFKOLFKGLH&'YRQ%UHDPXQGZLHRIWLQ
VROFKHQ6LWXDWLRQHQGXUFKIXKULKQHLQIUHXGLJHU6FKUHFN
,QGLHVHP$XJHQEOLFNDOVHUXQYHUPLWWHOWGHQ.RSIKRE
VDKHUGLHEHLGHQ0lQQHU
6LHVDKHQVRDXVZLHGLHPHLVWHQDQGHUHQ0lQQHULP/D
GHQhEHUZLHJHQGZDUHQHV$QJHVWHOOWHGLHQDFKGHU$U
EHLWDXIGHP+HLPZHJZDUHQXQGVLFKHLQHQ$XJHQEOLFN
=HLWQDKPHQXPGLH0XVLNDEWHLOXQJ]XGXUFKIRUVWHQ
1DGHOVWUHLIHQDQ]JH.UDZDWWHQ(LQHUGHUEHLGHQVFKLHQ
(QGH=ZDQ]LJRGHU$QIDQJ'UHLLJ]XVHLQGHU]ZHLWH
ZDUXQJHIlKULQ6FDUERURXJKV$OWHU6HLQ+DDUZDUJUDX
GXUFKVHW]W6LHKDWWHQVLFKLQGHU-D]]DEWHLOXQJEHLGHQ%LJ
%DQGVXPJHVHKHQXQGMHW]WZDUHQVLHKLHUXQWHQ6FDUER
URXJKKDWWHDXIHLQPDOGDVXQEHVWLPPWH*HIKOVLHVFKRQ
HLQPDOJHVHKHQ]XKDEHQ8QG]ZDUQLFKWLQGLHVHP&'
/DGHQXQGQLFKWKLHULQ0DQKDWWDQVRQGHUQDQHLQHP
JDQ]DQGHUHQ2UW

$EHUGDQQZDQGHUWHHLQHUYRQLKQHQ]XGHQ$XIQDK
PHQPLW0XVLNYRQ0R]DUWKLQEHUZlKUHQGGHUDQGHUH
VLFKIU)LOPPXVLN]XLQWHUHVVLHUHQVFKLHQ
6FDUERURXJKEOlWWHUWHPLJGLH&'VGXUFKXQGVFKW
WHOWHGHQ*HGDQNHQDEGDGLHEHLGHQLKQYHUIROJWHQ
:HUVROOWHQVLHDXFKVHLQ":HQQVLHYRQGHU&,$RGHU
YRP)%,ZlUHQRGHU=LYLOEHDPWHGHU3ROL]HLGDQQKlWWHQ
VLHLKQVFKRQOlQJVWYHUKDIWHWXQGDEJHIKUW(VZDUQLFKW
]XEHUVHKHQGD6FDUERURXJKXQEHZDIIQHWZDUHUWUXJ
LP$XJHQEOLFNQXUHLQNXU]lUPOLJHV+HPGXQG-HDQV
$XHUGHPVFKLHQHVXQP|JOLFKGDMHPDQGLKPJHIROJW
ZDU(UKDWWHVLFKDXIV*HUDWHZRKOKLQXQGKHUEHZHJW
XQGQLHPDQGDXHU0DUVKDXQG&LQG\ZXWHQGDHU
VLFKLQ0DQKDWWHQDXIKLHOW
1HLQGDFKWHHU'DVZDUHQQXUZLHGHUVHLQH:DKQYRU
VWHOOXQJHQ
(U]ZDQJVLFKQRFK]HKQ0LQXWHQLP/DGHQ]XEOHLEHQ
GDQQJLQJHU]XU.DVVHKLQDXIXQGEH]DKOWHGLH&'PLW
GHQ*LWDUUHQHLQVSLHOXQJHQQDFK%DFK
$QVFKOLHHQGVFKOHQGHUWHHUGHQ%URDGZD\KLQXQWHU
XQGVXFKWHGDVFKLQHVLVFKH5HVWDXUDQWDQGDVHUVLFKHULQ
QHUWKDWWH
(VZDUHLQUHODWLYDXVJHUXKWHUXQGVDWWHU(YHUHWW6FDUER
URXJKGHUDP&ROXPEXV&LUFOHDXVGHU8%DKQVWLHJ(U
KDWWHHLQJDQ]HV6WFNODXIHQPVVHQXPHLQHQ=XJGHU
'/LQLH]XHUUHLFKHQDEHUHUKDWWHHVVRPLW&LQG\YHUDE
UHGHWXQGQXQPXWHHUVLFKGDUDQKDOWHQ
$OVHUDXVGHP=XJDXVJHVWLHJHQZDUJLQJHU]XP=HL
WXQJVNLRVN(UVDKVLFKLQGHU0HQJHXP$XVLUJHQGHL
QHP*UXQGVFKLHQHVXPGLHVH=HLWXPKDOEDFKW8KU
DEHQGVYLHOEHOHEWHUDOVEHLVHLQHQIUKHUHQ%HVXFKHQ
7URW]GHPZDUHVQLFKWPLWGHP*HGUlQJHZlKUHQGGHV
%HUXIVYHUNHKUV]XYHUJOHLFKHQ$P=HLWXQJVNLRVNNRQQWH
HUNHLQH6SXUYRQ&LQG\HQWGHFNHQ1HUY|VVDKHUDXIGLH
8KU(VZDUHUVW8KUDOVRZDUHU]XIUKGUDQ1XQ
OLHEHU]XIUKDOV]XVSlWNRPPHQGDFKWHHU
(UOHKQWHVLFKDQHLQJUQJHVWULFKHQHV$EVSHUUJLWWHU
ZDUWHWHXQGVDKGHQ/HXWHQ]XGLHGXUFKGHQ%DKQKRIHLO

WHQ'HP'RQQHUQGHU8%DKQ=JHODXVFKHQGEHREDFK
WHWHHUZLHVLHKLHOWHQXQGHLQHQ6FKZDOOVFKZLW]HQGHU
.|USHUDXVVSXFNWHQ
-HGHVPDOZHQQHUQDFK1HZ<RUNNDPZXQGHUWHHU
VLFKEHU]ZHL'LQJH'DVHUVWHZDUGDGLH6WDGWQRFK
WHXUHUZDUDOVHVVHLQHU(ULQQHUXQJXQGVHLQHQ%HIUFK
WXQJHQHQWVSUDFK'DV]ZHLWHZDUGDGLHDQJHEOLFK
ZLFKWLJVWH6WDGWGHU:HOWVFKPXW]LJHUZDUDOVPDQHVIU
P|JOLFKKLHOW'LHJDQ]H6WDGWWUXJHLQHQHLJHQDUWLJHQ
*UDXVFKOHLHU
(VKLHPDQPVVHLQ1HZ<RUNDXIJHZDFKVHQVHLQ
XPGLHVH5HLEXQJZLHYRQ6DQGSDSLHUDXIEODQNHQ1HU
YHQHQGHQHUWUDJHQ]XN|QQHQGLHVHHQWVHW]OLFKHhEHUOD
VWXQJDOOHU6LQQHVRUJDQHGHUPDQLQMHGHPZDFKHQ$X
JHQEOLFNDXVJHVHW]WZDUYHUPXWOLFKDXFKLP6FKODI
6FDUERURXJKZDUIURKGDHUQLFKWKLHUOHEHQPXWHXQG
GLH6WDGWQXUKLQXQGZLHGHUEHVXFKHQNRQQWH
6RJUHOOGLH6WUDHQZDUHQVREHGUFNHQGNDPLKPGDV
YRUZDVVLFKXQWHULKQHQDEVSLHOWH'LH8QWHUJUXQGEDKQ
YRQ1HZ<RUNZDUHLQHOlUPHQGH+|OOHGXQNHOXQGGUHN
NLJHVURFKQDFKDOWHPXQGIULVFKHP8ULQQDFKXQJHZD
VFKHQHQ.|USHUQXQG5DWWHQNRW(VZDUHQJDUVWLJH9HU
OLHVHYHUEXQGHQGXUFK*lQJHLQGHQHQ+DGHVVHOEVW]X
KHUUVFKHQVFKLHQLUUOLFKWHUQGHUKHOOWYRQHOHNWULVFKHQ
)XQNHQXQGGHPJHVSHQVWLVFKEOHLFKHQ/LFKWGHU%DKQ
K|IH:HQQ6FDUERURXJKLQ1HZ<RUNPLWGHU8%DKQ
IXKUUHFKQHWHHULPPHUGDPLWYRULKPZUGHVLFKSO|W]
OLFKGLH+|OOHDXIWXQXQGGHUHQ$QEOLFNN|QQWHQDFK
GHPZDVPDQVDKZHQQPDQDQGHUWK6WUHHWRGHUGHU
7HQWK$YHQXHDXVGHP=XJVWLHJVRJDUHLQH(UOHLFKWH
UXQJVHLQ
'LH6WDWLRQDP&ROXPEXV&LUFOHDXIGHUHQ%DKQVWHLJHU
JHUDGHZDUWHWHZDUW\SLVFKIUGLH1HZ<RUNHU8QWHU
JUXQGEDKQ'UREHQDXIGHU6WUDHWULHEHQVLFKGLHEOL
FKHQ6WDGWVWUHLFKHUXQG2EGDFKORVHQKHUXPGLHLQGXQN
OHQ(FNHQLKUH([NUHPHQWHKLQWHUOLHHQXQG3DVVDQWHQ
XP.OHLQJHOGDQJLQJHQª0DUNWZLUWVFKDIWOLFKHU$XV
VFKX©VRQDQQWH6FDUERURXJKVLH$XFKLQ:DVKLQJWRQ
JDEHVGDQNGHUMDKUHODQJHQNRQVHUYDWLYHQ3ROLWLNMHW]W

PHKU$UPHDOVIUKHUDEHULQ1HZ<RUNNDPHQVLHLKP
EHVRQGHUVYLUXOHQWYRU6FDUERURXJKJDELKQHQLPPHU
*HOGHUNRQQWHQLFKWDQGHUV6HLQH)UHXQGHKLHUVDJWHQ
LKPGDPDQMHGHQ%OLFNNRQWDNWYHUPHLGHQVROOHDEHUHU
ZROOWHGHQ%OLFNQLFKWDEZHQGHQHUHPSIDQG0LWOHLG
XQG$QJVWXQGPXWHKLQVHKHQ(LQHGHUDQJHQHKPHQ
%HJOHLWHUVFKHLQXQJHQZHQQPDQILQDQ]LHOOJXWGDVWDQG
ZDUGLH7DWVDFKHGDPDQGHQ+LOIVRUJDQLVDWLRQHQGLH
GLHVH0HQVFKHQXQWHUVWW]WHQ*HOGVSHQGHQNRQQWH
$EHUNHLQH6SHQGHZDULQGHU/DJHGLH:XQGHQ]XKHL
OHQGLHGHU$EEDXGHU6R]LDOOHLVWXQJHQJHVFKODJHQKDWWH
6RHWZDVKlWWHYRQYRUQKHUHLQJDUQLFKWHUVWSDVVLHUHQ
GUIHQ
-DGLH8QWHUJUXQGVWDWLRQDP&ROXPEXV&LUFOHZDUEH
Y|ONHUWPLW2EGDFKORVHQGLHVLFK=HLWXQJVSDSLHULQGLH
O|FKULJHQ6FKXKHVWRSIWHQ(VVWDQN'LH'HFNHQZDUHQ
QLHGULJGLH7UHQQJLWWHUKlOLFKGLHJDQ]H6WDWLRQYROOHU
0OO+LHUZDUHQGLH)HKOOHLVWXQJHQGHVLQGXVWULHOOHQ
=HLWDOWHUV]XEHVLFKWLJHQKLHUUDVWHQNUHLVFKHQGH:U
PHUDXV0HWDOOXQDEOlVVLJGXUFKGLH(LQJHZHLGHGHUVWHU
EHQGHQ6WDGW
2EZRKOHUVREHUGLH1HZ<RUNHU8QWHUJUXQGEDKQ
GDFKWHNRQQWHHUQLFKWXPKLQVLH]XEHQXW]HQZDQQLP
PHUHULQ1HZ<RUNZDU:DUXPHUGDVWDWNRQQWHHU
VHOEVWQLFKWHUNOlUHQ
(UKDWWHVLFKEHUOHJWGDGLH6WDWLRQDP&ROXPEXV
&LUFOHDXVGUHL*UQGHQHLQJXWHU7UHIISXQNWZlUH=X
HUVWHLQPDOZDUHVHLQ2UWGHQVLHEHLGHOHLFKWHUUHLFKHQ
NRQQWHQ=ZHLWHQVZDUHVHLQ|IIHQWOLFKHU2UWDQGHPHV
OHLFKWVFKLHQVLFKLQGHU0HQJH]XYHUEHUJHQXQGGULW
WHQVNRQQWHHUYRQKLHURKQHZHLWHUHVIOLHKHQGHQQDQ
GLHVHP.QRWHQSXQNWVWDQGHQLKP]DKOUHLFKH)OXFKWZHJH
RIIHQ
8PH[DNW8KUVDKHUVLHGLH7UHSSHYRQGHU(LQ
JDQJVKDOOHZRGLH7LFNHWVYHUNDXIWZXUGHQKHUXQWHU
NRPPHQ6LHVDKVLFKQDFKLKPXPGRFKHUOLHVLFKQRFK
HLQHQ0RPHQW=HLWXQGEHUSUIWHGLH8PJHEXQJEHYRU
HULKUZLQNWH(UZROOWHVLFKHUVHLQGDLKUQLHPDQG
IROJWH$EHUZDVHUZDUWHWHHUHLJHQWOLFK"0lQQHULQ/R

GHQPlQWHOQGLHDXVVDKHQZLHLQHLQHP5RPDQYRQ5R
EHUW/XGOXP"0KVDPHQWVSDQQWHHUVLFKO|VWHVLFKYRP
VWlKOHUQHQ$EVSHUUJLWWHUXQGZLQNWHLKU
6LHVDKLKQOlFKHOWHHUZLGHUWHVHLQ:LQNHQXQGNDP
GLH7UHSSHKHUXQWHU
&LQG\ZDUHLQHDWWUDNWLYH)UDXPLWJXWIULVLHUWHP+DDU
GDVVLHPLWUHLFKOLFK)HVWLJHULQ)RUPJHEUDFKWKDWWH6LH
WUXJHLQHDTXDPDULQEODXH'HVLJQHUEULOOHPLWKDOELHUWHQ
*OlVHUQGHUHQ%JHOGHQ%OLFN]XGHQ6HLWHQQLFKWEHKLQ
GHUWHQ,KU*HVLFKWZDURYDOGLH6RPPHUVSURVVHQGLH
YRQLKUHPOHW]WHQ8UODXELQGHU.DULELNVWDPPWHQZDUHQ
QLFKWPLW0DNHXSYHUGHFNW6LHWUXJHLQQHXWUDOHV
VFKZDU]HV.RVWPXQGIODFKH6FKXKH(LQHQJURHQ
VFKZDU]HQ%HXWHOKDWWHVLHVLFKEHUGLH6FKXOWHUJHKlQJW
6FDUERURXJKEHWUDFKWHWH&LQG\PLWVHOWVDP]ZLHVSlOWL
JHQ*HIKOHQ(LQHUVHLWVZDUVLHNOXJXQGDWWUDNWLYHLQH
VHKUHKUJHL]LJHMXQJH)UDXXQGHLQHDXVJH]HLFKQHWH9HU
ODJVPLWDUEHLWHULQGLHEHLLKUHU.OHLGXQJLKUHP.XQVWYHU
VWDQGEHLGHU,QQHQHLQULFKWXQJLKUHU:RKQXQJEHLP
6SHLVHQXQGEHLYLHOHQDQGHUHQ'LQJHQLKUHQDXVJH]HLFK
QHWHQ*HVFKPDFNLPPHUZLHGHUXQWHU%HZHLVVWHOOWH8QG
VLHKDWWHHLQHQJXWHQ*HVFKPDFNZDV0lQQHUDQJLQJ(V
ZDUYRQ$QIDQJDQNODUJHZHVHQGDVLH6FDUERURXJK
PRFKWHVFKRQYRUGHP7RGVHLQHU)UDXZDUGLHVGHXWOLFK
JHZRUGHQ'LHDQIlQJOLFKHMXJHQGOLFKH9HUNQDOOWKHLWZDU
LP/DXIHGHU=HLW]XHLQHUHWZDVXQUXKLJHQ)UHXQGVFKDIW
JHGlPSIWZRUGHQGLHGHQQRFKEHUHLQHUHLQEHUXIOLFKH
%H]LHKXQJKLQDXVJLQJ$OV6FDUERURXJKGDQQHQWVFKLH
GHQKDWWHVLFKPLWLKUQLFKWZHLWHUHLQ]XODVVHQKDWWHQVLH
]\QLVFKH:LW]HJHULVVHQ(VZUGHXQVHUHEHUXIOLFKH%H
]LHKXQJJHIlKUGHQZHQQZLUHWZDVPLWHLQDQGHUDQIDQ
JHQKDWWHHUJHVDJW
$EHUGDVZDUQLFKWGHUHLQ]LJH*UXQGJHZHVHQ&LQG\
KDWWHHLQLJH9HUKDOWHQVZHLVHQGLHLKQEHXQUXKLJWHQ6LH
]HLJWHPDQFKPDO$QIOJHHLQHUQHXURWLVFKHQ.lOWHGLH
GHUMHZHLOLJHQ6LWXDWLRQY|OOLJXQDQJHPHVVHQZDUHQ$OV
ZUGHLQGHQ7URSHQXQYHUVHKHQVGLH6SLW]HHLQHV(LV
EHUJVDXIWDXFKHQ9LHOOHLFKWZDUGDVDEHUDXFKGHUJDQ]
DOOWlJOLFKH1HZ<RUNHU:DKQVLQQKDWWH6FDUERURXJKJH

GDFKW,QGLHVHUPLHVHQ6WDGWYHUlQGHUWHQVLFK)UDXHQ]X
LKUHP1DFKWHLO2KQDWUOLFKKDWWHHUJHOHJHQWOLFKDXFK
$IIlUHQPLW)UDXHQDXV1HZ<RUNJHKDEW'LH)UDXHQLQ
1HZ<RUNNODJWHQKlXILJHVJHEHQLFKWJHQJHQGKHWHUR
VH[XHOOHXQYHUKHLUDWHWH3DUWQHUIUVLH:LHDXFKLPPHU
HUZDUPLW&LQG\QLFKWLQV%HWWJHJDQJHQREZRKOVLHEHL
HLQLJHQ&KDPSDJQHUSDUW\VXQG)HLHUQDQOlOLFKHLQHU
1HXHUVFKHLQXQJPHKUPDOVNXU]GDYRUJHZHVHQZDUHQ
ª(Y©VDJWHVLHMHW]WDOVVLHPLWHQWVFKORVVHQHQVHOEVWEH
ZXWHQ6FKULWWHQDXILKQ]XJLQJ,KUH%UVWHKSIWHQXQ
WHUGHUIULVFKJHEJHOWHQZHLHQ6HLGHQEOXVHGLHVFKODQ
NHQZRKOJHIRUPWHQ%HLQHEHZHJWHQVLFKKLQUHLHQG
HOHJDQWXQGVLHVFKZDQJDQPXWLJGLH+IWHQª+DOOR'D
VLQG6LHMD,FKELQMDVRIURKGD6LHZRKODXIVLQG©
6LHNWHLKQDXIGLH:DQJHXQGHUURFKHLQH6SXUYRQ
:KLWH/LQHQHLQKLPPOLVFKHU'XIWLQGHP*HVWDQNGHU
DQVRQVWHQGLH8%DKQ6WDWLRQEHKHUUVFKWH
ª'DQNHGD6LHNRPPHQNRQQWHQ&LQG\,KQHQLVW
GRFKQLHPDQGJHIROJWKRIIHLFK"©
(LQVHOWVDPHU$XVGUXFN]RJZLHGHU6FKDWWHQHLQHU
:RONHEHULKU*HVLFKWª1HLQ0HLQHQ6LHLFKZHUGHEH
REDFKWHW"©0DQK|UWHLKUGLHJXWH$XVELOGXQJDQGLHVLH
DXIHLQHUDQJHVHKHQHQ6FKXOHLQ1HXHQJODQGJHQRVVHQ
KDWWH'LHH[]HOOHQWH'LNWLRQHQWVSUDFKH[DNWGHPZDV
LKUHNOXJHQGHU]HLWDEHUHWZDVEHVRUJWEOLFNHQGHQ$XJHQ
]XP$XVGUXFNEUDFKWHQ
ª,FKNDQQHLQIDFKQLFKWYRUVLFKWLJJHQXJVHLQ©
ª,FKYHUVWHKH(Y'DVLVWMDDXFKHLQHYHUUFNWH$QJHOH
JHQKHLW*UDWXODWLRQ]X,KUHU9HUNOHLGXQJEULJHQV(LQHQ
VRVFKOHFKWJHNOHLGHWHQ(YHUHWW6FDUERURXJKNDQQPDQ
ZLUNOLFKNDXPZLHGHUHUNHQQHQ©6LHOlFKHOWHIDVWXQ
PHUNOLFKª6RXQGZDVWXQZLUMHW]W":LUGPLUGLH(KUH
]XWHLOPHLQHQSRSXOlUVWHQ$XWRUVWUHQJNRQVSLUDWLYLQ
PHLQ%RXGRLUELWWHQ]XGUIHQ"©
(UPXWHEHULKUHDQ]JOLFKH%HPHUNXQJXQZLOONU
OLFKOlFKHOQª1HLQGDVLVWQLFKWJHUDGHGDVZDVPLUYRU
VFKZHEW(VLVWMDEHNDQQWGD]ZLVFKHQ,KQHQXQGPLU
HLQH9HUELQGXQJEHVWHKWXQGGDOLHJWGHU*HGDQNHQDKH
GDLFKEHL,KQHQXQWHUNULHFKH8QGGDQQWDXFKHQXP

GUHL8KUPRUJHQVGLH$JHQWHQDXIXQGHUWDSSHQXQVDXI
IULVFKHU7DW©
ª'DVLVWDEHUYRUGHP+LQWHUJUXQGXQVHUHUJHPHLQVD
PHQ*HVFKLFKWHHKHUXQZDKUVFKHLQOLFK©2EZRKOHVHLQ
6FKHU]ZDUUXQ]HOWHVLHGLH6WLUQXQGHUEHNDPSO|W]OLFK
HLQXQJXWHV*HIKO(VEHJDQQDOVHLVLJHU.OXPSHQDQGHU
:XU]HOVHLQHU:LUEHOVlXOHGHULKPDXIXQ]lKOLJHQNOHL
QHQ%HLQFKHQGDV5FNJUDWHPSRUNURFK'DVWLPPWHHW
ZDVQLFKWGDZDUHWZDVIDXO(VZDUQLFKWVRGD&LQG\
VLFKVHOWVDPEHQDKP*DQ]LP*HJHQWHLO6LHYHUKLHOWVLFK
]XQRUPDO.HLQH1HUYRVLWlWNHLQHGHUNOHLQHQ8QVLFKHU
KHLWHQGLHVLHQRUPDOHUZHLVH]HLJWHZHQQVLHDQJHVSDQQW
ZDU6LHUHGHWHDOVVHLHVIUVLHQLFKWV%HVRQGHUHVVLFKPLW
HLQHPIOFKWLJHQ.ULPLQHOOHQ]XWUHIIHQXQGVLHWDWDOV
ZlUHVLHPLW6FDUERURXJKQXUDXIHLQSDDU'ULQNVYHUDEUH
GHWXPVSlWHUPLWLKPLQV.LQR]XJHKHQ
ª&LQG\LFKEUDXFKH*HOG.|QQHQ6LHPLUHWZDVJH
EHQ"©
ª6LFKHUDEHULFKVFKOHSSHVRHLQH6XPPHQLFKWPLWPLU
KHUXP,FKIUFKWH6LHPVVHQVLFKGDIUVFKRQLQGHQ
'VFKXQJHOGHU:HVW(QG$YHQXHZDJHQ(Y©(VNODQJ
QDFKJH]ZXQJHQHU)UHXQGOLFKNHLW'DKLQWHU$EZHKU
ª'DVIUHXWPLFK&LQG\,FKNDQQJDUQLFKWYRUVLFKWLJ
JHQXJVHLQ,FKUXIH6LHGDQQPRUJHQIUKDQXQGZLUYHU
DEUHGHQXQV]XU*HOGEHUJDEH(LQYHUVWDQGHQ"©
ª(YHUHWWLVWHWZDVQLFKWLQ2UGQXQJ"6LHYHUKDOWHQVLFK
VRNRPLVFK©
ª,FKZHLHVQLFKW&LQG\,FKZHLHVHLQIDFKQLFKW6LH
PVVHQPLFKLP$XJHQEOLFNZRKOHLQIDFKVRHUWUDJHQZLH
LFKELQ)DKUHQ6LHMHW]WQDFK+DXVHRGHUWXQ6LHZDV6LH
VRQVWWXQZROOWHQ,FKPHOGHPLFK©
(UZDQGWHVLFKYRQLKUDE
9(56&+:,1'(+,(5VFKULHHWZDVLQLKP9(5
6&+:,1'(62)257$86'(51b+(',(6(5)5$8
ª(YHUHWW©
(UJLQJLQ5LFKWXQJ$XVJDQJ(LQPLW*UDIILWLEHGHFNWHU
=XJGHU$/LQLHGHUQDFK6GHQIXKUGRQQHUWHLQGLH6WD
WLRQ
ª(YHUHWW6FDUERURXJKEOHLEHQ6LHVWHKHQ©

'LH6WLPPHZDUMHW]WQlKHU6LHZDUGLUHNWKLQWHULKP
XQGKLHOW6FKULWWPLWLKP
ª(VWXWPLUOHLG&LQG\DEHULFKPXYHUVFKZLQGHQ©
'LH7UHQGHV=XJHVZXUGHQJH|IIQHW)DKUJlVWHVWLH
JHQDXVXQGHLQ
ª6FDUERURXJK©,KUH6WLPPHNODQJMHW]WKDUWXQEHLUUEDU
XQGHQWVFKORVVHQª,FKKDEHHLQH3LVWROHDXI,KUHQ5FNHQ
JHULFKWHW%OHLEHQ6LHVWHKHQVRQVWVFKLHHLFK©
6FDUERURXJKZLUEHOWHEHUUDVFKWKHUXP
&LQG\VWDQGGLUHNWYRULKP0LWHLQHU+DQGVWW]WHVLH
YRQDXHQLKUHJURH7DVFKHGLHDQGHUHVWHFNWHGDULQ
9RQLQQHQGUFNWHHWZDV+DUWHVJHJHQGDVVFKZDU]H0D
WHULDO(LQH3LVWROH"2GHUZDUHVQXUGHUDOWH7ULFNPLWGHP
=HLJHILQJHU":LHDXFKLPPHUDOOHLQVFKRQGLH7DWVDFKH
GDGLHVH)UDXRIIHQVLFKWOLFKGRFKQLFKWDXIVHLQHU6HLWH
VWDQGUHLFKWHDXVXP6FDUERURXJKDQ2UWXQG6WHOOHIHVW
]XQDJHOQ
ª&LQG\©VDJWHHUXQGLKPZDUDOVKlWWHLKPMHPDQG
HLQHQ6FKODJLQGHQ6RODUSOH[XVYHUVHW]Wª&LQG\ZDVKDW
GDV]XEHGHXWHQ"©
ª,FKOLHIHUH6LHDXV(YHUHWW=X,KUHPHLJHQHQ:RKO
]XP:RKOHDOOHU6LHVLQG]XJHIlKUOLFKZHQQ6LHIUHLKHU
XPODXIHQ©
6LHVDKVLFKXPXQG6FDUERURXJKZXUGHNODUQDFK
ZHPVLHVXFKWH(LQ0DQQLQJUDXHP$Q]XJXQGPLWNXU
]HP+DDUGHUYRP6FKHLWHOELV]XU6RKOHDXVVDKZLHHLQ
)%,$JHQWNDPGLH7UHSSHKHUXQWHUJHUDQQW'LFKWKLQWHU
LKPIROJWHHLQ]ZHLWHV3DDUJUDXHU%HLQH
6LHIROJWHVHLQHP%OLFNXQGHUHUJULIIGLH&KDQFH
VSUDQJDXIVLHORVVFKOXJLKUGHQ%HXWHODXVGHQ+lQGHQ
XQGGLH+lQGH]XU6HLWHXQGYHUVHW]WHLKUHLQHQKDUWHQ
6FKODJLQV*HVLFKW6LHJLQJ]X%RGHQXQGHUSDFNWHVLH
KREVLHKRFKXQGVDK]XGHQ0lQQHUQKLQEHU6LHNDPHQ
VFKQHOOQlKHULKUH+lQGHLQGHQ-DFNHQWDVFKHQ
(LQH0|JOLFKNHLWKDWWHHUQRFK9RQGHUGURKHQGHQ*H
IDKUEHIOJHOWVWHOOWH6FDUERURXJKIHVWGD&LQG\OHLFKW
ZDUZLHHLQH)HGHU(UKLHOWVLHIHVWXQG]HUUWHVLHLQGHQ
:DJHQGHV&=XJHVXQPLWWHOEDUEHYRUGLH7UHQJH
VFKORVVHQZXUGHQ'HU=XJIXKUDQXQGUROOWHVFKRQZHL

WHUEHYRUGLH0lQQHULQGHQJUDXHQ$Q]JHQLKQHUUHLFK
WHQXQGYRQDXHQZWHQGXQGKLOIORVPLWGHQ)lXVWHQ
JHJHQGLH7UVFKOXJHQ6FDUERURXJKZROOWHNHLQ5LVLNR
HLQJHKHQ(U]RJGLHEHQRPPHQH/HNWRULQYRQGHU7U
ZHJ
ª/RVODVVHQ©NUHLVFKWHVLHSO|W]OLFKª/DPLFKLQ
5XKH©
'LH$JHQWHQREYRP)%,RGHUYRQGHU&,$VSLHOWHMHW]W
NHLQH5ROOHPHKUZDUHQKLQWHULKPKHUGDVZDUMHW]WVL
FKHU6LHKlPPHUWHQJHJHQGLH7UXQGVFKULHQGHP=XJ
IKUHU]XHUVROOHDQKDOWHQ$EHUGDV.UHLVFKHQGHU5lGHU
XQGGHUEULJH/lUPLQGHU6WDWLRQYHUVFKOXFNWHQLKUH
5XIH(LQSDDU6HNXQGHQVSlWHUUDWWHUWHGHU=XJEHUHLWV
GXUFKGLHGXQNOHQ7XQQHO
'LH)DKUJlVWHLPVFKZDFKEHVHW]WHQ=XJ]RJHQVLFKYRU
LKQHQ]XUFNDOVKlWWHQVLHGLH3HVW
ª+HOIWPLU©ULHI&LQG\ª(ULVWHLQ.ULPLQHOOHU©
ª(QWVFKXOGLJHQ6LHGDPHLQH)UDXVRHLQ7KHDWHU
PDFKW©VDJWH6FDUERURXJKOlFKHOQG]XGHUEXQWHQ9HU
VDPPOXQJYRQ)DKUJlVWHQª6LHUHJWVLFKZHJHQPHLQHU
$IIlUHPLWPHLQHU6HNUHWlULQVFKUHFNOLFKDXI©
ª,P=XJLVWHLQ3ROL]LVWUXIHQ6LHLKQ©VFKULH&LQG\
(LQ0DQQLQGHU1lKHGHV'XUFKJDQJV|IIQHWHGLH7U
XQGHLOWHLQGHQQlFKVWHQ:DJHQ
-DYLHOOHLFKWZDUZLUNOLFKHLQ&RSLP=XJDEHUHV
ZUGHHLQH:HLOHGDXHUQELVHUGDZlUH6LHNRQQWHQQD
WUOLFKQLFKWLP=XJEOHLEHQ1LFKWODQJHMHGHQIDOOV$EHU
VRODQJHHUVLHEHLVLFKKDWWHVRODQJHHUVLHDP8QWHUDUP
IHVWKLHOWGDPLWVLHQLFKWZHJODXIHQNRQQWHZROOWH(YHUHWW
6FDUERURXJKGHU&KHIOHNWRULQYRQ4XLJOH\3XEOLVKLQJHLQ
SDDU)UDJHQVWHOOHQ
ª:HUZDUHQGLH0lQQHULQGHU6WDWLRQ"©
ª:HOFKH0lQQHU"©
ª,KU%HJOHLWVFKXW]:DUHQVLHYRP)%,"9RQGHU&,$"
:DVLVWORV&LQG\"+DWPDQ,KU7HOHIRQDQJH]DSIW"+DW
PDQ6LHJH]ZXQJHQGDVKLHU]XWXQ"©
ª'DVLVWULFKWLJPDQKDWPLFKJH]ZXQJHQ(YHUHWW©
(UVDKVLHDQDEHULQLKUHQEODXHQ$XJHQZDUQXU$QJVW
]XOHVHQNHLQH$XIULFKWLJNHLW

ª:DVIUHLQ6SLHOVSLHOHQ6LH&LQG\"©
ª(YHUHWWPDQZXWHGD6LHPLWPLU.RQWDNWDXIQHK
PHQZUGHQGHVKDOEKDWPDQPLFKJHEHWHQ6LHIHVW]X
KDOWHQ©
ª1HLQ,FKZLOOZLVVHQZDV6LHZLUNOLFKZROOHQ©'D
ZDUZLHGHUGDV*HIKOWLHILQVHLQHP%DXFK,KPZXUGH
NODUGDVLHLKPYRQ$QIDQJDQHWZDVYRUJHPDFKWKDWWH
ª,FKYHUVWHKHQLFKWZDV6LHPHLQHQ©
3O|W]OLFKILHOHVLKPHLQ(LQH(UNHQQWQLVGLHLKQWUDIZLH
HLQ%OLW]GHULKPGLH6HHOH]XVSDOWHQVFKLHQ1HLQGDV
NRQQWHGRFKQLFKWVHLQDEHUYLHOOHLFKWZDUHVZLUNOLFK
VR&LQG\KDWWHVHLQHUVWHV%XFKDQJHQRPPHQQDFKGHP
YLHOHDQGHUH9HUODJHHVDEJHOHKQWKDWWHQ&LQG\KDWWH.D
SLWHOXP.DSLWHOXQG%HI|UGHUXQJXP%HI|UGHUXQJPLW
LKPJHDUEHLWHW6LHZDUDXIJHVWLHJHQZHLOHUHUIROJUHLFK
ZXUGH'DVKDWWHVLHLKPMHGHQIDOOVJHVDJW
$EHUVHOWVDPVLHKDWWHYRQ$QIDQJDQHLQHVFK|QH:RK
QXQJJHKDEW6LHZDULPPHUJXWJHNOHLGHWJHZHVHQKDWWH
LPPHUHLQ$XWREHVHVVHQXQGGDQQGLHVH8UODXEVUHLVHQ
]XH[RWLVFKHQ2UWHQ6FDUERURXJKKDWWHVLFKVFKRQ|IWHU
GDUEHUJHZXQGHUW'DV*HOGVWDPPHDXVGHP9HUP|
JHQLKUHU)DPLOLHKDWWHVLHEHKDXSWHWDOVHUVLHHLQPDOJH
IUDJWKDWWH$EHUQHLQGDVZDUQLFKWGLH:DKUKHLWJHZH
VHQ1LFKWGLHJDQ]H:DKUKHLW'DVZXUGHLKPMHW]WNODU
6LHZDU]LHPOLFKRIWQDFK:DVKLQJWRQJHNRPPHQ9LHO
|IWHUDOVHVIUGLH$UEHLWDQGHQ%FKHUQHLJHQWOLFKQ|WLJ
JHZHVHQZlUH$QJHEOLFKXPLKUHQ'DGG\]XEHVXFKHQ
KDWWHVLHHUNOlUW(UZDUVREOLQGJHZHVHQ'LH9HUELQGXQ
JHQZDUHQVRNODUODJHQVRGHXWOLFKDXIGHU+DQG$EHU
LP5DXVFKGHV(UIROJHVKDWWHHUQLFKWEHPHUNWZLHPDQ
GLH)lGHQEHIHVWLJWHDQGHQHQHUGLULJLHUWZXUGH1HLQHU
KDWWHHVQLFKWEHPHUNHQZROOHQ
ª6DJHQ6LHHV&LQG\6DJHQ6LHGLH:DKUKHLW©
ª+|UHQ6LHDXI6LHWXQPLUZHK©
ª6LHDUEHLWHQQLFKWQXUIU4XLJOH\QLFKWZDKU"6LHDU
EHLWHQIUGLH3XEOLVKHUXQGGLH(GLWRUHQ©
6FKUHFNEOLW]WHLQLKUHQ$XJHQDXIZRKHUNDQQWHHU
GLHVH%HJULIIH"DEHUVLHKDWWHVLFKUDVFKZLHGHULQGHU*H
ZDOW

ª,FKDUEHLWHIUGHQ9HUODJGDVZLVVHQ6LHGRFKGDVLVW
PHLQ-RE©
ª6WHOOHQ6LHVLFKQLFKWGXPP6LHDUEHLWHQIUGLH&,$
2GHUEHVVHUIULUJHQGHLQHREVNXUH*UXSSHGLHYLHOOHLFKW
VRJDUPlFKWLJHULVWDOVGLH&,$,FKZHLHVQLFKW$EHU6LH
ZHUGHQHVPLUVDJHQ©
ª:LHNDQQLFK,KQHQHWZDVVDJHQGDVLFKQLFKWZHL"
'LH3ROL]HLKDWUHFKW(YHUHWW6LHVLQGY|OOLJDXVJHQLSSW©
ª1HLQLFKNRPPHQXUJHUDGH]XPLU&LQG\©
ª0DQZLOO,KQHQQLFKWZHKWXQ(YHUHWW0DQZLOO,KQHQ
KHOIHQ.RPPHQ6LHPLW]XPLU:LUN|QQHQGRUWHLQ*H
VSUlFKDUUDQJLHUHQ0DQZLOOQXUPLW,KQHQUHGHQGDVLVW
DOOHV©
ª1HLQ&LQG\LFKZLOOMHW]WEHU6LHUHGHQ,FKZLOOPLW
,KQHQEHUGLHXQJODXEOLFKH.DUULHUHGHVEHNDQQWHVWHQ
8)26NHSWLNHUVGHU86$UHGHQ6LHZDUHQYRQ$QIDQJDQ
PLWLP6SLHOQLFKWZDKU",KUH+LQWHUPlQQHUKDEHQ6LHLQ
GHQDQJHVHKHQHQ9HUODJODQFLHUWXQG6LHDQJHZLHVHQ
PHLQHHUVWHQ%FKHUDQ]XNDXIHQ8QGGDQQKDEHQ6LHGLH
:HUEXQJDQJHOHLHUWXQGGDIUJHVRUJWGDLFKEHUKPW
ZXUGHGDLFKHLQ6WDUZXUGH1LFKWZDKU&LQG\"1LFKW
ZDKU"©
ª(YHUHWWODVVHQ6LHPLFKORVPHLQ$UPWXWZHK©
(UEHPHUNWHGDHUVLHYLHO]XIHVWJHKDOWHQKDWWHORN
NHUWHVHLQHQ*ULIIHLQZHQLJJDEVLHDEHUWURW]GHPQLFKW
Y|OOLJIUHL'HU=XJIXKUJHUDGHLQGLH6WDWLRQXQWHUGHU
WK6WUHHWHLQ=XP*OFNVWLHJHQNHLQH0lQQHULQJUDXHQ
$Q]JHQHLQDEHUHLQLJHGHUDQGHUHQ)DKUJlVWHHUJULIIHQ
GLH*HOHJHQKHLWDXV]XVWHLJHQRGHULQHLQHQDQGHUHQ:D
JHQ]XZHFKVHOQ6FDUERURXJKZDUVLFKHUGDNHLQHUYRQ
LKQHQGLH3ROL]HLUXIHQZUGH'LH6LWXDWLRQKDWWHVLFK
ZLHGHUEHUXKLJWXQGYRQDXHQEHWUDFKWHWPXWHHVMHW]W
DXVVHKHQDOVZlUHQHUXQG&LQG\PLWHLQHPJDQ]QRUPD
OHQ(KHNUDFKEHVFKlIWLJW
'LH7UHQVFKORVVHQVLFKNODSSHUQGXQGGHU=XJUXP
SHOWHZHLWHU
ª,FKZHLQLFKWZDV6LHGDPLWPHLQHQ(YHUHWWDEHU
ELWWHYHUWUDXHQ6LHPLU,FKNDQQGDIUVRUJHQGD,KQHQ
JHKROIHQZLUG0LW,KQHQVWLPPWHWZDVQLFKW©

ª1HLQPLWPLULVWDOOHVLQ2UGQXQJ,FKYHUVWHKHMHW]W
ZDVLP*DQJHLVW,FKKlWWHVFKRQOlQJVWGDUDXINRPPHQ
PVVHQ6LHKDEHQPLFKJHOHQNWZLHHLQH0DULRQHWWH,FK
ZDULKU$XVKlQJHVFKLOGLKU9RU]HLJHZLVVHQVFKDIWOHU(V
ZDUVRHLQIDFKLFKPXWHPLFKQLFKWHLQPDOGDIUYHU
NDXIHQ6LHKDEHQHLQIDFKQXUPHLQ(JRJHIWWHUW©
ª6LHVLQGMDYHUUFNW©
ª$FKZLUNOLFK":LHNRPPWHVGDQQGD6LHHVIUQ|WLJ
KDOWHQPLFKPLWGHU:DIIH]XEHGURKHQ":LHNRPPWHV
GDGLH0lQQHULQGHQJUDXHQ$Q]JHQ6LHEHJOHLWHQ
PXWHQ"©(UKROWHWLHI/XIWXQGNQLUVFKWHPLWGHQ=lKQHQ
ª6LHEOHLEHQMHW]WHUVWHLQPDOEHLPLU7HXHUVWH:LUPV
VHQXQVHUQVWKDIWXQWHUKDOWHQ©
ª:RUEHUGHQQ"(YHUHWWZDV6LHGDPDFKHQGDVLVW
HLQH(QWIKUXQJ6LHZHUGHQGDGXUFKQXUQRFKPHKU
6FKZLHULJNHLWHQEHNRPPHQ©
ª,KUHHLJHQHQ/HXWHVLQGGLHZDKUHQ(QWIKUHU:R
ZLUG'LDQHIHVWJHKDOWHQ"©
ª,FKZHLQLFKWZRYRQ6LHUHGHQ©
ª'LHVH/HXWHQHLQ6LHXQGGLHVH/HXWHKDEHQPHLQH
7RFKWHUJHVFKQDSSWYHUGDPPW:DVKDEHQ6LHPLWLKUJH
PDFKW"©
ª(YHUHWWELWWH2ND\LFKJHEHHV]X©6LHZDQGWHGHQ
%OLFNDEZHLOVLHLKPQLFKWLQGLH$XJHQVHKHQNRQQWH
ª,FKDUEHLWHIUGLH5HJLHUXQJ,FKGLHQHPHLQHP/DQG
XQGLFKELQVWRO]GDUDXI*ODXEHQ6LHHWZDGDVKlWWHPLU
6SDJHPDFKW(YHUHWW"+DEHQ6LHQLFKWJHPHUNWZHOFKH
*HIKOHLFK,KQHQHQWJHJHQEUDFKWH"*ODXEHQ6LHGDV
KlWWHPLFKQLFKWLQQHUOLFK]HUULVVVHQ"©
6LHVHXI]WHXQG6FDUERURXJKNRQQWHDXILKUHU:DQJH
HLQHIXQNHOQGH7UlQHKHUDEUROOHQVHKHQª:LHRIWVDJWHLFK
PLUGD6LHHVQLHKHUDXVILQGHQZUGHQZHLO6LHVRJURH
)UHXGHDQ,KUHP/HEHQDQ,KUHP5XKPXQG,KUHP(UIROJ
KDWWHQ(VZlUHZLUNOLFKJXWIU6LHGDFKWHLFK1LHKlWWH
LFKPLUWUlXPHQODVVHQGDHVPDOVRZHLWNRPPHQ
ZUGH©
6LHZDQGWHVLFKIOHKHQGDQLKQXQGHUNRQQWHVHKHQ
GDGLHEODXHQ$XJHQMHW]WHQGOLFKDXIULFKWLJEHVRUJWDXV
VDKHQ

ª,FKVFKZ|UHHV(YHUHWWLFKN|QQWH,KQHQRGHU'LDQH
QLHPDOVZHKWXQ,FKZQVFKWH6LHZlUHQEHUKDXSW
QLFKW]XPLUJHNRPPHQ,FKKDWWHGLH:DKO6LH]XYHUUD
WHQRGHUPHLQ/DQG]XYHUUDWHQ:HQQ6LHMHW]WHLQIDFK
PLWNRPPHQZUGHQ6LHKDEHQQDWUOLFKUHFKW$XFK
GDQQZlUHQLFKWDOOHVLQ2UGQXQJDEHUZLUN|QQWHQHLQH
$UW$ENRPPHQDXVKDQGHOQGDVDOOHQQW]W,P$XJHQ
EOLFNDEHU(YHUHWWVLQG6LHJHIlKUOLFKXQGGLHVH/HXWH
IUGLHLFKDUEHLWHGLHPVVHQ6LHHLQIDFKDXIKDOWHQ$XI
ZHOFKH$UWXQG:HLVHDXFKLPPHU©'HU=XJEUHPVWHODXW
TXLHWVFKHQGVLHQlKHUWHQVLFKGHU6WDWLRQDP7LPHV
6TXDUH(UVROOWHMHW]WGDFKWH6FDUERURXJK]XU3HQQ6WD
WLRQDQGHUWK6WUHHWIDKUHQHLQHQ=XJQDFK1RUGHQQHK
PHQLQVHLQHQ:DJHQVWHLJHQXQGZLHGHU7HXIHODXV1HZ
<RUNYHUVFKZLQGHQ1DWUOLFKNRQQWHHU&LQG\QLFKW
]ZLQJHQLKQ]XEHJOHLWHQGDVZlUHYLHO]XJHIlKUOLFKJH
ZHVHQ)UKHURGHUVSlWHUZUGHHUYRQHLQHP3ROL]LVWHQ
DXIJHKDOWHQZHUGHQ1HLQVLHPXWHIUHLZLOOLJPLWNRP
PHQ
ª'LH3XEOLVKHUXQGGLH(GLWRUHQ&LQG\(U]lKOHQ6LH
PLUYRQLKQHQ6DJHQ6LHPLUZDVVLHPLWPHLQHU7RFKWHU
JHPDFKWKDEHQ©
ª,FKNDQQ,KQHQQLFKWPHKUVDJHQ,FKKlWWHHLJHQWOLFK
EHUKDXSWQLFKWVVDJHQGUIHQ©6LHYHUVFKORVLFKZLH
GHUYHUGDPPW'LH7UlQHQZDUHQYHUVFKZXQGHQ6LHZDU
HLQHJXWDXVJHELOGHWH$JHQWLQGHU5HJLHUXQJ'HUHLQ]LJH
*UXQGZDUXPVLHVLFKJH|IIQHWKDWWHZDUGHUGDVLHLKQ
PRFKWH$EHUHVZDUNODUZHPLKUHHLJHQWOLFKH/R\DOLWlW
JDOW
ª&LQG\XP+LPPHOVZLOOHQZDVLVWGHQQQXUORVPLW
,KQHQ"(LQH5HJLHUXQJGLH]XVROFKHQ0LWWHOQJUHLIWPX
GRFKLP.HUQIDXOVHLQ'LHKDEHQ,KQHQHLQH*HKLUQZl
VFKHYHUSDW&LQG\6LHVLQGJHQDXVRHLQH6SLHOILJXUZLH
LFKHVZDU8P+LPPHOVZLOOHQKHOIHQ6LHPLU:HQQ6LH
,KUHP/DQGGLHQHQZROOHQGDQQVLQG6LHOHW]WHQ(QGHV
GRFKGHU9HUIDVVXQJXQGGHU%LOORI5LJKWVYHUSIOLFKWHW
1LFKWHLQHU%DQGHYRQ.ULPLQHOOHQXQG0|UGHUQ©
'HU=XJKLHOWUWWHOQGDQXQGGLH7UHQZXUGHQJH|II
QHW(LQJURHUVFKZDU]HU-XJHQGOLFKHUVFKOHQGHUWHLQGHQ

:DJHQXQGOLHDQJHEHULVFKGLH0XVNHOQVSLHOHQ$XIGHU
6FKXOWHUWUXJHUHLQHQ*HWWREODVWHUDXVGHPODXWH5DSPX
VLNGU|KQWH6FDUERURXJKZDUHLQHQ$XJHQEOLFNDEJH
OHQNWXQGVHLQ*ULIIORFNHUWHVLFK1XUHLQHQ0RPHQWYHU
JDHUGDVLHHLQHKHUYRUUDJHQGDXVJHELOGHWH$JHQWLQ
GHU5HJLHUXQJZDU
'HU6FKODJNDPY|OOLJEHUUDVFKHQGHLQUDVFKHU6WRLQ
VHLQ*HVLFKW(UZXUGH]XUFNJHZRUIHQXQGEOLQ]HOWHYRU
6FKUHFNXQG6FKPHU]HQ
$OVHUGLH$XJHQZLHGHU|IIQHQNRQQWHUDQQWH&LQG\
VFKRQPLWODXWNODFNHUQGHQ6FKXKHQGXUFKGLHRIIHQH7U
DXV0HWDOOXQG*ODV]XP$XVJDQJDQGHUWK6WUHHWKLQ
DXI'LH6WDWLRQZDUVWDUNIUHTXHQWLHUWDEHUVLHZLFKJH
VFKLFNWGHQ)DKUJlVWHQDXV6LHVFKLHQJHQDX]XZLVVHQ
ZRKLQVLHZROOWH
(UVSXUWHWHLKUKLQWHUKHU
ª&LQG\©ULHIHUª1HLQ:LUPVVHQGRFKUHGHQ,FK
VFKZ|UHLFKWXH,KQHQQLFKWV©
(LQSDDU.|SIHIXKUHQKHUXPZXUGHQDEHUVRIRUWZLH
GHUDEJHZHQGHWª'DVJHKWPLFKQLFKWVDQ©ZDUGHU6DW]
GHQGLH1HZ<RUNHUZRKODPKlXILJVWHQGDFKWHQ
(UUDQQWHLKUQDFK
'DQQVDKHUZRKLQVLHZROOWH
$XIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV*DQJHVGXUFKHLQJUDXHV0H
WDOOJLWWHUYRQGHP%DKQVWHLJJHWUHQQWDXIGHPVLHDQJH
NRPPHQZDUHQVWDQGHLQH=LHUGH1HZ<RUNV'XQNOHV
+DDUTXROOXQWHUGHUQDFKOlVVLJDXIJHVHW]WHQ0W]HKHU
YRUXQGGHU&RSVSUDFKJHUDGHLQHLQ)XQNJHUlW(UVDKLQ
GLHDQGHUH5LFKWXQJGUEHQIXKUJHUDGHHLQ=XJLQGLH
6WDWLRQHLQ'HU/lUPZDUVRJURGDGHU&RS&LQG\
QLFKWK|UHQNRQQWHVRZHQLJZLHHUK|UHQNRQQWHZDV
6FDUERURXJK&LQG\KLQWHUKHUULHI
6FDUERURXJKEOLHEXQVFKOVVLJVWHKHQ'DQQGUHKWHHU
VLFKXP(UPXWHZLHGHULQGHQ=XJGHU&/LQLHHLQVWHL
JHQ$EHUQRFKZlKUHQGHUVLFKXPGUHKWHZXUGHQGLH
7UHQJHVFKORVVHQXQGGHU=XJIXKUDQ
9HUGDPPW(UZLUEHOWHZLHGHUKHUXP:ROOWHVLHZLUN
OLFKDXIGLHDQGHUH6HLWH]XGHP&RS":HQQVLHGDVWDW
GDQQZDUDOOHVNODU'HU&RSZUGHEHU)XQN9HUVWlU

NXQJDQIRUGHUQXQGGDQQKlWWHPDQ6FDUERURXJKUDVFK
JHIDW'LH0lQQHULQGHQJUDXHQ$Q]JHQZUGHQLKQ
EHUQHKPHQXQGGDVZlUHHVGDQQJHZHVHQ
(UPXWHIOLHKHQ
$EHUQRFKZlKUHQGHUGLHVGDFKWHQRFKZlKUHQGHU]X
VDKZLH&LQG\VLFKGHP&RSQlKHUWHDOVVLHVFKRQGLH
+DQGKREXPLKQDQGHU6FKXOWHU]XEHUKUHQXQGLKQ
DXIVLFKDXIPHUNVDP]XPDFKHQJHVFKDKHWZDVY|OOLJ
8QHUZDUWHWHV
&LQG\]XFNWH]XVDPPHQ
6LH]XFNWH]XVDPPHQDOVZlUHVLHYRQHLQHUXQVLFKWED
UHQ+DQGJHVFKODJHQZRUGHQ(LQHQ6HNXQGHQEUXFKWHLO
VSlWHUVSUXGHOWHHLQNOHLQHUEOXWLJHU6SULQJEUXQQHQDXV
LKUHP5FNHQXQGGLH7URSIHQVSULW]WHQDXIGHQVFKPLH
ULJHQ%RGHQGHV%DKQVWHLJHV
0HLQ*RWWMHPDQGKDWWHVLHHUVFKRVVHQ
6LH|IIQHWHGHQ0XQGDEHUIDOOVVLHVFKULHGDQQZXUGH
GDV*HUlXVFKYRP'RQQHUQGHVHLQIDKUHQGHQ=XJHVYHU
VFKOXFNW6LHUXGHUWHZLOGPLWGHQ$UPHQXQGYHUORUHLQHQ
6FKXK,KUH%HZHJXQJVULFKWXQJlQGHUWHVLFKVLHWDXPHOWH
KDOWORVKLQXQGKHUGLHZHLH%OXVHIlUEWHVLFKEOXWLJURW
ª&LQG\©ULHI6FDUERURXJK
0HLQ*RWWVLHWDXPHOWHGLUHNWDXIGLH*OHLVH]X6LHZDU
]LHPOLFKVFKQHOOJHODXIHQXQGGHU(LQVFKODJGHU.XJHO
KDWWHVLHZHLWHUJHWULHEHQ6WROSHUQGWDXPHOWHVLH]XU
%DKQVWHLJNDQWHXQGILHOGLUHNWDXIGLH*OHLVHGDV*HVLFKW
YRQ3DQLNXQG6FKPHU]HQHQWVWHOOW
6RIRUWDOVGHU=XJIKUHUGLH)UDXDXIGLH6FKLHQHQIDOOHQ
VDKEHJDQQHQGLH%UHPVHQ]XNUHLVFKHQDEHUGHU=XJ
ZDUHUVW]XHLQHP9LHUWHOLQGLH6WDWLRQHLQJHIDKUHQXQG
ZDUQRFKVHKUVFKQHOO
(UEHUUROOWHVLH
ª&LQG\©
6FDUERURXJKVDKYRUVHLQHPLQQHUHQ$XJHZLHGLHKDU
WHQVWlKOHUQHQ5lGHUGHQKEVFKHQ.|USHU]HUPDOPWHQ
*OLHGPDHQDEWUHQQWHQGHQ6FKlGHO]HUWUPPHUWHQELV
VLHQXUQRFKHLQJUlOLFKHU+DXIHQYRQ.QRFKHQ]HUIHW]
WHU+DXWXQG(LQJHZHLGHQZDU(UNRQQWHIDVWVSUHQZLH
HLQVLHGHQGKHLHU6FKPHU]VLHLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN

GXUFK]XFNWHEHYRUVLFKGLHHZLJH'XQNHOKHLWEHUVLH
VHQNWH
ª2PHLQ*RWW©ULHIHUª&LQG\©
'LH0HQVFKHQEHJDQQHQ]XVFKUHLHQ
'HU&RSZDUDXIGHQ9RUIDOODXIPHUNVDPJHZRUGHQ
DEHUHUVWDUUWHQXURKQHVLFK]XEHZHJHQGLH$XJHQYRU
6FKUHFNZHLWDXIJHULVVHQ(VGDXHUWHQXUZHQLJH6HNXQ
GHQELVVLFKGLH9HUZLUUXQJLQ&KDRVYHUZDQGHOWH(LQLJH
0HQVFKHQZLFKHQ]XUFNHLQSDDUEOLHEHQVWDUUYRU(QW
VHW]HQVWHKHQZLH6FDUERURXJKZLHGHUDQGHUHGUlQJWHQ
VLFKYRUZHLOVLHJDIIHQZROOWHQ
&LQG\
,UJHQGMHPDQGKDWWHVLHHUVFKRVVHQ$EHUZDUXP":HLO
VLHLKQDXVOLHIHUQZROOWH":HLOHULQ*HIDKUZDU"
(VSDWHQLFKW]XVDPPHQ
(VVHLGHQQ6FDUERURXJKNRQQWHGHQ*HGDQNHQQLFKW
]XUFNGUlQJHQ8QGXQJHEHWHQVWDQGSO|W]OLFKZLHGHU
GDV%LOGYRULKP
$XIGHU.URQHGHV+RRYHU'DPPVKDWWHHUXQJH]LHOWLQGLH
5LFKWXQJGHV.LOOHUVJHVFKRVVHQGHULKQXPEULQJHQZROOWH6HL
QHU0HLQXQJQDFKKDWWHHULKQYHUIHKOWGRFKGDQQGHU$XI
VFKODJGHU.XJHOGHULKQUFNZlUWVEHUGDV*HOlQGHUDP6WUD
HQUDQGWDXPHOQOLHGDV%OXWGDVDXVGHU%UXVWGHV0DQQHV
VSUXGHOWH
'HU=XJKDWWHDQJHKDOWHQGHU&RSVSUDFKDXIJHUHJWLQ
VHLQ)XQNJHUlW6FDUERURXJKKLHOWVLFKHWZDVDEVHLWVZLGHU
EHVVHUHV:LVVHQKRIIHQGGD&LQG\QRFKOHEWHGDVLH
VLFKJHJHQGLH:DQGJHSUHWKDWWHXQGGHQPDKOHQGHQ5l
GHUQDXVJHZLFKHQZDUGHPJHZDOWLJHQ*HZLFKWGHV=X
JHV
(LQH+DQGOHJWHVLFKDXIVHLQH6FKXOWHU0HLQ*RWW
GXUFKIXKUHVLKQMHW]WKDEHQVLHPLFKHUZLVFKW
(UZXUGHNUDIWYROOKHUXPJHGUHKWXQGVDKVLFKHLQHP
0DQQJHJHQEHUGHUHLQHQ$Q]XJXQGHLQH.UDZDWWH
WUXJ6SlWHUHULQQHUWH6FDUERURXJKVLFKGDUDQGDGHU
0DQQHLJHQDUWLJJHURFKHQKDWWH(VZDUHLQ*HUXFKGHU
LKPKLHULP*HGUlQJHGHU0HQVFKHQHLQHQNDOWHQ6FKDXHU
EHUGHQ5FNHQMDJWH,QGLHVHP$XJHQEOLFNMHGRFKZDUHU
YLHO]XDXIJHUHJWXPGHQ*HUXFKEHZXWZDKU]XQHKPHQ

ª(YHUHWW6FDUERURXJK©VDJWHGHU0DQQGHULKQDXVXQ
HUJUQGOLFKHQ$XJHQDQVDK(UVSUDFKIDVWDN]HQWIUHLXQG
PLWJURHU$XWRULWlWZLHHLQ$QVDJHULP5DGLRª6LHPV
VHQVRIRUWYHUVFKZLQGHQ$XIGHU6WHOOH6RQVWZLUGPDQ
6LHPLW6LFKHUKHLWIHVWQHKPHQ©
ª:HUVLQG6LH"©NHXFKWH6FDUERURXJK
ª9HUVFKZLQGHQ6LHVRQVWPVVHQZLU6LHW|WHQ(YHUHWW
6FDUERURXJK©(VNODQJEHVRUJW(UUHJW"'HU0DQQJULIILQ
GLH-DFNHQWDVFKHXQG]RJHLQH3LVWROHVRZHLWKHUYRUGD
6FDUERURXJKGHQ*ULIIVHKHQNRQQWHª'DVZlUHHLQ7UD
J|GLHHLQHZDKUH7UDJ|GLH©
ª6LHZDUHQHV6LHKDEHQ&LQG\XPJHEUDFKW©
-HW]WHUNDQQWHHUGHQ0DQQ(VZDUHLQHUGHUEHLGHQGLH
HUEHL7RZHU5HFRUGVLQGHU.ODVVLNDEWHLOXQJJHVHKHQ
KDWWH
9RUQHDP%DKQVWHLJKHUUVFKWHJURH8QUXKH6FDUER
URXJKVDKGLH8QLIRUPHQYRQ6DQLWlWHUQXQG3ROL]LVWHQ
$OVHUVLFKZLHGHUXPZDQGWHZDUGHUJUDXJHNOHLGHWH
0DQQYHUVFKZXQGHQYRQGHU0HQJHYHUVFKOXFNW6FDU
ERURXJKVSUWHHLQHQ6WLFKLQGHU%UXVWIDVWDOVKlWWHLKQ
VHOEVWDXFKHLQH.XJHOJHWURIIHQ
6LHZDUHQGDXQGSDWHQDXILKQDXIGLHVHEHLGHQ0lQ
QHU
$EHUZLHYLHO=HLWEOLHELKPQRFKEHYRUGLHMHQLJHQ]X
VFKOXJHQGLHLKQIHVWQHKPHQXQGZDKUVFKHLQOLFKVRJDU
W|WHQZROOWHQ"
(UZDUYHUZLUUW9HUZLUUWXQGWUDXULJ$EHUMHW]WJLQJHV
LQHUVWHU/LQLHXPVHLQhEHUOHEHQ0DQGXUIWHLKQQLFKW
YHUKDIWHQHUPXWHHQWNRPPHQZHQQHUGLHVHVVFKUHFNOL
FKH5lWVHODXIO|VHQZHQQHUVHLQH7RFKWHUZLHGHUILQGHQ
ZROOWH
(QWVFKORVVHQNHKUWHHUGHP&KDRVGHQ5FNHQXQG
VWLHJODQJVDPGLH7UHSSHKLQDXIHQWIHUQWHVLFKYRP
6FKDXSODW]HLQHVSO|W]OLFKHQVLQQORVHQ7RGHV

.DSLWHO
0D[LPLOOLDQ6FKURHGHU|IIQHWHVHOEVW
%HLGHU.RKOHGLHGHU0DQQYHUGLHQWHKlWWH-DNHPLW
HLQHPDUURJDQWHQ%XWOHUJHUHFKQHWGHULKPGLH7UDXI
KLHOW$EHUQHLQ0D[6FKURHGHUVWDQGLQ)OHLVFKXQG%OXW
YRULKPLQPRGLVFKHQ*DEDUGLQHKRVHQXQGHLQ3ROR
KHPGJHNOHLGHW6DQGDOHQDQGHQ)HQ(UPXVWHUWH
&DPGHQGXUFKVHLQH+RUQEULOOH'DVORFNLJH+DDUZLUNWH
DXIJHVFKPDFNYROOH:HLVHXQIULVLHUW
ª0D[©VDJWH&DPGHQQDKPGLH+DQGGHV0DQQHVXQG
VFKZHQNWHVLHEHJHLVWHUWª0D[ZLHVFK|Q6LH]XVHKHQ
'DQNHGD6LHPLFKHPSIDQJHQ©
'LH+DQGZDUVFKODSSXQGZHLFK6FKURHGHUOLHVLFK
HLQHQ0RPHQWGLH+DQGVFKWWHOQGDQQ]RJHUVLH]XUFN
ª6LHPVVHQ-DNH&DPGHQVHLQ%LWWHNRPPHQ6LHGRFK
KHUHLQ-DNH,FKKDEH)UKVWFNJHPDFKW:ROOHQ6LH
HLQHQ.DIIHH"©
ª'DVLVWZLUNOLFKVHKUQHWWYRQ,KQHQ0D[,FKELQJH
UDGHHUVWDXIJHVWDQGHQXQGLFKGHQNHHLQH7DVVH.DIIHH
N|QQWHPLUMHW]WEHVWLPPWQLFKWVFKDGHQYLHOOHLFKWEH
NRPPHLFKDXFKHLQHQ7RDVWKLQXQWHURGHUVR©
6FKURHGHUVFKWWHOWHWUDXULJGHQ.RSIXQGVFKORKLQWHU
VHLQHP*DVWGLH7Uª'DV)UKVWFNLVWGLHZLFKWLJVWH
0DKO]HLWGHV7DJHV6LHVROOWHQZLUNOLFKGDUDXIDFKWHQ
GD6LHHLQDXVJHZRJHQHV)UKVWFN]XVLFKQHKPHQ©
0D[LPLOLDQ6FKURHGHUOHEWHLQHLQHP6DQGVWHLQEDXLQ
GHUWK6WUHHWLQGHU(DVW6LGHYRQ0DQKDWWDQ(UEH
ZRKQWHGDV+DXVDOOHLQPLWVHLQHU)DPLOLH6RHLQ*H
ElXGHZDU0LOOLRQHQZHUW=ZDUZDU0D[LPLOOLDQ6FKURH
GHUPLWVHLQHQ%FKHUQUHLFKJHZRUGHQDEHUGRFKQLFKWVR
UHLFK'DV+DXVZDULKPYRQHLQHPZRKOKDEHQGHQ2QNHO
YHUHUEWZRUGHQGHUVHLQ9HUP|JHQPLW([SRUW,PSRUW
*HVFKlIWHQYHUGLHQWKDWWH6FKURHGHUV)DPLOLHLQ2NOD
KRPDYHUIJWHHEHQIDOOVEHUHLQHQ+DXIHQ*HOGXQGGDV
KDWWHLKPVHLQH$XVELOGXQJDQHLQHU1REHOXQLYHUVLWlWLP
2VWHQXQGGDV)ODLUGHV%LOGXQJVEUJHUVHLQJHEUDFKW
6FKURHGHUZDUHLQlXHUVWHUIROJUHLFKHU5RPDQDXWRUDEHU
LQHUVWHU/LQLHZDUHUIUVHLQHQ9HUODJZHJHQVHLQHU6DFK

EFKHUHLQH*ROGJUXEHZHJHQGHU%FKHUEHUVHLQH
(QWIKUXQJXQGGLHIROJHQGHQ%HJHJQXQJHQPLWGHQ!$Q
GHUHQZLHHUVLHQDQQWH%FKHUGLHPDQFKH0HQVFKHQ
HUVFKUHFNHQGXQGDQGHUHJHQLDOIDQGHQ
ª,UJHQGZLHNRPPHLFKQLHGD]X9LHOOHLFKWHLQ%U|WFKHQ
XQGHWZDV0DUPHODGH"'DUILFKUDXFKHQ"©
ª,QGLHVHP+DXVZLUGQLFKWJHUDXFKW-DNH©
ª<HDKLFKKDE
VEHIUFKWHW©&DPGHQVFKREGLH3DN
NXQJ&DPHOLQGLH+RVHQWDVFKH]XUFN(UZROOWHHLJHQW
OLFKJDUQLFKWVRGULQJHQGHLQH=LJDUHWWHUDXFKHQHVNDP
LKPYRUDOOHPGDUDXIDQGLH*UHQ]HQDE]XNORSIHQª(LQ
KEVFKHV+DXVKDEHQ6LHKLHU0D[©-DNHVDKVLFKXP
ZlKUHQGHUEHUHLQHQ)OXUDP:RKQ]LPPHUYRUEHLLQV
(]LPPHUJHIKUWZXUGH'LH5lXPHZDUHQDOWPRGLVFK
XQGWHXHUP|EOLHUWVDKHQDEHUEHZRKQWDXVZLHHVVLFK
IUHLQHQYRUQHKPHQ6FKULIWVWHOOHUJHK|UWHGHUVLFKPLW
VHLQHQ:HUNHQDQGLH%RKHPHXQGGDVJHKREHQH%UJHU
WXPZDQGWH'RFKGLH.FKHLQGLH&DPGHQDXVGHPPLW
:DOQXKRO]P|EHOQHLQJHULFKWHWHQ(]LPPHUHLQHQ%OLFN
ZHUGHQNRQQWHEHLQKDOWHWHHLQGHXWLJGLH+LJK7HFK
$QODJHGLHPDQEHLHLQHP<XSSLHHUZDUWHWKlWWHEOLW]HQ
GHU&KURPJOlQ]HQGH.DFKHOQ
ª9LHOHQ'DQN©6FKURHGHUEDW&DPGHQHLQHQ6WXKODQ
'DV)UKVWFNGDVDXIGHP%HLVWHOOWLVFKZDUWHWHEHVWDQG
DXV.DIIHHLQHLQHUPDNHOORVEODQNHQ6LOEHUNDQQHHLQHU
JURHQ6FKDOHPLW+DIHUIORFNHQHQWUDKPWHU0LOFKEUDX
QHP=XFNHUXQGHLQHU9LHOIDOWIULVFKHU)UFKWH$XIGHP
7LVFKODJGLHDNWXHOOH$XVJDEHGHU1HZ<RUN7LPHVGLH
6FKURHGHURIIHQEDUJHUDGHJHOHVHQKDWWHDOV&DPGHQJH
NRPPHQZDUª(LJHQWOLFKKDOWHLFKPLFKOLHEHULQXQVHUHP
/DQGKDXVLQ3HQQV\OYDQLDDXIDEHU0HOLQGD]LHKWHVYRU
GHQNXOWXUHOOHQ(UHLJQLVVHQHWZDVQlKHU]XVHLQ'DV/LQ
FROQ&HQWHUXQGGLH&DUQHJLH+DOOVLQGMDJOHLFKXPGLH
(FNH6RYHUEULQJHQZLULPPHUHLQSDDU:RFKHQKLHUXQG
HLQSDDU:RFKHQGRUW©6FKURHGHUV$N]HQWGHQHULQVHL
QHU-XJHQGLQ2NODKRPDHUZRUEHQKDWWHZDUQRUPDOHU
ZHLVHNDXP]XK|UHQDEHUPDQFKPDOEUDFKGHUDOWH=XQ
JHQVFKODJGXUFKXQGGDVNXOWLYLHUWH(UVFKHLQXQJVELOG
EHNDPHLQSDDU.UDW]HU

ª3HQQV\OYDQLD"'RUWWUHIIHQ6LHVLFKDXFKPLWGHQ(7V
QLFKWZDKU"©
6FKURHGHUYHU]RJGDV*HVLFKWª%LWWH-DNH,FKQHQQHVLH
GLH!$QGHUHQ:LUVLQGKLHUQLFKWLQHLQHP6SLHOYRQ
6SLHOEHUJ©
ª2K\HDK(VWXWPLUOHLG:LVVHQ6LHLFKYHUJHVVHLP
PHUGD6LHGDVDOOHVVHKUHUQVWQHKPHQ©
6FKURHGHUQDKPGLH%ULOOHDEXQGEHXJWHVLFKYRU$XV
EODXJUDXHQ$XJHQVDKHU&DPGHQGXUFKGULQJHQGDQXQG
UXQ]HOWHGLH6WLUQª(VLVWHLQHHUQVWH6DFKH:LUVWHKHQ
QLFKWQXUDQGHU6FKZHOOHHLQHVQHXHQ=HLWDOWHUV-DNH:LU
ZHUGHQXQVEDOGPLW'LQJHQNRQIURQWLHUWVHKHQGLHZHLW
EHUXQVHU)DVVXQJVYHUP|JHQKLQDXVJHKHQ'LH!$QGH
UHQEHULFKWHQPLU'LQJHGLHPHLQ%HJULIIVYHUP|JHQEHL
ZHLWHPEHUVWHLJHQ0DQFKPDOEUHQQWPLUIDVWGDV+LUQ
GXUFK-DNH,FKNDQQJDUQLFKWHUPHVVHQZDVIU,PSOLND
WLRQHQGLHPHWDSK\VLVFKHQ1XDQFHQZHOFKHGLH$QGHUHQ
PLURIIHQEDUHQQRFKQDFKVLFK]LHKHQZHUGHQ©
'HU0DQQVDKLKQVRDXIULFKWLJXQGGXUFKGULQJHQGDQ
GD&DPGHQGHQ%OLFNDEZHQGHQPXWH(UWUDQNHWZDV
VFKZDU]HQ.DIIHHXQGUlXVSHUWHVLFKª<HDKYLHOOHLFKWKD
EHQ6LHUHFKW0D[:LHDXFKLPPHULFKEUDXFKHHLQHQ
5DWYLHOOHLFKWDXFK,KUH+LOIH(YHQWXHOOVRJDUHLQQHWWHV
=LWDWZHQQLFKGD]XNRPPHPHLQ%XFK]XVFKUHLEHQ©
ª6LHZROOHQQRFKHLQ%XFKVFKUHLEHQ-DNH",FKKRIIHHV
ZLUGHUKHEOLFKJODXEZUGLJHUDOVGDVOHW]WH)QIXQG
QHXQ]LJ3UR]HQWGHU'LQJHGLHEHU8)2VXQGDXHULUGL
VFKHV/HEHQJHVFKULHEHQZHUGHQVLQGY|OOLJYHU]HUUW
6FKDWWHQOLHJHQEHU3ODWRV*UDE-DNHVFKUHFNOLFKYHU
]HUUWH6FKDWWHQ,FKNDQQQLFKWVIU,KU%XFKWXQZHQQLFK
QLFKWDEVROXWVLFKHUELQGD6LHDXIULFKWLJVFKUHLEHQXQG
QDWUOLFKPXLFKPLFKPLWGHQ!$QGHUHQDEVWLPPHQ©
ª:DUWHQ6LH0D[+DOWHQ6LHPDOGLH/XIWDQXQGK|UHQ
6LHPLUJXW]X,FKKDEHHLQSDDUZLUNOLFKQHWWH6DFKHQ]X
EHULFKWHQ©
ª$FKZLUNOLFK"©6FKURHGHUKRELQWHUHVVLHUWGLH$XJHQ
EUDXHQ
ª-DHLQSDDUKDUWH6DFKHQKHLH1HXLJNHLWHQXQGLFK
ELQPLWWHQGULQ:HQQGDVLQGHU1HZ<RUN7LPHVRGHUYLHO

OHLFKWLQGHU:DVKLQJWRQ3RVWHUVFKHLQWJHZLQQHLFK*ODXE
ZUGLJNHLWELV]XP$QVFKODJ©
ª:LHVFK|QIU6LH-DNH:DVLVWHVGHQQGLHVHVPDO"'LH
9LHKYHUVWPPHOXQJHQGHUVFKOHLPLJHQ9HQXVLHU"(OYLV
1DFKDKPHUYRQ$OSKD&HQWDXUL"©'HUUHLFKH0DQQJH
VWDWWHWHVLFKHLQNOHLQHVKHUDEODVVHQGHV/lFKHOQ
ª1HLQ0D[©-HW]WEHXJWH&DPGHQVLFKYRUXQGJULQVWH
YROOHU9RUIUHXGHEHUHLQHQOHLFKWHQ6LHJª'LHZDKUH*H
VFKLFKWHGHV'RNWRU(YHUHWW6FDUERURXJK©
6FKURHGHUV/lFKHOQJHIURU'HU0DQQEOLQ]HOWHHU
VFKURFNHQª6FDUERURXJK"©
ª<HDK8QGMHW]WVWHOOHQ6LHVLFKPDOYRU,FKDUEHLWHPLW
LKP]XVDPPHQ©
0D[LPLOOLDQ6FKURHGHUHUKROWHVLFKUDVFK(UOHKQWHVLFK
]XUFNQDKPVHLQH.DIIHHWDVVHXQGQLSSWHQDFKGHQNOLFK
ª'RNWRU6FDUERURXJKLVWHLQEULOODQWHU0DQQ,FKDFKWHLKQ
VHKUDEHULFKKDEHELVKHULPPHUDQJHQRPPHQGDHUYRQ
,KQHQQLFKWEHVRQGHUVYLHOKlOW-DNH©
&DPGHQJULQVWHª'DVLVWYRUEHLPHLQ)UHXQG'DLVW
GLH9HUJDQJHQKHLWVIRUPLQ]ZLVFKHQPHKUDOVEHUHFKWLJW©
&DPGHQKREHLQHQ'DXPHQª:LUVLQGMHW]WGLHDOOHUEH
VWHQ)UHXQGH©
6FKURHGHUEUDXFKWHRIIHQVLFKWOLFKHLQH:HLOHXPGLHVH
(U|IIQXQJ]XYHUGDXHQ'DVZDUNHLQ:XQGHUGHQQHU
XQG'U(YHUHWW6FDUERURXJKZDUHQWURW]DOOHU+|IOLFKNHLW
HUELWWHUWH)HLQGH-HGHUKLHOWGHQDQGHUHQIUGHQ,QEHJULII
GHV%|VHQ6FKURHGHUZDUEHL8)2.RQJUHVVHQXQGDOOHP
LP)HUQVHKHQGHUHLQQHKPHQGHUHGHUEHLGHQDEHU6FDUER
URXJKV6DUNDVPXVXQGVHLQHVFKDUIHQJHLVWUHLFKHQ%H
PHUNXQJHQVHLQH)lKLJNHLWHQQLFKWQXUDOV:LVVHQVFKDIW
OHUVRQGHUQDXFKZDVGLH%HKHUUVFKXQJGHU6SUDFKH
DQJLQJDOOGLHVKDWWH6FKURHGHUPLWXQWHUWLHIEHWURIIHQ
JHPDFKW(UVHKQWHVLFKQDFK:UGH$QVHKHQXQGYLHO
OHLFKWVRJDU5XKPREZRKOHUEHLDOOHU$XIULFKWLJNHLWXQG
'LVWLQJXLHUWKHLWHLQHYHUUFNWHXQGDEJHGUHKWH%RWVFKDIW
]XYHUPLWWHOQKDWWH
0D[LPLOOLDQ6FKURHGHUZDUEHUKPWIUVHLQHDXVJH
VXFKWH+|IOLFKNHLWVHOEVWGHQYHUUFNWHVWHQ8)2$QKlQ
JHUQJHJHQEHU7HLOZHLVHODJGLHVDQVHLQHP&KDUDNWHU

WHLOZHLVHODJHVDEHUDXFKDQGHU%RWVFKDIWGLHHUSUHGLJWH
XQGGLHHUDQJHEOLFKYRQGHQ!$QGHUHQEHNRPPHQKDWWH
$XIGLHHLQHRGHUDQGHUH:HLVHVDJWHHUVWHKHMHGHU
0HQVFKDXI(UGHQPLWGHQ$XHULUGLVFKHQLQ9HUELQ
GXQJDEHUGDMHGHU0HQVFKDQGHUVZlUHZUGHGLH%RW
VFKDIWXQWHUVFKLHGOLFKZDKUJHQRPPHQXQGGLHPHLVWHQ
0LWWHLOXQJHQVRJDUYRQGHQ0HFKDQLVPHQGHV8QEHZX
WHQXQWHUGUFNW'LHMHQLJHQGLHGDQQQRFKGXUFKGUlQ
JHQVFKRVVHQDXVGHPYLHOVFKLFKWLJHQ3ULVPDGDVGLH
0HQVFKKHLWQXQHLQPDOGDUVWHOOWKHUYRUZLH/LFKWVWUDK
OHQ
0D[LPLOOLDQ6FKURHGHUZDUQLFKWLPPHUHLQ3URSKHW
GHV6WHUQHQYRONVJHZHVHQ(UKDWWHHLQHDXVJH]HLFKQHWH
$XVELOGXQJJHQRVVHQHLQ9HUP|JHQJHHUEWXQGHVEHUHLWV
PLW(QGH=ZDQ]LJ]XPHUIROJUHLFKHQ5RPDQDXWRUJH
EUDFKW0LWHLQHUEHUKPWHQ6HULHXQWHUGHP7LWHO!&RGH
QDPHKDWWHHVEHJRQQHQ'LH%FKHUZDUHQDOV+DUGFR
YHUXQGDOV3DSHUEDFNVHKUJXWJHODXIHQ&RGHQDPH
:HUHZROIZDUGDVHUVWHJHZHVHQ'DQQZDUHQ&RGHQDPH
9DPSLUH&RGHQDPH0HGLXPXQGVFKOLHOLFK&RGHQDPH
&RQVSLUDF\HUVFKLHQHQ'DQDFKKDWWH6FKURHGHUHLQHQ
5HLKHYRQ.ULPLVJHVFKULHEHQGLHVLFKDEHUZHQLJHUJXW
YHUNDXIHQOLHHQ
6FKOLHOLFKDEHUZXUGH6FKURHGHUGXUFKHLQ%XFKZHOW
EHUKPWGDVGHQ7LWHO%DSWLVPWUXJ(UVFKLOGHUWHGDULQ
GD:HVHQYRQHLQHPDQGHUHQ3ODQHWHQLKQHQWIKUWXQG
DQ%RUGLKUHUIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVHPLWJHQRPPHQKlW
WHQ%HLGLHVHU*HOHJHQKHLWVHLLKPNODUJHZRUGHQGDLKP
GLHVLQJU|HUHQ$EVWlQGHQVHLWVHLQHU-XJHQGVFKRQ
PHKUPDOVSDVVLHUWZlUH'LHIROJHQGHQ%FKHU7RXFKHG
XQG3HQWHFRVWZDUHQIDVWJHQDXVRJXWJHODXIHQXQGDOVHU
HLQHQ5RPDQPLWGHP7LWHO5HYHODWLRQVVFKULHELQGHPHV
XPGLH:HVHQJLQJGLHHUGLH!$QGHUHQQDQQWHDQJHE
OLFKVHLLKPGDV%XFKWHOHSDWKLVFKGLNWLHUWZRUGHQZDU
GHU'XUFKEUXFKLQGLH%HVWVHOOHUOLVWHQHQGJOWLJJHVFKDIIW
9HUPXWOLFKKDOILKPGLH7DWVDFKHGDGLH-DKUWDXVHQG
ZHQGHXQPLWWHOEDUEHYRUVWDQG'LH0\WKHQGLHVLFKXP
GLHVHV'DWXPUDQNWHQZDUHQLQGDV%XFKHLQJHIORVVHQ
GHQQHVJLQJGRUWXP:HVHQYRQHLQHPDQGHUHQ3ODQHWHQ

GLHDXIGHU(UGHODQGHWHQXQGGHQ0HQVFKHQQDFKHLQHP
VFKUHFNOLFKHQ.RQIOLNWPLWIDVFKLVWLVFKHQ5HJLHUXQJHQ
HQGOLFKGHQ)ULHGHQXQGGHQHUVHKQWHQ:RKOVWDQGEUDFK
WHQ'LH*XWJOlXELJHQQDQQWHQ6FKURHGHUHLQHQ9LVLRQlU
VHLQH*HJQHUEH]HLFKQHWHQLKQDOVRSSRUWXQLVWLVFKHQ
6FKPLHUILQNHQ6RZHLW&DPGHQGHQ0DQQSHUV|QOLFK
NDQQWHNRQQWHHUQXUEHVWlWLJHQGD6FKURHGHUHLQHQlX
HUVWHUQVWHQXQGDXIULFKWLJHQ(LQGUXFNPDFKWHGDHUMH
GRFKPLWHLQLJHQVFKZHUHQSV\FKLVFKHQ6W|UXQJHQEHOD
VWHWZDUGLHLKQJOFNOLFKHUZHLVHQLFKWLQHLQHQ3V\FKRWL
NHURGHUHLQHQ$XHQVHLWHUYHUZDQGHOWVRQGHUQLKP
5XKPXQG*HOGHLQJHEUDFKWKDWWHQ(UZDUZLUNOLFKHLQ
XPJlQJOLFKHU0DQQREVFKRQJHOHJHQWOLFKHWZDVZLUU
&DPGHQPRFKWHLKQZLUNOLFKXQGVHLHVQXUZHLOHULKQ
HPSIDQJHQKDWWHXQGLKP]XK|UWH
ª,FKYHUVWHKHGDVQLFKW,FKGDFKWH6FDUERURXJKKlWWH
JURH6FKZLHULJNHLWHQPLWGHU3ROL]HL©VDJWH6FKURHGHU
ª:DVKDEHQ6LHGDPLW]XWXQ"©
ª,FKKDWWHGHQULFKWLJHQ5LHFKHU©&DPGHQHUNOlUWH
NXU]ZLHVHLQH9HUELQGXQJ]X6FDUERURXJKDXVVDKDFK
WHWHMHGRFKGDUDXINHLQHZLFKWLJHQ(LQ]HOKHLWHQ]XYHUUD
WHQª'HUDUPH.HUOLVWEHOKHUHLQJHOHJWZRUGHQ0D[©
6FKURHGHUVFKWWHOWHGHQ.RSIª1DWUOLFKEHGDXHUH
LFKZDV6FDUERURXJK]XJHVWRHQLVWDEHUZDVVROOGDV
DOOHVMHW]WPLWPLU]XWXQKDEHQ"©
&DPGHQODFKWHª(LJHQWOLFKQLFKWEHVRQGHUVYLHO$EHU
LFKGDFKWHHVNDQQQLFKWVFKDGHQZHQQLFK6LHLQV9HU
WUDXHQ]LHKH'DLVWHLQHE|VH9HUVFKZ|UXQJLP*DQJHDQ
GHUGLH5HJLHUXQJEHWHLOLJWLVWLFKPHLQHHLQHEOHUH6D
FKHDOVGLH9HUWXVFKXQJVDNWLRQEHLGHQ'RNXPHQWHQYRQ
0-JU|HUDOVDOOHVZDVZLUXQVELVKHULQ=XVDPPHQ
KDQJPLWGHQ8)2VKDEHQWUlXPHQODVVHQ©
ª$EHU-DNHGLH/HXWHGLHDQGLHIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVHQ
JODXEHQKDEHQGRFKVFKRQLPPHUYHUPXWHWGDHVHLQH
9HUWXVFKXQJVDNWLRQGHU5HJLHUXQJJHJHEHQKDW'LH
JDQ]H:HOWUHGHWLQ]ZLVFKHQGDUEHUXQGMHGH8)2
*UXSSHDXIGHU:HOWEHKDXSWHWGLH%HK|UGHQKLHOWHQ%H
ZHLVH]XUFN'DVLVWGRFKDOOHVQLFKWV1HXHVPHKU©
ª+|UHQ6LHDXI0D[6LHKDEHQGDJDQ]HLIULJPLWGHQ

:|OIHQJHKHXOW,FKZHLGRFKZDV6LHEHUGLHVHV7KHPD
]XVDJHQKDWWHQ©
ª-DXQG"©
ª6LHJODXEHQDQVFKHLQHQGDOVRDXFKGDLUJHQGZRHLQH
9HUVFKZ|UXQJLP*DQJHLVW"©
ª2KJHZLGRFK$EHULFKKDOWHGDVQLFKWIUVHKUZLFK
WLJ:HQQGLH!$QGHUHGHQ:XQVFKKDEHQVLFKGHUJDQ
]HQ:HOWRIIHQ]X]HLJHQGDQQZLUGQLFKWVXQGQLHPDQG
VLHGDUDQKLQGHUQN|QQHQ©
ª9HUJHVVHQVLHGLH!$QGHUHQPDOIUGHQ$XJHQEOLFN
0D[/DVVHQ6LHXQVEHUGLHQDFNWHQ7DWVDFKHQUHGHQ
VWHOOHQZLU0lUFKHQ]XUFN6LH]DKOHQ6WHXHUQ6LHKDEHQ
GDV5HFKW]XZLVVHQZHOFKH,QIRUPDWLRQHQGLH&,$GLH
$LU)RUFHGLH16$XQGZDVZHLLFKZHUQRFKDOOHV]X
UFNKlOW9LHOOHLFKWKDEHQ,KUH$XHULUGLVFKHQVFKRQ
OlQJVWLKUH%RWVFKDIWDQGLHJDQ]H:HOWJHVFKLFNWDEHUGLH
-XQJVLQ:DVKLQJWRQKDOWHQGHQ'DXPHQGUDXI©
ª:HQQ6FDUERURXJKJHIDWZLUGZHUGHLFKIUVHLQH
9HUWHLGLJXQJHLQHJU|HUH6XPPHVSHQGHQ6LHVDPPHOQ
GRFKIULKQQLFKWZDKU"©
ª1HLQ1HLQ0D[,FKYHUVXFKHQXU,KQHQLP$XV
WDXVFKIUGDVZDV6LHIUPLFKWXQVROOHQHLQSDDULQWHU
HVVDQWH,QIRUPDWLRQHQ]XNRPPHQ]XODVVHQ©
6FKURHGHUVFKWWHOWHYHUVWlQGQLVORVGHQ.RSIª(VWXW
PLUOHLG-DNHDEHULFKYHUVWHKHQLFKWZRUDXI6LHKLQDXV
ZROOHQ©
ª%HJUHLIHQ6LHQLFKWZDVLFKLQGHQ+lQGHQKDEH0D["
(VLVWGLHJU|WH6WRU\GHV-DKU]HKQWV©
ª8QGVLHZLUGLQ=HLWXQJHQDEJHGUXFNW:DVZROOHQ6LH
DOVR"(LQSDDUELVVLJH.RPPHQWDUHYRQPLU"8QJHIlKUVR
!,FKZXWHVFKRQLPPHUGD'U6FDUERURXJKLP*UXQGH
QLFKWVZHLWHULVWDOVHLQ9HUEUHFKHU,VWHVGDVZDV6LH
P|FKWHQ"©
ª1HLQ0D[,FKZHUGH$QJHERWHEHNRPPHQHLQ%XFK
]XVFKUHLEHQ9LHOOHLFKWVRJDU$QJHERWHIUHLQHQ)LOP
GHVVHQ'UHKEXFKPHLQ%XFKDOV*UXQGODJHEHQXW]W:LU
VSUHFKHQQLFKWEHUGHQMRXUQDOLVWLVFKHQ)HOG]XJHLQHV
JHZLVVHQ-DNH&DPGHQZLUVSUHFKHQEHUILQDQ]LHOOH6L
FKHUKHLW,FKJODXEHGLHVHV:RUWEHGHXWHWHLQHP0HQ

VFKHQZLH,KQHQGHUVHLQ/HEHQODQJJXWYHUVRUJWZDU
QLFKWYLHO0D[DEHUIUPLFKLVWGDVHLQ7UDXPHLQHXQ
JHDKQWH0|JOLFKNHLW©
ª-DGDVYHUVWHKHLFK8QGZDVVROOLFKMHW]WWXQ"©
ª*DQ]HLQIDFK$OVLFKGDVOHW]WHPDOHLQ%XFKJHVFKULH
EHQKDEHQDKPHQPLFKGLH$QZlOWHGHV,QWUXGHULQGLH
0DQJHOXQGLFKELQDXIGLH1DVHJHIDOOHQZHLOLFK]XJXW
JOlXELJZDU,FKEUDXFKHHLQHQJXWHQ$JHQWHQ9LHOOHLFKW
N|QQHQ6LH,KUHP9HUOHJHUZDVIOVWHUQ":HUZHL:LH
LFKK|UWHKDEHQ6LHVRJDUHLQHHLJHQH3URGXNWLRQVILUPD
+lWWHQ6LHJHUQGLH)LOPUHFKWH",FKPXGLH6DFKHMHW]WLQ
*DQJEULQJHQ0D[:DVPHLQHQ6LH"8PGHUDOWHQ=HLWHQ
ZLOOHQ©
6FKURHGHUVDKLQVHLQH.DIIHHWDVVH6LHZDUOHHUXQGHU
VFKHQNWHVLFKQDFKª'HNRIIHLQLHUW,FKPXWHPLFKXP
VWHOOHQGDV.RIIHLQKDWPLFK]XP1HUYHQEQGHOJH
PDFKW©
ª0D[MHW]WODVVHQ6LHPLFKGRFKQLFKWVR]DSSHOQ,FK
HU]lKOWH,KQHQPHLQH*HVFKLFKWHXQG6LHVSLHOHQPLW
PLU©
6FKURHGHUOlFKHOWHPLOGHª-DNH6LHKDEHQLP*UXQGH
QXUKHLH/XIWYRQVLFKJHJHEHQ6LHKDEHQNHLQ0DQX
VNULSW6LHKDEHQQLFKWHLQPDOHLQHQ$UWLNHO]X(QGHJH
VFKULHEHQ©
ª'HUDEHUIDVWIHUWLJLVWGLH6DFKHZLUG]XHUVWDOV6H
ULHLP,QWUXGHUODXIHQ©
ª2KGDVLVWDEHUJDUQLFKWJXWIU,KUH*ODXEZUGLJ
NHLW©
ª,FKVFKZ|UHGDGLH)DNWHQLQ2UGQXQJVHLQZHUGHQ
0D[(VZLUGHLQHJXWH$UWLNHOVHULH6LHZLUGQXUGHVKDOE
LP,QWUXGHUHUVFKHLQHQZHLOLFKVFKQHOOHWZDV*HOGEUDX
FKH©
ª:LHEOLFK,FKJODXEH6LHVFKXOGHQPLUDXFKQRFKHL
QLJHKXQGHUW'ROODUGLH6LHPLUEHLYHUVFKLHGHQHQ.RQ
JUHVVHQDEJHNQ|SIWKDEHQ©
&DPGHQVWDQGDXIXQGVFKULWWXQJHVWPGXUFKGHQ
5DXPGLH+lQGHLQGLH+RVHQWDVFKHQJHVWHFNW
ª,FKVFKZ|UHEHL*RWW6LHEHNRPPHQ,KU*HOG]XUFN
XQGLFKOHJHQRFKHWZDVGUDXI0D[ELWWH©

6FKURHGHUODFKWHª$EHUVHOEVWYHUVWlQGOLFKZHUGHLFK
,KQHQKHOIHQ-DNH1XQEHUXKLJHQ6LHVLFKGRFK:HQQ6LH
ZHLWHUQLFKWVZROOHQDOVHLQHQJXWHQ$JHQWHQGHU,KQHQ
EHKLOIOLFKLVW8)2%FKHU]XYHUNDXIHQGDQQLVWGDV
EHUKDXSWNHLQ3UREOHP©
&DPGHQZDUVLFKWOLFKHUOHLFKWHUW(UWUDWQHEHQ6FKURH
GHUV6WXKOOHJWHGHP0DQQHLQH+DQGDXIGLHVFKPlFK
WLJH6FKXOWHUXQGWlWVFKHOWHLKQGDQNEDUª'DVZLUG,KQHQ
EHVWLPPWQLFKWOHLGWXQ0D[LFKVFKZ|UHHV,FKZHUGH
6LHLQGHQ'DQNVDJXQJHQHUZlKQHQ0HQVFKYLHOOHLFKW
ZLGPHLFK,KQHQVRJDUGDVJDQ]H%XFK:HUZHLLFK
N|QQWH6LHVRJDULP7H[WDOVGLHZLFKWLJVWH$XWRULWlWGHU
JHVDPWHQ(UGHIUGHQ.RQWDNW]ZLVFKHQ0HQVFKHQXQG
$XHULUGLVFKHQ]LWLHUHQ©
6FKURHGHUVFKWWHOWHWUDXULJGHQ.RSIª'DVLVWQLFKW
GDVZDVLFKZLOOXQGHVHQWVSULFKWDXFKQLFKWGHPZDV
GLH!$QGHUHQZROOHQ,FKIUFKWH-DNHPLW,KUHPDJJUHV
VLYHQ6WUHEHQQDFK5XKPYHUN|USHUQ6LHJHQDXGDVZDV
GLH!$QGHUHQEHLGHQ0HQVFKHQVRVHKUIUFKWHQ7URW]
GHPGLH=HLWGDVLHNRPPHQZHUGHQUFNWQlKHU©
ª$EHUVDJHQ6LHLKQHQELWWHVLHVROOHQQRFKHLQSDDU
-DKUHZDUWHQXQGHUVWKLHUDXIWDXFKHQQDFKGHPPHLQ
%XFKXQGGHU)LOPKHUDXVJHNRPPHQVLQGGDPLWLFKQLFKW
QXUGHQ)ULHGHQJHQLHHVRQGHUQDXFKHLQ9HUP|JHQ©
6FKURHGHUVHXI]WHWUDXULJª-DNH6LHKDEHQGRFKPHLQH
%FKHUJHOHVHQRGHU"©
ª'DN|QQHQ6LH*LIWGUDXIQHKPHQ,FKKDEHHLQH0HQJH
,GHHQIUPHLQH*HVFKLFKWHQDXVLKQHQJHVWRKOHQYLHOHQ
'DQN©
ª-D,GHHQXQWHUOLHJHQZRKOZLUNOLFKQLFKWGHP8UKH
EHUUHFKW8QGLFKQHKPHDQ=HLWXQJHQZLHGLH,KUHWUDJHQ
LUJHQGZLHGD]XEHLZLFKWLJH,PSXOVHZHLWHU]XOHLWHQ
$EHUZHQQ6LHPLFKDXIHLQHU.RQIHUHQ]VSUHFKHQK|UHQ
GHQNHQ6LHGDQLFKWPDQFKPDO'XPHLQH*WHYLHOOHLFKW
VROOWHLFKZLUNOLFKGDUEHUQDFKGHQNHQZHULFKELQXQG
PHLQHQHLJHQWOLFKHQ3ODW]LPJU|HUHQ5DKPHQGHVJDQ
]HQ8QLYHUVXPVILQGHQ*ODXEHQ6LHGHQQGDV*HOGDOOHLQ
PDFKWHPLFKJOFNOLFK-DNH"*ODXEHQ6LHHVNlPHLPPHU
QXUDXIGLHPDWHULHOOHQ:HUWHDQ"©

ª8QGRE©
ª1HLQHVNRPPWQLFKWGDUDXIDQ,FKKDEHDXVPHLQHP
.RQWDNWPLWGHQ!$QGHUHQVRYLHOJHZRQQHQGDLFKHV
JDUQLFKWPLW:RUWHQDXVGUFNHQNDQQ©6FKURHGHU
ZDQGWHQDFKGHQNOLFKGLHEODXJUDXHQ$XJHQYRQLKPDE
(UZDU$QIDQJ9LHU]LJXQGLQVHLQHP*HVLFKWZDUQLFKW
GLHNOHLQVWH)DOWH]XVHKHQ.HLQ)OHFNFKHQZRGLH+DXW
WURFNHQXQGVFKODIIJHZRUGHQZlUHYHUVFKDQGHOWHVHLQ
*HVLFKW,UJHQGZLHVLHKWHUDEHUDXIHLQPDOEHUKDXSW
QLFKWMXQJDXVGDFKWH&DPGHQ,P*HJHQWHLOHUVLHKWVR
JDUSO|W]OLFKVHKUDOWDXVª,FKKDEHPHLQHQ)ULHGHQJHIXQ
GHQ-DNH(LQHQ)ULHGHQGHUEHUGDVJHULQJH9HUVWlQG
QLVGHV0HQVFKHQZHLWKLQDXVJHKWZLHHVLQGHU%LEHO
KHLW:DVVHLQZLUGGDVZLUGVHLQ,FKELQQXUHLQ0LWWOHU
GHUVLFKJU|HUHQ.UlIWHQ]XU9HUIJXQJVWHOOW©
&DPGHQZDU6FKURHGHUV9HUZDQGOXQJHWZDVXQKHLP
OLFK2EZRKOHUVRHWZDVEHLLKPVFKRQIUKHUHLQPDOEH
REDFKWHWKDWWH(VJHVFKDKJHOHJHQWOLFKDXFKDXIGHQ
:RUNVKRSVGLHGHU0DQQDXI8)2.RQJUHVVHQDQERW(U
YHUVFKPRO]PLWGHQ$XHULUGLVFKHQ'DVZDUQDWUOLFK
QXUHLQVSLULWXHOOHU0XPSLW]DEHUGHQQRFKKDWWHGHU
0DQQHLQHK\SQRWLVFKH$XVVWUDKOXQJEHLGHUHV&DPGHQ
NDOWGHQ5FNHQKHUXQWHUOLHI
&DPGHQOLHEWHDOOGLH=XWDWHQGHV8)2*ODXEHQVJH
VSHQVWLVFKH/LFKWHUMDJHQGLH)DQWDVLHVSLHOHQODVVHQGLH
$XIUHJXQJHLQHV7DJHVYLHOOHLFKWGRFKHLQPDOPLWYLHOlX
JLJHQ:HVHQYRQHLQHP/LFKWMDKUHHQWIHUQWHQ6WHUQ]XUH
GHQ$EHUGLHVHUVSLULWXHOOH0LVWGLHVHV&KDQQHOLQJGDV
ZDULKPQLFKWJHKHXHU0DQPHUNWHGDVDXFKGHQ%HLWUl
JHQDQGLHHUVFKULHE6REDOGHVXP7\SHQZLH6KLUOH\
0DF/DLQHJLQJlXHUWHHUVLFKDXVJHVSURFKHQLURQLVFK
XQGOLHNHLQHQ=ZHLIHOGDUDQZLHHUEHUGLHVHV7KHPD
GDFKWH
$EHUYLHOH/HVHUVWU]WHQVLFKYRUDOOHPDXIGLHVSLULWX
HOOHQ(EHQHGHV8)23KlQRPHQV%HLVSLHOVZHLVHJDEHV
/HXWHGLH(OYLVIUGHQQHXHQ0HVVLDVKLHOWHQ1LFKW]X
OHW]WDXVGLHVHP*UXQGZDUHQ0D[LPLOOLDQ6FKURHGHUV
%FKHUVRHUIROJUHLFK6LHERWHQHLQHLQWHUHVVDQWHPR
GHUQH0HODQJHDXV|VWOLFKHQXQGZHVWOLFKHQ0RWLYHQ

HLQH$UW9HUVFKQLWWDXV$ODQ:DWWVXQG:HUQHU(UKDUG
QXUDXIGLH8)26]HQHEHUWUDJHQ0DQKDWWHGHQ(LQ
GUXFNGDGLH/HXWHGLHVLFKYRQGLHVHQP\VWLVFKHQ*H
VFKLFKWHQIHVVHOQOLHHQ]XGHQ6WHUQHQKLQDXIEOLFNWHQ
XQGDXILUJHQGHLQH:HLVHPLWGHP!NRVPLVFKHQ*HKHLP
QLVZLH6FKURHGHUHVQDQQWHLQ%HUKUXQJNRPPHQ
ZROOWHQ(VJDEEHUHLWVNOHLQH*UXSSHQYRQ!$QGHUVZLV
VHQGHQGLHVLFKLQ.LUFKHQXQG%LEOLRWKHNHQWUDIHQXP
EHU6FKURHGHUV%FKHUXQGLKUHHLJHQHQ(UIDKUXQJHQ
PLWGHQ!$QGHUHQ]XGLVNXWLHUHQ9LHOOHLFKWZUGHHLQHV
7DJHVVRJDUHLQQHXHU.XOWGDUDXVHQWVWHKHQ:HQQ
6FKURHGHUVLFKDXIIKUWHZLHHLQ3UHGLJHUXQGZHQQLKQ
GLHVHXQKHLPOLFKH$XUDXPJDEIKOWH&DPGHQVLFKQLFKW
ZRKO
$EHUDOOHVLQDOOHPZDUHUHLQYHUGDPPWQHWWHU.HUO
8QGHUKDWWHMDYHUVSURFKHQLKP]XKHOIHQ
ª:DVPHLQHQ6LH0D["6LHKHOIHQPLUXQGLFKZHUGH
GHQ:LOOHQGHU!$QGHUHQSUHGLJHQ©
ª1HLQGDUXPJHKWHVQLFKW-DNH,FKZROOWH6LHQXUDXI
HWZDVDXIPHUNVDPPDFKHQ-DNHPDQFKPDOVHKHLFKLQ
,KQHQHLQHQ0DQQGHUPLWDOOHQ.UlIWHQDPHLJHQHQ8Q
WHUJDQJDUEHLWHW6SlWDP$EHQGKDEHLFK6LHDXI.RQJUHV
VHQVFKRQEHWUXQNHQJHVHKHQ-DNH'DV.RNDLQOLHI,KQHQ
DXVGHU1DVH6LHKDWWHQHLQ0lGFKHQLP$UPPDQFKPDO
VRJDU]ZHL,FKIUDJHPLFKREVLH,KU/HEHQVOLFKWQLFKWJH
ZLVVHUPDHQDQEHLGHQ(QGHQ]XJOHLFKPLWGHP)ODP
PHQZHUIHUHQW]QGHQZUGHQZHQQ6LHYLHO*HOGLQGLH
)LQJHUEHNlPHQ©
ª+HLFKNDQQVFKRQVHOEVWDXIPLFKDXISDVVHQ$XHU
GHPNRNVHLFKQLFKWPHKUXQGPLWGHP$ONRKRONDQQLFK
XPJHKHQ,P*UXQGHELQLFKMDQXUHLQ5HSRUWHU0D[,FK
ZLOOHLQH*HVFKLFKWHDXIWXQXQGGDVKLHULVWHLQHJURDU
WLJH6WRU\GLHPLFK]XZHLWHUHQJURDUWLJHQ*HVFKLFKWHQ
IKUHQN|QQWH'DVLVWPHLQHZDKUH6XFKWPHLQ)UHXQG
$OVRVHLHQ6LHQHWW]XPLUMD"©
ª(VWXWPLUOHLG-DNH,FKEHJLQQHPDQFKPDO]XSUHGL
JHQ9HU]HLKHQ6LH,FKPDFKHPLUQXU6RUJHQ©
6LHVFKZDW]WHQQRFKHLQH:HLOHEHUJHPHLQVDPH%H
NDQQWHEHU6FKURHGHUVHUIROJUHLFKHQ)LOPXQGEHUGHQ

QHXHQ5RPDQDQGHPHUJHUDGHDUEHLWHWH'HU7LWHOVROOWH
5HGHPSWLRQODXWHQ
ª'DZLUJHUDGHEHUGDV%XFKVSUHFKHQLFKNRPPH
JXWYRUDQXQGLFKVROOWHPLFKDOOPlKOLFKZLHGHUDQGLH
$UEHLWPDFKHQ©6FKURHGHUVWDQGDXIKROWHVLFKHLQ6WFN
3DSLHUXQGVFKULHEIU&DPGHQHLQLJH1DPHQXQG7HOH
IRQQXPPHUQDXIVHLQ%XFKDJHQWVHLQ9HUOHJHUVHLQ
$JHQWLQ+ROO\ZRRG
ª'DQNH0D['DVLVWZLUNOLFKVHKUIUHXQGOLFKYRQ,K
QHQ©VDJWH&DPGHQDXIGHP:HJQDFKGUDXHQ
ª(VIUHXWPLFKGDLFK,KQHQKHOIHQNRQQWH-DNH2K
HLQH6DFKHZlUHGDQRFK:LVVHQ6LHLFKZLOOGLH0|J
OLFKNHLWQLFKWDXVVFKOLHHQGD*UHDW/LJKWGDVLVW
PHLQH3URGXNWLRQVILUPDHVQLFKWJHUQVHKHQZUGH
ZHQQ6LHVLFKLQHLQHPHWZDLJHQ2SWLRQVYHUWUDJIUGLH
)LOPUHFKWHHLQHLQVHLWLJHV.QGLJXQJVUHFKWYRUEHKDOWHQ
ZUGHQ©
-DNHJULQVWHª6LHDOWHU7HXIHO-HW]WUHGHQ6LHPHLQH
6SUDFKH*HKWNODU.XPSHO:HQQ6LHPLUGHQ5FNHQ
NUDW]HQGDQQNUDW]HLFK,KUHQ,FKVFKLFNH,KQHQGLH$UWL
NHOVRZLHVLHHUVFKHLQHQXQGLFKVDJHGHP$JHQWHQGD
6LHGDVOHW]WH:RUWKDEHQ©
ª'DVLVWQLFKWJDQ]GDVZDVLFKPHLQWH-DNH,QGLHVHP
*HVFKlIWJHKWDOOHVVHKUVFKQHOOXQGGLH*HVFKLFKWHPLW
6FDUERURXJKLVWEUDQGDNWXHOO,FKYHUPXWHGDYLHOHVELV
KHUEHUKDXSWQRFKQLFKWLQGHQ=HLWXQJHQVWDQGXQG
P|FKWHGD6LHVLFKUHJHOPlLJEHLPLUPHOGHQXQG
PLFKDXIGHPODXIHQGHQKDOWHQ'DVLVWGRFKQLFKW]XYLHO
YHUODQJWRGHU"6LHKDEHQMDPHLQH3ULYDWQXPPHU©
ª,FKVROO,KQHQDOVREHULFKWHQZDVPLW6FDUERURXJK
SDVVLHUW"©
ª(ULVWLPPHUKLQGHU+HOGGLHVHU*HVFKLFKWHQLFKW
ZDKU"©
ª6LFKHUGRFK0D[.HLQ3UREOHP©
ª:lUHHV]XYLHOYHUODQJWZHQQLFK6LHELWWHMHGHQ
]ZHLWHQ7DJDQ]XUXIHQ"©
ª0HLQH*WH0D[GDVNOLQJWDEHUZLUNOLFKDOVZROOWHQ
6LHVLFKPHLQH*HVFKLFKWHXQEHGLQJWIU,KUH3URGXN
WLRQVILUPDVLFKHUQ©

6FKURHGHUGDFKWHHLQHQ$XJHQEOLFNGDUEHUQDFKXQG
ERKUWHVLFKPLWGHU=XQJHLQGHU:DQJHKHUXPª9LHO
OHLFKWZlUHHVJDUNHLQHVRVFKOHFKWH,GHHGLH6DFKHVRIRUW
XQWHU'DFKXQG)DFK]XEULQJHQ(LQNOHLQHU9RUVFKX
XPHLQHP)UHXQGDXVGHU.OHPPH]XKHOIHQ©
ª:HQQ6LHGLH2SWLRQNDXIHQ0D[GDQQUXIHLFK6LH
WlJOLFKDQ8QGLFKZHUGHHLQSHUV|QOLFKHV*HVSUlFKPLW
6FDUERURXJKDUUDQJLHUHQ©
ª-DULFKWLJZLH6LHVFKRQVDJWHQEUDXFKHQ6LHGULQ
JHQG*HOG$XIGDV,QWHUYLHZN|QQHQZLUDOOHUGLQJVYHU
]LFKWHQ(VZlUHVRJDUGDVEHVWHZHQQ6FDUERURXJKEHU
KDXSWQLFKWHUIlKUWGDLFKEHWHLOLJWELQ8QVHUH%H]LH
KXQJLVWMDQLFKWEHVRQGHUVDQJHQHKP©
ª.HLQ3UREOHP-HVVHVMHW]WZHUGHQPLUGLH$JHQWHQDXV
GHU+DQGIUHVVHQ0D[6LHVLQG6SLW]H©
ª9LHOOHLFKWELQLFKHLQIDFKQXUHLQOHLFKWJOlXELJHU
0HQVFK©
ª,FKYHUVSUHFKH,KQHQPHLQ)UHXQGGD,KQHQGDV
QLFKWOHLGWXQZLUG©
ª'DVKRIIHLFKVHKU8QG-DNHHVUHLFKWYROONRPPHQ
ZHQQ6LHMHGHQ]ZHLWHQ7DJDQUXIHQ,FKHUZDUWH,KUHQ
$QUXIGDQQEHUPRUJHQ©
ª6LHN|QQHQVLFKGDUDXIYHUODVVHQ©
6LHVFKWWHOWHQVLFKGLH+lQGHXQG6FKURHGHUEHJOHLWHWH
LKQ]XU7U
&DPGHQVFKZHEWHEHLQDKHGHQ*HKZHJKLQXQWHUXQG
ZLFKEHVFKZLQJWGHQ0OOKDXIHQDXVGLHDXIGLH0OODE
IXKUZDUWHWHQ(UKDWWHHUKHEOLFKPHKUEHNRPPHQDOVHU
VLFKKlWWHWUlXPHQODVVHQ7DWVlFKOLFKGDVZDUZLUNOLFK
HLQHKHLH*HVFKLFKWH.HLQ:XQGHUGD6FKURHGHUVLFK
VRIRUWGLH)LOPUHFKWHVLFKHUQZROOWH:HQQ6FKURHGHU9HU
OHJHUJHZHVHQZlUHGDQQKlWWHHUZDKUVFKHLQOLFKDXFK
GDV%XFKVRIRUWJHNDXIW
&DPGHQERJLQGLH/H[LQJWRQHLQXPPLWGHU8%DKQ
]XP+RWHO]XIDKUHQ'DVZDUZLUNOLFKHLQHUIROJUHLFKHU
7DJGDFKWHHU
$OVHUKDOEGHQ%ORFNKLQXQWHUZDUVDKHULQHLQHP*H
VFKlIWGLH6FKODJ]HLOHGHUQHXHQ$XVJDEHGHU1HZ<RUN
3RVW

ª8%$+123)(5,'(17,),=,(57)OFKWLJHU6FDUER
URXJKODXW)%,EHWHLOLJW©
6FKHLHGDFKWH&DPGHQ6RHLQHYHUGDPPWH6FKHLH
(UNDXIWHHLQH=HLWXQJ
.DSLWHO
'HU0DQQVDDXIHLQHU%HWRQEDQNXQGEHWUDFKWHWHGHQ
6SULQJEUXQQHQGHUYRULKPLP%HWRQEHFNHQSOlWVFKHUWH
(UEHUHLWHWHVLFKLQQHUOLFKDXIGDVYRUZDVLKPMHW]WEHYRU
VWDQG7DXEHQJXUUWHQWULSSHOWHQXPHLQHQEHUTXHOOHQ
GHQ0OOHLPHUKHUXPXQGSLFNWHQDQVFKLPPHOLJHQ%URW
VWFNHQ(VURFKQDFK6DXHUNUDXWDQGHU(FNHYHUNDXIWH
HLQ0DQQ+RWGRJV+LQWHUGHP0DQQHUKREVLFKHLQHUGHU
YLHOHQ7UPH0DQKDWWDQVHLQDXHUJHZ|KQOLFKHVXQGLQ
GLHVHU8PJHEXQJGRFKQLFKWHLQ]LJDUWLJHV%DXZHUNHLQ
%DXPLQHLQHP:DOG
'LH/XIWVFKPHFNWQDFK+XGVRQ5LYHUXQGQDFK7RG
(VZLUGNHLQH3UREOHPHJHEHQGDFKWH(YHUHWW6FDUER
URXJKGRFKPXWHHUVLFK]ZLQJHQQLFKWQHUY|VDXIVHL
QHP3ODW]LP6FKDWWHQKHUXP]XUXWVFKHQ6HLQ*HVLFKW
KDWWHHUKLQWHUHLQHU1HZ<RUN'DLO\1HZVYHUVWHFNW
(VZDU0LWWDJ(LQHUYRQLKQHQZUGHMHW]WJOHLFKKHU
DXVNRPPHQXQG]XP(VVHQJHKHQ(LQHUGHU5HGDNWHXUH
YRQ4XLJOH\%RRNV(UNDQQWHVLHDOOHXQGHVZDULKP
HJDOZHUDXIWDXFKHQZUGHHUZROOWHGHP0LWDUEHLWHU
HLQIDFKIROJHQLKPGLH:DIIHGLHHULQGHU7DVFKHKDWWH
LQV.UHX]GUFNHQXQGLKPYRUVFKODJHQHLQHQ6SD]LHU
JDQJ]XPDFKHQ
'DQQZUGHHUGLH:DKUKHLWHUIDKUHQ
(UZUGHHUIDKUHQZR'LDQHZDUXQGYLHOOHLFKWDXFK
ZDV]XP7HXIHOEHUKDXSWLP*DQJHZDU
(UEHREDFKWHWHGLH'UHKWUJHQDX-HGHQ$XJHQ
EOLFNMHGHQ$XJHQEOLFNPXWHMHW]WMHPDQGNRPPHQ
'DVNDOWH0HWDOO]RJVHLQH-DFNHQWDVFKHQDFKXQWHQ(V
ZDUGLH:DIIHGHV&,$$JHQWHQGHV0DQQHVGHQHUHU
VFKRVVHQKDWWH(LJHQWOLFKKDWWHHUVLFKJHVFKZRUHQGLH

:DIIHLP+DQGVFKXKIDFKVHLQHV:DJHQVHLQ]XVFKOLHHQ
XQGVLHQXU]XU6HOEVWYHUWHLGLJXQJ]XEHQXW]HQ
$EHUGLHVHU9RUVDW]ZDUOlQJVWYHUJHVVHQ*OHLFKJOWLJ
REHUMHPDQGYHUOHW]HQVRJDUW|WHQPXWH(UZROOWHGHU
6DFKHDXIGHQ*UXQGJHKHQHUZROOWHKHUDXVILQGHQZDV
HVPLW4XLJOH\3XEOLVKHUVDXIVLFKKDWWH%HVWLPPWZDUGHU
9HUODJHLQH7DUQILUPDGHU&,$RGHUHLQHUDQGHUHQ5HJLH
UXQJVEHK|UGH9LHOOHLFKWVRJDUGDV+DXSWTXDUWLHUGHU3X
EOLVKHUXQG(GLWRUHQYRQGHQHQHUVRRIWJHK|UWKDWWH(U
ZROOWHGLH:DKUKHLWDXIGHFNHQHUZROOWHGLH6DFKHDXINOl
UHQ6HOEVWZHQQHUGDEHL*HZDOWDQZHQGHQPXWH:LH
ODQJHNRQQWHHUQRFKGDYRQODXIHQ"6LFKHUQLFKWPHKU
ODQJH$EHUPLWGLHVHP6FKDFK]XJZUGHQVLHQLFKWUHFK
QHQQHLQ6LHNRQQWHQQLFKWGDPLWUHFKQHQGDHUGHQ7L
JHUDP1DFNHQIHOOSDFNHQXQGGXUFKVFKWWHOQZROOWH
6LHNRQQWHQQLFKWGDPLWUHFKQHQGDHUDXFKEHUHLW
GD]XZlUHLQ'RQDOG0RQWFDOPV%URLP6WRFN]X
VWUPHQXQGGRUWPLWHLQHUJHIlKUOLFKHQ:DIIHKHUXP]X
IXFKWHOQZLHGHU5lFKHUGHU(QWHUEWHQ:LHGHU,PPROD
WRU-DJHQDXZLHGHU+HOGDXV(ULF0DF.HQ]LHV$EHQWHX
HUVHULH6FDUERURXJKVDKVLFKVFKRQGLH%URVPLW%UDQG
ERPEHQHLQGHFNHQ$QJHVWHOOWHXQG*UDILNHUUDQQWHQPLW
EUHQQHQGHQ+DDUHQ]XGHQ1RWDXVJlQJHQGLH5HGDN
WHXUHXQG+HUDXVJHEHUVSUDQJHQGXUFKGLH)HQVWHUXQG
VWU]WHQPLWZLOGUXGHUQGHQ$UPHQLQGHQ7RG$KMD
'DVZDUGHU7UDXPMHGHVJHGHPWLJWHQ$XWRUVª%ULQJ
GLH6FKZHLQHKXQGHHLQIDFKXP©ZUGHGHU,PPRODWRU
VDJHQª9HUEUHQQVLHGRFK©
1DWUOLFKZlUHHVXQVLQQLJPLWGHP$XI]XJKRFK]X
IDKUHQ:HQQHLQ3ROL]LVWRGHUHLQ$JHQWGDYRQ:LQGEH
NlPHGDQQZlUHHVXPLKQJHVFKHKHQ$EHUJHVWHUQ
DEHQGLP%DQQVHLQHU$QJVWVHLQHV.XPPHUVXQGVHLQHU
)XUFKWGDKDWWHHUVLFKYRUJHQRPPHQJHQDXGDV]XWXQ
'LHVH0RGLILNDWLRQHLQHQYRQLKQHQGUDXHQDE]XIDQ
JHQZDULKPHUVWVSlWHUHLQJHIDOOHQ
(UULFKWHWHGHQ%OLFNZLHGHUDXIGLH.ROXPQHYRQ3HWH
+DPLOO'HU%HLWUDJVWDQGLPREHUHQ7HLOGHU6HLWHXQGVR
NRQQWHHUJOHLFK]HLWLJGLH'UHKWUGHV*HElXGHVDP%UR
DGZD\LP$XJHEHKDOWHQ

(LQHUGHU0LVWNHUOHZUGHJOHLFKKHUDXVNRPPHQ9LHO
OHLFKWVRJDU]ZHLHUNRQQWHDXFKPLW]ZHLHQJOHLFK]HLWLJ
IHUWLJZHUGHQ(UZDUMDGDUDQJHZ|KQWYRUJURHP3X
EOLNXPDXI]XWUHWHQ-DHVNRQQWHQVHLQHWZHJHQDXFK]ZHL
VHLQ
*HVWHUQDEHQGQDFKGHU6FKLHHUHLZDUHULP*H
GUlQJHDP7LPHV6TXDUHXQWHUJHWDXFKW(UZROOWHYRUGHQ
]XFNHQGHQ%ODXOLFKWHUQGHU5HWWXQJVIDKU]HXJHXQG3ROL
]HLZDJHQIOLHKHQYRUGHU(ULQQHUXQJDQGLHNUHLVFKHQGHQ
%UHPVHQGHV=XJHVDQGLH6FKUHLHGHU=HXJHQDQGLH
+DQGGLHHUSO|W]OLFKDXIGHU6FKXOWHUJHVSUWKDWWH,U
JHQGZDQQKDWWHHULQGHUWK6WUHHWYRUHLQHP.LQRJH
VWDQGHQHLQHPELOOLJHQ7KHDWHUZRLP'UHLHUSDFN+RU
URUILOPHRGHU.XQJ)X6WUHLIHQJH]HLJWZXUGHQ6HFKV
'ROODUKDWWHHUEH]DKOWXQGVLFKGLH+lOIWHYRQ7KH/DXJK
LQJ'HDGDQJHVHKHQ'LH=RPELHVLP)LOPGLH(QWKDXS
WXQJHQXQGGDVEOXWUQVWLJH*HPHW]HOWUXJHQQLFKWGD]X
EHLVHLQH6WLPPXQJ]XKHEHQDEHUHVZDUHLQJXWHU2UW
VLFK]XYHUVWHFNHQELVVLFKGLH/DJHZLHGHUEHUXKLJWKDWWH
$OVHUHVQLFKWPHKUDXVKLHOWYHUOLHHUGDV.LQRXQGJLQJ
]X)XELV]XU*UDQG&HQWUDO6WDWLRQ9RQGRUWDXVIXKUHU
PLWGHU6FKQHOOEDKQQDFK6GHQZRHULQGHU1lKHGHU
&KLQDWRZQHLQELOOLJHV+RWHOQDPHQV$SH[IDQG,QHLQHP
VFKPLHULJHQ)HQVWHUKLQJHLQKDOEVHLWLJGXQNOHV1HRQ
VFKLOGª9DFDQFLHV©(LQXQJHVXQGEOHLFKHU3RUWLHUQDKP
%DUJHOGZROOWHNHLQHQ1DPHQZLVVHQXQGVWHOOWHNHLQH
)UDJHQZDV6FDUERURXJKVHKUUHFKWZDU
6HLQHHUVWH5HDNWLRQZDUHVJHZHVHQHLQIDFKIRUW]XODX
IHQ(UZROOWHLQV$XWRVWHLJHQ0DQKDWWDQYHUODVVHQXQG
VRVFKQHOOZLHP|JOLFKDXIVLFKHUHDQRQ\PH/DQGVWUDHQ
]XUFNNHKUHQ'HU$XIHQWKDOWLQGHPQDFK$PPRQLDN
ULHFKHQGHQ.LQRKDWWHLKQMHGRFK]XU%HVLQQXQJJHEUDFKW
1HLQKDWWHHUVLFKEHUOHJWHUPXWH]X4XLJOH\'LH
JUDXHQ+HUUHQKDWWHQGLH+lQGHEHZHJWXQGDQGHQ)l
GHQJH]RJHQDQGHQHQGLH3XSSH6FDUERURXJKWDQ]WH
8QGDQGHQ)lGHQGLHHLQH'DPHQDPHQV&LQG\EHZHJ
WHQ%HL4XLJOH\VDHQGLH+HUUHQGLHVLFKDOV3XSSHQ
VSLHOHUEHWlWLJWHQ
(UKDWWHHLQHXQUXKLJH1DFKWYHUEUDFKWKDWWHNDXPJH

VFKODIHQXQGVLFKDXIGHQIDGHQVFKHLQLJHQ%HWWODNHQKHU
XPJHZlO]W(VURFKQDFK6FKLPPHO:HUZDUGHU0DQQ
GHULKQJHZDUQWKDWWHXQGGHULKQ]XEHREDFKWHQVFKLHQ"
(UGDFKWHXQDEOlVVLJGDUEHUQDFKVFKOR0|JOLFKNHLWHQ
DXVSUIWHDQGHUHXQGNRQQWHEHLPDQJHVWUHQJWHQ1DFK
GHQNHQQLFKWHLQVFKODIHQ$EHUGDQQDOVIDVWVFKRQGHU
0RUJHQGlPPHUWHZDUHULQHLQHQWLHIHQXQGWUDXPORVHQ
6FKODIYHUVXQNHQ(UVWXP]HKQ8KUZDUHUDXIJHZDFKW
/RVMHW]WGDFKWHHUXQGVFKDXWHZLHGHU]XU'UHKWU
0DFKWVFKRQLKU6FKZHLQHKXQGH
3O|W]OLFKILHOLKPHWZDVHLQXQGHU]XFNWH]XVDPPHQ
:DVZHQQVLHJHUDGHHLQHLKUHU]DKOUHLFKHQ6LW]XQJHQDE
KLHOWHQ"$EHUQHLQZDKUVFKHLQOLFKQLFKW'DGLH1DFK
ULFKWYRQ&LQG\V7RGLQ]ZLVFKHQDXFKLQGHQ=HLWXQJHQ
YHUEUHLWHWZXUGHZDUHQVLHYHUPXWOLFK]LHPOLFKDXIJH
UHJW
ª.RPPWVFKRQ/HXWH©IOVWHUWH6FDUERURXJK]lKQH
NQLUVFKHQGª.RPPWGDUDXVXQGJHKW0LWWDJHVVHQXQG
0DUWLQLWULQNHQ©
(UKDWWHLQHLQHPGXUFKJHKHQGJH|IIQHWHQ'UXJVWRUH
HLQH6FKHUHJHNDXIWXQGVLFKGDVJHIlUEWHLQ]ZLVFKHQORN
NLJH+DDUNXU]JHVFKQLWWHQ'DHUVLFKQLFKWPHKUUDVLHUW
KDWWHEUHLWHWHVLFKLQ]ZLVFKHQHLQDQVHKQOLFKHU%DUWDXI
:DQJHQXQG.LQQDXV$XHUGHPWUXJHUMHW]WVWlQGLJ
VHLQH/HVHEULOOHVRGDHUY|OOLJDQGHUVDXVVDKDOVDXIGHQ
)RWRVGLHVLHYRQLKPKDWWHQ$XFKPDJHUHUZDUHUJHZRU
GHQXQGRKQHVHLQHEOLFKHQ0DDQ]JHYRUDOOHPLQ
9HUELQGXQJPLWVHLQHQEULJHQNRVPHWLVFKHQ9HUlQGH
UXQJHQKLHOWHUHVIUXQJHIlKUOLFKVLFKLP)UHLHQ]XEH
ZHJHQ(UUHFKQHWHQLFKWGDPLWGDMHPDQGLKQHUNHQQHQ
XQGGHU3ROL]HLDXVOLHIHUQZUGH
ª6FDUERURXJK+H6FDUERURXJK©
1RFKQLHZDUHUEHLP.ODQJVHLQHV1DPHQVVRHUVFKURN
NHQ8QGGLH6WLPPHZDUQDKHVHKUQDKH(UIXKUKHUXP
XQGZDUEHUHLWVLFKHQWZHGHUDXIGHQYHUPHLQWOLFKHQ$Q
JUHLIHU]XVWU]HQRGHUZHJ]XUHQQHQ
$OVHUVLFKXPGUHKWHVDKHUHLQHQVFKODQNHQ0DQQGHU
XQWHUGHU-DFNHHLQ+DZDLLKHPGWUXJDXIVLFK]XNRP
PHQ'HU0DQQOLHVLFKDXIGHU%DQNQLHGHUXQGUXWVFKWH

QHEHQLKQª*RWWVHL'DQNHUZLVFKHLFK6LHKLHU,FKKDWWH
PLULUJHQGZLHVFKRQJHGDFKWGD6LHKHUNRPPHQZU
GHQ©
6FDUERURXJKEOLQ]HOWHLKQDQ]XJOHLFKHUOHLFKWHUWXQG
HUVFKURFNHQª&DPGHQZDVWXQ6LHGHQQKLHULQ1HZ
<RUN"©
ª'DVN|QQWHLFK6LHDXFKIUDJHQ:DVLFKKLHUPDFKH"
,FKELQIUGHQ,QWUXGHUXQWHUZHJV©
ª*HKHQ6LH9HUVFKZLQGHQ6LH,FKKDEHKLHUHWZDV]X
WXQ(WZDVVHKU:LFKWLJHV©(VVROOWHQLFKWYHU]ZHLIHOW
NOLQJHQDEHUHUZDUVLFKVHKUEHZXWZLHEHOHJWVHLQH
6WLPPHVLFKDQK|UWH
&DPGHQVDKLKQHQWWlXVFKWDQª(ZLH(ZLHGDVLVW
DEHUQLFKWVHKUNOXJZDV6LHGDPDFKHQ©(UVDKVLFKXP
NDXWHHLQH:HLOHQDFKGHQNOLFKDXIVHLQHP.DXJXPPL
XQGEOLFNWH]XGHQ/HXWHQKLQEHUGLHDXIGHP%URDGZD\
YRUEHLJLQJHQª+LHUN|QQWH6LHOHLFKWMHPDQGHUNHQQHQ
,FKELQQXUIURKGDLFK6LHHUZLVFKWKDEHEHYRU6LHEHL
4XLJOH\UHLQVSD]LHUWVLQG1DWUOLFKKDEHLFKGHQ$UWLNHO
LQGHUKHXWLJHQ=HLWXQJJHOHVHQ0DQQ(LQH]LHPOLFK
WUDXULJH*HVFKLFKWH'LHVH5HGDNWHXULQZDUGDVHLQHYRQ
GHQHQ"©
ª-D©
ª1XQMDGDQQZLUGGLH*HVFKLFKWHQXUXPVRVSDQQHQ
GHUZUGHLFKVDJHQ$EHU6LHWXQZHGHUPLUQRFKVLFK
VHOEVWHLQHQ*HIDOOHQZHQQ6LHKLHUYRUGHP(LQJDQJYRQ
4XLJOH\3XEOLVKLQJKHUXPKlQJHQ©
ª(LQHUYRQGHQ/HXWHQZLUGUHGHQPVVHQ:HUZHL
YLHOOHLFKW0RQWFDOPVHOEVW2GHU7DUUDQWV6LHPVVHQPLU
VDJHQZR'LDQHIHVWJHKDOWHQZLUGXQGVLHN|QQHQPLU
EHVWLPPWDXFKHUNOlUHQZHUGLHVH(GLWRUHQXQG3XEOLVKHU
VLQG©
ª$OVRGDUDXIZUGHLFKQLFKWZHWWHQPHLQ)UHXQG+|
UHQ6LHLFKIKOHPLFKKLHUGUDXHQZLHVROOLFKVDJHQZLH
DXIGHP3UlVHQWLHUWHOOHU%HUXKLJHQ6LHVLFKHUVWPDO
2ND\DOVRZDUGLHVH&LQG\HLQHYRQLKQHQ'DVEHGHXWHW
GDVLHLQGHQ9HUODJHLQJHVFKOHXVWZXUGH,FKKDOWHHV
DEHUIUDXVJHVFKORVVHQGD4XLJOH\RGHULUJHQGHLQHRE
VNXUH.RQ]HUQ]HQWUDOHGHU5HJLHUXQJJHK|UW'HQNHQ6LH

GRFKQDFK.XPSHO4XLJOH\LVW7HLOHLQHVULHVLJHQ.RQ
]HUQV,FKJODXEHGDVRJDUHLQHGHXWVFKH)LUPDGDKLQWHU
VWHKW'LHVH/HXWHN|QQWHQGLH5HJLHUXQJNDXIHQ©
ª9LHOOHLFKWKDEHQVLHJHQDXGDVJHPDFKW©$EHU&DP
GHQKDWWHQDWUOLFKUHFKW
ª$FKZDV'LH7\SHQKLHUZROOHQQLFKWVDQGHUHVDOV
*HOGYHUGLHQHQ!%XVLQHVVHEHQ,FKYHUVWHKHMDGDZLU
DOOHHLQZHQLJYHUUFNWVLQGDEHUPHLQHQ6LHQLFKWGD
ZLUHUVWHLQPDOHWZDVHVVHQVROOWHQHKHZLUGHQ%URDGZD\
]X.OXPSVFKLHHQ"©
6FDUERURXJKGDFKWHHLQHQ$XJHQEOLFNGDUEHUQDFK
hEHU]HXJWZDUHUQLFKWDEHUDQGHUHUVHLWVKDWWH&DPGHQ
HLQHQ(LQZDQGHUKREHQGHQHUQLFKWUXQGZHJYRQGHU
+DQGZHLVHQNRQQWH4XLJOH\PXWHQLFKWXQEHGLQJWPLW
GLHVHQ2SHUDWLRQHQEHLGHQHQPDQVLFKVHLQHUEHGLHQW
KDWWHHWZDV]XWXQKDEHQ(VZDUDXFKP|JOLFKGD
&LQG\GLH(GLWRUHQXQGGLH3XEOLVKHUGHQ9HUODJHEHQVR
EHQXW]WKDWWHQZLHLKQ
ª$EHULFKZUGHZLUNOLFKJHUQPLWHLQHPYRQLKQHQUH
GHQ©VDJWH6FDUERURXJK'RFKVHLQH(QWVFKORVVHQKHLW
ZDUGDKLQVHLQH6WLPPH]LWWHUWHXQVLFKHU
ª%LWWHQXQK|UHQ6LHGRFK]X'HQNHQ6LHZHQLJVWHQV
PDOGDUEHUQDFK6LHVLQGVRDXHUVLFKGDPDQGHQ(LQ
GUXFNKDWVLHZUGHQMHGHQ0RPHQWY|OOLJDXVUDVWHQ
.RPPHQ6LH6LHN|QQHQVLFKGLH%XUVFKHQDXFKQRFK
VFKQDSSHQZHQQVLHYRQGHU0LWWDJVSDXVH]XUFNNRP
PHQ©
6FDUERURXJKJDEHVQLFKWJHUQ]XDEHU&DPGHQKDWWH
UHFKW(UNRQQWHGLH0|JOLFKNHLWQLFKWDXVVFKOLHHQGD
VHLQ'HQNYHUP|JHQZHJHQGHU$XIUHJXQJGHVYHUJDQJH
QHQ$EHQGVZHJHQGHV6FKODIPDQJHOVXQGZHJHQGHU
6RUJHQGLHHUVLFKXP'LDQHXQGXPGDVHLJHQH/HEHQ
PDFKWHHWZDVHLQJHVFKUlQNWZDU/DGLUHLQSDDU6WXQ
GHQ=HLWGDFKWHHU(WZDV5XKHGDPLWGXZLHGHU]XGLU
NRPPVW
ª2ND\©VDJWHHUJULIILQGLH-DFNHQWDVFKHXQGEHWDVWHWH
GLH:DIIHGDQQ]RJHUGLH+DQGZLHGHUKHUYRU
ª6FK|Q8QGZDVKDEHQ6LHGDGULQ"©&DPGHQPDFKWH
HLQHQODQJHQ+DOVXQGVDKGLH)RUPGHU:DIIHGLHVLFK

XQWHUGHP6WRIIDE]HLFKQHWH(UJULQVWHLKQDQZLH'DYLG
/HWWHUPDQª$FKVSLHOHQZLUMHW]W'LUW\+DUU\",KUH-DN
NHQWDVFKHEHXOWVLFK]LHPOLFKDXV1LFKW]XEHUVHKHQGD
6LHHLQH.DQRQHPLWVLFKUXPVFKOHSSHQ©
6FDUERURXJKEHWUDFKWHWHGLH-DFNHQWDVFKH$XFKGDPLW
KDWWH&DPGHQUHFKW
0HLQ*RWWZDVKDWWHHUVLFKQXUJHGDFKW":DVZDUGHQQ
ORVPLWLKP":DVJLQJLQVHLQHP*HKLUQYRUGDVIUKHUVR
SUl]LVHXQGRUGHQWOLFKIXQNWLRQLHUWKDWWH"
(U]RJZRUWORVGLH-DFNHDXVXQGUROOWHVLH]XVDPPHQELV
GLHNORELJH3LVWROHQLFKWPHKU]XVHKHQZDU
ª$OVR©VDJWH&DPGHQXQGVDKVLFKXPDOVKlWWH6FDUER
URXJKV+HNWLNLKQDQJHVWHFNWª'DQQODVVHQ6LHXQVPDO
KLHUYHUVFKZLQGHQ©
1HZ<RUN&LW\LVWHLQ2UWGHUGLH%HZRKQHUXQG%HVXFKHU
]X7ULQNHUQPDFKWXQGLKQHQNRQVHTXHQWHUZHLVH]DKOUHL
FKH7UlQNHQDQELHWHW,Q)UDQN6LQDWUDV6RQJEHU1HZ
<RUNKHLWHVGDGLH6WDGWQLHPDOVVFKOlIWDEHUHUYHUJD
]XHUZlKQHQZLHVFKZLHULJHVLVWLQHLQHU0HWURSROHGH
UHQ%DUVQLHPDOVVFKOLHHQGHP$ONRKRODXV]XZHLFKHQ,Q
0DQKDWWDQGUIHQGLH%DUVYRQ8KUELV8KUDPQlFK
VWHQ0RUJHQ|IIQHQXQGZHUGDQQLPPHUQRFK/XVWDXI
HLQHQ6FKOXPPHUWUXQNKDWNDQQHLQHGHULOOHJDOHQ.QHL
SHQDXIVXFKHQGLHQLFKWVHOWHQYRQ,UHQJHIKUWZHUGHQ
'LHEHWXFKWHQ%HVXFKHUGHV%LJ$SSOHXQGYLHOH(LQ
ZRKQHUGHU6WDGWWULQNHQLQGHQWHXUHQ(WDEOLVVHPHQWVZLH
(ODLQH
VXQGLP&OXE%DUVHEHQGLHMHZHLOVJHUDGH
ªWUHQG\©VLQG:HQQ6LHDEHUGHP9RONDXIV0DXOVFKDXHQ
ZROOHQXQGNHLQH/XVWKDEHQYLHU'ROODUIUHLQHQ0DUWLQL
XQGIQIIUKlUWHUH'ULQNVKLQ]XOHJHQGDQQVROOWHQ6LH
HLQH.QHLSHDXIVXFKHQLQGHULULVFKH$UEHLWHUYHUNHKUHQ
&DPGHQKDWWHGLHULFKWLJHQ/RNDOHEHUHLWVEHLVHLQHPHU
VWHQ%HVXFKLQ1HZ<RUNDXIJHVSUW(VZDUHQ7UHII
SXQNWHZLHGDV%ODUQH\6WRQHXQGGDV%ODUQH\5RFNRGHU
0F$QQ
VHLQIDFKHJURH.QHLSHQGLHLP/DXIHGHU-DKUH
ZDKUVFKHLQOLFKPHKU'ULQNVYHUNDXIWKDWWHQDOV0F'R
QDOG
VDQ+DPEXUJHUQXQWHUGLH/HXWHEUDFKWH
&DPGHQXQG6FDUERURXJKKDWWHQVLFKLQHLQHGLHVHULUL

VFKHQ.QHLSHQ]XUFNJH]RJHQXQGKRFNWHQLPKLQWHUHQ
7HLOGHV6SHLVHUDXPVLQHLQHUVSlUOLFKEHOHXFKWHWHQ1L
VFKH6FDUERURXJKPXWH]XJHEHQGDGDV/RNDOHLQH
JXWH:DKOZDU'LH:DKUVFKHLQOLFKNHLWDQVRHLQHP2UW
DXI]XIDOOHQZDUJOHLFK1XOO$XHUGHPOHXFKWHWHQXUHLQ
SDDU6FKULWWHHQWIHUQWLQHLQHP)OXUGLHURWH1HRQVFKULIW
GLHGHQ:HJ]XP1RWDXVJDQJZLHV(LQH0|JOLFKNHLW
UDVFK]XYHUVFKZLQGHQIDOOVHVQ|WLJZHUGHQVROOWH
'DV+DUSZDUHLQW\SLVFKHV/RNDOZLHHVGLHLULVFKHQ
$UEHLWHUOLHEWHQ(VEHVWDQGDXVHLQHPJURHQ5DXPPLW
NQDUUHQGHQ'LHOHQ$QHLQHU6HLWHEHIDQGVLFKHLQHODQJH
DOWPRGLVFKH%DUGLHPLWXQ]lKOLJHQ)ODVFKHQDXVJHUVWHW
ZDU'LH)ODVFKHQZDUHQPLW7OOHQYHUVHKHQXQGPLW
NOHLQHQ6FKLOGHUQDXIGHQHQPDQGLH3UHLVHGHU6FKQlSVH
QRWLHUWKDWWH%HLVSLHOVZHLVHNRVWHWHGDVKHXWLJH6RQGHU
DQJHERW2OG&URZQXUHLQHQ'ROODUXQG]HKQ&HQWV
$EHUDXFKGLHDQGHUHQ6SLULWXRVHQZDUHQQLFKWYLHOWHX
UHUDXHUGHPVFKHQNWHPDQZLH&DPGHQUDVFKKHUDXV
JHIXQGHQKDWWHLQ/RNDOHQZLHGLHVHPEHVRQGHUVJXWHLQ
(VJDEHLQH]ZHLWH7KHNHZRPDQHLQ6DQGZLFKPLW
&RUQHGEHHIXQG6DODWRGHUHLQH5RDVWEHHISODWWHPLW.DU
WRIIHOQXQG]ZHL*HPVHVRUWHQIUIDVWGLHJOHLFKH
6XPPHNDXIHQNRQQWH5LQJVKHUXPXPGHQ0DQQLQ
PLWWOHUHQ-DKUHQGHUPLWJHU|WHWHP*HVLFKWJHUDGH6DQG
ZLFKHVEHOHJWHZLHHUHVYHUPXWOLFKVFKRQVHLW-DKUHQWDW
VWLHJHQ'DPSIVFKZDGHQDXI(VURFKQDFKYHUVFKWWHWHP
%LHUXQG(VVHQVUHVWHQDEHUHVZDUHLQHKUOLFKHUKHLPHOL
JHU*HUXFKVRlKQOLFKZLH*URYDWHUV6WLHIHO
$OV&DPGHQPLWHLQHP-RKQQ\:DONHU5HG/DEHOXQG
HLQHPJURHQ*XLQHVVYRP)DPLWWURSIHQGHU6FKDXP
NURQHYRQGHU%DUDQLKUHQ7LVFK]XUFNNHKUWHKDWWH6FDU
ERURXJKVHLQHQ.UXJ1HZ$PVWHUGDP$PEHUGHQ&DP
GHQLKPDOVHUVWHVEHVRUJWKDWWHSUDNWLVFKQRFKQLFKW
DQJHUKUW
ª+HWULQNHQ6LHGRFKGDPLW6LHVLFKHWZDVHQWVSDQ
QHQ©
6FDUERURXJKQLSSWHYRUVLFKWLJDP%LHU(VZDUNDOWXQG
PXQGHWHLKPJXWHLQNUlIWLJHV%LHUGDVGHXWOLFKQDFK
+RSIHQVFKPHFNWHbKQOLFKZLHGDV%LHUGDVPDQLQGHQ

NOHLQHQ%UDXHUHLHQEHNRPPHQNRQQWHGLHPDQFKHQ*DVW
VWlWWHQDQJHJOLHGHUWZDUHQ
ª*XWHV%LHU©VDJWH&DPGHQª:LUGKLHULQGHU6WDGWJH
EUDXW0DQNDQQGLH%UDXHUHLVRJDUEHVLFKWLJHQ7ULQNHQ
6LHVFKRQ'DVLVWYLHOEHVVHUDOV9DOLXP$QGHUHUVHLWV
KlWWHLFK9DOLXPEHLPLUJHKDEWGDQQKlWWHLFK,KQHQYRU
KLQDQ2UWXQG6WHOOHHLQH3LOOHJHJHEHQ0HLQH*WHZRO
OHQ6LHJHVFKQDSSWRGHUVRJDUJHW|WHWZHUGHQ"©
6FDUERURXJKVDVLFKQHUY|VXP6LHVDHQLPKLQWHUHQ
7HLOGHVPlLJEHVXFKWHQ/RNDOVXQGZDUHQYRUGHQ%OLN
NHQGHUDQGHUHQ*lVWHJHVFKW]W,QGLHZXPPHUQGH0X
VLNDXVGHU0XVLNER[PLVFKWHVLFKGDV*HPXUPHOYLHOHU
6WLPPHQ=XIULHGHQGDQLHPDQGVLHEHODXVFKWHZDQGWH
6FDUERURXJKVLFKZLHGHUDQ&DPGHQª6LHN|QQHQVLFK
EHUKDXSWQLFKWYRUVWHOOHQZDVLFKGXUFKJHPDFKWKDEH©
ª,FKNDQQ
VPLUGHQNHQ1XQWULQNHQ6LHVFKRQ0DQQ
$ONRKROLVWGDVEHVWH0LWWHOXP6SDQQXQJHQDE]XEDXHQ©
ª,FKKDEHVHLWLFKLQ/DV9HJDVZDUQLFKWVPHKUJHWUXQ
NHQ1HLQYRUKHUVFKRQ,FKIUFKWHZHQQLFKMHW]WDQ
IDQJHGDQQNDQQLFKQLHZLHGHUDXIK|UHQ©
&DPGHQWUDQNHLQHQ6FKOXFN%LHUXQGOLHVHLQHQ
:KLVN\YRUHUVWVWHKHQª(LQSDDU%LHUN|QQHQQLFKWVFKD
GHQ6HKHQ6LHPLFKDQ,FKZHUGHGHQ:KLVN\KLHUHUVW
WULQNHQZHQQLFKHWZDVJHJHVVHQKDEH$OVRZDVVROO
V"©
6FDUERURXJKQDKPQRFKHLQHQ6FKOXFN&DPGHQKDWWH
UHFKW(VHQWVSDQQWHZLUNOLFKª0DQQLFKELQYLHOOHLFKW
GXUFKHLQDQGHU©VDJWHHUª'DQNHGD6LHPLFKDEJHIDQ
JHQKDEHQ-DNH:DKUVFKHLQOLFKVWLPPWDOOHVZDV6LHVD
JHQ©(UEHULFKWHWHDXVIKUOLFKEHUVHLQH%HJHJQXQJPLW
GHU5HGDNWHXULQGLH9HUZLUUXQJVHLQHU*HIKOHXQGGDV
0LWUDXHQJHJHQEHUDOOHQ0HQVFKHQGDVVLFKGDUDXV
HQWZLFNHOWKDWWHª:HUKlWWHJHGDFKWGD6LHPDOHLQHU
GHUZHQLJHQ0HQVFKHQVHLQZUGHQGHQHQLFKQRFKYHU
WUDXHQNDQQ-DNH©
&DPGHQSILIIOHLVHª'DVLVWKDUW(VWXWPLUOHLG$EHUHV
ZLUGDOOHVJXWZHUGHQZLUILQGHQ'LDQHVFKRQQRFK,Q
]ZLVFKHQPVVHQ6LHVLFKDXVUXKHQ:DKUVFKHLQOLFKVLQG
6LHGHQJDQ]HQ:HJPLWGHP$XWRJHIDKUHQ©
ª<HDKLFKKDEHGHQ:DJHQLQGHU:HVW6LGHLQ0DQKDW

WDQDEJHVWHOOWXQGYHUVXFKWHDXFK6LHWHOHIRQLVFK]XHUUHL
FKHQ-DNH©
ª7MDXQGMHW]WELQLFKGD©
6FDUERURXJKHU]lKOWH&DPGHQZLHGLHODQJH)DKUWTXHU
GXUFKGDV/DQGYHUODXIHQZDU
ª6FK|Q©VDJWH&DPGHQVFKOLHOLFKª,FKZHUGHPLFK
EHL0DUVKDPHOGHQ6LHZLUGGDIUVRUJHQGDZLU]ZHLLQ
.RQWDNWEOHLEHQ:HQQLFKZLOONDQQLFKVRJDU]XYHUOlV
VLJVHLQ6LHZHUGHQVHKHQ:DVKDOWHQ6LHGDYRQZHQQ
ZLUXQVMHW]WZDV]XHVVHQEHVRUJHQ"©
-DNHKROWHVLFKHLQ6DQGZLFKPLW%UDWHQVFKHLEHQ(YH
UHWWHQWVFKLHGVLFKIU&RUQHGEHHIDXI5RJJHQEURWXQG
HLQH3RUWLRQ)ULWWHQ$OOPlKOLFKHQWVSDQQWHHUVLFKEH
VWHOOWHQRFKHLQ%LHUXQGWUDQNHVDXV-HW]WIKOWHHUVLFK
ZLUNOLFKEHVVHU
ª:DVLFKDEHUEHUKDXSWQLFKWHLQRUGQHQNDQQ©VDJWH
&DPGHQDOVHUVHLQHQ:KLVN\LQ$QJULIIQDKPªGDVLVW
GHU.HUOGHU6LHDXVGHU8%DKQJHVFKHXFKWKDW6LQG6LH
VLFKHUGD6LHVLFKGDVQLFKWQXUHLQJHELOGHWKDEHQ"©
ª$EVROXW8QGLFKKDWWHLKQMDVFKRQYRUKHUHLQPDOJH
VHKHQ'DZDUHUPLWHLQHP]ZHLWHQ0DQQ]XVDPPHQ'LH
EHLGHQEHVFKDWWHQPLFK-DNH(ULQQHUQ6LHVLFKQRFKGD
LFKPLUEHUKDXSWQLFKWYRUVWHOOHQNRQQWHZLHLFKGLHVHQ
&,$0DQQHUVFKRVVHQKDEHQVROO",Q]ZLVFKHQJODXEHLFK
GDLFKLKQZLUNOLFKQLFKWXPJHOHJWKDEH'DVPXHLQHU
PHLQHU6FKXW]HQJHOJHZHVHQVHLQ©
ª,UJHQGZLHKDXWGDVQLFKWKLQ'LHVH/HXWHWXQVRDOV
ZlUHQVLHVHOEVWYRQGHU&,$6LHYHUKDOWHQVLFKZLH3URILV
:DVPHLQHQ6LH"2EGDVYHUVFKLHGHQH)UDNWLRQHQVLQG
GLHVLFKJHJHQVHLWLJEHNlPSIHQ"2EGLHYRQGHU16$ZD
UHQ"$XVOlQGLVFKH$JHQWHQ"(VJLEWGDYHUGDPPWYLHOH
0|JOLFKNHLWHQDEHUQLFKWVSDW©
6FDUERURXJKEHPHUNWHGD&DPGHQVWLOO]XOlFKHOQEH
JRQQHQKDWWH1DWUOLFKGLH6WRU\ZXUGHLPPHUEHVVHU
XQGGHU0LVWNHUOIUHXWHVLFKGDUEHUGDHV6FDUERURXJK
VRPLHVJLQJ1HLQQHLQGDFKWH6FDUERURXJK,FKGDUI
PLFKQLFKWDXIUHJHQXQGDXVUDVWHQ:DVLPPHUVRQVW
QRFKLP*DQJHZDU-DNH&DPGHQKDWWHVLFKDOVYHUWUDX
HQVZUGLJHUXQGZHUWYROOHU9HUEQGHWHUHUZLHVHQ

ª'HVKDOEEUDXFKHLFKPHKU,QIRUPDWLRQHQ,FKPHLQH
ZDVKDEHQZLUGHQQLQGHU+DQG",UJHQGHLQH9HUVFKZ|
UXQJQDVFK|QDEHUZDUXP":DVYHUELUJWPDQ"8QG
ZHUJHQDXYHUELUJWZDV",FKPHLQHZLUZLVVHQGRFKGD
GLH/HXWHLUJHQGZLHPLWGHU5HJLHUXQJLQ9HUELQGXQJVWH
KHQDEHUGDVLVWQRFKQLFKWDOOHV,FKKDEHGDVRHLQNRPL
VFKHV*HIKO©
ª'U(YHUHWW6FDUERURXJKKDWHLQNRPLVFKHV*HIKO
'HU0HLVWHUGHU/RJLNZLUG]XP+HOOVHKHU©
ª/DFKHQ6LHQLFKW(VVLQGMDZLUNOLFKHLQLJHVHKUVHOW
VDPH'LQJHJHVFKHKHQ©
ª2ND\ODVVHQ6LHXQVGLH)DNWHQGXUFKJHKHQ'LH)DN
WHQGLHZLUKDEHQPHLQHLFK©&DPGHQ]lKOWHVLHPLWGHQ
)LQJHUQDEª'DV3URMHNW%OXH%RRNZDUHLQH7DUQRSHUD
WLRQ,KUH7RFKWHUXQGLKU)UHXQGZXUGHQYRQGHQHQJH
VFKQDSSWGLHIUGLHVHV7lXVFKXQJVPDQ|YHUYHUDQWZRUW
OLFKZDUHQ=XGHQ7lXVFKXQJHQJHK|UHQ]DKOUHLFKH
8)26LFKWXQJHQGLH]ZLVFKHQGLHHFKWHQ6LFKWXQJHQJH
VWUHXWZXUGHQXQGDXHUGHPIlOVFKWHPDQ'RNXPHQWH
GLHDOV%HZHLVPLWWHODXIEHZDKUWZXUGHQ©
ª'HVLQIRUPDWLRQDOVR©
ª<HDK6LHZXUGHQQLFKWQXUDOV:LVVHQVFKDIWOHUMDKUH
ODQJDQGHU1DVHKHUXPJHIKUWDOV6LHIUGDV3URMHNW
%OXH%RRNDUEHLWHWHQVRQGHUQ6LHZXUGHQDXFK]XPIK
UHQGHQ8)26NHSWLNHUDXIJHEDXWXQGVLQGGDGXUFKEH
UKPWXQGUHLFKJHZRUGHQ'DVEHLQKDOWHWHLJHQWOLFK
]ZHLPDOGDVJOHLFKH0DQ|YHUQXUMHZHLOVPLWDQGHUHQ
0LWWHOQGXUFKJHIKUW,FKIUDJHPLFKEORZDUXPPDQ6LH
QLFKWHLQIDFKJHNDXIWKDW©
6FDUERURXJKVDKLKQE|VHDQª9LHOOHLFKWZHLOPDQFKH
/HXWHVLFKQLFKWNDXIHQODVVHQ©
ª2ND\RND\,FKJODXEH6LHEUDXFKHQQRFKHLQ%LHU
:LUZROOHQXQVMDQXUGLH)DNWHQDQVHKHQXQGHLQZHQLJ
VSHNXOLHUHQ©-DNHWUDQNZLHGHUHLQHQ6FKOXFN:KLVN\
ª'LHZDUHQZHJHQ0DF.HQ]LHV8QWHUODJHQYRP3URMHNW
%OXH%RRNXQGVHLQHUDQGHUHQ$NWHQVRQHUY|VGDVLH
DOOHVDQJH]QGHWKDEHQ8QGDOVHUGHQ$JHQWHQLQGLH
4XHUHNDPZXUGHHUJHW|WHWhEULJHQVZDUHUHLQQHWWHU
.HUO,FKPRFKWHLKQ©

ª-D©6FDUERURXJKVWDUUWHLQV/HHUHXQGGDFKWHWUDXULJ
DQVHLQHQWRWHQ)UHXQGª(UZDUHLQHUGHUEHVWHQ©9LHO
OHLFKWEUDXFKWHHUZLUNOLFKQRFKHLQ%LHU
ª2ND\'LH7\SHQZLVVHQGD6LHHWZDVJHJHQVLHLQGHU
+DQGKDEHQ*RWWVHL'DQNZLVVHQ6LHDQVFKHLQHQGQLFKW
GDLFKGDULQYHUZLFNHOWELQXQGVLHYHUVXFKHQ6LHXP
]XEULQJHQ(VNODSSWQLFKW$OVRZHUGHQ6LHGXUFKGDV
JDQ]H/DQGJHKHW]W(LQHZLOGH)OXFKW8QG6LHVHOEVWMD
JHQ*HVSHQVWHUQKLQWHUKHUXQGNHLQHP(LQDUPLJHQZLH
HV5LFKDUG.LPEOHJHWDQKDW©
ª6LHKDEHQGDHWZDVDXVJHODVVHQ©
ª+HGDVNOLQJWPLUMDVFKRQIDVWZLHGHUZLHGHU6FDUER
URXJKGHQLFKYRQIUKHUNHQQH'DQQVLQG6LHDOVRGRFK
QLFKWVRLP(LPHUZLHHVGHQ$QVFKHLQKDW.|QQWHQ6LH
PLUGDV!(WZDVPDOQlKHUHUNOlUHQGDVLFKDXVJHODVVHQ
KDEHQVROO"©
ª'LH)DUP'LHYHUODVVHQHQ*HElXGHGLHDXVVDKHQDOV
KlWWHQGRUWZLVVHQVFKDIWOLFKH9HUVXFKHVWDWWJHIXQGHQ
RGHUVRHWZDV©
ª9ROOWUHIIHU(ZLH'DVLVWHVZDVGLHVHQ/HXWHQDXI
VW|W'DQDFKKDWGDV7KHDWHUMDDQJHIDQJHQ'LHVHU+DXV
PHLVWHUMHOlQJHULFKGDUEHUQDFKGHQNHGHVWRVWlUNHU
ZLUGPHLQHhEHU]HXJXQJGDHUHLQDXVJHPXVWHUWHU
$JHQWZDU6LHKDEHQLKQGDKLQJHVHW]WGDPLWHUDXIGHQ
/DGHQDXISDW(LQHDQGHUH0|JOLFKNHLWJLEW
VZRKO
QLFKW©
ª-DDEHUZDVKDWPDQGRUWJHPDFKW",FKKDEHPLUGDV
+LUQ]HUPDUWHUWDEHULFKNDQQHLQIDFKNHLQH$QWZRUWGDU
DXIILQGHQ,FKKDEHVRJDUGDUDQJHGDFKWQRFKHLQPDOLQ
,RZDYRUEHL]XIDKUHQ©
ª1LFKWGRFK0DQPDFKWQLFKW]ZHLPDOGHQJOHLFKHQ
)HKOHU©
ª,FKELQMDDXFKQLFKWKLQJHIDKUHQ$EHULFKGDFKWH
GDUDQZHLOLFKPLFKJHIUDJWKDEHREGRUWQLFKWLQVJHKHLP
HLQVHKUZLFKWLJHVZLVVHQVFKDIWOLFKHV3URMHNWGXUFKJH]R
JHQZXUGH$EHUZDVVROOWHGDVPLWGLHVHU'HVLQIRUPD
WLRQVNDPSDJQH]XWXQKDEHQ"(VHUJLEWNHLQ%LOGGDIHK
OHQQRFK]XYLHOH3X]]OHWHLOH©
ª+DWWHQ6LHHLJHQWOLFK|IWHUPLWGLHVHP&RORQHO'RODQ

XQGGHPDQGHUHQ]XWXQZLHKLHHUQRFKJOHLFK"0LW
GHP0DQQGHQ0DUVKDHUZlKQWKDWXQGGHUHEHQIDOOV
EHUGLH3XEOLVKHUXQG(GLWRUHQUHGHWH"2K\HDK5L
FKDUGV%ULDQ5LFKDUGV©
ª'HQNHQQHLFKQLFKW0HLQHLQ]LJHU.RQWDNWEHLP0LOL
WlUZDU&RORQHO'RODQ,FKKDEHIUYHUVFKLHGHQH/HXWHLQ
YHUVFKLHGHQHQ$EWHLOXQJHQ)RUVFKXQJVREMHNWHGXUFKJH
IKUWDEHUGDVWHFNWHZHLWHUQLFKWVGDKLQWHU6HLWLFKYRU
]ZDQ]LJ-DKUHQYRP0LOLWlUHQWODVVHQZXUGHELQLFKMD
QXUQRFKHLQJDQ]QRUPDOHU%UJHUHLQ$XWRU,FKKDEH
%FKHUJHVFKULHEHQXQG9RUWUlJHJHKDOWHQXQGLQGHQ
0HGLHQPHLQ*HVLFKWYRUJH]HLJWXQGJHQDXGDVKDEHQ
VLHDXFKYRQPLUHUZDUWHW0HLQ*RWWZLHGXPPLFKGRFK
ZDU&DPGHQMHOlQJHULFKEHU&LQG\QDFKGHQNHGHVWR
ZWHQGHUZHUGHLFK,FKELQZWHQGZHLOGLHVH0LVWNHUOH
PHLQH5HFKWHDOV%UJHUYHUOHW]WKDEHQJDQ]]XVFKZHL
JHQYRQGHQ:HUWHQGLHGLH*UXQGODJHGLHVHV/DQGHVELO
GHQ©
ª6FKQHOOWULQNHQ6LH,KU%LHUDXV:LUN|QQHQHVXQV
QLFKWHUODXEHQKLHUDXI]XIDOOHQ6FDUERURXJK©
6FDUERURXJKKROWHWLHI/XIWXQGDWPHWHODQJVDPZLHGHU
DXVª(QWVFKXOGLJHQ6LH©
ª$OVROlXIWMHW]WDOOHVDXIGLH)UDJHKLQDXVZDVGLH
/HXWHGRUWLP/DERUDXIGHU)DUPJHPDFKWKDEHQ$Q
VFKHLQHQGZDUHQVLHGDVFKRQHLQHJDQ]H:HLOHDP:HUN
$OVDOOHUHUVWHVIlOOWPLUHLQGDVLH8)26LFKWXQJHQJH
IlOVFKWKDEHQN|QQWHQ'HVLQIRUPDWLRQQLFKWZDKU"6LH
XQGLFKZLUZLVVHQMDZDVGLHGXUFKVFKQLWWOLFKHQ8)2
3DUDQRLNHUVRDOOHVYRQVLFKJHEHQ©
6FDUERURXJKVHXI]WHª-D'HVLQIRUPDWLRQXPHFKWH
.RQWDNWHGHU5HJLHUXQJPLW8)2V]XYHUWXVFKHQ$EHU
GDVLVW%O|GVLQQ+DEHQ6LHGHQ$UWLNHOLQ8)28QLYHUVH
JHOHVHQGHUHUVFKLHQHQLVWEHYRUGDVJDQ]H7KHDWHUDQJH
IDQJHQKDW":RMHPDQGEHKDXSWHWHGLH5HJLHUXQJKlWWH
HLQH$UW$ENRPPHQPLWGHQ$XHULUGLVFKHQJHVFKORVVHQ
XQGLKQHQLP$XVWDXVFKIUPRGHUQH5DNHWHQWHFKQLNHU
ODXEWPLW86%UJHUQ]XH[SHULPHQWLHUHQ"7URW]DOOHP
ZDVPLU]XJHVWRHQLVWELQLFKQRFKZHLWGDYRQHQWIHUQW
VRHLQHQ8QIXJ]XJODXEHQ1HLQZLUKDEHQHVKLHUPLW

HLQHU9HUWXVFKXQJVDNWLRQGHU5HJLHUXQJ]XWXQGLHDXV
GHP5XGHUJHODXIHQLVW%HL$OLHQVVLQGZLUQRFKODQJH
QLFKWDQJHODQJW©
ª8QGZDVLVWPLWGHQ.HUOHQGLH,KQHQJHIROJWVLQG"©
ª'LHVDKHQIUPLFKJDQ]QRUPDODXV9LHOOHLFKWVLQGVLH
GLH0LWDUEHLWHULUJHQGHLQHU*HKHLPGLHQVWDEWHLOXQJ©
ª1DJXWUHGHQZLUEHUGDV/DERU(VVFKHLQWPLUDOV
KlWWHQ6LHLQ]ZLVFKHQHLQELFKHQ]XYLHOHUOHEWXP9HU
VFKZ|UXQJVWKHRULHQHLQIDFKDOV8QIXJDE]XWXQ/DVVHQ
6LH,KUH*HGDQNHQHLQZHQLJVFKZHLIHQ©
ª'DVKDEHLFKVFKRQRIWJHQXJJHWDQ$QVFKHLQHQGZRO
OHQ6LHPLUHLQUHGHQGDGLHVH/HXWHQLFKWQXU8)26LFK
WXQJHQIlOVFKHQ6LHPHLQHQVLHIlOVFKHQDXFK(QWIKUXQ
JHQGXUFK$XHULUGLVFKH*HVFKLFKWHQZLHVLH%XGG
+RSNLQVRGHU6WULHEHURGHU6FKURHGHUYHUEUHLWHQ©
&DPGHQUlXVSHUWHVLFK,KPZDUVLFKWOLFKXQEHKDJOLFK
]XPXWHª-DGDVPHLQWHLFKGDPLW©
ª2ND\$EHUZDUXP"©
ª'DVPVVHQZLUMHW]WKHUDXVILQGHQ.XPSHO8QGZDV
DXFKLPPHUGDKLQWHUVWHFNWHVLVWHLQH6DXHUHL.HLQ:XQ
GHUGDGLH7\SHQVLFKDXIHLQPDOVROFKH0KHJHEHQ6LH
]XGLVNUHGLWLHUHQ'LHZLVVHQHLQHVJDQ]JHQDX:HQQMH
PDQGGHUQXUKDOEZHJVJODXEZUGLJLVWGLH)DNWHQDXI
GHQ7LVFKOHJWXQGHU]lKOWGDLUJHQGHLQH*UXSSHGLH
PLWGHU5HJLHUXQJ]XWXQKDWHVLVWPLUHJDOREHV/HXWH
YRP&,$RGHU3XW]NRORQQHQDXVGHP:HLHQ+DXV
VLQG%UJHUHQWIXKUWXQGPLWLKUHQ*HKLUQHQKHUXP
VSLHOWGDQQZLUGGDVHLQHQ5LHVHQNUDFKJHEHQYRUVLFKWLJ
DXVJHGUFNW:HUZHLZHOFKH.|SIHYRQ/DPHWWDWUl
JHUQGDUROOHQN|QQWHQ9LHOOHLFKWVWU]WGHVZHJHQGLH
JDQ]H5HJLHUXQJ©
ª6RZHLWZROOHQZLUGRFKQLFKWJHKHQ&DPGHQ©
ª,FKPHLQHHVDEHUHUQVW8QG6FDUERURXJKZHQQZLU
KHUDXVILQGHQZDVGDLP*DQJHLVWZHQQZLUGHQ%HZHLV
ILQGHQ7HXIHOPLUZUGHQVFKRQHLQSDDUNOHLQH+LQ
ZHLVHUHLFKHQGDQQZLUGGDVDXIMHGHQ)DOO6LHVHOEVW
XQGZDKUVFKHLQOLFKDXFK'LDQHXQG7LPUHWWHQ©
ª,FKJODXEHGDNDQQLFK,KQHQQLFKWIROJHQ©
ª'LH0DFKWGHU3UHVVH0DQQ6LHZHUGHQYRQMHGHP

9HUGDFKWIUHLJHVSURFKHQXQGGLHVH.HUOHGUIHQHVGDQQ
QLFKWHLQPDOZDJHQVLHDQ]XUKUHQ9LHOOHLFKWVLQGGLH
0lQQHUGLH6LHEHVFKDWWHQJHQDXGDUDXIDXV\HDKYLHO
OHLFKWVLQGGDV$JHQWHQGLHQLFKWPHKUPLWVSLHOHQZROOHQ
XQGGLHYHUVXFKHQGLHVH6FKZHLQHUHLDQGLHgIIHQWOLFK
NHLW]X]HUUHQRKQHGDEHLLKUH,GHQWLWlWSUHLV]XJHEHQ
:DVPHLQHQ6LH"©
6FDUERURXJKJUXQ]WHª'DVJHIlOOWPLUHUKHEOLFKEHVVHU
DOVGLH9RUVWHOOXQJHVN|QQWHQ$XHULUGLVFKHLP6SLHO
VHLQ©
ª2ND\'DPLWVLQGZLUDXIMHGHQ)DOOHLQJXWHV6WFN
ZHLWHUJHNRPPHQ'DVLVWVLFKHUEHVVHUDOVHLQHQDUPHQ
9HUODJVEXFKKDOWHUPLWHLQHU3LVWROHDQ]XJUHLIHQ©&DP
GHQWUDQNVHLQ%LHUDXVXQGVWDUUWHQDFKGHQNOLFK]XU%DU
ª:HQQZLUXQVVRXQWHUKDOWHQGDQQNRPPWPHLQGHVROD
WHV*HKLUQDXI7RXUHQ©
ª+DEHQ6LHHWZDVYHUJHVVHQ"©
ª1HLQLFKKDEHPLFKDQHWZDVHULQQHUW,FKKDEHHLQHQ
3UHVVHGLHQVWDERQQLHUW6FDUERURXJK:LVVHQ6LHZDVGDV
LVW"©
ª1DWUOLFK'LHVDPPHOQ$UWLNHODXVYHUVFKLHGHQHQ
3XEOLNDWLRQHQORNDOQDWLRQDOLQWHUQDWLRQDO:DVPDQKD
EHQZLOO©
ª*HQDX8QGGLHVHU'LHQVWVDPPHOWIUPLFK%HULFKWH
EHU8)2VGDVEUDXFKHLFKQDWUOLFKIUPHLQHQ-RE©
ª,FKKlWWHHVPLUGHQNHQN|QQHQ-DLFKZHL%H
VFKHLG©
ª(QWVFKXOGLJHQ6LH,FKYHUJHVVHLPPHUGDZLUHLQH
=HLWODQJDXIGHPJOHLFKHQ*HELHWJHDUEHLWHWKDEHQ-H
GHQIDOOVLVWGDVHLQ'LHQVWGHQ6LHEHVWLPPWQLFKWDERQ
QLHUWKDEHQGHQQVLHYHUVFKLFNHQGLH$UWLNHOVRIRUWXQG
GDVLVWIUHLQHUHJHOPlLJHUVFKHLQHQGH=HLWXQJZLHGHQ
,QWUXGHUQDWUOLFKVHKUZLFKWLJ©
ª'DVNOLQJWDOVZlUHHV]LHPOLFKWHXHU©
ª-DDEHUGDVLVWHVZHUW$OVRJHVWHUQDEHQGZlKUHQG
GHV)OXJVODVLFKHLQH*HVFKLFKWHGLHJHUDGHHUVFKLHQHQ
ZDU,FKGHQNH6LHVROOWHQVLFKGDVPDODQVHKHQ'HU$UWL
NHOOLHJWLQPHLQHP+RWHO]LPPHU©
ª9LHOOHLFKWZlUHHVEHVVHUZHQQVLH0DUVKDDQUXIHQ

XQGLKUGLH*HVFKLFKWHYRUOHVHQ,FKPHOGHPLFKKHXWH
DEHQGEHLLKU©
ª'DVLVWHLQHJXWH,GHH:ROOHQ6LHGHQQGLH6WDGWYHU
ODVVHQ"©
ª-D,FKKlWWHGDVVFKRQJHVWHUQDEHQGWXQVROOHQ©
&DPGHQQDJWHHLQHQ0RPHQWDQGHU8QWHUOLSSHDOV
PWHHUGLHULFKWLJHQ:RUWHVXFKHQª3DVVHQ6LHDXI
0DQQ,FKZHLGDPDQ,KQHQEHOPLWJHVSLHOWKDWXQG
GD6LHGLHVFKZHUVWH/DVWJDQ]DOOHLQWUDJHQPVVHQ
0HLQ*RWWPXVFKOLPPVHLQZHQQGLHHLJHQH:HOW
SO|W]OLFKLQ%UFKHJHKW8QGGDQQZLUG,KUH7RFKWHUHQW
IKUWDOVRLFKGHQNHZLUKDWWHQMDIUKHUQLFKWXQEH
GLQJWGLHKHU]OLFKVWHQ%H]LHKXQJHQZHLOZLUVR]XVDJHQLQ
]ZHLYHUVFKLHGHQHQ/DJHUQVWDQGHQDEHULQGLHVHU6LWXD
WLRQVROOWHQ6LHHLQIDFKZLVVHQGDLFKIU6LHGDELQXQG
,KQHQKHOIH,FKZHUGH,KQHQKHOIHQZRLPPHULFKQXU
NDQQ©
ª'DQNH&DPGHQ,FKJODXEH6LHKDEHQPLUYRUKLQ
HLQHQJURHQ*HIDOOHQJHWDQ,FKZDUZLUNOLFKDXHUPLU
9LHOOHLFKWVROOWHLFKPLULUJHQGZRLQHLQHP9RURUWHLQ+R
WHOVXFKHQXQGHUVWHLQPDOHLQH:HLOHVFKODIHQ©
ª:HUZHL9LHOOHLFKWZlUHQDXFK,KUHEHLGHQ6FKXW]HQ
JHODXIJHWDXFKWXQGKlWWHQ,KQHQHLQHQ7ULWWLQGHQ+LQ
WHUQYHUSDWhEULJHQVZRKLQZROOHQ6LHHLJHQWOLFK"©
ª,FKPXLQGLH*HJHQGYRQ:DVKLQJWRQ]XUFN©
ª,VWGDVQLFKW]LHPOLFKJHIlKUOLFK"©
ª1LFKWJHIlKUOLFKHUDOV1HZ<RUN&LW\©
ª:DVKDEHQ6LHGHQQGRUW]XVXFKHQ"©
ª'DJLEW
VHLQHQ)UHXQGGHUDOVDNWLYHU$JHQWEHLGHU
&,$DUEHLWHW(ULVWMHPDQGGHUDXILOOHJDOH$NWLYLWlWHQLQ
GHU)LUPDlXHUVWXQJHKDOWHQUHDJLHUW8QGHULVWPLU
HLQHQ*HIDOOHQVFKXOGLJ,FKKDEHVFKRQPHKUPDOVHUIROJ
ORVYHUVXFKWLKQ]XHUUHLFKHQ9LHOOHLFKWIDKUHLFKKLQXQG
VXFKHLKQSHUV|QOLFKDXI©
ª+DWGHU0DQQDXFKHLQHQ1DPHQ"©
ª:DUXPZROOHQ6LHGDVZLVVHQ"©
ª$XDGDLVWGLH3DUDQRLDLQYROOHU%OWH©
6FDUERURXJKOlFKHOWHPGHª-DYLHOOHLFKWVROOWHLFK,K
QHQGHQ1DPHQVDJHQ-DNH©(UWUDQNVHLQ%LHUDXVXQG

VWHOOWHGHQ.UXJDXIGHQ]HUNUDW]WHQ7LVFKª(UKHLW(G
ZDUG5266 0\HUV©
.DSLWHO
ª(QWVFKXOGLJHQVLH/LHXWHQDQW0DQQLQJ,FKZROOWH6LH
QLFKWVW|UHQDEHULFKKDEHKLHUHLQHQ2UGQHUPLWHLQLJHQ
'RNXPHQWHQGLHPLW,KUHUGHU]HLWLJHQ$XIJDEH]XVDP
PHQKlQJHQ©
0DUVKD0DQQLQJVFKUDNDXIDOVHVDQGHU7UNORSIWH
6LHKDWWHQLFKWPHKUJHQXJ=HLWGDV%XFKZHJ]XVWHFNHQ
EHYRU&DSWDLQ)UHGULFNVKHUHLQVSD]LHUWNDP(UKDWWHVLFK
HLQHQEUDXQHQ8PVFKODJXQWHUGHQ$UPJHNOHPPWXQG
OlFKHOWHXQVLFKHU
ª&DSWDLQ©VDJWH0DUVKDZlKUHQGVLHGDVJURH%XFK
DXIHLQHP6WDSHOYRQ$XVGUXFNHQDEOHJWHªLFKKDEHJH
UDGH3DXVHJHPDFKW'LHVHVWDWLVWLVFKHQ8QWHUVXFKXQJHQ
VLQGZLUNOLFKHLQHIDV]LQLHUHQGH$XIJDEH©
ª*RWWVHL'DQNJLEWHV/HXWHGLHVLFKPLW&RPSXWHUQ
DXVNHQQHQPHKUNDQQLFKGD]XQLFKWVDJHQ©HUZLGHUWH
&DSWDLQ)UHGULFNV'DV)XQNHOQVHLQHU$XJHQSDWH]X
GHP*ODQ]GHQGLH/HXFKWVWRIIU|KUHQDXIVHLQHU*ODW]H
KHUYRUULHIHQª2KQH/HXWHZLH6LHPWHQZLUGLH7UXS
SHQDXIGHQhEXQJVSODW]PDUVFKLHUHQXQGPLW)LQJHUQ
XQG=HKHQUHFKQHQODVVHQZDV"©
0DUVKD0DQQLQJODFKWHYHUOHJHQª,FKPX]XJHEHQ
GDPLUGLH$UEHLWDP%LOGVFKLUPHUKHEOLFKOLHEHULVW©
ª'DVNDQQLFKPLUOHEKDIWYRUVWHOOHQ©'HU&DSWDLQOHJWH
GHQ.RSIVFKLHIXQGEHWDVWHWHGHQ5FNHQGHV%XFKHV(V
ZDUYRQ7LPH/LIHXQGWUXJGHQ7LWHO7KH8)23KHQRPHQRQ
ª9HUWLHIHQ6LH,KU:LVVHQEHU)OXJREMHNWH"©
ª,FKKDEHHUNDQQWGDEHLGLHVHP7KHPDVHKUYLHOH
'LQJHK|FKVWXQNODUVLQG6LU©
ª'DVLVWQDWUOLFKDOOHV8QIXJ©(UVDKVLHSUIHQGDQ
XQGKREGLHEXVFKLJHQ$XJHQEUDXHQ0LWWH9LHU]LJPLW
JUDXHQ6WUlKQHQLP+DDUVDKHUVFKQHLGLJDXVHUZXWH
ZLHHUDXI)UDXHQZLUNWHXQGHUJHQRHVª,FKELQMDKUH

ODQJJHIORJHQXQGKDEHQLFKWHLQHLQ]LJHV8)2JHVHKHQ
$EHULFKNRQQWHGXUFKDXVHLQLJHVHOWVDPH'LQJHDP+LP
PHOEHREDFKWHQ+DORVYRQ6RQQHXQG0RQG(LVNULVWDOOH
$OOHVGXUFKQDWUOLFKH8UVDFKHQHUNOlUEDU,QGHU$WPR
VSKlUHUKUWVLFKHLQLJHV8QWHUGUXFNXQG6DXHUVWRIIPDQ
JHOWXQHLQEULJHV©(UJDELKUGHQ2UGQHUª0HLQHQ6LH
6LHN|QQHQGLHVHV0DWHULDOLQ,KUHNRPSOL]LHUWHQDULWKPH
WLVFKHQ$OJRULWKPHQLQWHJULHUHQ"©
0DUVKDQDKPGHQ2UGQHUHQWJHJHQXQGEOlWWHUWHGHQ
GLFNHQ6WDSHO.RSLHQGXUFKGLHDOOHPLWGHUPHFKDQL
VFKHQ:LUNXQJVZHLVHYHUVFKLHGHQHU'VHQXQG3URSHO
OHUDQWULHEH]XWXQKDWWHQGLHLQGHQOHW]WHQGUHLLJ-DKUHQ
EHLGHU$LU)RUFHHLQJHVHW]WZRUGHQZDUHQ1RUPDOHU
ZHLVHZXUGHQVROFKH$XIWUlJHDQIUHLH8QWHUQHKPHULQ
GHU8PJHEXQJYRQ:DVKLQJWRQYHUJHEHQ'LH7DWVDFKH
GDVLHPLWGLHVHQ$XIJDEHQNRQIURQWLHUWZXUGHZDUHLQH
$UW6WUDIH0DQKDWWHLKUQLFKWGDVJHULQJVWHDQKlQJHQ
N|QQHQDEHUGLH$LU)RUFHNDQQWHJDQ]HLJHQH)RUPHQGHU
=FKWLJXQJ6WDWWGHV!7URSIWURSIWURSIGHUFKLQHVLVFKHQ
:DVVHUIROWHUKLHHVKLHU!%\WH%\WH%\WH
ª'DQNH6LU,FKJODXEHGDPLWNDQQLFKGLH9HUVFKOHL
WDEHOOHQHUJlQ]HQ©
&DSWDLQ)UHGULFNVUlXVSHUWHVLFKGLHQVWOLFKXQGZROOWH
LKU%URZLHGHUYHUODVVHQ'RFKGDQQEOLHEHUQRFKHLQPDO
VWHKHQXQGGUHKWHVLFKZLHGHU]X/LHXWHQDQW0DQQLQJ
XPª6LHKDEHQVLFKHUVFKRQGLH*HVFKLFKWHQEHUGLHVHQ
6WW]SXQNWKLHUJHK|UW©
ª:DVPHLQHQ6LH"©0DQQLQJVSLHOWHGLH$KQXQJVORVH
ª,VWKLHULQ:ULJKW3DWWHUVRQPDOHLQ8)2JHODQGHW"©
ª1HLQQHLQ,FKPHLQHGLH*HVFKLFKWHQEHUGLHDEJH
VWU]WHIOLHJHQGH8QWHUWDVVH'DV)OXJREMHNWGDVDQJHE
OLFKLQ1HZ0H[LFRDEJHVWU]WLVW,FKJODXEHLQGHU
1lKHYRQ5RVZHOO(VZLUGHU]lKOWZLUEHZDKUWHQGDV
'LQJKLHULUJHQGZRLQHLQHP+DQJDUDXIXQGKlWWHQDXFK
GLH/HLFKHQHLQLJHU5DXPIDKUHUJHERUJHQ©
ª'DVNOLQJWDEHU]LHPOLFKVSDQQHQG&DSWDLQ,VWHV
GHQQZDKU"©
ª1DWUOLFKQLFKW,FKGDFKWHQXU6LHZlUHQDQGHU|UWOL
FKHQ)RONORUHLQWHUHVVLHUW©

ª,FKJODXEHKLHULVWPLUZLUNOLFKDOOHVZLOONRPPHQZDV
HWZDV$EZHFKVOXQJYHUVSULFKWQLFKWZDKU"©
ª'DVVWLPPW/LHXWHQDQWGDVVWLPPW:DVPHLQHQ6LH
ZDQQ6LHGLHHUVWHQ6WDWLVWLNHQJUDSKLVFKDXIEHUHLWHWKD
EHQ"©
ª'LH*UDSKLNHQ"1XQLFKKDEH]ZHL:RFKHQGDIUEH
NRPPHQDEHUZHQQ6LHPLUQLFKWQRFKZHLWHUHV0DWHULDO
JHEHQGDVLFKHLQDUEHLWHQVROOGDQQPWHLFKHLJHQW
OLFKQXQMDLFKVFKlW]HGDLFKXQJHIlKUQlFKVWH:R
FKH'LHQVWDJIHUWLJELQ©
ª2KGDVKDWNHLQH(LOHGDVKDWEHUKDXSWNHLQH(LOH©
'HU&DSWDLQOlFKHOWHJH]ZXQJHQYHUDEVFKLHGHWHVLFKXQG
JLQJ2IIHQVLFKWOLFKKDWWHHUQXUHLQSDDUYDJH$QGHXWXQ
JHQEHUGDVJHK|UWZDVVLHYRUHLQSDDU:RFKHQJHWDQ
KDWWHXQGZDUQHXJLHULJKLQVLFKWOLFKVDIWLJHU'HWDLOV(U
ZXWHQXUGDVLHJDQ]SO|W]OLFKLQVHLQHP%HUHLFKDQ
HLQHP&RPSXWHUKLQJXQGODQJZHLOLJH.OHLQDUEHLWHQPD
FKHQPXWHIUGLHVLHHLQGHXWLJEHUTXDOLIL]LHUWZDU
$EHUVRJLQJGDVHEHQEHLP0LOLWlU
0DUVKD0DQQLQJZDU%HUXIVRIIL]LHULQXQGZHQQPDQ
VLFKIUGLHVHQ%HUXIHQWVFKLHGHQKDWWHGDQQJHK|UWHPDQ
PLW+DXWXQG+DDUHQ]XUJURHQ)DPLOLHGHU6WUHLWNUlIWH
2QNHO6DPVRGHUPDQEDVWHOWHQRFKZlKUHQGPDQVHLQH
IQIXQG]ZDQ]LJ-DKUHDEVDVFKRQDQGHUQlFKVWHQ.DU
ULHUH0DQQLQJJHK|UWH]XU]ZHLWHQ*UXSSH6LHIUHXWH
VLFKQLFKWXQEHGLQJWDXIGLH$XVVLFKWLUJHQGZDQQ0LWWH
9LHU]LJ]XVHLQDEHUVLHIUHXWHVLFKDXIHLQHQEHUXIOLFKHQ
:HFKVHO,QGHU=ZLVFKHQ]HLWYHUVXFKWHVLH(UIDKUXQJHQ
]XVDPPHOQGLHLUJHQGHWZDVPLWGHPZLUNOLFKHQ/HEHQ
]XWXQKDWWHQ'LH%HJHJQXQJPLW(YHUHWW6FDUERURXJK
XQGLKUH9HUZLFNOXQJLQGLHVH*HVFKLFKWHZDUHQLKUYRU
JHNRPPHQZLHHLQH)DKUWDXIGHU$FKWHUEDKQ-HW]WZDU
GHU$OOWDJ]XUFNJHNHKUWXQGVLHZROOWHDPOLHEVWHQVR
IRUWZLHGHULQGLH$FKWHUEDKQVWHLJHQ6LHPRFKWHHVGDULQ
]XIDKUHQVLHPRFKWH6FDUERURXJK
0DUVKDZDUIGHQ6WDSHO3DSLHUYHUlFKWOLFKLQLKUHQ(LQ
JDQJVNRUEVWDUUWHGHQ%LOGVFKLUPDQULHIHLQH6XEURXWLQH
GHV3URJUDPPVDXIXQGQDKPHLQLJH$EVWLPPXQJHQYRU
+LHUXQGGRUWYHUlQGHUWHVLHHLQLJH.OHLQLJNHLWHQXQGJDE

HVQDFKHLQHU:HLOHDXI=XP7HXIHOGDPLW,KUH0HWKRGH
ZDUVLFKHUQLFKWEHVRQGHUVHOHJDQWDEHUGDV*UXQGSUR
JUDPPZDUDXFKVHOEVWQLFKWEHVRQGHUVHOHJDQWVRQGHUQ
HKHU]LHPOLFKNORELJ'LHZLUNOLFKJXWHQ3URJUDPPLHUHU
XQG$QDO\WLNHUDUEHLWHWHQLQGHUIUHLHQ:LUWVFKDIWXQG
YHUGLHQWHQVLFKGXPPXQGGXVVHOLJ'LH3URJUDPPHGHU
$LU)RUFHNDPHQVR]XVDJHQLQ6SULQJHUVWLHIHOQGDKHUXQG
VWU]WHQVRJDUQRFK|IWHUDEDOVGLH3LORWHQ
ª0LVW©VDJWHVLHDQJHZLGHUWXQGVWHOOWHGLH7DVVHPLW
NDOWHP.DIIHHRKQH6DKQHGHUQDFKELWWHUHU5HDOLWlW
VFKPHFNWHZLHGHUDE6LHVWDUUWHGXUFKGDVJHW|QWH)HQ
VWHU]XPDUFKLWHNWRQLVFKHQ$OSWUDXPKLQDXVGHUGHQ
9HUZDOWXQJVWUDNWGHV/XIWZDIIHQVWW]SXQNWV:ULJKW
3DWWHUVRQGDUVWHOOWH$XIHLQHU6WDUWEDKQKREJHUDGHHLQH
%RHLQJDEUDVWHKHXOHQGGHP+LPPHOHQWJHJHQOLHGLH
/lUPVFKXW]ZlQGHHUEHEHQXQGZUGHZDKUVFKHLQOLFK
DXVNHLQHPQDFKYROO]LHKEDUHQ*UXQGHLQH:HLOHKHUXP
IOLHJHQXQGMHGH0HQJH.HURVLQYHUEUHQQHQ(VZDUHLQ
WUEHU7DJ$P0RUJHQZDUOHLFKWHU5HJHQJHIDOOHQXQG
GLH:RONHQKLQJHQQRFKVFKZHUEHUGHP*HOlQGH'HU
JUDXH6FKLPPHUDXIGHP=HPHQWXQGEHUGHQ*HElXGHQ
VFKLHQWURW]GHVJHVFKORVVHQHQ)HQVWHUVLQGHQ5DXPHLQ
]XGULQJHQ(VURFKQDFK$VSKDOWgOXQG8QLIRUPHQ'HU
*HUXFKPLWGHP0DQQLQJVRODQJHJHOHEWKDWWHODVWHWH
MHW]WVFKZHUDXILKUEHGUFNHQGZLHGLH:RONHQEHUGHU
HLQW|QLJHQ/DQGVFKDIW2KLRV
0DUVKDVFKDXGHUWHLKUZDUSO|W]OLFKNDOW6LHIKOWHVLFK
GHSULPLHUWXQGHLQJHHQJWª0LVW©VDJWHVLHQRFKHLQPDO
'DQQVFKORVLHGLH7ULKUHVZLQ]LJHQ%URVXQGVSHUUWH
DEGDPLWQLFKWQRFKPHKU&DSWDLQVHLQIDFKDQNORSIHQ
XQGHLQHQ6HNXQGHQEUXFKWHLOVSlWHUKHUHLQVWUPHQNRQQ
WHQ
6LHQDKPZLHGHUGDV%XFKYRQ7LPH/LIH]XU+DQGXQG
VFKOXJGHQ,QGH[DXI5LFKWLJGRUWZDUHV!:ULJKW3DWWHU
VRQ$LU)RUFH%DVH6FKQHOOEOlWWHUWHVLH]XUULFKWLJHQ
6WHOOHXQGODVGHQ$EVFKQLWW'DQQEHUIORJVLHGLH6HLWH
YRUGHP$EVFKQLWWEHUGHQ6WW]SXQNWGDQQGLH6HLWH
GDKLQWHU
+P

8QGXUFKVLFKWLJ+|UHQVDJHQ*HUFKWH0\WKHQJHQDX
ZLH&DSWDLQ)UHGULFNVHVJHVDJWKDWWH7URW]GHP
6LHNRQQWHGHP%XFKHQWQHKPHQGDLP6GHQGHV
6WDDWHV1HZ0H[LFRDXIGHP/DQGHLQHV5DQFKHUVQD
PHQV%UD]HOHLQXQLGHQWLIL]LHUWHV)OXJREMHNWJHODQGHW
ZlUH'HU$EVWXU]KDEHVLFKQDKHDQHLQHP)OXJSODW]HU
HLJQHWXQGGLH6ROGDWHQKlWWHQVLFKGLH6DFKHDQJHVHKHQ
'LH*HVFKLFKWHZXUGHGXUFKHLQH6DPPOXQJHLJHQDUWLJHU
=HLWXQJVDXVVFKQLWWHHUJlQ]W8UVSUQJOLFKKLHHVGRUW
KDEHGHUNRPPDQGLHUHQGH2IIL]LHUEHNDQQWJHJHEHQGD
HLQHIOLHJHQGH8QWHUWDVVHJHODQGHWVHL'LH6ROGDWHQKlW
WHQVRJDUGLH/HLFKHQYRQ!$XHULUGLVFKHQHQWGHFNW$Q
JHEOLFKKlWWHQGLH7UPPHUDXVHLQHUVHOWVDPHQXQGXQ
JHKHXHUZLGHUVWDQGVIlKLJHQ0HWDOOIROLHEHVWDQGHQ3O|W]
OLFKKDEHVLFKMHGRFKGLHRIIL]LHOOH+DOWXQJGHU$LU)RUFH
YHUlQGHUW(VJlEHNHLQHIOLHJHQGH8QWHUWDVVHXQGNHLQH
$XHULUGLVFKHQKLHHV:DVGDYRP+LPPHOJHIDOOHQVHL
GDVVHLQLFKWVZHLWHUDOVHLQ:HWWHUEDOORQJHZHVHQKDWWH
GLH$LU)RUFHEHWHXHUW
1DFKDOOHPZDV0DQQLQJMHW]WODVNRQQWHGLHVH(UNOl
UXQJRKQHZHLWHUHV]XWUHIIHQ'XUFKDXVYRUVWHOOEDUZLH
VLFKHLQHVROFKH*HVFKLFKWHHLQHU/DZLQHJOHLFKDXVEUHL
WHWH'LH$XWRUHQHUZlKQWHQQLFKWZLHGLH!IOLHJHQGH8Q
WHUWDVVHVDPWLKUHU,QVDVVHQQDFK:ULJKW3DWWHUVRQJH
ODQJWVHLQVROOWH
6LHKDWWHNHLQHJURH/XVWVLFKZLHGHUPLWGHPGXP
PHQ6WDWLVWLNSURJUDPP]XEHVFKlIWLJHQ$OVQlFKVWHV
KlWWHVLHGLH'DWHQHLQJHEHQPVVHQXQGGDVNDPGHU7l
WLJNHLWHLQHU6HNUHWlULQUHFKWQDKH6ROFKH$UEHLWHQKDWH
VLH$XHUGHPZDULKULQ]ZLVFKHQNODUGDGLH$LU)RUFH
PLWJHVSDOWHQHU=XQJHUHGHWH6FDUERURXJKV(UOHEQLVVH
EHZLHVHQGDV9LHOOHLFKWZDUDQGLHVHP8)2$EVWXU]WDW
VlFKOLFKHWZDVGUDQYLHOOHLFKWJDEHVZLUNOLFKHWZDVGDV
GLH/DPHWWDWUlJHUYHUKHLPOLFKHQZROOWHQ
(VNRQQWHGRFKQLFKWVFKDGHQZHQQVLHVLFKGLH6DFKH
PDODQVDKQLFKWZDKU"
$XHUGHPZDUHVHLQH+HUDXVIRUGHUXQJ
0DUVKDGUHKWHVLFKOlFKHOQG]XLKUHU&RPSXWHUWDVWDWXU
XP0LWGHPULFKWLJHQ3DZRUWVLHKRIIWHGDHVQRFK

QLFKWJHlQGHUWZRUGHQZDUVFKDOWHWHVLHVLFKLQGHQ*UR
UHFKQHUGHV6WW]SXQNWHVHLQ
=LIIHUQXQGHLQLJH%XFKVWDEHQZDQGHUWHQEHUGHQ
%LOGVFKLUP
'DQQZDUVLHGULQ'LH9HUELQGXQJVWDQG
6LHHULQQHUWHVLFKGDHVLQGLHVHP6\VWHPHLQH$UW
0HQJDEXQGGRUWKDWWHVLHHLQHQ+LQZHLVDXIHLQHQ/D
JHUEHUHLFKEHPHUNW6LHEUDXFKWHQXUGXUFKGLHHOHNWURQL
VFKHQ)OXUHGLHVHVJLJDQWLVFKHQ6\VWHPVVWUHLIHQ
8QGZHQQHVGRUWHWZDV,QWHUHVVDQWHVJDEGDQQZUGH
VLHHVILQGHQ
6HOEVWZHQQVLHGDIUGLH0LWWDJVSDXVHRSIHUQPXWH
:HQQGDVEHUKDXSWP|JOLFKZDUGDQQZDUGHU+LPPHO
QRFKGXQNOHUJHZRUGHQ+LHUXQGGRUWNODWVFKWHQGLFNH
5HJHQWURSIHQKHUXQWHUXQGILHOHQDXIGHQ%RGHQRGHUODQ
GHWHQLQHLQHUGHUYLHOHQ3IW]HQGLHDXIGHP*HOlQGH
YHUVWUHXWZLHWUDXULJHNOHLQH6SLHJHOGDVWUEH/LFKWUH
IOHNWLHUWHQ0DUVKDZLFKGHQ3IW]HQDXVZlKUHQGVLH
VLFKEHU*HKZHJHXQG3DUNSOlW]HGHP/DJHUQlKHUWH
GDVKLQWHUGHQ+DXSWJHElXGHQODJ'HU]XU*UXQGDXVU
VWXQJJHK|UHQGH3DUNDZUGHVLHVFKW]HQIDOOVGHU5H
JHQEHJDQQ%LVMHW]WWU|SIHOWHHVQXUGHVKDOEKDWWHVLHVLFK
GLH.DSX]HQLFKWEHUGHQ.RSIJH]RJHQ(VZDUHLQ:HW
WHUEHLGHP5HJHQZUPHUHUVDXIHQNRQQWHQ'HU*HUXFK
QDFKIHXFKWHU(UGHXQGQDFKgOGDVVLFKDXI:DVVHUOD
FKHQDXVEUHLWHWHZDUDOOJHJHQZlUWLJ'DV.UHLVFKHQXQG
5|KUHQGHU'VHQIOXJ]HXJHZDUOHLVHUJHZRUGHQGHQQ
GLH*HElXGHKLHOWHQGHQ/lUPHWZDVDE9RQ1RUGRVWHQ
ZHKWHHLQHIULVFKH%ULVHEHUGDVVDIWLJH*UDVGDVDQPDQ
FKHQ6WHOOHQZXFKHUQGXUIWH'HU:LQGEOlKWHHLQHQ
:LQGVDFNGHQLUJHQGHLQ6SDYRJHOLQGHU1lKHHLQHU%D
UDFNHDXIJHKlQJWKDWWH:LQGVlFNHZDUHQZRKONDXP
QW]OLFKH*HUlWHIUHLQHPRGHUQH/XIWZDIIH
0DUVKDKDWWHHLQ6WFN3DSLHULQGHU7DVFKHDXIGHPVLH
HLQH5HJLVWULHUQXPPHUGHV/DJHUVQRWLHUWKDWWH%H
UHLFK$EWHLO$)DVWHLQH6WXQGHKDWWHVLHVLFKGXUFK
GDV/DJHUYHU]HLFKQLVZKOHQPVVHQEHYRUVLHIQGLJ
JHZRUGHQZDU

'LH(LQWUDJXQJODXWHWHQXU!5RVZHOO

1LFKWHWZD!8QEHNDQQWH*HJHQVWlQGHRGHU!)OLHJHQGH
8QWHUWDVVHXQGJDQ]VLFKHUQLFKW!7RWH$XHULUGLVFKH
1LFKWVZHLWHUZDUHLQJHWUDJHQQXU!5RVZHOO

%HUHLWVGLH7DWVDFKHGDHVGLHVH(LQWUDJXQJJDEZDU
HVZHUWVLFKGLH6DFKHQlKHUDQ]XVFKDXHQ6LHKDWWHVR
ZLHVRQLFKWVZHLWHU]XWXQ:HUZHLYLHOOHLFKWNRQQWHVLH
VRJDUHWZDVKHUDXVILQGHQGDV6FDUERURXJKKHOIHQZUGH
(LQHQ+LQZHLVDXIGDVZDVGLH5HJLHUXQJDOOGLH-DKUHJH
KHLPJHKDOWHQKDWWH
(LQHU.DUWHGHV6WW]SXQNWHVKDWWHVLHHQWQHKPHQN|Q
QHQZRGDV/DJHU]XILQGHQZDU(VZDUQLFKWZHLW
ZHJ6RQDKHGDHVVLFKQLFKWORKQWHPLWGHP:DJHQ]X
IDKUHQ'DV/DJHUEHIDQGVLFKDXIHLQHPRIIHQVLFKWOLFK
NDXPQRFKEHQXW]WHQ7HUUDLQYRQ:ULJKW3DWWHUVRQ$OV
VLHVLFKGHP*HOlQGHQlKHUWHNRQQWH0DUVKDVHKHQGD
HVVLFKEHLGHQ*HElXGHQXPDOWH+DQJDUVXQG%HKHOIV
VFKXSSHQKDQGHOWHGLHDXVJHVSURFKHQKHUXQWHUJHNRP
PHQXQGYHUVWDXEWDXVVDKHQ'LH$LU)RUFHEDXWHLKUH$Q
ODJHQQLFKWJHUDGHIUGLH(ZLJNHLWXQGGLH*HElXGH
VWDQGHQVLFKHUOLFKQXUGHVKDOEQRFKZHLOGLH$QRUGQXQJ
IUGHQ$EULLPEURNUDWLVFKHQ*HZLUUXQWHUJHJDQJHQ
ZDU
'RFKDOVVLHEHUHLQHDOWH6WDUWEDKQQlKHUNDPXQGGDV
/DJHUEHUEOLFNHQNRQQWHZDUVLHEHUUDVFKW(LQHUGHU
EHLGHQ+DQJDUVZDUYRQHLQHP=DXQXPJHEHQ
(LQ(OHNWUR]DXQGHUREHQ]XVlW]OLFKPLW6WDFKHOGUDKW
JHVLFKHUWZDU
9RUGHP7RUGHV=DXQVGHUGLH/DJHUXQGXPJDE
VWDQGHQNHLQH:DFKHQDEHUGDV7RUZDUYHUVSHUUW,Q
HLQHPRIIHQHQ3ODVWLNNDVWHQZDUHLQHOHNWURQLVFKHV6FKOR
]XVHKHQ
0DUVKDQlKHUWHVLFKGHP7RUXQGVDKVLFKGLH6DFKHDQ
6LHDKQWHEHUHLWVZDVVLHHUZDUWHWHZROOWHVLFKDEHUGHQ
QRFKYHUJHZLVVHUQ5LFKWLJHVZDUHLQ6FKORGDVVLFK
QXUPLWHLQHU,'.DUWH|IIQHQOLH0DQPXWHVHLQH,'
.DUWHLQGHQ6FKOLW]VFKLHEHQXQGEHUGHQ=LIIHUQEORFN
HLQHQ=XJDQJVFRGHHLQJHEHQGHQGHU$SSDUDWGDQQ
EHUSUIWH*HQDXZLHDP*HOGDXWRPDWHQ

9HUGDPPWYRQHLQHP=XJDQJVFRGHZDULP&RPSXWHU
QLFKWGLH5HGHJHZHVHQ
:HUZHLZDVSDVVLHUHQZUGHZHQQVLHLKUH0DJQHW
NDUWHKLQHLQVFKRE0|JOLFKHUZHLVHO|VWHGDVLUJHQGZR
HLQHQ$ODUPDXVXQGYLHOOHLFKWZXUGHGDQQDXILUJHQGHL
QHP'UXFNHULKU1DPHDXVJHJHEHQXQWHUVWULFKHQXQG
GXUFK6WHUQHKHUYRUJHKREHQ1DFKGHPVLH6FDUERURXJK
DXVGHU$UUHVW]HOOHEHIUHLWKDWWHZlUHHV&RORQHO:DOWHU
'RODQEHVWLPPWOLHEHUVLHVFKRQKHXWHDOVHUVWPRUJHQDE
]XVFKLHHQ1XUGLH,QWHUYHQWLRQKRFKJHVWHOOWHU)UHXQGH
LQGHU$LU)RUFHKDWWH0DUVKDHLQH8QWHUVXFKXQJHUVSDUW
GLHGHQHUVWHQ6FKULWWDXIGHP:HJ]XHLQHP'LV]LSOLQDU
RGHUJDUHLQHP.ULHJVJHULFKWVYHUIDKUHQGDUJHVWHOOWKlWWH
,KUH)UHXQGHKDWWHQLKUQDKHJHOHJWHLQH:HLOHHLQEUDYHV
0lGFKHQ]XVHLQ9HUVXFKWHV(LQGULQJHQLQHLQHQJHKHL
PHQ%HUHLFKZDUQLFKWJHUDGHGDVZDVPLW!EUDYJHPHLQW
JHZHVHQZDU
$EHULPPHUKLQNHLQH:DFKHQ'DVZDUJXWVR(VJDE
QLFKWHLQPDOHOHNWURQLVFKHhEHUZDFKXQJVDQODJHQ6R
ZLFKWLJZDUGLHVHUDEJHVSHUUWH%HUHLFKDOVRZRKOGRFK
QLFKW
8QGZHQQVLHXQEHGLQJWZROOWHZUGHVLHKLQHLQNRP
PHQ
6LHZDQGHUWHDP6FKORYRUEHLRKQHVLFKZHLWHUGDUXP
]XNPPHUQbKQOLFKH6SHUUHQKDWWHVLHDXFKDQDQGHUHQ
6WHOOHQDXIGHP6WW]SXQNWJHVHKHQXQGVLHZXWHZLH
VLHIXQNWLRQLHUWHQ
9LHOOHLFKWKlWWHVLHPLWVRHLQHPGHUDUWLJHQ+LQGHUQLV
UHFKQHQVROOHQ:LHDXFKLPPHUGDVHOHNWURQLVFKH6FKOR
UHL]WHVLHQLFKWQXUHVZDUHLQHJURH+HUDXVIRUGHUXQJ
6LHZUGHVLFKGLH6DFKHQlKHUDQVHKHQHLQELFKHQDQ
GHQ6LFKHUKHLWVV\VWHPHQKHUXPVFKQIIHOQHLQELFKHQ
PLWGHQ&RGHVKHUXPVSLHOHQ
6WLOOYRUVLFKKLQOlFKHOQGZDQGHUWH/LHXWHQDQW0DUVKD
0DQQLQJDP/DJHUYRUEHLXPUXQGHWHGDV.DUUHH
NHKUWHLQLKU%UR]XUFNXQGDGLH%XWWHUEURWHGLHVLH
YRUVRUJOLFKHLQJHSDFNWKDWWH
-DGDVZUGH(YHUHWW6FDUERURXJKVLFKHULQWHUHVVLHUHQ
6RJDUVHKU

.DSLWHO
'HU+DXSWVLW]GHU&HQWUDO,QWHOOLJHQFH$JHQF\JOHLFKW
HLQHUEHHLQGUXFNHQGHQ)HVWXQJ(LQPRGHUQHV*HElXGH
GDVVLFKVFKURIIDXVGHQZHLWOlXILJHQ:lOGHUQXPGHQ2UW
/DQJOH\9LUJLQLDHUKHEWGXUFKGHQ3RWRPDFYRP5HJLH
UXQJVVLW]JHWUHQQWXQGHLQSDDU.LORPHWHUQ|UGOLFKYRQ
$UOLQJWRQXQGGHP3HQWDJRQJHOHJHQ
,Q/DQJOH\EHILQGHQVLFKGLH%URVGHV'LUHNWRUVXQG
GHUOHLWHQGHQ$QJHVWHOOWHQ9LHOHGHUEULJHQ0LWDUEHLWHU
GLHQDFK7DXVHQGHQ]lKOHQGHQ%HUDWHUIUZLVVHQVFKDIWOL
FKHWHFKQLVFKHXQGZLUWVFKDIWOLFKH)UDJHQXQGGLH9HU
ELQGXQJVOHXWH]XU5HJLHUXQJXQG]XP9HUWHLGLJXQJVPL
QLVWHULXPVLW]HQMHGRFKEHUJDQ]H:DVKLQJWRQYHUVWUHXW
LQ*HElXGHQGLHDXVGHP6XPSIJHELHWVSULHHQZLH3LO]H
DXVGHP%RGHQJDQ]]XVFKZHLJHQYRQGHQPHKUDOV
]HKQDQGHUHQ%HK|UGHQZLHGHU1DWLRQDO6HFXULW\$JHQF\
XQGGHP)%,GLHLKUH%HULFKWHXQPLWWHOEDUEHLGHU&,$
HLQUHLFKHQ
:DVKLQJWRQ'&LVWHLQZDUPHUXQGIHXFKWHU2UW9RU
GHU(UILQGXQJGHU.OLPDDQODJHJDOWGLH+DXSWVWDGWGHU
86$EHL'LSORPDWHQDXVDQGHUHQ/lQGHUQDOVªVXEWURSL
VFKHV©(LQVDW]JHELHW1DFKGHPGDVULHVLJH+DXSWJH
ElXGHGHU&,$LP-DKUHIHUWLJJHVWHOOWZRUGHQZDU
NODJWHQGLHPHKUDOV$QJHVWHOOWHQGDUEHUGDHV
]ZDUHLQHDQJHPHVVHQH+HL]XQJDEHUNHLQHYHUQQIWLJH
.OLPDDQODJHJDE'DUDXIKLQZXUGHQLQGHQ%URV7KHU
PRVWDWHHLQJHEDXWXQGHVZXUGHQ+DXVPLWWHLOXQJHQ]XU
5HJHOXQJGHU5DXPWHPSHUDWXUYHUWHLOW'RFKDOVGLH.OL
PDDQODJHQDFKHLQLJHU=HLWZHJHQVWlQGLJHU0DQLSXODWLR
QHQQRFKXQ]XOlQJOLFKHUIXQNWLRQLHUWHDOVRKQHKLQVFKRQ
ZXUGHQGLH7KHUPRVWDWHPLWNOHLQHQ.lVWFKHQDEJHVSHUUW
'LH9HUWUDJVILUPDKDWWHMHGRFKQLFKWGLH7DWVDFKHEHUFN
VLFKWLJWGDYLHOH&,$0LWDUEHLWHULP5DKPHQLKUHU
*UXQGDXVELOGXQJHLQHQ.XUVLP6FKO|VVHUNQDFNHQPLWJH
PDFKWKDWWHQ(VGDXHUWHDOVRQLFKWODQJHELVDOOH7KHUPR
VWDWHZLHGHULQ%HWULHEZDUHQ
,QGHP7UDNWLQGHPVLFK%ULDQ5LFKDUGV
%UREHIDQG
KDWWHHVMHGRFKQRFKQLH3UREOHPHPLWGHU.OLPDDQODJHJH

JHEHQ(VEHIDQGVLFKLQHLQHP7HLOGHV&,$*HElXGHVZR
GLH/HLWHUGHU%HK|UGHUHVLGLHUWHQGLHVRJHQDQQWHQK|
KHUHQ&KDUJHQ]LYLOH0LWDUEHLWHUYRQK|FKVWHP5DQJ
'LHVH0LWDUEHLWHUNDPHQLQGHQ*HQXHLQHUJDQ]HQ5HLKH
YRQ9HUJQVWLJXQJHQXQGHLQHGLHVHU9HUJQVWLJXQJHQ
ZDUHLQSULYDWHU6SHLVHUDXP
,QGLHVHP6SHLVHUDXPVD%ULDQ5LFKDUGVJHUDGHEHLP
0LWWDJHVVHQ
'LH.|FKHEHKHUUVFKWHQ]ZDUGLHIUDQ]|VLVFKH.FKH
DEHUGHUOHW]WH6FKUHLLQ:DVKLQJWRQ'&ZDUHQLWDOLHQL
VFKH*HULFKWHXQGDQGLHVHQ7UHQGSDWHVLFKGLH.DQWLQH
GHUOHLWHQGHQ0LWDUEHLWHUGHU&,$DQ1DFKGHU9RUVSHLVH
JHQHKPLJWH5LFKDUGVVLFKHLQHVSH]LHOOH5LEROOLWDGLH
3DSSDDOSRPRGRUHJHQDQQWZXUGH$OV'HVVHUWZROOWHHU
=DEDLRQHEHVWHOOHQHLQHN|VWOLFKHLWDOLHQLVFKH(LHUVSHLVH
GLHHUEHVRQGHUVOLHEWH
$EHUHUVROOWHQLFKWELV]XP'HVVHUWNRPPHQ
5LFKDUGVZXWHGHQSULYDWHQ6SHLVHVDDOGXUFKDXV]X
VFKlW]HQZRPDQHUVWNODVVLJHV(VVHQ]XEHVFKHLGHQHQ
3UHLVHQHUKLHOW,P+DXVJDEHVQRFK]ZHLZHLWHUH5HVWDX
UDQWV(LQPDOGLHNOHLQHXQDSSHWLWOLFKH&DIHWHULDIUGLH
$QJHVWHOOWHQDQGHUHU5HJLHUXQJVEHK|UGHQXQG]XP
]ZHLWHQGLH.DQWLQHGLHGHQEULJHQ&,$$QJHVWHOOWHQ
YRUEHKDOWHQZDU'HU*UXQGZDUGHUGD%HVXFKHUGHU
&DIHWHULDNHLQHYHUGHFNWRSHULHUHQGHQ&,$0LWDUEHLWHU
ZLHGHUHUNHQQHQVROOWHQ
5LFKDUGVKDWHGLH&DIHWHULDXQGDOVHUHQGOLFK]XHLQHU
HQWVSUHFKHQGKRKHQ3RVLWLRQDXIJHVWLHJHQZDUKDWWHHU
GDV(UHLJQLVPLWHLQHUEHVRQGHUVWHXUHQ)ODVFKH&KiWHDX
5RWKVFKLOGJHIHLHUW(UKDWWHVLFKLQGLH.DQWLQHJHVHW]W
GLHHKHUZLHHLQWHXUHV5HVWDXUDQWLQGHU6WDGWGHQQZLH
HLQH.DQWLQHLQHLQHU%HK|UGHHLQJHULFKWHWZDUXQGGLH
)ODVFKHDOOHLQDXVJHWUXQNHQ
+HXWHWUDQNHUNHLQHQ:HLQ(UDVFKQHOOHUDOVVRQVW
XQGHUZlUHVRJDUPLWHLQHP6DQGZLFKLP%UR]XIULHGHQ
JHZHVHQZHQQGDVVHLQ6WRO]]XJHODVVHQKlWWH$EHUHLQ
'XPPNRSIZLH(YHUHWW6FDUERURXJKVROOWHGHQYHUWUDX
WHQ$EODXIVHLQHV$UEHLWVWDJHVQLFKWGXUFKHLQDQGHUEULQ
JHQ1HLQNHLQHVIDOOV

,YDQHLQHUGHUVFKZDU]HQ.HOOQHUGLHJHVWlUNWHZHLH
+HPGHQXQG6FKOLSVHWUXJHQNDPPLWHLQHU1DFKULFKWDQ
VHLQHQ7LVFKª,KU%UR6LU©VDJWH,YDQª6LHVROOHQVRIRUW
]XUFNNRPPHQ©
ª+DWPDQGHQ*UXQGJHQDQQW"©IUDJWH5LFKDUGVXQG
EOLFNWHPLPXWLJDXI
ª1HLQ6LUHVKLHQXUGDHVGLHK|FKVWH'ULQJOLFK
NHLWVVWXIHVHL©
(LQ.HOOQHULP6SHLVHUDXPGHU6SLW]HQNUlIWHGHU&,$
GHUDXVJHUHFKQHW,YDQKLHGDVERWGHQ%HDPWHQUHLFKOLFK
$QOD]X6FKHU]HQ$QJHEOLFKKDWWH*HRUJH%XVKLKQSHU
V|QOLFKHLQJHVWHOOWEHYRUHUGLH/HLWXQJGHU%HK|UGHDE
JDEHUKlWWHHVQXUJHWDQKLHHVXPVHLQHQ1DFKIROJHU
]XlUJHUQ
ª'DQNH,YDQ8QGJUHQ6LHGHQ.RFK,FKJODXEHLFK
NDQQKHXWHZRKOQLFKWDOOHVDXIHVVHQ©(UWXSIWHVLFKGHQ
0XQGPLWHLQHUIULVFKJHZDVFKHQHQEHVWLFNWHQ6HUYLHWWH
DEXQGVWDUUWHGLH5HVWHVHLQHV0LWWDJHVVHQVDXIGHPVFK|
QHQ3RU]HOODQWHOOHUDQª$EHUHVLVWZLUNOLFKDXVJH]HLFK
QHW6HW]HQ6LHHVELWWHDXIPHLQH5HFKQXQJXQGVFKUHLEHQ
6LHIQI3UR]HQW]XVlW]OLFKDOV7ULQNJHOGDXI©
ª'DQNH6LU'DVPXMDZLUNOLFKHLQHZLFKWLJH6DFKH
VHLQ©
5LFKDUGVOlFKHOWHYHUlFKWOLFKª:DVJODXEHQ6LH8QG
DXHUGHPQDWUOLFKWRSVHFUHW+|FKVWH*HKHLPKDOWXQJV
VWXIH©
,YDQNLFKHUWHEHUGHQ6FKHU]ª,QGLHVHP)DOO6LUVROO
WHQ6LH]XGHQ0DQQGHUDXVJHUHFKQHW,YDQKHLWNHLQ
:RUWPHKUVDJHQ©
5LFKDUGVODFKWHIUHXQGOLFKXQGNORSIWH,YDQDXIGHQ
5FNHQª*HQDX%LVPRUJHQGDQQKRIIHLFK©
$OVHUVHLQ%UREHWUDWVFKDXWHVHLQ6HNUHWlUHLQ0DQQ
1DPHQV+DUROG)LQFKYRQVHLQHQ6FKUHLEFRPSXWHUDXI
XQGQDKPGLH.RSIK|UHUGHV'LNWLHUJHUlWVDEª$JHQW(G
ZDUG0\HUVLVWGD6LU6LHKDWWHQPLFKJHEHWHQ6LH]XUX
IHQVREDOGHUHLQWULIIW©
ª0\HUVLVWGD"*XWJXW©5LFKDUGVUlXVSHUWHVLFKª+D
UROG6LHN|QQHQMHW]W0LWWDJVSDXVHPDFKHQ©
ª,FKKDEHVFKRQJHJHVVHQ6LU©

ª'DQQPDFKHQ6LHHLQIDFKQRFKHLQH3DXVH(LQVFKZHU
DUEHLWHQGHU0DQQZLH6LHNDQQLPPHUHLQH3DXVHJHEUDX
FKHQ©
)LQFKQLFNWHª,FKYHUVWHKH6LU©
+DUROG)LQFKZXUGHQLFKWQXUYRQGHU&,$VRQGHUQ
DXFKEHUHLQ3ULYDWNRQWRYRQ%ULDQ5LFKDUGVVHOEVWEH
]DKOW(UZXUGHIUGDVEH]DKOWZDVHUZXWHXQGIUGDV
ZDVHUQLFKWZXWH5LFKDUGVKDWWHNHLQHQ*UXQGVHLQHP
6HNUHWlU]XPLWUDXHQDEHUGLHVHV7UHIIHQVROOWHHUDXIJDU
NHLQHQ)DOOEHODXVFKHQN|QQHQQLFKWHLQPDO]XIlOOLJ
)LQFKVWDQGDXIXQGULHIGLH7HOHIRQYHUPLWWOXQJDQGD
PLWGLHLQGHU=ZLVFKHQ]HLWHLQJHKHQGHQ$QUXIHHQWVSUH
FKHQGXPJHOHLWHWZXUGHQ'DQQYHUVFKZDQGHU5LFKDUGV
UlXVSHUWHVLFK]RJVHLQ-DFNHWW]XUHFKWXQG|IIQHWHGLH7U
VHLQHVSULYDWHQ.RQIHUHQ]]LPPHUVGDVJOHLFK]HLWLJDOV%L
EOLRWKHNGLHQWH(G0\HUVVDDP7LVFKXQGODVHLQH=HLW
VFKULIW
'LH0LWDUEHLWHUGHU&,$GLHPLWLKP]XWXQKDWWHQHU
]lKOWHQXQWHUHLQDQGHUGD(G0\HUVLPIDOVFKHQ%HUXIWl
WLJZlUHHUKlWWHVLFKDOV0LWDUEHLWHUYRQ:DOW'LVQH\VL
FKHUJXWJHPDFKW0LWVHLQHPRIIHQHQ*HVLFKWVDXVGUXFN
VDKHUDXVZLHHLQHUGHUIU.DOLIRUQLHQXQG+ROO\ZRRG
VRW\SLVFKVFKODNVLJHQEORQGHQXQGNUHDWLYHQ%XUVFKHQ
*ODWWXQGJHZDQGWXQGVRDPHULNDQLVFKDOVZlUHHUPLW
GHP0LFNH\0RXVH&OXEDXIJHZDFKVHQ(UZDUJURXQG
VFKODQNXQGKDWWHNXU]HV+DDUGDVHUVLFKPLQGHVWHQVDOOH
]ZHL:RFKHQVFKQHLGHQOLHXQGZHQQHUMHPDQGHPGLH
+DQGJDEZLHHUHVMHW]WEHL%ULDQ5LFKDUGVWDWGDQQEHU
NDPVHLQ*HJHQEHUGDV*HIKOGLH:HOWVHLHLQZXQGHU
VFK|QHU2UWZRPDQVLFKQLFKWDQGHUVDOVYROOHU%HJHLVWH
UXQJEHZHJHQNRQQWH
'HQQRFKZDU0\HUVZLH5LFKDUGVJHQDXZXWHGXUFK
DXVHLQKDUWHUIlKLJHU$JHQW
ª'DQNHGD6LHNRPPHQNRQQWHQ(G(VWXWPLUOHLG
GDHVVRJHKHLPQLVNUlPHULVFKXQGVFKQHOOJHVFKHKHQ
PXWHDEHUGDVOLHVLFKOHLGHUQLFKWYHUPHLGHQ©
ª6FKRQJXW,FKZDUJHUDGHLP1DWLRQDO$LUSRUWDXV
GHP)OXJ]HXJJHVWLHJHQXQGZROOWHVRZLHVRKLHUKHUDXV
NRPPHQXQGSHUV|QOLFKGDIUVRUJHQGDPHLQ%HULFKW

LQGHUULFKWLJHQ$EODJHODQGHW©'HU0DQQVDKPGHDXV
5LFKDUGVEHPHUNWHGDGLH)DOWHQXPVHLQH$XJHQVLFK
VWlUNHUDE]HLFKQHWHQDOVVRQVW
ª:LHLFKK|UWHZDUHQ6LHLQ%HUOLQ©
ª5LFKWLJ©
ª+DEHQ6LHZLHGHUHLQPDOKHIWLJDQGHU9HUEHVVHUXQJ
GHU2VW:HVW%H]LHKXQJHQJHDUEHLWHW"©
ª6LHZLVVHQGRFKGDLFKQLFKWGDUEHUVSUHFKHQGDUI
0U5LFKDUGV1LFKWHLQPDOPLW,KQHQ©
ª-DQDWUOLFK6ROOHQZLUXQVLQPHLQ%URVHW]HQ",FK
GHQNHLFKN|QQWHGRUWQRFKHWZDV.DIIHHIUXQVDXIWUHL
EHQ©
0\HUVQDKPGDV$QJHERWGDQNEDUDQª6HKHLFKGHQQ
VRVFKOLPPDXV"$EHUWDWVlFKOLFKLFKN|QQWHHWZDV.RI
IHLQJHEUDXFKHQ,FKELQZLUNOLFKQLFKWPHKUGHUMQJVWH©
ª:HULVWGDVVFKRQ(GZHULVWGDVVFKRQ©
'LHEHLGHQ0lQQHUGLHHLQJHVFKZHLWHQ,'.DUWHQPLW
)RWRXQG1XPPHUNOHPPWHQDQGHQ-DFNHWWDXIVFKOlJHQ
JLQJHQLQ5LFKDUGV
%UR'LH.DUWHQJHK|UWHQHEHQVR]X
GHQ6LFKHUKHLWVPDQDKPHQLQ/DQJOH\ZLHGHU6WDFKHO
GUDKW]DXQGHUGDV*HElXGHXPJDEXQGGLHEHZDIIQHWHQ
:lFKWHUXQG3ROL]HLKXQGHGLHDP=DXQSDWURXLOOLHUWHQ
1LHPDQGNRQQWHGDV*HOlQGHRKQH,GHQWLIL]LHUXQJXQG
HQWVSUHFKHQGH)UHLJDEHEHWUHWHQ6HOEVWGLH3XW]NRORQQHQ
PXWHQDXVJLHELJH6LFKHUKHLWVEHUSUIXQJHQEHUVLFK
HUJHKHQODVVHQ'HU%HUHLFKLQGHPVLFKGLHEHLGHQ0lQ
QHUEHIDQGHQZDUQRFKHLQPDO]XVlW]OLFKDEJHVFKLUPW
0DQPXWHHLQHQ.RQWUROOSRVWHQSDVVLHUHQXQGVLFKEHL
:DFKHQKLQWHU6LFKHUKHLWVJODVVFKDOWHUQDXVZHLVHQ
(VJDE/HXWHGLHEHKDXSWHWHQGDV!&LQ!&,$VWQGH
IU!FKDRWLVFKDEHUHLQEHVRQGHUVELVVLJHU6S|WWHUKDWWH
HLQPDOHUNOlUWGD3UlVLGHQW+DUU\7UXPDQGHUGLH%H
K|UGHPLWGHP1DWLRQDO6HFXULW\$FWLQV/HEHQJHUX
IHQKDWWHGDV:RUW!VHFXULW\QLFKWULFKWLJKDEHEXFKVWD
ELHUHQN|QQHQVRQVWZlUHHVDQVWHOOHYRQ!FHQWUDO
YHUZHQGHWZRUGHQ
5LFKDUGVGHXWHWHDXIHLQHQGHU3ROVWHUVHVVHOYRUVHLQHP
6FKUHLEWLVFKGDQQVFKORHUGLH7U'DV%URZDUMHW]W
VFKDOOGLFKWYHUVLHJHOWXQGHUIKOWHVLFKVRIRUWHWZDVEHV

VHU:DVKLHUJOHLFKEHVSURFKHQZHUGHQPXWHGDVVROOWH
QLHPDQGLQGLHVHU$EWHLOXQJDXFKQXUDQGHXWXQJVZHLVH
PLWEHNRPPHQ
ª:LHJHKW
VGHU)DPLOLH0\HUV"©
ª+HUYRUUDJHQG6LU0HLQ6RKQPDFKWVLFKJDQ]SUlFK
WLJHUHQWZLFNHOWVLFKDXVJH]HLFKQHW©
ª*XWJXW'DVIUHXWPLFK]XK|UHQ©5LFKDUGVXPUXQ
GHWHGHQ6FKUHLEWLVFKXQGOLHVLFKDXIVHLQHPULHVLJHQ
XQGVHKUEHTXHPHQ%URVHVVHODXV/HGHUQLHGHU9RQVHL
QHP6LW]SODW]DXVKDWWHHUHLQHQVFK|QHQ$XVEOLFNDXIGLH
6DPPOXQJYRQ'LSORPHQ$XV]HLFKQXQJHQXQG%HI|UGH
UXQJVXUNXQGHQGLHGLH:lQGHVFKPFNWHQ'DUXQWHU
VWDQGHQHLQLJH%FKHUVHLQNOHLQHUYHUVFKOLHEDUHU$N
WHQVFKUDQNGLH%LOGHUVHLQHU)UDXXQGVHLQHU)DPLOLHXQG
HLQSSLJHV6RID:HQQHUVLFKXPGUHKWHNRQQWHHUGLHLQ
IUKOLQJKDIWHV*UQJHNOHLGHWHQ:lOGHUXP/DQJOH\EH
WUDFKWHQGRFKLP$XJHQEOLFNZDUHQGLH9RUKlQJHJH
VFKORVVHQ'DV%URZXUGHYRQJHVFKPDFNYROOHQ/DPSHQ
HUKHOOWHVJDENHLQHJUHOOHQ/HXFKWU|KUHQ5LFKDUGVKDWH
GLH'LQJHU
ª(LQIDFKZXQGHUYROOZHQQPDQ)DPLOLHKDWQLFKW
ZDKU"©IXKU5LFKDUGVIRUWª:DVZlUHQZLURKQHXQVHUH
)DPLOLHQ$EHUMHW]WODVVHQ6LHXQV]XU6DFKHNRPPHQ©
5LFKDUGV]RJHLQNOHLQHVWUDJEDUHV$XIQDKPHJHUlWKHUYRU
XQGVWHOOWHHVDXIGHQ6FKUHLEWLVFKª6RZHLWLFKZHLVLQG
6LHPLW'U(YHUHWW6FDUERURXJKEHIUHXQGHW"©
ª'DVLVWULFKWLJ(UKDWPLUIUKHUPDOJHKROIHQPLU
XQGPHLQHP6RKQ6RJDUVHKU©'DVKHLWHUH*HVLFKWGHV
0DQQHVYHUGVWHUWHVLFKª(VJHKWGRFKKRIIHQWOLFKQLFKW
XP(YHUHWW"©
ª,FKIUFKWHGRFK©5LFKDUGVUlXVSHUWHVLFKª,FK
JODXEH6LHNRQQWHQLQ%HUOLQQLFKWYHUIROJHQZDVKLHU
GXUFKGLH0HGLHQJHJDQJHQLVW,FKKDEHPLUGLH)UHLKHLW
JHQRPPHQHLQLJH=HLWXQJVDXVVFKQLWWHIU6LHYRU]XEH
UHLWHQGLH6LHVLFKDQVHKHQN|QQHQ(G$EHUGDV:LFKWLJ
VWHNDQQLFKIU6LHDXFKPQGOLFK]XVDPPHQIDVVHQ©
5LFKDUGVJDELKPGLHRIIL]LHOOH9HUVLRQGHU*HVFKLFKWH
XQGVFKORª$QVFKHLQHQGKDWWHHUHLQH$UW1HUYHQ]X
VDPPHQEUXFKHULVWHPRWLRQDODP(QGH:LUZLVVHQHV

QLFKWJHQDXDEHUGHU0RUGDQVFKODJDQGHU8QLYHUVLWlW
YRQ0DU\ODQGN|QQWHHVDXVJHO|VWKDEHQ0LW6LFKHUKHLW
ZLVVHQZLUQXUGDHU&DSWDLQ(ULF0DF.HQ]LHXQGHLQHQ
XQVHUHU6SLW]HQDJHQWHQJHW|WHWKDW$XHUGHPPLVFKWHHU
VLFKLQK|FKVWZLFKWLJH3URMHNWHHLQGLHGHUQDWLRQOHQ6L
FKHUKHLWGLHQHQ(UOlXIW$PRNXQGNlPSIWJHJHQGLH5H
JLHUXQJYRQGHUHUJODXEWGDVLHVLFKJHJHQLKQYHU
VFKZRUHQKDEH(UEHKDXSWHWVRJDUGDZLUVHLQH7RFKWHU
HQWIKUWKlWWHQ©5LFKDUGV]RJHLQHQ2UGQHUDXVGHP6WD
SHO|IIQHWHLKQXQG]HLJWH0\HUVGHQ,QKDOWª'DVKLHU
VLQGGLHOHW]WHQ0HOGXQJHQ6FDUERURXJKV/HNWRULQEHL
4XLJOH\&LQG\&OLQWRQZXUGHJHVWHUQDEHQGJHW|WHW
(UVFKRVVHQXQGLQ1HZ<RUNYRUHLQHQ8%DKQ=XJJH
ZRUIHQ:LUKDEHQ*UXQG]XGHU$QQDKPHGD(YHUHWW
6FDUERURXJKGDUDQEHWHLOLJWZDU©
0\HUVKDWWHVLFKGHQ9RUWUDJPLWXQEHZHJWHP*HVLFKW
DQJHK|UW6HOEVWVHLQHVRQVWVRDXVGUXFNVYROOHQ$XJHQ
YHUULHWHQQLFKWVDEJHVHKHQYRQVHLQHU0GLJNHLWXQGVHL
QHU(UVFK|SIXQJ'RFKMHW]WVFKWWHOWHHUGHQ.RSIª(YH
UHWW"'DVLVWZLUNOLFKVFKZHU]XJODXEHQ(YHUHWW6FDUER
URXJK"(UNDQQPDQFKPDOHWZDVJULHVJUlPLJVHLQDEHULFK
KDEHLKQELVKHULPPHUIUHLQHQHPRWLRQDODXVJHVSURFKHQ
VWDELOHQ0HQVFKHQJHKDOWHQ©
ª:LUDXFK:LH6LHZDKUVFKHLQOLFKZLVVHQKDW6FDUER
URXJKLQGHQVHFK]LJHU-DKUHQDOVKRFKUDQJLJHU%HUDWHUIU
GDV3URMHNW%OXH%RRNJHDUEHLWHW1DFKGHPGLHVHV3URMHNW
EHHQGHWZXUGHVWDQG6FDUERURXJKDXI$EUXI]XU
9HUIJXQJXQGGXUIWH(LQULFKWXQJHQGHU$LU)RUFHXQG
GHU5HJLHUXQJEHQXW]HQXPIUVHLQH%FKHUXQGVHLQH
9RUWUlJH]XUHFKHUFKLHUHQPLWGHQHQHUEHLQDKHVRHWZDV
ZLHHLQ6WDUJHZRUGHQLVW6HLQ.RQWDNWPDQQZDU&RORQHO
:DOWHU'RODQ$XVLQWHQVLYHQ*HVSUlFKHQPLW'RODQZLV
VHQZLUGD6FDUERURXJKYHUPXWOLFKVFKRQHLQHJDQ]H
=HLWDXIGLHVHQ=XVDPPHQEUXFK]XVWHXHUWH:LUKDEHQ
VRJDUHLQLJHDOWH$NWHQQRWL]HQYRQ&RORQHO'RODQJHIXQ
GHQLQGHQHQVHLQHGLHVEH]JOLFKHQ6RUJHQ]XP$XV
GUXFNNRPPHQ(VLVWVHKUEHGDXHUOLFKGDZLUQLFKWIU
KHUDXIGLHVH9HUIDOOVHUVFKHLQXQJHQHLQHVHLQVWPDOVEULO
ODQWHQ9HUVWDQGHVDXIPHUNVDPZXUGHQDEHUZLUPV

VHQXQVMDOHLGHUXPVRYLHOHGULQJHQGH'LQJHJOHLFK]HLWLJ
NPPHUQ1XQJHKWHVYRUDOOHPGDUXPGLH6LWXDWLRQ
ZLHGHULQGHQ*ULII]XEHNRPPHQ(VLVWEULJHQVHLQH6L
WXDWLRQLQGHUGLHQDWLRQDOH6LFKHUKHLWXQPLWWHOEDUEH
GURKWLVW©5LFKDUGVUlXVSHUWHVLFKª7DWVlFKOLFKEHVWHKW
GLH0|JOLFKNHLWGD6FDUERURXJKPLWGHU6SLRQDJHDEWHL
OXQJGHV.*%LQ9HUELQGXQJVWHKW©
0\HUVKREGLH$XJHQEUDXHQXQGVWDUUWH5LFKDUGVHLQHQ
$XJHQEOLFNDQGDQQNLFKHUWHHUOHLVHª6LUXQG6LHHUZDU
WHQZLUNOLFKGDLFK,KQHQGDVDOOHVJODXEH"©
5LFKDUGVUXQ]HOWHGLH6WLUQª'DVVLQGGLH7DWVDFKHQ
0\HUV©
ª2ND\YLHOOHLFKWELQLFK]XPGHXPZLUNOLFK]XYHU
VWHKHQZDVKLHUJHVSLHOWZLUG(QWVFKXOGLJHQ6LH6LU
$EHU6FDUERURXJKZUGHVRHWZDVQLFKWWXQ'D]XNHQQH
LFKLKQYLHO]XJXW8QGZDVPHLQWHQ6LHJHUDGHPLWGHU
QDWLRQDOHQ6LFKHUKHLW"(ULVWHLQ8)26NHSWLNHUXQGGDV
LVWQLFKWJHUDGHHLQEUDQGDNWXHOOHV7KHPD©0\HUVVHXI]WH
VFKZHUXQGULHEVLFKGLH$XJHQª$XHUGHPVLQGZLU
GRFKQRFKQLFKW]XGHV3XGHOV.HUQYRUJHGUXQJHQQLFKW
ZDKU":DUXPHU]lKOHQ6LHPLUGDVDOOHV":HLOLFKLKQ
NHQQH":ROOHQ6LHPHLQH0HLQXQJK|UHQ"1XQPHLQH
0HLQXQJLVWGD'U(YHUHWW6FDUERURXJKHLQJURDUWLJHU
0HQVFKLVWXQGGDHVVLFKKLHUQXUXPHLQVFKUHFNOLFKHV
0LYHUVWlQGQLVKDQGHOQNDQQ©
5LFKDUGVVFKREGDV.DVVHWWHQJHUlWEHUGHQ6FKUHLE
WLVFK]X0\HUVª'HVKDOEKDEHLFK6LHKLQ]XJH]RJHQ(G©
(UGUFNWHDXIGLHª3OD\©7DVWH
(YHUHWW6FDUERURXJKV6WLPPHXQW\SLVFKJHVSDQQWXQG
VFKZDQNHQGZDU]XK|UHQ(UVSUDFK(G0\HUVDQGHU
DXIPHUNVDP]XK|UWH(VZDUHQGUHL$XIQDKPHQGLHOHW]
WHQEHLGHQQXUNXU]H$QIUDJHQXQGGDV9HUVSUHFKHQHU
ZHUGHVLFKZLHGHUPHOGHQ
5LFKDUGVVFKDOWHWHGDV*HUlWDE
0\HUVVDVFKZHLJHQGYRUGHP6FKUHLEWLVFKXQGYHU
GDXWHZDVHUJHK|UWKDWWH'DQQKREHUGHQ.RSIXQGVDK
5LFKDUGVDQª,KU'UHFNVNHUOH©IOVWHUWHHU
ª6RLVWGDVLP/HEHQ(G6LHVLQGHLQHUYRQXQV6LHZLV
VHQGDVROFKH0DQDKPHQPDQFKPDOQRWZHQGLJVLQG©

ª'DVLVWEHUPHLQHQ3ULYDWDQVFKOXJHNRPPHQ,FK
VWHKHGRFKZRKOKRFKJHQXJLQGHU+LHUDUFKLHXPGDV
3ULYLOHJ]XJHQLHHQGDPHLQ7HOHIRQQLFKWDEJHK|UW
ZLUG©
ª(VZLUGQLFKWDEJHK|UW:LUKDEHQQXU,KUHQ$QUXIEH
DQWZRUWHUEHUSUIW:LUGDFKWHQ6FDUERURXJKN|QQWH
VLFKDQ6LHZHQGHQXQG6LHXP+LOIHELWWHQ:LHHVDXV
VLHKWZDUGLHVH9HUPXWXQJULFKWLJ(G8QGGHVKDOEVLQG
6LHMHW]WKLHU6DJHQ6LHZUGHQ6LHHLQHPVWHFNEULHIOLFK
JHVXFKWHQ)OFKWLJHQKHOIHQ"©
ª(VZlUHVFK|QPLWLKP]XUHGHQ,FKZUGHJHUQVHLQH
9HUVLRQGHU*HVFKLFKWHK|UHQ6FKOLHOLFKJLEWHVNHLQ*H
VHW]GDVPLUGDVYHUELHWHW'DVLVWJDQ]EHVWLPPWNHLQ
/DQGHVYHUUDW©
ª1DWUOLFKQLFKW(VLVWVRJDUJHQDXGDVZDVZLUYRQ,K
QHQHUZDUWHQ(G6LHVROOHQPLW(YHUHWW6FDUERURXJKUH
GHQ6LHVROOHQLKQEHUUHGHQVLFK]XVWHOOHQGDPLWGLH
JDQ]HWUDXULJH*HVFKLFKWHHQGOLFKEHHQGHWZHUGHQNDQQ©
ª8QGZHQQHUVLFKQLFKWVWHOOHQZLOO"©
ª1XQGDQQZLUGXQVHU$XVZHLFKSODQJUHLIHQ©
ª6LHPHLQHQLFKVROOHLQHQ)UHXQGYHUUDWHQ"©
ª:HQQZLUXQVHUHQ'LHQVWHLGDXIGLHVH%HK|UGHXQG
GDV/DQGOHLVWHQ(GGDQQEHUQHKPHQZLUHLQHVFKZHUH
9HUDQWZRUWXQJGLHXQVPDQFKPDO]X+DQGOXQJHQ
]ZLQJWIUGLHZLUXQVYHUDFKWHQ/LHEWGHU0OOPDQQ
GHQVWLQNHQGHQ$EIDOOGHQHUZHJEULQJW",FKJODXEH
QLFKWDEHUHVLVWVHLQ-RE'LHVKLHULVW,KU-RE(GDEHUZDV
QRFKPHKULVWHVLVWDXFK,KUH3IOLFKW©5LFKDUGVUHGHWH
MHW]WPLWKDUWHUXQGHLJHQDUWLJQDVDOHU6WLPPHPLWGHUHU
LPPHUVSUDFKZHQQHUVHLQH$XWRULWlWXQGVHLQH%HIHKOV
JHZDOW]XU*HOWXQJEULQJHQZROOWHª0XLFK6LHGHQQ
ZLUNOLFKDQ,KUHQ(LGHULQQHUQJDQ]]XVFKZHLJHQYRQ
,KUHU9HUDQWZRUWXQJDOV%UJHUGHU9HUHLQLJWHQ6WDDWHQ
YRQ$PHULND"0XLFK6LHDQGLHJUR]JLJHQILQDQ]LHO
OHQ=XZHQGXQJHQHULQQHUQLQGHUHQ*HQX6LHLP5DK
PHQ,KUHV'LHQVWHVJHNRPPHQVLQG"©5LFKDUGVVHXI]WH
WLHIZDQGWHGHQ%OLFNDEXQGGUFNWHPLWIDVWDEZHVHQGHQ
%HZHJXQJHQDXIHLQHQ.QRSI'LH9RUKlQJHGLHGDV3DQ
]HUJODVIHQVWHUEHGHFNWKDWWHQIXKUHQPLWOHLVHP5DVFKHOQ

]XU6HLWHDOVKlWWHHLQH)UDXLKU.OHLGDEJHVWUHLIW'UDXHQ
VDKPDQMHW]WGLH]DUWHQ)UKOLQJVIDUEHQGHU:lOGHUYRQ
9LUJLQLDª(LQVFK|QHU$XVEOLFNZDV"©
ª:XQGHUYROO©0\HUV
6WLPPHNODQJPRQRWRQ
ª*ODXEHQ6LHPLULFKPXWHHLQSDDU/HXWHQHLQ0HVVHU
LQGHQ5FNHQMDJHQXPGLHVH3RVLWLRQ]XEHNRPPHQ©
ª*RWWDOOHLQZHLZDV6LHDOOHVJHWDQKDEHQ5LFKDUGV©
ª:DVVROOGDVKHLHQ"©
ª1LFKWV©
ª6LHKDEHQZLHODQJHQRFK"=ZHLRGHUGUHL-DKUHELV
6LHDXIHLQHQQHWWHQ6FKUHLEWLVFKSRVWHQYHUVHW]WZHUGHQ
'DQQPVVHQ6LHQLFKWPHKULQGHU:HOWKHUXPNXUYHQ
$EHUHVVLHKWVRDXVDOVZlUHQ6LHDQJHVLFKWVGLHVHU,GHH
QLFKWEHVRQGHUVEHJHLVWHUW6FKUHLEWLVFKSRVWHQN|QQHQ
DXFK6DFNJDVVHQVHLQQLFKWZDKU(G"6LHZLVVHQGDVXQG
LFKZHLHVDXFK,FKN|QQWH,KQHQKHOIHQDXFKVRHLQHQ
$XVEOLFN]XJHQLHHQ©(UGHXWHWH]XP)HQVWHUª8QGQD
WUOLFKDXFKGLH0DFKWGLHGDPLWYHUEXQGHQLVW©
ª-HVXV&KULVWXV5LFKDUGV9HUGDPPWQRFKPDOVROOLFK
ZLUNOLFKPHLQH6HHOHYHUNDXIHQPLFKYHUVQGLJHQXQG
IU7\SHQZLH6LHDUEHLWHQ"©
ª,FKVHKHGD6LHLQGHUOHW]WHQ=HLWJHZLVVHQ%HODVWXQ
JHQDXVJHVHW]WZDUHQ(G'DVZLOOLFKEHUFNVLFKWLJHQ
XQGGLH%HVFKLPSIXQJEHUK|UHQ©
0\HUVVFKOXJVLFKGLH+lQGHYRUGDV*HVLFKWDWPHWH
WLHIGXUFKXQGVFKQDXIWHOHLVHª1HLQ9HUVXFKHQ6LHHV
GRFKJHEHQ6LHPLUHLQHQPLHVHQNOHLQHQ%URMRE$EHU
LFKNHQQHDXFKDQGHUHKRFKUDQJLJH0LWDUEHLWHU6LHVLQG
QLFKWGHUHLQ]LJHGHUKLHUZDV]XVDJHQKDW8QGZHQQ6LH
PLU6FKZLHULJNHLWHQPDFKHQZLUGGDV]LHPOLFKPLHVDXV
VHKHQ8PHLQHQIUKHUHQ0LWDUEHLWHUXQVHUHU)LUPD]X]L
WLHUHQ6LHGUIHQPLUGDVYRQGHQ/LSSHQDEOHVHQ,FK
ZHUGHNHLQHQ)LQJHUUKUHQXPPHLQHQ)UHXQG(YHUHWW
6FDUERURXJKDQV0HVVHU]XOLHIHUQ©
ª2KDEHU6LHPVVHQ(G'HQQ6LHVLQGKLHUEHLGHU
)LUPDGHUHLQ]LJHGHUGD]XLQGHU/DJHLVW©5LFKDUGVIDO
WHWHGLH+lQGHGDFKWHQDFKXQG]RJHLQH6FKUHLEWLVFK
VFKXEODGHDXI(UQDKPGUHL2UGQHUKHUDXVXQGOHJWHVLH
DXIGHQ7LVFK(LQHUZDUEODXGHU]ZHLWHZHLXQGGHU

GULWWHVFKZDU]ª(GZDUG0\HUV6LHKDWWHQPHKUDOVHLQ
PDOGDV3ULYLOHJJHKHLPHV0DWHULDO]XVHKHQ]XEHNRP
PHQ'DVJHK|UW]X,KUHP%HUXI'RFKGD6LHHLQHQQLHGUL
JHQ'LHQVWJUDGEHNOHLGHQVLQG,KQHQQLFKWDOOH%HULFKWH
]XJlQJOLFKXQG6LHGUIHQPDQFKHVQLFKWHUIDKUHQ,FK
JODXEHHVLVWMHW]WDQGHU=HLW,KQHQJHZLVVH)DNWHQPLW
]XWHLOHQGD6LHYRQVREHUUDJHQGHU%HGHXWXQJIUXQV
VLQG,QGLHVHQ2UGQHUQILQGHQ6LHGLH*UQGHGDIUGD
ZLUGLH%HGURKXQJGLHGHQ1DPHQ(YHUHWW6FDUERURXJK
WUlJWVRVFKQHOOZLHP|JOLFKDXVGHU:HOWVFKDIIHQPV
VHQ©
)DVWJUDXYRU(UVFK|SIXQJDEHUGHQQRFKQHXJLHULJJH
ZRUGHQXQG]XJOHLFKEHVFKlPWEHUGLHVHQ,PSXOVEH
WUDFKWHWH0\HUVGLH2UGQHU
ª+EVFK©VDJWHHU
ª3URMHNW%OXH%RRN3URMHNW:KLWH%RRN©5LFKDUGVGHX
WHWHDXIGHQVFKZDU]HQ2UGQHUª8QG3URMHNW%ODFN
%RRN©
ª,FKKlWWHHVPLUGHQNHQN|QQHQ(VJHKWDOVRXP8)2V
1DXQG"-HGHUZHLGRFKGDGLH5HJLHUXQJKHLPOLFKGLH
6]HQHEHUZDFKW:DVVROOGDV*HWXH5LFKDUGV"©
ª6HKHQ6LHKLQHLQ,FKKDEHGLH,QIRUPDWLRQHQHLJHQVIU
6LHDXIEHUHLWHW©
0\HUVQDKPGLH2UGQHU(UEOlWWHUWHGDV0DWHULDOLP
EODXHQ2UGQHUGXUFKGDQQZDUGHUZHLH2UGQHUDQGHU
5HLKH(LQLJH0LQXWHQODVHUVFKZHLJHQGXQGVDK5L
FKDUGVVFKOLHOLFKDQDOVZlUHGLHVHUGHU6DWDQVHOEVW
ª+|UHQ6LH5LFKDUGVGDVLVWGDVLVW©(UEHNDP
GLH:RUWHQLFKWKHUDXV
ª6LHKDEHQHVMHW]WJHVHKHQQLHPDQGKDW6LHGD]XJH
]ZXQJHQ:HQQ6LHPLWVSLHOHQZHUGHQ6LHQLFKWQXUDOO
GDVEHNRPPHQZDVLFK,KQHQYHUVSURFKHQKDEHVRQGHUQ
DXHUGHPHLQHQRUGHQWOLFKHQ%RQXV+XQGHUWWDXVHQG
1HLQVDJHQZLU]ZHLKXQGHUWWDXVHQG'ROODU©
ª'DVNDQQQLFKWYRQREHQDEJHVHJQHWVHLQ5LFKDUGV
'DVKLHULVW/DQGHVYHUUDW'DVLVWHLQ9HUUDWDQGHU%LOORI
5LJKWVDQDOOHPZDVLQGLHVHP/DQGKHLOLJLVW(VLVW
XQDQVWlQGLJYHUGDPPW©
ª$OOGDVJHVFKLHKWQXUGHVKDOE©5LFKDUGVZHGHOWHORN

NHQGPLWGHPVFKZDU]HQ2UGQHUª:lUHQLFKWGDV3URMHNW
%ODFN%RRNGDQQZUGHQGLHDQGHUHQEHLGHQQLFKWH[L
VWLHUHQ+LHU6LHN|QQHQDXFKGDVOHVHQ©
ª:DUXP"©
5LFKDUGVZDUIGHQ2UGQHUDXIGLHDQGHUHQEHLGHQª(G
ZLUNRPPHQMHW]W]XP.HUQGHU$QJHOHJHQKHLW(VVLHKW
DXVDOVZlUHQZLULQGLHVHP)DOOHLQZHQLJLQGHU
.OHPPH,FKKDEHNHLQHDQGHUH:DKO©
ª:DVKHLWGDV6LHKDEHQNHLQHDQGHUH:DKO"©
ª:LHVSlWLVWHV(G"©
0\HUVVDKDXIGLH8KUª(VLVWMHW]W8KU(DVWHUQ
'D\OLJKW6DYLQJV7LPH©
ª5LFKWLJ,FKZLOOHVP|JOLFKVWHLQIDFKDXVGUFNHQ
ZHQQ6LHVLFKQLFKWELVPRUJHQXP8KUHLQYHUVWDQ
GHQHUNOlUHQXQVGDEHL]XKHOIHQ(YHUHWW6FDUERURXJK]X
VFKQDSSHQGDQQZHUGHQ,KUH)DPLOLHQDQJHK|ULJHQEH
GDXHUOLFKHWUDJLVFKH8QIlOOHHUOHLGHQ7|GOLFKH8QIlOOH
6R:DVLVW,KQHQMHW]WOLHEHU(G"(LQHWRWH)DPLOLHXQGGLH
/R\DOLWlW,KUHP)UHXQGJHJHQEHURGHUXQVGDEHLKHOIHQ
HLQHQ9HUEUHFKHU]XIDVVHQ"©
(G0\HUVHUEOHLFKWHª'DVLVWNHLQH$NWLRQGHU)LUPD©
ª1HLQ©
ª,FKKDEH*HUFKWHJHK|UW©
ª:DKUVFKHLQOLFKVLQGVLHZDKU(G©
ª'DQQVLQG6LH©
ª'DVLVWULFKWLJ©
ª*RWWVWHKPLUEHL©
ª'DVZLUGHUZRKOQLFKW(G©5LFKDUGVJLQJ]XUSULYD
WHQ%DUDP6RIDXQGPL[WH(G0\HUVHLQHQVWHLIHQ'ULQN
(UZXWHGD0\HUVEUDXQHQ5XPPLW&RODPRFKWHXQG
HVGDXHUWHQXUZHQLJH6HNXQGHQGDV*HWUlQN]X]XEHUHL
WHQ'DQQNHKUWHHU]XGHP0DQQ]XUFNGHUPLWDVFKIDK
OHP*HVLFKWDXIGHP6WXKOVDXQGGUFNWHLKPGDV*ODV
LQGLH+DQG0\HUVWUDQNHVPHFKDQLVFK]XU+lOIWHDXV
6HLQH.Q|FKHOGLHGLH6WXKOOHKQHXPNODPPHUWHQKREHQ
VLFKZHLDE
(VZDUW\SLVFK
5LFKDUGVKDWWHEHUHLWVGUHLRGHUYLHUlKQOLFKH6LWXDWLR
QHQHUOHEW0DQFKPDOPXWHQGLH3XEOLVKHUNXU]IULVWLJ

/HXWHUHNUXWLHUHQXQGDOVOHLWHQGHU(GLWRUKDWWH%ULDQ5L
FKDUGVVLFKHLQLJH0DOHVHOEVWGDUXPJHNPPHUW0HLVW
KDWWHHU.ROOHJHQYRQGHU&,$DXVJHZlKOW
6LHKDWWHQDOOHJHQDXVRUHDJLHUWZLH(G0\HUV
ª9LHOOHLFKWVROOWHQ6LHDXFKQRFKGLH'RNXPHQWHLP
VFKZDU]HQ2UGQHUOHVHQ(G'DQQZHUGHQ6LHHVEHVVHU
YHUVWHKHQ©
(GVWDUUWHGHQVFKZDU]HQ2UGQHUDQ0LWOHLFKW]LWWHUQ
GHU+DQG|IIQHWHHULKQXQGVDKGLH3DSLHUHGXUFK
*HPlFKOLFKVFKOHQGHUWH%ULDQ5LFKDUGVZLHGHU]XU%DU
KROWHGLH)ODVFKHPLW-DPDLND5XPXQGIOOWHGDV*ODVVHL
QHVQHXHQ5HNUXWHQJUR]JLJQDFK
.DSLWHO
(VLVWJDQ]HLQIDFKYRQ1HZ<RUN&LW\QDFK%DOWLPRUH]X
IDKUHQ0DQQLPPWHLQIDFKGHQ,QWHUVWDWHLQVGOLFKHU
5LFKWXQJ'DVEHGHXWHWGDPDQHLQHQJURHQ7HLOGHU
)DKUWDXIGHPJHIUFKWHWHQVWLQNHQGHQ1HZ-HUVH\7XUQ
SLNHEOHLEWXPVFKOLHOLFKGLHPDMHVWlWLVFKH%UFNHEHU
GHQ'HODZDUH5LYHU]XEHUTXHUHQXQGZHLWHUH]ZHL'RO
ODUIUGLH%HQXW]XQJGHV-).([SUHVVZD\]XEH]DKOHQ'LH
5HLVHGDXHUW]ZLVFKHQGUHLXQGYLHU6WXQGHQMHQDFKGHP
ZLHPXWLJPDQPLWGHU*HVFKZLQGLJNHLWVEHJUHQ]XQJXP
JHKW
(YHUHWW6FDUERURXJK]RJHVMHGRFKYRUHLQHQ8PZHJ]X
IDKUHQ(UEHUQDFKWHWHLQHLQHP0RWHOLQ(OL]DEHWK1HZ
-HUVH\XQGKROWHVHLQHQYHUSDWHQ6FKODIQDFK'DQQVWDQG
HUVSlWDP0RUJHQDXIXQGIXKUEHU1HEHQVWUDHQZHLWHU
,Q:LOPLQJWRQ'HODZDUHKLHOWHUDQULHIGLH$XVNXQIWXQG
OLHVLFKGLH1XPPHUYRQ0UV(ODLQH6WUD]LQVNLJHEHQ
%HL0UV6WUD]LQVNLPXWHHUHLQZHQLJhEHU]HXJXQJVDU
EHLWOHLVWHQELVVLHLKPDENDXIWHGDHUHLQZDVFKHFKWHU
8)2)RUVFKHUZDUGHU]XIlOOLJGXUFK%DOWLPRUHNDP2E
HUVLHDP$EHQGEHIUDJHQGUIWH"
-DKDWWHVLHJHVDJWGDVZlUHLKUUHFKW
6FDUERURXJKNDPXPVLHEHQ8KUDEHQGVLQ%DOWLPRUH

DQ(UKDWWHVLFKPLW0UV6WUD]LQVNLXPDFKW8KUYHUDEUH
GHWXQGVREOLHELKPQRFKJHQXJ=HLWVLFKHLQ+RWHO]X
VXFKHQXQG]XEHVRUJHQZDV0UV6WUD]LQVNLLKPDXIJH
WUDJHQKDWWH(UIDQGGDVULFKWLJH+RWHOLQ'XQGDONLQGHU
1lKHGHU0DU\ODQG3RUW$GPLQLVWUDWLRQ+HUXQWHUJH
NRPPHQQXU%DU]DKOXQJ5XKLJXQGDQRQ\P'DQQ
VXFKWHHUHLQHQ6FKQDSVODGHQXQGNDXIWHHLQHQ.DUWRQ
%LHU1DWLRQDO%RKHPLDQXQGIXKUGLHUHVWOLFKHQ.LORPH
WHUELV]XGHP7HLO%DOWLPRUHVGHU+LJKODQGWRZQKLH
%DOWLPRUHLVWLP*UXQGHHLQH$UEHLWHUVWDGWPLWYLHOHQ
9LHUWHOQLQGHQHQ$UEHLWHUOHEHQ$OV%UJHUPHLVWHU
6FKDHIHUGDV+DIHQYLHUWHOPRGHUQLVLHUHQXQGGHQ+DUERU
3ODFHDQOHJHQOLHXP7RXULVWHQDQ]XORFNHQWUXJGLHV
ZHQLJGD]XEHLGLH$UEHLWHUYLHUWHOZLH+LJKODQGWRZQ]X
YHUlQGHUQ+LJKODQGWRZQZDUEHUKPWIUGLHSROQLVFKH
(LQZRKQHUVFKDIWXQGGHQVH[XHOOHQ8QWHUQHKPXQJVJHLVW
VHLQHUMXQJHQXQYHUKHLUDWHWHQ)UDXHQ
'DV9LHUWHOEHVWDQGDXVEHVFKHLGHQHQZLQGVFKLHIHQ
5HLKHQKlXVHUQ:DV6FDUERURXJKDQ%DOWLPRUHVFKRQLP
PHUEHHLQGUXFNWKDWWHZDUGHUEHPHUNHQVZHUWH0DQJHO
DQ%lXPHQXQGGLHDOOJHPHLQHEHGUFNHQGH6WLPPXQJ
GLHYRQ*HJHQGHQZLH+LJKODQGWRZQDXVJLQJ'LH*H
JHQGZLUNWH|GHXQGYHUIDOOHQHVJDENDXP*UQXQGHV
URFK]ZDUQLFKWGLUHNWQDFK$UPXWDEHUYRQ:RKOVWDQG
NRQQWHDQGHUHUVHLWVPLW6LFKHUKHLWQLFKWGLH5HGHVHLQ
6FDUERURXJKIDQGLQGHU6WUDHLQGHU0UV6WUD]LQVNL
OHEWHRKQHZHLWHUHVHLQHQ3DUNSODW]IUVHLQHQ:DJHQ
/RPEDUGZDUGLH$GUHVVH$XVHLQHU3L]]HULDDQGHU
(FNHZHKWHHLQ*HUXFKQDFKNOHEULJHU7RPDWHQVRH.lVH
XQG*HZU]HQKHUEHU6FDUERURXJKKDWWH+XQJHUXQG
KlWWHJHUQHLQ6WFN3L]]DJHJHVVHQDEHUHUYHU]LFKWHWH
GDUDXIZHLO0U6WUD]LQVNLLKPHLQ6DQGZLFKYHUVSURFKHQ
KDWWH%HLVROFKHQ*HVSUlFKHQZDUHVJXWIDQGHUGDVDQ
JHERWHQH(VVHQDQ]XQHKPHQ,UJHQGZLHZXUGHGHU*DVW
ZRKOGXUFKGDV5LWXDOGHVJHPHLQVDPHQ(VVHQVYRUEHU
JHKHQGLQGLH)DPLOLHDXIJHQRPPHQ*DQ]VLFKHUZDU
6FDUERURXJKQLFKWDEHUHUZROOWHDOOHVWXQGDPLWGDV,Q
WHUYLHZLQHLQHUDQJHQHKPHQHQWVSDQQWHQ$WPRVSKlUH
VWDWWILQGHQNRQQWH(UIDQGGDV+DXVRKQH3UREOHPHVWLHJ

GLHTXLHWVFKHQGH+RO]WUHSSHKLQDXIXQGGUFNWHDXIGHQ
.OLQJHONQRSIDEHUHVZDUNHLQ*HUlXVFK]XK|UHQ
6FKOLHOLFKNORSIWHHUGHQ.DUWRQPLWGHQNDOWHQ)ODVFKHQ
XQWHUGHQ$UPJHNOHPPW
(LQNOHLQHU-XQJH|IIQHWHLKP
ª+DOOR"©
ª+DOOR,FKP|FKWH0UV(ODLQH6WUD]LQNVLVSUHFKHQ
0HLQ1DPHLVW7HG$QGHUVRQ©
ª,FKELQ%LOO\©
ª+DOOR%LOO\©
ª+DEHQ6LHPLUDXFKZDVPLWJHEUDFKW"©IUDJWHGHU
-XQJHGHUGHQ.DUWRQPLWGHP%LHUEHlXJWH(UPXWH
DFKWRGHUQHXQ-DKUHDOWVHLQ
ª1HLQGRFKZDUWH:LHZlU
VPLWHLQHP9LHUWHOGRO
ODU"©
ª$XZHLD'DIUNDQQPDQVLFKGRFKEHUKDXSWQLFKWV
NDXIHQ©
6FDUERURXJKOlFKHOWHª'DVVWLPPW'DVOLHJWDQGHU,Q
IODWLRQ:LHZlUHHVGDQQPLWHLQHPJDQ]HQ'ROODU"©
'HU-XQJHVWUDKOWHª.ODVVH©(UGUHKWHVLFKXPXQGULHI
LQV+DXVª0RRRP+LHULVWMHPDQGGHUGLFKVSUHFKHQ
ZLOO©
ª(LQHQ$XJHQEOLFN©ULHIHLQH)UDXHQVWLPPH]XUFN
ª6DJLKPHUVROOKHUHLQNRPPHQ©
ª.RPPHQ6LHUHLQ0LVWHU©'HU-XQJH|IIQHWHGLH7U
XQGOLH6FDUERURXJKHLQWUHWHQ
'DV+DXVURFKQDFK.RKO.DW]HQVFKPXW]LJHU:lVFKH
XQG'XIWNHU]HQ%LOO\QDKPGLH'ROODUQRWHGLH6FDUER
URXJKDXVGHU+RVHQWDVFKH]RJXQGIKUWHLKQLQV:RKQ
]LPPHU(LQEHUJHZLFKWLJHU0DQQOPPHOWHLQHLQHP
)HUQVHKVHVVHOXQGVDKVLFKHLQ%DVHEDOOVSLHODQ'HU0DQQ
VFKLHQKDOELP.RPD]XOLHJHQ,QGHQ+lQGHQKLHOWHU
HLQH'RVH1DWLRQDO%RKHPLDQGLHLQHLQHP.KOEHFKHU
DXV6U\URSRUVWHFNWH'HU%LHUNKOHUVWDPPWHZLHGLH
$XIVFKULIWYHUULHWDXV2FHDQ&LW\,P6FKRGHV0DQQHV
ODJHLQH]HUNQOOWH7WH.DUWRIIHOFKLSV(UWUXJHLQlUPHO
ORVHV76KLUWXQGZDUEDUIX
ª+DOOR©VDJWH6FDUERURXJKª6LHPVVHQ0U6WUD]LQVNL
VHLQ©

'HU0DQQJUXQ]WHRKQHGHQ%OLFNYRP)HUQVHKHU]X
ZHQGHQª'LH2VVSLHOHQ©HUNOlUWHHUUOSVHQGVHW]WHHU
GLH%LHUGRVHDQXQGWUDQN
ª$FKMDULFKWLJGLH2ULROHV+RIIHQWOLFKVFKQHLGHQVLH
GLHVHV-DKULQGHU/LJDEHVVHUDEDOVLPOHW]WHQ©
'HU0DQQVDK6FDUERURXJKNXU]DQGDQQULFKWHWHHU
VHLQH$XIPHUNVDPNHLWZLHGHUDXIGHQ)HUQVHKHU(U
NUDW]WHVLFKLP6FKULWWXQGVFKLHQ6FDUERURXJKQDFKHLQ
SDDU6HNXQGHQVFKRQZLHGHUYHUJHVVHQ]XKDEHQ
ª0|FKWHQ6LHHLQ%LHU"©IUDJWH6FDUERURXJKª,KUH)UDX
KDWPLFKJHEHWHQHLQHQ.DUWRQPLW]XEULQJHQ,FKKHLH
EULJHQV7HG$QGHUVRQXQGZUGHJHUQPLWLKUVSUH
FKHQ©
2EHQNUHLVFKWHHLQNOHLQHV.LQGGDUDXIIROJWHQHLQLJH
PWWHUOLFKH)OFKH0U6WUD]LQVNLVFKLHQVLFKQLFKWGDIU
]XLQWHUHVVLHUHQ(UVFKWWHOWHOHLFKWGLH'RVHXQGGDHV
QLFKWPHKUJOXFNHUWHVWHOOWHHUVLHDEXQGQDKPHLQH)OD
VFKHYRQ6FDUERURXJKHQWJHJHQ
ª'DQNH©(UQLFNWHLQ5LFKWXQJHLQHV6WXKOV6FDUER
URXJKVHW]WHVLFKQDKPGHQ.DUWRQDXIGLH.QLH|IIQHWH
VLFKDXFKVHOEVWHLQH)ODVFKHXQGVDKGHP6SLHO]X'DV
%LHUZDU]ZDUNDOWKDWWHDEHUNHLQ$URPDXQGGDIUHLQHQ
KlOLFKHQ1DFKJHVFKPDFN'RFKHUZDUGXUVWLJXQGHU
KDWWHQLFKWVDQGHUHV
'DVV+DXVVDKDXVDOVZlUHQGLH6WUD]LQVNLVYHU]ZHL
IHOWEHPKWHVLQ2UGQXQJ]XKDOWHQILHOHQMHGRFK7DJIU
7DJHLQHU$UWUDVHQGVFKQHOOHQ9HUIDOOV]XP2SIHUGLH
GXUFK]XZHQLJ*HOGXQG]XYLHOH.LQGHULQ*DQJJHKDO
WHQZXUGHhEHUGHP6RIDKLQJHQ]ZHLJURH%LOGHUYRQ
WUDXULJHQ.LQGHUQPLWJURHQ$XJHQGLH%OXPHQVWUlXH
KLHOWHQ$XIHLQHP5HJDOVWDQGQHEHQHLQHP3ODWWHQVSLH
OHUHLQHNOHLQH6WDWXHGLH(OYLV3UHVOH\LQVHLQHU=HLWLQ/DV
9HJDVGDUVWHOOWH6LHWUXJGLH$XIVFKULIW7KH.LQJ/LYHV
6FDUERURXJKEHPHUNWHGDGHUZDFNOLJH6WXKODXIGHP
HUVDPLWZHLHQ.DW]HQKDDUHQEHUVlWZDU(UWUDQN
QRFKHLQSDDU6FKOXFN%LHUXQGKRIIWHLQVWlQGLJVHLQH$O
OHUJLHZUGHVLFKQRFKHWZDV=HLWODVVHQ
6HLQH)ODVFKHZDUIDVWOHHUJHWUXQNHQDOVHLQH)UDXGDV
:RKQ]LPPHUEHWUDWª0U$QGHUVRQKDOOR,FKELQ(ODLQH

6WUD]LQVNL(VIUHXWPLFK6LHNHQQHQ]XOHUQHQ©6LHVFKW
WHOWH6FDUERURXJKGLH+DQG
(ODLQH6WUD]LQVNLWUXJHLQJHOEHVXQGURWHV.OHLGPLW
EUHLWHQbUPHODXIVFKOlJHQ6LHVDKDXVDOVZlUHVLHNU]
OLFKEHLP)ULVHXUJHZHVHQXQGKDWWHUHLFKOLFK6FKPLQNH
DXIJHOHJW:HGHUGDV.OHLGQRFKGDV0DNHXSNRQQWHQ
GLH7DWVDFKHYHUEHUJHQGDVLHHLQHGLFNH)UDXYRQ0LWWH
'UHLLJZDUIUKHUYLHOOHLFKWHLQPDOKEVFKMHW]WDEHUJH
QDXVRYHUEUDXFKWZLHMHGH)UDXGHUXQWHUHQ0LWWHOVFKLFKW
PLWGUHLRGHUPHKU.LQGHUQ
ª'DQNHGDLFK6LHVRNXU]IULVWLJVSUHFKHQNDQQ0UV
6WUD]LQVNL,FKKRIIHLFKNRPPH,KQHQQLFKWXQJHOHJHQ©
ª1HLQZLUNOLFKQLFKWQDWUOLFKQLFKW,FKKDEHPLFK
VFKRQJHIUDJWZDQQHLQHUYRQHXFK)RUVFKHUQPDO:LQG
GDYRQEHNRPPHQXQGVLFKKLHUKHUQDFK%DOWLPRUHDXI
PDFKHQZUGH©6LHVSUDFKGHQ1DPHQGHU6WDGWLP|UWOL
FKHQ'LDOHNWZLH!%XOPHUDXVª$FK6LHKDEHQMDGHQ.DU
WRQ%LHUPLWJHEUDFKWXQG6LHKDEHQVLFKVFKRQHLQV
JHQRPPHQ'DVLVWJXW8QG6LHKDEHQ)ODVFKHQJHNDXIW
$XFKJXW(DUONHQQWVLFKQlPOLFKPLW%LHUDXV$XV)OD
VFKHQVFKPHFNWHVEHVVHUDOVDXV'RVHQ©
(DUOJUXQ]WHQXU
ª$FKWHQ6LHQLFKWDXI(DUO(UKDWHLQHQVFKZHUHQ$U
EHLWVWDJLQGHU$XVSXIIZHUNVWDWWKLQWHUVLFK0HQVFK
ZHQQLFKGHQOLHEHQODQJHQ7DJXQWHU$XWRVKHUXPNULH
FKHQPWHGDQQZlUHPLWPLUDP$EHQGDXFKQLFKWV
PHKUORV%ULQJHQ6LHHVGRFKHLQIDFKLQGLH.FKHXQG
VWHOOHQ6LH
VLQGHQ.KOVFKUDQNXQGGDQQN|QQHQZLU
XQVKLQVHW]HQXQGUHGHQ©
6FDUERURXJKWUXJGHQ.DUWRQPLWGHQ%LHUIODVFKHQLQ
GHQKLQWHUHQ7HLOGHVVFKPDOHQODQJJHVWUHFNWHQ+DXVHV
(UPXWHHLQHP6NDWHERDUGXQGHLQHP1HVW0XUPHOQ
DXVZHLFKHQXQGXQWHUZHJVULHEVLFKGLH.DW]HDQVHLQHP
%HLQ
$OVHUHQGOLFKGLH.FKHHUUHLFKWHKDWWH(ODLQH6WUD
]LQVNLVFKRQGLH7UGHVKRFKPRGHUQHQ.KOVFKUDQNVJH
|IIQHWª6WHOOHQ6LH
VKLHUUHLQ0U$QGHUVHQ,QVXQWHUVWH
)DFK1HKPHQ6LHELWWHHLQVIUPLFKKHUDXVXQGQHKPHQ
6LHVLFKDXFKVHOEVWQRFKHLQV'DQQPDFKHLFK,KQHQ

JOHLFKHLQSDDU.UDEEHQVDQGZLFKHV,FKGDFKWHZHQQ6LH
VFKRQQDFK%XOPHUNRPPHQGDQQZLOOLFK,KQHQDXFKXQ
VHUH6SH]LDOLWlWDXIWLVFKHQ©
ª9LHOHQ'DQN0UV6WUD]LQVNL©
ª(ODLQH1HQQHQ6LHPLFKHLQIDFK(ODLQH8QGLFKZHUGH
6LH7HGQHQQHQ©
6FDUERURXJKQDKPVLFKQRFKHLQ%LHUXQGVHW]WHVLFKDQ
GHQ.FKHQWLVFKPLWGHUEOLW]EODQNJHSXW]WHQ7LVFKSODWWH
(UYHUVWDQGZDUXP(ODLQH6WUD]LQVNLLKQLQGLH.FKHJH
EHWHQKDWWH(VZDUGHUDQJHQHKPVWH5DXPGHVJDQ]HQ
+DXVHVQHXH6FKUlQNHKHOOH/LQROHXPE|GHQGLHPDNHO
ORVUHLQJHKDOWHQZXUGHQ'LH.FKHZDUJURXQGPR
GHUQHLQJHULFKWHWYRQGHU*HVFKLUUVSOPDVFKLQHELV]XU
0LNURZHOOHZDUDOOHVGDZDVGDV+HU]EHJHKUWH'DV)HQ
VWHUEOLFNWH]XHLQHPVFKPDOHQODQJJHVWUHFNWHQ+LQWHUKRI
KLQDXVZR.LQGHUVSLHO]HXJHXQG)DKUUlGHUDEJHVWHOOW
ZDUHQ,QHLQHU(FNHOHKQWHHLQZLQGVFKLHIHU*ULOOXQGGHU
JDQ]H+LQWHUKRIZDUYRQIHLQHP6WDXEEHU]RJHQ
ª'DVKLHULVWGHU5DXPLQGHPLFKGHQJU|WHQ7HLOGHV
7DJHVYHUEULQJH'HVKDOEKDEHLFKDXFKKLHUGDV*HOGYRQ
GHP%XFKKLQHLQJHVWHFNWLQGHPLFKHUZlKQWZXUGH©HU
NOlUWHVLH
ª$KGDVLVWGDV%XFK+LMDFNHGE\WKH6WDUVQLFKWZDKU"©
ª-D©(ODLQH6WUD]LQVNLKROWHHLQHQ7HOOHUPLWNDOWHP
.UDEEHQDXIODXIHLQHQ7RSI6HQIYRQ*XOGHQ
VXQGHLQHQ
/DLE:RQGHU%UHDGDXVGHP.KOVFKUDQNª'LHVHU0U
$EH'LFNHQVKDWPLUHLQHQNOHLQHQ$QWHLOYRQGHQ7DQWLH
PHQJHJHEHQZHLOLFKEHUHLWZDUVRODQJHPLWLKP]XUH
GHQ0HLQH*HVFKLFKWHPDFKWMDGLH+lOIWHGHVJDQ]HQ%X
FKHVDXV©
$EUDKDP'LFNHQVZDUGHUZLFKWLJVWH.RQNXUUHQWYRQ
%XGG+RSNLQVVRZHLWHVXPGDV7KHPDGHU(QWIKUXQ
JHQGXUFK8)2VJLQJ'DVHLQ]LJHZDVVHLQH%FKHULQWHU
HVVDQWPDFKWHZDU'LFNHQV
DXHUJHZ|KQOLFKH*DEH
DXFKGDQQY|OOLJDXIULFKWLJ]XNOLQJHQZHQQHUJHUDGH]X
LQEUQVWLJGLHHQWVHW]OLFKVWHQKDDUVWUlXEHQGVWHQ6LWXD
WLRQHQVFKLOGHUWHXPHLQHQHKHUVSLULWXHOOHQDOVUHDOLVWL
VFKHQXQGGHQQRFKPLQGHVWHQVJHQDXVRHUVFKUHFNHQGHQ
(LQEOLFNLQGDV3KlQRPHQ]XJHEHQ,QHLQHPVHLQHUHLJH

QHQ%FKHUKDWWH6FDUERURXJKLKQDOVª*HRUJH$GDPVNL
GHUSDUDQRLGHQDFKW]LJHUXQGQHXQ]LJHU-DKUH©EH]HLFK
QHW:KLWOH\6WULHEHUKDWWHDQJHGHXWHWZHQQGLHDUFKHW\
SLVFKH(UIDKUXQJGHU(QWIKUXQJGXUFK$XHULUGLVFKH
QLFKWLPEOLFKHQ6LQQHUHDOVHLGDQQN|QQHGLHVGHU%H
JLQQHLQHUQHXHQ5HOLJLRQVHLQ7UDIGDV]XGDQQZDU$E
UDKDP'LFNHQVHLQH$UW-RKDQQHVGHU7lXIHUGHVQHXHQ
*ODXEHQV
ª1XQELQLFKDEHUZLUNOLFKQHXJLHULJ(ODLQHZLOO0U
'LFNHQV,KUHQHXHQ(UOHEQLVVHGHQQQLFKWDXFKYHUZHU
WHQ"©
ª2KHUZLUGVLHVFKRQQRFKYHUZHUWHQ*ODXEHQ6LHLFK
ELQGXPP":HUZHLYLHOOHLFKWLQVHLQHPQlFKVWHQ%XFK
$EHULP$XJHQEOLFNLVW$EHLQ$XVWUDOLHQXQGDUEHLWHWDQ
HLQHP%XFKPLWGHP7LWHO'UHDPWLPH$EGXFWLRQV'DVLVW
ZLUNOLFKVHKUPHWHUPHWHU©
ª0HWDSK\VLVFK©KDOIHULKUDXV
ª*HQDXVRKHLWGDV(ULVWHLQQHWWHUHKUOLFKHU.HUO
XQGZLUKDEHQMDNHLQHQ([NOXVLYYHUWUDJRGHUVR©
ª:LVVHQ6LHLFKNDQQK|FKVWHQVHLQSDDUKXQGHUW'ROODU
]DKOHQ©
ª.HLQH6RUJH0LVWHU,FKGHQNHPLUZHQQLFK*HOGGD
IUQHKPHGDQQJODXEHQGLH/HXWHDP(QGHQRFKLFK
KlWWHPLUGDVDOOHVQXUDXVJHGDFKW8QGLFKVFKZ|UHEHL
*RWWHVLVWGLHUHLQH:DKUKHLW=XHUVWKDW$EHPLUIUGLH
*HVFKLFKWHDXFKJDUQLFKWVDQJHERWHQ1HLQ0LVWHU,FK
KDEHHLQIDFKQXUPHLQH6WRU\HU]lKOW(LJHQWOLFKKDOWHLFK
GDVIUHLQH|IIHQWOLFKH'LHQVWOHLVWXQJ:LVVHQ6LHLFKZDU
VRJDULQ7DONVKRZVEHL2SUDKXQG'RQDKXHXQG*HUDOGR
XQGVRJDULQ6DOO\VNOHLQHU6KRZXQGZHQQLFKNDQQZLOO
LFKGDVQRFK|IWHUPDFKHQ'LH/HXWHPVVHQGRFKEHU
GDVLQIRUPLHUWZHUGHQZDVGDSDVVLHUW©
ª-DVLFKHU©6FDUERURXJKPXWHVLFKDXIGLH=XQJHEHL
HQXPVLFKGLHEOLFKHQXQJOlXELJHQVDUNDVWLVFKHQXQG
ZLW]LJYHUlFKWOLFKHQ%HPHUNXQJHQ]XYHUNQHLIHQGLH
LKPVRIRUWHLQILHOHQ6HLQH0HLQXQJ]XP3KlQRPHQGHU
(QWIKUXQJHQGXUFK$XHULUGLVFKHKDWWHVLFKJUXQGOH
JHQGJHlQGHUWXQGLQ]ZLVFKHQZDUHUZHQLJVWHQVVR
ZHLWGDHU]XK|UHQNRQQWH

ª6LHVLQGMHGHQIDOOVGHUHUVWHGHUZHJHQGHU*HVFKLFKWH
XPGLHHVMHW]WJHKWHLQHLQJHKHQGHV,QWHUYLHZPLWPLU
IKUHQZLOO©
(ODLQH6WUD]LQVNLPDFKWHLKPHLQ.UDEEHQVDQGZLFKPLW
6DODW7RPDWHQXQG6HQI6LHVFKQLWWHVLQGHU0LWWHGXUFK
OHJWHHVDXILKUHQEHVWHQ7HOOHUXQGVWHOOWHGHQ7HOOHUYRU
LKPDEDOVEUlFKWHVLHGLH6SHLVHDQGlFKWLJDOV2SIHUGDU
'DV6DQGZLFKZDUN|VWOLFKXQG6FDUERURXJKOREWHVLH
HQWVSUHFKHQG
6LHVWUDKOWHª'DQNHhEULJHQVGDIlOOWPLUJHUDGHHLQ
6LHNRPPHQPLULUJHQGZLHEHNDQQWYRU+DEHLFK6LH
QLFKWLUJHQGZRVFKRQHLQPDOJHVHKHQ"©
6FDUERURXJK]XFNWH]XVDPPHQ0HLQ*RWWGDFKWHHU
(UKRIIWHQXUVLHKlWWHNHLQHVVHLQHU%FKHUJHOHVHQ9RU
DOOHPGLHJHEXQGHQHQ%FKHULQGHQHQVHLQ)RWRDEJH
GUXFNWZDU
ª'LHVHU.HUOLQGHQ)LOPHQEHUGLH+DLHMDGHU:HLH
+DL©
ª0HLQHQ6LHHWZD5R\6FKHLGHU"©
ª<HDK6LHVHKHQLKPHLQELFKHQlKQOLFKZLUNHQDEHU
HWZDVNDQWLJHU©
6FDUERURXJKKREHUOHLFKWHUWGLH6FKXOWHUQª'DVKDWPLU
VFKRQHLQPDOMHPDQGJHVDJW1HLQLFKELQIUHLHU$XWRU
XQGVFKUHLEH$UWLNHOIUYHUVFKLHGHQH=HLWVFKULIWHQXQG
=HLWXQJHQ:LVVHQVLHLFKELQJHUQXQWHUZHJVGDVLVWHLQ
VHKUXQJHEXQGHQHV/HEHQ©
ª2KGDVLVWVFK|QIU6LH,FKZROOWHLPPHUVFKRQJHUQ
UHLVHQVHLWLFKHLQNOHLQHV0lGFKHQZDU©'LH)UDXVHXI]WH
XQGVWDUUWHVHKQVFKWLJLQV/HHUHª1DWUOLFKNDQQPDQ
GDVQLFKWPDFKHQZHQQPDQHLQHQ0DQQXQGYLHU.LQGHU
KDW'LHNOHLQHQ/LHEOLQJHVLQGMHW]WLP%HWWDXHU%LOO\
'HQKDEHQ6LHMDVFKRQJHVHKHQ(VKDWPLFKHLQLJHVJHNR
VWHWVLHVRIUKLQV%HWW]XVWHFNHQDEHULFKKDE
VJH
VFKDIIW©
6FDUERURXJK]RJHLQHQ=HLWXQJVDXVVFKQLWWDXVGHU7D
VFKHXQGJOlWWHWHLKQDXIGHP7LVFK'DQQVHW]WHHUVLFK
VHLQH/HVHEULOOHDXIXQGVFKOXJHLQMXQJIUlXOLFKHV1RWL]
EXFKDXI(UEHZHJWHVLFKGDEHLODQJVDPXQGJHPHVVHQ
XQGZDUEHPKWVHKUSURIHVVLRQHOO]XZLUNHQ

ª$OVR(ODLQH6LHKDEHQ,KUHIUKHUHQ(UOHEQLVVHMD
VFKRQLQGHP%XFKYRQ'LFNHQVHU]lKOWXQGLP)HUQVHKHQ
DXFK/DVVHQ6LHPLFKVHKHQRELFKGLHZLFKWLJVWHQ)DNWHQ
ULFKWLJLP.RSIKDEH(LQ&DPSLQJXUODXELQ3HQQV\OYD
QLD(QWIKUXQJDXV,KUHP=HOW%HJHJQXQJPLW$XHULU
GLVFKHQ8QWHUVXFKXQJHQ([SHULPHQWH6SlWHUNDPHQ
GLH$XHULUGLVFKHQDXFKKLHUKHULQ,KU+DXV0HKUHUH
-DKUHQDFK,KUHUHUVWHQ(QWIKUXQJ]HLJWHQVLH,KQHQHLQ
.LQGGDVKDOEPHQVFKOLFKXQGKDOEDXHULUGLVFKZDU(V
VHL,KU.LQGPHLQWHQ6LH'DVLVWGHQ(UIDKUXQJHQDQGHUHU
)UDXHQUHFKWlKQOLFKEHVRQGHUVGHQ)lOOHQGLHLQ,QWUX
GHUVYRQ%XGG+RSNLQVEHVFKULHEHQZHUGHQ'HU8QWHU
VFKLHGLVWMHGRFKGHUGD6LHLQGHUIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVH
-HVXV&KULVWXV%XGGKDXQG0RKDPPHGEHJHJQHWVLQG
GLH,KQHQYHUVLFKHUWXQG,KQHQYHUVSURFKHQKDEHQGD
,KUYHUORUHQHV.LQGGDV0LWJOLHGHLQHUQHXHQ5DVVHYRQ
6WHUQHQZHVHQZHUGHQVROOH©6FDUERURXJKWUXJGLH,QIRU
PDWLRQHQPLWPRQRWRQHU6WLPPHYRURKQHVLFKDQPHU
NHQ]XODVVHQZDVHUZLUNOLFKGDUEHUGDFKWH
(ODLQH6WUD]LQVNL]XSIWHHLQH+DQGYROO7FKHUDXVHLQHU
.OHHQH[6FKDFKWHOPLW*lQVHEOPFKHQPXVWHUXQGWXSIWH
VLFKGUDPDWLVFKGLH$XJHQWURFNHQª-DMD*RWWHVWXWLP
PHUQRFKVRZHKGDLFKPHLQ%DE\YHUORUHQKDEH,FK
KDEHYLHUXQGHLQHVLQGHQ6WHUQHQ,FKOLHEHVLHDOOH
0DQFKPDOZDFKHLFKPLWWHQLQGHU1DFKWDXIZHLOLFKVRO
FKH6HKQVXFKWQDFK=HWDKDEHGDVLVWVHLQ1DPH=HWD6R
HLQJROGLJHUNOHLQHU-XQJH(UKDWULFKWLJJHOHXFKWHW7HG
DOVKlWWHHUHLQHQ+HLOLJHQVFKHLQXPGHQJDQ]HQ.|USHU
:DVGLHGDPLWXQVPDFKHQ7HGGDVLVWQLFKWULFKWLJ,FK
JODXEHVLHYHUVWHKHQXQVHLQIDFKQLFKWGLHVH$XHULUGL
VFKHQ©
ª%HVWLPPWVRZLUGHVVHLQ©
ª$EHUWURW]GHPKDWPLUPHLQ+HUU-HVXVJHVDJWGDHV
LQ2UGQXQJLVW,FKZHLQLFKWZDVGLHVHDQGHUHQ+HLGHQ
GDLQGHU8QWHUWDVVH]XVXFKHQKDWWHQDEHUYLHOOHLFKW
ZROOWHPLUGHU+HUUJRWWGDPLWHLQIDFKQXUVDJHQ(ODLQH
GXPXW|NRQRPLVFKHUVHLQ©
ª0HLQHQ6LHYLHOHLFKW|NXPHQLVFKHU"©
ª-DVRZDVLQGHU$UW©

ª+DEHQ,KU0DQQXQG,KUH.LQGHUGLH$XHULUGLVFKHQ
JHVHKHQ"©
ª%LOO\KDWVLHJHVHKHQ$EHUGLHDQGHUHQGLHZLVVHQQXU
GDHWZDV.RPLVFKHVSDVVLHUWLVW(DUOYHUVXFKWHV]XLJQR
ULHUHQ(VLVW]XYLHOIULKQ(UQHQQWGDVPHLQNOHLQHV
+REE\XQGHUUHGHWQLFKWJHUQGDUEHU'HVKDOEEUDXFKH
LFKDXFKDQGHUH/HXWHPLWGHQHQLFKPLFKXQWHUKDOWHQ
NDQQ,FKPXHVPLUYRQGHU6HHOHUHGHQZHQQ6LHYHUVWH
KHQZDVLFKPHLQH©
ª-DQDWUOLFK$EHUMHW]WLVWYRUHLQSDDU7DJHQHLQH.XU]
PHOGXQJHUVFKLHQHQ(VKLHGDQXU6LHVHLHQQRFKHLQPDO
HQWIKUWZRUGHQ$EHUGLHVHV0DOKlWWHQ6LHHLQHQ0HQ
VFKHQDQ%RUGGHV8)2VJHVHKHQ(LQHVHKUVFK|QH)UDX
VDJWHQ6LH(LQHVWHUEOLFKH)UDX*DQ]EHVWLPPWQLFKWGLH
-XQJIUDX0DULD©6FDUERURXJKPXWHVLFKJURH0KHJH
EHQQLFKWLURQLVFK]XZHUGHQª'DVLVWVRYLHOLFKZHLGHU
HUVWH)DOOEHUKDXSWZRHLQ(QWIKUXQJVRSIHUDQ%RUG
HLQHV5DXPVFKLIIVHLQHPDQGHUHQ0HQVFKHQEHJHJQHWLVW
6RZHLWLFKPLFKHULQQHUHlKQHOQ,KUH%HVFKUHLEXQJHQGHU
$XHULUGLVFKHQGHQHQGLHDQGHUH%HREDFKWHUJHJHEHQKD
EHQNOHLQH*HVFK|SIHGUHLHFNLJH*HVLFKWHUPDQGHOI|U
PLJH$XJHQGLHJOlQ]HQDEHUZDV6LHKLHUHUZlKQHQ
NOLQJWUHFKWXQJHZ|KQOLFK:UGHQ6LHPLUGDVQRFKHWZDV
GHWDLOOLHUWHUHUOlXWHUQ",FKJODXEHGDUEHUN|QQWHPDQ
YLHOOHLFKWHLQHQOlQJHUHQ$UWLNHOVFKUHLEHQ©
(UKDWWHHLQGHXWLJGLHULFKWLJHQ:RUWHJHZlKOW'LHVH
$UWYRQ$XIPHUNVDPNHLWZDUJHQDXGDVZDV(ODLQH6WUD
]LQVNLZROOWH,KUH.|USHUKDOWXQJlQGHUWHVLFKVFKODJDUWLJ
6LHVDKDXVDOVVlHVLHYRUHLQHP3XEOLNXPRGHULQ2SUDK
:LQIUH\V7DONVKRZYRUGHU.DPHUD,KUH*HVWHQZXUGHQ
DXVODGHQGHUGLH$XJHQJU|HUGLH$WPXQJVFKQHOOHU
6FDUERURXJKIKOWHVLFKDXIHLQPDOVHKUPXWORV%LVKHU
KDWWH(ODLQH6WUD]LQVNLVLFKDOVH[DNWGLH!W\SLVFKH8)2
7DQWHHUZLHVHQGLHHULQ$ERYH8V2QO\6N\EHVFKULHEHQ
KDWWHLQHLQHPKHIWLJXPVWULWWHQHQ.DSLWHOGHVVHQ9HU|I
IHQWOLFKXQJHULQ]ZLVFKHQHLQZHQLJEHGDXHUWHª:LOOVW
GXQLFKWZHQLJVWHQVGLHVH[LVWLVFKHQ%HPHUNXQJHQHWZDV
DEPLOGHUQ'DG"©KDWWH'LDQHJHVDJW(UVSLHOWHPLWGHP
*HGDQNHQGLHVHV.DSLWHOLQGHU7DVFKHQEXFKDXVJDEH

JDQ]]XVWUHLFKHQ(VJLQJGRUWXPYHUQDFKOlVVLJWH+DXV
IUDXHQGHU0LWWHOVFKLFKWGLHDXIVH[XHOOHVSLULWXHOOHXQG
JHZLDXFKSV\FKRORJLVFKH$EHQWHXHUHUSLFKWZDUHQXQG
GXUFKHLQH$UW6HOEVWK\SQRVHLKUH7UlXPHLQDOOHUKDQG
6LQQHVWlXVFKXQJHQXQG)DQWDVLHQXPZDQGHOWHQ$XI
PHUNVDPNHLWZDUGDVZDVVLHZLUNOLFKEUDXFKWHQ$XI
PHUNVDPNHLWXQG$XIUHJXQJGLHVLHLQLKUHP|GHQVRU
JHQYROOHQ/HEHQQLFKWLPJHZQVFKWHQ0DHEHNRPPHQ
NRQQWHQ
0DQPXWHHLQHUMHQHUSXPPHOLJHQYHU]ZHLIHOWHQ
)UDXHQGLH%XGG+RSNLQV]XVHLQHQ$XIWULWWHQPLW
VFKOHSSWHZHQQHUIUVHLQ%XFK,QWUXGHUVZDUEQXU]HKQ
0LQXWHQ]XK|UHQXP]XHUNHQQHQGDVLHQLFKWJDQ]
ULFKWLJLP.RSIZDUHQ,QYLHOHQ)lOOHQNRQQWHPDQVRJDU
UHJLVWULHUHQGDGLHSV\FKLVFKHQ6FKZLHULJNHLWHQGLHVHU
)UDXHQODQJHYRULKUHQDQJHEOLFKHQ%HJHJQXQJHQPLWGHQ
8QWHUWDVVHQSLORWHQEHJRQQHQKDWWHQ
'HQQRFKK|UWH6FDUERURXJK]XXQGEHPKWHVLFKVHLQH
9RUXUWHLOHVRZHLWZLHP|JOLFK]XUFN]XVWHOOHQ
ª:LVVHQ6LHVHLWGDV%XFKHUVFKLHQHQLVWKDEHQVLHPLFK
HLQIDFKQLFKWPHKUEHVXFKW,FKPHLQHZLUVLQGVRJDU
QRFKHLQPDO]XP&DPSHQJHIDKUHQZHLOLFKVHKHQZROOWH
REVLHPLFKZLHGHUKROHQZUGHQ8QGGLH.HUOHVLQGHLQ
IDFKQLFKWJHNRPPHQ,FKGDFKWHGDVLHYLHOOHLFKWVDXHU
ZlUHQZHLOLFKGLH*HVFKLFKWHYHU|IIHQWOLFKWKDWWHXQG
ZHLOYLHOH/HXWHMHW]W%HVFKHLGZXWHQDXFKZHQQVLHPLU
JHVDJWKDWWHQGDLFKGDVUXKLJWXQGUIWH8QGDOVLFK-H
VXVJHVHKHQKDEHGDVDJWHHUPLULFKPWHGDV(YDQJH
OLXPSUHGLJHQ'DV(YDQJHOLXPEHGHXWHWVRYLHOZLH!GLH
JXWH%RWVFKDIWXQGLFKZDUGHU0HLQXQJLFKVROOWHDOOHV
ZHLWHUHU]lKOHQZDVLFKEHUGLH/HXWHLQGHQ8QWHUWDVVHQ
ZXWHDOVRKDEHLFKGDVDXFKJHWDQ8QGGHVKDOEELQLFK
MHW]WDXFKDXVDOOHQ:RONHQJHIDOOHQDOVHVGRFKQRFKHLQ
PDOSDVVLHUWLVW©
ª:DUHQ6LHDXFKZLHGHU]HOWHQDOVHVGLHVHVPDOJH
VFKDK"©
ª1HLQGD]XVLQGGLH1lFKWHLQGHQ3RFRQREHUJHQQRFK
HWZDV]XNDOW1HLQLFKZDUHLQIDFKKLHUXQWHQDXIGHU
&RXFKHLQJHVFKODIHQ8QGDXIHLQPDOZDUHQVLHGD'LH

/HXWHDXVGHUIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVH6LHKDEHQPLFKKLQ
DXVJHVFKOHSSWXQGGDQQELQLFKRKQPlFKWLJJHZRUGHQ
DOVKlWWHPDQHLQH/DPSHDXVJHNQLSVW,FKZDFKHZLHGHU
DXIXQGELQLQGHUIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVH$OVRLFKMHGHQ
IDOOVELQGHU0HLQXQJGDHVHLQHIOLHJHQGH8QWHUWDVVH
ZDUZHLOLFKGDVMDPLWGHU%HJHJQXQJGDPDOVLQGHQ3R
FRQRVYHUJOHLFKHQNDQQ©
ª-DLFKHULQQHUHPLFK©'DVHQWVSUDFK]ZDUQLFKWGHU
:DKUKHLWDEHU6FDUERURXJKNRQQWHVLFKXQJHIlKUYRUVWHO
OHQZDVVLHPHLQWH8)2VE]ZIOLHJHQGH8QWHUWDVVHQND
PHQLQYLHOHQ*U|HQXQG)RUPHQYRUDEHUQRUPDOHU
ZHLVHKXVFKWHQVLHDOOHPHKURGHUZHQLJHUVFKQHOOXQG
DEUXSWKHUXPXQGEHHLQGUXFNWHQPLWEXQWHQ/LFKWHUNHW
WHQ
ª2ND\DOVRGDFKWHLFKKHGDVLQGVLHMDHQGOLFK9LHO
OHLFKWNDQQLFKMHW]WDXFKPHLQHQ6RKQZLHGHUVHKHQ'DV
ZlUHQLFKWVFKOHFKW,FKZLOOGDPLWQDWUOLFKQLFKWVDJHQ
GDHVGDVUHLQH=XFNHUVFKOHFNHQZDUDOVGLHVH$XHULU
GLVFKHQPLFKDEJHVFKOHSSWKDEHQ'DVLVWYHUGDPPWEH
lQJVWLJHQG$EHULFKKDWWHVLHLUJHQGZLHGRFKVFKRQHLQ
ELFKHQYHUPLW'LHVHUUOSVHQGH.DUWRIIHOFKLSIUHVVHUGD
GUEHQLVWQLFKWVHKUDXIUHJHQGDEHUGLHVHV0DOZDUHV
DQGHUVGDVKDEHLFKJOHLFKDP$QIDQJJHPHUNW©
ª:DUXPZDUHVDQGHUV(ODLQH"©
ª:HLOGLHIOLHJHQGH8QWHUWDVVHLQQHQJDQ]DQGHUVDXV
JHVHKHQKDW8QGHVKDWVLFKDQGHUVDQJHIKOW1HLQLFK
KDEHPLFKVHOEVWDQGHUVJHIKOW6RDOVZlUHLFKDXIHLQ
QHXHV0HGLNDPHQWJHVHW]WZRUGHQRGHUVR©
ª'URJHQ"6LHJODXEHQPDQKDW6LHXQWHU'URJHQJH
VHW]W"©
ª-DVLFKHUGRFK2GHUZLH$EHGDVDXVGUFNWHLQbTXL
YDOHQWYRQ'URJHQ'LHIXPPHOQGRFKEHVWLPPWPLW1HX
URFKHPLNDOLHQKHUXPVDJW$EHLPPHU9LHOOHLFKWZDU
V
DXFKVRZDVZLHHLQHHOHNWURPDJQHWLVFKH6SHNWUDONDQRQH
RGHUVR-HGHQIDOOVLVWHVHWZDVJDQ].RPLVFKHVGDVHLQHQ
WRWDODXVNQLSVW:LHNRPPWGDVQXUIUDJHLFKPLFKGD
(DUOXQGGLH.LQGHURKQPlFKWLJVLQGZlKUHQGGLHNOHL
QHQ:HVHQPLFKDXVGHP=HOWVFKZHEHQODVVHQRGHUDXV
PHLQHPHLJHQHQ+DXV"©

ª-DZLUNOLFKVHOWVDP,FKZUGHGDVMHW]WJHUQPLWDOOHQ
'HWDLOVK|UHQ©
ª2ND\DOVRGLHKDEHQGLHEOLFKHQ8QWHUVXFKXQJHQ
YRUJHQRPPHQ'DVPDFKWNHLQHQ6SDXQGLFKKDEH
PLFKDXFKEHVFKZHUWDEHUZDVZLOOPDQPDFKHQ"©
ª(LQH8QWHUVXFKXQJN|QQWHQ6LHGDVHWZDVJHQDXHU
EHVFKUHLEHQ"©
ª'DVLVWPLUMHW]WDEHUHLQELFKHQSHLQOLFK,FKNDQQ,K
QHQMDHLQ([HPSODUYRQ$EHV%XFKJHEHQ©
ª2K6LHPHLQHQ$PQLR]HQWHVH%OXWSUREHQJ\QlNROR
JLVFKH8QWHUVXFKXQJHQXQGVRZHLWHU©
ª/DXWHUVR6DFKHQMDDEHUGDVNDPPLUHKHUYRUZLH
HLQH)RUPDOLWlW'HVKDOEKDEHLFKVLHJHIUDJWREVLHPLFK
ZLHGHUVFKZlQJHUQZROOWHQXQGVLHPHLQWHQQHLQGDV
ZROOWHQVLHQLFKW8QGLFKVDJHGDVLVWJXW$EHUZDVKDEW
LKUMHW]WPLWPLUYRU"+DEWLKUPLFKQLFKWVFKRQJHQXJJH
SLHVDFNW"$OVRLFKGDFKWHZHQQLFKQLFKWULFKWLJ=RIIPD
FKHGDQQGHQNHQGLHDP(QGHQRFKLFKZlUHWRWRGHUVR
ZDV8QGGDQQLVWHVSDVVLHUW©
ª'DQQLVWGLHPHQVFKOLFKH)UDXKHUHLQJHNRPPHQ"©
ª1HLQ,FKZDUGDJHUDGHPLWWHQLPDXHULUGLVFKHQ8Q
WHUVXFKXQJVUDXP6LHZLVVHQVFKRQPLWGLHVHQ/LFKWHUQ
XQGGHQ*HUlWHQREHQXQGVRZHLWHU:LUNOLFKNRPLVFKH
6DFKHQZLHLQGHP)LOP$OLHQ©
ª'HU$XWRUGHV'UHKEXFKVKDWDEHU©
ª:LHDXFKLPPHU$OVRDXIHLQPDOZLUGPLUJDQ]
VFKZXPPHULJXQGPLUZLUGVFKZDU]YRU$XJHQ(VZDU
DOVKlWWHLFKXQWHQLQ+DUGLJDQV%DUHLQSDDU6FKQlSVH
EHUGHQ'XUVWJHWUXQNHQ,FKVDFNHDOVR]XVDPPHQXQG
DOOHVGUHKWVLFKXPPLFKZLHYHUUFNW8QGGLH$XHULUGL
VFKHQDOVRGLHVLQGUHJHOUHFKWDXVJHIOLSSW8QGGDQQ
JLQJDOOHVLPPHUDQXQGDXV©
ª:LHEHLHLQHP6WURERVNRS"©
ª<HDKZLHGLH/LFKWHIIHNWHEHLP.RQ]HUWGLHVHU5RFN
JUXSSHGDVLFKPDOLP+DPPHUMDFN
VJHVHKHQKDEH8QG
GLH$XHULUGLVFKHQGLHVLQGDEJHKDXHQXQGKDEHQPLFK
DXIGHP%RGHQOLHJHQODVVHQ'DQQLVWGDV/LFKWZLHGHU
DQJHJDQJHQXQGYRUPLUVWDQGHLQH)UDX©
ª(LQHPHQVFKOLFKH)UDX"©

ª-D©
ª(ODLQHGDVLVWMHW]WVHKUZLFKWLJ.|QQWHQ6LHPLUGLH
)UDXEHVFKUHLEHQ"'DVLVWLP$UWLNHOQLFKWHUZlKQWZRU
GHQ©
ª6LFKHU1XUGDPHLQ*HGlFKWQLVHLQSDDU/FNHQKDW
6LHZDUZLUNOLFKVFK|QDEHUVLHKDWNHLQ0DNHXSJHWUD
JHQ©
ª:DUVLHMXQJ"©
ª1HLQDEHUVLHZDUDXFKQLFKWDOW9LHOOHLFKW$QIDQJELV
0LWWH'UHLLJ©
6FDUERURXJKZDUHQWWlXVFKW1HLQ'LDQHZDUGDVEH
VWLPPWQLFKW$EHUHUKDWWHMDYRQ$QIDQJDQJHZXWGD
GLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWGDIUlXHUVWJHULQJZDU(VZDU
HLQ6FKXLQV%ODXHJHZHVHQ7URW]GHPZROOWHHUVLFKDQ
K|UHQZDVGLH)UDX]XEHULFKWHQKDWWH9LHOOHLFKWZDUHV
ZLFKWLJ
ª,FKYHUVWHKH9HUVXFKHQ6LHELWWHVLFKJHQDX]XHULQ
QHUQZLHVLHDXVJHVHKHQKDWXQGZDVVLHJHWDQKDW©
ª:DVVLHJHPDFKWKDW"'LHZDUZLUNOLFK]LHPOLFKVDXHU
6LHKDWLUJHQGHWZDVJHUXIHQ8QGLFKZHLQRFKGDJOLW
]HUQGH,QVWUXPHQWHYRQGHU'HFNHKHUXQWHUJHNRPPHQ
VLQG,FKKDEHHLQHQ6WLFKLP$UPJHVSUWDEHUGDVZDUDQ
HLQHUDQGHUHQ6WHOOHDOVVRQVW+LHULFKNDQQHV,KQHQ]HL
JHQ©
6LHUROOWHGHQbUPHOKRFKXQG]HLJWH6FDUERURXJKHLQH
GUHLHFNLJH1DUEHGLHGHQ0DOHQDQGHUHU(QWIKUXQJVRS
IHUVHKUlKQOLFKZDU(VVDKDXVZLHGHU$EGUXFNHLQHU
6WHFKIRUPIU*HElFN
ª2MD$EHUZDVLVWPLWGHU)UDX":LHKDWVLHDXVJHVH
KHQ"©
ª.HQQHQ6LH!&KHHUV"6LHVDKDXVZLHGLH)UDXDQGHU
%DU©
ª7DWVlFKOLFK"©
ª:LHGLH)UDXGLHGHQ6HHOHQNOHPSQHUJHKHLUDWHWKDW
'LHVLFKLPPHUVREHQLPPWDOVKlWWHPDQLKUHLQHQ%HVHQ
LQGHQ$UVFKJHVWHFNW©
ª/LOLWK/LOLWK6WHUQDQ6LHKDW)UD]LHU&DQHJHKHLUDWHW©
ª<HDKGDQQVLQG6LHDQVFKHLQHQGDXFKHLQ)DQGHU6H
ULHZDV"$OVRGLHVH)UDXKDWJHQDXVRDXVJHVHKHQQXU

GDVLHODQJHVEORQGHV+DDUKDWWHGDVKLQWHUGHP.RSI]X
VDPPHQJHEXQGHQZDU'DGXUFKKDWVLH]LHPOLFKVWUHQJ
JHZLUNW8QGVLHKDWWHHLQH%ULOOH-DVLHWUXJHLQH%ULOOH
8QGVLHKDWHWZDVEHUGLH!0LVFKXQJJHVDJW0LWGHU0L
VFKXQJVWLPPWHHWZDVQLFKWVDJWHVLHXQGZHQQVLHQLFKW
VFKQHOOLUJHQGHLQHQ:LUNVWRIIEHNlPHQGDQQKlWWHQVLHHV
EDOGPLWHLQHU/HLFKH]XWXQ©
ª8QG6LHHULQQHUQVLFKJHQDXGDUDQ"©
ª,UJHQGZLHVFKRQ'DQQZDULFKHLQELFKHQZHJXQG
GDQQVLQGGLH$OLHQV]XUFNJHNRPPHQ6LHVDJWHQPLUGLH
)UDXGLHLFKJHVHKHQKlWWHVHLHLQHGHU(UGIUDXHQPLWGH
QHQVLHH[SHULPHQWLHUWHQ$XHUGHPZUGHLFKPLFKVR
ZLHVRQLFKWGDUDQHULQQHUQN|QQHQ,FKVROOWHPLFKQXU
GDUDQHULQQHUQGDGDVDOOHVNHLQH)DQWDVLHZlUHGDHV
ZLUNOLFKJHVFKHKHQZUGHXQG6LHZLVVHQVFKRQLFK
VROOWHGDV(YDQJHOLXPSUHGLJHQ$EHUGHU+HUU-HVXVZDU
QLFKWGD1HLQXQGDXFKYRQGLHVHQ+HLGHQ(UO|VHUQZDU
NHLQHU]XVHKHQ©
ª8QGGDQQVLQG6LHZLHGHUDXIJHZDFKW©
ª,FKODJDXIHLQPDOZLHGHUDXIGHU&RXFKXQGKDWWHGLH
VHVYHUGDPPWH/RFKLP$UP,FKKDEHJH]LWWHUWXQGJH
KHXOW8QGZLVVHQ6LHDOVLFKPLFKZLHGHUEHUXKLJWKDWWH
JLQJLFK]X(DUOKLQDXIDEHUGHUKDWJHVFKODIHQZLHHLQ7R
WHU'LH.LQGHUDXFK,FKNDQQ,KQHQVDJHQZDVGLHPLW
HLQHPPDFKHQGDVLVWZLUNOLFKYHUUFNW©6LHUXQ]HOWHGLH
6WLUQXQGVFKWWHOWHWUDXULJGHQ.RSI
ª,FKYHUVWHKH8QGLFKJODXEHGDVN|QQWHVHKUZLFKWLJ
VHLQ©
ª:LUNOLFK"©6LHZDUVLFKWOLFKHUIUHXW
ª-DLFKELQGDYRQEHU]HXJW(ODLQH+DWWHQ6LHYLHO
OHLFKWGDV*HIKOGDGLHVH)UDXLQLUJHQGHLQHU:HLVHGLH
%HIHKOVJHZDOWKDWWH"©
ª-DXQGRE'DVKDEHLFKDXFKGHQ=HLWXQJHQJHVDJWGLH
DQJHUXIHQKDEHQ,FKJODXEHGDDQGLHVHQ'LQJHQLUJHQG
ZLHDXFK0HQVFKHQEHWHLOLJWVLQGNDQQPLUGDVDEHUQLFKW
]XVDPPHQUHLPHQYLHOOHLFKWJLEWHVVRHWZDVZLHhEHU
OlXIHU'DVJODXEWMHGHQIDOOV$EH,FKPHLQHGDHVKLHU
/HXWHJLEWGLHGHQ$OLHQVKHOIHQDQGHUH/HXWH]XHQWIK
UHQ$QGHUHUVHLWVGDZlUHMDQRFKHLQH0|JOLFKNHLW©

ª:HOFKHGHQQ(ODLQH"©
(ODLQH6WUD]LQVNLULGLH$XJHQDXIXQGVDKLKQZLOG
DQª9LHOOHLFKWKDEHQGDVDXFKGLH$XHULUGLVFKHQVHOEVW
JHPDFKW.QVWOLFKH0HQVFKHQKHUJHVWHOOWPHLQHLFK
'LQJHUGLHVRDXVVHKHQZLH6LHXQGLFKXQGGLHVLFKXQ
WHUXQVEHZHJHQQXUGDVLHNHLQH0HQVFKHQVLQG:HLO
VLHLQ:LUNOLFKNHLW]XLKQHQJHK|UHQ©
ª,FKYHUVWHKH$OVRGDVPXLFKXQEHGLQJWLQGHQ$UWL
NHODXIQHKPHQ9LHOHQ'DQNGD6LHVLFK=HLWIUPLFK
JHQRPPHQKDEHQ(ODLQH-HW]WZLOOLFK6LHDEHUZLUNOLFK
QLFKWOlQJHUDXIKDOWHQ©
(ODLQHEOLQ]HOWHª$EHUQLFKWGRFK1HLQ6LHGUIHQ
QRFKQLFKWJHKHQ6LHKDEHQGRFK,KU6DQGZLFKQRFKJDU
QLFKWDXIJHJHVVHQ%OHLEHQ6LHHLQIDFKGDVLW]HQXQGWULQ
NHQ6LHQRFKHLQ%LHU6LHVHKHQQLFKWEHVRQGHUVJXWDXV
7HG,FKJODXEH6LHEUDXFKHQZDV]XHVVHQXQGQRFKHLQ
%LHU©$EUXSWVWDQGVLHDXIVFKZHEWHGXUFKGLH.FKH
DNWLYLHUWHLKUHZHLEOLFKHQ5HL]HXQGJLQJ]XP.KO
VFKUDQNKROWHLKPHLQ%LHU|IIQHWHHVXQGVFKHQNWHLKP
EHLQDKHDQGlFKWLJHLQ
6FDUERURXJKEHUOHJWHHLQHQ$XJHQEOLFN
(UKDWWH]ZDUQLFKWEHNRPPHQZHVZHJHQHUKHUJH
NRPPHQZDUDEHUHUKDWWHHLQHlXHUVWLQWHUHVVDQWH$XV
VDJHJHK|UW$QJHQRPPHQQDWUOLFKHVZDUQLFKWYRQ
YRUQELVKLQWHQ7HLOHLQHU)DQWDVLH7HLOHLQHV7lX
VFKXQJVNRPSOH[HVZLHHUHVLQVHLQHP%XFKJHQDQQW
KDWWH$QJHQRPPHQ(ODLQH6WUD]LQVNLZDUZLUNOLFKHQW
IKUWZRUGHQ
:HQQGDV]XWUDIGDQQZDUHQGLH(QWIKUHUPLWKRKHU
:DKUVFKHLQOLFKNHLWNHLQH$XHULUGLVFKHQJHZHVHQ
'DPLWNDPHU]XPHQWVFKHLGHQGHQ3XQNWZDVGLH(QW
IKUXQJHQGXUFK$XHULUGLVFKHDQJLQJ6FDUERURXJK
ZlUHEHLQDKHVHOEVWLQGLH)DOOHJHWDSSW'DVHQWVFKHL
GHQGH:RUWGDVGLH$XIPHUNVDPNHLWDXIVLFK]RJZDU
!$XHULUGLVFKHP(QWIKUXQJHQHUHLJQHWHQVLFKMHGHQ7DJ
GDV)%,XQWHUKLHOWVRJDUHLQHHLJHQH$EWHLOXQJGLHVLFK
PLW(QWIKUXQJHQEHVFKlIWLJWH$EHUVREDOG$XHULUGL
VFKHLQV6SLHONDPHQ]HUILHOHQGLH=XVFKDXHULQHLQH
)UDNWLRQYRQ*OlXELJHQXQGHLQH)UDNWLRQYRQ8QJOlXEL

JHQ'LH*OlXELJHQQDKPHQGLH*HVFKLFKWHIUEDUH
0Q]HZDV]XPJURHQ7HLOGDUDXIEHUXKWHGDVLHRK
QHKLQRIIHQIUGLH,GHHZDUHQGDHVDXHULUGLVFKH,Q
WHOOLJHQ]HQJDE'LH6NHSWLNHUZLH6FDUERURXJKKDWWHQ
GLH%HULFKWHLQ%DXVFKXQG%RJHQYHUZRUIHQZHLOVLHXQ
ORJLVFKZDUHQXQGZHLOGHU*HGDQNHGDDXHULUGLVFKH
,QWHOOLJHQ]HQGLH(UGHEHVXFKWHQVRXQJODXEZUGLJ
VFKLHQ
$EHUZHQQGLHVH(QWIKUXQJHQRGHUZHQLJVWHQVHL
QLJHGDYRQUHDODEHUQLFKWQRWZHQGLJHUZHLVHYRQ$X
HULUGLVFKHQGXUFKJHIKUWZRUGHQZDUHQ":DVZHQQVLH
QXUDOV(QWIKUXQJHQGXUFK$XHULUGLVFKHLQWHUSUHWLHUW
ZXUGHQRGHUZHQQPDQVLHVRDEZLFNHOWHGDGLHVHU(LQ
GUXFNHQWVWHKHQPXWH"
9RUHLQHP0RQDWKlWWH(YHUHWW6FDUERURXJKVROFKH
,GHHQDOVJURWHVNDEJHWDQ
,Q]ZLVFKHQZDUHUVHLQHU6DFKHQLFKWPHKUVRVLFKHU
(UKDWWHLQGHQOHW]WHQ]ZHL:RFKHQGLH+|OOHDXI(U
GHQGXUFKOHEWXQGIHVWJHVWHOOWGDGLH5HDOLWlWVFKOLP
PHUVHLQNRQQWHDOVMHGH:DKQYRUVWHOOXQJ
6FKRQIUKHUKDWWHHUPHKUPDOVPLW(QWIKUXQJVRS
IHUQJHVSURFKHQXQGYLHOHGDFKWHQXQGIKOWHQlKQOLFK
ZLH(ODLQH6WUD]LQVNL9LHOHZDUHQJHQDXVRJHVSUlFKLJ
XQGVLHHU]lKOWHQDQGHUHQ0HQVFKHQYRQLKUHQ(UOHEQLV
VHQ0DQFKHGHU(QWIKUWHQZDUHQVLFKHUOLFKJHQDXGLH
9HUUFNWHQXQG6FKZDFKVLQQLJHQ]XGHQHQ6FDUERURXJK
DQIDQJVDXFK(ODLQHJH]lKOWKDWWHVWDUNEHHLQIOXWXQG
LQIL]LHUWYRQ7\SHQZLH:KLWOH\6WULHEHUXQG0D[LPLOLDQ
6FKURHGHU
1XUGDNHLQHUYRQLKQHQ6FDUERURXJKHWZDVYRQ
HLQHU%HJHJQXQJPLWHLQHUPHQVFKOLFKHQ)UDXHU]lKOW
KDWWH$XHUGHPKDWWHGLH%HVFKUHLEXQJGLHVHU)UDX(YH
UHWW6FDUERURXJKDQLUJHQGHWZDVHULQQHUW(UDN]HSWLHUWH
GDV%LOGXQGGDV$QJHERWPLWHLQHPZHLWHUHQ6DQGZLFK
EHZLUWHW]XZHUGHQ
9LHOOHLFKWZUGH(ODLQHQRFKHLQLJHVHLQIDOOHQZHQQHU
ZHLWHUPLWLKUUHGHWH
$OVRD(YHUHWW6FDUERURXJKVHLQ.UDEEHQVDQGZLFK
XQGWUDQNVHLQ1DWLRQDO%RKHPLDQVD]XPHUVWHQPDOLP

/HEHQPLWGHP2SIHUHLQHU(QWIKUXQJGXUFK$XHULUGL
VFKH]XVDPPHQXQGK|UWHZLUNOLFK]X
.DSLWHO
ª+DOOR"©
ª(G"(G0\HUV"©
ª-DULFKWLJ:HULVWGD"©
ª(GKLHULVW(YHUHWW(YHUHWW6FDUERURXJK*XWGDGX
]XUFNELVW,FKKDEHVFKRQPHKUPDOVYHUVXFKWGLFK]XHU
UHLFKHQ©
ª-HVXV(Y$OOHVNODU0DQQ",FKELQHUVWKHXWHYRQ
HLQHU5HLVH]XUFNJHNHKUWXQGPHLQH)UDXKDWPLUJH
VDJWGD©
ª<HDK(G,FKKDEHHLQHQ+DXIHQbUJHU©
ª:RVWHFNVWGXGHQQ"©
ª'DVNDQQLFKQLFKWVDJHQ©
ª1HLQQHLQ1DWUOLFKQLFKW$EHULFKIUHXHPLFKGD
LFKJHUDGH]X+DXVHELQXQGGHLQHQ$QUXIVHOEVWHQWJH
JHQQHKPHQNRQQWH,FKKDWWHQRFKNHLQH=HLWPHLQHQ$Q
UXIEHDQWZRUWHUDE]XK|UHQ'XKDVWVLFKHUVFKRQPHKU
PDOVDQJHUXIHQ"©
ª<HDK(G,FKPXGLFKXPHLQHQ*HIDOOHQELWWHQ©
ª:LHNDQQLFKGLUKHOIHQ(Y"©
ª=XHUVWHLQPDO+lOWVWGXPLFKIUXQVFKXOGLJ"*ODXEVW
GXPLUGDLFK0DFRGHUGHQ&,$$JHQWHQQLFKWJHW|WHW
KDEH"©
ª(YLFKNHQQHGLFKGRFK:DUXPVROOWHVWGXVRHWZDV
WXQ"8QGLFKNHQQHGLH)LUPD'LHKDEHQGLUHLQH)DOOHJH
VWHOOWPDQKDWGLFKUHLQJHOHJW6RXQGQLFKWDQGHUVPXHV
VHLQ©
ª2MD6LHKDEHQPLFKKHUHLQJHOHJW$EHUHVVWHFNWQRFK
PHKUYLHOPHKUGDKLQWHU,UJHQGHLQHLOOHJDOH*UXSSHLQ
GHLQHU)LUPDKDW'LDQHJHVFKQDSSW,FKZHLQLFKW
ZDUXPVLHVLHQRFKQLFKWJHJHQPLFKHLQJHVHW]WXQGPLU
JHGURKWKDEHQVLHZUGHQVLHXPEULQJHQZHQQLFKPLFK
QLFKWVWHOOHDEHUYLHOOHLFKWVLQGVLHDXFKQXUYRUVLFKWLJ

,FKZHLHVQLFKW(GGDJHKWHWZDV8QJODXEOLFKHVYRU
(LQH$UW9HUVFKZ|UXQJYRQHLQHP$XVPDGDVLFKPLU
QLHPDOVKlWWHWUlXPHQODVVHQ,FKKDEHQLFKWGLHJHULQJVWH
$KQXQJZDVPDQOHW]WHQ(QGHVHUUHLFKHQZLOODEHUHV
JHKWXQWHUDQGHUHPXP8)2VXQGGDVUHLFKW]XUFNELV
LQGLH=HLWYRQ3URMHNW6LJQLQGHQYLHU]LJHU-DKUHQ©
ª,FKYHUVWHKH©
ª,FKNDQQQLFKWODQJHUHGHQ,FKZHLGDGXQLHVHKU
YLHOYRQGHLQHQ$UEHLWJHEHUQJHKDOWHQKDVWDEHULFK
ZHUGHGLFKQLFKWELWWHQVLH]XKLQWHUJHKHQ,FKEUDXFKH
QXUHLQLJH,QIRUPDWLRQHQ,QIRUPDWLRQHQGLHGXJODXEH
LFKEHVFKDIIHQNDQQVW:HQQLFKGLHKDEHNDQQLFKPLU
YLHOOHLFKWZHLWHUKHOIHQ©
ª(YHVJLEWPHKUHUH*HKHLPKDOWXQJVVWXIHQXQGLFK
ELQQLFKWEHVRQGHUVZHLWREHQ©
ª-DDEHUGXZHLW%HVFKHLGXQGKDVWJHZLVVH0HWKR
GHQ©
ª6LFKHUMDGDVVWLPPW$EHU(YYLHOOHLFKWVROOWHQZLU
XQVHLQIDFK]XVDPPHQVHW]HQXQGUHGHQ©
ª1HLQ'DV7HOHIRQJHQJWIUGHQ$XJHQEOLFNXQG
GHVKDOENDQQLFKDXFKQLFKWODQJHPLWGLUVSUHFKHQ9LHO
OHLFKWVSlWHU,P$XJHQEOLFNP|FKWHLFKQXUGDGXHL
QLJH1DPHQQRWLHUVW&RORQHO:DOWHU'RODQ%ULDQ5L
FKDUGV(LQH2UJDQLVDWLRQGLHDOV!(GLWRUHQXQG3XEOLV
KHUEH]HLFKQHWZLUG8QGVFKOLHOLFKP|FKWHLFKQRFK
ZLVVHQZDVGXEHUHLQH)UDXQDPHQV'RNWRU-XOLD&XQ
QLQJKDPKHUDXVEHNRPPHQNDQQVW©
ª*XWVFKRQQRWLHUW,FKZHUGHVHKHQZDVLFKWXQ
NDQQ©
ª'DQNH(G*RWWHVWXWVRJXWGHLQH6WLPPH]XK|UHQ
'XZHLWMDJDUQLFKWZDVLFKGXUFKJHPDFKWKDEH©
ª+|UPDO(YELVWGXHLJHQWOLFKVFKRQHLQPDODXIGLH
,GHHJHNRPPHQGDPLWGLUVHOEVWHWZDVQLFKWLQ2UG
QXQJLVW"9LHOOHLFKWVROOWHQZLUXQVZLUNOLFKWUHIIHQ,FK
NDQQDQMHGHQ2UWIOLHJHQGHQGXPLUQHQQVWXQGLFK
KDEHQRFKHWZDV8UODXEEULJ©
ª1HLQ'DUEHUN|QQHQZLUVSlWHUQRFKUHGHQ,FKPX
MHW]WDXIOHJHQ(G,FKUXIHPRUJHQDEHQGXPGLHVH=HLW
ZLHGHUDQIDOOVGXGDDP7HOHIRQVHLQNDQQVW©

ª,FKZHUGHGDVHLQ-XQJH8QGLFKZHUGHVHKHQZDVLFK
KHUDXVILQGHQNDQQ©
ª'DQNH(G'XUHWWHVWPLUGDV/HEHQ,FKZQVFKWHZLU
N|QQWHQXQVHLQIDFKLUJHQGZRKLQVHW]HQXQGHLQ%LHUWULQ
NHQ,FKELQVRIURKGDHVMHPDQGHQEHLGHU5HJLHUXQJ
JLEWGHPLFKYHUWUDXHQNDQQ©
ª%LVPRUJHQDEHQGGDQQ©
6FDUERURXJKOHJWHDXI(UKDWWHYRQHLQHP0Q]IHUQ
VSUHFKHUYRUHLQHP(OHYHQ6XSHUPDUNWLQGHU)D\HWWH
6WUHHWWHOHIRQLHUW-HW]WNHKUWHHU]XVHLQHP:DJHQ]XUFN
GHUDXIGHP3DUNSODW]VWDQGXQGIXKUGHQ6RXWK%URDG
ZD\KLQXQWHUELVLQHLQH*HJHQGYRQ%DOWLPRUHGLHHUXQG
0DF.HQ]LHPDQFKPDOEHVXFKWKDWWHQ'HU2UWVWHLOKLH
)HOOV3RLQW(UKDWWH/XVWVLFKHLQJXWHV,PSRUWELHU]XJH
QHKPLJHQXPGHQ*HVFKPDFNGHV1DWLRQDO%lKORV]X
ZHUGHQXQG+LJKODQGWRZQZDUQLFKWZHLW'DDXILKQRK
QHKLQQLFKWVDOVHLQVFKlELJHVGHSULPLHUHQGHV=LPPHULQ
'XQGDONZDUWHWHNRQQWHHUVLFKDXFKHLQH6WXQGH=HLW
QHKPHQXQGLP%HUWKD
VRGHULP:KDUI5DWHLQNHKUHQ
:HQQHUVSlWHU+XQJHUEHNlPHNRQQWHHULQ0LNH
V7D
YHUQHLQPH[LNDQLVFKHV*HULFKWHVVHQ
6FDUERURXJKKDWWHGXUFKGHQ$QUXIHWZDV$XIWULHEEH
NRPPHQ(QGOLFKKDWWHHU(G0\HUVHUUHLFKW'DV*H
VSUlFKZDUNXU]DEHUGRFKVHKUNRRSHUDWLYYHUODXIHQ(G
KDWWHQLFKWYHUVXFKWLKQDP7HOHIRQIHVW]XKDOWHQGDVZDU
HLQJXWHV=HLFKHQ6LHKDWWHQQLFKWODQJHJHQXJJHVSUR
FKHQDOVGDHVLUJHQGMHPDQGP|JOLFKJHZHVHQZlUH
GHQ2UWIHVWVWHOOHQYRQGHPGHU$QUXIHUIROJWZDU(LQ%H
ZHLVGDIUGD(GLKPHKUOLFKKHOIHQZROOWH
9RUKHUKDWWHHUYHUVXFKW0DUVKD]XHUUHLFKHQGRFKVLH
KDWWHVLFKQLFKWJHPHOGHW(UZUGHHVVSlWHUDP$EHQG
RGHUYLHOOHLFKWDXFKHUVWPRUJHQQRFKHLQPDOYHUVXFKHQ
:DVQXQ"9LHOOHLFKWNRQQWHQLKPHLQSDDU%LHUKHOIHQ
]XHLQHP(QWVFKOX]XNRPPHQ
)HOOV3RLQWZDUHLQKLVWRULVFKHV*HOlQGHGDVZLHHLQ
DXVJHVWUHFNWHU)LQJHULQGHQ+DIHQYRQ%DOWLPRUHUDJWH
)UKHUKDWWHHVKLHU%DUVPLW=ZLHOLFKWHUQ3XEOLNXP3HQ
QHUXQG6HHOHXWHJHJHEHQGLHVLFKYRUGHUQlFKVWHQ)DKUW
QRFKHLQHQ'ULQNJHQHKPLJWHQ$XFKKHXWHJDEHVKLHU

QRFKYLHOH%DUVDEHUZlKUHQGGHVOHW]WHQ-DKU]HKQWVKDWWH
GLH!5HQDLVVDQFHLQ%DOWLPRUHGLH*HJHQGIHLQHUJHPDFKW
'LH*UXQGVWFNVSUHLVHZDUHQQDFKGHU0RGHUQLVLHUXQJ
JHVWLHJHQXQGLQ]ZLVFKHQZDU)HOOV3RLQWDXIGHPEHVWHQ
:HJHHLQH$UW*HRUJHWRZQYRQ%DOWLPRUH]XZHUGHQ
*OFNOLFKHUZHLVHKDWWHVLFKGLH*HJHQGWURW]GHUWHXUHQ
*HVFKlIWHXQG5HVWDXUDQWVGDV$PELHQWHHLQHV.QHLSHQ
YLHUWHOVEHZDKUW(VZDUGHUULFKWLJH2UWXP%HNDQQWH]X
WUHIIHQRGHUDP:RFKHQHQGH)RON%OXHVRGHU-D]]]XK|
UHQ
$Q)UHLWDJHQXQG6RQQDEHQGHQVSLHOWHLP%HUWKD
VGDV
IUVHLQHJHGQVWHWHQ0XVFKHOQEHUKPWZDUHLQH
-D]]EDQGQDPHQV$ODQ+RXVHU4XDUWHW0DFKDWWHGLH
%DQGVHKUJHPRFKWZHLOVLHYRUDOOHP%HERSVSLHOWH6FDU
ERURXJKEHYRU]XJWHHKHU&RRO-D]]XQG6ZLQJDEHU%H
ERSJHILHOLKPDXFKXQGZHQQ0DFDXV,RZD]XLKPJH
NRPPHQZDUKDWWHQVLHPHLVWDXFKGLHVHV/RNDOEHVXFKW
(VZDUNHLQ)UHLWDJRGHU6RQQDEHQGXQG0DF0DF.HQ]LH
ZDUWRWDEHULPPHUKLQ6FDUERURXJKZDULQ)HOOV3RLQW
XQGHUKDWWHGDV*HIKOGDHUHLQ*ODV1HZFDVWOH%URZQ
$OHJXWJHEUDXFKHQNRQQWH
$XIGHUEUHLWHQ9HUNHKUVLQVHOLQGHU0LWWHGHV6RXWK
%URDGZD\IDQGHUHLQHQ3DUNSODW]XQGZDQGHUWHDP
0D[
VYRUEHLXQGGDQQEHUHLQHQ3DUNSODW]]XP
%HUWKD
VEHUGHPHLQIDUEHQIURKHV6FKLOGKLQJ/LQNV
YRQLKPVWDQGGHU+DOEPRQGEHUGHP+DIHQZLHHLQH
(ULQQHUXQJDQIUKHUH7DJHDOVHVLQ)HOOV3RLQWQRFK
HFKWH0DWURVHQJHJHEHQKDWWHDOVQRFK]DKOUHLFKH+DQ
GHOVVFKLIIHXQG.ULHJVVFKLIIHKLHUDQJHOHJWXQGGLH6HH
OHXWHLQGLH6SHOXQNHQXQG)UHXGHQKlXVHUGLHVHV6WDGW
YLHUWHOVJHVWU|PWZDUHQ'LHVZDUDQJHEOLFKGLH*HJHQG
LQGHU(GJDU$OODQ3RHVHLQHQOHW]WHQ'ULQN]XVLFKJH
QRPPHQKDWWH
:lKUHQGHUVLFKGHU%DUQlKHUWHVWHOOWHQVLFK6FDUER
URXJKV1DFNHQKDDUHDXIXQGHUEHNDPHLQH*lQVHKDXW
$EUXSWEOLHEHUVWHKHQXQGGUHKWHVLFKXP
1XUGLHEOLFKHQ.QHLSHQJlQJHUXQG3DVVDQWHQGLHHLQ
5HVWDXUDQWVXFKWHQRGHULQV7KHDWHUZROOWHQ1LHPDQG
VFKLHQGHQHLQZHQLJDEJHULVVHQZLUNHQGHQElUWLJHQ

0DQQPLWGHP)ODQHOOKHPGGHP$QRUDNXQGGHQ-HDQV
DXFKQXUHLQHV%OLFNHV]XZUGLJHQ$EHU6FDUERURXJK
KDWWHLQ]ZLVFKHQJHOHUQWDXIVHLQH(LQJHEXQJHQ]XDFK
WHQ(UEHUOHJWHREHUDXIGHQ%HVXFKGHV/RNDOVYHU]LFK
WHQXQGVRIRUWZLHGHUQDFK'XQGDONIDKUHQVROOWH'RFKLQ
GLHVHP$XJHQEOLFNZXUGHGLHDOWPRGLVFKHURWH7UGHV
%HUWKD
VJH|IIQHWXQGHLQSDDU7DNWHYRQ!2OG&RSHQKD
JHQYRQ6WDQ*HW]ZHKWHQKHUDXV6FDUERURXJKVFKWWHOWH
VHLQH8QVLFKHUKHLWDE
%HUWKD
V%DUZDUNDXPPHKUDOVHLQODQJJHVWUHFNWHUG
VWHUHU5DXPPLWVFKPLHULJHQ)HQVWHUQ(VURFKQDFKYHU
VFKWWHWHP%LHUXQG&LGUHXQGGHPN|VWOLFKHQ)LVFKHLQ
WRSIGHQHVDQGHU7KHNHJDE$QGHQ:lQGHQZDUHQDOOH
P|JOLFKHQVHOWVDPHQ6FKLOGHUEHIHVWLJWXQGDQGHQ'HN
NHQEDONHQKLQJHQDOWH0XVLNLQVWUXPHQWHZLHVFKODIHQGH
)OHGHUPlXVH$QGLHVHP$EHQGZDUHQQXUZHQLJH*lVWH
GD9LHUYRQLKQHQVDHQLQ]ZHL1LVFKHQ(LQHDWWUDNWLYH
%UQHWWHPLWHLQHPUHL]HQGHQ/lFKHOQVWDQGKLQWHUGHU
%DU6LHVHUYLHUWHLKPIUQXU]ZHLHLQKDOE'ROODUHLQHQ
.UXJPLWN|VWOLFKHPHQJOLVFKHP$OHXQG6FDUERURXJK
QLSSWHGDQNEDUGDUDQ(VZDU]XNDOW%ULWLVFKHV)DELHU
VROOWHHLJHQWOLFKLQ=LPPHUWHPSHUDWXUVHUYLHUWZHUGHQ
$EHUWURW]GHPN|VWOLFK:LHDXFKLPPHUGDV1HZFDVWOH
$OHZDUEHUKPWKRFKSUR]HQWLJXQG6FDUERURXJKKDWWH
RKQHKLQQLFKWGLH$EVLFKWPHKUDOVHLQHV]XWULQNHQ(U
ZROOWHVLFKHLQH:HLOHDQVHLQHP.UXJIHVWKDOWHQXQGELV
HULKQKDOEDXVJHWUXQNHQKDWWHZUGHGDV%LHUDXFKDQQl
KHUQGGLHULFKWLJH7HPSHUDWXUHUUHLFKWKDEHQ
(UWUDQNVFKZHLJHQGXQGK|UWHGHU0XVLN]X*HW]ZLFK
GHQHWZDVKlUWHUHQ5K\WKPHQYRQ'DYH%UXEHFNXQG
3DXO'HVPRQGXQGGDQQNDPHQHLQSDDU.ODVVLNHUYRQ
=RRW6LPVXQG$O&RKQ$KULFKWLJVRLKUMDXOHQGHQ6D[R
SKRQH'HU1DFKJHVFKPDFNGHV1DWLRQDO%lKYHU
VFKZDQGXQGVHLQH*HVFKPDFNVQHUYHQHUKROWHQVLFK'LH
$XJHQVFKOLHHQGODXVFKWHHUGHQPHORGLVFKHQSXOVLH
UHQGHQ5K\WKPHQGHV-D]]0DQNRQQWHGLH$WPRVSKlUH
GHV/RNDOVVRJDUPLWJHVFKORVVHQHQ$XJHQVSUHQGDFKWH
6FDUERURXJK(UZDUIURKGDHUHVDXIJHVXFKWKDWWH
:DKUVFKHLQOLFKZDUGLHVGHQ0HGLWDWLRQHQVHKUlKQOLFK

GLH'LDQHLKPLPPHUVRQDFKGUFNOLFKHPSIRKOHQKDWWH
)DVWNRQQWHHULKUHNODJHQGH6WLPPHK|UHQª$EHU'DGHV
PXGRFKQRFKHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWGHU(QWVSDQQXQJ
JHEHQDOV$ONRKRO]XWULQNHQXQGGLHVHDOEHUQHDOWH0X
VLN]XK|UHQ©
6FDUERURXJKVHXI]WH
(UZUGHGDV7ULQNHQDXIJHEHQ(UZUGHDXIGLH
-D]]PXVLNYHU]LFKWHQ(UZUGHVR]LHPOLFKDOOHVDXIJH
EHQZHQQHUQXUVHLQH7RFKWHU]XUFNEHNlPHZHQQHU
VLHGLHVHQKHU]ORVHQ8QJHKHXHUQLQGHQJUDXHQ$Q]JHQ
HQWUHLHQN|QQWH
$OV6FDUERURXJKVHLQ$OHDXVJHWUXQNHQKDWWHZXWHHU
GDGLH)UDXKLQWHUGHU%DU,Y\KLHGDVLHHLQH%LOGKDXH
ULQZDUXQGGHPQlFKVWLQHLQHU*DOHULHLQGHU1lKHHLQH
$XVVWHOOXQJEHNRPPHQVROOWH(UJDELKUHLQJXWHV7ULQN
JHOGXQGYHUDEVFKLHGHWHVLFKEHGDXHUQG(VZDU=HLW]X
JHKHQ(UKDWWHJHQXJJHWUXQNHQXQGHUKDWWHNHLQH/XVW
VLFKYRQHLQHP&RS]XU$ONRKRONRQWUROOHHLQODGHQ]XODV
VHQ
$OVHUDXIGHQ*HKZHJWUDWEHPHUNWHHUDXVGHQ$XJHQ
ZLQNHOQHLQH%HZHJXQJ
(LQ0DQQKDWWHVLFKUDVFKLQHLQHQ+DXVHLQJDQJJH
GUFNW
-HGHQIDOOVKDWWHGLH*HVWDOWZLHHLQ0DQQDXVJHVHKHQ
2GHUKDWWHHUVLFKGDVQXUHLQJHELOGHW"
:XUGHHUEHVFKDWWHW"
:DUHVGHU0DQQGHULKPLQGHU8%DKQ6WDWLRQGLH
+DQGDXIGLH6FKXOWHUJHOHJWKDWWH"
6FDUERURXJKZROOWHHVKHUDXVILQGHQ'RFKHUZXWH
ZHQQHUVLFKMHW]WGLHVHPGXQNOHQ+DXVHLQJDQJQlKHUWH
GDQQNRQQWHGHU0DQQVLFKRKQHZHLWHUHVYHUGUFNHQ
$OVRPXWHHUHWZDV8QYRUKHUJHVHKHQHVWXQXQGGHQ
0DQQKLQWHUVLFKKHUORFNHQ
(UZDQGWHVLFKLQ5LFKWXQJ6KDNHVSHDUH6WUHHWXQG
PDUVFKLHUWHUDVFKGDYRQ
'LH6KDNHVSHDUH6WUHHWZDUVFKPDOXQGPLW.RSIVWHL
QHQJHSIODVWHUW'LH/DPSHQGHU6WUDHQODWHUQHQOHXFKWH
WHQQHXXQGKHOOZDUHQDEHUGHPYLNWRULDQLVFKHQ6WLO
QDFKHPSIXQGHQHLQH)ROJHGHU5HQRYLHUXQJGLHVHV

6WDGWYLHUWHOV6FDUERURXJKVFKOXJHLQUDVFKHV7HPSRDQ
XQGZDQGWHVLFKGDQQDXIGHU'DOODVQDFKUHFKWV(U
ZROOWHGHQ(LQGUXFNHUZHFNHQHUVHL]XU/DQFDVWHURGHU
$OLFHDQQDXQWHUZHJVXPQDFK/LWWOH,WDO\]XJHODQJHQ
'RFKGDQQEOLHEHUVWHKHQXQGKXVFKWHLQHLQH*DUD
JHQHLQIDKUW1DFKGHPHUDXIGLH'DOODVDEJHERJHQZDU
KDWWHHUGDVWHXUH<XSSLH9LHUWHOYHUODVVHQXQGEHIDQG
VLFKMHW]WLQHLQHP,QGXVWULHJHELHWHLQHU|GHQ6WDGWODQG
VFKDIWPLW/DJHUKDOOHQXQGVFKlELJHQDOWHQ:RKQKlX
VHUQZRHVNHLQHQHLQ]LJHQ%DXPXQGNHLQHQ)OHFNHQ
*UDVJDE'LH*HJHQGZDUDEJHVHKHQYRQHLQLJHQZHQL
JHQ$XWRVVRJXWZLHYHUODVVHQ
6FDUERURXJKZDUWHWHPLWDQJHKDOWHQHP$WHP
1LFKWV
+DWWHHUVLFKJHLUUW":DUHQVHLQH:DKQYRUVWHOOXQJHQ
ZLHGHUDP:HUN"
(UZROOWHHVJHUDGHDXIJHEHQWLHI/XIWKROHQXQG]X
VHLQHP$XWR]XUFNNHKUHQDOVHUGLH6FKULWWHK|UWH
(VWDSSWHXQGVFKOXUIWH9RUVLFKWLJH6FKULWWHGLHWURW]
GHPQDFK(LOHNODQJHQ
6FDUERURXJKGUFNWHVLFKWLHIHULQGLH6FKDWWHQGHU(LQ
IDKUWXQGKLHOWVLFKY|OOLJVWLOO
(LQ0DQQNDPXPGLH(FNH(UWUXJHLQH/HGHUMDFNH
-HDQVXQG7HQQLVVFKXKHXQGVDKDXVZLHLUJHQGHLQ(LQ
ZRKQHU%DOWLPRUHVGHUQDFKHLQHP.QHLSHQEHVXFKLQ
)HOOV3RLQWQDFK+DXVHJLQJ'RFKDQGHU$UWZLHHUGHQ
.RSIKLQXQGKHUGUHKWHXQGGLH$XJHQZDQGHUQOLH
ZDUHUVLFKWOLFKGDGHU0DQQHWZDVRGHUMHPDQGHQ
VXFKWH
8QGGD]XGLHVHV*HIKOGDVVLFKLQ6FDUERURXJKV
%DXFKDXVEUHLWHWHGLHVHVVFKUHFNOLFKH*HIKOGDVHUQXU
]XJHUQLJQRULHUWKlWWH
(UZDUWHWHELVGHU0DQQDQLKPYRUEHLZDUGDQQ
VSUDQJHULKQDQ
6FDUERURXJKZDUJU|HUDOVGHUDQGHUHXQGVHLQ*H
ZLFKWZDUIGHQ0DQQ]X%RGHQ(USUDOOWHPLWGHP.RSI
JHJHQHLQH0OOWRQQHHVJDEHLQHQODXWHQ.QDOOGLH
0OOWRQQHILHOXPUROOWHGDYRQXQGULHLQHZHLWHUH
0OOWRQQHXP'HU0DQQGHUEHUUDVFKHQGNUlIWLJXQG

ZHQGLJZDUZHKUWHVLFKDEHU6FDUERURXJKNRQQWHLKQ
WURW]GHPKHUXPGUHKHQXQGVHLQ*HVLFKWHUNHQQHQ
(VZDUHLQHUGHUEHLGHQ0lQQHUGLHHUEHL7RZHU5H
FRUGVLQ1HZ<RUNJHVHKHQKDWWH
1LFKWGHUlOWHUHVRQGHUQGHUMQJHUHGHUEHLGHQ
6FDUERURXJKYHUVHW]WHLKPHLQHQKDUWHQ6FKODJLQGLH
0DJHQJUXEH'HU0DQQKROWHVW|KQHQG/XIWXQG6FDUER
URXJKSDFNWHLKQDP+DOVXQGGUFNWHPLWGHU.UDIWHLQHV
,UUHQ]X$OOVHLQH)UXVWUDWLRQHQVHLQHbQJVWHXQGVHLQH
6RUJHQKDWWHQLKQXQWHUHLQH6SDQQXQJJHVHW]WGLHVLFK
MHW]WLQGLHVHP$QJULIIHQWOXG
ª:HUVLQG6LH"©
'HU0DQQJXUJHOWHXQGNHXFKWHXQGYHUVXFKWHPLW
NUlIWLJHQ+lQGHQ6FDUERURXJKV$QRUDN]XSDFNHQ
ª:HUVLQG6LH":DUXPYHUIROJHQ6LHPLFK":RLVW,KU
)UHXQG"©
$OV$QWZRUWQXUYHU]ZHLIHOWH*HJHQZHKU
6FDUERURXJKOLHVHLQHQ+DOVORVXQGYHUSDWHGHP
0DQQHLQHQ6FKODJLQV*HVLFKWGDLKQGLH.Q|FKHOGHU
)DXVWVFKPHU]WHQ'DQQ]RJHULKQYRP*HKZHJLQGLH
(LQIDKUW'LH*DUDJHVWDQGQLFKWPLWHLQHP:RKQKDXVLQ
9HUELQGXQJXQGGULQQHQZDUHVGXQNHO)DOOVQLFKW]XIlO
OLJHLQ)XJlQJHURGHUHLQ$XWRYRUEHLNlPHZUGHQLH
PDQGVLHK|UHQ
6FDUERURXJKZROOWHHVVRNXU]ZLHP|JOLFKPDFKHQ(U
ZDUIUHLQHQ)QI]LJMlKULJHQUHFKWJXWLQ)RUPZXWH
DEHUGDHUNHLQHJURH$XVGDXHUKDWWH
ª6DJHVPLU$UVFKORFKRGHULFKEULQJ
GLFKXP©
ª/DVVHQ6LHPLFKORV©VDJWHGHU0DQQEHUUDVFKHQG
UXKLJIUMHPDQGHQGHUJHUDGH]XVDPPHQJHVFKODJHQ
ZXUGHª'DVLVWQLFKWNOXJ©
ª:DVVROOGDVKHLHQHVLVWQLFKWNOXJ":DV]XP7HXIHO
LVWKLHUORV":HUVLQG6LH"©
'HU0DQQVFKZLHJ
'LH:XWYHUWULHEDOOHbQJVWHXQG6FDUERURXJKVFKOXJ
ZLHGHU]X'LHVPDOSUDOOWHGHU.RSIGHV0DQQHVJHJHQGLH
0DXHUXQGVHLQ.|USHUHUVFKODIIWH(UZDUEHZXWORV
9HUGDPPW'DVKDWWH6FDUERURXJKQLFKWJHZROOW
7URW]GHP

6FDUERURXJKWDVWHWHQDFKGHU*HVlWDVFKHGHV0DQQHV
:DUGRUWGLH%ULHIWDVFKH"5LFKWLJGDZDUVLH(U]RJVLH
KHUDXV6FKZDU]HV/HGHU(LQHJDQ]QRUPDOH%ULHIWDVFKH
LQGHU6FDUERURXJKHLQH$UW'LHQVWDE]HLFKHQRGHU$XV
ZHLV]XILQGHQKRIIWH
1LFKWVDXHU.UHGLWNDUWHQXQGHLQHP)KUHUVFKHLQ
(UKLHOWGLH)XQGVWFNHLQV/LFKWGHU6WUDHQODWHUQH
'HU)KUHUVFKHLQZDULQ1HZ0H[LFRDXVJHVWHOOW
'HU0DQQKLHGHPQDFK3KLOLS5RVFRH1HZWRQ
'LH$GUHVVHZDUHEHQIDOOVDQJHJHEHQDEHU6FDUER
URXJKNDPQLFKWPHKUGD]XVLH]XOHVHQ$XVGHP1LFKWV
WUDIHLQKDUWHU6FKODJPLWYROOHU:XFKWVHLQHQ+LQWHUNRSI
(VZXUGHGXQNHOXPLKQXQGHUYHUORUGDV%HZXWVHLQ
$OVHUZLHGHU]XVLFKNDPODJ6FDUERURXJKLQGHU*DUD
JHQHLQIDKUW
=XHUVWGDFKWHHUHUKlWWH]XYLHOJHWUXQNHQXQGHLQHQ
8QIDOOJHKDEW,KPZDUEHOXQGHUNRQQWHQLFKWHUNHQ
QHQZRJHQDXHUVLFKEHIDQG6FDUERURXJKZXWHZLH
PDQVLFKIKOWHZHQQPDQPLWHLQHP.DWHUDXIZDFKWH
DEHUHUKDWWHQRFKQLHHLQHQVROFKHQ6FKODJDXIGHQ.RSI
EHNRPPHQXQGVRYHUJOLFKHUVHLQHQMHW]LJHQ=XVWDQG
XQZLOONUOLFKPLWHLQHP.DWHU
'HU.RSIWDWVFKUHFNOLFKZHKXQGHUIKOWHVLFKEHQRP
PHQ(VGDXHUWHHLQLJH6HNXQGHQELVHUPHUNWHGDVHLQH
.RSIVFKPHU]HQQLFKWVPLW$ONRKRO]XWXQKDWWHQ'LH(U
LQQHUXQJHQNHKUWHQ]XUFNGHU0DQQGHU.DPSIGLH
%ULHIWDVFKH
'LH%ULHIWDVFKH6FDUERURXJKKREGLH+lQGHXQGZROOWH
VLHDQVHKHQ
'LH%ULHIWDVFKHKDWWHPDQLKPZLHGHUZHJJHQRPPHQ
DEHULQHLQHU+DQGKLHOWHUHLQ]HUNQOOWHV6WFN3DSLHU
6W|KQHQGNDPHUDXIGLH)HXQGEHWDVWHWHVHLQHQ+LQ
WHUNRSI.HLQH%HXOH8QGDOVHUVLFKGLH+DQGYRUGLH
$XJHQKLHOWNRQQWHHUDXFKNHLQ%OXWHUNHQQHQ(UVFKW
WHOWHGHQ.RSIKROWHWLHI/XIWXQGZDQNWH]XP/LFKWNHJHO
GHUQlFKVWHQ/DWHUQH
'RUWIDOWHWHHUGDV%ODWWDXIGDVHULQGHU+DQGJHKDEW
KDWWH

,Q%ORFNVFKULIWVWDQGGDUDXIJHVFKULHEHQ!(VLVWQRFK
QLFKWGLHULFKWLJH=HLW6HLHQ6LHYRUVLFKWLJ6FDUERURXJK
6HLHQ6LHVHKUYRUVLFKWLJ
6FDUERURXJKGUHKWHGDV%ODWWKHUXPDEHUGLH5FNVHLWH
ZDUOHHU
6HLQH.RSIVFKPHU]HQYHUZDQGHOWHQVLFKLQHLQGXPS
IHV3RFKHQXQGHUIKOWHVLFKIDVWZLHGHUEHUHLWHLQ6WFN
]XODXIHQ
'DQQHUJULIIQDPHQORVH$QJVWYRQLKP%HVLW]
:HUZDUHQGLHVH/HXWH"
(U]HUNQOOWHGDV3DSLHUVWHFNWHHVLQGLH-DFNHQWDVFKH
WDXPHOWHDXIGHQ*HKVWHLJXQGNHKUWHODQJVDP]XVHLQHP
:DJHQ]XUFN
)DVWJODXEWHHUEUHQQHQGH%OLFNHLP5FNHQ]XVSUHQ
:HUZDUHQVLH"
,UJHQGZRWLHILQVHLQHP,QQHUQKDWWHHUGDV*HIKO
GDHLQJURHU7HLOGHVY|OOLJXQEHUVLFKWOLFKHQ3X]]OHV
LQGDVVHLQ/HEHQVLFKYHUZDQGHOWKDWWHDXIJHO|VWZHUGHQ
NRQQWHZHQQHUGLH$QWZRUWDXIGLHVH)UDJHIDQG
,P+DIHQGU|KQWHHLQH6FKLIIVVLUHQH'UREHQEDOOWHVLFK
HLQH:RONHXPGHQ0RQGZLHHLQH)DXVW
6FDUERURXJKJLQJLQ5LFKWXQJ)HOOV3RLQWGHQ*H
VFKPDFNYRQ%OXWDXIGHQ/LSSHQXQGZLOGHUHQWVFKORVVH
QHUGHQQMH
.DSLWHO
(VZDUGXQNHOXQGVWLOODXIGHP/XIWZDIIHQVWW]SXQNW
:ULJKW3DWWHUVRQDOV/LHXWHQDQW0DUVKD0DQQLQJ
DEHQGVXPKDOE]HKQLKU%URYHUOLHXQGGLH$XVZHLV
NDUWHPLWGHP0DJQHWVWUHLIHQLQGHU+DQG]XP/DJHU
ZDQGHUWH
'HU+LPPHOZDUWHLOZHLVHEHZ|ONWDEHUJOFNOLFKHU
ZHLVHUHJQHWHHVQLFKW(VKDWWHVLFKHWZDVDEJHNKOWGHV
KDOEWUXJ0DUVKDMHW]WHLQHQ3XOORYHUXQWHUGHP3DUND
'HU*HUXFKYRQ$XVSXIIJDVHQXQG0RWRU|OKLQJVFKZHU
LQGHU/XIWVWLQNHQGH6FKZDGHQGD]ZLVFKHQVHU'XIW

GHUYRQGHQIULVFKDXIJHEOKWHQ/LOLHQQHEHQGHQ2IILFHU
V
4XDUWHUVDXVJLQJ
1LHPDQGKDWWHVLFKGDUEHUJHZXQGHUWGDVLHhEHU
VWXQGHQPDFKWH,KUH.ROOHJHQZXWHQGDVLHHLQHQ7HU
PLQHLQ]XKDOWHQKDWWHXQGDXHUGHPDUEHLWHWHVLHKlXILJ
ELVLQGHQ$EHQG-HW]WGDGHU6WW]SXQNWSUDNWLVFKPHQ
VFKHQOHHUZDUZROOWHVLHVLFKQlKHUDQVHKHQZDVIU*H
KHLPPDWHULDOLQGHP/DJHUYHUERUJHQZDU
6LHKDWWHIDVWGHQJDQ]HQYHUJDQJHQHQ$EHQGJH
EUDXFKWXPGHQ&RPSXWHUVSHLFKHUGHV%URV]XNQDN
NHQGDVGLH$XVZHLVHDXVJDE6FKOLHOLFKZDUHVLKUJH
OXQJHQGLH3URJUDPPLHUXQJLKUHU.DUWHVR]XYHUlQGHUQ
GDVLH=XWULWW]XGHPDEJHVSHUUWHQ/DJHUHUKDOWHQPXWH
6LHZDUMHW]WVLFKHUGDQLUJHQGVHLQURWHV/LFKWDXIIODP
PHQZUGHZHQQVLHGLH7U|IIQHWH
=XP*OFNXQWHUODJGDV0DWHULDOXPGDVHVDQVFKHL
QHQGJLQJNHLQHUVHKUKRKHQ(LQVWXIXQJ:lUHGDVGHU
)DOOJHZHVHQGDQQKlWWHPDQHVYHUPXWOLFKVRZLHVRQLFKW
LP6WW]SXQNW:ULJKW3DWWHUVRQDXIEHZDKUWXQGDXHU
GHPKlWWHHLQPHQVFKOLFKHU:DFKSRVWHQYRUGHU7UJH
VWDQGHQ'DV&RPSXWHUSURJUDPPZDUQLFKWVHKUXP
IDQJUHLFKXQGUHODWLYHLQIDFK]XYHUlQGHUQJHZHVHQDEHU
0DUVKDZDUYRUVLFKWLJXQGKDWWHVLFK=HLWJHODVVHQELVVLH
GHQULFKWLJHQ&RGHIDQGGHULKUH.DUWHIUGHQ=XWULWW
SURJUDPPLHUWH$XHUGHPKDWWHVLHHLQH6XEURXWLQHJH
VFKULHEHQGLHYHUVFKOHLHUQZUGHGDVLHLQGHQJHVSHUU
WHQ%HUHLFKHLQJHGUXQJHQZDU'LHVH5RXWLQHNRQQWHVLH
MHGHU]HLWDNWLYLHUHQXQGYHUDQODVVHQGDVLHVLFKVHOEVW
O|VFKWHVRGDLP&RPSXWHUNHLQH6SXULKUHV9RUKDEHQV
]XUFNEOHLEHQZUGH
7URW]GHPZDUVLHDXIJHUHJWXQGIKOWHVLFKDOVOLHIHVLH
DXIURKHQ(LHUQ8QGVLHPDFKWHVLFK6RUJHQXP(YHUHWW
6FDUERURXJK(UKDWWHQLFKWDQJHUXIHQ1XU&DPGHQKDWWH
VLFKJHPHOGHWXQGVLHEHU6FDUERURXJKV+DQGOXQJHQ
XQGVHLQH3UREOHPHXQWHUULFKWHW.DXP]XJODXEHQGD
VHLQHHLJHQH9HUODJVUHGDNWHXULQHLQH9HUUlWHULQJHZHVHQ
ZDU(LQHYRQLKQHQ0DUVKDZDUVLFKLKUHUHLJHQHQ/R\D
OLWlWY|OOLJVLFKHU6FDUERURXJKZDUHLQDQVWlQGLJHU0DQQ
GHUVLFKIU(KUOLFKNHLWXQG$XIULFKWLJNHLWHLQVHW]WHXQG

HVJDEKHXW]XWDJHZLUNOLFKQLFKWPHKUYLHOH0HQVFKHQ
GLHGLHVHP,GHDOJHUHFKWZXUGHQ9LHOOHLFKWZDUGDVHW
ZDVZDVVLHEHLLKPVRDQ]LHKHQGIDQGGLHVH$XUDYRQ
5HFKWVFKDIIHQKHLWGLHLKQXPJDE
&DPGHQKDWWHHLQJHZLOOLJWPLWLKULQ.RQWDNW]XEOHL
EHQVLHKDWWHDEHUEHVFKORVVHQLKPQLFKWVYRQLKUHPNOHL
QHQ6SLRQDJHHLQVDW]KHXWHDEHQG]XHU]lKOHQ=ZDUYHU
WUDXWHVLH6FDUERURXJKDEHUVLHZDUVLFKQLFKWVLFKHURE
VLHDXFK&DPGHQYHUWUDXHQNRQQWH:HUZHLYLHOOHLFKW
ZUGHHULQHLQSDDU:RFKHQLQJURHQ6FKODJ]HLOHQLP
,QWUXGHUEHUGHQ(LQEUXFKEHULFKWHQ!*HKHLPLQIRUPD
WLRQHQEHUDEJHVWU]WH8QWHUWDVVHQJHIXQGHQ1LFKW
ODQJHGDQQKlWWHQLKUH9RUJHVHW]WHQKHUDXVJHIXQGHQ
ZHUGDDOV6FKQIIOHULQWlWLJJHZHVHQZlUHXQGGDQQ
VlHVLHLQGHU7LQWH
1HLQHVZDUEHVVHUZHQQVLHGLH6DFKHYRUHUVWIUVLFK
EHKLHOW)DOOVVLHHWZDV,QWHUHVVDQWHVIDQGZUGHVLHHV
6FDUERURXJKVDJHQ:HQQQLFKWGDQQEUDXFKWHVLHHVLKP
JHJHQEHUZDKUVFKHLQOLFKQLFKWHLQPDOHUZlKQHQ(U
KDWWHMDZLUNOLFKJHQXJDQGHUH6RUJHQ
6LHKDWWHLKU=LHOVFKRQIDVWHUUHLFKWDOVSO|W]OLFKHLQ
:DJHQPLWDXIJHEOHQGHWHQ6FKHLQZHUIHUQXPHLQH(FNH
NDP6LHK|UWHGDVYHUWUDXWH0RWRUHQJHUlXVFKHLQHV
-HHSVLJQRULHUWHGHQ:DJHQDEHUXQGJLQJHLQIDFKZHL
WHU
'HU-HHSKLHOWDQ
ª+H0DUVKDELVWGXGDV"©
/LHXWHQDQW0DQQLQJ]XFNWHXQZLOONUOLFK]XVDPPHQ
DOVKlWWHPDQVLHDXIIULVFKHU7DWHUWDSSW$EHUQHLQGDV
ZDUDOEHUQ:HUDXFKLPPHUGDVZDUHUNRQQWHQLFKW
ZLVVHQZRKLQVLHZROOWHXQGZDVVLHYRUKDWWH
6LHEOLHEVWHKHQGLH6WLPPHNDPLKUEHNDQQWYRUDEHU
VLHZDULKUHU6DFKHQLFKWJDQ]VLFKHUª(VWXWPLUOHLG
DEHU©
ª0HLQH*WHGDQQELQLFKZRKOGRFKNHLQHVRVWUDK
OHQGH6FK|QKHLWGDLFKLP'XQNHOQOHXFKWH,FKELQ
V
0DUVKD3HWH3HWH$GDPV:HLWGXQLFKWPHKU":LU
VLQGHLQSDDUPDODXVJHJDQJHQXQGZDUHQLP.RQ]HUW
GXKDVWDEHUZLUNOLFKHLQVFKZDFKHV*HGlFKWQLV+|U

PDOLFKKDEHXP]HKQ8KU)HLHUDEHQG:LHZlU
VZHQQ
ZLUXQVLP2IILFHU
V&OXEDXIHLQHQ'ULQNWUHIIHQ"©
(VZDU/LHXWHQDQW3HWHU$GDPV(LQHUYRQPHKUHUHQ
2IIL]LHUHQPLWGHQHQVLHDXVJHJDQJHQZDU(LQIUHXQGOL
FKHUQHWWHU7\SGHUVLHHLQSDDUPDOJHNWKDWWH0HKU
ZDUQLFKWSDVVLHUWGHQQ0DUVKDKDWWHHVVLFK]XP*UXQG
VDW]JHPDFKWQXUPLW.ROOHJHQYRQGHU$LU)RUFHLQV%HWW
]XJHKHQZHQQVLHZLUNOLFKQLFKWDQGHUVNRQQWH%HL3HWH
ZDUHVOHLFKWJHZHVHQGDUDXI]XYHU]LFKWHQ
ª1HLQGDQNH3HWH©
ª6FKDGH'DQQPXLFKDUPHU-XQJJHVHOOHZRKODOOHLQ
QDFK+DXVHIDKUHQXQG%DWPDQOHVHQ6DJPDOZDVPDFKVW
GXEHUKDXSWKLHUGUDXHQ"6ROOLFKGLFKPLWQHKPHQ"©
ª1HLQLFKJHKHQXUVSD]LHUHQ2GHUGDUILFKGDVQLFKW"©
ª+HQXQVSLHOHQLFKWJOHLFKGLHEHOHLGLJWH/HEHUZXUVW
,FKIUDJHMDQXU3DDXILFKPXVRZLHVRJOHLFKEHLP
&OXEYRUEHLVFKDXHQ:HQQGXZLOOVWNRPPGRFKQDFKKHU
YRUEHLGDQQJHEHLFKGLUHLQHQ6LQJDSRUH6OLQJDXV'DV
VLQGGLHVH'ULQNVPLWGHQNOHLQHQ5HJHQVFKLUPHQZHLW
GX"©
ª'DQNH3HWH,FKZHUGHGDUEHUQDFKGHQNHQ©
ª'HQDGD$GLRV0DUVKD8QGSDEORDXIGDGLFKGD
KLQWHQLP/DJHUEHUHLFKQLFKWGLH5DWWHQDQNQDEEHUQ'LH
VLQGKLHUGUDXHQ]LHPOLFKIHWW©
0DUVKDYHU]RJDQJHZLGHUWGDV*HVLFKWDOVGHU-HHSLQ
GLH1DFKWGDYRQGU|KQWH
5DWWHQ9HUGDPPWDXFK6LHKDWHDOOH$UWHQYRQ1DJH
WLHUHQXQG5DWWHQVWDQGHQDXIGLHVHU/LVWHJDQ]REHQ
8QGMHW]WZROOWHVLHLQHLQGXQNOHVVWDXELJHV/DJHUHLQ
GULQJHQ
$OVRJXW9LHOHQ'DQNDXFK3HWHGDFKWHVLH*HQDXGDV
ZDVHLQ0lGFKHQLQPHLQHU6LWXDWLRQEUDXFKW7URW]GHP
JLQJVLHZHLWHU
'HUDOWH+DQJDUNDXHUWHLP'XQNHOQZLHHLQVFKODIHQ
GHU5LHVH'LHDQJHURVWHWHQ%OHFKZlQGHVFKLPPHUWHQ
PDWWLP/LFKWGHV0RQGHVXQGGHUZHQLJHQ6WHUQHGLH
GXUFKGLHWUHLEHQGHQ:RONHQ]XVHKHQZDUHQ(VURFK
QDFKIHXFKWHP$VSKDOWXQGDOWHQ5HLIHQQDFK5RVWXQG
QDFK9HUJDQJHQKHLW

0DQQLQJOHJWHGHQUHVWOLFKHQ:HJUDVFK]XUFN
'DZDUHV'DV7RUXQGGDV6FKORLQGDVVLHLKUH
,'.DUWHVWHFNHQPXWH
6LHNQLSVWHGLHNOHLQH/DPSHEHUGHPHOHNWURQLVFKHQ
6FKORDQVFKREGLH.DUWHLQGHQ6FKOLW]XQGWLSSWHLKUHQ
&RGHHLQ
'DV6FKORNOLFNWH
'DV7RUZDUQLFKWPHKUJHVSHUUW0DQQLQJDWPHWHHU
OHLFKWHUWDXV-HW]WPXWHVLHHVQXUQRFKDXIGUFNHQXQG
KLQHLQJHKHQ6LHVFKDOWHWHGDVNOHLQH/LFKWDXVULFKWHWH
VLFKDXIXQGJLQJDXIGDV7RU]X
3O|W]OLFKZXUGHVLHYRQ6FKHLQZHUIHUQHUIDWXQGHLQ
-HHSNDPUDVFKQlKHU
,KUVFKOXJGDV+HU]ELV]XP+DOV
9HUGDPPW*DEHVKLHU.RQWUROOIDKUWHQGHU0LOLWlUSROL
]HLYRQGHQHQVLHQLFKWVZXWH"
6LHQDKPGLH+DQGYRP7RUXQGIXKUKHUXPXP]XVH
KHQZHUGDNlPH
ª+H0DUVKD(QWVFKXOGLJHGDLFKGLFKVFKRQZLHGHU
VW|UHDEHULFKGDFKWHGDGXVRZLHVRQLFKW]XP&OXE
NRPPVWXQGZROOWHGLFKQLFKWDXVGHQ$XJHQYHUOLHUHQ
,FKKDEHIUGDVQlFKVWH:RFKHQHQGH]ZHL7KHDWHUNDUWHQ
DEHUQRFKNHLQH9HUDEUHGXQJ:DVPHLQVWGX"©
0DQQLQJHQWVSDQQWHVLFKHWZDV(VZDUQXU3HWH
$GDPV
ª:DVOlXIWGHQQ"©IUDJWHVLHP|JOLFKVWJHODVVHQ
ª'LH1HXLQV]HQLHUXQJHLQHV6WFNVYRQ1RHO&RZDUG
%ULWLVFKH6FKDXVSLHOHUHLQ*DVWVSLHOHQVHPEOH6ROOZLUN
OLFKJXWVHLQ©
6LHOLHLKQQRFKHLQHQ$XJHQEOLFN]DSSHOQ
ª8QGZDQQLVWGDV"©
ª6RQQDEHQGLQHLQHU:RFKH©
ª2ND\3HWHGDVJHKW8QGYLHOHQ'DQNIUGLH(LQOD
GXQJ©
ª6FK|Q6DJPDOZDVPDFKVWGXEHUKDXSWKLHU"©
ª,FKELQQXUQHXJLHULJ,FKEHUSUIHDEXQG]XGLH6L
FKHUXQJVHLQULFKWXQJHQGHU/DJHU'DVJHK|UW]XPHLQHP
$XIWUDJKLHU©
ª2KGHVKDOEKDEHQVLHGLFKDOVRKLHUKHUYHUVHW]W©,KUH

$QWZRUWZDUQLFKWVHKULQWHOOLJHQWJHZHVHQDEHU3HWH
$GDPVVFKLHQEHUJOFNOLFKGDVLHVHLQH(LQODGXQJDQ
JHQRPPHQKDWWHXQGGDFKWHDQQLFKWVDQGHUHVª6DJPDO
ZLHZlUHHVDQVFKOLHHQGQDFKGHU9RUVWHOOXQJPLWHLQHP
(VVHQEHLPLU"(LQELFKHQ:HLQHWZDV-D]]"©
ª.OLQJWQLFKWVFKOHFKW3HWHN|QQWHPLU6SDPDFKHQ©
ª3ULPD,FKUXIHGLFKDQXQGVDJHGLUQRFKJHQDX%H
VFKHLG©
ª)HLQ%LVGDQQ3HWH©
'HU0RWRUEUXPPWH3HWHZHQGHWHPLWTXLHWVFKHQGHQ
5HLIHQXQGIXKUGDYRQ
0DUVKDVHXI]WHHUOHLFKWHUWXQGDWPHWHQRFKHLQLJH0DOH
WLHIGXUFKEHYRUVLH]XP7RUJLQJXQGHV|IIQHWH'LHUR
VWLJHQ6FKDUQLHUHTXLHWVFKWHQODXWDEHUHVZDUQLHPDQGLQ
GHU1lKHGHUHVKlWWHK|UHQN|QQHQ7URW]GHPEHZHJWH
VLHVLFKYRUVLFKWLJXQGODQJVDPXQGVFKORGDV7RUKLQWHU
VLFKVRZHLWZLHP|JOLFKRKQHHVHLQUDVWHQ]XODVVHQ
'DQQJLQJVLH]XU6HLWHQWUGHV+DQJDUV'LHYRUGHUHQ
JURHQ7RUHGXUFKGLHMDKUHODQJ)OXJ]HXJHKLQHLQXQG
KHUDXVJHUROOWZDUHQKDWWHPDQOlQJVWPLW+RKO]LHJHOQ
]XJHPDXHUW
$XFKGLH6HLWHQWUZDUYHUVFKORVVHQHVJDEKLHUHLQ
]ZHLWHVHOHNWURQLVFKHV6FKORPLWHLQHPDQGHUHQ&RGH
GHQ0DUVKDHEHQIDOOVNDQQWH
6LHWLSSWHGLH=DKOHQHLQHWZDVVXUUWHGDQQNOLFNWHGDV
6FKORGDVVLFKKHOOYRQGHUDOWHQ7UDEKRELQGLHHVHLQ
JHVHW]WZRUGHQZDUGHQQHVZDUYLHOQHXHU'LH7UOLH
VLFKRKQH6FKZLHULJNHLWHQ|IIQHQXQG0DQQLQJWUDWLQGLH
+DOOHHLQ
6WDXE
(VURFKQDFK6WDXEXQG$OWHU6LHKDWWHHLQHNOHLQH7D
VFKHQODPSHPLWJHEUDFKWGLHVLHMHW]WHLQVFKDOWHWHXQG
OLHGHQ/LFKWNHJHOZDQGHUQELVVLHGHQ/LFKWVFKDOWHUJH
IXQGHQKDWWH9RUVLFKWLJGUFNWHVLHGLH6HLWHQWU]XXQG
NQLSVWHGLH%HOHXFKWXQJGHU+DOOHDQ6LHEUDXFKWHVLFK
NHLQH6RUJHQ]XPDFKHQGDGDV/LFKWYRQGUDXHQEH
PHUNWZUGH'HU+DQJDUKDWWHNHLQH)HQVWHU
'ULQQHQVDKHVDXVZLHLQHLQHPXUDOWHQ/DJHUKDXVGDV
VHKUODQJHNHLQ0HQVFKPHKUEHWUHWHQKDWWH(VJDEKLHU

DQVFKHLQHQGQXUDOWH$NWHQVFKUlQNH.DUWRQV6FKDFKWHOQ
XQGHWLNHWWLHUWH+RO]NLVWHQ
0DUVKDOlFKHOWHLQVLFKKLQHLQ6LHPXWHXQZLOONUOLFK
DQGHQ6SLHOEHUJ)LOP-lJHUGHVYHUORUHQHQ6FKDW]HVGHQNHQ
LQGHPGLH%XQGHVODGHDP(QGHLQHLQHPULHVLJHQ/DJHU
KDXVGHU5HJLHUXQJODQGHWH
(LQJURHU7HLOGHU+DOOHZXUGHYRQULHVLJHQIDVWELV
]XU'HFNHUHLFKHQGHQ5HJDOHQHLQJHQRPPHQ'LH5HJDOH
ZDUHQLQJURH'UDKWNlILJHXQWHUWHLOW'LHVH$EWHLOHZD
UHQQXPHULHUWXQG0DUVKDKDWWHVLFKJHQDXHLQJHSUlJW
ZRVLHVXFKHQPXWH
(VZDU$EWHLO
6LHWUXJGLHYRUJHVFKULHEHQHQ6FKXKHGLH]XU8QLIRUP
JHK|UWHQXQGZlKUHQGVLHDQGHQ5HJDOUHLKHQHQWODQJ
JLQJKDOOWHQLKUH6FKULWWHODXWLPULHVLJHQ+DQJDU(VZDU
HLQXQZLUNOLFKHVJHVSHQVWLVFKHV*HUlXVFK6LHEHUSUIWH
GLH1XPPHUQDQGHQ.RSIHQGHQGHU5HJDOH(QGOLFKIDQG
VLHGLH=DKOGLHVLHJHVXFKWKDWWH
$OVVLHLQGHQGVWHUHQ*DQJHLQERJK|UWHVLHDPDQGH
UHQ(QGH*HUlXVFKH
(LQ4XLHWVFKHQGDQQKXVFKWHHWZDVGDYRQ
'LH5DWWHQEHUGLH3HWH$GDPVJHVSURFKHQKDWWH"
6LHVFKDXGHUWHXQGEOLHEZLHDQJHZXU]HOWVWHKHQ'LH
*HUlXVFKHK|UWHQDXI
5DWWHQ6LHKDWH5DWWHQ]ZDQJVLFKDEHUZHLWHU]XJH
KHQ
,QGLHVHP*DQJZDUHVVRILQVWHUGD0DQQLQJZLHGHU
GLH7DVFKHQODPSHKHUDXVKROHQPXWHXPGLH1XPPHUQ
GHU$EWHLOH]XOHVHQ$XIKDOEHP:HJLQGHU1lKHGHU]X
JHPDXHUWHQJURHQ7RUHGHV+DQJDUVZDUHQGLH$EWHLOH
HUKHEOLFKJU|HUXQGVLHZDUHQDXFKQLFKWPHKUEHUHLQ
DQGHUDQJHRUGQHW6FKOLHOLFKIDQGVLHGDV$EWHLOPLWGHU
1XPPHU
'LH7UZDURIIHQGDQHEHQKLQJHLQ6FKLOG
*(+(,0526:(//$XIGHU%UD
]HO5DQFKVLFKHUJHVWHOOWHV0DWHULDO
6LHKH)RUVFKXQJVEHULFKWHEHUGLH$QD
O\VH

$QDO\VHEHULFKWHGHV6SH]LDOODERUV
:KLWH6DQGV1HZ0H[LFR:HLWHUHV0D
WHULDOYRP$EVWXU]LQ5RVZHOOLP1DFK
EDUDEWHLO
0DUVKD|IIQHWHGLH7UGHV$EWHLOVXQGOHXFKWHWHKLQHLQ
'DVUHIOHNWLHUWH/LFKWEOHQGHWHVLH6LHPXWHGHQ6WUDKO
GHU7DVFKHQODPSHDXIHLQH6HLWHQZDQGULFKWHQHKHVLHHW
ZDVHUNHQQHQNRQQWH:DVGRUWDXIGHP%RGHQODJZDU
HLQJURHU6WDSHOHLQHVVWDUNUHIOHNWLHUHQGHV0DWHULDOV=X
HUVWNDPHVLKUYRUZLH0HWDOODEHUGDQQVDKVLHGDHV
VWHOOHQZHLVH]HUNQOOWRGHUYHUVFKPXW]WRGHUYHUEUDQQW
VFKLHQlKQOLFKHLQHU$OXPLQLXPIROLHGLHDXIHLQHPULHVL
JHQ*ULOOJHOHJHQKDWWH6LHWUDWLQGDV$EWHLONQLHWHVLFK
YRUGDV0DWHULDOXQGKREHLQ6WFNDXI
7URW]GHU'LFNHZDUHVEHPHUNHQVZHUWOHLFKW8QGZL
GHUVWDQGVIlKLJ'DVZDUEHUKDXSWNHLQH)ROLH
6LHJLQJZHLWHUKLQHLQXQGKREHLQJU|HUHV6WFNDXI
0LWHLQHP.UHLVFKHQVFKRHLQIHWWHUSHO]LJHU.|USHU
XQWHUGHP6WFNKHUYRUXQGYHUVFKZDQGLQHLQHU(FNH
0DUVKDVFKULHHUVFKURFNHQDXI,KU+HU]VFKOXJZLH
ZLOGVLHZLFK]LWWHUQGELV]XU:DQG]XUFNXQGEUDXFKWH
IDVWHLQH0LQXWHXPVLFK]XHUKROHQ
/RV/LHXWHQDQWVDJWHVLHVLFKVHOEVW'LH5DWWHQKDEHQ
PHKU$QJVWYRUGLUDOVGXYRULKQHQ5HLGLFK]XVDPPHQ6LH
NHKUWH]XP+DXIHQGHVJOlQ]HQGHQ0HWDOOV]XUFN*HUQ
KlWWHVLHHLQ6WFNPLWJHQRPPHQDEHUGLH%UXFKVWFNH
ZDUHQ]XJURXQGHVZlUH]XVFKZLHULJJHZHVHQXQEH
KHOOLJWGDPLWELV]XLKUHP$XWR]XNRPPHQ
(VVSLHOWHDEHUNHLQH5ROOH'DV:LFKWLJVWHZDUGDGDV
=HXJDQGHUVDOVDOOHVDXVVDKZDV0DUVKD0DQQLQJELVKHU
]XVHKHQEHNRPPHQKDWWH'DVZDUHLQGHXWLJHWZDVGDV
VLH6FDUERURXJKPLWWHLOHQPXWH$XHUGHPKDWWHVLHDXI
GHP6FKLOGGLH:RUWH!$EVWXU]LQ5RVZHOOJHOHVHQ$OVR
ZDULQ1HZ0H[LFRWDWVlFKOLFKHWZDVYRP+LPPHOJHIDO
OHQ'LHVKLHUZDUGHU%HZHLV'LH)UDJHZDUQXUZDVGRUW
DEJHVWU]WZDU
9LHOOHLFKWIDQGVLHGLH(UNOlUXQJLQGHPHUZlKQWHQEH
QDFKEDUWHQ$EWHLO"

6LHOLHGDVVHOWVDPH0HWDOOZRHVZDUXQGJLQJHLQ
6WFNZHLWHUGHQ*DQJKLQXQWHUELVVLHGDV$EWHLOPLW
GHPHQWVSUHFKHQGHQ6FKLOGJHIXQGHQKDWWH
'LHVHV$EWHLOZDUVHKUJURYLHOOHLFKWGUHLLJPDO
]ZDQ]LJ0HWHU:HLWHUKLQWHQVDKVLHHLQHQGXQNOHQ8P
UL
0DQQLQJULFKWHWHGLH7DVFKHQODPSHGDUDXI'DV'LQJ
ZDUGUHL0HWHUKRFKXQGDFKW0HWHUEUHLWXQGYHUMQJWH
VLFKDXVJHKHQGYRQHLQHP%XFNHOLP=HQWUXP]XGHQ
5lQGHUQKLQ$EHUGLH)RUPZDUXQUHJHOPlLJDOVZlUHHV
QXUHLQ+DXIHQ$EIDOO$OVVLHQlKHUKHUDQNDPHUNDQQWH
VLHGDGDV*DQ]HPLWHLQHUULHVLJHQ3ODQHEHGHFNWZDU
'LH3ODQHVDKDXVZLHGLH6FKXW]KDXEHQGLHPDQFKPDO
EHU)OXJ]HXJHJHVSDQQWZXUGHQDEHUVLHVFKLHQUHFKWDOW
]XVHLQVLFKHUOLFKlOWHUDOVGDV0DWHULDOGDVGLH0HFKDQL
NHUKHXWHYHUZHQGHWHQXP)OXJ]HXJH]XEHGHFNHQ6LH
KREGHQ]HUIUDQVWHQ6DXPXQGPDFKWHVLFKGDUDXIJHIDW
GD5DWWHQKHUDXVVWU]HQZUGHQ
$EHUQLFKWVJHVFKDK
6LH]RJGLH.DQWHZHLWHUKRFKXQGMHW]WVDKVLHDXFKKLHU
GLHVHVNUlIWLJHIROLHQlKQOLFKH0HWDOOGDVDQ6WUHEHQEHIH
VWLJW]XVHLQVFKLHQ
1DJXWGDFKWHVLH'LH3ODQHLVWQLFKWVFKZHUDOVRNDQQ
LFKPLUGDVJUQGOLFKDQVHKHQ
6LHVFKREGLH3ODQHQRFKK|KHUPXWHVLHDEHUDXIGHU
JDQ]HQ/lQJVVHLWHKRFKNODSSHQHKHVLHGDVJHVDPWH2E
MHNWLQ$XJHQVFKHLQQHKPHQNRQQWH$OVVLHIHUWLJZDU
WUDWVLHHLQSDDU6FKULWWH]XUFNXQGOLHGHQ6WUDKOGHU7D
VFKHQODPSHEHUGDVZDQGHUQZDVVLHIUHLJHOHJWKDWWH
'DQQVFKDOWHWHVLHGLH7DVFKHQODPSHDXVXQG]RJGLH
3ODQHZLHGHUKHUXQWHUGDPLWQLHPDQGEHPHUNHQNRQQWH
GDVLHKLHUJHZHVHQZDU1RFKZlKUHQGVLHGDVWDWEH
JDQQHQLKUH+lQGH]X]LWWHUQ6LHPXWHHLQHQ$XJHQ
EOLFNLQQHKDOWHQXPGLH)DVVXQJ]XUFN]XJHZLQQHQ
*XWHU*RWWGDFKWHVLH6LHZROOWHQXUQRFKKLQDXVVLH
ZROOWHQXUQRFKVRVFKQHOOZLHP|JOLFKYHUVFKZLQGHQ
*XWHU*RWWLP+LPPHO
,UJHQGZRLPULHVLJHQ+DQJDUKXVFKWHQYHUVWRKOHQGLH
5DWWHQKHUXP

.DSLWHO
ª+DOOR"©
ª(G"©
ª+DOOR(Y6FK|QGXELVWSQNWOLFK:LHJHKW
VGLU
GHQQ"©
ª:HQLJVWHQVOHEHLFKQRFK©
ª'DVIUHXWPLFK(YGDVNOLQJWZLUNOLFKJXW©
ª8QGGXNOLQJVWDOVKlWWHVWGXHWZDVIUPLFK©
ª1LFKWVHKUYLHODEHUHVGUIWHHWZDVVHLQPLWGHPGX
KRIIHQWOLFKHLQ6WFNZHLWHUNRPPVW%LVWGXVLFKHUGD
ZLUXQVQLFKWSHUV|QOLFKWUHIIHQN|QQHQ"1HLQZDKU
VFKHLQOLFKKDVWGXUHFKWYLHOOHLFKWLVWGDVLP$XJHQEOLFN
ZLUNOLFKNHLQHVHKUJXWH,GHH©
ª:DVKDVWGXGHQQIUPLFK"©
ª$OVR(YHUHWWLFKZLOOGLUNXU]XQGNQDSSVDJHQZDV
LFKKHUDXVILQGHQNRQQWHXQGIDQJHPLWGHQVFKOHFKWHQ
1HXLJNHLWHQDQ/HLGHUNRQQWHLFKQLFKWGHQJHULQJVWHQ
+LQZHLVGDUDXIHUKDOWHQGDGLH&,$RGHULUJHQGHLQH2U
JDQLVDWLRQGLHPLWGHU)LUPD]XWXQKDEHQN|QQWHDQJH
IDQJHQYRQGHQ&RQWUDVELV]XGHQDIJKDQLVFKHQ)UHL
KHLWVNlPSIHUQGHLQH7RFKWHURGHUVRQVWMHPDQGHQDXV
GHLQHP8PIHOGHQWIKUWKDW©
ª2ND\ZDVQRFK"©
ª:DVQRFKDFKMD'LHVH(GLWRUHQXQG3XEOLVKHU
'DUEHUKDEHLFKQLFKWV2IIL]LHOOHVKHUDXVILQGHQN|QQHQ
(YDEHULFKKDEHPLFKEHLHLQSDDU)UHXQGHQXPJHK|UW
GLHHLQLJH(WDJHQK|KHUVLW]HQ$QVFKHLQHQGZHUGHQXP
JDQJVVSUDFKOLFKGLH)KUXQJVNUlIWHGLH%H]LHKXQJHQ
]XPJURHQ*HOGKDEHQDOV(GLWRUHQXQG3XEOLVKHUEH
]HLFKQHW©
ª'DVJURH*HOG":DVPHLQVWGXGDPLW"©
ª2KGXZHLWVFKRQGLH/HXWHGLHDQJHEOLFKZLUNOLFK
GLHVHV/DQGUHJLHUHQ'LH0LOOLDUGlUHGLHHLQJHVFKZRUH
QHQ)UHXQGHVNUHLVH=ZLVFKHQGHPDOWHQ*HOGDGHOXQG
GHU&,$JLEWHVHQJH9HUELQGXQJHQVFKDXGLUQXU
*HRUJH%XVKDQ,FKJODXEHGDVLVWGDPLWJHPHLQW©
ª$EHUZDVKDWGDVPLW9HUWXVFKXQJVDNWLRQHQGHU5H
JLHUXQJEHL8)2*HVFKLFKWHQ]XWXQ"©

ª+|UPDOLFKKDWWHQXUHLQHQ7DJ=HLWXQGLFKPXWH
DXFKQRFKGLH1DFKEHVSUHFKXQJIUPHLQHOHW]WH'LHQVW
UHLVHDEVROYLHUHQ+DEHWZDV*HGXOGMD"©
ª(QWVFKXOGLJH(G:DVKDVWGXVRQVWKHUDXVJHIXQGHQ"©
ª$QVFKHLQHQGELQLFKGDQQGRFKQRFKDXIHWZDVJHVWR
HQ,FKKDEHHLQSDDU(UNXQGLJXQJHQEHUGLHVH'RNWRU
-XOLD&XQQLQJKDPHLQJH]RJHQ6LHDUEHLWHWZLUNOLFKIU
XQV)RUVFKWLP+LQEOLFNDXIQHXURFKHPLVFKH.RQWUROOPH
FKDQLVPHQ'DVNOLQJWZLHDXVHLQHP6FLHQFHILFWLRQ
5RPDQ:HQQVLH(QGHGHUIQI]LJHU-DKUHVFKRQIUGLH
)LUPDWlWLJJHZHVHQZlUHGDQQKlWWHVLHGDPDOVZDKU
VFKHLQOLFK/6'7ULSVYHUWHLOWZHQQGXYHUVWHKVWZDVLFK
PHLQH©
ª-DMDLFKYHUVWHKH©
ª0LULVWDOOHUGLQJVLPPHUQRFKQLFKWNODUZDVGDVPLW
8)2V]XWXQKDEHQVROOVLHDUEHLWHWHLQGHXWLJDOV%HUDWHULQ
IUGLH&,$©
ª+HLWGDVVLHLVWQLFKWIHVWDQJHVWHOOW"©
ª*HQDX$QVFKHLQHQGIRUVFKWVLHDXHUGHPDQHLQLJHQ
8QLYHUVLWlWHQXQGVWHKWDXHUGHPPLWGHP1,+XQGGHP
1,0+LQ9HUELQGXQJ©
ª-DGRUWKDEHLFKVLHDXFKNHQQHQJHOHUQW%HLP1DWLRQDO
,QVWLWXWHRI+HDOWK%HHLOGLFK(GLFKNDQQQLFKWPHKU
ODQJHWHOHIRQLHUHQ,FKZHLMDGDGXQLFKWDEJHK|UWZLUVW
DEHUWURW]GHPOHLGHLFKDQ:DKQYRUVWHOOXQJHQ©
ª6FKRQJXW1DFKGHQ8QWHUODJHQLVW'U&XQQLQJKDP
HLQHU)RUVFKXQJVHLQULFKWXQJGHU5HJLHUXQJLQ1HZ0H
[LFR]XJHWHLOW'DV/DERUEHILQGHWVLFKDXIGHU.LUWODQG$LU
)RUFH%DVH(VJHKWGRUWXPSV\FKRORJLVFKH.RQWUROOHGLH
)RUVFKXQJKDWEHUHLWVLQGHQYLHU]LJHU-DKUHQEHJRQQHQ
'LH&,$KDWGDV/DERUEHUQRPPHQQDFKGHP3UlVLGHQW
7UXPDQGLH$WRPERPEHQDEJHZRUIHQKDWWH©
ª'DQNH(G.|QQWHVWGXPRUJHQXPGLHJOHLFKH=HLW
ZLHGHUDP7HOHIRQVHLQ©
ª.DQQLFKNHLQ3UREOHP8QGPHLQ$QJHERWGLUSHU
V|QOLFK]XKHOIHQXQG]XGLU]XNRPPHQVWHKWQRFK,FK
KDEHLPPHUQRFKHWZDV8UODXE©
ª'DQNH(G9LHOOHLFKWPXLFKGDUDXI]XUFNNRPPHQ
0DFK
VJXW©

6FDUERURXJKOHJWHDXIQDKPGDVUHVWOLFKH.OHLQJHOG
DXVGHP$XVJDEHIDFKGHV0Q]IHUQVSUHFKHUVXQGVWHFNWH
HVJOHLFKZLHGHUKLQHLQ(UIJWHQRFKHLQLJH9LHUWHOGROODU
VWFNHKLQ]XGLHHUWDJVEHULQHLQHU%DQNLQ)UHGULFN
0DU\ODQGHLQJHWDXVFKWKDWWH
6FDUERURXJKKLHOWVLFKLQHLQHU%DULQ8QLRQWRZQ3HQQ
V\OYDQLDDXI(UKDWWHJHUDGHHLQKHOOHV%LHUYRP)DJH
WUXQNHQXQGHLQ6WHDNPLW)ROLHQNDUWRIIHOQJHJHVVHQ
6FKRQPHKUPDOVKDWWHHUYHUVXFKW0DUVKD0DQQLQJ]X
HUUHLFKHQDEHUVLHKDWWHVLFKQLFKWJHPHOGHW
(UGDFKWHMHW]WVHLGHUULFKWLJH$XJHQEOLFNHVQRFKHLQ
PDO]XSURELHUHQXQGZlKOWHLKUH1XPPHU
(VJLQJ6FDUERURXJKLP$XJHQEOLFNQLFKWQXUGDUXP
LKU]XHU]lKOHQZDVHUHUOHEWXQGKHUDXVJHIXQGHQKDWWH
9RUDOOHPZROOWHHULKUH6WLPPHK|UHQ(UKDWWHHLQHQ
]LHPOLFKVFKZHUHQ7DJKLQWHUVLFK
:HUZDUHQGLH0lQQHUGLHLKQYHUIROJWHQ"
'HQJDQ]HQ7DJODQJKDWWHHULPPHUZLHGHUJHJODXEW
VLHDXVGHQ$XJHQZLQNHOQ]XVHKHQDEHUVREDOGHUVLFK
XPGUHKWHNDPHQJDQ]KDUPORVH/HXWHKLQWHULKPKHU
2GHUHUNRQQWHEHUKDXSWNHLQHQ0HQVFKHQVHKHQ
K|FKVWHQVHLQHQ0DQWHOVDXPGHUIODWWHUQGKLQWHUHLQHU
(FNHYHUVFKZDQG
:HUZDUHQVLH"
(UKDWWHGHQ=HWWHOGHQVLHLKPLQGLH+DQGJHGUFNW
KDWWHQLQ]ZLVFKHQKXQGHUWPDOJHOHVHQ
1RFKQLFKWGLHULFKWLJH=HLWQRFKQLFKWGLHULFKWLJH
=HLW
:DVKDWWHGDV]XEHGHXWHQ"
(UGDFKWHEHUKXQGHUWHUOHL0|JOLFKNHLWHQQDFK:DUHQ
HV%HDPWHGHU5HJLHUXQJGLHVLFKZLHHUEHPKWHQGLH
9HUVFKZ|UXQJDXIIOLHJHQ]XODVVHQ"
2GHUDUEHLWHWHQVLHXQDEKlQJLJYRQGHU5HJLHUXQJ"5H
SRUWHUGLHDQHLQHUJURHQ6WRU\GUDQZDUHQ+DQGHOWHHV
VLFKXP/HXWHYRP0LOLWlU":DUHQHVDXVOlQGLVFKH$JHQ
WHQ"2GHUJHK|UWHQVLHJDU]XU0DQQVFKDIWGHU3XEOLVKHU
GLHHLQYHUUFNWHVXQGXUFKVLFKWLJHV6SLHOPLWLKPVSLHO
WHQ"
:HUVLHDXFKZDUHQVLHEHVFKDWWHWHQLKQ6LHVSLHOWHQ

PLWVHLQHP/HEHQ6LHKLHOWHQLKQIUHLQH)LJXUGLHVLHZLH
DXIHLQHP6FKDFKEUHWWKHUXPVFKLHEHQNRQQWHQ6FDUER
URXJKJHILHOGLHVHU*HGDQNHEHUKDXSWQLFKW
1HLQHUPLILHOLKPVRJDUVHKU
7URW]GHPPXWHHUGLHVHhEHUOHJXQJHQ]XUFNVWHOOHQ
HUPXWHVHLQHPILHEHUKDIWDUEHLWHQGHQ*HKLUQXQEHGLQJW
HLQH3DXVHJ|QQHQ
(VJLQJLKPLQ]ZLVFKHQQLFKWPHKUQXUGDUXP$QW
ZRUWHQ]XEHNRPPHQ(UZROOWH5XKHILQGHQ5XKHXQG
*HERUJHQKHLW'HUHLQ]LJH2UWDQGHPHUVLFKMHW]WVLFKHU
IKOHQNRQQWHZDULQ2KLR,Q0DUVKD0DQQLQJV+DXV
GLHHUVHOWVDPHUZHLVHVHKULQV+HU]JHVFKORVVHQKDWWHYRQ
GHUHUVLFKDXIIDVWXQEHKDJOLFKH:HLVHDEKlQJLJIKOWH
6RHWZDVKDWWHHUQLFKWPHKUHPSIXQGHQVHLWQXQMDVHLW
VHLQH)UDXJHVWRUEHQZDU1RUPDOHUZHLVHYHUVXFKWHHU
*HIKOHZLHGLHVH]XYHUGUlQJHQVREDOGVLHHUZDFKWHQ
DEHUMHW]WOLHHUVLH]X
'LH=HLWHQKDWWHQVLFKJHlQGHUW
(UZROOWH]XLKU]X0DUVKD0DQQLQJXPLQLKUHP+DXV
LQ2KLRHWZDV5XKH]XILQGHQ
$EHUGDQQ
'DQQILHOLKPHLQZDVHUVWDWWGHVVHQWXQNRQQWH
%HLPVHFKVWHQ.OLQJHOQKREVLHDE
ª+DOOR"©
ª0DUVKDLFKELQ
V©
6LHZDUDXHU$WHP6FDUERURXJKK|UWHVLHVFKQDXIHQ
6FKOLHOLFKVDJWHVLHª'XPXWJHPHUNWKDEHQGDLFKWH
OHSDWKLVFKPLWGLU9HUELQGXQJVXFKWH©
(UQDQQWHLKUGLH1XPPHUGHV0Q]IHUQVSUHFKHUV(V
ZDUHLQ)HUQJHVSUlFKXQGVHLQH9LHUWHOGROODUVWFNHJLQ
JHQUDVFK]XU1HLJH
:HQLJH6HNXQGHQVSlWHUULHIVLH]XUFN
(UVDJWHª3DDXILFKELQMHW]WXQWHUZHJV(VZDU]LHP
OLFKYHUUFNW©
ª'DVKDEHLFKDXFKVFKRQJHK|UW&DPGHQKDWPLFKLQ
IRUPLHUW$OOHVNODUEHLGLU"©
ª,FKIKOHPLFKQLFKWEHVRQGHUVZRKODEHUHVJHKW
QRFK,FKLFKPXPLFKHWZDVDXVUXKHQXQGGDFKWH
LFKN|QQWHPLFKYLHOOHLFKWHLQH:HLOHEHLGLUYHUNULHFKHQ©

ª'DVKlWWHLFKZLUNOLFKJHUQDEHUOHLGHUJODXEHLFKGD
HVNHLQHEHVRQGHUVJXWH,GHHLVW(YHUHWW:LUNOLFKQLFKW©
6FDUERURXJKIKOWHVLFKVFKPHU]OLFK]XUFNJHZLHVHQ
GRFKGDQQZXUGHLKPNODUGDVLHHUQVWKDIWEHVRUJWZDU
ª:DVLVWSDVVLHUW"+DVWGX$JHQWHQJHVHKHQGLHGLFK
EHREDFKWHQ"©
ª1HLQDEHULFKELQPLUQLFKWPHKUVLFKHU(VLVWHLQH
JURH6DFKH(YHUHWW9LHOJU|HUDOVLFKPLUMHKlWWHWUlX
PHQODVVHQXQGLFKJODXEHZLUPVVHQVHKUVHKUYRUVLFK
WLJVHLQ,FKYHUVWHKHJHQXJYRQ(OHNWURQLNXPPLFKYHU
JHZLVVHUQ]XN|QQHQGDPHLQ7HOHIRQVDXEHULVW$EHU
QDFKGHPZDVLFKKHXWHDEHQGJHVHKHQKDEH6DJHQ
ZLUPDOLFKKDEHPLFKEHPKWPHLQH6SXUHQ]XYHUZL
VFKHQDEHUHVN|QQWHVHLQGDVLHPLFKWURW]GHPEHU
SUIHQ8QGZHQQVLHGLFKGDQQKLHUILQGHQGDQQLVWHV
DXV©
ª:RYRQUHGHVWGX"©
ª:XWHVWGXGD:ULJKW3DWWHUVRQHWZDVPLW8)2V]X
WXQKDW"©
(UPXWHHLQHQ$XJHQEOLFNQDFKGHQNHQª2KVLFKHU
'LHDEJHVWU]WHIOLHJHQGH8QWHUWDVVHDXV5RVZHOO1HZ
0H[LFR'DVJHK|UW]XPNOHLQHQ(LQPDOHLQVMHGHV8IROR
JHQ8QIXJ,FKKDEHGDVVHOEVWXQWHUVXFKW$OOHVQXU+|
UHQVDJHQ*HQDXZLHGHUJU|WH7HLOGHUEULJHQ8)2
0\WKRORJLH©
ª'DQQPDFKGLFKDXIHLQHhEHUUDVFKXQJJHIDW
-XQJH©
ª:LHELWWH"©
ª,FKKDEHHWZDV]XGLHVHP7KHPDJHOHVHQGDEHLVLQG
PLUHLQSDDU'LQJHDXIJHIDOOHQ8QGZHLOLFKGRFKVRZLHVR
LQ:ULJKW3DWWHUVRQVLW]HQXQMDLFKKDEHGDVJHKHLPH
,QYHQWDUPLWPHLQHP&RPSXWHUGXUFKVXFKW,QGHQ$NWHQ
VWDQGGDLQHLQHP+DQJDUHWZDVXQWHUGHP1DPHQ5RV
ZHOO1HZ0H[LFRJHODJHUWZLUG,FKKDEHPLUDOVR=X
JDQJYHUVFKDIIWXQGHVPLUVHOEVWDQJHVHKHQ©
ª'XZLOOVWPLUGRFKKRIIHQWOLFKQLFKWHLQUHGHQGXKlW
WHVWHLQHIOLHJHQGH8QWHUWDVVHJHVHKHQ0DUVKD"©(U
NQLUVFKWHPLWGHQ=lKQHQYHUVXFKWHDEHUVFKHU]KDIW]X
VSUHFKHQXQGGLH'LQJHQLFKW]XHUQVW]XQHKPHQ'DV

KDWWHLKPLQDOOGHQ-DKUHQEHLVHLQHQ9RUWUlJHQXQGVHL
QHQ$XIWULWWHQEHL7DON6KRZVLP)HUQVHKHQLPPHUVHKU
JHKROIHQ
ª1LFKWGLUHNW$OOHUGLQJVKDEHLFKLQHLQHP+DQJDUHW
ZDVJHIXQGHQGDVDXVHLQHP0DWHULDOEHVWDQGGDVLFK
QRFKQLHJHVHKHQKDEHXQGGDV'LQJVDKDXVZLHHLQ8)2
GDVDXIGHQ%RGHQJHNQDOOWLVW,FKKDEH6FKULIW]JHHQW
GHFNWPLW6\PEROHQGLHPLUQRFKQLHLP/HEHQEHJHJQHW
VLQG(VNDPPLUVHKUIUHPGDUWLJYRU©
6FDUERURXJKKDWWHZLHVFKRQVRRIWLQGHUOHW]WHQ=HLW
ZLHGHUHLQPDOGDV*HIKOGDLKPGHU%RGHQXQWHUGHQ
)HQZHJJH]RJHQZXUGH
ª(YHUHWW"(YHUHWWELVWGXQRFKGD"©
ª-D0DUVKD-D,FKELQGD/DXQVGDVPDOIUGHQ$X
JHQEOLFNDXVNODPPHUQXQG©
ª:DVPHLQVWGXPLW!DXVNODPPHUQ"'DVLVWVHKUZLFK
WLJ'LH$LU)RUFHXQGGLH&,$GLHJDQ]H5HJLHUXQJGLH
KDEHQGDV'LQJYHUVWHFNW'LH(UGHZLUGWDWVlFKOLFKYRQ
:HVHQYRQDQGHUHQ3ODQHWHQEHVXFKW(YHUHWW:HLJHUVW
GXGLFKLPPHUQRFKGDV]XDN]HSWLHUHQ"©
ª,FKZHLHVQLFKW0DUVKD,FKKDEHHVMDQLFKWVHOEVWJH
VHKHQXQGLFKNDQQPLUNHLQ8UWHLOELOGHQ$EHUGDVLVW
QLFKWGDVZRUEHULFKUHGHQZROOWHDOVRUHJHGLFKELWWH
QLFKWDXI©
ª'DVIlOOWPLUYHUGDPPWVFKZHUZHQQLFKVHKHZLH
VW|UULVFKGXGLFKZHLJHUVWEHVWLPPWH)DNWHQDQ]XHUNHQ
QHQ©
ª2ND\GDQQZLOOLFKGLUHUVWPDOHLQLJHQHXH'LQJHEH
ULFKWHQDXIGLHLFKLQ]ZLVFKHQJHVWRHQELQGDQQNDQQVW
GXVHOEVWXUWHLOHQ©
ª$OVRJXW(YHUHWW'XNDQQVWPLFKPDQFKPDOZLUNOLFK
DXIGLH3DOPHWUHLEHQ©
6FDUERURXJKPXWHOlFKHOQª,FKJODXEHGDVEHUXKWDXI
*HJHQVHLWLJNHLW0DUVKD©
(UHU]lKOWHLKUYRQGHQ0lQQHUQGLHLKPJHIROJWZD
UHQXQGYRQGHU%HJHJQXQJPLWLKQHQDPYHUJDQJHQHQ
$EHQGHUEHULFKWHWHYRP.RQWDNWPLWVHLQHP)UHXQG(G
0\HUVXQGGHQ,QIRUPDWLRQHQGLHGHU&,$$JHQWIULKQ
KHUDXVJHIXQGHQKDWWH$EHUZDVQRFKZLFKWLJHUZDUHU

HUNOlUWHLKUZDVHUEHUGLHYHUGHFNWHQHUVFKUHFNHQGHQ
$NWLYLWlWHQGHUVRJHQDQQWHQ(GLWRUHQXQG3XEOLVKHU
GDFKWHXQGZHOFKH6FKOXIROJHUXQJHQHUJH]RJHQKDWWH
ª:DUXPQXUVROOWHQ0HQVFKHQVRHWZDVWXQ"©IUDJWH
0DUVKDQDFKNXU]HP6FKZHLJHQ
ª,UJHQGZLHSDWGDVDXIHLQHYHUUFNWH$UWXQG:HLVH
]XVDPPHQ'LH&,$LQWHUHVVLHUWVLFKVFKRQODQJHIU%H
ZXWVHLQVNRQWUROOH$OV:DIIHDOV:HUN]HXJ1DFKGHP
HWZDVDQGLHgIIHQWOLFKNHLWGXUFKJHVLFNHUWZDUPXWHGLH
&,$QDWUOLFKYHUVSUHFKHQGDVLHGDPLWDXIK|UHQ
ZUGHDEHUPDQGDUIUXKLJDQQHKPHQGDGLH)LUPDXQ
WHU5HDJDQXQG%XVKGLHVWLOOVFKZHLJHQGH(UODXEQLVEH
NRPPHQKDWZHLWHU]XIRUVFKHQXQG]ZDULQWHQVLYHUGHQQ
MH'LHVH)DUPLQ,RZDLVWHLQ+LQZHLVGDUDXIGDVLHGDV
VFKRQ]LHPOLFKODQJHPDFKHQ©
ª,FKYHUVWHKHHVLPPHUQRFKQLFKW©
ª'HVLQIRUPDWLRQ0DUVKD'HVLQIRUPDWLRQXQG%H
ZXWVHLQVNRQWUROOH©
ª'XPHLQVWGLHVH*HVFKLFKWHQEHU(QWIKUXQJHQ
6WULHEHU6FKURHGHUGLH%HULFKWHLQGHQ%FKHUQYRQ
+RSNLQV0HLQVWGXZLUNOLFKGDGLH&,$KLQWHU
DOOHGHPVWHFNW"©
ª2GHULUJHQGHLQHLOOHJDOH$EWHLOXQJGHU&,$YRQGHU
GLHDQGHUHQ$JHQWHQEHUKDXSWQLFKWVZLVVHQ©
ª$EHUZDUXP":HOFKH,QIRUPDWLRQHQZROOHQVLHJH
KHLPKDOWHQ":DUWHPDOVRODQJVDPGlPPHUWHVPLU
0HLQ*RWW(YHUHWWJODXEVWGXGHQQGLHZROOHQGDPLW
HFKWH$NWLYLWlWHQYRQ$XHULUGLVFKHQYHUWXVFKHQ"©
ª,FKKDEHQRFKQLFKWJHQJHQG,QIRUPDWLRQHQXPGLH
VHQ6FKOX]LHKHQ]XN|QQHQDEHUHVLVWHLQH0|JOLFKNHLW
(LQH0|JOLFKNHLWGLHGXUFKGHLQH(QWGHFNXQJZDKU
VFKHLQOLFKHUJHZRUGHQLVW0DUVKD(QWVFKXOGLJHGDLFK
VRKHIWLJUHDJLHUWKDEH,FKJODXEHGDVLVWGLHDOWH6NHSVLV
DXVPHLQHU9HUJDQJHQKHLW©
ª*ODXEVWGXGHQQGDHV$XHULUGLVFKHDXIGHU(UGH
JLEW(YHUHWW"©
ª1HLQGDVNDQQLFKLPPHUQRFKQLFKWJODXEHQ:LU
NHQQHQQRFKQLFKWDOOH)DNWHQXQGDXHUGHPPDFKHLFK
PLUMHW]WQRFKYLHOJU|HUH6RUJHQXPPHLQH7RFKWHU,FK

VFKDXGHUHZHQQLFKPLUYRUVWHOOHZHUVLHHQWIKUWKDEHQ
N|QQWHXQGZDVGLH(QWIKUHUPLWLKUJHWDQKDEHQN|QQ
WHQ8QGPLW7LP©
ª,FKJODXEHGDUEHUPXLFKMHW]WHUVWPDOQDFKGHQNHQ
$EHULFKZHUGHGHU6DFKHZHLWHUQDFKJHKHQ©
ª'DVLVWJXW9LHOOHLFKWJLEWHVLUJHQGZRHLQH9HUELQ
GXQJ]ZLVFKHQXQVHUHQ%HREDFKWXQJHQ8QGLFKZHUGH
PLFKMHW]WXPPHLQQlFKVWHV=LHONPPHUQ©
ª8PZHOFKHVGHQQ"©
ª,FKKDEH*UXQG]XGHU$QQDKPHGDLFKHLQHGHU3HU
VRQHQNHQQHGLHDQGLHVHQVFKUHFNOLFKHQ'LQJHQEHWHLOLJW
VLQG(VLVWHLQHJHZLVVH'RNWRU-XOLD&XQQLQJKDP(G
0\HUVKDWPLUEHULFKWHWGDVLHWDWVlFKOLFKIUGLH&,$DU
EHLWHW8QGVLHLVWLQ1HZ0H[LFR0DUVKD,QHLQHP/DERU
LQGHPDQVROFKHQ'LQJHQJHIRUVFKWZLUG'RUWZLOOLFK
KLQ,FKKDEHGDVXQEHVWLPPWH*HIKOGDPDQ'LDQH
GRUWIHVWKlOW©
ª,Q1HZ0H[LFR"(WZDLQGHU1lKHYRQ5RVZHOO"©
ª,FKKDEHNHLQH=HLWPLFKXPDEJHVWU]WHIOLHJHQGH
8QWHUWDVVHQ]XNPPHUQDEHUHVLVWWDWVlFKOLFKQLFKWZHLW
HQWIHUQWDXIGHU.LUWODQG$LU)RUFH%DVHXPJHQDX]X
VHLQ©
ª5XIPLFKPRUJHQDEHQGZLHGHUDQLFKZHUGHGHU6D
FKHDXIMHGHQ)DOOZHLWHUQDFKJHKHQ©
ª:DVPHLQVWGXGDPLW"©
ª5XIPLFKHLQIDFKPRUJHQDEHQGDQ(YHUHWWRND\"©
ª0DUVKDZHQQGXHWZDVYRUKDVWGDQQVROOWHVWGXHV
PLFKZLUNOLFKZLVVHQODVVHQ©
ª0RUJHQDEHQG(YHUHWW©VDJWHVLH,KUH6WLPPHNODQJ
DEZHLVHQGXQGGDPLWOHJWHVLHDXI
1RFKHLQ$QUXIGDQQNRQQWHHUHLQ6WFNIDKUHQXQG
VLFKHLQHhEHUQDFKWXQJVJHOHJHQKHLWVXFKHQ
(UJLQJ]XU%DUZHFKVHOWHQRFKHLQSDDU9LHUWHOGROODU
VWFNHXQGEHVWHOOWHHLQH&RNH(VZDUHLQ/RNDOGDV
KDXSWVlFKOLFKYRQ)HUQIDKUHUQEHVXFKWZXUGHhEHUGHU
.DVVHKLQJHLQ+LUVFKJHZHLKDXIGHU7KHNHVWDQGHQ*Ol
VHUPLWHLQJHOHJWHQ(LHUQXQG6FKZHLQVKD[HQLQ$VSLN
'DV6WHDNZDUHWZDV]lKDEHUVlWWLJHQGJHZHVHQGLH.DU
WRIIHOJURXQGJXW

ª1D6LHKDEHQDEHUGLH7HOHIRQLWLV©VDJWHGHU%DUNHH
SHUHLQ0DQQLQPLWWOHUHQ-DKUHQPLWVFKOlIULJHQ$XJHQ
GHUVRDXVVDKDOVNRVWHWHHURIWXQGJHUQGLH*HWUlQNHGLH
HUDXVVFKHQNWH
ª-DGDVVWLPPW©6FDUERURXJKVFKRELKP]ZHL9LHUWHO
GROODUVWFNHIUGLH&RODXQGYLHUZHLWHUH0Q]HQDOV
7ULQNJHOGEHUGLH7KHNHª%LQLFKLP:HJ":LOOQRFKMH
PDQGDQGHUVWHOHIRQLHUHQ"©
ª1HLQLFKZROOWH6LHGDQLFKWYHUVFKHXFKHQ,FKNP
PHUHPLFKOLHEHUXPPHLQHQHLJHQHQ.UDP:DUQXUVR
HLQH5HGHQVDUW©
ª$OOHVNODU©
,P/RNDOKLHOWHQVLFKQXUHWZD]HKQ*lVWHDXIXQGZlK
UHQG'ROO\3DUWRQXQG%XFN2ZHQVDXVGHU0XVLNER[
KHXOWHQXQGDP3RROWLVFK0lQQHUOHLVHIOXFKHQGGLH.X
JHOQNODFNHUQOLHHQKDWWH6FDUERURXJKLQHLQHU(FNHHW
ZDV5XKHILQGHQN|QQHQ
(UWUDQNGLH&ROD.OHLQJHKDFNWHV(LVGDVZDUJXW(V
JDEQLFKWYLHOH%DUVLQGHQHQGDV(LVNOHLQJHKDFNWZXUGH
6RPRFKWH6FDUERURXJKVHLQH&RNHZHQQHUHLQHWUDQN(U
NHKUWHPLWGHPEHVFKODJHQHQ*ODV]XP7HOHIRQ]XUFN
VWHOOWHHVQHEHQGHQ]HUIHW]WHQ7HOHIRQEFKHUQDEOHJWHGLH
9LHUWHOGROODUVWFNHQHEHQGHQ$SSDUDWXQGZlKOWH
(VNOLQJHOWHQXU]ZHLPDOELVDEJHKREHQZXUGH
ª+DOOR©
ª&DPGHQKLHULVW6FDUERURXJK5XIHQ6LHPLFKELWWHXQ
WHUGHUIROJHQGHQ1XPPHU]XUFN©
ª2KGDVJHKWDEHUQLFKW,FKZROOWHJHUDGHZHJ0DQQ
)HLHUQ©
ª&DPGHQ,FKPXPLW,KQHQUHGHQ©
(VGDXHUWHHLQHQ$XJHQEOLFNELVGHU0DQQGHUOHLFKWEH
GXVHOWNODQJGLH6LWXDWLRQEHUGDFKWKDWWHª1DJXW*HEHQ
VLHPLUGLH1XPPHU©
&DPGHQULHI]XUFNª+H6FDUERURXJKWXWPLUOHLG,FK
GDFKWHPHLQH7HOHIRQJHVHOOVFKDIWKlWWHPLUGLH)HUQJH
VSUlFKHJHVSHUUW+DWVLHDEHUZRKOGRFKQLFKW©
ª+lWWHQ6LHGDVQLFKWJOHLFKVDJHQN|QQHQ"©
ª2KPLUZDUNODUGD6LHPLFKVRZLHVRQRFKPDODQUX
IHQZUGHQZHQQLFKPLFKQLFKWPHOGH©

ª'DVKlWWHLFKGDUDXIN|QQHQ6LH*LIWQHKPHQ&DPGHQ
ZDVKDEHQ6LH]XIHLHUQ"©
ª(LQHHUIROJUHLFKH*HVFKlIWVUHLVHQDFK1HZ<RUN+DEH
HLQSDDULQWHUHVVDQWH*HVFKLFKWHQDXIJHWDQGLHPHLQHQ/H
VHUQJHIDOOHQZHUGHQ©
ª'DVIUHXWPLFKIU6LH,FKELQDXFKIURKGD6LHPLW
0DUVKDJHVSURFKHQXQGVLHLQIRUPLHUWKDEHQ9LHOHQ'DQN
GDIU©
ª6FKRQJXW:RVLQG6LHMHW]W"©
ª'DVVSLHOWNHLQH5ROOH,FKELQGDDXIHWZDVJHVWRHQ
-DNH©
6FDUERURXJKHU]lKOWHGHP5HSRUWHUXQJHIlKUGDVZDV
HUDXFK0DUVKDHU]lKOWKDWWHGRFKHUZlKQWHHUQLFKWZDV
VLHKHUDXVJHIXQGHQKDWWHLUJHQGZLHIJWHVLFKGDVQRFK
QLFKWULFKWLJHLQXQGDXHUGHPPXWHHUGDIUVRUJHQGD
&DPGHQVLFKXPGLHZLUNOLFKZLFKWLJHQ6DFKHQNP
PHUWH:HQQPDQHLQHP8)25HSRUWHUQHXHV0DWHULDO
EHUDEJHVWU]WH8)2VLQ1HZ0H[LFREHU0DMHVWLF
RGHUEHUVRQVWLUJHQGHLQZLFKWLJHV(OHPHQWGHV8)2
0\WKRVLQ$XVVLFKWVWHOOWHGDQQEHJDQQGHU]XVDEEHUQ
ZLHHLQ3DZORZVFKHU+XQGXQGYHUJDDOOHVDQGHUH
ª+PPGDVK|UWVLFKVSDQQHQGDQK|UWVLFKHLJHQWOLFK
DQDOVVROOWHLFKGDEHLVHLQ©
ª-DLFKN|QQWH,KUH+LOIHJHEUDXFKHQ©
ª3DVVHQ6LHDXILFKPXYRUKHUQRFKHLQSDDUZLFKWLJH
%HLWUlJHVFKUHLEHQ.DQQLFKDQQHKPHQGD6LHHKHUDXI
8PZHJHQ]X,KUHP=LHOIDKUHQ"©
ª-D©
ª*XWGDPLWKDEHLFKQRFKHLQSDDU7DJH/XIWRGHU"©
ª,FKJODXEHVFKRQ©
ª:RJHQDXZHUGHQ6LHLQ1HZ0H[LFRVHLQ"©
ª'DVZHLLFKQRFKQLFKW©
ª1DVFK|QLFKZHUGHMHGHQIDOOVPLWGHP)OXJ]HXJQDFK
NRPPHQ.HLQ3UREOHP'HU6GZHVWHQLVWLPPHUHLQH
JXWH*HJHQGIU8)2*HVFKLFKWHQGHQNHQ6LHQXUDQGLH
P\VWLVFKHQ(U]lKOXQJHQYRQ&DUORV&DVWDQHGDXQGVR
ZHLWHU,FKIDKUHRIWGDUXQWHUDOVRZLUGQLHPDQGHWZDVGD
EHLILQGHQ$EHULFKPX]XHUVWGLH$UWLNHOVFKUHLEHQ
RND\"©

ª$OOHVNODU'DQNH&DPGHQ©
ª(VWXWPLUOHLGGD6LHLQ%DOWLPRUHHLQHQNOHLQHQ=X
VDPPHQVWRPLWHLQSDDUNUlIWLJHQ-XQJVKDWWHQ.HLQH
$KQXQJZHUGDVZDU6RZDVLVWPLULQGHU8)26]HQHELV
KHUQRFKQLFKWXQWHUJHNRPPHQ'LH0lQQHULQ6FKZDU]
VFKFKWHUQLKUH2SIHUQRUPDOHUZHLVHQXUHLQRKQHLKQHQ
GHQ6FKHLWHOQDFK]X]LHKHQ©
ª,FKJODXEHZLUKDEHQHVKLHUPLWPHKUDOVQXUDEVXUGHQ
*HVFKLFKWHQ]XWXQ-DNH'DKLQWHUVWHFNWHLQHHFKWH9HU
VFKZ|UXQJGHU5HJLHUXQJEHLGHU%UJHUGHU9HUHLQLJWHQ
6WDDWHQPLEUDXFKWXQGLP,QWHUHVVHYRQ*RWWZHLZHO
FKHQSHUYHUVHQ=LHOHQVRJDUHUQVWKDIWJHIlKUGHWZHUGHQ©
ª-DGDUEHUKDEHLFKDXFKVFKRQQDFKJHGDFKWPHLQ
)UHXQG(ULQQHUQVLHVLFKDQGLHVHQ+DUU\5H\QROGV"$Q
GHQ.XU]ZHOOHQDPDWHXUGHULPOHW]WHQ0RQDWYHU
VFKZXQGHQLVW"0HLQHQ6LHGLH(GLWRUHQXQGGLH3XEOLVKHU
N|QQWHQGHQDOWHQ!.ODDWXGHU.XU]ZHOOHHUZLVFKWKD
EHQ"©
6FDUERURXJKGXUFKIXKUHVZLHHLQ%OLW]VFKODJ(UGDFKWH
ILHEHUKDIWQDFK
ª6FDUERURXJKKH\.XPSHOVLQG6LHQRFKGDRGHUKD
EHQGLHJUDXHQ0lQQFKHQ6LHJHKROW"©
ª1HLQLFKELQQRFKGD,FKKDEHQXUQDFKJHGDFKW+DUU\
5H\QROGV-DLFKHULQQHUHPLFKDQLKQ©
ª'DVGDFKWHLFKPLU(LQHFKWHU8)2*OlXELJHU(LQNODV
VLVFKHU)DOO,FKELQLKPPDOEHJHJQHW(LQIUHXQGOLFKHUlO
WHUHU7\S+DWWHHLQNQVWOLFKHV%HLQGDVULFKWLJHZXUGH
LKPLQ.RUHDNDSXWWJHVFKRVVHQ:DVIUHLQ.HUOKH6LH
JODXEHQPLUGRFKRGHU"©
ª5H\QROGVKDWLQ,RZDJHOHEWQLFKWZDKU"©
ª<HDKLQ'XEXTXH8QG"©
ª,FKHULQQHUHPLFKJHUDGHDQLKQPHKUQLFKW©
ª:DV6LHHULQQHUQVLFKGD6LHHWZDVGDUEHUJHOHVHQ
KDEHQ"0HQVFK6LHZROOHQGDVGRFKKRIIHQWOLFKQLFKW
QDFKUHFKHUFKLHUHQRGHU"'HUDOWH+DUU\LVWZDKUVFKHLQ
OLFKQXUPLWHLQHUMXQJHQ.UDQNHQVFKZHVWHUQDFK.DQDGD
GXUFKJHEUDQQWXQGZLOOGRUWHLQQHXHV/HEHQEHJLQQHQ©
ª1HLQLFKZXWHEHUKDXSWQLFKWVYRQVHLQHP9HU
VFKZLQGHQELV0DF.HQ]LHPLUHLQHQ%ULHIJH]HLJWKDW©

ª(LQHQ%ULHI":DVIUHLQHQ%ULHI"©
ª(LQHQ%ULHILQGHPHVXPGLH(QWIKUXQJYRQ5H\
QROGVGXUFK$XHULUGLVFKHJLQJ'HU%ULHINDPYRQMH
PDQGHPDXV1HZ0H[LFR:LHZDUQRFKJOHLFKVHLQ
1DPH"6RZHLWLFKPLFKHULQQHUHNODQJHUUXVVLVFK
0DVKNLQGDVLVWHV0DVKNLQ.HQQHQ6LHLQ1HZ0H[LFR
MHPDQGHQQDPHQV0DVKNLQ"©
ª-DGDVLVWHLQSDVVLRQLHUWHU/HVHUEULHIVFKUHLEHU(U
VFKUHLEWDQDOOHZLFKWLJHQ=HLWVFKULIWHQ,FKKDEHVHLQH
%ULHIHRIWLQPHLQHU.ROXPQHYHUZHQGHW0DVKNLQ<HDK
:DOWHU0DVKNLQ$XV$OEXTXHUTXH1HZ0H[LFR©
ª-DNHRE
VPLUSDWRGHUQLFKWDEHU6LHVLQGHLQIDFKXQ
EH]DKOEDU©
ª,FKKDE
V,KQHQGRFKJOHLFKJHVDJW©
ª*HKHQ6LHMHW]WDXVXQGJHQHKPLJHQ6LHVLFKHLQHQDXI
PHLQH.RVWHQ-DNH:LUEOHLEHQEHU0DUVKDLQ.RQWDNW
DEHUZXQGHUQ6LHVLFKQLFKWZHQQ6LHDP:RFKHQHQGH
YRQPLUGLH1DFKULFKWEHNRPPHQGDZLUXQVLQ1HZ
0H[LFRWUHIIHQVROOWHQ,FKKDEHVRHLQ*HIKO-DNH7DW
VlFKOLFKJODXEHLFKMHW]WZLUNOLFKGD'LDQHLQGLHVHU)RU
VFKXQJVHLQULFKWXQJGHU5HJLHUXQJIHVWJHKDOWHQZLUG
HQWZHGHUGRUWRGHULQHLQHPJHKHLPHQ/DERULQGHU1lKH
GDVGLH(GLWRUHQXQG3XEOLVKHUIULKUH([SHULPHQWHEH
QXW]HQ©
ª0DQQGLH6DFKHZLUGMDLPPHUKHLHU'LH*HVFKLFKWH
LVWZLUNOLFKHLQ.QOOHU©
1DFKGHPHUDXIJHOHJWKDWWHJLQJ6FDUERURXJK]XU%DU
XQGEHVWHOOWHHLQHQ-DFN'DQLHOV'DQQNHKUWHHUPLWGHP
*ODV]XP0Q]IHUQVSUHFKHU]XUFNKREGHQ+|UHUDE
XQGVDOXWLHUWHLQV/HHUH
ª$XIGLFK0DF©
(UWUDQNGHQ:KLVN\DXVULHIGLH$XVNXQIWDQXQGOLH
VLFK:DOWHU0DVKNLQV1XPPHUKHUDXVVXFKHQ

.DSLWHO
$OV&DPGHQVDKGD-RVHSK'RQRKXHGHUVWlQGLJH
5HFKWVEHUDWHUGHV,QWUXGHULQ.R]ORZVNLV%URDXILKQ
ZDUWHWHZXWHHUGDHV6FKZLHULJNHLWHQJHEHQZUGH
ª+H-RH4XHSDVD":LHJHKW
VGHU)UDXXQGGHQ.LQ
GHUQXQGGHP*DUWHQJULOO"©'HPRQVWUDWLYORFNHUVFKOHQ
GHUWHHUEHUGHQGLFNHQ7HSSLFKXQGOLHVLFKVHOEVWEH
ZXWDXIGHQ6WXKOYRUGHP6FKUHLEWLVFKIDOOHQ(UVFKOXJ
GLH%HLQHEHUHLQDQGHUXQGYHUVFKUlQNWHGLH+lQGHKLQ
WHUGHP.RSI
$OOHUGLQJVGDVVDKQDFKbUJHUDXV(UNRQQWHQLFKWJH
QDXVDJHQZDVIUHLQbUJHULKPEHYRUVWDQGDEHUGDHLQ
$QZDOWLP6SLHOZDUVFKLHQHVLKPGDVEHVWHVLFKVHOEVW
EHZXW]XJHEHQZHLOPDQLKQVRQVWLP+DQGXPGUHKHQ
LQGHU/XIW]HUUHLHQZUGH
ª-DNH©VDJWH'RQRKXH(UQLFNWHXQGVDK.R]ORZVNLDQ
ª6ROOLFKHVLKPVDJHQ0U.RGHUP|FKWHQ6LHGDVVHOEVW
WXQ"©
.R]ORZVNLV=LJDUUHODJYHUJHVVHQLP$VFKHQEHFKHU
$XFKGDVZDUHLQVHKUVFKOHFKWHV=HLFKHQ(UJUXQ]WHQXU
XQGLQVSL]LHUWHVHLQH)LQJHUQlJHO
'RQRKXHYHUVWDQGGDV6LJQDOVHLQHV$UEHLWJHEHUVXQG
EHUQDKPGDV(UNOlUHQ(UZDQGWHVLFKDQ&DPGHQXQG
VDKLKQVWUHQJDQª-DNHHVJHKWXPGHQHUVWHQ7HLO,KUHU
MRXUQDOLVWLVFKHQ%HPKXQJHQXP'U(YHUHWW6FDUER
URXJK©
&DPGHQVDKDXI.R]ORZVNLV6FKUHLEWLVFKHLQHPLW$Q
PHUNXQJHQYHUVHKHQH.RSLHVHLQHVDFKW6HLWHQODQJHQ
7H[WHV(LQH]ZHLWH.RSLHVWHFNWHLQHLQHU$NWHQPDSSH
YRQ*XFFLGLH'RQRKXHJHK|UWH
(VZDU0RQWDJQDFKPLWWDJ
ª+DEHLFKHWZDYHUVHKHQWOLFKMHPDQGHQEHOHLGLJW"'HU
7H[WLVWGRFKJXWRGHU"(ULVWZLUNOLFKJXW©
ª7DWVlFKOLFKGHUEHVWH$UWLNHOGHQLFKVHLWODQJHPJHVH
KHQKDEH©EHVWlWLJWH.R]ORZVNL'RFKHUVDK-DNHGDEHL
QLFKWDQ
&DPGHQOlFKHOWH9LHOOHLFKWZUGHHVGRFKQLFKWJDQ]
VRVFKOLPPZHUGHQ'HUDOWH.QDEHZDUHLQIDFKIL[XQG

IHUWLJXQGYRQGHQ6RFNHQGD&DPGHQHLQVRJXWHU5H
SRUWHUZDU
ª-DHVLVWZLUNOLFKJXWJHVFKULHEHQ-DNH©VDJWH'RQR
KXHª$EHU0U.R]ORZVNLKDWPLFKJHEHWHQGHQ7H[WDXI
P|JOLFKH3UREOHPHKLQDE]XNORSIHQXQGLFKKDEHHLQ
SDDUJHIXQGHQ6FKZHUZLHJHQGH3UREOHPH-DNH3UR
EOHPHEHUGLHZLUHLQJHKHQGVSUHFKHQPVVHQ©
'RQRKXHZDUHLQYLHUVFKU|WLJHU0DQQYRQ$QIDQJ
9LHU]LJPLWHLQHPEHWRQWJHSIOHJWHQbXHUHQGDVLKP
HEHQVRVWDQGZLHGLHGUHLWHLOLJHQ1DGHOVWUHLIHQDQ]JH
GLHHUDPOLHEVWHQWUXJ(UZLUNWHJXWJHQlKUWZDUDEHU
QLFKWIHWW0LWVHLQHUJHVXQGHQ*HVLFKWVIDUEHNDPHU
&DPGHQYRUZLHHLQSXW]PXQWHUHU+DLGHUVLFKQDFK
QHXHU%HXWHXPVLHKW$XIIDOOHQGZDUVHLQH+DNHQQDVH
XQGGLHKRKH6WLUQXQWHUGHUGLHVFKPDOHQ$XJHQLQWLH
IHQ+|KOHQODJHQ.OHLQH.QRSIDXJHQZDUHQHV([DNWVR
VHKHQGLH5HFKWVYHUGUHKHUDXVGDFKWH-DNH&DPGHQGLH
VHLW]ZDQ]LJ-DKUHQ)ORULGDLP*ULIIKDEHQXQGPLWLKUHQ
*UXQGVWFNVJHVFKlIWHQGDV/DQGYHUJHZDOWLJHQXQGGLH
8PZHOWYHUVFKDQGHOQ6HLQ.ROOHJH-RKQ'0DF'RQDOG
VFKULHEDXVJH]HLFKQHWH$UWLNHOEHUGLHVH/HXWH
'RQRKXHKDWWHYRUHLQSDDU-DKUHQ6FKZLHULJNHLWHQPLW
GHQ%HK|UGHQEHNRPPHQXQGGDQDFKKDWWHHUGHQ%HUXI
ZHFKVHOQPVVHQ(UZDUGLH6RUWH$QZDOWGLH9HUWUlJH
DPOLHEVWHQDXI6FKHFNVVFKULHEGRFKPXWH'RQRKXH
JXWVHLQZHQQ.R]ORZVNLLKQDOV6\QGLNXVIHVWHQJDJLHUW
KDWWH3ULYDWYHUDFKWHWH&DPGHQGHQ0DQQ
ª2ND\NHLQ3UREOHP'DQQYHUlQGHUQZLUHLQIDFKHLQ
SDDU1DPHQXP8QEHWHLOLJWH]XVFKW]HQ9LHOOHLFKW
KDEHLFKDXFK]XYLHOH)DNWHQUHLQJHSDFNW6FKUHLEHQ6LH
HVXPZLH6LHZROOHQ'LH*HVFKLFKWHJHK|UWMHW]WLKQHQ©
'DVZDUJHQDXGDVZDVHUJHKRIIWKDWWH.R]ORZVNL
VROOWHGLH*HVFKLFKWHXPVFKUHLEHQ(UKDWWHDOOHUGLQJV
QLFKWGDPLWJHUHFKQHWGD'RQRKXHDXIGHU%LOGIOlFKH
HUVFKHLQHQZUGH'DVVSLHOWHDEHUNHLQH5ROOHGHQQ
ZHQQHUGHU1HZ<RUN7LPHVGLH*HVFKLFKWHDQERWNRQQWH
HUVRZLHVRDXIGHQXUVSUQJOLFKHQ:RUWODXW]XUFNJUHL
IHQ
ª1HLQGDVPHLQHQZLUQLFKW-DNH©VDJWH.R]ORZVNL

ª:LUZHUGHQGLH*HVFKLFKWHHLQIDFKQLFKWEULQJHQN|Q
QHQVRLVWGDV©
ª:LHELWWH"©-DNHEOLQ]HOWHYHUGXW]W(UZXWHQLFKW
ZDVHUGDYRQKDOWHQVROOWH
ª'DVJURH3UREOHP-DNH©HUNOlUWH'RQRKXHªLVWGLH
7DWVDFKHGDDXV,KUHP$UWLNHOKHUYRUJHKWGD6LH
HLQHPYRP)%,JHVXFKWHQ.ULPLQHOOHQJHKROIHQKDEHQ
:HQQ6LHGDVDOV$QJHVWHOOWHUGHV,QWUXGHU|IIHQWOLFKHLQ
UlXPHQGDQQN|QQWHQZLUDOOHLQJURH6FKZLHULJNHLWHQ
NRPPHQ©
ª:DV"'DVLVWGRFK8QVLQQ,FKELQ5HSRUWHULFKDUEHLWH
DQHLQHU*HVFKLFKWH5HSRUWHUVSUHFKHQGDXHUQGPLW.UL
PLQHOOHQ©
ª6LHKDOWHQ,QIRUPDWLRQHQ]XUFNGLH]XU(UJUHLIXQJ
GLHVHV0DQQHVIKUHQN|QQWHQ&DPGHQ'DPLWYHUVWRHQ
6LHJHJHQGDV*HVHW]'HU,QWUXGHUNDQQLPSOL]LWRGHUH[
SOL]LW,KU9HUKDOWHQQLFKWXQWHUVWW]HQ©
-DNHVDK.R]ORZVNLIOHKHQGDQª:DVLVWGHQQKLHUORV"
'LH*HVFKLFKWHKDW,KQHQGRFKYRUKHUJHIDOOHQ©
ª(VWXWPLUOHLG-DNH,FKPXPLFKDQGDVKDOWHQZDV
-RHVDJW(ULVWPHLQ$QZDOWXQGLQGLHVHU+LQVLFKWNDQQ
LFKLKPYHUWUDXHQ©
&DPGHQVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKNDQQGDVQLFKWJODX
EHQ:ROOHQ6LHQLFKWHLQPDOHLQHQ]ZHLWHQ$QZDOWEHIUD
JHQ"©
ª,FKNDQQ,KQHQGLH*HVHW]H]HLJHQGLHKLHUJUHLIHQ
-DNH©VDJWH'RQRKXHVWHLI
ª:LUN|QQHQHVXQVOHLVWHQZHQQ+ROO\ZRRGVWDUVXQG
9HUUFNWHDXIXQVVDXHUVLQG©VHXI]WH.R]ORZVNLª$EHU
ZHQQLFKHLQZHQLJGDUEHUQDFKGHQNHGDQQZLOOLFKPLW
GHU5HJLHUXQJGHU9HUHLQLJWHQ6WDDWHQOLHEHUNHLQHQbUJHU
KDEHQ*DQ]EHVRQGHUVQLFKWPLW5HJLHUXQJVDQJHVWHOOWHQ
GLHEHZDIIQHWVLQG©
3O|W]OLFKHUNDQQWH-DNHGHQZDKUHQ*UXQG(VPXWH
PLW.R]ORZVNLV9HUJDQJHQKHLW]XWXQKDEHQZDKU
VFKHLQOLFKPXWH.R]GDUDXIDFKWHQGDVHLQH:HVWH
SHLQOLFKVDXEHUEOLHE,P*UXQGHZDUGDVQDWUOLFKJDU
QLFKWVFKOHFKW(UZDUVLFKHUGDGLH1HZ<RUN7LPHVRGHU
GLH:DVKLQJWRQ3RVWVHLQH*HVFKLFKWHEULQJHQZUGHQ

8QGGDQNGLHVHU(QWZLFNOXQJPXWHHUQLFKWHLQPDOGDV
9HUVSUHFKHQEUHFKHQGDVHU6FDUERURXJKJHJHEHQKDWWH
XQGHWZDVYHU|IIHQWOLFKHQEHYRUGLH6DFKHGXUFKJHVWDQ
GHQZDU%HVRQGHUVGDUEHUZDU&DPGHQLQGLHVHP$X
JHQEOLFNZLUNOLFKIURK(UPRFKWHGHQ0DQQXQGHUZROOWH
LKQQLFKWKLQWHUJHKHQ
ª,FKELQVHKUHQWWlXVFKW©VDJWH&DPGHQª$EHULFKNDQQ
GDVQDWUOLFKYHUVWHKHQ©(UWLSSWHDXIGDV0DQXVNULSW
ª'DVVLQGKDUWH)DNWHQXQGHVNRPPWQRFKPHKU,FKKDEH
GHQ7LJHUDP6FKZDQ]JHSDFNW&KHI1XQMDHVVROOPLU
UHFKWVHLQVRODQJHGHU6FKHFNHLQJHO|VWZLUG©
.R]ORZVNLNUDW]WHVLFKDQGHU1DVHª:LUGHUDEHUQLFKW
-DNH:LUKDEHQLKQVSHUUHQODVVHQ(VLVWHLQHYHUGDPPW
JXWH*HVFKLFKWHDEHUIU'LQJHGLHZLUQLFKWJHEUDXFKHQ
N|QQHQ]DKOHQZLUQLFKW©
&DPGHQVSHUUWHGHQ0XQGDXIª:LHELWWH"©
ª*HQDXVRLVWHV&DPGHQ©VDJWH'RQRKXHHUQVWª,FK
KDEHVHOEVWGLH%DQNDQJHUXIHQ©
&DPGHQVSUDQJDXIXQG]LHOWHPLWGHP=HLJHILQJHUDXI
VHLQHQ&KHIª6LHKDEHQHVPLUYHUVSURFKHQ©
ª,FKKDEH,KQHQ*HOGIUHWZDVYHUVSURFKHQGDVGLH
$XIODJHVWHLJHUW'DZLUGDV0DWHULDOQLFKWEHQXW]HQN|Q
QHQZLUGGLH$XIODJHQLFKWVWHLJHQ)LQGHQ6LHHLQHDQGHUH
KHLH*HVFKLFKWH©
&DPGHQZXWHQLFKWZDVHUVDJHQVROOWH(UKDWWHGDV
*HIKOHLQ5LHVHKlWWHLKPGLH%UXVWPLWJHZDOWLJHQ)LQ
JHUQHLQJHNOHPPWXQGZUGHMHGHQ$XJHQEOLFN]XGUN
NHQ2KYHUGDPPWGDFKWHHU3OHQWHQRV,FKKDEHQLFKWJHQXJ
*HOGXPGLHVHQYHUGDPPWHQ.RNVGHDOHUDXV]X]DKOHQ(UZLUG
PLFKXPEULQJHQ
ª$EHU&KHILFKKDEHILQDQ]LHOOH9HUSIOLFKWXQJHQ6LH
ZLVVHQGRFKGDLFKLQGHU.OHPPHVWHFNH©
ª-DDEHULFKJODXEHZDVZLU,KQHQDOVQlFKVWHV]XVDJHQ
KDEHQZLUGGLHVHV3UREOHPO|VHQ-DNH8QGQDWUOLFK
ZHUGHQ6LHDXFKQLFKWKLQDXVJHZRUIHQ6LHEOHLEHQXQVHU
$QJHVWHOOWHU©
&DPGHQEOLQ]HOWH:RUDXIZROOWHGHUDOWH.QDEHKLQDXV"
ª:DVZROOHQ6LHPLUDOVQlFKVWHVVDJHQ":DVLVWKLHUORV"
,FKYHUVWHKHEHUKDXSWQLFKWVPHKU©

ª-RHDPEHVWHQ6LHVDJHQHVLKP6LHKDEHQMDDXFKDQ
JHUXIHQ©
'RQRKXHULFKWHWHVLFKDXIXQGNRQ]HQWULHUWHVLFK
ª&DPGHQLFKZDUEHUHLQLJH'LQJHGLH6LHLQ,KUHP$UWL
NHOJHVFKULHEHQKDEHQlXHUVWEHXQUXKLJW,FKSHUV|QOLFK
KDEH,KUH*HVFKLFKWHEULJHQVDXFKQLFKWJHJODXEW.HLQH
6HNXQGH$EHUGDLFKEHLP/HVHQHUIXKUGD,KQHQGHU
$XIHQWKDOWVRUWGHVIOFKWLJHQ0|UGHUV(YHUHWW6FDUER
URXJKEHNDQQWLVWKDEHLFKHVDXIPLFKJHQRPPHQGDV
QlFKVWH%URGHV)%,DQ]XUXIHQ6LHVFKLFNHQKHXWHQDFK
PLWWDJMHPDQGHQGHU,KQHQGLHHQWVSUHFKHQGHQ)UDJHQ
VWHOOHQZLUG©
&DPGHQNRQQWHQLFKWJODXEHQZDVHUGDK|UWHª6LHKD
EHQZDVJHPDFKW"6LHKDEHQPLUGLH)HGVDXIGHQ+DOVJH
VFKLFNW6LH6FKZHLQHKXQG"©(UIXKU]X.R]ORZVNLKHUXP
ª:LHNRQQWHQ6LH]XODVVHQGDHUVRHWZDVPDFKW"'LH
ZHUGHQPLFKYHUKDIWHQ©
.R]ORZVNL]XFNWHGLH6FKXOWHUQª'DQQVLQG6LHZHQLJ
VWHQVYRU,KUHP'URJHQGHDOHUVLFKHU,FKWXH,KQHQGDPLW
VRJDUHLQHQ*HIDOOHQ-DNH6LHZHUGHQPLUVSlWHUQRFK
GDQNEDUVHLQ,FKKDEHMDDXFKJDUQLFKWVHOEVWGLH)HGVDQ
JHUXIHQ-DNH(VZDUMDVFKRQSDVVLHUW$EHUZHQQGLH%H
DPWHQVRZLHVRNRPPHQN|QQHQ6LHDXFKLKUH)UDJHQEH
DQWZRUWHQ©
ª9HUVWHKHQ6LHGHQQQLFKWGDLFKGDVQLFKWWXQNDQQ"
6FDUERURXJKYHUOlWVLFKDXIPLFK+DEHQ6LHGHQ$UWLNHO
QLFKWJHOHVHQ"9HUVWHKHQ6LHQLFKWGDLFKHVLKPYHUVSUR
FKHQKDEH".|QQHQ6LHQLFKWVHKHQZLHZLFKWLJGDVLVW"©
ª+|UHQ6LHDXI-DNH,FKZHLZDV,KQHQZLFKWLJLVW
*HOG6FKQDSVXQG)UDXHQ9HUVXFKHQ6LHQLFKWPLFKHLQ
]XZLFNHOQ6LHPDFKHQGDVQLFKWZHLO6LHGHU)UHXQGGLH
VHV0DQQHVVLQG6LHPDFKHQGDVDXVHLJHQQW]LJHQ*UQ
GHQ6FKDXHQ6LHYLHOOHLFKWN|QQHQ6LH,KUH*HVFKLFKWHMD
ZRDQGHUVYHUNDXIHQ)UXQVLVWVLHMHGHQIDOOV]XULVNDQW
8QGHLQHVPVVHQ6LHPLUJODXEHQ-DNHHVLVWZLUNOLFKLQ
,KUHPHLJHQHQ,QWHUHVVHZHQQ6LHPLWGHQ%HK|UGHQ]X
VDPPHQDUEHLWHQ©
ª,FKGHQNHQLFKWGDUDQ©-DNH&DPGHQJLQJ]XU7U|II
QHWHVLHXQGPDUVFKLHUWHKLQDXV

ª-DNHZRKLQZROOHQ6LH"©
'UDXHQLQGHU5HGDNWLRQK|UWHQ6FKUHLEPDVFKLQHQ]X
NODSSHUQDXI.|SIHIXKUHQKHUXP
ª,FKVHKH]XGDLFKKLHUYHUVFKZLQGH©ULHI&DPGHQ
]XUFN(UVDKVLFKZLOGLP*URUDXPEURXPZR5H
GDNWHXUH$XWRUHQ$VVLVWHQWHQXQG6HNUHWlULQQHQVDHQ
ª'HU0DQQLVWY|OOLJDXVJHIOLSSW/HXWH(UKDWHLQSDDU
'URJHQVFKQIIOHUKHUEHVWHOOWGLHMHGHQ$XJHQEOLFNKHU
NRPPHQXQGGHQ/DGHQDXIGHQ.RSIVWHOOHQ©
'LH+|OOHEUDFKORV
6WKOHNLSSWHQXP6FKXEODGHQZXUGHQTXLHWVFKHQG
JH|IIQHW/HXWHUDQQWHQ]XGHQ7RLOHWWHQXPLKUH9RUUlWH
GXUFKV.OR]XVSOHQ-DNH&DPGHQHLOWHGHQ*DQJKLQXQ
WHUXQGVDKVLFKQLFKWHLQPDOXPRELQ]ZLVFKHQ
.R]ORZVNLVNQDOOURWHU.RSI]XU%URWUKHUDXVVFKDXWH
=XP7HXIHOPLWGHP,QWUXGHU
-DNH&DPGHQKDWWHHLQHQEHVVHUHQ)LVFKDQGHU$QJHO
(UZUGHHLQ%XFKRGHUVRJDUGLH)LOPUHFKWHYHUNDXIHQ
N|QQHQXQGHUKDWWHHLQHDXVJH]HLFKQHWH6HULHDXIGLH
MHGHDQJHVHKHQH=HLWXQJVFKDUIVHLQZUGH
1DWUOLFKPXWHHUVRVFKQHOOZLHP|JOLFKDXVGHU6WDGW
YHUVFKZLQGHQZHLOHUVRQVWHQWZHGHULP*HIlQJQLVRGHU
WRWZlUH
-DNH&DPGHQ]RJHVYRUOHEHQGLJXQGIUHL]XVHLQ
.DSLWHO
$OVRORV
-DNH&DPGHQJULQVWHDOVHUVHLQHQ:DJHQDXIGLH(YHU
JODGHV$YHQXHOHQNWHXQGLQ5LFKWXQJGHV,QWHUVWDWH
IXKU(UZDUHLOLJ]XVHLQHU:RKQXQJJHIDKUHQXQGKDWWH
VHLQH6DFKHQJHKROWYRUDOOHPVHLQHQ1RWJURVFKHQLQV
JHVDPWYLHUKXQGHUW]ZHLXQG]ZDQ]LJ'ROODUXQGQHXQ
]HKQ&HQWVGHULQHLQHPDOWHQ6RFNHQLP6FKUDQNYHU
VWHFNWZDUGLHHLQ]LJH9LVD&DUGGLHQRFKIXQNWLRQLHUWH
XQGVFKOLHOLFKHLQHXUDOWH5HLVHVFKUHLEPDVFKLQH$OOHV
ODJMHW]WDXIGHP5FNVLW]VHLQHV:DJHQV

6RGDFKWHHUDQVFKOLHHQG'DQQVWHKWPLUDOVRZLHGHUHLQ
DQVWUHQJHQGHU$XVIOXJQDFK1HZ0H[LFREHYRU
(VZDUVFKRQ8KUDEHUGDQNGHU6RPPHU]HLWZDU
GHU+LPPHOQRFKKHOOXQGGLH6RQQHKRFNWHZLHHLQH*|W
WLQDXILKUHP:RONHQWKURQ:DVIUHLQ/DQGGDFKWH&DP
GHQ0DQNRQQWHIUKDP0RUJHQDXIVWHKHQQDFK2VWHQ
IDKUHQXQGGLH6RQQHDP$WODQWLNDXIJHKHQVHKHQPDQ
NRQQWHDUEHLWHQRGHUVLFKHLQIDFKQXUKHUXPWUHLEHQXQG
GDQQIXKUPDQDQGLH2VWNVWHXQGEHREDFKWHWHGHQ6RQ
QHQXQWHUJDQJ&DPGHQOLHEWH)ORULGD(UIKOWHVLFKKLHU
KHLPLVFKHUDOVDQMHGHPDQGHUHQ2UWLQGHQ86$.HLQH
VWDDWOLFKH(LQNRPPHQVWHXHUHLQHHUVWDXQOLFKH$XVZDKO
DQ1DWXUVFK|QKHLWHQ6WUlQGHQXQG0lGFKHQXQGYLHOH
/HXWHGLHHUEHUGHQ7LVFK]LHKHQNRQQWH$XHUGHPVDK
LKQKLHUQLHPDQGZHJHQVHLQHUJHOLHEWHQ+DZDLLKHPGHQ
VFKLHIDQ
6HKQVFKWLJEHWUDFKWHWHHUGLHGUDXHQYRUEHLKXVFKHQ
GHQ3DOPHQ,UJHQGZRLQHLQLJHU(QWIHUQXQJZDUHLQ
%XVFKIHXHUDXVJHEURFKHQ'LHJDQ]H*HJHQGVFKLHQQDFK
*HOG]XULHFKHQ:LHODQJHZUGHHVQRFKGDXHUQELVDXFK
KLHUDOOHVEHEDXWZDU"6LFKHUOLFKQLFKWPHKUODQJHHVZDU
QLFKWZHLWELV2UODQGRXQG2UODQGREOKWHDXI:HQQHU
GDV*HOGIUVHLQ%XFKXQGGLH)LOPUHFKWHEHNDPZROOWH
-DNH&DPGHQDOVHUVWHVHLQHQJXWHQ7HLOGDYRQLQHLQSDDU
*UXQGVWFNHVWHFNHQDPEHVWHQJOHLFKKLHULQGHU1lKH
(JDORE)ORULGDYRQHLQHU9HUEUHFKHUEDQGHYHUJHZDOWLJW
ZXUGHHUZROOWHZHQLJVWHQVPLWYRQGHU3DUWLHVHLQ6HLQ
DOWHU=\QLVPXVZDUZLHGHUGD:HUZHLYLHOOHLFKWNRQQWH
HUVLFKHLQJURHV6WFNYRP.XFKHQDEVFKQHLGHQ
(U]QGHWHVLFKHLQH&DPHODQVHW]WHVLFKEHTXHP]X
UFNXQGJHQRGLH)DKUW
=ZHL.LORPHWHUZDUHUXQJHIlKUDXIGHU3DOPHWWR5RDG
JHIDKUHQDOVVLFKDXVGHP1LFKWVHLQULHVLJHU%XLFNPLWRI
IHQHP9HUGHFNYRULKPHLQIlGHOWHXQGLKQDXVEUHPVWH(U
VWHOOWHLQVWLQNWLYGHQ)XDXIGLH%UHPVHXQGNRQQWHHLQHQ
=XVDPPHQVWRQXUXP+DDUHVEUHLWHYHUPHLGHQ:HQQHU
=HLW]XP1DFKGHQNHQJHKDEWKlWWHGDQQZlUHHUEHVVHU
DXVJHZLFKHQDXIV*DVSHGDOJHVWLHJHQXQGHLQIDFKZHJJH
IDKUHQ

'UHL0lQQHUVWLHJHQDXVGHP:DJHQXQG&DPGHQV
+HU]VWU]WHELV]XP0LWWHOSXQNWGHU(UGH
(UEHIDQGVLFKMHW]WLQHLQHUUHODWLYYHUNHKUVDUPHQ*H
JHQG)HOGHUXQG%lXPHZUGHQGLHHLQ]LJHQ=HXJHQ
GHVVHQVHLQZDVJOHLFKSDVVLHUHQZUGH-DNHOHJWHGHQ
5FNZlUWVJDQJHLQDEHUGDVDKHUEHUHLWVLQGLH0Q
GXQJGHUHU$XWRPDWLNGLH-RKQQ\3OHQWHQRVDXILKQ
ULFKWHWH*OHLFK]HLWLJNDPHQGLH6FKOlJHUGHV'URJHQGHD
OHUVDQJHUDQQWXQG]RJHQLKQDXVGHP:DJHQ
(UKDWWHQRFK+RIIQXQJ.HLQHJURH+RIIQXQJDEHU
LPPHUKLQ
ª-RKQQ\:DV]XP7HXIHOLVWGHQQORV"©VDJWHHUXQG
YHUVXFKWHVHLQHU6WLPPHGHQ.ODQJYRQUHFKWVFKDIIHQHP
bUJHU]XJHEHQª+HXWHLVW0RQWDJRGHU",FKVROOGLUGDV
*HOGGRFKHUVWDP0LWWZRFKQDFKPLWWDJEULQJHQ©
3OHQWHQRVVWHFNWHGLHHUHLQXQG&DPGHQIKOWHVLFK
VRIRUWHWZDVEHVVHUª,FKKDEHHLQHQ7LSEHNRPPHQGD
GXGLH6WDGWVFKUHFNOLFKVFKQHOOYHUODVVHQZLOOVW-DNH
8QGHVNODQJQLFKWGDQDFKDOVZUGHVWGXEDOG]XUFN
NRPPHQ6LHKWVRDXVDOVVWLPPHGDVZLH"©
3OHQWHQRVKDWWHVHLQHQNXEDQLVFKHQ$N]HQWQLFKWDXI
JHOHJWXQGHUZLUNWHQLFKWVRDOVZROOWHHUGHQ0DFKR
VSLHOHQ(LJHQWOLFKVFKLHQHUHKUOLFKYHUGXW]WXQGDXIHLQH
VWLOOHDEHUVHKUEHXQUXKLJHQGH$UWXQG:HLVHlXHUVW
]RUQLJ]XVHLQ(UVDKGHQ0DQQDQGHUVHLQH6FKXOGHQ
QLFKWEH]DKOHQNRQQWHXQGVFKLHQEHNPPHUWEHUGDV
ZDVHUJOHLFKWXQPXWH
ª+H-RKQQ\LFKZUGHGLFKGRFKQLFKWDQOJHQ<HDK
LFKYHUODVVHGLH6WDGWDEHUGDVKDWQLFKWVPLWGLU]XWXQ
,FKKDEHGLH)HGVDP$UVFK'DV)%,,FKZLOOMHW]WQLFKW
ZHLWHUGDUEHUVSUHFKHQDEHULFKZROOWHGLUZLUNOLFKGDV
*HOGEHVRUJHQ/DPLUQXUQRFKHWZDV=HLW8QGXP
+LPPHOVZLOOHQYHUVFKZLQGHOLHEHUYRQGHU6WUDHZHLO
VLHMHGHQ$XJHQEOLFNKLHUVHLQN|QQWHQ©
ª'LH)HGV"©-RKQQ\3OHQWHQRVVDKIUDJHQGVHLQHEHLGHQ
6FKOlJHU0LTXHOXQG3DFRDQ
6LH]XFNWHQGLH6FKXOWHUQXQGVFKWWHOWHQGLH.|SIH
ª,FKJODXEHGLUQLFKW-DNH'DVLVWGHLQEOLFKHV*H
VFKZlW]3DDXI-DNHLFKELQHVOHLG,FKJODXEHZLU

PVVHQGDVMHW]WDQ2UWXQG6WHOOHKLQWHUXQVEULQJHQ'X
KDVWXQVHWZDV=HLWHUVSDUWZHLOGXYRQVHOEVWDXIGLH
3DOPHWWRKHUDXVJHIDKUHQELVW+EVFKHLQVDPLVWHVKLHU
:LUZHUGHQHVVFKQHOOPDFKHQHVZLUGGLUQLFKWZHK
WXQ©
ª-HVXV©&DPGHQZROOWHVLFKYRQGHQ0lQQHUQORVUHL
HQGLHLKQIHVWKLHOWHQGRFKGHUHQ*ULIIZXUGHKlUWHU
&DPGHQNRQQWHVLFKQLFKWEHIUHLHQXQGHUEHNDPREHQ
GUHLQHLQHQ6FKODJLQGLH0DJHQJUXEHGHULKPVHLQH:L
GHUVSHQVWLJNHLWDXVWUHLEHQVROOWH
6W|KQHQGJLQJHULQGLH.QLHXQGLKPZXUGHEHOYRU
6FKPHU]HQ
ª6RHLQ3HFKDEHUDXFK9LHOOHLFKWZDUGDVHLQELFKHQ
]XIHVW":LUJHKHQMHW]WVSD]LHUHQ-DNH/RVLFKVHKHGD
YRUQHHLQHQ:HJ0LTXHOGXIlKUVWGLH:DJHQYRQGHU
6WUDH3DFRGXNRPPVWPLW©
ª0HLQ*RWW-RKQQ\LFKKDEHGRFKIDVWIQIKXQGHUW
'ROODUGDEHL'LHJHK|UHQGLU8QGGXKDVWPLUGRFKELV
0LWWZRFK=HLWJHJHEHQ©
ª,FKKDEHGLUYHUWUDXW&DPGHQ'XKDVWPHLQ9HU
WUDXHQPLEUDXFKW-HW]WVLQGGLHIQI]HKQWDXVHQG'ROODU
EHUKDXSWQLFKWPHKUZLFKWLJ3DFRXQG0LTXHOKDOWHQ
PLFKVRZLHVRVFKRQIUHLQHQ]DKQORVHQ7LJHUZHLOLFK
GLFKQLFKWEHUHLWVOHW]WH:RFKHXPJHOHJWKDEH,FK
JODXEHVLHKDWWHQZRKOUHFKWGDPLW'DVZLOOLFKMHW]WZLH
GHUJXWPDFKHQ'LH/HXWHVROOHQHVHUIDKUHQ:HU-RKQQ\
3OHQWHQRVEHUV2KUKDXWOHEWQLFKWPHKUODQJH,FKPX
DXIPHLQHQJXWHQ5XIDFKWHQDXIPHLQH(KUH'LUZHUGH
LFK
V]HLJHQ/RVNRPPVFKRQ-HPHKU8QVLQQGXXQV
HU]lKOVWGHVWRPHKUZHUGHQZLUGLUZHKWXQEHYRUZLU
GLFKXQWHUGLH(UGHEULQJHQ-DNH©
9HUGDPPW:DVZDUKLHUORV"'RQRKXHGLHVHU%DVWDUG
HUPXWH-RKQQ\DXILKQDQJHVHW]WKDEHQ:DVEHGHX
WHWHGDHV.RQWDNWHJDEZDVZLHGHUXPEHGHXWHWH
0HLQ*RWWJDEHVGHQQEHUKDXSWNHLQHQHKUOLFKHQ
0HQVFKHQPHKUDXIGHU:HOW"
ª'DVZDUGLHVHUVFKPLHULJH$QZDOWGLHVHU'RQRKXH
ZLH"©IDXFKWH&DPGHQª+DEWLKUGHQLQGHU7DVFKH
-RKQQ\"$EHULFKVDJHGLUZHQQGXGHLQH(KUHZDKUHQ

ZLOOVWGDQQGDUIVWGXGLFKPLWGLHVHU6FKODQJHQLFKWHLQ
ODVVHQ©
ª+DOWGDV0DXOMD"©3OHQWHQRVIXQNHOWHLKQE|VHDQ
ª,FKWXHGHU:HOWHLQHQJURHQ*HIDOOHQ&DPGHQZHQQ
LFKGLUGDVYHUGDPPWH0DXOVWRSIHXQG]ZDUIULPPHU©
(UYHUVHW]WH&DPGHQHLQHQ7ULWWLQGLH6HLWH(LQHQ
IHVWHQ7ULWW6RIHVWGD&DPGHQDXV3DFRV+lQGHQJHULV
VHQZXUGHXQGHLQSDDU0HWHUZHJUROOWH'HU7ULWWZDUVR
KDUWJHZHVHQGDHUQLFKWHLQPDODXIVWHKHQXQGZHJODX
IHQNRQQWH9HU]ZHLIHOWEHPKWHHUVLFKQLFKWGDV%H
ZXWVHLQ]XYHUOLHUHQZHLOHUIUFKWHWHGDVLHLKQGDQQ
HLQIDFKXPEULQJHQXQGLUJHQGZRYHUVFKDUUHQZUGHQ
3OHQWHQRVZROOWHGHQDP%RGHQOLHJHQGHQ&DPGHQJH
UDGHQRFKHLQPDOWUHWHQDOVHLQHUVHLQHU6FKOlJHUHWZDV
ULHI
ª:DVLVWORV"©
ª(LQ$XWR"'DNRPPWHLQ$XWR©
ª6FKHLH0LTXHOIDKUGHQ%XLFNYRQGHU6WUDH6LH
ZHUGHQYRUEHLIDKUHQ©
'RFKGDV$XWRIXKUQLFKWYRUEHL
(UIXKUYRQGHUDQGHUHQ6HLWHLQGHQ%XLFN
ª6FKHLH©ULHI3OHQWHQRVQRFKHLQPDOª:DVLVWGHQQ
ORV"©
'HU%XLFNZXUGHXPJHZRUIHQXQGNUDFKWHVFKZHUJH
JHQ&DPGHQV(VFRUW&DPGHQGHUQRFKDP%RGHQODJ
NRQQWHQLFKWYLHOVHKHQXQGDXHUGHPVWDQGHQLKPYRU
6FKPHU]HQGLH7UlQHQLQGHQ$XJHQDEHUHUNRQQWHGLH
8PULVVHHLQHVJURHQVFKZDU]HQ:DJHQVDXVPDFKHQ
'DQQK|UWHHUZLH7UHQJH|IIQHWZXUGHQXQGYHUQDKP
6FKULWWHDXIGHP$VSKDOW(UGUHKWHGHQ.RSIXQGVDKZLH
GLH/DWLQRVHUVWDXQWGLH$XJHQDXIULVVHQ
ª0DDUHGH'LRV©ULHIGHU6FKOlJHUGHU3DFRKLH(UJULII
LQVHLQHJHOEH3RSHOLQMDFNHXPVHLQH:DIIH]X]LHKHQ
QRFKHLQHQ:LPSHUQVFKODJVFKQHOOHUDOVVHLQH*HIlKUWHQ
GLHHEHQIDOOVGLH.DQRQHQKHUDXVUHLHQZROOWHQ
(VJDEHLQHQ.QDOODOVZlUHHLQHJURH6SUHQJODGXQJ
H[SORGLHUWXQGPLWWHQLQ3DFRV%UXVWNODIIWHHLQ/RFK(LQ
6FKZDOO%OXWVWU|PWHKHUDXVZLHHLQHDXVJHVWUHFNWH
=XQJHGLHQDFKHLQSDDU$XJHQEOLFNHQVFKODIIXQGIRUP

ORVZXUGH'HUJURH0DQQZXUGHKHUXPJHZRUIHQZLH
HLQ6DFN0HKOGLH.QLHJDEHQQDFKHUYHUGUHKWHGLH
$XJHQXQGJLQJGLUHNWQHEHQ&DPGHQ]X%RGHQ'HU5H
SRUWHUK|UWHGHQ$WHPGHV6WHUEHQGHQUDVVHOQ
&DPGHQZLPPHUWHXQGYHUVXFKWHYRU6FKPHU]HQKDOE
JHOlKPWLQV*HEVFKDP6WUDHQUDQG]XNULHFKHQ:HQQ
GDVHLQH$UW9HQGHWWD]ZLVFKHQ'URJHQGHDOHUQZDUGDQQ
ZROOWHHUQLFKWLQV.UHX]IHXHUJHUDWHQ
3OHQWHQRVXQG0LTXHOKDWWHQLQ]ZLVFKHQGLH:DIIHQJH
]RJHQXQGVRJDUHLQSDDU6FKVVHDEJHIHXHUWGRFKZLH
&DPGHQEHUHLWVJHDKQWKDWWHDXFKZHQQHUQLFKWGDUDXI
EHVWDQGHQKlWWHVLHDXIGLH3UREH]XVWHOOHQZDUHQGLH
/DWLQRVNHLQHEHVRQGHUVJXWHQ6FKW]HQ
(LQH*DUEHVFKOXJLQLKUH.|USHUHLQZLHHLQ+DJHOXQ
VLFKWEDUHU6WHLQH0LTXHOZXUGHLQ%DXFKXQG%UXVWJH
WURIIHQ-RKQQ\3OHQWHQRVHUZLVFKWHHVDQGHU6FKXOWHU
XQGHLQH.XJHOULHLQ6WFNDXVVHLQHU6WLUQ
6LHGUHKWHQVLFKXPVLFKVHOEVWXQGJLQJHQ]X%RGHQ
'DV%OXWVSUXGHOWHDXVLKUHQ.|USHUQZLHDXV5DVHQVSUHQ
JHUQ
(VZXUGHVWLOO&DPGHQK|UWH]XZLPPHUQDXINURFK
DEHUZHLWHULQV*HEVFKVHLQH6FKPHU]HQLJQRULHUHQG
'DQQK|UWHHUGDV7DSSHQYRQ6FKXKVRKOHQDXIGHU
6WUDHDOVGLH.LOOHULKUHQ:DJHQXPUXQGHWHQXQGVLFK
LKPQlKHUWHQ
$OVHUVWHVVDKHUGLH.DQRQHQ*URHVFKZDU]H:DIIHQ
GLHYRQVFKODQNHQ+lQGHQJHKDOWHQZXUGHQ(VZDUHQ
]ZHL0lQQHUGLHLQVHLQH5LFKWXQJNDPHQXQGGLH:DI
IHQEHUHLWKLHOWHQXPLKUHQ2SIHUQGHQ*QDGHQVFKX]X
YHUSDVVHQ6LHWUXJHQ-HDQVVFKZDU]H+HPGHQVFKZDU]H
/HLQHQMDFNHQXQG6RQQHQEULOOHQXQGVDKHQDXVZLHJDQ]
QRUPDOH.XQGHQGLHLUJHQGZRLQ7DPSDHLQHQ6XSHU
PDUNWYHUOLHHQ%HLGHZDUHQ:HLHXQGRIIHQEDUQLFKW
DUP
&DPGHQQDKPDQGDVLHLKQVRZLHVRQLFKWYHUIHKOHQ
NRQQWHQXQGKLHOWLQQHª,FKJHK|UHQLFKW]XLKUHU%DQGH
LFKVFKZ|UHHV'LHZROOWHQPLFKXPEULQJHQ©ZDU
DOOHVZDVLKPHLQILHO
'LHEHLGHQ0lQQHUDQVFKHLQHQGEHU]HXJWGDGLH/D

WLQRVWRWZDUHQQlKHUWHQVLFK&DPGHQXQGEOLHEHQHLQLJH
6FKULWWHYRULKPVWHKHQª-DGDVZLVVHQZLU0U&DPGHQ©
&DPGHQUROOWHVLFKKHUXPVRJXWHVLKPWURW]GHU
6FKPHU]HQP|JOLFKZDUª6LHNHQQHQPLFK":HUVLQG6LH"©
ª:LUP|FKWHQ,KQHQYRUVFKODJHQLQV$XWR]XVWHLJHQ
XQGVRVFKQHOOZLHP|JOLFKZHLWHU]XIDKUHQ-DNH&DPGHQ
=ZLVFKHQIlOOHZLHGLHVHUKLHUPLIDOOHQXQVVHKUXQGZLU
ZROOHQJHZLQLFKWULVNLHUHQGDVLFK$JHQWHQGHU5HJLH
UXQJDQ,KUH)HUVHQKHIWHQ©
-DNHUDSSHOWHVLFKVWDXQHQGDXIVDKDEHUQDWUOLFKQLFKW
GHQJHULQJVWHQ*UXQGGHP9RUVFKODJ]XZLGHUVSUHFKHQ
(UZDQNWH]XP$XWR'DQQGUHKWHHUVLFKQRFKHLQPDOXP
'LHEHLGHQ0lQQHUNHKUWHQEHUHLWV]XLKUHPHLJHQHQ
:DJHQ]XUFN-DNH&DPGHQVDKGDHVHLQlOWHUHU&DGLO
ODFZDU$P/HQNUDGVDHLQZHLWHUHU0DQQ
ª0HLQ*RWWJHK|UHQ6LHHWZD]XGHU*UXSSHGLH(YHUHWW
6FDUERURXJKEHVFKDWWHW"©
'LH0lQQHUHQWIHUQWHQVLFKVFKZHLJHQG
(LQHUVWLHJLQGHQ%XLFNXQGIXKULKQDQGHQ6WUDHQ
UDQG'HU]ZHLWH|IIQHWHGLH7UGHV&DGLOODF
&DPGHQV6FKPHU]HQZDUHQYRU$XIUHJXQJYHUJHVVHQ
(UKXPSHOWH]XP:DJHQZLQNWHPLWGHPXQYHUOHW]WHQ
$UPXQGULHIª+HZDUWHQ6LH,FKZLOOPLW,KQHQUHGHQ,FK
NDQQ,KQHQKHOIHQYHUGDPPWQRFKPDO6DJHQ6LHPLU
GRFKZHU6LHVLQG:DVLVWKLHUORV":DVLVWGDVIUHLQHNR
PLVFKH8)29HUVFKZ|UXQJDXIGLHZLUGDJHVWRHQVLQG"
(UNOlUWHVPLUGRFK-XQJV,FKNDQQEHVWLPPWDXFKZDVIU
HXFKWXQ©
8QGGLHJDQ]H=HLWGDFKWHHU-HVXVGDOLHJWHLQH6FKLFKW
EHUGHUDQGHUHQXQGHVNRPPHQLPPHUQHXH]XP9RUVFKHLQ
ZLHEHLHLQHU=ZLHEHO'DVLVWQLFKWQXUGLH*HVFKLFKWHGHV-DKU
]HKQWVGDVLVWGLH*HVFKLFKWHGHV-DKUKXQGHUWV
'HU0DQQGHUDP:DJHQVWDQGZDQGWHVLFKDQ&DP
GHQXQGQDKPVHLQH6RQQHQEULOOHDE
6HLQH$XJHQZDUHQZLH(LVNDOWXQGYROOW|GOLFKHU(QW
VFKORVVHQKHLW'HU%OLFNGHQHU&DPGHQ]XZDUIYHUDQ
ODWHLKQZLHDQJHZXU]HOWVWHKHQ]XEOHLEHQ
(LQSDDUUDVFKH6FKULWWHXQGGHU0DQQVWDQGYRULKP
'HU-RXUQDOLVWNRQQWHVHKHQGDHUNDXPJU|HUZDUDOVHU

VHOEVWDEHUXQWHUVHLQHU-DFNH]HLFKQHWHQVLFKNUlIWLJH
0XVNHOQDENRPSDNWXQGGUDKWLJ'HU0DQQSDFNWH
&DPGHQDP+HPGXQG]RJLKQPLWGHUOLQNHQ+DQG]X
VLFKKHU,QGHU5HFKWHQKLHOWHUQRFKVHLQH:DIIH(UKRE
VLHXQGVWHFNWH&DPGHQGHQ/DXILQGHQ0XQG0HWDOO
NODSSHUWHDQ&DPGHQV=lKQHXQGGLH$QJVWIXKULKPZLH
HLQ6WURPVWRGXUFKGHQ.|USHU
&DPGHQPXWHSO|W]OLFKDQGLH'LUW\+DUU\)LOPHPLW
&OLQW(DVWZRRGGHQNHQ)DVWUHFKQHWHHUGDPLWGDGHU
.HUOLKQPLWUDXKHUNQLUVFKHQGHU6WLPPHIUDJHQZUGH
!*HKW
VGLUMHW]WEHVVHU$UVFKORFK"
$EHUZDVGHU0DQQVDJWHNODQJOHLVHXQGJXWDUWLNX
OLHUW
ª0U&DPGHQHVEHNPPHUWXQVZLUNOLFKGDZLUDXI
GLHVH:HLVHLQ(UVFKHLQXQJWUHWHQPXWHQ,KU:RKOHUJH
KHQOLHJWXQVGHU]HLWVHKUDP+HU]HQ$EHUODVVHQ6LHVLFK
HLQHVJHVDJWVHLQ:HQQLUJHQGMHPDQG6LHXPEULQJHQ
VROOWHGDQQZHUGHQZLUHVVHLQ(VZlUHMHW]WVHKUOHLFKW
DXIGHQ$E]XJ]XGUFNHQXQG6LHHLQIDFKEHLGHQDQGH
UHQ/HLFKHQKLHU]XUFN]XODVVHQ6ROOHQZLUGDVWXQ"©
&DPGHQVFKWWHOWHGHQ.RSI
ª,FKZUGHGDVHEHQIDOOVEHGDXHUQ8QGMHW]WVWHLJHQ
6LHELWWHLQ,KU$XWRIDKUHQ6LHVRIRUWORVXQGNPPHUQ
6LHVLFKXP,KUHHLJHQHQ$QJHOHJHQKHLWHQ6RIRUW6WHOOHQ
6LHNHLQH)UDJHQGHQNHQ6LHQLFKWZHLWHUGDUEHUQDFK
9HUVWDQGHQ"©
&DPGHQQLFNWH
'HU0DQQ]RJGHQ3LVWROHQODXIDXV&DPGHQV0XQG
XQGJLQJ]XP$XWR'HUDQGHUHGHUGHQYHUEHXOWHQ%XLFN
]XU6HLWHJHIDKUHQKDWWHVWLHJJHUDGHKLQWHQHLQ1RFKHLQ
PDOGUHKWHGHU0DQQVLFKXPXQGZDUI&DPGHQHLQHQHU
VWHQ%OLFN]XGDQQVHW]WHHUVLFKGLH6RQQHQEULOOHZLHGHU
DXIXQGVWLHJYRUQHHLQ
6LHZDUWHWHQXPVLFKHU]XVHLQGD&DPGHQORVIDKUHQ
ZUGH
(LQ6FKDXGHUOLHILKPEHUGHQ5FNHQ(UGUHKWHVLFK
XPXQGOLHI]XVHLQHP:DJHQ*OFNOLFKHUZHLVHZDUEHL
VHLQHP(VFRUWQXUGLH6WRVWDQJHOHLFKWYHUEHXOWZRUGHQ
(UVWLHJHLQVWDUWHWHGHQ:DJHQZLFKGHP&DGLOODFDXV

XQGEHVFKOHXQLJWHDXIGHU(YHUJODGHV$YHQXH1XUIRUW
YRQGHQ0lQQHUQGLHLKQKDWWHQXPEULQJHQZROOHQXQG
GLHMHW]WWRWZDUHQ)RUWYRQGHQ0lQQHUQGLHLKPGDV/H
EHQJHUHWWHWXQGGHQ7RGDQJHGURKWKDWWHQ(UVWDXIGHP
,QWHUVWDWHHUODXEWHHUHVVLFKLQ5XKHQDFK]XGHQNHQ
$OOPlKOLFKZXUGHGDV$GUHQDOLQGDVVHLQHQ.UHLVODXI
EHUVFKZHPPWKDWWHZLHGHUDEJHEDXW
:HUZDUHQGLHVH0lQQHU"
9HUGDPPWZDVZDUGDLP*DQJH"
(VGlPPHUWHDOOPlKOLFK$OVHUGLH6FKHLQZHUIHUHLQ
VFKDOWHQZROOWHEHPHUNWH&DPGHQGDVHLQH+DQG]LW
WHUWH
(UPXWHGUHLODQJH6FKOXFNHDXVGHU)ODVFKH:KLVN\
QHKPHQGLHLP)DFKIUGLH.DVVHWWHQVWHFNWHHKHVHLQH
+lQGHVLFKEHUXKLJWHQ
.DSLWHO
'U-XOLD&XQQLQJKDPZDUYRQ1DWXUDXVNHLQEHVRQGHUV
QHUY|VHU0HQVFK=XPLQGHVWQLFKWlXHUOLFK$EHUGDV
ZDUQLFKWLPPHUVRJHZHVHQ'LHMXQJHbU]WLQGLHVLFK
YRUVRYLHOHQ-DKUHQMHGHQ7DJ]XU$UEHLWEHLP1DWLRQDO
,QVWLWXWHRI0HQWDO+HDOWKDXIGHQ:HJJHPDFKWKDWWH
ZDUIUKHUYLHOYHUNUDPSIWHUJHZHVHQHLQHIDKULJH5DX
FKHULQGLHDQGHQ)LQJHUQlJHOQNDXWHXQGLQ/HKUVlOHQ
XQDQJHQHKPDXIILHO)ROJHHLQHV0DQJHOVDQ$XIPHUN
VDPNHLWLQLKUHU.LQGKHLWZLHVLHEHLLKUHUVSlWHUHQ6HOEVW
DQDO\VHIHVWVWHOOHQPXWH:lUHVLHQRFKHLQ.LQGGDQQ
ZUGHPDQLKUYLHOOHLFKW5LWDOLQJHJHEHQKDEHQ$EHUMHW]W
VWDQGHQLKUQDWUOLFKJDQ]DQGHUH0LWWHO]XU9HUIJXQJ
+HLOHUKHLOHGLFKVHOEVW
$OV'U-XOLD&XQQLQJKDPHUZDFKWHZDUVLHLQNDOWHQ
6FKZHLJHEDGHW'DV%HWW]HXJZDU]HUZKOWXQGXPVLH
JHZLFNHOWGLH=lKQHKDWWHVLH]XVDPPHQJHELVVHQ,KU
+HU]UDVWHXQGVLHVSUWHGDHLQH]XKRKH.RQ]HQWUD
WLRQ$QWLDGHQRVRQLP%OXWLKUHQ.UHLVODXIDXIZKOWH
(LQHYROOH0LQXWHPXWHVLHLQ$QJVWXQG6FKUHFNHQDE

ZDUWHQELVLKU*HKLUQGLH6LWXDWLRQGXUFKVFKDXHQXQG
YHUDUEHLWHQNRQQWH%LV]XGLHVHP=HLWSXQNWEOLHEVLHGHU
*HZDOWGHUQHUY|VHQ6W|UXQJDXVJHVHW]WDQGHUHQ8QWHU
GUFNXQJVLHVRKDUWJHDUEHLWHWKDWWH'LH1DFKZHKHQGHV
$OSWUDXPVOLHIHQZLH:HOOHQGXUFKLKU%HZXWVHLQ
-XOLD&XQQLQJKDPKDWWHGHQ*HVFKPDFNYRQ%OXWLP
0XQGZDKUVFKHLQOLFKKDWWHVLHVLFKLQLKUHU$QJVWDXIGLH
/LSSHQJHELVVHQ6FKOLPPJHQXJGDLKUQHXHV4XDUWLHU
VRVSDUWDQLVFKHLQJHULFKWHWZDUXQGVRJDUQRFKVFKOLPPHU
DOVHLQ=LPPHULP+ROLGD\,QQZLUNWH+RWHOVXQG0RWHOV
ERWHQZHQLJVWHQVIUHXQGOLFKH)DUEHQGRFKGDVKLHUZDU
NDXPPHKUDOVHLQH.DPPHULQHLQHU%DUDFNH-XOLD&XQ
QLQJKDPKDWHGHQ5DXP'DKHLPLQ:DVKLQJWRQEHVD
VLHHLQH:RKQXQJGLHGHU7UDXPMHGHV,QQHQDUFKLWHNWHQ
ZDU(OHJDQWH0|EHO'UXFNHYRQ0DUF&KDJDOOPRGHUQH
6NXOSWXUHQ9LHOOHLFKWHWZDVNKOZLHLKUH*lVWHPDQFK
PDOVDJWHQ$XIMHGHQ)DOODEHUHLQHVFK|QH8PJHEXQJ
]ZHLPDOLQGHU:RFKHNDPHLQ0lGFKHQXQGSXW]WHGLH
:RKQXQJbXHUVWHOHJDQWLQVSLULHUHQGXQGZHLEOLFK
XQGVHKUEHTXHP'LHJHGlPSIWHQ)DUEHQGHV7HSSLFKV
GLH%LOGHUDQGHQ:lQGHQDOOHVZDUZLVVHQVFKDIWOLFKGDU
DXIDEJHVWLPPWLKUHLQHYLVXHOOH'RVLV9DOLXP]XJHEHQ
ZDQQLPPHUVLHLQGHU:RKQXQJGLH$XJHQ|IIQHWH6RHW
ZDVJDEHVKLHUQDWUOLFKQLFKW
,KU6FKODISODW]ZDUNDXPPHKUDOVHLQH3ULWVFKHXQGVLH
KDWWHQXUHLQHQ6FKUHLEWLVFKPLWHLQHUELOOLJHQ/DPSHDXV
GHP,QYHQWDUGHV0LOLWlUVHLQHQNORELJHQ6FKUDQNXQG
HLQSDDU6WKOHEHNRPPHQ
9RUHLQSDDU-DKUHQKDWWHVLHYLHO=HLWDQGLHVHP6WDQG
RUWYHUEUDFKWDEHULQ]ZLVFKHQZDULKUHIUKHUH:RKQXQJ
HLQHPDQGHUHQ0LWDUEHLWHU]XJHZLHVHQZRUGHQ-HW]W
PXWHVLHQRFKHLQPDOYRQYRUQDQIDQJHQ:HQQVLHHLQHQ
7DJIUHLEHNRPPHQKlWWHZlUHVLHQDFK6DQWD)HJHIORJHQ
XQGKlWWHHLQSDDUKEVFKH1DYDMRWHSSLFKHXQGHLQLJH
.XQVWJHJHQVWlQGHJHNDXIWXPGLH(LQULFKWXQJHWZDV
IUHXQGOLFKHU]XJHVWDOWHQ$EHUVLHKDWWHNHLQH)UHL]HLW
ZHLOVLFKGLH'LQJHUDVHQGVFKQHOOHQWZLFNHOWHQ
-XOLD&XQQLQJKDPODJLP%HWWXQGZDUWHWHHLQLJHODQJH
0LQXWHQELVLKU$WHPVLFKQRUPDOLVLHUWKDWWH

'HU7UDXPYRQLKUHP9DWHU
6FKRQZLHGHUGHU7UDXPLQGHPVLHJHVFKODJHQZXUGH
6LHVFKDXGHUWH6LHKDWWHJHJODXEWVLHKlWWHVLFKGLHVHQ
$OSWUDXPDXVJHWULHEHQ6LHKDWWHLKQVHLW-DKUHQQLFKW
PHKUJHKDEWXQGGHVKDOEKDWWHVLHDQJHQRPPHQGDHV
LKUJHOXQJHQZlUHGLH*HKLUQNRPSOH[HGLHGLHVHQ
7UDXPXQGGLHVH(ULQQHUXQJHQVSHLFKHUWHQNRPSOHWW]X
GHDNWLYLHUHQ
$EHUDOV:LVVHQVFKDIWOHULQZXWHVLHQDWUOLFKGDGDV
PHQVFKOLFKH%HZXWVHLQXQGGLHPHQVFKOLFKH(ULQQHUXQJ
QLFKWDXIGLHVH:HLVHIXQNWLRQLHUWHQ
6LHKDWWHHVWURW]GHPYHUVXFKWXQGVLHZUGHHVZHLWHU
YHUVXFKHQ
&KHPLHVDJWHVLH]XVLFKVHOEVW6LHVSUDFKGDV:RUWZLH
HLQ0DQWUDLPPHUXQGLPPHUZLHGHU(VLVWDOOHVQXUHLQH
)UDJHGHU&KHPLH1HXURWUDQVPLWWHU]ZLVFKHQGHQ6\QDSVHQ
$[RQHQXQG'HQGULWHQ(PSIDQJXQG%ORFNDGHGHV(PSIDQJV
3UR]HVVHDXIPROHNXODUHU(EHQHDOOHVHUNOlUEDUNRQWUROOLHUEDU
7KHRUHWLVFKMHGHQIDOOV
8QGZDUXPKDWWHVLHGLH(ULQQHUXQJHQDQLKUHQ9DWHU
QLFKWDXVO|VFKHQN|QQHQ"
1DFKHLQLJHU=HLWZDUVLHLPVWDQGHGDV%HWW]XYHUODV
VHQ6LHWUXJHLQHQEHTXHPHQ%DXPZROOVFKODIDQ]XJXQG
DOVVLHGDVYLHO]XJUHOOH/LFKWLP%DGHLQJHVFKDOWHWKDWWH
VDKVLHGDGHU6FKODIDQ]XJYRQ6FKZHLGXUFKQlWZDU
9RUGHP:DVFKEHFNHQVWDUUWHVLHLKU6SLHJHOELOGDQ6LH
IKOWHVLFKDOVZlUHVLHWDXVHQG-DKUHDOW'DV*HVLFKWGDV
VLHVDKZDUQLFKWDOWDEHUHVZUGHEDOGDOWVHLQ2KQH
0DNHXSNRQQWHVLHGLH.UlKHQIHXPGLH$XJHQHUNHQ
QHQGLH)XUFKHQDXIGHU6WLUQXQGGLH)DOWHQXPGHQ
0XQG&KHPLVFKH3UR]HVVH&KLUXUJLH*HJHQPLWWHOJH
JHQGLH$Q]HLFKHQGHV$OWHUV8QGQDWUOLFK6FKPLQNH
'DQNVHLGHQNRVPHWLVFKHQ=DXEHUHUQ:UGHQXUGLH
=DXEHUNUDIWEHLLKUHQ3V\FKRSKDUPDNDJHQDXVRVWDUN
ZLUNHQ
6LHYHUGUlQJWHGHQ*HGDQNHQVRIRUWZLHGHU
1HLQ6HOEVW]ZHLIHONRQQWHVLHVLFKQLFKWHUODXEHQ'LH
7UDXPHULQQHUXQJDQGHQ0LEUDXFKGXUFKLKUHQ9DWHU
ZDUHLQH)HKOOHLVWXQJ,UJHQGZRLQLKUHP8QWHUEHZXW

VHLQVWHFNWHLPPHUQRFKHLQH:XU]HOGLHQHXDXVJHWULH
EHQKDWWH$EHUZDVLKUHLQPDOJHOXQJHQZDUPLW0HGLND
PHQWHQ]XEHNlPSIHQGDVNRQQWHVLHDXFKHLQ]ZHLWHV
0DOYHUVXFKHQ'LH([SHULPHQWHGLHVLHDQVLFKVHOEVW
GXUFKJHIKUWKDWWHZDUHQPDQFKPDOIHKOJHVFKODJHQXQG
KDWWHQVLHLQWLHIVWH'HSUHVVLRQHQJHWULHEHQDEHUPDQFK
PDODXFK]XGHQK|FKVWHQ+|KHQIOLHJHQODVVHQ6LHZDU
]XYHUVLFKWOLFKGDVLHGLHVHV3UREOHPRKQHZHLWHUHVLQ
GHQ*ULIIEHNRPPHQNRQQWH
1XUQRFKZHQLJH0LQXWHQPXWHVLHMHW]WLQGHU+|OOH
YHUEULQJHQXQJHVFKW]WXQGQDFNW
$XIGHU.RPPRGHVWDQGHLQJURHU/HGHUEHXWHO0LW
]LWWHUQGHQ+lQGHQQDKPVLHLKQXQG|IIQHWHGHQ5HLYHU
VFKOX'HU%HXWHOHQWKLHOWHLQH6DPPOXQJNOHLQHU)OD
VFKHQ6SULW]HQXQG6FKDFKWHOQLQGHQHQGLH3LOOHQODJHQ
GLHVLHVHOEVWJHSUHWKDWWH(LQH6SULW]HZUGHVLHMHW]W
QLFKWEUDXFKHQHLQHVRGUDVWLVFKH0DQDKPHZDUQXU
EHLHFKWHQ1RWIlOOHQHUIRUGHUOLFK1HLQHLQHNOXJ]XVDP
PHQJHVWHOOWH.RPELQDWLRQYRQ3LOOHQGLHVLHLQGHUQlFK
VWHQKDOEHQ6WXQGHHLQQHKPHQZUGHGDVZlUHJHQXJ
'LH'LJLWDODQ]HLJHGHV:HFNHUVVSUDQJDXI8KU6LH
KDWWHLKUHQHUVWHQ7HUPLQXP8KUDOOHUGLQJVHUZDUWHWH
PDQYRQLKUGDVLHEHUHLWVXP8KULP%URHUVFKLHQ
=XP7HXIHOPLWLKQHQ6LHKDWWHHVYHUGLHQWHLQPDODXV
]XVFKODIHQ
9RUDXVJHVHW]WQDWUOLFKVLHZUGHEHUKDXSWVFKODIHQ
N|QQHQ
6LHGDFKWHQLFKWZHLWHUGDUEHUQDFK:DVVROOWHVLH
DXFKWXQ"6LHEUDXFKWHMHW]WLKUHFKHPLVFKH+LOIHQVRQVW
ZUGHVLHGHQ7DJQLFKWEHUVWHKHQYRP5HVW,KUHV/H
EHQVJDQ]]XVFKZHLJHQ
.RQ]HQWULHUWVXFKWHVLHDXVMHGHU3LOOHQVFKDFKWHOGLH
ULFKWLJH$Q]DKOKHUDXV7URW]LKUHUEHJLQQHQGHQ3DQLN
ZDU-XOLD&XQQLQJKDPLQGHU/DJHGLH6LWXDWLRQ]XEH
ZlOWLJHQXQGGLH'RVLVJHQDX]XEHUHFKQHQ
.RQWUROOH
.RQWUROOHZDUGDV(QWVFKHLGHQGH
8QDEKlQJLJYRQGHQ&KHPLNDOLHQGLHVLHEHQXW]WHXQ
DEKlQJLJYRQDOOHPDQGHUHQKDWWHVLHLKUH,QWHOOLJHQ]

LKUHQ:LOOHQ'DVZDUGDV:LFKWLJVWHEHUKDXSWGHU
$VSHNWGHPVLFKDOOHDQGHUHQXQWHURUGQHQPXWHQ
6LHZDUNHLQHHUElUPOLFKH'URJHQDEKlQJLJHGLHPLWWHQ
LQGHU1DFKWQDFK3LOOHQJLHUWHRGHUVLFKLP%DGH]LPPHU
6FKVVHVHW]WH1HLQQDWUOLFKQLFKW6LHZDUHLQH:LVVHQ
VFKDIWOHULQVLHNRQQWHGLH'RVLHUXQJGHU(QNHSKDOLQHGHV
6HURWRQLQVGHU$PLQRVlXUHQXQGYHUVFKLHGHQHUDQGHUHU
&KHPLNDOLHQGLHVLHWHLOZHLVHVHOEVWV\QWKHWLVLHUWKDWWH
JHQDXEHPHVVHQXPGLH5DKPHQEHGLQJXQJHQKHU]XVWHO
OHQLQQHUKDOEGHUHULKU,QWHOOHNWVW|UXQJVIUHLIXQNWLRQLH
UHQZUGH'DVZDUGHUZDKUH7ULXPSKGHU:LVVHQVFKDIW
XQGGHU)RUVFKXQJGLH7DWVDFKHGDGDV%HZXWVHLQGLH
6W|UXQJHQGHV]HQWUDOHQ1HUYHQV\VWHPVPLWJH]LHOWHQ
(LQJULIIHQNRPSHQVLHUHQNRQQWH$OOHPHQVFKOLFKHQ:H
VHQKDWWHQQDWUOLFKH2SLDWHLP.|USHUDEHU+HURLQ
VFKWLJHXQG$ONRKROLNHUZDUHQZLH0HQVFKHQGLHVLFK
VHOEVWPLW+DPPHUXQG$[WEHDUEHLWHWHQ1LFKWVR'RNWRU
-XOLD&XQQLQJKDPQHLQ6LHEHQXW]WHGLHIHLQVWHQXQG
VFKlUIVWHQ6NDOSHOOHGLHGQQVWHQ/DVHUVWUDKOHQ
+DVWLJGUHKWHVLHGDV:DVVHUDXIXQGOLHHVHLQSDDU
$XJHQEOLFNHIOLHHQHKHVLHLKU*ODVIOOWH'DQQQDKPVLH
QDFKHLQDQGHUGLH3LOOHQXQG.DSVHOQXQGVSOWHVLHPLW
NOHLQHQ6FKOXFNHQKLQXQWHU'DV:DVVHUVFKPHFNWHDEJH
VWDQGHQXQGGLH3LOOHQZDUHQELWWHUDEHUGLHVHNOHLQHQ
8QDQQHKPOLFKNHLWHQVSLHOWHQLP9HUJOHLFK]XLKUHQEODQ
NHQ1HUYHQNHLQH5ROOH
$OVVLHIHUWLJZDUVFKREVLHGLH8WHQVLOLHQYRUVLFKWLJLQ
GLH7DVFKH]XUFNXQGYHUVFKORVLH'DQQOHJWHVLHVLFK
ZLHGHULQV%HWWZLFNHOWHVLFKLQGLH'HFNHQXQGUROOWHVLFK
ZLHHLQ)|WXVHQJ]XVDPPHQ
:lKUHQGVLHODQJVDPUXKLJHUZXUGHXQGGLH6FKOlIULJ
NHLWVLFKEHUVLHOHJWHZLHOHLFKWH*D]HGDFKWH-XOLD&XQ
QLQJKDP(UZLUGKHXWHNRPPHQ-RKDQQHVGHU7lXIHUZLUG
NRPPHQXQG$QZHLVXQJHQYRQVHLQHU+HUULQHQWJHJHQQHK
PHQ
'DQQVFKOLHIVLHHLQXQGWUlXPWHYRQHLQHP0HHUYRQ
*HVLFKWHUQGLHDQEHWXQJVYROO]XLKUDXIVFKDXWHQ

.DSLWHO
1HZ0H[LFRLVWGHUIQIWJU|WH6WDDWGHU86$HLQIDVW
UHFKWHFNLJHVULHVLJHV6WFN/DQG&RORUDGRXQG0H[LNR
OLHJHQLP1RUGHQXQG6GHQ7H[DVXQG$UL]RQDLP
2VWHQXQG:HVWHQ,QJHZLVVHU:HLVHLVWHVGHUVFK|QVWH
DOOHU6WDDWHQXQGGHUHLJHQDUWLJVWH'DVGDFKWHMHGHQIDOOV
(YHUHWW6FDUERURXJK(UZDUEHUHLWVIQIPDOLQ1HZ0H
[LFRJHZHVHQGUHLPDOLP5DKPHQYRQ9RUWUlJHQXQG
$XIWULWWHQLQ)HUQVHKVHQGXQJHQ]ZHLPDOLP5DKPHQ
YRQ8)2)RUVFKXQJHQ$OVHUMHW]WEHUGLH5RXWHLQ
5LFKWXQJ$OEXTXHUTXHIXKUEHZXQGHUWHHUGLH0HVDV
XQGGLH:VWHGHQZHLWHQEODXHQ+LPPHOGLHHLQVDPHQ
JROGHQHQXQGEUDXQHQ/DQGVWULFKHZRGLH*LQVWHUEVFKH
UROOWHQXQGZR1XSLQLHQZXFKVHQXQG<XFFDSDOPHQ
VWDQGHQGLH:DSSHQSIODQ]HQGHV6WDDWHV,PPHUZLHGHU
HU|IIQHWHQVLFKLKPDWHPEHUDXEHQGH$XVEOLFNHDXI%HUJH
DXIGHQHQWHLOZHLVHQRFKGHU6FKQHHYRPOHW]WHQ:LQWHU
ODJ8QGZLHGHUEHPHUNWH6FDUERURXJKGLHVHVJHZLVVH(W
ZDVGDVLKPVFKRQEHLIUKHUHQ%HVXFKHQDXIJHIDOOHQ
ZDU(VODJHLQJHZLVVHU*HVFKPDFNXQG*HUXFKLQGHU
/XIWHLQH$UWNQLVWHUQGH6SDQQXQJHLQHVHOWVDPH)UHPG
DUWLJNHLW(UKDWWHIUKHUYHUVXFKWHV]XLJQRULHUHQDEHU
MHW]WGDHUDXIVHLQH,QVWLQNWHXQGDXIDQGHUHQRFKZHQL
JHUYHUWUDXWH*HIKOH]XK|UHQEHJDQQEHNDPGLH/DQG
VFKDIWGLHHUEHWUDFKWHWHHLQHQDKH]XP\VWLVFKH4XDOLWlW
+LHUZLUGHWZDV:LFKWLJHVJHVFKHKHQGDFKWH6FDUER
URXJK
+LHUZUGHQGLH'LQJHDXILKUHQ+|KHSXQNW]XVWHXHUQ
+LHUZDUVHLQH7RFKWHU
6HLQH5DWLRQDOLWlWZDUMHW]WQLFKWPHKUDOVHLQ:HUN
]HXJ(UKDWWHVLFKLQHLQHQ0HQVFKHQYHUZDQGHOWGHUYRQ
VHLQHU/HLGHQVFKDIWDQJHWULHEHQZXUGHYRQGHP:LOOHQ
VHLQH7RFKWHU]XILQGHQXQGGLH:DKUKHLWDXI]XGHFNHQ
'HU)RUGOLHIJXWDOVKlWWHVLFKGLH0DVFKLQHVHLQHP
:LOOHQXQWHUZRUIHQXQGZROOWHLKPGXUFKUHLEXQJVORVHV
)XQNWLRQLHUHQKHOIHQ(UEHQXW]WHMHW]WGLH+DXSWVWUDHQ
ZHLOHUHVHLOLJKDWWH$POLHEVWHQZlUHHUJHIORJHQDEHUHU
VDJWHVLFKGDGLHV]XJHIlKUOLFKZlUH)OXJ]HXJSDVVD

JLHUHNRQQWHPDQOHLFKWNRQWUROOLHUHQ$OVRIXKUHUPLW
GHP$XWRXQGKLHOWQXUKLQXQGZLHGHUDQXPVLFKHWZDV
DXV]XUXKHQ
(UZROOWHQDFK$OEXTXHUTXH
,QGLHVHU6WDGWZUGHHUDOOHUGLQJVQLFKW'LDQHILQGHQ
GRUWOHEWH:DOWHU0DVKNLQ
6FDUERURXJKKLHOWDQHLQHU6KHOO7DQNVWHOOHDXHUKDOE
GHU6WDGWXQGNDXIWHHLQHQ6WDGWSODQ'LH6RQQHVWDQGKHOO
DP+LPPHOXQGJHJHQ0LWWDJZXUGHHVKHL6FDUER
URXJKWUDQNHLQH&RODXQGVWXGLHUWHGLH.DUWH$OVHUGLH
6WUDHJHIXQGHQKDWWHGLHHUVXFKWHWDQNWHHUDXIXQG
IXKUZHLWHU
(UKDWWH$OEXTXHUTXHLPPHUDOVDQJHQHKPH6WDGWHPS
IXQGHQGRFKLPOHW]WHQ-DKU]HKQWZDUVLHVRVHKUJHZDFK
VHQGDVLHVLFKLQ]ZLVFKHQDXFKZHQQGLH:XU]HOQQRFK
YRUKDQGHQZDUHQYRQDQGHUHQDPHULNDQLVFKHQ6WlGWHQ
NDXPPHKUXQWHUVFKLHG6FDUERURXJKIXKUGXUFKGLH2OG
7RZQ3OD]DGHQlOWHVWHQ7HLOGHU6WDGWGLHLP-DKUH
YRQVSDQLVFKHQ%DXHUQJHJUQGHWZRUGHQZDU'DQQ
NDPHUDP1DWLRQDO$WRPLF0XVHXPYRUEHLGDVHUEHL
HLQHPIUKHUHQ%HVXFKXQWHUZHLWDXVDQJHQHKPHUHQ%H
JOHLWXPVWlQGHQEHVLFKWLJWKDWWHXQGGDQQWDXFKWHGDV
3XHEOR&XOWXUH&HQWHUDXI'UHL.LORPHWHUZHLWHUERJHULQ
HLQUXKLJHV:RKQYLHUWHODEZR$GREH+lXVHUVWDQGHQ
1DFKNXU]HP6XFKHQIDQGHUGLH1XPPHU'RUW
OHEWH:DOWHU0DVKNLQ
,QGHU(LQIDKUWSDUNWHHLQYHUEHXOWHUEODXHU'RGJH
.OHLQODVWHUGHUGLH$XIVFKULIWYRQ0DVKNLQV)LUPDWUXJ
0DVKNLQ
V3OXPELQJ$XIGHU/DGHIOlFKHODJHQ5RKUH
DOWH9HQWLOHXQGZDVHLQ.OHPSQHUVRQVWQRFKVREUDXFKWH
,QGHU*DUDJHVFKLHQMHPDQG]XDUEHLWHQ6FDUERURXJKEH
VFKDWWHWHGLH$XJHQGDPLWHUEHVVHUVHKHQNRQQWH(LQ
0DQQEHXJWHVLFKEHUHLQH:HUNEDQNXQGKlPPHUWHDQ
HWZDVKHUXP
(UUlXVSHUWHVLFK
ª0U0DVKNLQ"©
'DV+lPPHUQZXUGHEHHQGHW6FDUERURXJKK|UWHZLH
GLH:HUN]HXJHDXIGLH$UEHLWVIOlFKHNQDOOWHQGDQQNDP
GHU0DQQKHUDXV

ª-DZDVVHKHLFKGDLVWGDVZLUNOLFKGHUGHQLFK]X
VHKHQJODXEH"©(UVSUDFKLP'LDOHNWGHU*HJHQGLQGHQ
VLFKDOOHUGLQJV(ULQQHUXQJHQDQ7HQQHVVHHXQGHLQLJHDQ
GHUH'LDOHNWHPLVFKWHQ
ª-D0U0DVKNLQLFKELQHV.|QQHQZLUKLQHLQJHKHQ"
,FKP|FKWHQLFKWJHUQKLHUGUDXHQKHUXPVWHKHQ©
ª'DVNDQQLFKPLUGHQNHQQDWUOLFK©VDJWH0DVKNLQ
ª:LOONRPPHQ6FK|QGD6LHKLHUVLQG©
'HU0DQQNDPQlKHUXQGJDE6FDUERURXJKGLH+DQG
(UKDWWHHLQEODVVHV*HVLFKWXQGWUXJHLQHQ2YHUDOOGHU
PLWgOIOHFNHQEHUVlWZDUVRZLHEUDXQH$UEHLWVVWLHIHO
(LQ%DUWXPUDKPWHGHQ0XQGVHLQIUHXQGOLFKHV*HVLFKW
XQWHUGHQZLGHUERUVWLJHQKHOOEORQGHQ+DDUHQZLUNWHRI
IHQXQGHQWJHJHQNRPPHQG6FDUERURXJKVFKlW]WHLKQDXI
0LWWH)QI]LJ
ª*XWHQ7DJ0U0DVKNLQ,FKELQ,KQHQZLUNOLFKGDQN
EDUIU,KUH+LOIHXQGLFKIUHXHPLFKDXIGDV*HVSUlFKPLW
,KQHQ©
0DVKNLQQLFNWHXQGPXVWHUWH6FDUERURXJKSUIHQG
'DQQVDKHUVLFKXPDOVZROOWHHUVLFKYHUJHZLVVHUQGD
VLHQLFKWEHODXVFKWZXUGHQXQGVFKRE6FDUERURXJKLQV
+DXV
'ULQQHQZDUHVNKOXQGGXQNHOHVURFKHLQZHQLJ
QDFKDOWHQ%LHUIODVFKHQXQGVFKPXW]LJHQ6RFNHQ6FDUER
URXJKHUNDQQWHGHQ'XQVWHVZDUGLH$XUDHLQHV-XQJJH
VHOOHQGHPQLHPDQGGHQ+DXVKDOWIKUWH$EHUHVZDUHLQ
DQJHQHKPHU*HUXFKGHULKQDQ0DF.HQ]LHV+DXVHULQ
QHUWHQDFKGHPHUYRQVHLQHU)UDXYHUODVVHQZRUGHQZDU
XQGEHYRUHUHLQ0lGFKHQHLQJHVWHOOWKDWWHGDVLKPGLH
+DXVDUEHLWDEQDKP
ª6LHVHKHQPGHDXV0U6FDUERURXJK.DQQLFK,KQHQ
HLQ%LHUDQELHWHQ"8QGZHQQZLUHWZDVJHJHVVHQKDEHQ
N|QQHQ6LHVLFKLP*lVWH]LPPHUDXFKHWZDVKLQOHJHQ©
ª-DHLQ%LHUZlUHVFK|Q'DQNH0U0DVKNLQ©
ª6DJHQ6LH:DOWHU2GHU:DOWZHQQ,KQHQGDVOLHEHULVW
$EHUQHQQHQ6LHPLFKEORQLFKW:DOO\GDVKDVVHLFK©
:DOWHU0DVKNLQJLQJ]XP.KOVFKUDQNXQGDOVHULKQ
|IIQHWHZDUHQ]ZHL)lFKHU]XVHKHQGLHPLWJURHQ)OD
VFKHQ%XGZHLVHUJHIOOWZDUHQ'DUXQWHUVWDQGHQHLQ.DU

WRQ(LHU0LOFKXQG%URW0DVKNLQ]RJ]ZHL)ODVFKHQ%LHU
KHUDXVVFKOXJGLH.KOVFKUDQNWUZLHGHU]XXQGZLQNWH
6FDUERURXJKVLFKDXIHLQHQ.FKHQVWXKO]XVHW]HQ6FDU
ERURXJKIROJWHGHU$XIIRUGHUXQJGDQNEDUXQGVDK
0DVKNLQ]XGHUHLQHQULHVLJHQ6FKOVVHODXVHLQHU6FKXE
ODGHKROWHXQGGLH)ODVFKHQPLWGHUgVHIDVWDQGlFKWLJ|II
QHWH
ª'LHVHQHXPRGLVFKHQ)ODVFKHQPLWGHQ'UHKYHUVFKOV
VHQJHIDOOHQPLUJDUQLFKW©HUNOlUWH0DVKNLQPXQWHU
ZlKUHQGHUGLH.URQNRUNHQLQGHQ0OOHLPHUZDUI(UJDE
6FDUERURXJKHLQH)ODVFKHª,FKPDJPHLQ%LHUNDOWXQGDOW
DOWPRGLVFKVROOGDVKHLHQ©0DVKNLQEOLQ]HOWH6FDUER
URXJK]X'DQQVSUHL]WHHUHLQHQ)LQJHUDEKLHOWGLH)OD
VFKHZLHHLQHIHLQHHQJOLVFKH'DPHLKUH7HHWDVVHXQG
QDKPHLQHQODQJHQ=XJ6FDUERURXJKGHUHUVWMHW]W
VSUWHZLHWURFNHQVHLQH.HKOHZDUIROJWHVHLQHP%HL
VSLHO(VZDUIDVWDOVDEVROYLHUWHQGLH0lQQHUHLQXUDOWHV
5LWXDO
ª$K©PDFKWH0DVKNLQDOVHUGDV%LHUDXIGHQ7LVFK
VWHOOWHª'LHHUVWH)ODVFKHGHV7DJHVLVWLPPHUGLHEHVWH
,FKELQDEHUNHLQ$ONRKROLNHU0U6FDUERURXJK'LHQV
WDJVGRQQHUVWDJVXQGPDQFKPDODXFKVRQQWDJVWULQNHLFK
NHLQ%LHU6RXQGDOVDOOHUHUVWHVPXLFK,KQHQMHW]WVDJHQ
GDLFKZLUNOLFKIURKGDUEHUELQGD6LHHVELV]XPLU
JHVFKDIIWKDEHQ©
ª'DQNH:DOWHU(VZDUHLQH]LHPOLFKDQVWUHQJHQGH
)DKUW©
ª$EHULFKPXDXFKVDJHQGDLFKHLQLJHUPDHQYHU
ZLUUWELQ,FKNHQQH,KUH%FKHUXQG,KUHQ5XIXQGYHU
VWHKHLPPHUQRFKQLFKWJDQ]ZLHVRMHPDQGZLH6LHVLFKDQ
HLQHQ8)2$QKlQJHUZLHPLFKZHQGHWXQGLKQXP+LOIH
ELWWHW1LFKWGDLFK,KQHQQLFKWJHUQHKHOIHQZUGH
QHLQGDVLVWPLUVRJDUHLQHJURH)UHXGH$EHUQHXJLHULJ
ELQLFKWURW]GHP©
6FDUERURXJKQLFNWHXQGWUDQNQRFKHLQHQ6FKOXFNª,FK
JODXEHGHUOHW]WH0RQDWKDWPLFKLQJHZLVVHU:HLVHYHU
lQGHUW:DOWHU=XHUVWHLQPDOVLQG6LHZLHLFKVFKRQDP
7HOHIRQVDJWHGHP2UW]XGHPLFKIDKUHQZLOOUHFKW
QDKH©

ª2KVLFKHU$EHU0U6FDUERURXJK©GHU0DQQJULQVWH
XQGHQWEO|WHHLQH/FNHLQVHLQHQJHOEHQ=lKQHQªLFK
ELQGRFKWURW]GHPHLQZDVFKHFKWHU8IRWURWWHOZDV"©
6FDUERURXJK]XFNWHHWZDV]XVDPPHQª7RXFKH,FK
GHQNHGDVKDEHLFKZRKOYHUGLHQW0U0DVKNLQ
:DOWHULFKJODXEHLPPHUQRFKQLFKWGDZLU%HVXFK
YRQLQWHOOLJHQWHQ/HEHQVIRUPHQYRQHLQHPDQGHUHQ3OD
QHWHQEHNRPPHQ$EHULFKELQLQ]ZLVFKHQ]LHPOLFKVL
FKHUGDHLQJURHU7HLOGHU8)26LFKWXQJHQZHQLJVWHQV
LQXQVHUHP/DQGKLHUYRQHLQHULOOHJDOHQ(LQULFKWXQJGHU
5HJLHUXQJLQV]HQLHUWZRUGHQLVW©
0DVKNLQVFKOXJVLFKODFKHQGDXIGLH.QLHª0DQQXQG
PHLQH)UHXQGHXQWHQLP7XPEOHZHHG%DUDQG*ULOOKDO
WHQPLFKIUYHUUFNW©
6FDUERURXJKZDUHWZDVSLNLHUWEUDFKWHDEHUHLQYHU
NQLIIHQHV/lFKHOQ]XVWDQGHª:DOWHULFKIUFKWHVHOEVW
9HUUFNWHN|QQHQWDWVlFKOLFKPDOYHUIROJWZHUGHQ©
:DOWHU0DVKNLQEUOOWHYRU/DFKHQª$XVJH]HLFKQHW
PHLQ)UHXQG2ND\LFKHUNOlUHGDV(LVRIIL]LHOOIUJHEUR
FKHQ©
ª,QPHLQHP)DOOLVWHVGLH&,$'HVKDOEKDEHLFK6LHDQ
JHUXIHQ,FKHULQQHUWHPLFKDQ,KUHQ%ULHIDQ&DSWDLQ(ULF
0DF.HQ]LHLQGHP6LH,KUHQ)UHXQG+DUU\5H\QROGVHU
ZlKQWHQ,FKJODXEHGDLQGLHVHP)DOOWDWVlFKOLFKHLQH
6FKZHLQHUHLSDVVLHUWLVW©
ª*ODXEHQ6LHHWZDGLH&,$KlWWH+DUU\HQWIKUW"©
ª2GHUHLQH$EWHLOXQJGHU&,$©
ª+PPGDVLVWLQWHUHVVDQW,UJHQGZLHJHIlOOWPLUGLHVH
,GHH1DWUOLFKQLFKWGLH7DWVDFKHGD+DUU\YHUVFKZXQ
GHQLVWYHUVWHKHQ6LHGDVQLFKWIDOVFK1HLQLFKPHLQHGLH
7KHRULH$EHU+DUU\V6HQGXQJHQXQGVHLQH%ULHIHYHU
PLVVHLFKZLUNOLFK,FKELQLKPHLQSDDUPDODXI8)2
.RQJUHVVHQEHJHJQHW:DVIUHLQ7\S,FKJODXEHLFKLQ
WHUHVVLHUHPLFKDXFKGHVKDOEVRVHKUIUGLHVH0DWHULH
ZHLOPDQGDVRYLHOHLQWHUHVVDQWH/HXWHWULIIW©
ª-D1XQLQGLHVHU+LQVLFKWKDEHLFKMHGHQIDOOVPHLQH
0HLQXQJJHlQGHUW:DOWHU=ZDUKDEHLFKELVKHUGLH
/HXWHGLHDQIOLHJHQGH8QWHUWDVVHQJODXEHQLPPHUYHU
VSRWWHW$EHUWURW]GHPGHQNHLFKGDLFK,KQHQYHUWUDXHQ

NDQQZHLOLFKEHLYLHOHQ8)2$QKlQJHUQYRUDOOHPHLQHV
VHKH$XIULFKWLJNHLWXQGGDVHKUOLFKH%HVWUHEHQHWZDV]X
ILQGHQ,FKJODXEHLFKKDEHHLQSDDU-DKUHODQJPHLQH
3ULRULWlWHQIDOVFKJHVHW]W©
ª$EJHVHKHQGDYRQ0U6FDUERURXJK©
ª(YHUHWW2GHU(YZHQQ6LHZROOHQ©
ª(Y:DUXPZHQGHQ6LHVLFKDQPLFKDQHLQHQ)UHP
GHQXQGELWWHQLKQXP+LOIH"©
ª,FKELQQLFKWGHUHLQ]LJHGHU+LOIHEUDXFKW:DOWHU
:LH6LHVLFKYLHOOHLFKWHULQQHUQKDEHQ6LHMDPHLQHQ
)UHXQGJHEHWHQKHUDXV]XILQGHQZDVPLW+DUU\5H\QROGV
SDVVLHUWLVW,FKELHWH,KQHQGLH*HOHJHQKHLWP|JOLFKHU
ZHLVHJHQDXGLHV]XWXQ8QGGDEHLN|QQHQ6LHJOHLFK]HL
WLJPLUKHOIHQ©
0DVKNLQQLFNWHQDFKGHQNOLFKª<HDKGDVNOLQJWYHU
QQIWLJ(QWVFKXOGLJHQ6LHDEHULFKPXWH6LHHLQIDFKGL
UHNWIUDJHQ(Y2KEULJHQVHVWXWPLUOHLGGD,KU
)UHXQG&DSWDLQ0DF.HQ]LHWRWLVW2IIHQJHVWDQGHQLFK
JODXEHQLFKWGD6LHHVZDUHQ©
ª1DWUOLFKZDULFKHVQLFKW,FKN|QQWHGDVZDKUVFKHLQ
OLFKYRU*HULFKWDXFKEHZHLVHQDEHULFKKDEHQLFKWGLH
=HLWPLFKDXIHLQODQJZLHULJHV9HUIDKUHQHLQ]XODVVHQ
:LHLFKDP7HOHIRQVFKRQVDJWH:DOWHUVLQGPHLQH7RFK
WHUXQGLKU)UHXQGHQWIKUWZRUGHQXQGLFKJODXEHGD
HLQH6RQGHUDEWHLOXQJGHU&,$GDKLQWHUVWHFNW,FKKDEH
*UXQG]XGHU$QQDKPHGDVLHLQHLQHP9HUVXFKVODERU
LQGHU1lKHGHV/XIWZDIIHQVWW]SXQNWHV.LUWODQGLQGHU
1lKHYRQ$OEXTXHUTXHIHVWJHKDOWHQZHUGHQ©
ª:LHNRPPHQ6LHGDUDXI"©
6FDUERURXJKIDWHNXU]]XVDPPHQZDVHUZXWH
ª,P*UXQGH:DOWHUVWHOOHLFKPLUYRUGD+DUU\5H\
QROGVHWZDVbKQOLFKHVSDVVLHUWVHLQN|QQWH0HLQHU0HL
QXQJQDFKKDWGLHVH*UXSSHLKQHQWIKUWYLHOOHLFKWXP
HLQH$UWKHLPOLFKH%HJHJQXQJGHUYLHUWHQ$UW]XLQV]HQLH
UHQGDPLW5H\QROGVGLH*HVFKLFKWHZHLWHUYHUEUHLWHW$O
OHUGLQJVQHKPHQZLUDQGDGDEHLHWZDVVFKLHIJHJDQJHQ
LVW,QGLHVHP)DOOPXWHQVLHLKQP|JOLFKHUZHLVHW|WHQ©
0DVKNLQULGLH$XJHQZHLWDXIª20DQQ0DQQGDV
LVWHLQ'LQJ©

ª%HJUHLIHQ6LHGDPLFKGDVDOOHV]XHLQHUXQDXVZHLFK
OLFKHQ6FKOXIROJHUXQJIKUW:DOWHU"$OOHVDQGHUH]XP
%HLVSLHOGLH)UDJHZDUXPVLHGDVWXQJHK|UWLQGHQ%H
UHLFKGHU6SHNXODWLRQ$EHUYHUVWHKHQ6LHZHQQGDVZDKU
LVWXQGZHQQ6LHZLUNOLFKKHUDXVILQGHQZROOHQZDVPLW
,KUHP)UHXQGSDVVLHUWLVWGDQQN|QQHQ6LHGDVWXQLQGHP
6LHPLU]XU6HLWHVWHKHQ(VZlUHPLUVFKRQHLQHJURH
+LOIHZHQQLFKYRUEHUJHKHQGKLHUEHL,KQHQEOHLEHQ
GUIWH©
0DVKNLQJULQVWHEUHLWª$FKZDVLFKNDQQVRJDUQRFK
YLHOPHKUIU6LHWXQ(Y©
ª'DQQJODXEHQ6LHPLU"©
ª,FKNDQQQLFKWVDJHQGDLFK,KQHQJODXEH(VLVWHLQH
]LHPOLFKZVWH*HVFKLFKWH$EHULFKZHUGH,KQHQKHOIHQ
KHUDXV]XILQGHQREHWZDVGUDQLVW6RZHLWPLUGDVKLHULQ
1HZ0H[LFRP|JOLFKLVWPHLQHLFK,FKNDQQQLFKWOlQJHU
DOVHLQHQ7DJRGHUVRYHUVFKZLQGHQPHLQHV*HVFKlIWVZH
JHQ,FKELQ.OHPSQHUXQGLFKPXYRQLUJHQGHWZDVOH
EHQ©(UWUDQNZLHGHUHLQHQ6FKOXFN%LHUª$EHUDQGHUHU
VHLWVNDQQLFKDXFKQLFKWVDJHQGDLFK,KQHQQLFKWJODXEH
:LVVHQ6LH(YHVJHKWXPPHLQH3KLORVRSKLHXQGGHV
KDOELQWHUHVVLHUHLFKPLFKVRIUGLH8)2V©
ª,FKNDQQ,KQHQQLFKWJDQ]IROJHQ©
ª7ULQNHQ6LHHLQIDFK,KU%LHUDXVXQGGDQQWULQNHQ6LH
QRFKHLQV9LHOOHLFKWNRPPHQ6LHGHU6DFKHGDQQQlKHU©
0DVKNLQKROWHLKQHQ1DFKVFKXE6FDUERURXJK]XFNWH
GLH6FKXOWHUQXQGWUDQNHLQHQJURHQ6FKOXFN%XGZHLVHU
$XVLUJHQGHLQHP*UXQGIKOWHHUVLFKLQGLHVHP+DXV
VHKUZRKO(UKDWWHGDV*HIKOGDHU0DVKNLQYHUWUDXHQ
NRQQWHXQGGDVZDUJXWVRZHLOHUVROFKH0HQVFKHQ
EUDXFKWH
0DVKNLQ|IIQHWHGLH)ODVFKHQXQGJDEHLQHGDYRQ6FDU
ERURXJKª+LHUQHKPHQ6LHGLHPDOLQ$QJULIIXQGGDQQ
NRPPHQ6LHPLWLQGHQ.HOOHU,FKPX,KQHQZDV]HLJHQ©
6FDUERURXJKVWDQGDXIQDKPGDV%LHUPLWXQGIROJWH
LKPª:DVKDEHQ6LHGHQQLP.HOOHU:DOWHU"©
ª'DVZHUGHQ6LHJOHLFKVHKHQ©
(UIKUWHLKQGXUFKHLQHQ)OXUYRQGHP]ZHL6FKODI
]LPPHUXQGHLQ%DGDEJLQJHQGDQQ|IIQHWHHUHLQH7U

KLQWHUGHUHVGXQNHOZDU(UVFKDOWHWHGDV/LFKWHLQXQG
ZLQNWH6FDUERURXJKLKP]XIROJHQ
1DFKGHPHUGHQEHTXHPHQDEHURIIHQVLFKWOLFKDOWHQ
XQGDEJHQXW]WHQ:RKQEHUHLFKJHVHKHQKDWWHZDU6FDU
ERURXJKEHUUDVFKWLP6RXWHUUDLQHLQHQJXWEHOHXFKWH
WHQYROODXVJHEDXWHQ.HOOHUYRU]XILQGHQ
(LQ7HLOGHV.HOOHUVZDUDOV%URHLQJHULFKWHWHLQ&RP
SXWHUPLW'UXFNHU%FKHUUHJDOHGLHEOLFKH%URHLQULFK
WXQJ,QHLQHPZHLWHUHQ5DXPVWDQGHQHLQJURHU)HUQVH
KHUHLQ9LGHRUHFRUGHUXQGHLQ6WDSHODNNXUDWEHVFKULIWH
WHU9LGHRNDVVHWWHQ$XHUGHPJDEHVKLHUHLQHQJURHQ
3RROWLVFK.XJHOQXQG4XHXHVZDUHQLQHLQHP5HJDODQ
GHU:DQGXQWHUJHEUDFKW=ZLVFKHQGHQEHLGHQ7HLOHQGHV
.HOOHUVVWDQGHLQHJURH6WHUHRDQODJHPLW.DVVHWWHQUHFRU
GHUHLQHP(TXDOL]HUXQGGHP3UXQNVWFNHLQHP&'
6SLHOHU
6FDUERURXJKZDQGHUWHVRIRUW]XP5HJDOLQGHPGLH
&'VJHODJHUWZDUHQ
ª6FK|QH6DPPOXQJ©VDJWHHU
ª-D©HUZLGHUWH0DVKNLQVWUDKOHQGXQGYROOHU6WRO]
ª,FKKDEHPLUGDVKEVFKHLQJHULFKWHWZDV"6LHVLQGEHU
UDVFKWQLFKWZDKU"'DGUEHQGDVLVWGHU&RPSXWHUPLW
GHPLFKPHLQH%ULHIHXQGGLH8)2$UWLNHOVFKUHLEH*RWW
LFKVFKUHLEHZLUNOLFKJHUQ,FKZWHQLFKWVZDVLFKOLHEHU
WlWHDOVHLQHJXWH&'RGHUHLQ%DQGHLQ]XOHJHQXQG]XWLS
SHQ©
ª,FKZHL:DOWHULFKNDQQGDVJXWYHUVWHKHQ©
,P5HJDOVWDQGHQHLQSDDUKXQGHUW&'VDEHUDOVHUGLH
7LWHOODVVFKZDQGVHLQHDQIlQJOLFKH%HJHLVWHUXQJGHQQHV
KDQGHOWHVLFKDXVVFKOLHOLFKXP&RXQWU\XQG:HVWHUQ
XQG5RFNDELOO\$EVROXWNHLQ-D]]NHLQHNODVVLVFKHQ$XI
QDKPHQ
0DVKNLQWUDWQHEHQLKQ]RJHLQH&'KHUDXVXQGKLHOW
VLHKRFK
ª0|JHQ6LHGHQ.LQJ(Y"©
'LH&'WUXJGHQ7LWHO7KH6XQ6HVVLRQV
ªbKDOVRQHLQLFKELQQLFKWJHUDGHVHLQJU|WHU)DQ©
ª'DVLVWVFKDGH(UZDUZLUNOLFKHLQJURDUWLJHU6lQJHU
,FKZHLQRFKDOVLFKPLWGHP/DVWZDJHQQDFK.QR[

YLOOHJHIDKUHQELQLFKZDUJHUDGH]ZDQ]LJ-DKUHDOWGD
KDEHLFKVHLQH6WLPPH]XPHUVWHQPDOLP5DGLRJHK|UW
XQGHVKDWPLUHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQJHMDJW
'DVLVWHVGDFKWHLFK'DVLVWGLH6WLPPHPHLQHUHLJHQHQ
6HHOH8QGHLQHYHUGDPPWJXWH6WLPPHZDUHV$OVR(Y
LFKP|FKWHMHW]WPDODXIGDV7KHPD]XUFNNRPPHQEHU
GDVZLUJHUDGHJHVSURFKHQKDEHQEHU*ODXEHQXQG8Q
JODXEHQ+DEHQ6LHGLH*HVFKLFKWHQJHK|UWGD(OYLV
QRFKOHEW"©
6FDUERURXJKZDQGVLFKLQQHUOLFK
ª1XQLFKZHLDOOPlKOLFKQLFKWPHKUZDVLFKJODXEHQ
VROO,FKNDQQWHLKQQDWUOLFKQLFKWSHUV|QOLFKDEHULFK
NHQQHGLH$XIQDKPHQYRQVHLQHQ6KRZVXQGHLQPDO
KDEHLFKLKQDXFKLQ/DV9HJDVOLYHJHVHKHQDEHUGDVZDU
PHKUDXVDOWHU9HUEXQGHQKHLW:LVVHQ6LHLUJHQGZLHZLOO
HVPLUQLFKWLQGHQ.RSIGDHUVRHLQIDFKDEJHWUHWHQVHLQ
VROO8QGHLJHQWOLFKZHLLFKVRJDUJDQ]JHQDXGDHU
QRFKOHEW+LHU©(UGHXWHWHDXIVHLQH&'6DPPOXQJ
ª+LHU©(UGHXWHWHDXIVHLQHQ.RSIª8QGKLHU©(UGHXWHWH
DXIVHLQ+HU]
0DVKNLQJLQJ]XHLQHP6FKUDQNPLW6FKLHEHWUHQXQG
|IIQHWHLKQ'ULQQHQVDK6FDUERURXJKWLHIH5HJDOEUHWWHU
DXIGHQHQ=HLWXQJHQXQG=HLWVFKULIWHQJHVWDSHOWZDUHQ
6FDUERURXJKHUNDQQWHGLH6XQGHQ6WDUGHQ1DWLRQDO(Q
FMXLUHUXQGQDWUOLFKGHQ,QWUXGHU0DVKNLQWlWVFKHOWH
QDFKGHQNOLFKHLQHQ6WDSHOª,FKKDEHDOOHGLHVH%HULFKWH
JHOHVHQ$EHULFKKDEHDXFK%FKHUJHOHVHQXQGGLH*H
VFKLFKWHQYRQYHUVFKLHGHQHQ/HXWHQJHK|UW'DUEHUGD
(OYLVQRFKOHEWPHLQHLFK:DVKDOWHQ6LHGDYRQ(Y"
*ODXEHQ6LHGD(OYLV$DURQ3UHVOH\DOOH]XP1DUUHQKlOW
XQGQRFKDXIGHU(UGHKHUXPVSD]LHUW"©
ª'DUEHUKDEHLFKQRFKJDUQLFKWULFKWLJQDFKJHGDFKW©
VDJWH6FDUERURXJKGLSORPDWLVFK
ª:LVVHQ6LHZDVLFKJODXEH(Y",FKJODXEHGDHVYLHO
OHLFKWVRJDUZDKULVW'DVLVWPHLQH3KLORVRSKLH,FKELQIU
DOOHVRIIHQ,FKELQGDVZDV6LHLQ,KUHQ%FKHUQDOVOHLFKW
VLQQLJEH]HLFKQHQ©
ª/HLFKWJOlXELJPHLQHQ6LH©
ª<HDKLFKELQIUDOOHVRIIHQ6HLWLFKHLQ.LQGZDUKD

EHQGLH/HXWHPLUGLHVHOWVDPVWHQ'LQJHHU]lKOW6LHKDEHQ
PLU6DFKHQJHVDJWGLHVLFKVSlWHUQLFKWLPPHUDOVZDKU
HUZLHVHQ=XP%HLVSLHOVDJWHQVLH!:DOWHUGHU+HUU-HVXV
LVWGHLQ(UO|VHUXQGGXZLUVW]XU+|OOHIDKUHQZHQQGX
LKQYHUDFKWHVW:LVVHQVLHLFKPDJMD-HVXVXQG*RWWXQG
VRZHLWHUXQG]XHUVWGDFKWHLFKYLHOOHLFKWLVWGDZLUNOLFK
ZDVGUDQ$EHUZDVLVWGHQQPLWDOOGHQDQGHUHQ5HOLJLR
QHQ"6LQGGLHHWZDIDOVFK"8QGGDQQVDJWHQVLH]XPLU
!:DOWHUGXPXWYHUKHLUDWHWVHLQEHYRUGXGHLQ'LQJGD
KLQHLQVWHFNVWZRHVMHW]WQRFKQLFKWKLQJHK|UW$EHULFK
ZDUQRFKQLFKWHLQPDODFKW]HKQGDKDEHLFKPHLQ'LQJ
EHUDOOKLQHLQJHVWHFNWZRHVQXULUJHQGZLHKLQHLQJHKHQ
ZROOWHXQGPLFKKDWQLFKWGHU%OLW]JHWURIIHQZHLOLFKPLW
GHQ0lGFKHQQLFKWYHUKHLUDWHWZDU,FKKDWWH6H[KDEH
)UHXQGHJHIXQGHQPLU)HLQGHJHPDFKWXQGVRZHLWHU
8QGGDQQGLHQDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ)lFKHUDXIGHU
+LJK6FKRRO!:DOWHUKDEHQVLHPLUGDJHVDJW!HVJLEW
NHLQH8)2V$EHUDOVLFK]ZHLXQG]ZDQ]LJ-DKUHDOWZDU
XQGPLWPHLQHP/DVWHUGXUFKGLH6PRNLHVJHIDKUHQELQ
GDKDEHLFKGDVVFKZ|UHLFKEHL*RWWDXIHLQHQ6FKODJGUHL
6WFNGDYRQJHVHKHQ'LHVLQGGXUFKGHQ+LPPHOJH
VFKZHEWZLH6HJHOVFKLIIHKHOOEHOHXFKWHWXQGEOLQNHQG
PLWXQJODXEOLFKHQ)DUEHQ©:DOWHUVFKWWHOWHGHQ.RSI
XQGWUDQNHLQHQ6FKOXFN%LHU(UVFKU]WHGLH/LSSHQª7MD
(Y,FKELQHLQOHLFKWJOlXELJHU+XQGHVRKQ8QGLFKELQ
YHUGDPPWVWRO]GDUDXI©
ª+DEHQ6LHQRFKDQGHUHIOLHJHQGH8QWHUWDVVHQJHVHKHQ
:DOWHU"©
ª1HLQQXUGLHVHVHLQH0DO$EHUHVKDWPLUJHUHLFKW
'DVZDUZLH6DXOXVDXIGHU6WUDHQDFK'DPDVNXV=DFN
GDZDUHVSDVVLHUW8QGMHW]WQDFKDOOGHQ-DKUHQELQLFK
YRQGHQ8)2VLPPHUQRFKVRIDV]LQLHUWZLHGDPDOV$FK
ZLU]ZHLZLVVHQVRYLHOEHUGDV7KHPDZLUN|QQWHQWDJH
ODQJGDUEHUUHGHQRKQHDXFKQXUHLQHQ6FKULWWZHLWHU]X
NRPPHQ'DN|QQHQZLUDXFKJOHLFKHLQHQ:DIIHQVWLOO
VWDQGVFKOLHHQ6DJHQZLUHLQIDFK-DLFKZHUGH,KQHQ
KHOIHQ(YHUHWW6FDUERURXJKZHLO6LHPLFKXP+LOIHELWWHQ
XQGZHLOLFKKHUDXVILQGHQZLOOZDVPLW+DUU\SDVVLHUWLVW
8QGYLHOOHLFKWKDEHQ6LHVRJDUUHFKWXQGGLHVH%DVWDUGH

PDFKHQZLUNOLFKGDVZDV6LHVDJHQ8QGLQGLHVHP)DOO
ZLOOLFKDXFKGD]XEHLWUDJHQGDHVDXIK|UW,FKVWHKH
QLFKWDXIEHVRQGHUVJXWHP)XPLWGHU5HJLHUXQJGDV
NDQQLFK,KQHQVDJHQ©
ª,FKZROOWHQLFKWGDVJDQ]H6\VWHPLQ)UDJHVWHOOHQ
:DOWHU,FKVDJHQXUGDHLQH*UXSSHYRQ/HXWHQDQ
VFKHLQHQGHUIROJUHLFKGDV6\VWHPDXVQXW]WXQGPL
EUDXFKW©
ª:DVVROO
V(Y'DVPDFKHQGLH/HXWHVFKRQ]LHPOLFK
ODQJH.RPPHQ6LHKHULFKZLOO,KQHQZDV]HLJHQ©
0DVKNLQZLQNWHLKQ]XHLQHUZHLWHUHQ6FKLHEHWUXQG
|IIQHWHVLH(UVFKREHLQSDDU%FKHU]XU6HLWHXQGGHX
WHWHDXIGLH:DQGGDKLQWHU
,QGLH+RKO]LHJHOZDUHLQ6DIHHLQJHEDXW
ª'DEHZDKUHLFKPHLQ*HOGDXI(Y,FKKDEHPLWGHU
5HJLHUXQJQLFKWVDP+XW,FKDUEHLWHQXUJHJHQEDU,FK
JHEHPHLQ*HOGQLFKWGHU%DQN6RQVWN|QQWHGDV)LQDQ]
DPWDOOHVEHUSUIHQ'LHN|QQWHQHLQHPVRJDUGDV*HOG
VWHKOHQZHQQVLHGDVZROOHQ1LFKWGD6LHPLFKGD
IDOVFKYHUVWHKHQLFK]DKOHPHLQH6WHXHUQ,FKOLHEH1HZ
0H[LFRXQGLFKOLHEHDXFKGLH9HUHLQLJWHQ6WDDWHQYRQ
$PHULNDXQGLFK]DKOH8PVDW]VWHXHUXQGDOOHVDQGHUH
ZLHHVVLFKJHK|UW$EHU(YZHQQGLH*UQGHUYlWHUJH
ZROOWKlWWHQGDXQVHU(LQNRPPHQEHVWHXHUWZLUGGDQQ
KlWWHQVLHGDVLQ6FKZDU]XQG:HLDXIJHVFKULHEHQ6R
ZLHLFKPLUGDVGHQNHVDXJWXQVGLH5HJLHUXQJHLQIDFK
DXV,FKZLOO,KQHQZDVVDJHQ:HQQGLHKHUNRPPHQXQG
DXIPHLQHP3ULYDWEHVLW]KHUXPVFKQIIHOQZROOHQGDQQ
ELQLFKJXWYRUEHUHLWHW©(UPDUVFKLHUWH]XHLQHPZHLWH
UHQ6FKUDQNGHUDQGHU:DQGVWDQGXQGULGLH7UHQ
DXI(LQHSSLJH6DPPOXQJYRQ+DQGIHXHUZDIIHQNDP
]XP9RUVFKHLQXQWHUDQGHUHPHLQ*HZHKUXQGHLQH
6FKURWIOLQWHª+LQWHQLQPHLQHP/DVWHUKDEHLFKQRFKHLQH
5HPLQJWRQXQGLQGHU6WDGWNHQQHLFKHLQHQJXWHQ$Q
ZDOW©
ª,FKYHUVWHKH©VDJWH6FDUERURXJKHLQZHQLJHUVFKURN
NHQEHUGLH+LW]N|SILJNHLWXQGGLH:DIIHQVDPPOXQJ
GHVYRUKHUVRXPJlQJOLFKHQ0DQQHV
0DVKNLQJULQVWHSO|W]OLFKXQG]ZLQNHUWHLKP]Xª,FK

ZROOWH6LHGDVQXUZLVVHQODVVHQ(Y,FKKDEHNHLQH+HP
PXQJHQJHJHQGDV]XNlPSIHQZDVLQGHU5HJLHUXQJ
XQVHUHUJURHQ1DWLRQYHUNRPPHQXQGYHUURWWHWLVW©
ª,FKIUFKWH6LHZHUGHQNHLQH&KDQFHEHNRPPHQ
6WHXHUIDKQGHU]XHUVFKLHHQ:DOWHU©
ª1XQMDPLW$EVFKDXPYRQGHU&,$ZlUHLFKDXFK
VFKRQ]XIULHGHQ©
6FDUERURXJKJDELKPGLH+DQGª(VLVWVFK|Q6LHNHQ
QHQ]XOHUQHQ:DOWHU0DVKNLQ,FKKDEHGHQ(LQGUXFN
GDHVIUXQVEHLGHHLQHQXW]EULQJHQGH%HNDQQWVFKDIW
VHLQZLUG©
0DVKNLQVFKWWHOWHLKPNUlIWLJGLH+DQGª)UHXWPLFK
(Y,FKELQZLUNOLFKIURKGD6LHDQJHUXIHQKDEHQ:DV
PHLQHQ6LHVROOHQZLU]XU%HVLHJHOXQJGHV)UHXQG
VFKDIWVYHUWUDJHVHLQH5XQGH3RROVSLHOHQ"8QGGDQQZRO
OHQ6LHVLFKEHVWLPPWHWZDVDXVUXKHQ,FK]HLJH,KQHQGDV
*lVWH]LPPHU$EHUHUVWQDFKGHPLFK6LHJHVFKODJHQ
KDEH©
ª,FKZHLQLFKW:DOWHULFKVSLHOHJDUQLFKWVR
VFKOHFKW©
ª6R,FKZUGH6LHMDOLHEHQGJHUQDXVQHKPHQ(YDEHU
LFKIUFKWHHLQ0DQQGHUYRUGHU5HJLHUXQJIOLHKWKDW
QLFKWYLHO*HOGLQGHU7DVFKH©
ª'DKDEHQ6LHUHFKW:DOWHU©6FDUERURXJKIKOWHVLFK
ZLUNOLFKJXWJHERUJHQXQGHQWVSDQQW=XPHUVWHQPDO
VHLWHUVLFKLQ0DUVKD0DQQLQJV+DXVDXIJHKDOWHQKDWWH
ILHOGLH6SDQQXQJHLQZHQLJYRQLKPDEª$EHULFK
JODXEHIQI'ROODUN|QQWHLFKULVNLHUHQ8QGZHQQ6LH
ZLUNOLFKVRVLFKHUVLQGGD6LHPLFKVFKODJHQGDQQ
N|QQWHLFKVRJDUQRFKHLQPDOIQIRGHUVRJDU]HKQGUDXI
OHJHQ©
ª+D'DVQHQQHLFKHLQH+HUDXVIRUGHUXQJ'LHIQI
'ROODUN|QQHQ6LHDEVFKUHLEHQ)UHXQG©'HUVFKODNVLJH
0DQQJLQJ]XP7LVFKXQGQDKPYRUVLFKWLJGLH3ODQHDE
(UIDOWHWHVLHVRUJIlOWLJ]XVDPPHQXQGOHJWHVLHDXIHLQHQ
6WXKO'DQQNORSIWHHUDXIGDVJUQH7XFKª(FKWHU6FKLH
IHUGDUXQWHU(Y)ODFKZLH7ZLJJ\V%UXVW'DV'LQJLVW
HLQKDOEHV-DKUKXQGHUWDOWLFKKDEHHVVHOEVWUHVWDXULHUW©
ª'HU7LVFKLVWZLUNOLFKVHKUVFK|Q©

ª+LHUELWWH©(UGHXWHWHDXIGDV5HJDOPLWGHQ4XHXHV
GLHPLW.DSSHQJHVFKW]WZDUHQª:lKOHQ6LH,KUH:DIIH
8QGEHUHLWHQ6LHVLFKDXIHLQHJURH6FKODFKWYRU,FKEDXH
LQ]ZLVFKHQGLH.XJHOQDXI©
0DVKNLQVWHOOWHGDV%LHUDXIHLQHQNOHLQHQ7LVFKOHJWH
GDV'UHLHFNDXIGHQ3RROWLVFKXQGKROWHGLH.XJHOQDXV
GHP5HJDO
ª*DQ]DOWPRGLVFK(Y'DLVWNHLQH0HFKDQLNXQWHUGHP
7LVFKGDVVLQGHLQIDFKQXUVWDELOH6WW]HQ:ROOHQZLU
DXVORVHQZHUDQIlQJW"©
ª-D%HL,KQHQZLOOLFKOLHEHUQLFKWVULVNLHUHQ©
0DVKNLQ]RJHLQHQ9LHUWHOGROODUDXVGHU7DVFKH6FDU
ERURXJKJHZDQQ
ª$FKWEDOORGHU"©
ª*HQDX(Y©
ª*XW©6FDUERURXJKVWHOOWHVLFKLQ3RVLWLRQXQGPDFKWH
GHQHUVWHQ6WR(UEHNDPGLH6LHEHQLQV/RFKPXWHDOVR
GLHYROOHQYHUVHQNHQHKHHUPLWGHU$FKWDEVFKOLHHQ
GXUIWH
ª:LVVHQ6LH(YLFKJODXEHLFKKDEHDOOGLH-DKUHIDOVFK
JHOHJHQ©
ª-D",QZHOFKHU+LQVLFKW"©
ª1XQLFKKDEHVHLW-DKUHQYHUIROJWZDV6LHVRJHWULHEHQ
KDEHQZHLOLFKPLFKIU8)2VLQWHUHVVLHUH8QGVHLWLFK
,KUHUVWHV%XFKJHOHVHQXQG6LH]XPHUVWHQPDOLP)HUQVH
KHQJHVHKHQKDEHGDFKWHLFKPLU!0DQQHUKLHOWVHLQ
4XHXHVHQNUHFKWZLHHLQH)DKQHQVWDQJH!GHU.HUOLVWVR
VWHLIXQGXQEHLUUEDUGHPKDEHQ6LHHLQHQ6WRFNLQGHQ
$UVFKJHVFKREHQGDLKPGLH6SLW]HLQV*HKLUQVWLFKW©
6FDUERURXJKGDFKWHVWLUQUXQ]HOQGEHUGLH%HPHUNXQJ
QDFKVHXI]WHGDQQNUDW]WHVLFKDQGHU1DVHXQGOlFKHOWH
WUDXULJª:LVVHQ6LH:DOWHUZHQQLFKDXI5HLVHQZDU
KDEHLFKLPPHUJHUQXQWHUZHJV%LOOLDUGJHVSLHOW,FK
EUDXFKWHGLH(QWVSDQQXQJXQGPLWLUJHQGHWZDVPXWH
LFKPLFKMDEHVFKlIWLJHQ©
:lKUHQG:DOWHU0DVKNLQNLFKHUWH]LHOWH6FDUERURXJK
DXIGLH=ZHLXQGYHUVHQNWHVLH
'LH]HKQ'ROODUJHZDQQHUPKHORV

.DSLWHO
'HU*DPPD.RPSOH[GDV+HU]VWFNGHU2SHUDWLRQ
:KLWH%RRNZDUlXHUOLFKHLQVFKOLFKWHVlOWHUHV0LOLWlU
JHElXGHGDVLP%DXERRPQDFKGHP=ZHLWHQ:HOWNULHJ
HQWVWDQGHQZDU0DQVDKGHP.RPSOH[VHLQ$OWHUDQ(U
EHIDQGVLFKXQJHIlKUIQI]HKQ.LORPHWHUVGOLFKGHV=HQ
WUXPVGHV/XIWZDIIHQVWW]SXQNWHV.LUWODQG'DPDOVZDU
GHU6WW]SXQNWQRFKHUKHEOLFKJU|HUJHZHVHQGRFKQDFK
GHP9LHWQDPNULHJZDUHLQJURHU7HLOGHV*HOlQGHVDXI
JHJHEHQZRUGHQ%ULDQ5LFKDUGV
9RUJlQJHUKDWWHGLH
0|JOLFKNHLWHQGLHVHV6WDQGRUWHVHUNDQQWXQGGDV*HOlQGH
LQGDV1HW]ZHUNGHV3URMHNWV:KLWH%RRNDXIJHQRPPHQ
,QVJHVDPWKDQGHOWHHVVLFKXPYLHU*HElXGHHLQLJH
DVSKDOWLHUWH6WUDHQXQGHLQHQ+XEVFKUDXEHUODQGHSODW]
DOOHVXPJHEHQYRQHLQHP'UDKW]DXQPLWQXUHLQHP(LQ
JDQJDQGHPEHZDIIQHWH:lFKWHUGDUDXIDFKWHWHQGD
QXUDXWRULVLHUWH3HUVRQHQGDV*HOlQGHEHWUDWHQ
'DV,QQHUHGHV*DPPD.RPSOH[HVVWDQGLQNUDVVHP
*HJHQVDW]]XPEHVFKHLGHQHQbXHUHQ'ULQQHQVDKHV
DXVZLHDXIHLQHU5DNHWHQDEVFKXEDVLV+LQWHU(GHOVWDKO
WUHQZDUHQGLHQHXHVWHQWHFKQLVFKHQ*HUlWHXQWHUJH
EUDFKWGRFKVRPRGHUQGLH&RPSXWHUGLH/DERUJHUlWH
XQGGLHPHGL]LQLVFKH$XVUVWXQJDXFKZDUHQGDV.RQIH
UHQ]]LPPHULQGHP'U-XOLD&XQQLQJKDPMHW]WVDZDU
JHQDXVR|GHXQGVSDUWDQLVFKZLHGDV4XDUWLHUGDVPDQ
LKULP:RKQJHElXGHLPQ|UGOLFKHQ7HLOGHV.RPSOH[HV
]XJHZLHVHQKDWWH
(VZDUYLHU8KUDP1DFKPLWWDJXQGVLHVROOWHQOlQJVWGD
VHLQYHUGDPPW
-XOLD&XQQLQJKDPOHJWHJURHQ:HUWDXI3QNWOLFKNHLW
XQGKLHOWLKUHQHLJHQHQ=HLWSODQVWUHQJHLQREZRKOVLH
PDQFKPDOVHKUHLOLJHGULQJHQGH'LQJHLP/DERU]XWXQ
KDWWH'DV7UHIIHQZDUEHUHLWVYRP0RUJHQDXIGHQ1DFK
PLWWDJYHUOHJWXQGIUVHFK]HKQ8KUDQJHVHW]WZRUGHQ
$OVRZR]XP7HXIHOVWHFNWHQVLHMHW]WQRFK"
6LHVFKHQNWHVLFKHLQQHXHV*ODVHLVJHNKOWHV0LQHUDO
ZDVVHUHLQXQGWUDQN-HW]WIKOWHVLHVLFKYLHOEHVVHUYLHO
VWDELOHU'DV(OHQGGHUIUKHQ0RUJHQVWXQGHQZDUIDVW

YHUJHVVHQ'DVODJQLFKWQXUDQGHQ0HGLNDPHQWHQGLH
VLHLKUHU1HXURFKHPLH]XJHIKUWKDWWH(LQDUEHLWVUHLFKHU
7DJHLQQDKUKDIWHV)UKVWFNXQGHLQJHVXQGHV0LWWDJHV
VHQKDWWHQGD]XEHLJHWUDJHQGDVLHVLFKLP/DXIHGHV7D
JHVZLHGHUEHVVHUIKOWH%HLQDKHQRUPDO
'DVKHLWVLHKDWWHVLFKEHLQDKHQRUPDOJHIKOW%LVJH
UDGHHEHQ
6LHVDKZLHGHUDXIGLH'LJLWDODQ]HLJHLKUHU$UPEDQG
XKU$OOPlKOLFKEHNDPVLH.RSIVFKPHU]HQ
'LHVHUYHUGDPPWH5LFKDUGV
1DWUOLFKZDULKUNODUGDHVLPPHUJHZLVVH7ROHUDQ
]HQJDEDEHULUJHQGZLHNRQQWHVLHGDV*HIKOQLFKWDE
VFKWWHOQGDGHU0DQQGDVQXUWDWXPVLH]XEHVWUDIHQ
XQGVLH]XTXlOHQ,KUVH[XHOOHV9HUKlOWQLVKDWWHQVLH
VFKRQYRU-DKUHQEHHQGHWDOVVLHEHUHLQJHNRPPHQZD
UHQGDHVGLH2SHUDWLRQJHIlKUGHQN|QQWHGRFK&XQ
QLQJKDPIKOWHVLFKLKPHPRWLRQDOQDFKZLHYRUYHUEXQ
GHQ6LHOLHEWHGHQ%DVWDUGLPPHUQRFKDXIHLQHWLHIH
YHUVW|UWH$UWXQG:HLVHXQGVLHJODXEWHDXFKGHQ*UXQG
GDIU]XZLVVHQ(LQ3V\FKLDWHUKlWWHLKUEHVWLPPWHUNOlUW
GDGDVDQGHUJHVW|UWHQ%H]LHKXQJ]XLKUHP9DWHUODJ
,UJHQGZLHIKOWHVLHVLFKLPPHUZLHGHU]X0lQQHUQ
KLQJH]RJHQGLHVLHVFKOHFKWEHKDQGHOWHQ6RVHKUVLHDXFK
YHUVXFKWHGDV*HIKOPLWLKUHQ0HGLNDPHQWHQXQGGHU
PDJHVFKQHLGHUWHQ7KHUDSLH]XXQWHUGUFNHQVLHZXUGH
HVHLQIDFKQLFKWORV6LHGDFKWHVWlQGLJDQ5LFKDUGV6LHEH
JHKUWHLKQLPPHUQRFK8QGWLHILQLKUHP,QQHUQVHKQWHVLH
GHQ7DJKHUEHLDQGHPGDV3URMHNW:KLWH%RRNDEJH
VFKORVVHQZDUXQGSUDNWLVFKYRQVHOEVWZHLWHUOLHI'DQQ
N|QQWHLKUH%H]LHKXQJGHQ$EODXIQLFKWPHKUJHIlKUGHQ
GDQQZUGH5LFKDUGVVLFKYRQVHLQHU)UDXVFKHLGHQODV
VHQ(UZUGHVHLQH)DPLOLHLQ*UHDW)DOOV9LUJLQLDYHUODV
VHQXQGPLWLKU]XVDPPHQOHEHQ
6LHZXWHGDGLHVHV%HGUIQLVGLHVH6HKQVXFKW
.UDQNKHLWV]HLFKHQZDUHQXQGKDWWHDOOHVYHUVXFKWXP
VLFKVHOEVW]XKHLOHQ$EHUGDV*HIKOZDULPPHUQRFKGD
7URW]GHPEHKLHOWVLHGLH.RQWUROOH
6LHNRQWUROOLHUWHVLFKVWUHQJGDPLWGLHVHYHULUUWHHU
ElUPOLFKH6HLWHLQLKUIUQLHPDQGHQVLFKWEDUZXUGH8QG

VLHKDWWH(UIROJGDPLW'RFKPDQFKPDOLQ$XJHQEOLFNHQ
ZLHGLHVHPZHQQGLH'LQJHDXVGHP5XGHUOLHIHQ]XP
%HLVSLHODOVVLH:RRGURZ-XVWLQHYHUORUHQKDWWH2GHUDOV
6FDUERURXJKYHUVFKZXQGHQZDUXPIUHLLQ$PHULNDKHU
XP]XODXIHQZLHHLQHZDQGHOQGH=HLWERPEH6FDUERURXJK
ZDUGHU:DKUKHLWEHUVHLQHHLJHQH5ROOHXQGEHUGLH
2SHUDWLRQEHUHLWVJHIlKUOLFKQDKHJHNRPPHQ'DVZDUHQ
$XJHQEOLFNHLQGHQHQHVVFKZHUZXUGHGLH)DVVXQJ]X
EHZDKUHQ'DVZDUHQ$XJHQEOLFNHLQGHQHQVLHGLH0HGL
NDPHQWH]XKRFKGRVLHUWHXQG.RSIVFKPHU]HQEHNDP
6LHQDKPNHLQ$VSLULQRGHU7\OHQRO'DVKlWWH]XVDP
PHQPLWGHQDQGHUHQ&KHPLNDOLHQGLHLKUHQ6WRIIZHFKVHO
EHHLQIOXWHQHLQHlXHUVWXQDQJHQHKPH0LVFKXQJHUJH
EHQ/HLGHUZDUGLH%LRFKHPLHNHLQHVRH[DNWH:LVVHQ
VFKDIWZLH&XQQLQJKDPHVJHUQJHKDEWKlWWH(VJDE]X
YLHOH)DNWRUHQGLHYRP=XIDOODEKlQJLJZDUHQ$EHU
GDUDQDUEHLWHWHVLH'DVZDUHLQHULKUHUSULYDWHQ*UQGH
GDIUGDVLHIUGDV3URMHNW:KLWH%RRNWlWLJZDU(VJDE
VRYLHOHVGDVVLHEHUGLH)XQNWLRQVZHLVHGHV*HKLUQVKHU
DXVEULQJHQPXWHXQG]ZDURKQHMHGHPRUDOLVFKHRGHU
JHVHOOVFKDIWOLFKH5FNVLFKWQDKPHQ
/HW]WHQ(QGHVGDVZXWH'U-XOLD&XQQLQJKDPJHQDX
ZUGHVLHXQWHUGHQULFKWLJHQ%HGLQJXQJHQIlKLJVHLQGDV
+HU]GDV%HZXWVHLQXQGGLH6HHOHMHGHV0DQQHVXQGMH
GHU)UDX]XNRQWUROOLHUHQ
9LHOOHLFKWVRJDUEHLVLFKVHOEVW
%ULDQ5LFKDUGVEHWUDWGHQ.RQIHUHQ]UDXPHUVWXP
8KU(UEUDFKWHHLQHQ0DQQPLWEORQGHP+DDUPLW
GHUGLH6WLUQLQNXPPHUYROOH)DOWHQJHOHJWKDWWHXQGUHVL
JQLHUWGUHLQVFKDXWH&XQQLQJKDPKDWWHLQ]ZLVFKHQUD
VHQGH.RSIVFKPHU]HQZROOWH5LFKDUGVDEHUQLFKWGLH*H
QXJWXXQJJHEHQ]XHUIDKUHQZDVHULKUDQJHWDQKDWWH
ª2K©VDJWHVLHEHLOlXILJªVFK|QGD6LHQRFKYRUEHL
NRPPHQNRQQWHQ©
5LFKDUGVUlXVSHUWHVLFKª-D(QWVFKXOGLJHQ6LHELWWH
0\HUV
)OXJ]HXJKDWWH9HUVSlWXQJXQGGDQQPXWHQZLU
XQVDXIGHP6WW]SXQNWQRFKHLQHQ+XEVFKUDXEHUEHVRU
JHQ©
ª.RQQWHQ6LHGHQQQLFKWPLWGHP$XWRNRPPHQ"©

5LFKDUGVLJQRULHUWHGLH)UDJHª(GGDVKLHULVW'U-XOLD
&XQQLQJKDP6LHLVWXQVHUH&KHIZLVVHQVFKDIWOHULQEHLP
3URMHNW:KLWH%RRNYRQGHPZLU,KQHQKHXWHHLQHQ7HLO
]HLJHQZROOHQ©
ª*XWHQ7DJ'RNWRU©VDJWH0\HUVXQGQLFNWH
ª+DOOR0U0\HUV©JDE-XOLD&XQQLQJKDPPLWEHOHJWHU
6WLPPH]XUFNª:LHLFKK|UWHVLQG6LHXQVLQGHUGHU]HL
WLJHQ6LWXDWLRQHLQHJURH+LOIH©
ª:HQQ6LHGDPLWPHLQHQGDLFKGHU-XGDVELQGHUVHL
QHQ)UHXQGYHUUlWQXQMDGDQQKDEHQ6LHZDKUVFKHLQ
OLFKUHFKW©
ª,FKNDQQYHUVWHKHQGD6LHPLWGHP9HUODXIGHU'LQJH
QLFKWVHKUJOFNOLFKVLQG'DVZlUHZRKOQLHPDQGGHU
VLFKLQ,KUHU6LWXDWLRQEHILQGHW,FKKRIIHDEHUZLUNRQQWHQ
6LHEHU]HXJHQYRQZHOFKEHUUDJHQGHU%HGHXWXQJGLH
2SHUDWLRQLVW©
ª<HDKLFKPXWHPLFKZRKORGHUEHOEHU]HXJHQODV
VHQ©VDJWHGHU&,$$JHQW(UVDK5LFKDUGVGVWHUXQG
PLPXWLJDQª6RQVWZlUHPLUZRKOHWZDV]XJHVWRHQ©
ª(GLVWLQ]ZLVFKHQLQJUREHQ=JHQLQIRUPLHUW$EHUGD
QRFKHLQLJH=HLWYHUJHKHQZLUGHKHlKHKHHV]XHLQHU
9HUDEUHGXQJPLW(YHUHWW6FDUERURXJKNRPPW©
ª6LHPHLQHQEHYRUGLH)DOOHDXIJHEDXWZLUG5LFKDUGV©
0\HUVVHW]WHVLFKDXIHLQHQ6WXKOXQGVFKHQNWHVLFKHLQ
*ODV:DVVHUHLQGDVHULQPHKUHUHQJURHQ6FKOXFNHQ
DXVWUDQN
ª1XQJXWQHQQHQVLHHVPHLQHWZHJHQHLQH)DOOH:LH
DXFKLPPHUHVVROOHLQ:HJVHLQ(YHUHWW6FDUERURXJK
IHVW]XKDOWHQ,FKKDEH(GEHUHLWVHUNOlUWGDZLU'U6FDU
ERURXJKP|JOLFKHUZHLVHJDUQLFKWW|WHQPVVHQZHQQ
ZLULKQHUZLVFKHQHVLVWJXWP|JOLFKGDHVXQVJHOLQJW
LKQ]XEHU]HXJHQ©
ª6LHPHLQHQ6LHZROOHQGHPDUPHQ0DQQHLQH*HKLUQ
ZlVFKHYHUSDVVHQ©0\HUVVFKHQNWHVLFK:DVVHUQDFK
ª,FKGDFKWHZHQQZLU(GXQVHUH(LQULFKWXQJKLHU]HL
JHQXQGZHQQ6LH,KUHIDFKNXQGLJHQ(UNOlUXQJHQEHL
VWHXHUQ'RNWRUN|QQWHHUYLHOOHLFKWHLQVHKHQGDXQVHUH
$UEHLWQLFKWQXUGHUQDWLRQDOHQ6LFKHUKHLWGLHQWVRQGHUQ
YRUDOOHPHLQSKLODQWKURSLVFKHV:HUNLVWGDVDOOHQ0HQ

VFKHQQW]WGDVNXU]JHVDJWGHP:RKOGHUJDQ]HQ
0HQVFKKHLWGLHQW©
ª,FKELQQLFKWVLFKHURELFKLPVWDQGHELQXQVHU3URMHNW
ZLHHLQH35'DPH]XYHUNDXIHQ©VDJWH'U&XQQLQJKDP
ªDEHUGD0U5LFKDUGVPHLQ9RUJHVHW]WHULVWXQGGDHU6LH
IUYHUWUDXHQVZUGLJKlOWZLOOLFK,KQHQJHUQGLH/DERUV
]HLJHQEHUXQVHUH$UEHLWKLHUEHULFKWHQXQG,KQHQHWZDV
EHUGLHDQGHUHQ$QODJHQHU]lKOHQGLHLQXQVHUHP/DQG
XQGPLWWHOVGHU3XEOLVKHUVRJDUDXIGHUJDQ]HQ:HOWHLQ
JHULFKWHWZRUGHQVLQG©
ª<HDKLFKZUGHJHUQDOOHVEHUGLH3XEOLVKHUHUIDK
UHQ©
ª'DVKlQJWGDYRQDEZLHYLHO5LFKDUGVPLU]XVDJHQHU
ODXEW©
ª6LHPVVHQQlPOLFKZLVVHQ©VFKDOWHWHGHUVLFKHLQ
ªGDDXFK'U&XQQLQJKDPV:LVVHQLQGLHVHU+LQVLFKWEH
JUHQ]WLVW$EHULFKJODXEHQLFKW'U&XQQLQJKDPGDHV
VFKDGHQNDQQZHQQ6LH(GDOOHVHU]lKOHQZDV6LHVHOEVW
ZLVVHQ9LHOOHLFKWJHOLQJWHV,KQHQ(G0\HUVGDYRQ]X
EHU]HXJHQGDGLH3XEOLVKHUKHXWHP|JOLFKHUZHLVHGLH
ZLFKWLJVWH,QVWLWXWLRQDXIGHUJDQ]HQ:HOWGDUVWHOOHQ(LQH
*UXSSHGLHELVKHUGDVhEHUOHEHQGHU0HQVFKKHLWJHVL
FKHUWKDWXQGGLHGDIUYHUDQWZRUWOLFKLVWGLH0HQVFKKHLW
LQGHQXQUXKLJHQ-DKUHQGLHXQVEHYRUVWHKHQ]XEHVFKW
]HQ©
ª0HLQ*RWWLQGHP0HQVFKHQXPJHEUDFKWZHUGHQ",Q
GHPPDQ)UHXQGHYHUUlW",QGHPJHGURKWZLUGGLH$QJH
K|ULJHQYRQ/HXWHQ]XW|WHQ"©
ª(GEHGHQNHQ6LHELWWHGDGLHZDKUHQ$QIKUHUVLFK
VWHWVDQ-RKQ6WXDUW0LOOV6DW]KDOWHQ(VJHKWXPGDV:RKO
GHUJU|WP|JOLFKHQ$Q]DKOYRQ0HQVFKHQ,FKEHGDXUH
ZDVZLULQGLHVHP)DOOWXQPVVHQ,FKEHGDXUHHVZLUN
OLFK$EHU(YHUHWW6FDUERURXJKVWHOOWHLQH]XJURH*HIDKU
IUXQVHU3URJUDPPGDU(UPXHLQIDFKJHIDWZHUGHQ©
ª,FKZHUGHWXQZDV6LHPLUVDJHQ5HLFKW,KQHQGDV
QLFKW"©(UWUDQNZLHGHUHWZDV:DVVHU'LH)UKOLQJV
VRQQHXQGGLH+LW]HLQ1HZ0H[LFRZLUNHQVLFKXQJQ
VWLJDXIGHQ0DQQDXVGDFKWH-XOLD&XQQLQJKDP$XWR
PDWLVFKEHJDQQVLHGLHQRWZHQGLJHQ&KHPLNDOLHQ]X

EHUHFKQHQGLHVLHLKPYHUDEUHLFKHQN|QQWH'DQQULVLH
VLFK]XVDPPHQ(VJDE'ULQJHQGHUHV]XWXQDOVEHUGHQ
6WRIIZHFKVHOHLQHV&,$$JHQWHQQDFK]XGHQNHQ7URW]
GHPDOOHVZDU&KHPLH
$OOHV
ª,FKKDEHNHLQHQ=ZHLIHOGD6LHVLFKYHUKDOWHQZHUGHQ
ZLHPDQHVYRQHLQHP3URILZLH,KQHQHUZDUWHQNDQQ©HU
ZLGHUWH5LFKDUGVª$EHU(YHUHWW6FDUERURXJKLVWQLFKW
GXPP,UJHQGZDQQN|QQWHQ6LHXQVLFKHUZHUGHQ(G6LH
N|QQWHQHVEHUHXHQXQG*HZLVVHQVELVVHEHNRPPHQ
:RUWHGLHDXI3DSLHUJHVFKULHEHQVLQGN|QQHQEHLZHLWHP
QLFKWGLHZDKUHQ$XVPDHGLHVHU6LWXDWLRQZLHGHUJHEHQ
,FKKRIIHGD6LHGXUFKGHQ5XQGJDQJLQXQVHUHU(LQULFK
WXQJXQGGXUFK'U&XQQLQJKDPV(UNOlUXQJHQGLH6LFKHU
KHLWILQGHQGLH6LHEUDXFKHQXPGDV5LFKWLJH]XWXQ©
ª'DVNOLQJWDOVN|QQWHPLUGDEHLVFKOHFKWZHUGHQ©
ª'DVZHUGHQZLUVHKHQ(G6R'RNWRUZUGHQ6LHQXQ
PLW,KUHUNOHLQHQ)KUXQJEHJLQQHQ"©
ª0HLQH+HUUHQKLHUHQWODQJELWWH:LUEHJLQQHQHLQIDFK
DXIGLHVHP)OXUZRGDV+HU]VWFNXQVHUHV3URMHNWVXQWHU
JHEUDFKWLVW©
'U&XQQLQJKDPVWRO]LHUWH]XU7U
,KU.RSIWDWQLFKWPHKUZHKVLHIKOWHVLFKYLHOEHVVHU
6LHOLHEWHHV9RUWUlJH]XKDOWHQ
'DEHLNRQQWHVLH.RQWUROOHDXVEHQ
ª'DVLVWHLQ&RPSXWHU©
ª6HKUJXWEHREDFKWHW0U0\HUV$EHUHVLVWHLQJDQ]EH
VRQGHUHU&RPSXWHUHLQHLQ]LJDUWLJHU&RPSXWHUGHUHL
JHQVIUGDV3URMHNW:KLWH%RRNHQWZLFNHOWZXUGHKDXSW
VlFKOLFKIUPHLQHDQDO\WLVFKHQ$UEHLWHQLP5DKPHQGHU
2SHUDWLRQ(UHUOHGLJWHLQH5HLKHYRQ$XIJDEHQGLHDOOH
VDPWXQPLWWHOEDUPLWXQVHUHU7lWLJNHLWKLHU]XWXQKDEHQ
(VJHKWXPGLHSUDNWLVFKH8QWHUVXFKXQJYRQ0HWKRGHQ
]XU*HVWDOWXQJGHUPHQVFKOLFKHQ5HDOLWlWELVLQVOHW]WH'H
WDLO©
9RULKQHQVWDQGHQPHKUHUH&UD\&RPSXWHUGLHEHU
.DEHOPLW]DKOUHLFKHQ%LOGVFKLUPHQ7DVWDWXUHQXQG'UXN
NHUQYHUEXQGHQZDUHQ

ª$OVRJHKWHVDXFKKLHUXP*HKLUQZlVFKH©PXUPHOWH
0\HUV
&XQQLQJKDPVFKWWHOWHHQHUJLVFKGHQ.RSIª1HLQ*H
KLUQZlVFKHIXQNWLRQLHUWQXUXQWHUVHKUH[WUHPHQ%HGLQ
JXQJHQ'DVPHQVFKOLFKH%HZXWVHLQLVWHLQK|FKVWNRP
SOH[HV'LQJXQGVRPXHVDXFKEHKDQGHOWZHUGHQ
*HKLUQZlVFKHLVWPHLVWZLUNXQJVORVXQGEHUGLHVJHIlKU
OLFK8QGHVLVWHLQHVFKPXW]LJH$QJHOHJHQKHLW,P9HU
KDOWHQGHUEHWUHIIHQGHQ0HQVFKHQNODIIHQJHZLVVHUPDHQ
/|FKHUGLHJURVLQGZLH6FKHXQHQWRUH8QGGLH0HQ
VFKHQZHUGHQGDGXUFKYHUOHW]W/HW]WHQ(QGHVZROOHQZLU
GLH0HQVFKHQMDJDUQLFKWYHUOHW]HQ:LUZROOHQVLHQLFKW
HLQPDONRQWUROOLHUHQZLUZROOHQVLHQXUIRUPHQ'HQVR
]LDOHQ+HUGHQWULHELQGLHULFKWLJH5LFKWXQJOHQNHQ$EHU
LFKJUHLIHYRU0U0\HUV5LFKDUGVKDWPLFKDXIJHIRUGHUW
,KQHQYRP3URMHNW:KLWH%RRN]XHU]lKOHQXQGGDVZLOO
LFKWXQ,FKP|FKWH,KQHQQXUYRU$XJHQIKUHQGDHV
QLFKWGLHSULPLWLYHQ)ROWHUULWXDOHVLQGDQGLH6LHYLHOOHLFKW
JHGDFKWKDEHQ©
ª$UEHLWHQ6LHHWZDPLWVXEOLPLQDOHU%HHLQIOXVVXQJ",FK
GDFKWHGDVIXQNWLRQLHUWQLFKW©
ª6XEOLPLQDOH%HHLQIOXVVXQJLVWHLQHVGHU(OHPHQWHGHU
0L[WXU(EHQVR+\QRVHXQGHWZDVGDVZLUDOV!5HDOLWlWV
SURJUDPPLHUXQJEH]HLFKQHQ$EHUYRUDOOHPLVWHVGLH
.XQVWGHUELRFKHPLVFKHQ6WHXHUXQJ©
ª6LHJUHLIHQVFKRQZLHGHUYRU'RNWRU©ZDQGWH5L
FKDUGVHLQª0\HUVVFKHLQWVHKUXQJHKDOWHQGDUEHUGD
ZLUXQVJHOHJHQWOLFK0HQVFKHQDXVERUJHQXQGPLWLKQHQ
DUEHLWHQ9LHOOHLFKWVROOWHQ6LHDQGLHVHP3XQNWEHJLQQHQ©
(LQZHQLJSLNLHUWGDVLHEHLGHQDOOHUHLQIDFKVWHQ
*UXQGODJHQEHJLQQHQPXWHVHXI]WH&XQQLQJKDPXQG
VHW]WHQHXDQª1XQJXW,FKNDQQGRFKGDYRQDXVJHKHQ
0U0\HUVGD6LHLQ*UXQG]JHQPLWGHU*HVFKLFKWHGHU
XQLGHQWLIL]LHUWHQ)OXJREMHNWHLQGHQ86$YHUWUDXWVLQG"©
ª<HDKPHKUDOVYHUWUDXW©
ª'DV3KlQRPHQVHOEVWGLHSK\VLNDOLVFKHQ%HZHLVH
ZLHKHOOH/LFKWHUDP+LPPHOXQGVRZHLWHUGDVLQWHUHV
VLHUWPLFKQLFKWEHVRQGHUV,FKLQWHUHVVLHUHPLFKIUGDV
ZDVLPPHQVFKOLFKHQ%HZXWVHLQYRUVLFKJHKWZHQQHLQ

,QGLYLGXXPGHP8QEHNDQQWHQDXVJHVHW]WZLUG,FK
P|FKWHZLVVHQZHOFKH,QVWDQ]HQGHV%HZXWVHLQVLQGHU
/DJHVLQGGLHVH$UWYRQ(UIDKUXQJHQ]XSURGX]LHUHQGLH
LQ:LUNOLFKNHLWMDQXUHLQHVXEMHNWLYH5HDOLWlWGDUVWHOOHQ©
ª6LHPHLQHQ6LQQHVWlXVFKXQJHQ"©
ª*HQDX:LHNRPPWHVGDDXIHLQPDOYLHOH0HQVFKHQ
IOLHJHQGH8QWHUWDVVHQVHKHQQDFKGHP]XYRUQXUHLQLJH
ZHQLJHYRQVROFKH%HREDFKWXQJHQJHVSURFKHQKDEHQ"(V
LVWHLQH)RUPYRQ0DVVHQSV\FKRVH2E&DUO*XVWDY-XQJ
UHFKWKDWWH"*LEWHVZLUNOLFKVRHWZDVZLHHLQNROOHNWLYHV
8QEHZXWHV":LHVWDUNLVWGDV%HGUIQLVGHU0HQVFKHQ
VLFKDQDUFKHW\SLVFKH(UIDKUXQJVZHUWHDQ]XQlKHUQ"*LEW
HVZLUNOLFKHLQH$UWSV\FKRFKHPLVFKH9HUEXQGHQKHLW]ZL
VFKHQGHQ0HQVFKHQ"$EHULFKJUHLIHVFKRQZLHGHUYRU
6SUHFKHQZLU]XQlFKVWEHU8)2V©
ª-DODVVHQ6LHXQVEHU8)2VVSUHFKHQ©VDJWH5LFKDUGV
(UZDUHWZDVYHUVWLPPWEHULKUH8PVWlQGOLFKNHLWXQGGLH
VDOEXQJVYROOHQ:RUWH-XOLD&XQQLQJKDPZXWHGDVXQG
JHQDXGHVKDOEWDWVLHHV
ª$QIDQJGHUVHFK]LJHU-DKUHKDWVLFKGDVSV\FKRNXOWX
UHOOH(UOHEQLVGHU%HJHJQXQJPLW8)2VYHUlQGHUW(LQ(KH
SDDUDXV1HXHQJODQGQDPHQV%DUQH\XQG%HWW\+LOOIXKU
QDFKHLQHP8UODXEQDFK+DXVH6LHVDKHQXQWHUZHJVHLQH
IOLHJHQGH8QWHUWDVVHKLHOWHQDQXQGGDQQYHUORUHQVLHDQ
VFKHLQHQGGDV%HZXWVHLQ$OVVLHZLHGHUGDKHLPZDUHQ
HUNDQQWHQVLHGDLQLKUHU(ULQQHUXQJPHKUHUH6WXQGHQ
IHKOWHQ:DVZDUSDVVLHUW"0LW+LOIHHLQHV3V\FKRORJHQ
XQGXQWHU+\SQRVHEHJDQQHQGLH+LOOVVLFKDQGDV]XHULQ
QHUQZDVLQGHUIHKOHQGHQ=HLWJHVFKHKHQZDU6LHZDUHQ
JODXEWHQVLHYRQNOHLQHQ0lQQFKHQLQHLQHUIOLHJHQGHQ
8QWHUWDVVHHQWIKUWZRUGHQ'RUWZXUGHQPHKUHUH7HVWV
DQLKQHQYRUJHQRPPHQ+LQWHUKHUVDJWHPDQLKQHQGD
VLHGHQ9RUIDOOYHUJHVVHQZUGHQ6LHEH]HLFKQHWHQLKU(U
OHEQLVDOVVHKUEHlQJVWLJHQGHVZDUlXHUVWSURWHLVFKGDV
LVWPHLQ:RUWGDIU0U0\HUVXQGLFKP|FKWHDQGLHVHU
6WHOOHQRFKHLQPDODXIGHQEHUHLWVHUZlKQWHQ%HJULIIGHUDU
FKHW\SLVFKHQ(UOHEQLVVHKLQZHLVHQ©
ª8QG"+DEHQ6LHZLUNOLFKHUOHEWZDVVLHVSlWHUEHULFKWH
WHQ"©

ª1HLQQDWUOLFKQLFKWDEHUGDVVSLHOWNHLQH5ROOH(VODJ
LQGHU/XIW0U0\HUV:HQQHVQLFKWGHQ+LOOVSDVVLHUW
ZlUHGDQQZlUHHVMHPDQGDQGHUVSDVVLHUW'LH0DVVHQ
K\VWHULHLQ=XVDPPHQKDQJPLWGHQIOLHJHQGHQ8QWHUWDV
VHQZDUQXUGLH6FKDXPNURQHHLQHUYLHOWLHIHUUHLFKHQGHQ
:HOOH'DVNDQQPDQEHVRQGHUVGHXWOLFKDQ%HWW\+LOOV
9HUKDOWHQHUNHQQHQ6LHZDUMDVWlQGLJGHP(LQIOXGHU
6FLHQFHILFWLRQDXVJHVHW]W.LQRILOPHXQG)HUQVHKHQ
=HLWVFKULIWHQXQG%FKHU'LH,GHHGD$XHULUGLVFKHGLH
0HQVFKHQDXIGHU(UGHEHREDFKWHWHQZDUMDEHUKDXSW
QLFKWQHX9LHOOHLFKWKDW%HWW\+LOOGLH%FKHUYRQ*HRUJH
$GDPVNLRGHUHLQHEHVRQGHUVHUVFKUHFNHQGH6FLHQFHILF
WLRQ*HVFKLFKWHJHOHVHQXQGYLHOOHLFKWKDWVLHREHQGUHLQ
DXFKQRFKGLH)LOPH,QYDVLRQYRP0DUVRGHU)OLHJHQGH8Q
WHUWDVVHQJUHLIHQDQJHVHKHQ%HVRQGHUVGLH:HVHQGLHLQ
GLHVHPOHW]WJHQDQQWHQ)LOPJH]HLJWZHUGHQKDEHQHLQ
GHXWLJGLH$XIIDVVXQJGHU0HQVFKHQEHHLQIOXWZLH$X
HULUGLVFKHDXV]XVHKHQKlWWHQ:LHLFKEHUHLWVVDJWHODJ
HVLQGHU/XIW'DV7KHPDJLQJGHQ/HXWHQXQWHUGLH+DXW
XQGLFKKDEHNHLQHQ=ZHLIHOGDYLHOH0HQVFKHQLQJDQ]
$PHULNDLQGLHVHU=HLWVHKUlKQOLFKH'LQJHWUlXPWHQ1D
WUOLFKKDEHQVLHZLHHVPHLVWGHU)DOOLVWLKUH7UlXPHDQ
VFKOLHHQGZLHGHUYHUJHVVHQ
(LQSDDU-DKUHVSlWHUZXUGHGDV3URMHNW:KLWH%RRNDXI
GLHVHQ9RUIDOODXIPHUNVDP0HLQH9RUJlQJHUHUNDQQWHQ
GDVXQJODXEOLFKH3RWHQWLDOGLHVHV)DOOHVGHUQLFKWQXU
LKUHQHLJHQHQ=ZHFNHQGLHQHQNRQQWHVRQGHUQHVLKQHQ
DXHUGHPHUODXEWHPLWSV\FKRNXOWXUHOOHQ(LQIOVVHQ]X
H[SHULPHQWLHUHQ,FKZLOOMHW]WQLFKWLQV'HWDLOJHKHQ6LH
ZLVVHQQDWUOLFKGDGDV3URMHNW:KLWH%RRNLP*UXQGH
QLFKWVZHLWHULVWDOVHLQH9HUWXVFKXQJVDNWLRQLQ=XVDP
PHQKDQJPLW8)2VGLHHQJPLWHLQHU'HVLQILUPDWLRQV
NDPSDJQHYHUEXQGHQLVW-HGHQIDOOVKDEHQZLUGDIUJH
VRUJWGDHLQ%XFKPLWGHU*HVFKLFKWHGHU+LOOVYHU|IIHQW
OLFKWZXUGH$XV]JHGDUDXVHUVFKLHQHQLQHLQHU=HLW
VFKULIWPLWKRKHU$XIODJHDQGHUHQ1DPHLFKPLFKQLFKW
HULQQHUQNDQQ©
ª/RRNKLHVLH©ZDUI5LFKDUGVHLQ
ª-DULFKWLJ©VDJWH0\HUVª,FKHULQQHUHPLFK(VZDU

/RRN'DV%XFKKLH7KH,QWHUUXSWHG-RXUQH\GHU$XWRUZDU
-RKQ)OOHU©
ª*HQDX(VGDXHUWHHLQH:HLOHELVGDV%XFKLPNROOHNWL
YHQ8QEHZXWHQGHU$PHULNDQHUVHLQH:LUNXQJHQWIDO
WHWHDEHUQDFKHLQLJHU=HLWEHJDQQHQDXFKDQGHUH0HQ
VFKHQYRQlKQOLFKHQ(UIDKUXQJHQ]XEHULFKWHQ6LH
JODXEWHQVLHVHLHQYRQ$XHULUGLVFKHQHQWIKUWXQGLQ
IOLHJHQGH8QWHUWDVVHQYHUVFKOHSSWZRUGHQ8QVHUH0LWDU
EHLWHUKDEHQGLH%HULFKWHJUQGOLFKEHUSUIW(VJDE
NHLQH$Q]HLFKHQGDIUGDGLHVH%HULFKWHGHU5HDOLWlW
HQWVSUDFKHQ'RFKDOOHLQDXIJUXQGGHU%HKDXSWXQJHVVHL
SDVVLHUWXQGZHUGHZLHGHUSDVVLHUHQEHJDQQHQ0HQ
VFKHQLPJDQ]HQ/DQGGLHVH'LQJHDOVK\SQRWLVFKJHVWHX
HUWH5HDOLWlWZDKU]XQHKPHQ'HU=HLWJHLVWKDWHLQHQ
QHXHQ$VSHNWHQWZLFNHOWHLQH9HUODJHUXQJEHLGHUGDV
3URMHNW:KLWH%RRNPLWJHZLUNWKDWWH'DVZDUDEHUQRFK
QLFKWDOOHV9LHOZLFKWLJHUZDUGLH7DWVDFKHGDGLH0HQ
VFKHQQDFKXQGQDFKHLQHJDQ]DQGHUH(LQVWHOOXQJ]XGHQ
:HVHQEHNDPHQGLHDQJHEOLFKPLWLKUHQ)DKU]HXJHQYRQ
IUHPGHQ:HOWHQ]XU(UGHNDPHQ'LHVH:HVHQZXUGHQ
QLFKWPHKUDOVIUHXQGOLFKRGHUGHVLQWHUHVVLHUWVRQGHUQ
SO|W]OLFKDOVVHKUEHGURKOLFKZDKUJHQRPPHQ
'LH0LWDUEHLWHUGHV3URMHNWV:KLWH%RRNHUNDQQWHQGD
VLHDXIHLQHZLFKWLJH6DFKHJHVWRHQZDUHQ6LHKDWWHQQD
WUOLFKYRQ$QIDQJDQIDOVFKH8)26LFKWXQJHQSURGX
]LHUWXQGMHW]WZDUHQVLHHLQHUZHLWHUHQ0|JOLFKNHLWEH
JHJQHW'HVLQIRUPDWLRQ]XYHUEUHLWHQ©
ª+DEHQ6LHGHVKDOEEHJRQQHQ0HQVFKHQ]XHQWIKUHQ
XQGLKQHQHLQ]XUHGHQVLHZlUHQYRQIOLHJHQGHQ8QWHUWDV
VHQHQWIKUWZRUGHQ"©
ª-DGDVZDUGHUZLFKWLJVWH*UXQG(VZDUDOOHUGLQJV
NHLQHVHKUXPIDQJUHLFKH2SHUDWLRQ6RZLH)RUWVFKULWWHLQ
GHU:LVVHQVFKDIW]XYHU]HLFKQHQZDUHQKDWPDQDXFKGLH
0HWKRGHQGHV9RUJHKHQVYHUIHLQHUW©
ª8QGQDWUOLFKVLQGZLUHLQHQJURHQ6FKULWWYRUZlUWV
JHNRPPHQDOVZLU'U&XQQLQJKDPHLQJHVWHOOWKDEHQ©
-XOLD&XQQLQJKDPLJQRULHUWH5LFKDUGVXQGVWDUUWHPLW
NDOWHQ$XJHQLQV/HHUHª:LUVLQGNHLQH8QJHKHXHU0U
0\HUV:LUZlKOHQGLH0HQVFKHQGLHDPEHVWHQLQGHU

/DJHVLQGLKUH*HVFKLFKWHQXQGGLHJHZQVFKWHQ,QIRU
PDWLRQHQLQXQVHUHP.XOWXUNUHLVZHLWHU]XJHEHQVRUJIlO
WLJDXV'DV8)23KlQRPHQYHUEUHLWHWVLFKZHQQ6LHVR
ZROOHQZLHHLQH,QIHNWLRQVNUDQNKHLW:LUUHNUXWLHUHQ
EHU]HXJHQGHXQGGHQQRFKOHLFKWDEQRUPH3HUV|QOLFK
NHLWHQZHLOZLUQLFKWP|FKWHQGDVLFKGDV*DQ]H]X
HLQHP0DVVHQSKlQRPHQHQWZLFNHOW:LUEHVFKUlQNHQ
XQVDXIEORH$QGHXWXQJHQ'DVPDJ,KQHQVHOWVDPYRU
NRPPHQDEHUELVKHUIXQNWLRQLHUWHVUHFKWJXW8QGQXQ
NRPPHQZLU]XPQlFKVWHQ3XQNWXQVHUHU)KUXQJ
:HQQ6LHPLUELWWHIROJHQZROOHQ©
6LHGUHKWHVLFKXPXQGPDUVFKLHUWHKLQDXVGLHEHLGHQ
0lQQHUIROJWHQLKU
ª'DVKLHU0U0\HUVLVWHLQ7HLOGHU$XVUVWXQJGLHXQV
]XU9HUIJXQJVWHKW©
'HU5DXPZDUPLWDOOHQP|JOLFKHQ*HUlWHQXQG5HTXL
VLWHQYROOJHVWRSIW6LH|IIQHWHHLQHQ6FKUDQNXPLKPGLH
DXIJHKlQJWHQ$Q]JHGHU$XHULUGLVFKHQ]X]HLJHQ'D
QHEHQVWDQGHQJURH6FKPLQNNRIIHU
0\HUVJLQJ]XHLQHP$SSDUDWGHULKPYRUNDPZLHHLQ
NRPSOL]LHUWHU)LOPDSSDUDWª(LQH$QODJHGLH6LHIUGLH
+\SQRVHEHQXW]HQ"©
ª-D©
ª8QG6LHLQV]HQLHUHQDOVRGLH(QWIKUXQJHQXQG8QWHU
VXFKXQJHQXQGZDVDXFKVRQVWKLHULQGLHVHP/DERUJH
VFKLHKW"©
ª8QGLQDQGHUHQ6WW]SXQNWHQLPJDQ]HQ/DQG'LH
8PJHEXQJLVWXQWHUVFKLHGOLFKMHQDFKGHPZHOFKH$UW
YRQ(QWIKUXQJVHUOHEQLVVHQLQZHOFKHU,QWHQVLWlWSURGX
]LHUWZHUGHQVROOHQ,FKZUGH,KQHQJHUQHLQHXQVHUHEHV
VHUDXVJHVWDOWHWHQ%KQHQ]HLJHQ+LHUHQWODQJELWWH©
6LHGXUFKTXHUWHQGHQ5DXPELV]XHLQHU7UPLWHLQHP
HOHNWURQLVFKHQ6FKORGDV'U&XQQLQJKDPPLWLKUHU,'
.DUWH|IIQHWH6LHVFKREGLH.DUWHLQGHQ6FKOLW]XQGGLH
7UVSUDQJPLWHLQHP.OLFNHQDXI=LVFKHQGHQWZLFK/XIW
'HU5DXPKDWWHXQWHUHWZDVK|KHUHP/XIWGUXFNJHVWDQ
GHQDOVGLH8PJHEXQJ0\HUVPDFKWHHLQHHQWVSUHFKHQGH
%HPHUNXQJ

ª-DGDGXUFKZLUGGHP3DWLHQWHQGHUJHZQVFKWH(LQ
GUXFNYHUPLWWHOWGDHUVLFKLQHLQHP)OXJ]HXJRGHU
HLQHP5DXPVFKLIIEHILQGHW'DVOlXIWQDWUOLFKDXV
VFKOLHOLFKEHU$VVR]LDWLRQHQ'HUQRUPDOH0HQVFK
NHQQWGLHVHV*HIKOQXUYRQ)OJHQPLW3DVVDJLHUPDVFKL
QHQ:LUHU]HXJHQGLHJOHLFKH8PJHEXQJZHQQDXFKVR
YHUlQGHUWGDVLHIUHPGDUWLJHUVFKHLQW7UHWHQ6LHELWWH
HLQPHLQH+HUUHQ©
6LHNDPHQLQHLQHQNOHLQHQ5DXPDXVGHVVHQ:lQGHQ
9RUVSUQJHUDJWHQZLH.UXVWHQDXV(GHOVWHLQHQ(UVFKLHQ
QDFKDQGHUHQJHRPHWULVFKHQ5HJHOQJHEDXWDOVQRUPDOH
PHQVFKOLFKH:RKQUlXPHXQGLQGHUVFKUlJHLQJHVHW]WHQ
'HFNHZDUHQPHKUHUH*HUlWH]XVHKHQGLHPLWRSWLVFKHQ
/LQVHQEHUVlWZDUHQ(VVDKDXVDOVKlWWH+LHURQ\PXV
%RVFKGLH.XOLVVHIUHLQHQ6FLHQFHILFWLRQ)LOPHQWZRU
IHQ
ª0HLQ*RWWGDVN|QQWHDXIGHP3ODQWHQVHLQYRQGHP
GDV:HVHQLQ$OLHQJHNRPPHQLVW©
5LFKDUGVKXVWHWHXQGVDK-XOLD&XQQLQJKDPPLWZLV
VHQGHP/lFKHOQDQª(GZLUZROOHQHLQIDFKVDJHQGD
GDV3URMHNW:KLWH%RRNLQ+ROO\ZRRGHLQHQJHZLVVHQ(LQ
IOXKDW,QILQDQ]LHOOHUXQGLQDQGHUHU+LQVLFKW+ROO\
ZRRGLVWHLQKHUYRUUDJHQGHU$QVDW]SXQNWIUNXOWXUHOOH
0DQLSXODWLRQHQ©
ª'DUILFKDQQHKPHQGD,KQHQGDVEHL6WHYHQ6SLHO
EHUJQLFKWVRUHFKWJHOLQJW"©
5LFKDUGVZXUGHVRIRUWHUQVWXQGUXQ]HOWHGLH6WLUQ
ª5LFKWLJ:LUN|QQHQHVQLFKWEHZHLVHQDEHUZLUKDEHQ
GHQ(LQGUXFNGDEHL0U6SLHOEHUJY|OOLJDQGHUH(LQ
IOVVH]XP7UDJHQNRPPHQ©
0\HUVWUDWGLFKWYRUHLQH:DQGXQGEHUKUWHVLHª-D
ZLUNOLFKJXWGDVLHPLUGDVJH]HLJWKDEHQ'DUILFKDQ
QHKPHQGDHVLUJHQGZRDXFKHLQ/DERUJLEW"0LW0H
EHFKHUQXQG*ODVU|KUHQXQGHLQHPEOXEEHUQGHQ=DXEHU
NHVVHO"©
ª,FKNDQQ,KQHQGDV/DERU]HLJHQZHQQ6LHP|FKWHQ
DEHUHVLVWWDWVlFKOLFKQLFKWPHKUDOVHLQ/DERUZHQQJOHLFK
VHKUPRGHUQHLQJHULFKWHW©VDJWH-XOLD&XQQLQJKDP
ª0RGHUQHLQJHULFKWHWMD'DVYHUVWHKHLFK$OVRKROHQ

6LHGLHDUPHQ/HXWHPLWWHQLQGHU1DFKWDXVLKUHQ+lXVHUQ
QDFKGHP6LHVLHDXVJHZlKOWKDEHQZHLOVLHJXWVFKZDW]HQ
N|QQHQ:LH]XP7HXIHOEHNRPPHQ6LHGDVKLQ"©
ª$XFKGD]XEHQXW]HQZLU+\SQRVHXQGVXEOLPLQDOH%H
HLQIOXVVXQJDEHUYRUDOOHPODVVHQZLUHLQVHKUZLUNXQJV
YROOHV*DVLQLKUH+lXVHUHLQVWU|PHQZHOFKHVVLHLQHLQHQ
K|FKVWJHIJLJHQ=XVWDQGYHUVHW]W'LH:LOOHQVNUDIWZLUG
ODKPJHOHJW©HUNOlUWH&XQQLQJKDPª'DV*DVZXUGHLQ
GHQVLHE]LJHU-DKUHQYRQHLQHUHLJHQHQ$EWHLOXQJGHU&,$
HQWZLFNHOWGLHDQ1HUYHQJDVHQXQGFKHPLVFKHQ:DIIHQ
JHDUEHLWHWKDW$OVPDQEHLP3URMHNW:KLWH%RRNGLH3RWHQ
WLDOHGHV0LWWHOVHUNDQQWHKDWPDQHVEHQXW]W©
ª6LQGVLHGHQQQLHYRQGHU3ROL]HLHUZLVFKWZRUGHQ"+LQ
XQGZLHGHUPVVHQ6LHGRFKDXFKDXIJHIDOOHQVHLQ©
ª2KQDWUOLFK©VDJWH5LFKDUGVª0DQFKPDOLVWHVQ|WLJ
JHZLVVH0HQVFKHQELRFKHPLVFK]XEHKDQGHOQGDPLWVLH
GLH(ULQQHUXQJYHUOLHUHQRKQHLKQHQYRUKHUGDV0RWLYGHU
(QWIKUXQJGXUFK$XHULUGLVFKHHLQ]XSIODQ]HQ©
ª'DVLVWHLQHXQJHKHXHUJHIlKUOLFKH:DIIH:DVPDFKHQ
6LHVRQVWQRFKDOOHVGDPLW"5HGHQ6LHGHQ/HXWHQHWZDDXFK
HLQIUZHQVLHEHLGHQ:DKOHQ]XVWLPPHQKDEHQ"©
ª1HLQVRZHLWJHKHQZLUQDWUOLFKQLFKW:LULQWHUHVVLH
UHQXQVQXUIU3ROLWLNVRZHLWGLHVHDXIXQVHUH2SHUDWLRQ
HLQZLUNW'LH3XEOLVKHUVWHKHQVHOEVWYHUVWlQGOLFKHLQGHX
WLJEHUMHJOLFKHU3ROLWLN8QGXQVN|QQWHPDQDOV(GLWRUHQ
EH]HLFKQHQDOVLKUDXVIKUHQGHV2UJDQ©
ª'LH3XEOLVKHUGLHYHUGDPPWHQ3XEOLVKHU©0\HUV
VFKWWHOWHGHQ.RSIXQGOHKQWHVLFKDQGLH:DQGª:LVVHQ
6LHLFKKDEH*HUFKWHEHUVLHJHK|UWVHLWLFKDXIGHP&RO
OHJHZDU$EHULFKGDFKWHLPPHUGDVVHLQLFKWVDOVSDUD
QRLGHU8QIXJ'LQJHZLH5REHUW/XGOXPVLHLQVHLQHQ
5RPDQHQEHVFKUHLEW©
ª,FKPX,KQHQOHLGHUVDJHQ(GGD0U/XGOXPRE
ZRKOHLQH[]HOOHQWHU'HVLQIRUPDQWGHUgIIHQWOLFKNHLW
QLFKWLQXQVHUHQ'LHQVWHQVWHKW6HLQHHQW]FNHQGDEVXU
GHQ6FKLOGHUXQJHQPlFKWLJHU0HQVFKHQVLQGYHUJOLFKHQ
PLWGHU:DKUKHLWGHUUHLQVWH.LQGHUNUDP$EHUZLUKDEHQ
VHLQH$XIODJHQQLFKWJHVHQNWGHQQVHLQH5RPDQHGLHQHQ
OHW]WOLFKDXFKXQVHUHU7DUQXQJ©

ª(LQH3XSSHLQGHU3XSSH$EHULFKYHUVWHKHLPPHU
QRFKQLFKWZRUXPHVKLHUHLJHQWOLFKJHKW:HUVLQGQXQ
GLHVH3XEOLVKHU"©
ª,KUH,GHQWLWlWN|QQHQZLU,KQHQQDWUOLFKQLFKWSUHLV
JHEHQ$EHUZLUN|QQHQ,KQHQEHULFKWHQZDUXPVLHH[L
VWLHUHQXQGZHOFKEHUUDJHQGZLFKWLJH5ROOHVLHLQGHU
*HVFKLFKWHGHU9HUHLQLJWHQ6WDDWHQXQGGHUJDQ]HQ
0HQVFKKHLWVSLHOHQ$EHUGDUEHUVROOHQZLUYLHOOHLFKW
VSlWHUEHLHLQHU7DVVH.DIIHHVSUHFKHQ(VLVWVFKRQVSlW
HLQHNOHLQH(UIULVFKXQJZlUHQLFKWVFKOHFKW8QG'U&XQ
QLQJKDPKLHUQXQMD'U&XQQLQJKDPLVWLPPHUIUHLQH
(UIULVFKXQJVSDXVH]XKDEHQQLFKWZDKU'RNWRU"©
&XQQLQJKDPVDKLKQE|VHDQXQGVWRO]LHUWHGDYRQ
ª.RPPHQ6LH(G:LUZHUGHQXQVHLQHQJXWHQ.DIIHH
LQGHQ.RQIHUHQ]UDXPNRPPHQODVVHQXQGGDQQNDQQ
LFK,KQHQHLQHNOHLQH*HVFKLFKWHHU]lKOHQ©
5LFKDUGVVFKREGHQVWLUQUXQ]HOQGHQ&,$$JHQWHQ]XU
7UKLQDXV
+LQWHULKQHQIXQNHOWHQGLH:lQGHZLHHLQH6FKDW]K|KOH
DXV7DXVHQGXQGHLQHU1DFKW
'DQQJLQJGDV/LFKWDXV
.DSLWHO
=LVFKHQGHQWZLFKGLH/XIWDXVHLQHP6SDOWGHUVLFKLPXQ
WHUHQ7HLOGHUJHODQGHWHQIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVHJH|IIQHW
KDWWH,QGHUKHOOJOlQ]HQGHQ/HJLHUXQJGHU6FKLIIVKOOH
ZXUGHQGLH8PULVVHHLQHU7UVLFKWEDU'LH7U|IIQHWH
VLFKQDFKDXHQXQGHLQH5DPSHZXUGHDXVJHIDKUHQ
:LUEHOQGHU'XQVWDTXDPDULQEODXXQGKHOOURWZHKWH
EHUGHQ:VWHQVDQGXQGEHUGLH)HGHV0DQQHVGHU
)UDXXQGGHV.LQGHVGLHVWDUUYRU6WDXQHQGDV(UHLJQLV
EHREDFKWHWHQ
'LH5DPSHVHW]WHPLWHLQHPGXPSIHQ*HUlXVFKDXI
GHP%RGHQDXI
,UJHQGZRGULQQHQLP1HEHOEHZHJWHVLFKHWZDV
(WZDVVWLHJGLH5DPSHKHUXQWHU

ª'DGG\'DGG\©ULHIGDVNOHLQH0lGFKHQXQGGHXWHWH
PLWVWUDKOHQGHQXQGQHXJLHULJHQ]XJOHLFKDEHUDXFK
lQJVWOLFKHQ$XJHQ]XP5DXPVFKLIIª6FKDXQXU©
+LQWHULKQHQGU|KQWHHLQH6WLPPHª6FKQLWW2ND\GDV
ZDU
VIUKHXWHPRUJHQ0LWWDJVSDXVH©
$OVGHU5HJLVVHXUGXUFKGHQ7URFNHQHLVQHEHOZDWHWH
XPVLFKNXU]PLWGHQ6FKDXVSLHOHUQ]XEHVSUHFKHQZlK
UHQGGLH7RQLQJHQLHXUHGLH%HOHXFKWHUGLH.DPHUDDVVL
VWHQWHQXQGGLH.DPHUDPlQQHULKUH6DFKHQHLQSDFNWHQ
XQGVLFKDXIGLH0LWWDJVSDXVHYRUEHUHLWHWHQWLSSWH-DNH
&DPGHQGHP0DQQDXIGLH6FKXOWHUGHUHVVLFKDXIGHP
6WXKOGHV5HJLVVHXUVEHTXHPJHPDFKWKDWWHXQGPLWXQ
EHZHJWHP*HVLFKWGLH$NWLYLWlWHQGHUDQGHUHQ0HQVFKHQ
EHREDFKWHWHª.|QQHQZLUXQVMHW]WXQWHUKDOWHQ0D["©
0D[LPLOOLDQ6FKURHGHUGUHKWHVLFKXPXQGVDK&DPGHQ
ODQJHDQHKHLQVHLQHQ$XJHQGDV(UNHQQHQGlPPHUWH
ª$KMD-DNH(VWXWPLUOHLGGD6LHVRODQJHZDUWHQPX
WHQDEHUGLHVH6]HQHLVWVHKUZLFKWLJXQGLFKZROOWHVL
FKHUVWHOOHQGDDOOH'HWDLOVVWLPPHQ©
-DNH&DPGHQQLFNWH(UEHUEOLFNWHGLH)LOPNXOLVVHGLH
PDQHLQ6WFNDXHUKDOEYRQ6DQWD)HDXIJHEDXWKDWWH
'LH!IOLHJHQGH8QWHUWDVVHZDUQDWUOLFKQXUYRQYRUQH
EHU]HXJHQG:HQQPDQHLQSDDU6FKULWWH]XU6HLWHJLQJ
NRQQWHPDQGLH)DFKOHXWHIU6SH]LDOHIIHNWHVHKHQGLHGLH
/LFKWHUXQGGHQ1HEHOZHUIHUXQGZDVVRQVWQRFKDOOHVEH
GLHQWHQ'HU%RGHQXQGGLH)HOVHQZDUHQHFKW'LHVZDU
HLQH$XHQDXIQDKPHXQGGLHJDQ]H8PJHEXQJZDUYROO
JHSIURSIWPLWGHQQHXHVWHQWHFKQLVFKHQ(UUXQJHQVFKDIWHQ
GHU)LOPNXQVW-DGDFKWH&DPGHQ'DVZDUNHLQELOOLJHU
6WUHLIHQ'DVKLHUZDUDOOHUHUVWH:DKO6FKURHGHUVHUVWHU
)LOPZDUHLQ.DVVHQNQOOHUJHZRUGHQXQGGLH)LOPJH
VHOOVFKDIWKDWWHJHQXJ*HOG]XU9HUIJXQJJHVWHOOWXPGLH
)RUWVHW]XQJJHQDXVRDXIZHQGLJ]XGUHKHQ
ª$OVRLFKPXVFKRQVDJHQGDVVLHKWKLHUJDQ]DQGHUV
DXVDOVEHLGHP)LOPEHLGHPLFKDOV%HUDWHUPLWJHZLUNW
KDEH'LHGUHKWHQSUDNWLVFKGHQJDQ]HQ6WUHLIHQLQHLQHP
/DJHUKDXVLQ3DVDGHQDXQGGLH$XHQDXIQDKPHQLP
*ULIILWK3DUN©
ª(LQ+RFKDXI+ROO\ZRRGZDV-DNH"©VDJWH6FKURHGHU

=XPHUVWHQPDODQGLHVHP7DJOlFKHOWHHUª7URW]'UHK
EXFK5HJLVVHXUXQGVRZHLWHUPXLFKQRFKGDEHLVHLQ
GDPLWGDV)LOPWHDPQLFKWLUJHQGZHOFKHWHXUHQ)HKOHU
PDFKWRGHUHLQIDFKHWZDVYHUlQGHUW$EJHVHKHQGDYRQ
KlWWHLFKQLFKWGDPLWJHUHFKQHWGD6LHXQDQJHNQGLJW
QFKWHUQXQGVRIUKDP0RUJHQLQ1HZ0H[LFRDQGHQ
6HWNRPPHQ©
ª,FKPXGULQJHQGPLW,KQHQVSUHFKHQ8QWHUYLHU
$XJHQ©
ª$EHUVLFKHU©6FKURHGHUWLSSWHDXIGLHEODXHQXQG
JUQHQ.OHFNVHDXI&DPGHQV+DZDLLKHPGKHXWHZDUHQ
HV6HJHOERRWHDXIGHQHQ)UDXHQLQ%LNLQLVKHUXPOP
PHOWHQ&DPGHQKDWWHVFKRQHLQLJH=HLWPHKUNHLQH*HOH
JHQKHLWJHIXQGHQVHLQH6DFKHQ]XZDVFKHQXQGGDV
+HPGVDK]LHPOLFK]HUNQLWWHUWDXVª6LHNRPPHQPLUHW
ZDVEHUQlFKWLJWYRU-DNH,VWPLW,KQHQDOOHVLQ2UG
QXQJ"©
&DPGHQVDKVLFKYRUVLFKWVKDOEHUXPDEHUGLHPHLVWHQ
)LOPOHXWHVDHQVFKRQDQ7LVFKHQGLHXQWHUJURHQ3OD
QHQDXIJHVWHOOWZDUHQRGHUKROWHQVLFKLKUH6DQGZLFKHV
DEXQGQDKPHQVLFK.DIIHHRGHU&RODª*DQ]LP*HJHQ
WHLO0D[©VDJWHHUOHLVHXQGIDVWRKQHGLH/LSSHQ]XEH
ZHJHQª'HVKDOEVFKZLW]HLFKPLFKMDDXFKKLHUGUDXHQ
NDSXWWXQGYHUVXFKHP|JOLFKVWXQDXIIlOOLJPLW,KQHQ]X
UHGHQ©
ª$KQXQMDGDQQVROOWHQZLUYLHOOHLFKWLQPHLQHPSUL
YDWHQ:RKQZDJHQ]X0LWWDJHVVHQZDV"©6FKURHGHU
GHXWHWHOlFKHOQGDXIHLQLJH)HOVEO|FNHKLQWHUGHQHQGHU
:RKQZDJHQJHSDUNWZDU0D[LPLOOLDQWUXJGDVZDVHU
IUOlVVLJH)UHL]HLWNOHLGXQJKLHOWHLQHNXU]H.KDNLKRVH
HLQ.KDNLKHPGPLW6FKXOWHUNODSSHQXQGHLQHQVWUDK
OHQGZHLHQ+XWDXIGHPRUGHQWOLFKIULVLHUWHQ+DDU(U
URFKQDFKHLQHPWHXUHQ3DUIPYRQ&DOYLQ.OHLQVDKJH
VXQGXQGEUDXQDXVXQGEHUKDXSWQLFKWZLHHLQEHGDX
HUQVZHUWHU0HQVFKGHUHLQHQJURHQ7HLOVHLQHV/HEHQV
DXIGHQ8QWHUVXFKXQJVWLVFKHQJORW]lXJLJHU$OLHQVYHU
EUDFKWKDWWH
&DPGHQOlFKHOWHXQGHQWVSDQQWHVLFKª,FKKDWWHJH
KRIIWGDHLQ:RKQZDJHQ]X,KUHU9HUIJXQJVWHKW%HL

GHP)LOPEHLGHPLFKPLWJHZLUNWKDEHEHVWDQGPHLQ
:RKQZDJHQDXVGHP%DXPKLQWHUGHPLFKSLQNHOQ
GXUIWH©
6FKURHGHU]XFNWHGLH6FKXOWHUQXQGEHGHXWHWH&DPGHQ
LKP]XIROJHQ
0D[LPLOLDQ6FKURHGHUKDWWHQXUHLQ'ULWWHOHLQHVVHKU
ODQJHQ:RKQZDJHQV]XJHWHLOWEHNRPPHQDEHUGLHNOHLQH
8QWHUNXQIWZDUPLWDOOHQQXUHUGHQNOLFKHQ$QQHKPOLFK
NHLWHQDXVJHVWDWWHWHLQHJXWJHIOOWH%DUHLQ.KOVFKUDQN
EHTXHPH6WKOHHLQSULYDWHV%DGHLQ+DQG\(VJDEDXFK
HLQH.OLPDDQODJHGLHHLJHQWOLFKJDUQLFKWQ|WLJZDUZHLO
GLH+LW]HLQGLHVHU*HJHQGWURFNHQXQGOHLFKW]XHUWUDJHQ
ZDUDEHU&DPGHQOLHEWHGHQNKOHQ/XIW]XJYRQ.OL
PDDQODJHQXQGVRIKOWHHUVLFKQDFKHLQSDDU6HNXQGHQ
ULFKWLJKHLPLVFK1DFKGHPHUGLH7RLOHWWHDXIJHVXFKWXQG
GHQ7RP&ROOLQVLQ(PSIDQJJHQRPPHQKDWWHGHQ
6FKURHGHULKPLQ]ZLVFKHQJHPL[WKDWWHVHW]WHHUVLFKDXI
GLHPLWZHLFKHQ.LVVHQYHUVHKHQH&RXFKXQGOLHHLQODQ
JHVHUOHLFKWHUWHV!$DDDKK|UHQ
ª1XQLQZHOFKHQ6FKZLHULJNHLWHQVWHFNHQ6LHGLHVHV
0DO-DNH"©VDJWH6FKURHGHU(UDFKWHWHSHLQOLFKDXIHLQH
JHZlKOWH$XVVSUDFKH
ª,FKJODXEHHVLVWGLH6WDDWVSROL]HLYRQ)ORULGD0LW6L
FKHUKHLWGDV)%,,FKDUEHLWHQLFKWPHKUIUGHQ1DWLRQDO
,QWUXGHUGDVKHLWPLUJHKWGDV*HOGDXV+DEHLFKGLH
&,$HUZlKQW"<HDKGLHZROOHQPLFKZDKUVFKHLQOLFKDXFK
GUDQNULHJHQGLH&,$RGHUHLQHLOOHJDOH$EWHLOXQJGHU
&,$©
'DV(LVNOLQJHOWHDOVHUDQVHLQHPNKOHQ'ULQNQLSSWH
'HU=LWURQHQJHVFKPDFNZDUDQJHQHKPDEHUQRFKDQJH
QHKPHUZDUGHU$ONRKRO
ª0HLQH*WH-DNHGDKDEHQ6LHVLFKMDVHOEVWEHUWURI
IHQ8QGGDVDOOHVQXUZHLO6LHVLFKPLW(YHUHWW6FDUER
URXJKHLQJHODVVHQKDEHQ"©
ª$OVRHLQ7HLOPHLQHU3UREOHPHGLH6DFKHPLWGHP
)%,GHU3ROL]HLXQGGHP*HOGKDWYRUDOOHPPLW'URJHQ
]XWXQ0DQN|QQWHVDJHQGDLFKPLUGDVVHOEVWHLQJH
EURFNWKDEH©
ª$EHUHLQHLOOHJDOH$EWHLOXQJGHU&,$6LHKDEHQVFKRQ

HLQPDOHWZDVLQGLHVHU$UWDQJHGHXWHW.|QQWHQ6LHGDV
MHW]WHWZDVYHUWLHIHQ"©
ª3DVVHQ6LHDXI0D[$OVHUVWHVPXLFKZLVVHQRE6LH
KLQWHUPLUVWHKHQ,FKPXPLFKGDUDXIYHUODVVHQN|QQHQ
GD6LHPLUDXVGHU.OHPPHKHOIHQ6LHVDJWHQ6LHVHLHQDQ
GHQ)LOPUHFKWHQLQWHUHVVLHUWDEHUELVKHUKDEHLFKQRFK
NHLQHQ&HQWJHVHKHQ5LFKWLJLVWGD6LHPLFKGHP$JHQ
WHQHPSIRKOHQKDEHQXQGGHULQWHUHVVLHUWVLFKIUGLH*H
VFKLFKWH,FKELQ]LHPOLFKVLFKHUGDGLH6DFKHQLFKWQXU
OXNUDWLYVRQGHUQDXFKGLH(UIROJVVWRU\GHV-DKU]HKQWV
ZLUG$EHUMHW]WELQLFKSOHLWHKDEH3UREOHPHXQGEUDXFKH
+LOIH$OVRNDQQLFKPLFKDXI6LHYHUODVVHQ"©
6FKURHGHUVWDQGDXIXQGJLQJ]XHLQHP6FKUHLEWLVFK
GHUDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV5DXPHVVWDQG$XIGHU
6FKUHLEIOlFKHVWDQGHLQH/HGHUDNWHQWDVFKHYRQ*XFFL(U
|IIQHWHVLHXQG]RJHLQHQ6FKULIWVDW]KHUDXVGHVVHQ%OlWWHU
OLQNVREHQ]XVDPPHQJHKHIWHWZDUHQª,FKK|UWHGD6LH
DQJHUXIHQKDEHQ-DNHDEHULFKQDKPQLFKWDQGDHVGHU
DUWGULQJHQGLVW(LJHQWOLFKHUZDUWHWHLFKKLHU,KUHQ$QUXI
,FKKlWWHQLFKWJHJODXEWGD6LHJOHLFKSHUV|QOLFKYRUEHL
NRPPHQDEHULFKELQJDUQLFKWVRXQJOFNOLFKGDUEHU
GD6LHMHW]WGDVLQG1DWUOLFKZQVFKHLFK,KQHQIU,KUH
$UWLNHOXQG,KU%XFKZLUNOLFKDOOHV*XWHDEHUOHLGHUNDQQ
LFKLQGLHVHU+LQVLFKWQLFKWPHKUIU6LHWXQDOVGDVZDV
LFKVFKRQJHWDQKDEH'RFKZHQQ6LHGDVKLHUXQWHU]HLFK
QHQZUGHQGDQQN|QQWHQZLUZRKOVDJHQGDZLUGLH
)LOPUHFKWHXQWHU'DFKXQG)DFKJHEUDFKWKDEHQ©
(UJDE&DPGHQGLH3DSLHUH-DNHVDKVLHIOFKWLJGXUFK
XQGJULQVWHª'DVLVWHLQ2SWLRQVYHUWUDJ=ZDQ]LJWDXVHQG
'ROODUQDFKHLQHP-DKU9HUOlQJHUXQJP|JOLFKEHL$E
VFKOXKXQGHUWWDXVHQG1LFKWEHO0D[DEHULFKELQVL
FKHUGD6LHHVPLUQRFKHLQELFKHQVFKPDFNKDIWHUPD
FKHQN|QQWHQ©
ª=XIlOOLJKDEHLFKJHUDGH]ZHLWDXVHQG'ROODULQEDUEHL
PLUGLHGHQHUVWHQ7HLOGHV9RUVFKXVVHVGDUVWHOOHQVROOHQ
1DWUOLFKZlUHLFKEHUHLWPLW,KUHPPLWXQVHUHP$JHQ
WHQ]XYHUKDQGHOQDEHULFKGDFKWH6LHEUDXFKHQGDV*HOG
P|JOLFKVWUDVFK-DNH©
ª:RPXLFKXQWHUVFKUHLEHQ"©

ª$QGHUEOLFKHQ6WHOOH*DQ]XQWHQ©6FKURHGHU
ILVFKWHHLQHQJROGHQHQ.XJHOVFKUHLEHUDXVGHU$NWHQWD
VFKHXQGUHLFKWHLKQ-DNHGHUVRIRUWGUHLPDOXQWHU
VFKULHE$OV&DPGHQZLHGHUDXIEOLFNWH|IIQHWH6FKURHGHU
EHUHLWVVHLQH%ULHIWDVFKHXQG]RJHLQHQ3DFN+XQGHUWGRO
ODUVFKHLQHKHUDXVGLHHUDXIGHP7LVFKDE]lKOWH-DNH
]lKOWHQDFKXQGVWHFNWHVLHJOFNOLFKHLQ
ª'DQNH0D[GDVZLUG,KQHQEHVWLPPWQLFKWOHLGWXQ©
ª'DVKRIIHLFKGRFKVHKU©
ª8QGPLUKLOIWHVMHGHQIDOOVEHUGLHHUVWHQ3UREOHPH
ZHJ$EHULFKZHUGHPHLQHQ$UWLNHOXQGGDV%XFKQLFKW
VFKUHLEHQN|QQHQZHQQ6LHPLUQLFKWDXFKZHLWHUKLQKHO
IHQ(VVLHKWVRDXVDOVKlWWHQ6LHJHUDGHLQ-DNH&DPGHQ
LQYHVWLHUWXQGGDIUP|FKWHLFKPLFKEHL,KQHQEHGDQ
NHQ©-DNHSDFNWH6FKURHGHUV+DQGXQGVFKWWHOWHVLHEH
JHLVWHUWª8QGMHW]WPVVHQ6LH,KUHU,QYHVWLWLRQDXFK
6FKXW]JHZlKUHQ©
6FKURHGHU]RJPLWOHLFKWPLELOOLJHQGHP*HVLFKWVDXV
GUXFNGLH+DQG]XUFNª-DNH6LHEUDXFKHQEHLPLUZLUN
OLFKQLFKWGHQ*HVFKlIWVPDQQ]XVSLHOHQGHUKDUWYHUKDQ
GHOQNDQQ,FKELQPLUPHLQHUGHU]HLWLJHQ9HUDQWZRUW
OLFKNHLWHQGXUFKDXVEHZXW©(UVFKHQNWHVLFKHLQ*ODV
3HUULHUHLQXQGJDEHLQH=LWURQHQVFKHLEHGD]Xª'LH
)UDJHLVWQXURE6LHVLFK,KUHU3IOLFKWHQHEHQIDOOVEHZXW
VLQG©
ª:LHELWWH",FKNDQQ,KQHQGDQLFKWIROJHQ©
ª:HQQ6LHVLFKGLH=HLWJHQRPPHQKlWWHQGHQ9HUWUDJ
JUQGOLFK]XOHVHQGDQQZWHQ6LHGDZLUKLQVLFKWOLFK
GLHVHU2SHUDWLRQHLQH$UW3DUWQHUVFKDIWEHJUQGHWKDEHQ
6LHVFKHLQHQDXFK]XYHUJHVVHQ-DNHGDLFKPLFKHEHQ
IDOOVIU8)29HUVFKZ|UXQJHQXQGGHUJOHLFKHQLQWHUHV
VLHUH,FKP|FKWHEHUGLHZHLWHUH(QWZLFNOXQJDXIGHP
ODXIHQGHQJHKDOWHQZHUGHQ=XP%HLVSLHOP|FKWHLFK
ZLVVHQZR(YHUHWW6FDUERURXJKVLFKJHUDGHDXIKlOWXQG
ZDVHUWXW©
ª1HLQGDVNDQQLFK,KQHQQLFKWVDJHQ,FKPHLQHLFK
ZHLGDLFK,KQHQYHUWUDXHQNDQQ0D[DEHUWURW]GHP
HVN|QQWHDQMHPDQGDQGHUVGXUFKVLFNHUQXQGGDQQ
VLQG6FDUERURXJKXQGLFKJHOLHIHUW©

ª+HLWGDV6LHZLVVHQZR6FDUERURXJKVLFKJHUDGHEH
ILQGHW"©
&DPGHQQDKPHLQHQODQJHQ6FKOXFNXQGGDFKWHQDFK
:DUXPZROOWH6FKURHGHUXQEHGLQJWZLVVHQZR6FDUER
URXJKVWHFNWH"(UIDQGGDVVHKUEHXQUXKLJHQG
1DWUOLFKZXWHHUGD6FDUERURXJKJDUQLFKWZHLWHQW
IHUQWLQ$OEXTXHUTXH:DOWHU0DVKNLQEHVXFKWH(UZDU
PLW0DUVKD0DQQLQJLQ.RQWDNWJHEOLHEHQXQGHUKDWWH
YRQLKU,QIRUPDWLRQHQHUKDOWHQXQGXPJHNHKUWVLHLQIRU
PLHUW0DUVKDZROOWHHEHQIDOOVQDFK$OEXTXHUTXHNRP
PHQ6LHZROOWH6FDUERURXJKKHOIHQXQGDXHUGHPLQGLH
VHUXUDOWHQKDDUVWUlXEHQGHQ*HVFKLFKWHEHUGLHDQJHE
OLFKLQ5RVZHOODEJHVWU]WHIOLHJHQGH8QWHUWDVVHUHFKHU
FKLHUHQ$OVREHUGLHVH*HVFKLFKWHQLFKWLP/DXIHGHU
-DKUHVFKRQY|OOLJDXVJHOXWVFKWKlWWH6FKURHGHUZXWH
QLFKWVEHU0DQQLQJXQGGDVVROOWHDXFKVREOHLEHQ$EHU
6FDUERURXJKGDVZDUHLQHDQGHUH6DFKH(UZDUGDV
7KHPDLKUHV*HVFKlIWVGLH+DXSWSHUVRQGHV%XFKHVXQG
GHV)LOPV:DVNRQQWHHVVFKDGHQZHQQHU0D[LPLOOLDQ
6FKURHGHUHLQSDDU,QIRUPDWLRQHQJDE"(LQHP0DQQDXI
GHQGLH5HJLHUXQJPLW6LFKHUKHLWQLFKWJXW]XVSUHFKHQ
ZDUZHLOHUKLHUKLQXQGGRUWKLQ]HLJWHXQGEHUDOO9HU
VFKZ|UXQJHQYHUPXWHWH9HUVWlQGOLFKHUZHLVHZDU
6FKURHGHUGDUDQLQWHUHVVLHUWHWZDVEHUGLHVHOWVDPHQ
'LQJH]XK|UHQGLH&DPGHQ]XJHVWRHQZDUHQEHUGLH
HLJHQDUWLJHQ6FKXW]HQJHOGLHLKQYHUIROJWHQXQGDXILKQ
DFKWJDEHQ
ª,FKPXGRFKZLVVHQZLHGHU3ORWZHLWHUJHKW©
GUlQJWH6FKURHGHULKQ
ª'DVVWLPPWXQGYLHOOHLFKWN|QQHQ6LHXQVVRJDUKHO
IHQ©
ª,FKZLOOXQGZHUGHZLUNOLFKDOOHVWXQ-DNH'DVZLVVHQ
6LH'DZLUMHW]W3DUWQHUVLQGELQLFKGD]XYHUSIOLFKWHW©
ª$OVRLFKNDQQ,KQHQNHLQH(LQ]HOKHLWHQJHEHQZDV
DEHUQLFKWKHLWGDLFK,KQHQPLWUDXH0D[©
ª6FKRQJXWLFKYHUVWHKH6LHPVVHQHLQHQ0HQVFKHQ
VFKW]HQ,FKELQPLW9HUDOOJHPHLQHUXQJHQGXUFKDXV]X
IULHGHQ©
ª2ND\(ULVWKLHULQ1HZ0H[LFR:LUKDEHQ*UXQG]X

GHU$QQDKPHGDVLFKGLH2SHUDWLRQVEDVLVGLHVHU&,$
$EWHLOXQJLQGHU1lKHGHV/XIWZDIIHQVWW]SXQNWV.LUW
ODQGEHILQGHW©
ª:DV6LHQLFKWVDJHQ©0D[LPLOOLDQ6FKURHGHUVDKLKQ
DXVKDOE]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ$XJHQDQª$EHU2SHUD
WLRQVEDVLV-DNH":DVPHLQHQ6LHPLW2SHUDWLRQVEDVLV"
*HKWHVHWZDGDUXPGLH.RQWDNWH]ZLVFKHQGHQ$XHULU
GLVFKHQGHQ!$QGHUHQXQGGHQ0HQVFKHQ]XYHUWX
VFKHQ"©
ª6FKDXHQ6LH0D[PLULVWNODUGD6LHGDVP|JOLFKHU
ZHLVHVFKRFNLHUWDEHU6FDUERURXJKXQGLFKZLUKDEHQ
*UXQG]XGHU$QQDKPHGDHLQJDQ]HU7HLOGLHVHU(QW
IKUXQJHQGXUFK$XHULUGLVFKHDOVRGDVDOOHVN|QQWH
GXUFKDXVHLQH9HUVFKZ|UXQJGHU5HJLHUXQJVHLQ$XVLU
JHQGHLQHP*UXQGHQWIKUWGLH&,$0HQVFKHQXQGVXJJH
ULHUWLKQHQVLHEHIlQGHQVLFKDXIHLQHP5DXPVFKLIIYRQ
$XHULUGLVFKHQ)UDJHQ6LHPLFKQLFKWZDUXP©
3O|W]OLFKILHO&DPGHQHWZDVHLQXQGHUXQWHUEUDFKVLFK
PLWWHQLP6DW]-HVXV(UKDWWHGLH6DFKHQRFKQLFKWELV]X
(QGHGXUFKGDFKW2QHLQ:HQQGLHVH/XPSHQWDWVlFKOLFK
JHIlOVFKWH(QWIKUXQJHQLQV]HQLHUWHQGDQQZDU0D[
6FKURHGHUZRP|JOLFKHLQHVLKUHU2SIHU8QGGDVEHGHX
WHWHGD6FKURHGHUZDKUVFKHLQOLFKEHUZDFKWZXUGH
ª)DKUHQ6LHGRFKIRUW-DNH©
ªbKDOVRYLHOOHLFKWVROOWHLFKPLFKMHW]WHLQIDFKYHUDE
VFKLHGHQ0D[,FKPHLQHLFKZLOO6LHGDQLFKW]XZHLWKLQ
HLQ]LHKHQ(VN|QQWHVHKUJHIlKUOLFKZHUGHQ©
ª-DNHGDPLWVDJHQ6LHPLUDEHUZLUNOLFKQLFKWV1HXHV©
6FKURHGHUVWDUUWHLKQWRGHUQVWDQª'LH!$QGHUHVLHKD
EHQPLUYRQGLHVHQ'LQJHQHU]lKOWXQGVLQGGDUEHUVHKU
XQJHKDOWHQ,FKKDEHGDVELVKHULQPHLQHQ%FKHUQQLFKW
HUZlKQWHVZlUHLP$XJHQEOLFN]XYHUZLUUHQG©6FKURH
GHUV$XJHQYHUlQGHUWHQVLFKHUZLUNWHMHW]WEHXQUXKLJW
XQGIDVWJHKHW]W3O|W]OLFKZDQGWHHUVLFKDENUPPWH
VLFKHWZDVXQGVHLQ*HVLFKWPDFKWHHLQHEHPHUNHQVZHUWH
7UDQVIRUPDWLRQGXUFK(LQHQNXU]HQ$XJHQEOLFNODQJ
ZDUHUQLFKWPHKUGHUYHUELQGOLFKHJHIDWH<XSSLH
3ULHVWHUGHU1HZ$JH5HOLJLRQGHU!$QGHUHQVRQGHUQ
HLQ0HQVFKGHUYRQ=ZHLIHOQXQG6FKPHU]HQJHSHLQLJW

ZXUGH(UVFKLHQJURH$QJVW]XKDEHQXQGGDQQJDQ]
XQYHUPLWWHOWJHZDQQHUGLH.RQWUROOH]XUFNª9HU]HLKHQ
6LH-DNH,FKZHQQGLH(ULQQHUXQJHQDQPHLQHQ.RQ
WDNWPLWGHQ!$QGHUHQJHZHFNWZHUGHQZLHHVJHUDGHJH
VFKHKHQLVWGDQQYHUOLHUHLFKPDQFKPDOGLH)DVVXQJ©
-DNH&DPGHQGDFKWHILHEHUKDIWQDFKª9LHOOHLFKWVROOWHQ
6LHDXFKPDOZDV6WlUNHUHV]XU%UXVWQHKPHQDOVIUDQ]|VL
VFKHV7DIHOZDVVHU©0DQQGLHVHP6FKURHGHUVWDQGHQVR
JDUGLH7UlQHQLQGHQ$XJHQ
ª1RUPDOHUZHLVHJHEHLFKVROFKHQ,PSXOVHQMDQLFKW
QDFKDEHULQGLHVHP)DOO©
ª%OHLEHQ6LHHLQIDFKVLW]HQLFKKROH,KQHQHWZDV:DV
P|FKWHQ6LHGHQQ"(LQHQ6KHUU\HLQELFKHQYHUGQQW"©
ª,FKJODXEHLP6FKUDQNLVWQRFKHLQH)ODVFKH6FRWFKHLQ
*OHQOLYHW©
-DNHIDQGGLH)ODVFKHª:DVVHU"(LV"©
ª'DVZlUHVFK|Q©
ª6RGDUDXIWULQNHQZLUMHW]WHLQHQ©-DNHJDE]ZHL
6FKXGHUEHUQVWHLQIDUEHQHQ)OVVLJNHLWLQGLH*OlVHU'HU
0DQQLVWMDHFKWHUVFKWWHUWGDFKWH&DPGHQ8QGVHLQH
(UVFKWWHUXQJZDUDQVFKHLQHQGVRJDUHFKW-DNHKDWWH
6FKURHGHUIUHLQHQ6SLQQHUJHKDOWHQDEHUMHW]WGDEHU
DOOXPLKQKHUGLH5HDOLWlWDXVGHP/HLPJLQJNDPHUDXI
GLH,GHHGDGHUJXWHDOWH6FKURHGHUP|JOLFKHUZHLVHEHU
GLH(QWIKUXQJHQGXUFKGLH&,$JDQ]JXWDXIGHPODXIHQ
GHQZDU
ª6RKLHU©-DNHJDELKPHLQ*ODVXQG6FKURHGHUWUDQN
HLQHQJURHQ6FKOXFN
ª'DQNH©
ª+LOIWHV"©
ª(LQZHQLJ©
ª2ND\'DVLVWMHW]WZLUNOLFKLQWHUHVVDQW0D[,FKPHLQH
GLH7DWVDFKHGDGLH!$QGHUHQYRQGHQ(QWIKUXQJHQ
GXUFKGLH&,$ZLVVHQ)UPHLQHQ7HLOGHQNHLFKPLUGDV
VRHQWVFKXOGLJHQ6LHGDLFKGD=ZHLIHOKDEHDEHULVW
,KQHQVFKRQHLQPDOGLH,GHHJHNRPPHQGD6LHYLHOOHLFKW
DXFKVHOEVWGDV2SIHULUJHQGHLQHU$UWYRQ*HGDQNHQNRQ
WUROOHVLQG"©
6FKURHGHUVFKDXGHUWH(UWUDQNQRFKHLQHQODQJHQ

6FKOXFN'DV=LWWHUQK|UWHQLFKWDXIª-D-DNH*ODXEHQ6LH
PLUGLHVHU*HGDQNHKDWPLFKYRQ$QIDQJDQYHUIROJW6HLW
HVEHJRQQHQKDWJHKHQPLUYHUVFKLHGHQHlXHUVWSDUD
QRLGH9RUVWHOOXQJHQQLFKWDXVGHP6LQQ9LHOHGDYRQ
KDEHLFKLQPHLQHQ%FKHUQIHVWJHKDOWHQ$EHUGLH%HWHLOL
JXQJGHU&,$YRQGHUPLUGLH!$QGHUHQHU]lKOWHQHU
ZlKQWHLFKQLFKWZHLOLFKXPPHLQ/HEHQIUFKWHWH©
ª+DEHQ6LHGHQQLQGLHVHU+LQVLFKWHWZDVXQWHUQRP
PHQ"©
ª1XQLFKKDEHPLWGHQ!$QGHUHQJHVSURFKHQXQGVLH
IDQGHQLFKVROOWHUXKLJHLQLJHGLVNUHWH1DFKIRUVFKXQJHQ
DQVWHOOHQ:LH6LHZDKUVFKHLQOLFKZLVVHQ-DNHNRPPHLFK
DXVHLQHU)DPLOLHGLHQLFKWQXUZRKOKDEHQGLVWVRQGHUQ
GLHDXFKEHUDXVJH]HLFKQHWH%H]LHKXQJHQYHUIJW,FK
NHQQHYLHOHKRFKJHVWHOOWH3HUV|QOLFKNHLWHQEHLGHQHQLFK
PLFKHUNXQGLJHQN|QQWH$EHULFKKDEHDEVROXWQLFKWVJH
IXQGHQZDVDOV%HZHLVIUGHUDUWLJH$NWLYLWlWHQGHU&,$
KlWWHGLHQHQN|QQHQ'DKHUVLQGPHLQH%H]LHKXQJHQ]X
JHZLVVHQ0LWJOLHGHUQGLHVHU2UJDQLVDWLRQGHUHQ(KUH
XQG,QWHJULWlWEHUMHGHQ=ZHLIHOHUKDEHQVLQGGLHDOOHU
EHVWHQ,FKELQDEVROXWVLFKHUGDVLHQLFKWVPLWHLQHUGHU
DUWLJVFKUHFNOLFKHQ9HUOHW]XQJGHU%UJHUUHFKWH]XWXQ
KDEHQ©
ª6LQG6LHGHQQQLFKWGHU0HLQXQJGDDXFKGLH!$QGH
UHQ,KUH5HFKWHYHUOHW]HQZHQQVLH6LHLQLKU5DXPVFKLII
VFKOHSSHQ"©
ª'LH!$QGHUHQVLQGQLFKWGXUFKGLH*HVHW]HGLHVHU1D
WLRQJHEXQGHQ6LHN|QQHQPHQVFKOLFKH(PRWLRQHQDXFK
JDUQLFKWYHUVWHKHQ'DVLVWGDV+|OOLVFKHDQGLHVHQ.RQ
WDNWHQ(LJHQWOLFKVLQGVLHQLFKWHLQPDOVRQGHUOLFKEHVRUJW
GDUEHUGDGLH&,$LKUH3UR]HGXUHQQDFKlIIWGDGLH
:DKUQHKPXQJHQYHU]HUUWZLUGELVGLH6SLULWXDOLWlWXQG
GLHHPRWLRQDOH7UDQVIRUPDWLRQLQHLQHY|OOLJQHJDWLYH(U
IDKUXQJYHUZDQGHOWZHUGHQ,QGHU%H]LHKXQJ]ZLVFKHQ
GHQ!$QGHUHQXQGLKUHQPHQVFKOLFKHQ.RQWDNWSHUVRQHQ
JLEWHVYLHO+LPPOLVFKHV-DNH$EHUGLH%HZXWVHLQVYHU
lQGHUXQJHQGLHYRQGLHVHUDQGHUHQ*UXSSHYRUJHQRP
PHQZHUGHQVLQGDEVROXWK|OOLVFK6LHQHJLHUHQDOOHVZDV
LFKLQPHLQHQ%FKHUQXQGPLWPHLQHQ)LOPHQYHUWUHWHQ

ZROOWH1DWUOLFKP|FKWHLFKGLHVHVFKOLPPHQ'LQJHXQ
WHUELQGHQ$EHUZLHVROOLFKGDVWXQ"©
ª6LHVDJWHQGRFKGD6LH9HUELQGXQJHQ]XU&,$KD
EHQ©
ª'DVLVWULFKWLJ©
ª:LVVHQ6LHYLHOOHLFKWHWZDVEHUGLH'LQJHGLHGD
GUDXHQDP5DQGHGHV/XIWZDIIHQVWW]SXQNWHV.LUWODQG
YRUJHKHQ",QGLHVHP/DERURGHUZDVLPPHUHVDXFK
LVW"©
ª1HLQ,FKZXWHQLFKWHLQPDOGDHVEHUKDXSWH[L
VWLHUW©
ª*ODXEHQ6LH6LHN|QQHQ,KUH.RQWDNWSHUVRQHQDQUX
IHQXQGHVKHUDXVILQGHQ".|QQWHQ6LHYLHOOHLFKWVRJDUIU
XQVHLQHQ%HVXFKDXIGHP6WW]SXQNWDUUDQJLHUHQ"©
ª1XQZHQQHVHLQJHKHLPHU%HUHLFKLVWGDQQGUIWH
GDV]LHPOLFKVFKZLHULJZHUGHQ©
&DPGHQVDKLKQVFKDUIDQª.RPPHQ6LHVFKRQ:LU
DUEHLWHQGRFKIUGLH!$QGHUHQ'LHVH&,$/HXWHYHUUD
WHQDOOHNRVPLVFKHQ%HPKXQJHQGLH(YROXWLRQGHU
0HQVFKKHLWYRUDQ]XWUHLEHQ(VJHKWKLHUXPGLH=XNXQIW
GHVJDQ]HQ3ODQHWHQ9LHOOHLFKWN|QQWHQZLUGDPLWVRJDU
HLQHQ$WRPNULHJYHUKLQGHUQRGHUVR©
6FKURHGHUQLFNWHª'DKDEHQ6LHZRKOUHFKW-DNH,FK
UXIHJOHLFKPRUJHQDQ©
ª0RUJHQN|QQWHHV]XVSlWVHLQ6LHPVVHQHVVRIRUW
WXQ(VLVWKLHUKDOEHLQVLQ:DVKLQJWRQDOVR6SlWQDFK
PLWWDJ5XIHQ6LHDQ©
0D[LPLOOLDQ6FKURHGHUOHJWHVLFKGLH+lQGHYRUGDV
*HVLFKWZLHHLQH6DXHUVWRIIPDVNH'DQQKROWHHUWLHI/XIW
XQGNODWVFKWHGLH+lQGHDXIGLH.QLHª(LQYHUVWDQGHQ
-DNH,FKZHUGHDQUXIHQ©
ª'DVLVWJXW©-DNHSURVWHWHLKP]XXQGWUDQNVHLQ*ODV
DXV(UIKOWHVLFKMHW]WEHVVHUYLHOEHVVHU
ª$EHU-DNHLFKJODXEH6LHVROOWHQPLFKEHVVHUDOOHLQ
ODVVHQZlKUHQGLFKGLH9HUDEUHGXQJHQWUHIIH©6FKURH
GHUJLQJ]XP6FKUHLEWLVFKNULW]HOWHHWZDVDXIHLQ6WFN
3DSLHUXQGJDEHV-DNHª'DVLVWPHLQHSHUV|QOLFKH7HOH
IRQQXPPHU6HOEVWZHQQLFKDP6HWELQZHUGHLFKYRQ
$QUXIHQXQWHUULFKWHWGLHEHUGLHVH1XPPHUHLQJHKHQ

XQGGDQQNRPPHLFKXQGQHKPHGHQ$QUXIVHOEVWHQWJH
JHQ9LHOOHLFKWKDEHQ6LHUHFKW-DNHYLHOOHLFKWVROOWHQZLU
KHUDXVILQGHQZDVLQ.LUWODQGYRUVLFKJHKW-D-HOlQJHU
LFKGDUEHUQDFKGHQNHGHVWRHLQOHXFKWHQGHUVFKHLQWPLU
GLHVHU*HGDQNH©
&DPGHQVWHFNWHGHQ=HWWHOHLQª6FK|Q,FKUXIH6LH
JOHLFKPRUJHQIUKDQ©
ª:RZHUGHQ6LHVLFKDXIKDOWHQ"©
ª'DVZHLLFKQRFKQLFKW:DKUVFKHLQOLFKLQHLQHP+R
WHOLQGHU6WDGW©
ª*XW6LHN|QQHQPLUGDQQPRUJHQ%HVFKHLGJHEHQ©
6LHZHFKVHOWHQQRFKHLQPDOHLQHQEHGHXWXQJVVFKZH
UHQHUQVWHQ%OLFNXQGVFKWWHOWHQVLFKGLH+lQGHGDQQ
JLQJ&DPGHQKLQDXV'LH*HOGVFKHLQHODJHQNRPSDNW
XQGVFKZHULQVHLQHU7DVFKHXQGGLH=XNXQIWVDKDXVJH
VSURFKHQURVLJDXV
6REDOG-DNH&DPGHQJHJDQJHQZDUJULII0D[LPLOOLDQ
6FKURHGHU]XP7HOHIRQ
ª*UHJJ"-D6FKURHGHUKLHU*UHJJZDKUVFKHLQOLFKLVW
,KQHQGHUKHUXQWHUJHNRPPHQH.HUODXIJHIDOOHQGHUVLFK
KHXWHPRUJHQDP6HWKHUXPJHWULHEHQKDW,FKKDEHLKQLQ
PHLQHQ:RKQZDJHQHLQJHODGHQ-DULFKWLJGHULVWHV(U
LVWPLWHLQHP)RUG(VFRUWJHNRPPHQ*UHJJHULVWJHUDGH
JHJDQJHQXQGLFKP|FKWHGD6LHLKPIROJHQ6DJHQ6LH
PLU%HVFKHLGZRKLQHUIlKUWXQGZDVHUWXWXQGPLWZHP
HUVSULFKW+DEHQ6LHGDVYHUVWDQGHQ"6FK|Q8QGEHHLOHQ
6LHVLFKZHLOHULQ]ZLVFKHQZDKUVFKHLQOLFKVFKRQLP:D
JHQVLW]W©
6FKURHGHUOHJWHZLHGHUDXIOlFKHOWHXQGVFKHQNWHVLFK
QRFKHLQHQ6FRWFKHLQ
.DSLWHO
6LHZDUHQZLHGHULP.RQIHUHQ]UDXP
'HU.DIIHHGHQVLHEHVWHOOWKDWWHQZDULQ]ZLVFKHQVHU
YLHUWZRUGHQ(GZDUG0\HUVQDKP6DKQH5LFKDUGVWUDQN

VHLQHQ.DIIHHVFKZDU]'U-XOLD&XQQLQJKDPYHUGQQWH
GHQLKUHQPLW0LQHUDOZDVVHU
6LHVDVWHLIXQGJHUDGHDXILKUHP6WXKOXQGEHWHLOLJWH
VLFKDXIPHUNVDPXQGGHQQRFKGLVWDQ]LHUWDP*HVSUlFK
/LHEHUKlWWHVLHLQLKUHP/DERUJHDUEHLWHW'DVZDULKU
8QLYHUVXPQLFKWGLHVHU9HUZDOWXQJVNUDP'DIUZDU5L
FKDUGV]XVWlQGLJ+LQXQGZLHGHUHUZDUWHWHPDQDOOHU
GLQJVYRQLKUGDVLHHQWVSUHFKHQGH%HLWUlJHOHLVWHWHXQG
GHVKDOEZDUVLHMHW]WKLHUXQGK|UWH]X'RFKLQ*HGDQNHQ
ZDUVLHVFKRQZLHGHUEHLGHU$UEHLWXQGJLQJLP*HLVWHHLQ
EHVRQGHUVNRPSOL]LHUWHVQHXURORJLVFKHV3UREOHPGXUFK
(VZDUEHLQDKHDOVJOLWWHQLKUH)LQJHUGDEHLEHUGLH.X
JHOQHLQHV$EDNXV
ª:LUVSUDFKHQEHUGLH3XEOLVKHU©VDJWH0\HUVJHUDGH
ª)DKUHQ6LHIRUW5LFKDUGV,FKK|UH]X-HW]WGDLFKJHJHQ
PHLQHQ:LOOHQIUVLHDUEHLWHZLOOLFKZHQLJVWHQVYHUVWH
KHQZDVIUHLQH2UJDQLVDWLRQGDVLVW©
ª'DV3UREOHPLVWGD6LHHVELVKHUHLQIDFKQLFKWYHUVWH
KHQZROOHQ(G©5LFKDUGVWUDQNHLQHQ6FKOXFN.DIIHHXQG
EOLFNWHQDFKGHQNOLFK]XUJROGEUDXQHQ(EHQHKLQDXVGLH
VLFKKLQWHUGHPHOHNWULVFKJHVLFKHUWHQ=DXQHUVWUHFNWH
ª:LUZHLKHQ6LHLQGLHVH'LQJHHLQZHLOLFKDXIULFKWLJ
JODXEHGD6LHPLWJDQ]HP+HU]HQGDEHLVHLQZHUGHQVR
EDOG6LHEHJUHLIHQN|QQHQGDLFKIUHLQHSKLODQWKURSL
VFKH2UJDQLVDWLRQDUEHLWH(VLVWHLQ8QWHUQHKPHQGDVGHU
JDQ]HQ0HQVFKKHLWGLHQW©
ª<HDKVFKRQP|JOLFK©
ª'LH3XEOLVKHU:RVROOLFKQXUEHJLQQHQ"©5LFKDUGV
OHJWHGLH)LQJHUVSLW]HQ]XVDPPHQXQGVFKU]WHJHGDQ
NHQYHUORUHQGLH/LSSHQ'DQQEHJDQQHUª$XV6LFKHU
KHLWVJUQGHQNDQQLFKQXUVHKUDOOJHPHLQVSUHFKHQVHKU
YDJH6DJHQZLUDOVRGLH3XEOLVKHUKDEHQLPQHXQ]HKQWHQ
-DKUKXQGHUWZlKUHQGGHU,QGXVWULDOLVLHUXQJLKUH$UEHLW
DXIJHQRPPHQDOVGHU)RUWVFKULWWDXIGHUJDQ]HQ:HOWGLH
0DFKWGHVEULWLVFKHQ(PSLUHVFKZLQGHQOLH'LHWFKWL
JHQ.DSLWDOLVWHQXQVHUHV/DQGHVEHJDQQHQJURH9HUP|
JHQDQ]XKlXIHQ©
ª(VKDWGHPQDFKLQ$PHULNDEHJRQQHQ"©
ª-DGDVLVWULFKWLJ$EHUGLHVH0HQVFKHQKDWWHQ.RQ

WDNWHXQG(LQIOXDXIGHUJDQ]HQ:HOW,FKKDEH*UXQG]X
GHU$QQDKPHGDLQJHZLVVHU:HLVHDXFK)UHLPDXUHUEH
WHLOLJWZDUHQDEHUZLUVSUHFKHQKLHUNHLQHVIDOOVEHUHLQH
UHOLJL|VH%HZHJXQJ,P*UXQGHZXUGHYLHOHQGLHVHUUHL
FKHQXQGPlFKWLJHQ0lQQHUQDFKHLQHU:HLOHNODUGD
HLQHEHUSROLWLVFKH2UJDQLVDWLRQJHEUDXFKWZXUGHGLH
QLFKWQXUDXI$PHULNDV:RKOHUJHKHQDFKWJDEVRQGHUQ
YLHONRQNUHWHUDXIGLHQDWLRQDOHXQGNXOWXUHOOH,QWHJULWlW
GHV/DQGHV©
ª'DQQVSUHFKHQZLUMHW]WEHU/HXWHZLH-RKQ'5RFNH
IHOOHUXQG$QGUHZ&DUQHJLHXQGVRZHLWHU©
ª%LWWH(GLFKGDUINHLQH1DPHQHUZlKQHQ©
0\HUVJUXQ]WHXQGYHU]RJGDV*HVLFKW&XQQLQJKDP
ZXWHGDHUEHUHLWVVHLQH6FKOXIROJHUXQJHQ]RJDEHU
GDVVSLHOWHNHLQH5ROOH
ª.XOWXUHOOH,QWHJULWlW(GLFKZLHGHUKROHGLHVHV:RUW
ZHLOHVVRZLFKWLJLVW,FKPHLQHGDPLWQLFKW]ZDQJVOlXILJ
GLH.XOWXUGLHLQ.RQ]HUWHQLQ.XQVWJDOHULHQXQGLQGHU
/LWHUDWXULKUHQ$XVGUXFNILQGHWREZRKOGLHVDOOHV%DX
VWHLQHGHV0RVDLNVVLQG,FKPHLQHMHW]WDXFK(EHQHQZLH
6SUDFKH6LWWHQQDWLRQDOH,GHQWLWlW©
ª8QG6LHPHLQHQ0HQVFKHQUDVVHQ"©
ª*HQDX©
ª'DQQVSUHFKHQZLUMHW]WDOVREHUHLQH%DQGHYRQ1D
]LV©
ª2QHLQ'DGHQNHQ6LHJDQ]XQGJDULQGLHIDOVFKH5LFK
WXQJ(G*DQ]LP*HJHQWHLO'LH3XEOLVKHUVLQGNHLQH
5DVVLVWHQ6LHVLQGVLFKEHZXWZHOFKH%HLWUlJH0HQ
VFKHQDOOHU+DXWIDUEHQIUGHQZXQGHUYROOHQ6FKPHO]WLH
JHO$PHULNDOHLVWHQXQGDOOHGLHVH0HQVFKHQVLQGDXFKLQ
GHU*UXSSHGHU3XEOLVKHUYHUWUHWHQ9HUJHVVHQ6LHELWWH
QLFKWGDGHU.DSLWDOLVPXVGDVZLFKWLJVWH(OHPHQWLVW(V
JLEWLQGHQ86$UHLFKH6FKZDU]HXQG/DWLQRV$VLDWHQ
XQGLULVFKH.DWKROLNHQXQGGHVKDOEVLQGVLHDOOHEHLGHQ
3XEOLVKHUQYHUWUHWHQ©
ª$OVRHLQH$UW5HJLHUXQJEHUGHU5HJLHUXQJ©
ª1HLQHVLVWNHLQH5HJLHUXQJ(G6LHVLQGGLH:DFK
KXQGHRGHU+WHU8QGVLHEHHLQIOXVVHQGLH(QWZLFNOXQJ
GHU1DWLRQ©

ª8QGGD]XKDEHQVLHHLQHHLJHQH3ROL]HLWUXSSH"©
ª'LHLQGLH([HNXWLYHGHV/DQGHVHLQJHJOLHGHUWLVWXQG
GHVKDOEJDQ]OHJDODXIGHP%RGHQXQVHUHUYLVLRQlUHQ9HU
IDVVXQJVWHKW©
ª$QGHUVDXVJHGUFNWXQWHUODXIHQVLHGLH%HVFKUlQ
NXQJHQGLHQRUPDOHUZHLVHMHGH5HJLHUXQJELQGHQ©
ª0HKUDOV]ZHLKXQGHUW-DKUHVLQGYHUJDQJHQVHLWXQ
VHUH*UQGHUYlWHUGLH9HUIDVVXQJDXIJHVHW]WKDEHQ(L
QLJHLKUHU1DFKNRPPHQVLQGEULJHQVKHXWH0LWJOLHGHU
GHU3XEOLVKHU$EHUGLH=HLWHQKDEHQVLFKYHUlQGHUWGLH
:HOWKDWVLFKYHUlQGHUW)UKHUEUDXFKWHPDQHLQJDQ]HV
-DKUZHQQPDQXPGLH(UGHUHLVHQZROOWH+HXWHXPUXQ
GHWHLQ6KXWWOHGHQ3ODQHWHQLQZHQLJHQ6WXQGHQ,FKPX
,KQHQVLFKHUQLFKWHUNOlUHQZLHEHVRUJQLVHUUHJHQGXQGEH
lQJVWLJHQGGLH=XVWlQGHKHXWHDXIGHU(UGHVLQG$OOHVHQW
ZLFNHOWVLFKUDVHQGVFKQHOOYLHO]XVFKQHOODOVGDZLU
VFKZDFKHQ0HQVFKHQ6FKULWWKDOWHQN|QQWHQ8PHVHLQ
IDFKDXV]XGUFNHQN|QQWHPDQVDJHQGDGLH3XEOLVKHU
LKUH$XIJDEHGDULQVHKHQ$PHULNDOHEHQVIlKLJ]XHUKDO
WHQ6LHVRUJHQGDIUGDGHUDPHULNDQLVFKH7UDXPZHL
WHUJHWUlXPWZLUG*HQDXZLHXQVHUH6WUHLWNUlIWHGLH*UHQ
]HQGHV/DQGHVVFKW]HQEHZDFKHQGLH3XEOLVKHUGLH
*UHQ]HQXQVHUHVQDWLRQDOHQ%HZXWVHLQVXQGGHV8QEH
ZXWHQXQGZHQQ6LHPLUHUODXEHQHLQHQ%HJULIIEHL
-XQJDXV]XERUJHQVLHKWHQGDVDPHULNDQLVFKHNROOHNWLYH
8QWHUEHZXWVHLQ©
ª'HPQDFKZlUHGDVHWZDVbKQOLFKHVZLH35$UEHLWXQG
5HOLJLRQQXUDXIHLQHUIDVWNRVPLVFKHQ(EHQH©
ª:HQQ6LHGDV:RUW!IDVWVWUHLFKHQNRPPHQ6LHGHU6D
FKHVHKUQDKH©5LFKDUGVOlFKHOWHLKQDQXQGVFKLHQVHKU
]XIULHGHQPLWVLFKVHOEVW]XVHLQ
ª0DQQGDPLWZHUGHQDXFKDOOH7KHRULHQGLHHVEHU
9HUVFKZ|UXQJHQJLEWDXIGLHJOHLFKH(EHQHHUKREHQ©
ª'LH3XEOLVKHUXQG(GLWRUHQZUGHQVLFKQLFKWDOV9HU
VFKZ|UHUEH]HLFKQHQ:LUWXQGDVDOOHVMDQLFKWXPXQV
SHUV|QOLFK]XEHUHLFKHUQ/HW]WHQ(QGHVKDQGHOQZLU]XP
:RKOHXQGIUGLH=XNXQIWXQVHUHVJURHQ/DQGHV©
ª:DUWHQ6LHPDOMHGHUPXGRFKYRQLUJHQGHWZDVOH
EHQ8QG6LHYHUVXFKHQJHUDGHPLFK]XEHVWHFKHQ©

5LFKDUGVKREHLQH$XJHQEUDXHª'LH0LWJOLHGVFKDIW
EULQJWJURHSHUV|QOLFKHXQGHPRWLRQDOH5LVLNHQPLWVLFK
'DIUPXHVQDWUOLFKDXFKHLQHJUR]JLJH(QWVFKlGL
JXQJJHEHQ©
ª2ND\RND\LFKYHUVWHKH6LHVLQGGLHZDKUHQ*|WWHU
$PHULNDV$EHUZDVKDWGLH%HZDKUXQJGHUQDWLRQDOHQ,Q
WHJULWlWGDPLW]XWXQGD6LH/HXWHHQWIKUHQXQG0HWKR
GHQGHU*HGDQNHQNRQWUROOHHLQVHW]HQXPGHQ2SIHUQHLQ
]XLPSIHQVLHZlUHQYRQ$XHULUGLVFKHQHQWIKUWZRU
GHQ"©
ª,FKKDWWHJHKRIIWGD6LHGDVRKQH(UNOlUXQJYHUVWHKHQ
ZUGHQ+DEHQ6LHGDV0DWHULDOGHQQQLFKWJHOHVHQGDV,K
QHQ]XU9HUIJXQJVWDQG"6LHZLVVHQGDGLHDPHULNDQL
VFKH5HJLHUXQJXQGGDV0LOLWlUSUDNWLVFKYRQ$QIDQJDQ
GLH:DKUKHLWEHUGLH8)2VYHUVFKOHLHUWKDEHQ©
ª6LFKHUVLFKHU8QGELVKHUJODXEWHLFKDXFKZDVGLH
)LUPDRIIL]LHOOGD]XHUNOlUWKDW,FKGDFKWHGDPDOVLQGHQ
YLHU]LJHUXQGIQI]LJHU-DKUHQZlUHQXQVHUH/HXWHHLQIDFK
EHVRUJWJHZHVHQGLH5XVVHQN|QQWHQXQVYHUVFKDXNHOQ
'DPDOVZDUPDQLQEH]XJDXIGLHQDWLRQDOH6LFKHUKHLW
ZLUNOLFKVHKUQHUY|V8QGGDQQZROOWHQZLUGDVZLHE
OLFKQLFKW|IIHQWOLFK]XJHEHQXQGGHVKDOEZXUGHGLH6D
FKHXQWHUGHQ7HSSLFKJHNHKUWXQGYHUKHLPOLFKW,FK
ZXWHQXUQLFKWGDZLUQXUZHLO7HLOHGHU%HY|ONHUXQJ
JODXEHQZLUKlWWHQVLHEHORJHQJOHLFKHLQEL]DUUHV3UR
JUDPPDXIOHJHQPXWHQXPGLH$XIPHUNVDPNHLWLQHLQH
DQGHUH5LFKWXQJ]XOHQNHQ:DVEH]ZHFNHQ6LHHLJHQWOLFK
GDPLW":ROOHQ6LHGLH8)2*OlXELJHQVRPLW(QWIKUXQ
JHQEHVFKlIWLJHQGDVLHQXUQRFKLQGHQ+LPPHOVWDUUHQ"
:ROOHQ/HXWHK\SQRWLVLHUHQXQGEHIUDJHQELVVLHEHU
KDXSWQLFKWPHKUGDUDQGHQNHQGDGLHDPHULNDQLVFKH
5HJLHUXQJYRQ$QIDQJDQGLH)LQJHULP6SLHOJHKDEWKDW"©
5LFKDUGVZDQGWHVLFKDQ-XOLD&XQQLQJKDPGLHZLHHLQH
6WDWXHDXIGHP6WXKOJHVHVVHQXQG]XJHK|UWKDWWHª/HLGHU
KDEHLFKGDVJURH%LOGDXVGHP2UGQHUEHUGDV3URMHNW
%ODFN%RRNQLFKWGD]XJHOHJW©VDJWHHUVHXI]HQGª1XQGD
0U0\HUVXQVVHLQHQ:HUWEHZLHVHQKDWXQGVHLQH/R\D
OLWlWP|FKWHLFKKLQ]XIJHQKDOWHLFKHVIUGDVEHVWH
LKPGLH:DKUKHLW]XEHULFKWHQ©

ª:DVGHQQZDUHVHWZDEHUKDXSWQLFKWZDKUZDV6LH
PLUJHUDGHHU]lKOWKDEHQ"©
ª$OOHVZDV6LHKHXWHJHK|UWKDEHQLVWDEVROXWZDKU©
HUNOlUWH%ULDQ5LFKDUGVPLWHUQVWHP*HVLFKW3O|W]OLFKVDK
HUYLHOlOWHUDXVª'RFKPXWHQZLUHLQHQ7HLOGHQZLFK
WLJVWHQ7HLODXVODVVHQ2GHUJHQDXHUJHVDJWZLUKDEHQ
,KQHQELVKHUYHUVFKZLHJHQZDVJHQDXZLULQGLHVHU2SH
UDWLRQVEDVLVGHU(GLWRUHQWXQ©
ª$OVRJXW,FKELQHLQJURHU-XQJH%LWWHHUNOlUHQ6LH
PLUZDUXPLFKPHLQHQ)UHXQGYHUUDWHQVROO©HQWJHJQHWH
0\HUV6HLQ6DUNDVPXVZDUQLFKW]XEHUK|UHQDEHUVHLQ
*HVLFKWYHUULHWGDHUVHKUQHXJLHULJZDU
5LFKDUGVYHUVWlQGLJWHVLFKPLWHLQHP1LFNHQPLW'U
-XOLD&XQQLQJKDP6LHOlFKHOWHGHQQVLHJHQRVHLQHQ
6LQQIUGUDPDWLVFKH$XJHQEOLFNH
'DQQZDQGWH5LFKDUGVVLFKZLHGHUDQGHQ&,$$JHQ
WHQª,P*UXQGHLVWHVJDQ]HLQIDFK0U0\HUV(VLVW
QlPOLFKIROJHQGHUPDHQGLH9HUHLQLJWHQ6WDDWHQYRQ
$PHULNDZHUGHQWDWVlFKOLFKYRQ$XHULUGLVFKHQEH
VXFKW©
.DSLWHO
(YHUHWW6FDUERURXJKKDOI:DOWHU0DVKNLQJHUDGHHLQLJH
5RKUHDXIGHQ.OHLQODVWHU]XODGHQDOVHLQZHLHU
&KHYUROHW/XPLQDYRUGHP+DXVKLHOW/LHXWHQDQW
0DUVKD0DQQLQJVWLHJDXV
6FDUERURXJKXQG0DVKNLQKDWWHQPHKUHUHODQJH*H
VSUlFKHEHUGDV8)23KlQRPHQJHIKUWVHLW6FDUER
URXJKDQJHNRPPHQZDU0DQFKPDOZlUHQGLH*HVSUl
FKHXPHLQ+DDULQHLQHQ6WUHLWDXVJHXIHUWGRFKOHW]WHQ
(QGHVZDUHQVLHLP5DKPHQIUHXQGVFKDIWOLFKHU'HEDWWHQ
JHEOLHEHQXQGQLFKW]XMHQHQKLW]LJHQJHPHLQHQ$XVHLQ
DQGHUVHW]XQJHQDXVJHDUWHW]XGHQHQ6FDUERURXJKV'LV
NXVVLRQHQPLW8)2$QKlQJHUQVLFKLQGHQOHW]WHQ-DKUHQ
KlXILJHQWZLFNHOWKDWWHQ'LHPHLVWH=HLWKDWWH6FDUER
URXJKMHGRFKJHVFKODIHQVLFKDXVJHUXKWXQGVLFKHQW

VSDQQW(UEHUHLWHWHVLFKLQQHUOLFKDXIGDVYRUZDVDOV
QlFKVWHVNRPPHQZUGHGHU$QUXIEHL(G0\HUV
6FDUERURXJKKDWWH0DVKNLQDFKWHQJHOHUQWHUEHZXQ
GHUWHLKQVRJDU$P1DFKPLWWDJPXWHGHU+DQGZHUNHU
DXVZlUWVDUEHLWHQ)U6FDUERURXJKZDUHVQDWUOLFKGDV
EHVWHVLFKLP+DXVYHUVWHFNW]XKDOWHQDEHUHVJDENHLQHQ
*UXQGVHLQHP*DVWJHEHUQLFKWGDEHL]XKHOIHQGLH5RKUH
DXIGHQ.OHLQODVWHU]XODGHQ0DVKNLQVFKLHQVLFKEHUGLH
+LOIHGLHHEHQVRHLQHV\PEROLVFKH*HVWHZLHHLQHSUDNWL
VFKH+DQGUHLFKXQJZDU]XIUHXHQ
ª+DOOR0DUVKD©ULHI6FDUERURXJKQDFKGHPHUHLQ
5RKUYRUVLFKWLJDXIGHP6WDSHOYHUVWDXWKDWWHGHUVFKRQ
DXIGHU/DGHIOlFKHGHV.OHLQODVWHUVODJª:LHVFK|QGD
GXNRPPHQNRQQWHVW©
ª(LQH)DKUWLQGLH6RQQHXQGLQGLH:lUPHZLHVROOWH
LFKGDZLGHUVWHKHQ"©
ª:DOWHUGDVKLHULVWGLHMXQJH'DPHEHUGLHLFKVRRIW
JHVSURFKHQKDEH/LHXWHQDQW0DUVKD0DQQLQJYRQGHU
$LU)RUFHGHU9HUHLQLJWHQ6WDDWHQYRQ$PHULND1RUPD
OHUZHLVHPWHQZLUMHW]WHLQHQ7URPPHOZLUEHOK|UHQ
XQGGLH)ODJJHDXI]LHKHQDEHUZLUYHU]LFKWHQGDUDXIZHLO
VLHKHXWHLQ=LYLOLVW©
0DUVKDVFKQDXEWHª(YHUHWWGXELVWMDVFKRQZLHGHU
ULFKWLJIUHFK+DOOR0U0DVKNLQ©
ª%LWWHQHQQHQ6LHPLFK:DOWHU2GHU:DOW©
ª$EHUQLHPDOV:DOO\:DOWHUJLEWJXWDXIPLFKDFKW
0DUVKD,FKIKOHPLFKEHLQDKHZLHGHUZLHHLQ0HQVFK©
0DVKNLQEOLQ]HOWHLKU]Xª(UEUDXFKWHQXUHWZDV%LHU
HLQZHQLJ]XHVVHQXQGHLQELFKHQ5XKHDEHUNRPPHQ
6LHGRFKKHUHLQ0DUVKD6LHKDEHQHLQHODQJH)DKUWKLQWHU
VLFKXQGYLHOOHLFKWN|QQWHQ6LHMHW]WDXFKHLQ%LHUYHUWUD
JHQ©
0DUVKDOlFKHOWHVRIRUWYRQ:DOWHU0DVKNLQVRIIHQHP
:HVHQHLQJHQRPPHQª9LHOHQ'DQN:DOWHU$EHUHLJHQW
OLFKGDFKWHLFKGRFKLFKZlUHLQ1HZ0H[LFRJHODQGHW
XQGQLFKWLQGHQ6PRN\0RXQWDLQV©
:DOWHUJULQVWHEUHLWª7MDGDQQVDJHQZLUHLQIDFKLFK
KDEHHLQ6WFN7HQQHVVHHLQGHQ6GZHVWHQPLWJHEUDFKW
0DUVKD$QPHLQHP$N]HQWKDOWHLFKIHVWZLHHLQ*HL]NUD

JHQDQVHLQHP*HOG+DEHQ6LH*HSlFN",FKEULQJHHVUHLQ
XQG6LHN|QQHQPLW,KUHP)UHXQGVFKRQYRUDXVJHKHQXQG
VLFKXQWHUKDOWHQ©
0DUVKDJDELKPGLH6FKOVVHOXQGGHXWHWHDXIGHQ.RI
IHUUDXP6LHEHGDQNWHVLFKXQGOLHVLFKLQGDVNKOH
VWXFNYHU]LHUWH+DXVVFKLHEHQ6FDUERURXJKZDUVHOEVW
EHUUDVFKWZLHVHKUHUVLFKGDUEHUIUHXWH0DUVKD0DQ
QLQJZLHGHU]XVHKHQXQGHUZXQGHUWHVLFKZHOFKHHPR
WLRQDOHXQGN|USHUOLFKH:LUNXQJVLHDXILKQDXVEWHDOV
HUPLWLKULQV+DXVJLQJXQGLKUYHUWUDXWHV2SLXP3DUIP
XQGLKU6KDPSRRURFK0DUVKDWUXJHLQHQJUQHQ+RVHQ
URFNGHULKUHUXQGHQ+IWHQEHWRQWHXQGHLQHIULVFKH
ZHLH%OXVHXQWHUGHUVLFKLKUHYROOHQ%UVWHZ|OEWHQ6LH
VFKLHQVHLWLKUHUOHW]WHQ%HJHJQXQJHLQSDDU3IXQGDEJH
QRPPHQ]XKDEHQXQGVLHKDWWHHWZDVPHKU0DNHXS
DXIJHOHJWDOVEOLFK,KUODQJHVORFNLJHV+DDUODJIHGHU
OHLFKWDXIGHUKHOOHQOHLFKWHQ-DFNH$XFKZLHVLHLKQDQ
VDKZDUQLFKWPL]XYHUVWHKHQ6LHIUHXWHVLFKLKQ]XVH
KHQXQGVLHZDUDQVFKHLQHQGVHKUJOFNOLFKGDHVLKP
HUKHEOLFKEHVVHUJLQJDOVEHLLKUHUOHW]WHQ%HJHJQXQJ
ª'XVLHKVWJXWDXV0DUVKD©VDJWHHUZlKUHQGHUGDV
%LHUGDV0DVKNLQLKUYHUVSURFKHQKDWWHDXVGHP.KO
VFKUDQNKROWH
ª'DQNH8QG6LHPHLQ+HUU6LHVHKHQDXVZLHHLQ
.OHPSQHU(LQHDXVJH]HLFKQHWH9HUNOHLGXQJKDVWGXGLU
GD]XJHOHJW©6LHQDKPGDV%LHUHQWJHJHQXQGVHW]WHVLFK
DQGHQ.FKHQWLVFK
6FDUERURXJKVDKDQVLFKKLQXQWHU(UWUXJHLQURWHV)OD
QHOOKHPGGLHbUPHOKDWWHHUKRFKJHNUHPSHOWGD]XHLQH
DEJHWUDJHQH/HYLVXQGDXVJHWUHWHQH.HGV6DQGDOHQ
ª:DVGHQQVLQGGLUPHLQH$LU-RUGDQ6FKXKHQLFKWIHLQ
JHQXJ"©
ª,FKELQVLFKHUGDGXLQGLHVHU$XIPDFKXQJEHLP%DV
NHWEDOOVSLHOGHU3XEOLVKHUGDVEHUGHLQZHLWHUHV6FKLFN
VDOHQWVFKHLGHQZLUGHLQHJXWH)LJXUDEJLEVW©
6FDUERURXJKJULQVWHª-HGHQIDOOVNDQQLFKJXWGULE
EHOQ©8QGHLQJXWHU6WUPHUELQLFKDXFKGDFKWH6FDUER
URXJKZlKUHQGHULKUHODQJHQ%HLQHEHZXQGHUWH0DQQ
GDFKWHHUEHLVLFKHVLVWGRFKVFK|Q]XVHKHQGDLFKQRFK

QLFKWJDQ]DXVJHWURFNQHWELQ7URW]GHPJDEHVLP$XJHQ
EOLFN:LFKWLJHUHVDOVVH[XHOOH(PRWLRQHQ
ª'DZLUJHUDGHYRQ%DOOVSLHOHQUHGHQ©6LHKLHOWLQQH
XQGWUDQNHLQHQ6FKOXFNª,FKKRIIHGDV6SLHOLVWQRFK
QLFKWYRUEHL(VZDUVFKZLHULJKLHUKHUDXV]XNRPPHQ
XQGLFKKRIIHLFKELQQLFKW]XVSlWGUDQ©
6FDUERURXJKVHW]WHVLFKQHEHQVLHXQGOHJWHLKUHLQH
+DQGDXIGLH6FKXOWHUª(VOlXIWJDQ]JXW,FKKDEHLQ]ZL
VFKHQHLQHUHFKWJXWH9RUVWHOOXQJZRPDQ'LDQHXQG7LP
IHVWKDOWHQN|QQWH©
ª1XQLFKELQKDXSWVlFKOLFKJHNRPPHQXPGHU6DFKH
QDFK]XJHKHQDXIGLHLFKLQ:ULJKW3DWWHUVRQJHVWRHQ
ELQ$XHUGHPGDFKWHLFKGDLFKGLUYLHOOHLFKWDXFKKLHU
LP6WW]SXQNW.LUWODQGKHOIHQN|QQWHZHLOGDVMDHEHQ
IDOOVHLQ*HOlQGHGHU$LU)RUFHLVW©
(VZDUDQGHU=HLWGLH6WLUQ]XUXQ]HOQª0DUVKDGX
KDVWVFKRQVRYLHOIUPLFKJHWDQXQGLFKELQZLUNOLFK
IURKGDGXGDELVW$EHULFKNDQQHLQIDFKQLFKW]XODVVHQ
GDGXGHLQH.DUULHUHDXIV6SLHOVHW]WPHLQ*RWWVRJDU
GHLQH)UHLKHLW'DVVROOVWGXIUPLFKQLFKWULVNLHUHQGDV
NDQQLFKQLFKWYHUODQJHQ©
ª(LQ*HVFKHQNYRQPLUREGXHVKDEHQZLOOVWRGHUQLFKW
MHGHQIDOOVZHUGHLFKWXQZDVLQPHLQHQ.UlIWHQVWHKW©
6LHVDKLKQHUQVWXQGHQWVFKORVVHQDQª:DVKDVWGXYRQ
GHLQHP)UHXQGEHLGHU&,$JHK|UW"©
ª,FKZLOOKHXWHDEHQGQRFKHLQPDOEHLLKP]X+DXVHDQ
UXIHQ6HLQ6RKQ'DYLGNHQQWGHQ2UWDQGHPLFK(GPRU
JHQWUHIIHQVROO©6FDUERURXJKVHXI]WHVFKZHUª0DUVKDHV
ZLUGNODSSHQ,FKZHUGHPRUJHQ'LDQHKHUDXVKROHQ©(U
VDKVLHHUQVWDQª-DGLH$LU)RUFHKDWWDWVlFKOLFKGDPLW]X
WXQ8QGGHU/XIWZDIIHQVWW]SXQNW.LUWODQG9LHOOHLFKW
NDQQVWGXPLUZLUNOLFKKHOIHQ©
ª'HVKDOEELQLFKMDGD©
ª1HLQLFKPHLQHGDPLWQLFKWGDGXGHLQ/HEHQULVNLH
UHQVROOVWRGHUVRHWZDV©
(UZXUGHYRQ0DVKNLQXQWHUEURFKHQGHUGXUFKGLH
9RUGHUWUKHUHLQNDPXQG]ZHL5HLVHWDVFKHQWUXJGLHHU
PLWHLQHP6FKQDXIHQDEVWHOOWHª0DQQLKU)UDXHQUHLVW
DEHUQLFKWJHUDGHPLWOHLFKWHP*HSlFN©

ª2:DOWHULFKNDQQGLHEHLGHQ7DVFKHQRKQHZHLWHUHV
WUDJHQ©
ª%HLHLQHPJURHQ0lGFKHQZLH,KQHQEHUUDVFKWPLFK
GDVQLFKW2EZRKOLFKGHQ(LQGUXFNKDEHGDGLH7DVFKHQ
PLW%OHLURKUHQYROOJHVWRSIWVLQG©
ª.XJHOVLFKHUH8QWHUZlVFKH©VFKHU]WHVLH
ª,FKJODXEHLFKODVVHGLH7DVFKHQHUVWPDOVWHKHQXQG
UXKHPLFKHWZDVDXV=HLWIUGHQ1DFKPLWWDJVWHHZDV"
2ND\GDQQPDOORV©0DVKNLQKROWHVLFKHLQ%LHU|IIQHWH
GLH)ODVFKHOHKQWHVLFKDQGLH.FKHQ]HLOHXQGSURVWHWH
VHLQHQ*lVWHQ]Xª,KU]ZHLVHLGZLUNOLFKHLQVFK|QHV
3DDU©
ª-DZLH'RQDOGXQG'DLV\©JDE0DUVKDODFKHQG]X
UFN
ª,FKKRIIHLFKKDEHHXFKQLFKWEHLLUJHQGZHOFKHQSULYD
WHQ'LQJHQJHVW|UW"©
ª1HLQQDWUOLFKQLFKW:DOW:LUKDEHQXQVEHUGLH
3OlQHIUGHQPRUJLJHQ7DJXQWHUKDOWHQ0HLQ7UHIIHQPLW
(G0\HUV©
ª8QGZLHLFK(YHUHWWLQ.LUWODQGKHOIHQNDQQ©
ª-D,FKGHQNHZHQQLFKGRUW'LDQHXQGYLHOOHLFKWDXFK
7LPILQGHQXQGLQGHQOHJDOHQRIIL]LHOOHQ7HLOGHV6WW]
SXQNWVVFKDIIHQNDQQGDQQZlUH0DUVKDLQGHU/DJHGD
IU]XVRUJHQGDPDQVLHEHVFKW]W©
ª,FKZHLQLFKW(YZUGHQ6LHGDPLWQLFKWIUHLZLOOLJ
,KUHQ6FKZDQ]LQGHQ%OHLVWLIWVSLW]HUVWHFNHQ"(QWVFKXOGL
JHQ6LHGDV9RNDEXODU*QlGLJVWH©
ª,FKPDFKHPLULQHUVWHU/LQLH6RUJHQXP'LDQHXQG
7LP:HUGHLFKYRQGHQ%HK|UGHQJHVFKQDSSWELQLFKVL
FKHUGDLFKPHLQH8QVFKXOGEHZHLVHQNDQQ$EHULFK
NDQQPLFKQLFKWVWHOOHQXQGJOHLFK]HLWLJKHUDXVILQGHQ
ZDVPLW'LDQHJHVFKHKHQLVW©
ª,FKYHUVWHKH1XQMDKDOEZHJVZHQLJVWHQV'HVKDOE
LVW0DUVKDKLHUZDV"©
ª'DVLVWQLFKWGHUHLQ]LJH*UXQG©HUNOlUWH0DUVKD
6FDUERURXJKVHXI]WHXQGYHUGUHKWHGLH$XJHQª-HW]W
IDQJELWWHQLFKWZLHGHUGDPLWDQMD",FKZLOOPHLQH7RFKWHU
UHWWHQXQGKHUDXVILQGHQZDVKLQWHUDOOGHPVWHFNWDEHU
LFKZLOONHLQHNOHLQHQJUQHQ0lQQFKHQMDJHQ©

0DVKNLQV$XJHQIXQNHOWHQIU|KOLFKª7MD0DUVKDMHW]W
VSLW]HLFKDEHUGLH2KUHQ.|QQWHQ6LHPLFKHLQZHLKHQ"©
ª:LHLFKVHKHVLQG6LHREMHNWLY:DOWHU*DQ]LP*H
JHQVDW]]XJHZLVVHQVW|UULVFKHQ7URWWHOQGHUHQ1DPHQ
LFKLP$XJHQEOLFNQLFKWQHQQHQZLOO©6LHVDK6FDUER
URXJK]RUQLJDQ
ª,FKVDJHMDQLFKWGDDQGHPZDVGXGDLP/DJHUJH
IXQGHQKDVWEHUKDXSWQLFKWVGUDQLVW0DUVKD,FKVDJH
QXUGDGDVIUPLFKLP$XJHQEOLFNNHLQHKRKH3ULRULWlW
KDWZHLOHVQLFKWVGDPLW]XWXQKDW'LDQH]XEHIUHLHQXQG
KHUDXV]XILQGHQZDVLQGLHVHP.RPSOH[JHVFKLHKW©
ª'DVNDQQVWGXQLFKWZLVVHQ(YHUHWW(VN|QQWHVRJDU
HLQH0HQJHGDPLW]XWXQKDEHQ*XWP|JOLFKGDHVHLQ
7HLOHLQHUJU|HUHQ9HUVFKOHLHUXQJVDNWLRQLVW©
ª%LWWH/HXWH,FKNRPPHYRU1HXJLHUGHIDVWXP©
6FDUERURXJKVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGJDEVLFKJHVFKOD
JHQ(UKREKLOIORVGLH+lQGHª/LHXWHQDQW0DQQLQJ
JODXEWVLHKlWWHDXIGHP/XIWZDIIHQVWW]SXQNW:ULJKW
3DWWHUVRQGLHIOLHJHQGH8QWHUWDVVHJHIXQGHQGLHDQJHE
OLFKLQ5RVZHOODEJHVWU]WLVW©
:DOWHU0DVKNLQULGLH$XJHQDXIª:DV6LHQLFKWVD
JHQ©
ª1XQLP&RPSXWHUZDUHVDOVWRSVHFUHWUHJLVWULHUW
XQGGHVKDOEPXWHLFKKLQJHKHQXQGVHOEVWQDFKVHKHQ©
ª:LHVLQG6LHEHUKDXSWUHLQJHNRPPHQ"©
0DUVKD0DQQLQJHU]lKOWHGLHJDQ]H*HVFKLFKWHXQGDOV
VLHIHUWLJZDUKDWWH0DVKNLQVHLQ%LHUOlQJVWDXVJHWUXQ
NHQZDUDEHUYLHO]XJHIHVVHOWJHZHVHQXPVLFKDXVGHP
.KOVFKUDQNHLQQHXHV]XKROHQ
ª20DQQ©VDJWHHUDOV0DUVKDLKUHQ%HULFKWEHHQGHW
KDWWHª'DVLVWXQJODXEOLFK,FKEHVFKlIWLJHPLFKMHW]WVHLW
IQIXQG]ZDQ]LJ-DKUHQPLW8)2VXQGDOOHVZDVLFKYRU
]XZHLVHQKDEHVLQGHLQSDDUJXWH)UHXQGHHLQHVFK|QH
6DPPOXQJYRQ'RNXPHQWHQXQGHLQH6LFKWXQJ8QG6LH
VWROSHUQMHW]WPLUQLFKWVGLUQLFKWVEHUGHQ%HZHLVGD
GLHIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVHQQLFKWQXUH[LVWLHUHQVRQGHUQ
GDGLH6DFKHYRQGHU5HJLHUXQJYHUWXVFKWZLUG©
ª:LUZLVVHQGDHVHLQH9HUWXVFKXQJVDNWLRQJLEW©
ZDQGWH6FDUERURXJKXQJHGXOGLJHLQª$EHUZLUZLVVHQ

QLFKWZDUXPHVVLHJLEWXQGLFKELQQRFKQLFKWEHUHLW]X
DN]HSWLHUHQGDZLUHVWDWVlFKOLFKPLWIOLHJHQGHQ8QWHU
WDVVHQYRQ;HQRQ]XWXQKDEHQ©
0DUVKDVDKLKQWUDXULJDQª,FKZQVFKWHZLUNOLFKGX
ZUGHVWPLUJODXEHQ(YHUHWW©
ª0DUVKDLFKJODXEHGLUGRFK,FKZLOOQXUGLH6FKOXIRO
JHUXQJHQQLFKWDN]HSWLHUHQGLHGXJH]RJHQKDVW©
ª$OVRHLQ3DWW©VDJWH0DUVKD
ª1HLQHLJHQWOLFKQLFKW©0DVKNLQV*HVLFKWQDKPHLQHQ
VHOWVDPHQ$XVGUXFNDQª(YPHLQ)UHXQGYRUXQVOLHJW
GRFKHLQIUHLHU$EHQGQLFKWZDKU",FKPHLQHQDFKGHP
6LH(G0\HUV
6RKQDQJHUXIHQKDEHQ©
6FDUERURXJK]XFNWHGLH6FKXOWHUQª-DVLFKHU:DUXP"©
ª1XQZDVZUGHQ6LHVDJHQZHQQLFK6LHDXIHLQHQ
NOHLQHQ$XVIOXJPLWPHLQHP/DVWHUHLQODGH"©
ª8QGZDUXP"©
ª+PP(VN|QQWHHLQELFKHQHQJZHUGHQLQPHLQHP
/DVWHU0DUVKDZlUHHVYLHOOHLFKWP|JOLFK,KUHQ0LHWZD
JHQ]XQHKPHQ"'LH]XVlW]OLFKHQ.LORPHWHUEH]DKOHLFK©
0DUVKDQLFNWHª,FKKDEHGHQ:DJHQSDXVFKDOJHPLHWHW
GDJLEW
VNHLQH([WUDNRVWHQ©
ª2ND\RND\MHW]WKDEHQ6LHHVVSDQQHQGJHQXJJH
PDFKW©VDJWH6FDUERURXJK(UZDUZWHQGEHUVLFK
VHOEVWZHLOHUVHLQH1HXJLHUGHQLFKW]JHOQNRQQWH
ª:DOWZDVKDEHQ6LHQXQPLWXQVYRU"©
ª$OVRLFKELQQRFKQLFKWVLFKHUREHVVLQQYROOLVWKLQ]X
IDKUHQ,FKPXYRUKHUDQUXIHQZHLOLFKVLFKHUVHLQ
P|FKWHGDHVDXFKNODSSWGDVLVWDOOHV©(UWDWVRDOVVD
OXWLHUWHHUYRU0DUVKDª8QGMHW]WHQWVFKXOGLJHQ6LHPLFK
ELWWHLFKZHUGHPLFKLQPHLQH/DVWHUK|KOH]XUFN]LHKHQ
XQGGHQ$QUXIWlWLJHQ©
:DOWHU0DVKNLQJLQJKLQDXV.XU]GDQDFKK|UWHQVLH
ZLHHLQH7UJH|IIQHWZXUGHXQG6FKULWWHGLH.HOOHUWUHSSH
KLQXQWHUWUDPSHOWHQ
ª:DVPHLQVWHREHUGDXQWHQVHLQHQ$OLHQIXVHOHLQJH
EXQNHUWKDW"©DKPWH0DUVKDGHQ$N]HQWLKUHV*DVWJHEHUV
QDFK
6FDUERURXJKODFKWH'LH6SDQQXQJGLH]ZLVFKHQLKQHQ
HQWVWDQGHQZDUILHOVRIRUWYRQLKPDEª(UKDWHLQHQVHKU

JXWHLQJHULFKWHWHQ.HOOHU'DXQWHQVWHKWVRJDUHLQ&RP
SXWHUPLWGHPHUVHLQH%ULHIHDQ8)2=HLWVFKULIWHQXQG
DQDQGHUH8)2)DQVVFKUHLEW©
ª(LQLQWHUHVVDQWHU0DQQ©
ª:DUW
VDEGXKDVWMDQRFKQLFKWYLHOYRQLKPJHVHKHQ©
6FDUERURXJKYHUGUHKWHGLH$XJHQGRFKHUOlFKHOWHGDEHL
ª$EHULFKPDJLKQ:LHKHLWGDVQRFK"'DV6DO]GHU
(UGH"©
ª'DV6DO]GHUlWKHULVFKHQ(EHQHQPHLQVWGXZRKO
HKHU©
ª1HLQHULVWHLQJDQ]ERGHQVWlQGLJHUYHUQQIWLJHU
7\S(LQ$PDWHXUIRUVFKHU:DKUVFKHLQOLFKVRJDUVHKU
JUQGOLFKXQGJHZLVVHQKDIWQXUGDHUVLFKXPHLQH
$FKVHGUHKWGLHQLFKWJDQ]LP/RWLVW©
ª,FKZHLQLFKW(Y1DFKDOOHPZDVSDVVLHUWLVWQDFK
DOOHPZDVLFKGLUHU]lKOWKDEHELVWGXLPPHUQRFKQLFKW
EHUHLWGLFKHLQZHQLJ]X|IIQHQXQGHLQ]XUlXPHQGDDQ
DOOGHQ*HVFKLFKWHQGRFKHWZDVGUDQVHLQN|QQWH"©
6FDUERURXJKVHXI]WHª,FKZLOOPLFKQLFKWPLWGLUGDU
EHUVWUHLWHQ'DIUDFKWHLFKGLFK]XVHKUXQGLFKELQPLU
DXFKVLFKHUGDGDVZDVGXGRUWLP+DQJDUJHIXQGHQ
KDVWVHKUZLFKWLJLVW$EHUODXQVELWWHNHLQHYRUHLOLJHQ
6FKOXIROJHUXQJHQ]LHKHQMD"©
ª'XELVWZLUNOLFKQLHGOLFKZHQQGXGHQZHLVHQDOWHQ
0DQQVSLHOVW©HUZLGHUWH0DUVKDNRSIVFKWWHOQG
ª6FK|QGDGXGDVGHQNVW©(UEHWUDFKWHWHVLHDXIPHUN
VDP*RWWZLHVLHLKQDXIGLH3DOPHEULQJHQNRQQWHDEHU
LP*UXQGHJHQRHUHV6LHZDUVHKUVHOEVWlQGLJLQGLHVHU
+LQVLFKWlKQHOWHVLH'LDQH,QLKUHPKEVFKHQ.RSI
VWHFNWHHLQJXWIXQNWLRQLHUHQGHV*HKLUQGDJDEHVNHLQHQ
=ZHLIHO0DQFKPDOZDUVLHHLQELFKHQ]XNULHJHULVFK
DEHULPPHUKLQGDVKLHOWLKQDXI7UDE
ª(VLVWZLUNOLFKVFK|QPLWGLU]XUHGHQ(YDEHUGX
NDQQVWHLQHPPDQFKPDOZLUNOLFKDXIGLH1HUYHQJHKHQ©
3O|W]OLFKKDWWHHU/XVWVLHLQGLH$UPH]XQHKPHQXQG
IHVW]XKDOWHQDEHUHUXQWHUGUFNWHGHQ,PSXOVª,FKIUHXH
PLFKDXFKGDGXKLHUELVW0DUVKD,FKNDQQGLUJDUQLFKW
VDJHQ©
3O|W]OLFKNQLVWHUWHHV]ZLVFKHQLKQHQ6FDUERURXJKYHU

VFKOXJHVIDVWGHQ$WHPDOVHULQLKUHOHXFKWHQGHQEUDX
QHQ$XJHQEOLFNWHXQGREZRKOVLHHLQSDDU6FKULWWHYRQ
HLQDQGHUHQWIHUQWZDUHQNDPHVLKPYRUDOVZUGHHU
LKUHQZDUPHQZHLEOLFKHQ.|USHUVSUHQ
'RFKGDQQSROWHUWHQ:DOWHU0DVKNLQV$UEHLWVVWLHIHO
ZLHGHUGLH7UHSSHKHUDXIXQG]HUVW|UWHQGHQLQWLPHQ$X
JHQEOLFN0DUVKDZDQGWHVLFKDEOHLFKWHUU|WHQG8QG
6FDUERURXJKKDWWHGDVVFKUHFNOLFKH*HIKOGDDXFKLKP
GDV%OXW]X.RSIJHVWLHJHQZDU(UJLQJ]XP.KOVFKUDQN
XQGKROWHVLFKQRFKHLQ%LHU
ª$OOHVNODU/HXWH:LUKDEHQKHXWHDEHQGXPKDOEQHXQ
HLQH9HUDEUHGXQJPLWHLQHP)UHXQG©
6FDUERURXJKQDKPGDV%LHUKHUDXVXQG|IIQHWHHVXP
VWlQGOLFKª.OLQJWJXW:DOW$EHUPLWZHPWUHIIHQZLU
XQVXQGYRUDOOHPZDUXP"©
:DOWHU0DVKNLQVWLHIOLHJHQGH$XJHQIXQNHOWHQXQGHU
OlFKHOWHDPVLHUWª$OVR(YGDVLVWQlPOLFKVR©
.DSLWHO
'LH6RQQHZDUVFKRQXQWHUJHJDQJHQDEHUGLHOHW]WHQ
6WUDKOHQHUIDWHQQRFKGLH*LSIHOGHU+JHOXQGOHJWHQ
VDQIWHNDUPLQURWHXQGJHOEH6FKOHLHUEHUGDV/DQGXQWHU
GHPKHOOEODXHQ+LPPHOGHUDOOPlKOLFKYHUEODWHXQG
GHU'XQNHOKHLWXQGGHQ6WHUQHQZLFK'HU:VWHQVDQG
OLH0DUVKD0DQQLQJV+DOVWXFKIODWWHUQDOVVLHDXVGHP
/XPLQDVWLHJXQGDXI6FDUERURXJKXQG0DVKNLQZDUWHWH
'U6FDUERURXJKWUDWDXIGLH6DQGSLVWHGLH]XGHPZLQG
VFKLHIHQDOWHQ+DXVIKUWHGDVSUDNWLVFKPLWWHQLQGHU
(LQ|GHVWDQGXQGHLQYLHOVDJHQGHU*HUXFKYRQ0OOXQG
YHUVWRSIWHU.DQDOLVDWLRQVWLHJLKPLQGLH1DVHVRIRUW
IUDJWHHUVLFKZDUXPHUVLFKEHUKDXSWDXIGLHVHQGXP
PHQ$XVIOXJHLQJHODVVHQKDWWH
'LH$QWZRUWGDUDXIODXWHWHQDWUOLFKXP:DOWHU
0DVKNLQHLQHQ*HIDOOHQ]XWXQ'HU0DQQKDWWHVLFK
VFKOLHOLFKLQGHQOHW]WHQSDDU7DJHQDOV*HVFKHQN*RWWHV
HUZLHVHQXQGHUKDWWHYHUVSURFKHQDXFKLQ=XNXQIWWDW

NUlIWLJ]XKHOIHQ:DVVROO
VGDFKWH6FDUERURXJKHV
NRQQWHMDQLFKWVFKDGHQZHQQHUPLWIXKUXPHLQHQYHU
UFNWHQDXVJHIOLSSWHQ8)2)DQ]XEHVXFKHQXQGVLFK
HLQHDEVXUGH*HVFKLFKWHDQ]XK|UHQ(VZlUHMDQLFKWGDV
HUVWH0DOGD6FDUERURXJKVRHWZDVWDW,P/DXIHVHLQHU
)RUVFKXQJHQKDWWHHUJHQJHQGDEVXUGH*HVFKLFKWHQJH
VDPPHOWXPHLQHQ*URKDQGHOPLW9HUUFNWKHLWHQDXI
PDFKHQ]XN|QQHQ(UKDWWHVRJDUEHUOHJWGHQDPHULND
QLVFKHQ([]HQWULNHUQHLQJDQ]HV%XFK]XZLGPHQGDVHU
0DF1XWVQHQQHQZROOWH8QGGDHUDQGLHVHP$EHQGVR
ZLHVRQLFKWVZHLWHUYRUKDWWHNRQQWHHUVLFKRKQHZHLWHUHV
HLQHQHXH6WRU\DQK|UHQ$XHUGHPZUGHLKQGDVYRQ
GHPPRUJHQEHYRUVWHKHQGHQ7UHIIHQPLW0\HUVDEOHQ
NHQDQGDVHUGDXHUQGGHQNHQPXWH8QGHVZUGHYHU
KLQGHUQGDHUPLW0DUVKD0DQQLQJDOOHLQZDU
'DV+DXVZDUHLQHDOWHZLQGVFKLHIHDXV$GREH]LHJHOQ
JHEDXWH+D]LHQGDYRP:LQGJUDXJHVFKOLIIHQXQGYRQ
GHUHUEDUPXQJVORVHQ6RQQHDXVJHG|UUWELVGLH:lQGH
5LVVHEHNRPPHQKDWWHQ*UlVHUXQGWRWH%VFKHKDWWHQ
VLFKULQJVXPGDV*HElXGHIHVWJHNODPPHUWZLHGLH)LQ
JHUHLQHV6NHOHWWVGLHDXVHLQHP*UDEQDFKREHQJULIIHQ
'DV+DXVODJHLQJXWHV6WFNDXHUKDOEGHUUDVFKZDFK
VHQGHQ9RURUWHYRQ$OEXTXHUTXHHVZDUZRKOLQHLQHU
=HLWHUEDXWZRUGHQDOVQRFKVSDQLVFKH'RQVGDV/DQG
UHJLHUWHQ
ª0HQVFKGLH$LU)RUFHVRUJWJXWIULKUH/HXWH©(U]RJ
GLH$XJHQEUDXHQKRFKXQGVDK0DVKNLQYLHOVDJHQGDQ
ª2K-HQNLQVKDWHVYRUHLQSDDU-DKUHQELOOLJDXIHLQHU
$XNWLRQHUVWDQGHQ©HUNOlUWH0DVKNLQª*XWEHWXFKWLVWHU
JDQ]EHVWLPPWQLFKWDEHUZHQQHUZLUNOLFKPDO*HOG
EUDXFKWGDQQN|QQWHHURKQHZHLWHUHVHLQHQ7HLOGHV
/DQGHVPLWJXWHP*HZLQQDQGLH(QWZLFNOXQJVJHVHOO
VFKDIWHQYHUNDXIHQ:DKUVFKHLQOLFKEOHLEWHUDEHUHLQIDFK
KLHUVLW]HQELVHUGHQ/|IIHODEJLEW/RVNRPPWMHW]WHU
ZDUWHWVFKRQ(VSDVVLHUWQLFKWRIWGDHU%HVXFKHUHPS
IlQJW:DKUVFKHLQOLFKZLUGHUVRJDUVHLQHQH[WUDJXWHQ
7HTXLODYRUKROHQ'LH6RUWHPLWGHQ:UPHUQDP%R
GHQ©0DVKNLQEOLQ]HOWH0DUVKD]XGLHDQJHZLGHUWGDV
*HVLFKWYHU]RJGDQQZLQNWHHUVHLQ*HIROJHZHLWHUXQG

IKUWHVLHEHUHLQHQ:HJDXV]HUEURFKHQHQ6WHLQSODWWHQ
EHUGLHKLHUXQGGRUW(LGHFKVHQKXVFKWHQ
ª,FKKRIIHQXUGHU%HVXFKORKQWVLFKDXFK©0DUVKD
KLHOWVLFKHLQ6WFNKLQWHU0DVKNLQVDKGHQ5HSWLOLHQQDFK
XQGEHUEOLFNWHGHQZHLWOlXILJHQ+RIYRUGHP+DXVGHU
VLFKLQHLQHPHUElUPOLFKHQ=XVWDQGEHIDQG
ª6LHZROOWHQGRFKXQEHGLQJWPLWNRPPHQ©
ª,FKZHLLFKZHL©6LHVFKZLHJHLQHQ$XJHQEOLFNXQG
ZDQGWHVLFKGDQQDQ6FDUERURXJKª,VWPLWGHP$QUXI
DOOHVLQ2UGQXQJJHJDQJHQ"©
(UQLFNWHª,FKWUHIIHPLFKPLW0\HUVLP0F'RQDOG
VDX
HUKDOEYRQ.LUWODQG(UKDWIU0DVKNLQXQGPLFKHLQ
SDDU3DVVLHUVFKHLQH]XVDPPHQJHSIXVFKW:LUZHUGHQ
XQVZLHLFKYRUJHVFKODJHQKDEHDOV.OHPSQHUDXVGHU
1lKHDXVJHEHQ'DPLWNRPPHQZLURKQHZHLWHUHVLQGHQ
6WDQGRUW©
ª*XW:LUKDEHQMDVFKRQIHVWJHOHJWZRLFKGDQQVHLQ
ZHUGH©
ª5LFKWLJDOV5FNHQGHFNXQJLQGHU2IIL]LHUVPHVVH
QLFKWZDKU"©
:HQQ6FDUERURXJKVHLQH7RFKWHUXQG7LP"JHIXQ
GHQKDWWHZUGHHUVLH]XGHQ]HQWUDOHQ*HElXGHQGHV
6WW]SXQNWHVVFKDIIHQXQGGHQ2IIL]LHUHQEHUJHEHQXP
VLHYRUGHU&,$LQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQ'DQQZROOWHHU
VLFKVHOEVWYHUKDIWHQODVVHQ'LDQHXQG0DUVKDNRQQWHQ
EH]HXJHQGDHUQLFKWHLQPDOLQGHU1lKHJHZHVHQZDU
DOV0DF.HQ]LHV+DXVJHEUDQQWKDWWHXQG0DFJHW|WHW
ZRUGHQZDU
6LHJULQVWHª,FKGHQNHLFKNDQQPLUEHLGHU*HOHJHQ
KHLWZlKUHQGLFKDXIGLFKZDUWHJOHLFKHLQSDDU'ULQNV
JHQHKPLJHQ©
ª'XNOLQJVWZLH&DPGHQ©
ª(UVROOWHGRFKHLJHQWOLFKOlQJVWKLHUVHLQRGHU"©
ª-D9LHOOHLFKWLVWHLQH1DFKULFKWDXIGHP$QUXIEHDQW
ZRUWHUZHQQZLUZLHGHU]XUFNVLQG$XIMHGHQ)DOON|Q
QHQZLUHVXQVQLFKWHUODXEHQQRFKOlQJHUDXILKQ]XZDU
WHQ©
ª1HLQ&DPGHQZLUGGLH*HVFKLFKWHHEHQDXV]ZHLWHU
+DQGEHNRPPHQ©

ª$FKZHUZHL©6FDUERURXJKVFKWWHOWHGHQ.RSI
ª'HU0DQQKDWVRHLQHXQKHLPOLFKH$UWXQDQJHPHOGHW
DXI]XWDXFKHQ©
ª,FKGDFKWHQXUKDVWGXVFKRQPDOGDUDQJHGDFKW
GD&DPGHQHWZDVPLWGHQ/HXWHQ]XWXQKDEHQN|QQWH
GLHGHLQH/HNWRULQLQGHU8%DKQHUVFKRVVHQKDEHQXQG
GLHGLULQ%DOWLPRUHJHIROJWVLQG"©
ª1HLQ,Q]ZLVFKHQNHQQHLFK-DNHJXWJHQXJ'XNDQQVW
PLUUXKLJJODXEHQ-DNH&DPGHQDUEHLWHWIUQLHPDQGHQ
DXHUIUVLFKVHOEVW©
ª$OVHUPLFKDQJHUXIHQKDWVFKLHQHU]LHPOLFKGDQHEHQ
]XVHLQ,FKKDEHHVGLUMDHU]lKOW'LHVH*HVFKLFKWHPLWGHQ
0lQQHUQGLHLKQJHUHWWHWKDEHQGDVKDWLKQVLFKWOLFKHU
VFKWWHUW©
ª0DUVKDODXQVELWWHHLQVQDFKGHPDQGHUHQLQ$QJULII
QHKPHQ,P$XJHQEOLFNP|FKWHLFKPLFKGDUDXINRQ]HQ
WULHUHQPHLQH7RFKWHU]XEHIUHLHQ2ND\"©
0DUVKDVDOXWLHUWHLURQLVFKª-DZROO6LU©
:DOWHU0DVKNLQKDWWHEHUHLWVGDV(QGHGHVXQHEHQHQ
:HJHVHUUHLFKWXQGGLHVFKPXW]LJHDXV6WHLQJHEDXWH9H
UDQGDEHWUHWHQ(UNORSIWHDQGLH+RO]WUXQG6FDUER
URXJKXQG0DQQLQJKLHOWHQVLFKHWZDV]XUFNGDPLWGLH
)UHXQGHVLFKXQJHVW|UWEHJUHQNRQQWHQ'DV.ORSIHQ
KDOOWHKRKOGXUFKGDVJURH*HElXGH
ª(ULVWGRFKKRIIHQWOLFK]X+DXVH:DOW"©IUDJWH6FDUER
URXJKQDFKGHPVLHHLQH:HLOHJHZDUWHWKDWWHQ
ª$EHUNODU7RGG-HQNLQVJHKWNDXPQRFKYRUGLH7U
'RFKHULVWJDQ]VLFKHUGDKHLP:LUPVVHQLKQQXUZDFK
EHNRPPHQGDVLVWDOOHV
:DOWHU0DVKNLQNORSIWHZLHGHU
3O|W]OLFKZDULUJHQGZRLP6FKDWWHQDXIGHU9HUDQGDHLQ
.OLFNHQ]XK|UHQ(LQ*HZHKUKDKQZDUJHVSDQQWZRUGHQ
6FDUERURXJK]XFNWHXQZLOONUOLFK]XVDPPHQ0DQ
QLQJIDWHVHLQHQ$UPXQGGUFNWHLKQEHUXKLJHQG
ª.|QQW,KU$UVFKO|FKHUGDVYHUGDPPWH6FKLOGQLFKWOH
VHQ"©EODIIWHHLQHUDXKHKHLVHUH6WLPPHª.HLQH9HUWUHWHU
EHVXFKH8QGMHW]WKDXWDE©
0DVKNLQWUDWYRQGHU9HUDQGDKHUXQWHULQVKHOOH6RQ
QHQOLFKWXQGJULQVWHEUHLWª7RGGKDOOR:LUZROOHQGLU

QLFKWVYHUNDXIHQGX%DVWDUG,FKELQ
V0DVKXQGZLU
VLQGSQNWOLFK©
ª:DVGHQQ0DVKNLQ":DOWHU©
6FDUERURXJKEHPHUNWHHUOHLFKWHUWGDGHU*HZHKUODXI
QDFKXQWHQ]HLJWHDOVHLQYRP$OWHUJHEHXJWHU0DQQPLW
]RWWHOLJHPZHLHP+DDULQV/LFKWWUDW(UVDKVLHGXUFK
GLFNH%ULOOHQJOlVHUDQª$PLJR9HUGDPPWLFKKDWWHJDQ]
YHUJHVVHQGDGXKHXWHDEHQGYRUEHLNRPPHQZROOWHVW©
(UEOLHEVWHKHQXQGZLQNWHPLWGHP*HZHKUODXIDEIlOOLJ
LQ6FDUERURXJKVXQG0DQQLQJV5LFKWXQJª8QGZDVVLQG
GDVIU:LW]ILJXUHQ"©
ª9HUGDPPWQRFKPDO-HQNVLFKKDE
VGLUGRFKHU]lKOW
0HLQ%HVXFK'DVKLHULVW0DUVKD0DQQLQJXQGLKU
)UHXQGLVWDXFKGDEHLlK'RXJ$GDPV©6LHKDWWHQVLFK
XQWHUZHJVEHUOHJWGDHVVLQQYROOZlUH6FDUERURXJK
YRUEHUJHKHQGHLQHQDQGHUHQ1DPHQ]XJHEHQ
0DUVKDJDE-HQNLQVGLH+DQGDEHUGHU0DQQVWDUUWH
VHLQH%HVXFKHULQQXUDQDOVZlUHVLHHLQH)DWD0RUJDQD
ª2\HDK©
ª6RGXDOWHU.QDFNHUXQGMHW]WELWWHXQVHQGOLFKLQV
+DXV'XXQG0DUVKDLKUKDEWHLQLJHV]XEHVSUHFKHQ©
ª(KUOLFK"©
ª<HDK©HUNOlUWH0DVKNLQXQGJULQVWH6FDUERURXJKDQ
ª'HQ8)2$EVWXU]LQ5RVZHOO©
ª0|FKWHQ6LHGDUEHUZDVK|UHQ0L0DQQLQJ"©
ª8QGRE©
-HQNLQVQLFNWHª,QGLHVHP)DOOKRIIHLFKLKUKDEWJHQXJ
3ODW]]ZLVFKHQGHQ2KUHQGHQQLKUZHUGHWLKQEUDXFKHQ
XPGDV]XYHUVWDXHQZDVLFKHXFKJOHLFKHU]lKOHQ
ZHUGH©
'DV,QQHUHGHU+D]LHQGDZDUJURXQG]XJLJ1XULQGHQ
NOHLQHQ5lXPHQLPKLQWHUHQ7HLOGHV+DXVHVLQGLH7RGG
-HQNLQVVLHIKUWHZDUHVEHVVHU(LQJHZLVVHU0LHIODJLQ
GHU/XIWZLHGDVEHL-XQJJHVHOOHQHEHQEOLFKLVWQXUGD
VLFKGD]ZLVFKHQQRFKGHU+DXFKGHU:VWHQOXIWPLVFKWH
0DQNRQQWHIDVWJODXEHQGDLUJHQGZRLQGHQ(FNHQ
.ODSSHUVFKODQJHQRGHU(LGHFKVHQOHEWHQGLHZRP|JOLFK
GHP:KLVN\HEHQVR]XJHWDQZDUHQZLHLKU+DXVKHUU$Q

HLQHU:DQGWUPWHQVLFKXQ]lKOLJH%FKHUDXIPDQFKHLQ
3DSSNDUWRQVGLHPHLVWHQLQZDFNOLJHQ6WDSHOQ$QHLQHU
DQGHUHQ:DQGODJHUWHQ=HLWVFKULIWHQ$EJHUXQGHWZXUGH
GLHFKDRWLVFKH%LEOLRWKHNGXUFKJURH0HQJHQDOWHU=HL
WXQJHQ$QVFKHLQHQGZDUI7RGG-HQNLQVDEVROXWQLFKWV
ZHJ
(UERWLKQHQDQHLQHPODQJHQULVVLJHQXQGYHU]RJHQHQ
7LVFK6WKOHDQJLQJGDQQDXI0DVKNLQV%LWWHQDFKQHEH
QDQXQGKROWH%LHU
ª7RGG-HQNLQVLVW&DSWDLQGHU86$LU)RUFHLP5XKH
VWDQG©HUNOlUWH0DVKNLQ(UVFKLHQDXVJHVSURFKHQVWRO]
DXIVLFK]XVHLQXQGIKOWHVLFKLQGLHVHPHLJHQDUWLJHQKHU
XQWHUJHNRPPHQHQ:VWHQSDODVWRIIHQEDUSXGHOZRKO
ª'DVVDJWHQ6LHEHUHLWV©HUZLGHUWH6FDUERURXJKWURN
NHQ(UUXWVFKWHXQEHKDJOLFKDXIGHPDOWHQTXLHWVFKHQGHQ
6WXKOKHUXP
ª:DUWHQ6LH
VQXUDE(Y(UKDWHLQH*HVFKLFKWH]XHU
]lKOHQGLH,KU/HEHQYHUlQGHUQZLUG©
ª'DVZHUGHQZLUMDVHKHQ©(UZDQGWHVLFKDQ0DUVKD
0DQQLQJGLH]XVHLQHP.XPPHUDXVJHVSURFKHQQHXJLH
ULJVFKLHQ6FDUERURXJKIKOWHVLFKHLQGHXWLJXQZRKO(U
ZQVFKWHMHW]WHUZlUHHWZDVHQHUJLVFKHUJHZHVHQXQG
KlWWH:DOWHU0DVKNLQV:XQVFKGLHVHQ0DQQ]XEHVX
FKHQPLWHLQHPNODUHQ1HLQEHDQWZRUWHW(UKlWWHHLQIDFK
GDKHLPEOHLEHQXQGIUK]X%HWWJHKHQVROOHQ0RUJHQZDU
HLQlXHUVWZLFKWLJHU7DJ:DVKDWWHHUGDYRQZHQQHUGHQ
$EHQGGDYRUPLWHLQHPDXVJHPDFKWHQ8)27URWWHOYHU
EUDFKWHXQGVLFKKDDUVWUlXEHQGHYHUUFNWH*HVFKLFKWHQ
EHU$XHULUGLVFKHXQGIOLHJHQGH8QWHUWDVVHQDQK|UWH"
'RFKQRFKZlKUHQGLKPGLHVH]RUQLJHQ*HGDQNHQ
GXUFKGHQ.RSIJLQJHQULHUVLFK]XVDPPHQXQGHU
PDKQWHVLFKHWZDVJHODVVHQHUPLWGHU6LWXDWLRQXP]XJH
KHQ9RQGLHVHQ9RUXUWHLOHQKDWWHHU$EVFKLHGJHQRPPHQ
VLHZDUHQHLQ7HLOGHVDOWHQ6FDUERURXJKJHZHVHQ,PPHU
KLQKDWWHHUVLFKGRFKYHUlQGHUWQLFKWZDKU"1XQMDHLQ
ZHQLJ(UZDUHV0DVKNLQHLQIDFKVFKXOGLJLKQ]XEHJOHL
WHQ8QGZHQQ0DUVKD0DQQLQJKLHUVHLQZROOWHXQG
ZHQQVLHZROOWHGDHUVLHEHJOHLWHWHMDGDQQZDUHUHV
DXFKLKUVFKXOGLJ

$OVRYHUNQHLI
VGLUGX7URWWHOVDJWHHU]XPDOWHQ'U
(YHUHWW6FDUERURXJK+DOWHGLFK]XUFNXQGK|UHHLQIDFK
QXU]X
-HQNLQVNDPPLWHLQHP6HFKVHUSDFN'RV(TXLV%LHU]X
UFN(U|IIQHWHYLHU)ODVFKHQXQGUHLFKWHGUHLVHLQHQ*l
VWHQZREHLLKPGLHZHLH+DDUPlKQHLQV*HVLFKWILHO
:DOWHU0DVKNLQSURVWHWHGHQDQGHUHQ]XXQGVLHWUDQ
NHQ
ª6R0L©NQXUUWH-HQNLQVª:DOWKLHUVDJWHPLU6LHKlW
WHQLQ:ULJKW3DWWHUVRQHWZDVVHKU,QWHUHVVDQWHVJHIXQ
GHQ©
0DUVKDQLFNWHXQGOHFNWHVLFKQHUY|VGLH/LSSHQª-D
6LU'DVVWLPPW©6LHWUDQNHLQHQ6FKOXFN
(LQODVWHQGHV6FKZHLJHQHQWVWDQG
ª9HUGDPPWGDQQIDQJHQ6LHGRFKDQXQGHU]lKOHQ6LH
-HQNVZDV6LHPLUHU]lKOWKDEHQ0DUVKD2GHUEUDXFKHQ
6LHHLQH([WUDHLQODGXQJ"©
0DUVKDUlXVSHUWHVLFKXQGEHJDQQª6LHPVVHQZLVVHQ
GDLFKPLFKDXI&RPSXWHUVSH]LDOLVLHUWKDEH&DSWDLQ
-HQNLQV%HLPHLQHU$UEHLWKDEHLFKLP&RPSXWHUHLQH(LQ
WUDJXQJJHIXQGHQGLHPLWGHP0DWHULDODXV5RVZHOO]X
WXQKDWWH$QVFKOLHHQGKDEHLFKPLU=XJDQJYHUVFKDIIW
XQGHVPLUDQJHVHKHQ©
-HQNLQV
$XJHQEHJDQQHQ]XIXQNHOQ(UQLFNWHZLHHLQ
:DFNHOKXQGDXIGHU+XWDEODJHHLQHV$XWRV%HJLHULJ
VFKLHQHUMHGHV:RUWDXI]XVDXJHQGDV0DUVKDVDJWH
:lKUHQG6FDUERURXJKVLFK0DUVKDV*HVFKLFKWHQRFK
HLQPDODQK|UWHWUDQNHUKLQXQGZLHGHUHLQHQ6FKOXFN
%LHU(UPXWH]XJHEHQGDLKU%HULFKWVHKUEHU]HXJHQG
NODQJDEHUDXVUHLQHU*HZRKQKHLWPDFKWHVHLQ9HUVWDQG
hEHUVWXQGHQXQGHUYHUVXFKWHHLQHORJLVFKH(UNOlUXQJ
]XILQGHQ
$OVVLHJHHQGHWKDWWHIXKU-HQNLQVVLFKPLWGLFNHQNXU
]HQ)LQJHUQGXUFKGDVZXFKHUQGHZHLH+DDUXQG|II
QHWHVLFKHLQQHXHV'RV(TXLV(UQDKPHLQHQODQJHQ
6FKOXFNNQDOOWHGLH)ODVFKHDXIGHQ7LVFKXQGVHXI]WH
ª'LHVHDOWHQ:LFKVHU©
ª:LHELWWH"©VDJWH0DUVKDRIIHQVLFKWOLFKHWZDVHU
VFKURFNHQ

ª0DUVKD©HUNOlUWH0DVKNLQXQGQDKPVLFKVHOEVWGDV
OHW]WH%LHUª6LHPVVHQGDVYHUVWHKHQ'LH6WUHLWNUlIWHGHU
9HUHLQLJWHQ6WDDWHQKDEHQGHQ0DQQGXUFKGLH+|OOHJH
MDJW©
ª-DGHU.ULHJLVWGLH+|OOH©ZDUI6FDUERURXJKHLQ
ª-HGHU.ULHJZlUHPLUMHGHU]HLWOLHEHUDOVGDVZDVGLHVH
$UVFKO|FKHUPLUDQJHWDQKDEHQ©NQXUUWH-HQNLQV:LHGHU
QDKPHUHLQHQJURHQ6FKOXFN%LHUXQGVDK6FDUERURXJK
ZWHQGDQª8QGGDVDOOHVKDEHQVLHQXUJHPDFKWZHLOLFK
GHQ/HXWHQGLH:DKUKHLWHU]lKOHQZROOWH©(UZDUI
0DUVKDHLQHQHWZDVZRKOZROOHQGHUHQ%OLFN]Xª0D
DP
LFKZDUWHVHLWPHKUDOVYLHU]LJ-DKUHQGDUDXIGDMHPDQG
ZLH6LHPLUVRHWZDVEHULFKWHW7HXIHODXFKGLHZROOWHQ
PLFKQLFKWHLQPDOPHKUQDFK:ULJKW3DWWHUVRQKLQHLQODV
VHQ8QG6LH6LHKDEHQPLUGDHLQJURHV*HVFKHQNJH
PDFKWGDVLVW%DOVDPIUPHLQH6HHOH©
ª6LHKVWGX©PHOGHWH:DOWHU0DVKNLQVLFK]X:RUW
ª:DVKDEHLFKGLUJHVDJW-HQNV'DVEHVWlWLJWGHLQH*H
VFKLFKWH,FKKDEHGDV*HIKOGDLVWPDOZLHGHUHLQ$UWLNHO
EHUGLFKIlOOLJDOWHU)UHXQG©
ª+HZDUWHQ6LHPDO©ZDUI6FDUERURXJKHLQª'DVEH
ZHLVWGRFKEHUKDXSWQLFKWV©
ª,PPHUPLWGHU5XKH(Y©VDJWH0DVKNLQª6FKOLHOLFK
KDEHLFK6LHPLWJHQRPPHQGDPLW6LHVLFK-HQNV
*H
VFKLFKWHDQK|UHQN|QQHQ(ULVWMHW]WQXUHLQELFKHQDXI
JHUHJWZHLO0DUVKDV%HULFKWVRJXW]XGHPSDWZDVHU
VHOEVWHUOHEWKDWGDVLVWDOOHV1LFKWZDKU-HQNV"©
ª$XIJHUHJW"'DVLVWZRKOQLFKWJDQ]GDVULFKWLJH:RUW©
ZDQGWH-HQNLQVHLQª$EHULFKJODXEHLFKELQHVHXFKMHW]W
VFKXOGLJPHLQH*HVFKLFKWH]XHU]lKOHQ$OVRIDQJHQZLU
DQ©
'HU0DQQNUDW]WHVLFK]ZLVFKHQGHQ%HLQHQWUDQNHW
ZDV%LHUXQGEHJDQQ
ª,FKZDUGDPDOV%HUXIVRIIL]LHU:DVGDVEHGHXWHWNDQQ
HLJHQWOLFKQXUMHPDQGYHUVWHKHQGHUGDVDXVHLJHQHU$Q
VFKDXXQJNHQQWZLH6LH0L,FKKDWWHPLWPHLQHP%OXW
XQWHUVFKULHEHQQRFKEHYRUGLH-DSDQHU3HDUO+DUERU
ERPEDUGLHUWHQXQGKDEHGDQQLP=ZHLWHQ:HOWNULHJDQ
DOOHQ.ULHJVVFKDXSOlW]HQ%RPEHUJHIORJHQ,FKNDQQWH

QLFKWVDQGHUHVXQGLFKNDQQYHUVWHKHQZLHHVGHQDUPHQ
6FKZHLQHQHUJDQJHQLVWGLHPLWJHJULOOWHP*HKLUQXQG
PLWGHP'DXPHQLP$UVFKDXV9LHWQDP]XUFNJHNRP
PHQVLQGGHQQZHQQPDQHLQPDOEHLGHU$UP\LVWGDQQ
LVWHVYHUGDPPWVFKZHUKDOEZHJVDQVWlQGLJZLHGHUKHU
DXV]XNRPPHQ+DEHLFKUHFKW/LHXWHQDQW"©
0DUVKD0DQQLQJQLFNWHGVWHU
ª<HDK,FKZDUDOVR]LHPOLFKODQJHGDEHL8QGZDU
GDQQDXIGHU5RVZHOO$UP\%DVHVWDWLRQLHUWGDVZDU
9LHOHPHLQHU.XPSHONRQQWHQQDFKGHP.ULHJ
GDQNGHU$UP\6WLSHQGLHQ]XP&ROOHJHJHKHQ9LHOHKD
EHQGHQ.ULHJQLFKWOHEHQGEHUVWDQGHQ,FKKDWWHEHU
OHEWXQGLFKEHUQDKPRKQH0XUUHQGHQ3RVWHQDXIGHQ
VLHPLFKYHUVHW]WHQ:HQQVLHJHVDJWKlWWHQGDLFKIXU
]HQVROOWHGDQQKlWWHLFKJHIUDJWZLHODXWGHQQELWWH(V
ZDULP-XOLXQGHVZDUHLQODQJZHLOLJHU7DJ(LJHQW
OLFKZDUHVGRUWLPPHUODQJZHLOLJ$EHUSO|W]OLFKEH
NRPPWHLQHUXQVHUHU7UXSSVHLQSDDUVHKUPHUNZUGLJH
%HIHKOH$P7DJYRUKHUZlUHHLQVHOWVDPHV'LQJLQGHU
/XIWKHUXPJHVFKZLUUW(VKLHXQJHIlKUYLHU]LJRGHU
IQI]LJ.LORPHWHUYRP6WW]SXQNWHQWIHUQWZlUHHLQJUR
HV)OXJREMHNWDXIGHP*HOlQGHHLQHV)DUPHUVDEJH
VWU]W:HQQLKUZDVEHU8)2VZLWGDQQZLWLKUMD
GDGLH/HXWHLP-DKUHYLHOHVHOWVDPH'LQJHJHVHKHQ
KDEHQ=XQlFKVWYHUPXWHWHLFKGHVKDOEGDHVVLFKZLH
GHUHLQPDOXPHLQH)DOVFKPHOGXQJKDQGHOWHZHLOGLH
/HXWHZHJHQ+LURVKLPDQRFKVHKUQHUY|VZDUHQ'HV
KDOEKDEHLFKPLUQLFKWVZHLWHUGDEHLJHGDFKW$EHUGDQQ
EHNDPHQZLUGLHVHVHOWVDPHQ%HIHKOH:LUVROOWHQHLQ
SDDU/DVWZDJHQQHKPHQ]XGHP5DQFKHUIDKUHQXQG
XQVGLH6DFKHDQVHKHQ©
ª'DQQZDUHQ6LHGDEHL"©IUDJWH0DUVKDDXIJHUHJWª6LH
ZDUHQZLUNOLFKLQ5RVZHOODQGHU$EVWXU]VWHOOH"©
6FDUERURXJKK|UWHDXIPHUNVDP]XDEHUZHQQHUHKU
OLFKZDUKDWWHHULQ]ZLVFKHQVRYLHOHXQWHUVFKLHGOLFKH
*HVFKLFKWHQEHUGHQ9RUIDOOJHK|UWGLHPHLVWHQXQEH
ZHLVEDUHLQLJHZDUHQVRJDUDOVGUHLVWH/JHQHQWODUYW
ZRUGHQGDHUQLFKWDQGHUVNRQQWHDOV]ZHLIHOQ'DV
ZDULPPHUKLQYRUPHKUDOVYLHU]LJ-DKUHQJHVFKHKHQ

XQGGLHPHQVFKOLFKH(ULQQHUXQJZDUVFKRQQDFKIQI0L
QXWHQQLFKWPHKU]XYHUOlVVLJ
ª'DVLVWULFKWLJ8QGZRPLWLFKGDQQNRQIURQWLHUW
ZXUGHGDVZDUGDV9HUUFNWHVWHZDVLFKMHJHVHKHQ
KDEH'LHVHU5DQFKHUHUKLH%DU]HOVWDQGHLQIDFKQXUGD
KHUXPXQGZXWHQLFKWZDVHUPDFKHQVROOWH'DVNDQQ
LFKJXWYHUVWHKHQ(VJDEMDDXFKQLFKWVZDVHUKlWWHPD
FKHQN|QQHQXQGGHVKDOEKDWHUGHQ6KHULIIDQJHUXIHQ
GHUGDQQGDVJHPDFKWKDWZDVHUPDFKHQNRQQWH(UKDW
QlPOLFKVRIRUWGLH5HJLHUXQJEHK|UGHQDQJHUXIHQXQG
GLHKDEHQXQVJHVFKLFNW'DVZDUHLQH]LHPOLFKYHUUFNWH
6DFKHGDPDOVXQGGDV0LOLWlUKlWWHGLH6DFKHEHVWLPPW
JDQ]DQGHUVDQJHSDFNWZHQQPDQJHZXWKlWWHZDVGD
DXIHLQHQ]XNDP'LH)KUXQJVOHXWHMHGHQIDOOV0DQQ
ZDUGDVHLQ'XUFKHLQDQGHU,FKKDEHPLUDQJHVFKDXWZDV
HVGD]XVHKHQJDEXQGSO|W]OLFKZXUGHTXHUGXUFKPHLQ
/HEHQHLQHGLFNHVFKZDU]H/LQLHJH]RJHQ9RQGDDQJDE
V
IUPLFKGLH=HLWYRU5RVZHOOXQGGLH=HLWQDFK5RVZHOO
95XQG$5JHQDXVRZLHYRU&KULVWXVXQGQDFK&KUL
VWXV©
ª-HQNVN|QQWHVWGXMHW]WELWWHPDOPLWGLHVHQ$XV
VFKPFNXQJHQDXIK|UHQXQG]XU6DFKHNRPPHQXQG
GHLQHYHUGDPPWH*HVFKLFKWHHU]lKOHQ"©VDJWH0DVKNLQ
ª,PPHUPLWGHU5XKH0DVKNLQ0HLQ*RWWHVLVWGRFK
PHLQH*HVFKLFKWH,FKNDQQVLHHU]lKOHQZLHLFKZLOO©(U
WUDQNHLQHQJURHQ6FKOXFN%LHUXQGVDK0DVKNLQZWHQG
DQ
ª6FKRQJXW0U-HQNLQV©VFKDOWHWH0DUVKD0DQQLQJ
VLFKHLQGLHRIIHQEDUY|OOLJKLQJHULVVHQZDUª:LUKDEHQ
HVQLFKWHLOLJ©
-HQNLQVNUDW]WHVLFKHLQ6WFNWRWH+DXWYRQGHUIOHFNL
JHQURWHQ1DVHXQGNQDOOWHVHLQH)ODVFKHDXIGHQ7LVFK
'DV%LHUVFKlXPWHGXUFKGHQ+DOVKHUDXVXQGYHUWHLOWH
VLFKDXIGHPZHOOLJHQ+RO]ª(LQHYHUGDPPWHIOLHJHQGH
8QWHUWDVVHKDEHLFKJHVHKHQ©VDJWHHU6HOEVWMHW]WQDFK
DOOGHQ-DKUHQZDUHQLKPQRFKGLH(KUIXUFKWXQGGLH9HU
ZXQGHUXQJDQ]XPHUNHQGLHHUGDPDOVHPSIXQGHQKDWWH
ª(LQHDEJHVWU]WHIOLHJHQGH8QWHUWDVVHGLHEHLGHU%UXFK
ODQGXQJLQ6WFNHJHULVVHQZRUGHQZDU$EHUGDVQLFKW

QRFKQLFKWDOOHVVDJHLFK,KQHQ©6HLQH/LSSHQEHZHJWHQ
VLFKHLQLJH6HNXQGHQODQJVWXPPDOVPWHHUHUVWGLH
ULFKWLJHQ:RUWHILQGHQª(VJDEDXFK/HLFKHQ(VPVVHQ
IQIRGHUVHFKV/HLFKHQJHZHVHQVHLQ©
ª'LH/HLFKHQYRQ$XHULUGLVFKHQ"©IUDJWH0DUVKDEH
JLHULJ
-HQNLQVDQWZRUWHWHLKUQLFKWHUZDUY|OOLJJHIDQJHQLQ
VHLQHQ(ULQQHUXQJHQXQGVDKZLHGHUGLH6]HQHYRUVLFK
GLHHUGDPDOVLQ5RVZHOOEHREDFKWHWKDWWH
ª$XIGHPJDQ]HQ*HOlQGHODJHQ7UPPHUKHUXPXQG
HLQODQJHU6WUHLIHQ/DQGZDUSUDNWLVFKXPJHSIOJWZRU
GHQ:DVYRQGHP)OXJREMHNWQRFKEULJZDUGDVZDU
QLFKWPHKUDOVHLQH]HUWUPPHUWH+OOHDXVGHUHLQ+DX
IHQYRQ*HUlWHQKHUDXVVFKDXWH$OVZlUHGLHJURHGLFNH
6FKHLEHLQGHU0LWWHGXUFKJHVFKQLWWHQZRUGHQ©
ª*HQDXZLHGDVZDVLFKLP+DQJDUHQWGHFNWKDEH©ULHI
0DUVKD
ª<HDKDEHU6LHKDEHQGRFKEHVWLPPWNHLQH/HLFKHQJH
VHKHQRGHU"©
ª1HLQ©
ª$XVGHQ*HUFKWHQXQG/HJHQGHQJHKWKHUYRUGD
GLHNOHLQHQNDKON|SILJHQ/HLFKHQLQ)RUPDOGHK\GJHOD
JHUWZRUGHQVLQG©-HQNLQVVFKWWHOWHGHQ.RSIª$EHUGDV
VWLPPWQLFKW=XHUVWHLQPDOODJHQGLH/HLFKHQLQGHU*H
JHQGKHUXPXQGVLHZDUHQJDUQLFKWNDKON|SILJXQG
DXFKQLFKWNOHLQ6LHVDKHQXQJHIlKUVRDXVZLH6LHXQG
LFKVRZHLWLFKGDVHUNHQQHQNRQQWH1DWUOLFKZDUHQVLH
]LHPOLFKPLWJHQRPPHQ$EHU©-HQNLQVKLHOWLQQHXQG
KROWHWLHI/XIWªREZRKOVLHQXUHLQSDDU6WXQGHQYRUKHU
JHVWRUEHQZDUHQKDWWHQVLHVLFKVFKRQVWDUN]HUVHW]W
:DUXPGDVVRVFKQHOOJLQJZHLLFKQLFKW0DQQZDUGDV
HLQ*HVWDQN0DQNRQQWHVLHEHLQDKHVFKPHO]HQVHKHQZLH
LQGLHVHU*HVFKLFKWHYRQ3RH:LHKLHVLHQRFK"-D!'HU
)DOO:DOGHPDU6WLQNHQGHU6FKOHLPLVWKHUDXVJHWURSIW
ZLH.HU]HQZDFKVZHQQ6LHYHUVWHKHQZDVLFKPHLQH©
6FDUERURXJKEOLQ]HOWHª(LJHQWOLFKNDQQLFKPLUGDV
QLFKWVRULFKWLJYRUVWHOOHQ0U-HQNLQV©
-HQNLQVVDKLKQE|VHDQª:LVVHQ6LH6LHHULQQHUQPLFK
YHUGDPPWDQGLHVHVVNHSWLVFKHZLVVHQVFKDIWOLFKH$UVFK

ORFKDQGLHVHQ6FDUERURXJKRGHUZLHHUKHLW$EHULFK
NHQQHMD:DOWKLHUXQGLFKZHLGD:DOWPLWVRHLQHP
6FKOHLPHUQLFKWV]XWXQKDEHQZROOWH©
:DOWHU0DVKNLQJULQVWH6FDUERURXJKDQª,P/HEHQ
QLFKW©
'HU:LVVHQVFKDIWOHU]XFNWHQXUPLWGHQ6FKXOWHUQXQG
OHKQWHVLFKZLHGHU]XUFN
ª'DVN|QQWHHUNOlUHQZDUXPHVNHLQHELRORJLVFKHQ%H
ZHLVHIUGLH([LVWHQ]GHU$XHULUGLVFKHQJLEW©ZDUI
0DUVKD0DQQLQJHLQª6LHYHUZHVHQ]XVFKQHOO©
ª<HDKXQG0DVKNLQEHULFKWHWLQVHLQHQ8)2=HLW
VFKULIWHQVFKRQVHLW-DKUHQGDUEHU$EHUK|UWLKPMHPDQG
]X"1HLQ'LHKDOWHQVLFKGLH2KUHQ]XXQGZROOHQYRQOR
JLVFKHQ0|JOLFKNHLWHQQLFKWVZLVVHQ:RZDULFKJHUDGH"
$FKMDZLUKDEHQDOVRGLHVHYHUIDXOHQGHQ.|USHUDQJH
VWDUUWXQGDOVGLH%LRORJHQGDQQHQGOLFKYRU2UWHLQWUDIHQ
ZDUVFKRQQLFKWVPHKUYRQLKQHQEULJ,FKPHLQHGLH
VLQG]HUIORVVHQZLH6FKODPPGHQPDQDXVHLQHP7HLFK
JHEDJJHUWKDW,FKGHQNHPLUGDVLHGLH$XHULUGL
VFKHQPHLQHLFKGDVVRGUHKHQGDPLWVLHQLFKWDQDO\VLHUW
ZHUGHQN|QQHQZHQQPDQVLHJHIDQJHQQLPPWRGHU
ZHQQVLHVWHUEHQRGHUVR-HGHQIDOOVZDUHQLQGHUIOLHJHQ
GHQ8QWHUWDVVHNHLQHPHKUGULQVLHZDUHQDOOHKHUDXVJH
VFKOHXGHUWZRUGHQ:LUKDEHQGDV'LQJGDQQDXIHLQHQ
7LHIODGHUJH]RJHQGDV0DWHULDOHLQJHVDPPHOWXQGDOOHV
]XP/XIWZDIIHQVWW]SXQNW:ULJKWLQ7H[DVJHVFKDIIW
:DVPLFKVHOEVWDQJHKWDOVLFKPLFKVRHLQLJHUPDHQ
YRPHUVWHQ6FKUHFNHQHUKROWKDWWHVDJWHLFKPLU-HQNLQV
GXKDVWGDJHUDGHGLHYHUUFNWHVWH6DFKHGHV-DKUKXQGHUWV
HUOHEW©
ª,VW,KQHQGHQQQLFKWGLH,GHHJHNRPPHQGDHVVLFK
XPHLQ9HUVXFKVIOXJ]HXJJHKDQGHOWKDEHQN|QQWH"©
ª:DVGHQQPLW/HXWHQGULQQHQGLHJHVFKPRO]HQVLQG
ZLHLFKHVEHVFKULHEHQKDEH"1DWUOLFKQLFKW$XHUGHP
VDJWHLFK,KQHQGRFKVFKRQGDZLUHVXQVDXFKYRQLQQHQ
DQJHVHKHQKDEHQXQGZLH0L0DQQLQJHUNOlUWKDWKDQ
GHOWHVVLFKEHLGHP0DWHULDOXPHWZDVDQGHUHVDOVDOOHV
ZDVVRQVWEHLXQVDP+LPPHOKHUXPIOLHJW8QG0HQ
VFKHQYHUZHVHQHLQIDFKQLFKWVRVFKQHOO$OVRLFKKDEH

GDQQHLQH3UHVVHHUNOlUXQJYRUEHUHLWHW,FKZHUGHLQGLH
=HLWVFKULIW7LPHNRPPHQGDFKWHLFKPLU(GZDUG50XU
URZZLUGHLQ,QWHUYLHZPLWPLUPDFKHQ9LHOOHLFKWZU
GHQVLHVRJDUHLQ)RWRYRQPLUYHU|IIHQWOLFKHQGDPDOV
SODJWHPLFKHLQHVRYHUUFNWH,GHHGDLFKHLQHV7DJHV
YLHOOHLFKWPDO6FKDXVSLHOHUZHUGHQN|QQWH'DKDWWHLFK
DOVRHLQHUVHLWVDOOHP|JOLFKHQ)ODXVHQLP.RSIXQGDQGH
UHUVHLWVZDULFKVHKUHUVFKURFNHQ,FKPHLQHHVSDVVLHUWMD
QLFKWDOOH7DJHGDHLQHPHLQ'LQJYRQHLQHPDQGHUHQ
3ODQHWHQLQV/HEHQNUDFKW,Q5RVZHOOJDEHVHLQZHQLJ*H
UHGHEHUHLQDEJHVWU]WHV2EMHNWRGHUHLQDEJHVWU]WHV
)OXJ]HXJXQGGLH=HLWXQJHQKDEHQHWZDVLQGHU$UWYHU
|IIHQWOLFKWGDHVP|JOLFKHUZHLVHHLQHIOLHJHQGH8QWHU
WDVVHJHZHVHQVHL(LQ)RWRJUDIKDWVRJDUHLQ)RWRYRQHLQL
JHQPHLQHU.DPHUDGHQJHPDFKWGLHHLQ6WFNYRQ
GLHVHPGQQHQIROLHQlKQOLFKHQ0DWHULDOKRFKKLHOWHQ
'HUNRPPDQGLHUHQGH2IIL]LHUHLQJHZLVVHU0DMRU0DU
FHOVROOWHHLQH(UNOlUXQJ]XGHP9RUIDOODEJHEHQ$EHU
GDQQDXIHLQPDOZXUGHGHU9RUKDQJJHVHQNW.HLQ:RUW
GXUIWHPHKUGDUEHUQDFKDXHQGULQJHQ'LH3UHVVHKDW
YRQGHU$LU)RUFHUHLQJDUQLFKWVPHKUHUIDKUHQ(LQHIOLH
JHQGH8QWHUWDVVH"3DKHVJDENHLQHIOLHJHQGH8QWHUWDVVH
'DVZDUNHLQDXHULUGLVFKHV5DXPVFKLIIGDVLUJHQGZR
DXIHLQHPZHLWZHLWHQWIHUQWHQ3ODQHWHQJHEDXWZRUGHQ
ZDU'DV=HXJGDVGLH0lQQHUKRFKKLHOWHQZDUJDQ]
QRUPDOHVLUGLVFKHV0DWHULDO:DVGDKHUXQWHUJHNRPPHQ
LVWVRKDEHQVLHGDVGDQQJHGUHKWGDVZDUQLFKWVZHLWHU
DOVHLQ:HWWHUEDOORQ©
-HQNLQVUlXVSHUWHVLFKODXWXQGVFKWWHOWHZHKPWLJ
GHQ.RSI
ª9HUGDPPW,FKZHLZDVLFKPLWPHLQHQHLJHQHQ
$XJHQJHVHKHQXQGZDVLFKPLWPHLQHUHLJHQHQ1DVHJH
URFKHQKDEH'DV'LQJGDDXI%UD]HOV$FNHUZDUPLW6L
FKHUKHLWNHLQ:HWWHUEDOORQ8QGLFKELQMHW]WQRFKWRWDO
VDXHUGDLFKQLFKWHLQIDFK]XHLQHU=HLWXQJJHKHQXQG
PHLQH*HVFKLFKWHHU]lKOHQGXUIWH(LQSDDU0LOLWlUSROL]L
VWHQKLHOWHQPLFKDXIEHYRULFKJHKHQNRQQWHXQGKDEHQ
PLFKQDFK:ULJKWJHVFKDIIW8QGGRUWKDW0DMRU0DUFHO
K|FKVWSHUV|QOLFKDXIPLFKJHZDUWHW

!,FKKDEH$QZHLVXQJHQYRQGHQK|FKVWHQ%HIHKOVKD
EHUQGLHVHV/DQGHVEHNRPPHQ/LHXWHQDQW-HQNLQVVDJWH
HU]XPLU!8QGGLHVH$QZHLVXQJHQEHVDJHQGDGDVZDV
6LHJHVHKHQKDEHQVWUHQJJHKHLPEOHLEHQPXZHLOHV
YRQJURHU%HGHXWXQJIUGLHQDWLRQDOH6LFKHUKHLWLVW6LH
EHNRPPHQKLHUPLWGHQ%HIHKOZHGHU]XU3UHVVHQRFK]X
VRQVWMHPDQGHPDXFKQXUHLQ:RUWEHUGDVYHUODXWHQ]X
ODVVHQZDV6LHDQMHQHP7DJJHVHKHQKDEHQ=XZLGHU
KDQGOXQJHQZHUGHQDOV/DQGHVYHUUDWJHDKQGHW+DEHQ
6LHGDVYHUVWDQGHQ/LHXWHQDQW"7MDZDVVROOWHLFKPD
FKHQ"9HUGDPPWLFKNRQQWHGRFKGDQDFKQLFKWHLQIDFK
ORV]LHKHQXQGGHU&%6VDJHQGDHVGDHLQH9HUWX
VFKXQJVDNWLRQJHJHEHQKDWWH1HLQ:LHLFKVFKRQVDJWH
KDWWHLFKGHQ.ULHJEHUOHEWXQGGLH$UP\GDVZDUPHLQ
%HUXI'LH/HXWHYRQGHU$UP\ZDUHQMDGDPDOVQRFK
QLFKWGLH:HLFKHLHUGLHVLHKHXWHVLQG(LQ3LHSVYRQPLU
XQGLFKKlWWHLP=XFKWKDXVJHVFKPRUW1HLQ,FKPXWH
GLH%HIHKOHDN]HSWLHUHQXQGPHLQHQ6WRO]KLQXQWHUVFKOXN
NHQXQGGHQ0XQGKDOWHQ$OVRKDEHLFKZHLWHUPHLQHQ
-REJHPDFKW$EHULQDOOGHQ-DKUHQKDEHLFKGLH$XJHQ
XQG2KUHQRIIHQJHKDOWHQXQGLFKKDEHLQ]ZLVFKHQHLQH
JDQ]JXWH9RUVWHOOXQJYRQGHPZDVGDYRUJHJDQJHQLVW
3URMHNW*UXGJHXQGQDWUOLFKGDV3URMHNW%OXH%RRN
0DQQGDVZDUHQQLFKWVDOV$EOHQNXQJVPDQ|YHU9HUWX
VFKXQJVDNWLRQHQGHU&,$XQGGHU$LU)RUFH,FKKDEHGDV
DOOHVYHUIROJWVDJWHDEHUNHLQ:RUWEHUGDVZDVLFKDQ
MHQHP7DJJHVHKHQKDEH2IIL]LHOOMHGHQIDOOV$EHULFK
KDEHHLQHQNODUHQ.RSIXQGLFKNDQQVFKUHLEHQ8QGGHV
KDOEKDEHLFKGDIUJHVRUJWGDGLH6DFKHLQGHU8QWHU
JUXQGEHZHJXQJGHU8)2%HREDFKWHUEHNDQQWZXUGH
8QWHUIDOVFKHP1DPHQKDEHLFKPLWHLQLJHQZLFKWLJHQ
/HXWHQGHU8)2&OXEVNRUUHVSRQGLHUW,FKKDEH$UWLNHO
IU=HLWVFKULIWHQJHVFKULHEHQXQGGDIUJHVRUJWGDGLH
/HJHQGHGHULQ5RVZHOODEJHVWU]WHQIOLHJHQGHQ8QWHU
WDVVHQLFKWYHUJHVVHQZLUGXQGLFKKDEHGHP8QWHUJUXQG
YHUVFKLHGHQH+LQZHLVHJHJHEHQGDGDV3URMHNW%OXH
%RRNHLQH9HUWXVFKXQJVDNWLRQZDUXQGVRZHLWHU'DV
PDFKHLFKVFKRQVHLW-DKUHQ8QGPDFKHHVVRJDUKHXWH
QRFK,FKELQ]LHPOLFKVLFKHUGDGLH&,$:LQGGDYRQEH

NRPPHQKDWDEHULQ]ZLVFKHQLVWDOOHVVRDEJHGURVFKHQ
GDHVNHLQH5ROOHPHKUVSLHOW'DVZDUMHYRUPHKUDOV
YLHU]LJ-DKUHQXQGKHXWHLQWHUHVVLHUWVLFKNDXPQRFKMH
PDQGIUGDVZDVYRUVRODQJHU=HLWSDVVLHUWLVW$EHULFK
LQWHUHVVLHUHPLFKGDIU'DVLVWZLHHLQH6XFKW,FKWUlXPH
KHXWHQRFKYRQGHP'LQJYRQGHQ/HLFKHQXQGLFK
NDQQPLFKQXUIUDJHQLQZDVIUHLQHU:HOWZLUOHEHQ
ZUGHQZHQQGLH5HJLHUXQJQLFKWGLHJDQ]H6DFKHJH
KHLPJHKDOWHQKlWWH:HQQPDQMHW]WVFKZDU]DXIZHLLQ
GHUJDQ]HQ:HOWYHU|IIHQWOLFKHQZUGHGDLQGHU7DW
:HVHQYRQDQGHUHQ3ODQHWHQGLH(UGHEHVXFKHQGDQQ
ZUGHHLQLJHVKLHUDQGHUVDXVVHKHQ,FKVWHOOHPLUYRUGD
GLHVH:HOWHLQHEHVVHUH:HOWZlUHZHQQZLUZWHQGD
ZLUQLFKWDOOHLQVLQGZHQQZLUZWHQGDHVDXHUXQV
QRFKDQGHUH*HVFK|SIHLP8QLYHUVXPJLEW9HUGDPPW
LFKNDQQPLFKQXUQRFKZXQGHUQ©
(UVWDUUWHLQV/HHUHXQGIOVWHUWHQRFKLUJHQGHWZDV
7UDXULJHLQVDPPHODQFKROLVFK'LH=XK|UHUVFKZLHJHQ
XQGVRJDU6FDUERURXJKIKOWHVLFKDXIHLQPDODOVZlUH
DXFKHUVHOEVWXPHWZDV:LFKWLJHVEHWURJHQZRUGHQ
8QGLUJHQGZRWLHILQVHLQHP,QQHUQUHJWHVLFKHWZDV
6HKUVHKUWLHILQLKP
(LQHQ$XJHQEOLFNODQJZXUGHLKPVRJDUHLQZHQLJ
EHO(UIKOWHVLFKVFKZLQGOLJKROWHWLHI/XIWXQGVFKOR
GLH$XJHQELVHUVLFKODQJVDPZLHGHUILQJ,KPZDUQLFKW
NODUZRKHUGLHVH$QJVWDXIHLQPDOJHNRPPHQZDUGRFK
DOVHUGLH$XJHQZLHGHU|IIQHWHXQGEHPHUNWHGDGDV
*HVSUlFKLQ]ZLVFKHQIRUWJHVHW]WZXUGHZDUHUGDQNEDU
GDIUGDHVDQVFKHLQHQGQLHPDQGEHPHUNWKDWWH
ª(LQIDFKXQJODXEOLFK©VDJWH0DUVKD0DQQLQJJHUDGH
ª,FKPXVFKRQVDJHQ0U-HQNLQV6LHVLQGHLQWDSIHUHU
0DQQGD6LHZLHHLQ*XHULOODNlPSIHUHLQIDFKZHLWHUJH
PDFKWKDEHQ©
-HQNLQVKREGLH6FKXOWHUQª:lUHLFKZLUNOLFKWDSIHUJH
ZHVHQGDQQKlWWHLFKJOHLFKDQ2UWXQG6WHOOHGHQ0XQG
DXIJHPDFKW©
ª0DQQGDVZDUGRFKGDPDOVEHUKDXSWQLFKWP|J
OLFK©0DVKNLQYHU]RJGDV*HVLFKWª'LHKDEHQGRFKGD
PDOVXQWHUMHGHP6WHLQHLQHQ.RPPXQLVWHQYHUPXWHWXQG

6FKOlJHUWUXSSVORVJHVFKLFNWXPVLH]XIDVVHQ9HUGDPPW
-HQNLQV'LH5HJLHUXQJKlWWHGLFKVFKQHOOHUDP:LFNHOJH
KDEWDOVLFKSLHSVVDJHQN|QQWH'XKDVWGLFKY|OOLJULFKWLJ
YHUKDOWHQ-XQJH'XKDVWHVJHQDXULFKWLJJHPDFKW©(U
ZDQGWHVLFKDQGLHDQGHUHQXQGGHXWHWHPLWGHP'DXPHQ
DXILKUHQ*DVWJHEHUª'HU*XHULOODNDPSIGLHVHV0DQQHV
KDWGD]XEHLJHWUDJHQGDGLH8)2%HZHJXQJLQHLQHU
=HLWOHEHQGLJEOLHEDOVHVIUXQVJDUQLFKWVRJXWDXVVDK
,FKN|QQWHHXFKZXQGHUYROOH*HVFKLFKWHQGDUEHUHU]lK
OHQ©
ª'DQNH:DOW©'HU0DQQNRQQWHVHLQH)UHXGHEHU
0DVKNLQVRIIHQH%HZXQGHUXQJXQGEHUGDV/RENDXP
YHUEHUJHQª,FKPXVFKRQVDJHQHVZDUHLQHKDUWH=HLW
0DQPXMDYRQLUJHQGHWZDVOHEHQXQGLFKKDWWHGDVR
]XVDJHQLPPHUHLQHQ.ORW]DP%HLQ'UHLPDOZDULFKYHU
KHLUDWHWXQGPHLQHGUHL)UDXHQNRQQWHQHVQLFKWHUWUDJHQ
VLHKDEHQPLFKYHUODVVHQ1DFKHLQDQGHUPHLQHLFKQDWU
OLFK©(UOlFKHOWHª,FKJODXEHLFKELQNHLQVHKUDQJHQHK
PHU(KHPDQQ$EHUZLVVHQ6LH0L0DQQLQJQDFKGHQ
'LQJHQGLH6LHGDHU]lKOWKDEHQPXLFKVDJHQGDDOO
GLH-DKUHGLHLFKJHNlPSIWKDEHQLFKWXPVRQVWXQGGD
PHLQH6HOEVW]ZHLIHOQLFKWEHUHFKWLJWZDUHQ,FKP|FKWH
,KQHQGDIUGDQNHQ8QGZHQQLFK,KQHQEHL,KUHU6XFKH
LUJHQGZLHKHOIHQNDQQRGHUZHQQ6LHHLQIDFKQXUHLQHQ
2UW]XPhEHUQDFKWHQEUDXFKHQGDQQNRPPHQ6LHHLQ
IDFKKHUXQGLFKZHUGH]X,KUHU9HUIJXQJVWHKHQ©
ª'DQNH0U-HQNLQV'DVLVWZLUNOLFKVHKUIUHXQGOLFK
YRQ,KQHQ©
ª0RUJHQLVWHLQZLFKWLJHU7DJXQGZLUKDEHQXQVHLQL
JHVYRUJHQRPPHQ-HQNV©VDJWH:DOWHU0DVKNLQ(U
NODWVFKWHGLH+lQGHDXIGLH6FKHQNHOXQGHUKREVLFKYRQ
VHLQHPNQDUUHQGHQ6WXKOª:LUJHKHQMHW]WEHVVHU©
ª-DNHLQ3UREOHP:DOW©$OVGHU0DQQVLH]XU7UEH
JOHLWHWHZDUHUHUKHEOLFKIUHXQGOLFKHUDOVEHLLKUHP(PS
IDQJ6FDUERURXJKEHPHUNWHGDHUVLFKEHVRQGHUH0KH
JDEPLW0DUVKDK|IOLFKXQG]XYRUNRPPHQGXP]XJHKHQ
ª6RXQGMHW]WPWLKUPLUDEHUYHUVSUHFKHQGDLKU
GHQDOWHQ&DSWDLQ-HQNLQVDXIGHPODXIHQGHQKDOWHWZHQQ
LKUHWZDVKHUDXVILQGHW,FKP|FKWH]XJHUQZLVVHQZDVGD

ORVLVWXQGZRKHUGLHIOLHJHQGH8QWHUWDVVHXQGGLH$XHU
LUGLVFKHQJHNRPPHQVLQG©
ª2KGDVZHUGHQZLUEHVWLPPWWXQ©0DUVKDVFKWWHOWH
GHPDOWHQ0DQQIUHXQGOLFKGLH+DQG
$XIGHP5FNZHJQDKPVLH6FDUERURXJKV+DQG
GUFNWHVLHIHVWXQGEOLFNWH]XGHQXQ]lKOLJHQ6WHUQHQDP
VDPWZHLFKHQ1DFKWKLPPHOKLQDXI
ª0RUJHQ©VDJWHVLHª0RUJHQ(Y9LHOOHLFKWILQGHQZLU
ZLUNOLFKGLH:DKUKHLWKHUDXV©
0RUJHQGDFKWH6FDUERURXJK$EHULKPNDPHVQLFKW
GDUDXIDQIOLHJHQGH8QWHUWDVVHQ]XILQGHQXQG$XHULU
GLVFKH]XHQWGHFNHQ
(UGDFKWHDQ'LDQH
(UGDFKWHDQVHLQH7RFKWHU
0RUJHQ
.DSLWHO
-DNH&DPGHQZDUEHWUXQNHQ
(UVDDXIHLQHP%DUKRFNHULP*ROGHQ:KHHOV+RQNH\
7RQNZRHV!GLHEHVWH&RXQWU\0XVLNXQGGLHEHVWHQ
5LSSFKHQJDEVFKZHEWHLQHLQHPURVLJHQ6FKLPPHUGHU
GDVJDQ]H/HEHQXQGGDVJDQ]H8QLYHUVXPGXUFKGUDQJ
XQGVDKGHP%DUNHHSHU]XGHULKPGHQQlFKVWHQ2OG
*UDQGDGHLQVFKHQNWH'HU:KLVN\GLHQWHDOV%HJOHLWXQJ
IUGHQJURHQ+XPSHQPLWNDOWHP2O\PSLD%LHUGHUYRU
LKPDXIGHU+RO]WKHNHVWDQG'LH0XVLNJUXSSHDXIGHU
%KQHPKWHVLFKXQWHUGHVVHQPLW%XFN2ZHQVXQG
0HUOH+DJJDUGDE-DNH&DPGHQVWDQGHLJHQWOLFKQLFKWEH
VRQGHUVDXI&RXQWU\XQG:HVWHUQDEHUHUPXWH]XJH
EHQGDGLHVH$UW0XVLNJDQ]QHWWNODQJZHQQPDQDXI
HLQHP%DUKRFNHUVDZlKUHQGHLQHPGHU$ONRKROLQGHQ
$GHUQVXPPWHXQGGHUVDIWLJHNROXPELDQLVFKHQ.RNV
GXUFKGHQ6FKlGHOEUDXVWH7DWVlFKOLFKZDUHUEHVRIIHQ
XQGJOHLFK]HLWLJKHOOZDFK
-DNH&DPGHQZDUDXIUHFKWHLQIDFKH$UWXQG:HLVHDQ
VHLQHQ5DXVFKJHNRPPHQ

0LWGHP*HOGYRQ6FKURHGHULQGHU7DVFKHKDWWHHUVLFK
LP|UWOLFKHQ+ROLGD\,QQHLQJHPLHWHWXQGZROOWHJHUDGH
VHLQHQJXWHQDOWHQ)UHXQG(Y6FDUERURXJKDQUXIHQDOV
LKPHWZDVHLQJHIDOOHQZDUGDVXQJHIlKUVRDEOLHI
0HQVFKLFKELQVFKRQVRODQJHHLQEUDYHU-XQJHXQGLQ]ZL
VFKHQIKOHQVLFKPHLQH1HUYHQDQDOVZlUHQVLHYRQGHUVSDQL
VFKHQ,QTXLVLWLRQDXIGLH6WUHFNEDQNJHVSDQQWZRUGHQ'HUDOWH
-DNHLVWMDZLUNOLFKGXUFKGLH+|OOHJHJDQJHQHULVWGXUFKVJDQ]H
/DQGJHVDXVWXQGWURFNHQJHEOLHEHQZLHGLH:VWHWURW]GHUYLH
OHQ6RUJHQXQGbQJVWH8QGHQGOLFKLVWHUGDZRHUVHLQVROO(U
LVWEHUHLWVHLQHQ)UHXQGHQXQG*HIlKUWHQ]XKHOIHQXQGMHW]W
HUNOlUHPLUGRFKPDOHLQHUZDUXPHLQEUDYHU0DQQLQGLHVHU
WURFNHQHQ8PJHEXQJQLFKWPDOHLQHQNOLW]HNOHLQHQ6FKOXFN
WULQNHQGDUI"
1LFKWHLQPDOHLQHQKDOEHQ.LORPHWHUHQWIHUQWKDWWH-DNH
HLQHLQODGHQGHV/RNDOEHPHUNWGDV*ROGHQ:KHHOLQGHP
HUMHW]WVD8QZLGHUVWHKOLFK]RJHVLKQDQXQGHUGDFKWH
VLFKZHQQHUVFKRQLQ1HZ0H[LFRKHUXPKlQJHQPXWH
GDQQNRQQWHHUZHQLJVWHQVGDVJHQLHHQZDVGLH*HJHQG
KHUJDE
1XUHLQ%LHUK|FKVWHQV]ZHL(LQ6WHDNPLWHLQHU)ROLHQ
NDUWRIIHOXQG=ZLHEHOULQJHQ'DQQZlUHHUVHHOLVFKLQGHU
ULFKWLJHQ9HUIDVVXQJXPGHQ9LHUWHOGROODULQV7HOHIRQ]X
VFKLHEHQXQGDQ]XUXIHQ
$EHUDOVLKPGDQQGLH%ORQGLQHPLWGHQHQJHQ-HDQV
XQGGHUJXWJHIOOWHQ%OXVHEHUGHQ:HJOLHIZXUGHQGLH
'LQJHHWZDVNRPSOL]LHUWHU
'DV*ROGHQ:KHHOZDUHLQUHFKWDQJHQHKPHV/RNDOPLW
.OLPDDQODJHXQGHLQHU(LQULFKWXQJDXVGXQNOHPODFNLHU
WHP+RO]VRGDDOOHVVFKXPPULJXQGJHPWOLFKZLUNWH
&DPGHQJLQJVRIRUWGDV+HU]DXI(LQ6FKLOGNQGLJWHDQ
GDKHXWHDEHQGHLQH%DQGPLWGHP1DPHQ!7KH6SXUV
VSLHOHQVROOWHDEHU&DPGHQZROOWHMDVRZLHVRQLFKWODQJH
EOHLEHQ(UKDWWHVLFKLQHLQHNKOHGXQNOH1LVFKH]XUFN
JH]RJHQHLQ6WHDNXQGHLQ%LHUEHVWHOOWXQGZDU]XGLHVHP
=HLWSXQNWQRFKIHVWHQWVFKORVVHQJHZHVHQLQQHUKDOEYRQ
GUHLLJ0LQXWHQZLHGHUGUDXHQ]XVHLQ
8QGGDQQZDUGLHVH)UDXDQLKPYRUEHLJHVFKOHQGHUW
XQGKDWWHVLFKDQGLH%DUJHVHW]W

&DPGHQWUDQNVHLQ2O\PSLDDXVYHUJDSURPSWGLH
=ZLHEHOULQJHXQGGLH)ROLHQNDUWRIIHODXIGLH,GHHGLH
%URNNROLDXFKQXUDQ]XUKUHQZDUHURKQHKLQQLFKWJH
NRPPHQXQGVFKOHQGHUWHPLWVHLQHPOHHUHQ0DNUXJ
]XU%DUKLQEHUZRHUVLFKHLQ6WFNFKHQYRQGHU)UDX
HQWIHUQWQLHGHUOLHXQGHLQQHXHV%LHUEHVWHOOWH
%HLPIQIWHQ%LHUZDUHUGHUEHVWH)UHXQGGHU'DPHVLH
KLH(GLWKDUEHLWHWHDOV6FKUHLENUDIWLQHLQHU$QZDOWV
NDQ]OHLLQGHU6WDGWXQGZDUEHVWHQVEHNDQQWPLWGHU
%DQG6FKQHOOKDWWHVLHLKQEHUUHGHWKLQWHUGLH%KQH]X
JHKHQXQG!GLH-XQJVNHQQHQ]XOHUQHQGLHJHUDGHLKUH,Q
VWUXPHQWHVWLPPWHQ0DQWUDQNQRFKHLQSDDU%LHUYRQLU
JHQGZRKHUWDXFKWHHLQ5|KUFKHQPLW.RNDLQDXIXQGLU
JHQGZDQQYHUJDHUGDHUGHPZHLHQ=HXJGDVLKP
GLH6HHOH]HUIUDHLJHQWOLFKDEJHVFKZRUHQKDWWHHUZDU
YLHO]XVHKUGDPLWEHVFKlIWLJW(GLWK]XHU]lKOHQGDHU
HLQEHUKPWHU5HSRUWHUXQGEHUXIOLFKLQ1HZ0H[LFRXQ
WHUZHJVZlUH6LHZXUGHULFKWLJKHLDXILKQZHLOVLHVHL
QHQ1DPHQHUNDQQWHLKUH2PDNDXIWHLPPHUGHQ1DWLR
QDO,QWUXGHULP:LQQ'L[LHLP2UW'DV.RNDLQKDWWHLKQ
]ZDUQLFKWLQHLQHQWREHQGHQ,UUHQYHUZDQGHOWGHULPPHU
PHKUZROOWHXQGQLFKWPHKUDXIK|UHQNRQQWHDEHUHV
KDWWHLKQVRZHLWJHEUDFKWGDHUEHVFKORHVVHL=HLWIU
HLQSDDU%LHUPLW6FKX
'DV5HVXOWDWZDUHLQEHWUXQNHQHU-DNH&DPGHQ-HW]W
ZDUWHWHHUGDUDXIGDVHLQH3ULQ]HVVLQYRP/DQGHYRQ
GHU'DPHQWRLOHWWH]XUFNNHKUWH,UJHQGZRLQVHLQHP
.RSIUHJWHQVLFK*HZLVVHQVELVVH,UJHQGZRLP+LQWHU
NRSIKDWWHHUZLUNOLFKQRFKGLH$EVLFKWHLQHQ4XDUWHULQ
GDV0Q]WHOHIRQ]XVWHFNHQGDVGRUWGUEHQQHEHQGHU
*DUGHUREHKLQJ(UZROOWHZLUNOLFKGLHVHQ0DVKNLQDQUX
IHQXQGVLFKPLW6FDUERURXJKDEVSUHFKHQ$EHULPPHU
ZHQQHUHVJHUDGHWXQZROOWHNDPLKPLUJHQGHWZDVGD
]ZLVFKHQ
=XP%HLVSLHOHLQQHXHU'ULQN
1XQMDHVZUGHDXFKQRFKUHLFKHQZHQQHUPRUJHQ
DQULHIH'DVZlUHLPPHUQRFKIUKJHQXJ.HLQ3UREOHP
1HLQHUKDWWHZLUNOLFKNHLQH(LOHVDJWH-DNH&DPGHQVLFK
+HXWHDEHQGKDWWHHUIUHLXQGHUZROOWHRUGHQWOLFKHLQHQ

GUDXIPDFKHQ2KQHVHLQHNOHLQH3DUW\ZlUHHUVRZLHVR
XQJHQLHEDUXQGIU6FDUERURXJKQLFKW]XJHEUDXFKHQ
ª+L©
3O|W]OLFKZXUGHLKPNODUGDGLH%DQG]XVSLHOHQDXI
JHK|UWKDWWHXQGQDFKGHPGHUZXPPHUQGH%DXQGGDV
KRKH-DXOHQGHUHOHNWULVFKHQ*LWDUUHYHUNOXQJHQZDUHQ
NRQQWHHUWDWVlFKOLFKZLHGHUHWZDVK|UHQ(UGUHKWHVLFK
DXIGHP%DUKRFNHUKHUXPXQGVLHKHGDYRULKPVWDQG
GLH$QJHEHWHWHGDVEORQGH+DDULQ:HOOHQVHLGHQZHLFK
EHUGLHOHLFKWH-HDQVMDFNHJHEUHLWHWGLH%UVWHSUDOODOV
ZROOWHQVLHJOHLFKDXVGHU%OXVHKSIHQ6LHKDWWH:KLWH
/LQHQDXIJHOHJWHLQHQYRQ-DNHV/LHEOLQJVGIWHQXQGGLH
HURWLVFKH6SDQQXQJGHV$XJHQEOLFNVZDUVRVWDUNGDHV
LKPIDVWGLH6SUDFKHYHUVFKOXJ
ª+L©PXUPHOWHHUEOLQ]HOQG
ª'XKlWWHVWZRKOQLFKWJHGDFKWGDLFK]XUFNNRPPH
ZDV"7MDLFKPXWHQXUPDOVFKQHOOQDFKKLQWHQXQGPLW
HLQSDDU)UHXQGHQVSUHFKHQ8QGPLWHLQHUZHLHQ
'DPH©6LHVFKQIIHOWHXPLKP]X]HLJHQZDVVLHPHLQWH
ª:LOOVWGXPLWNRPPHQXQGQDFKODGHQPHLQEHUKPWHU
5HSRUWHU"©
ª1RUPDOHUZHLVHZUGHLFKGDV$QJHERWJHUQDQQHK
PHQDEHULFKJODXEHIUKHXWHDEHQGKDEHLFKZLUNOLFK
JHQXJ©-DNHNRQQWHQLFKWJODXEHQGDHUGLHVH:RUWH
VSUDFKDEHUHUOLHVLFKHLQIDFKWUHLEHQXQGZDUWHWHDE
ZDVJHVFKHKHQZUGH
:DVJHVFKDKZDUIROJHQGHV(GLWKVFKPROOWH
6LHVFKPROOWHXQGVHXI]WHVFKZHUXQGLKUH%OXVHEOlKWH
VLFKGDIDVWGLH.Q|SIHZHJIORJHQ'HU(LQEOLFNLQGHQ
$EJUXQG]ZLVFKHQLKUHQ%UVWHQKlWWH-DNH&DPGHQEHL
QDKHYRP+RFNHUJHKDXHQª$KXQGGDEHLGDFKWHLFK
GRFKHVZUGHHLQVFK|QHU$EHQGPLWGLU©KDXFKWHVLH
-DNHVRKQHKLQVFKRQHUPDWWHWHV*HZLVVHQZXUGHDXI
HLQHQ6FKODJXPJHKDXHQ$XVGHQ6FKDWWHQVHLQHV,FKV
NURFKGHUDOWH-DNHKHUYRUGLH/LELGRJOLWWDXIGHQ)DKUHU
VLW]XQGEHUQDKP]LHOVWUHELJGLH.RQWUROOHª:HLWGX
LFKKDEHMDJHJHQHLQSDDUVFK|QH6WXQGHQKLHUXQGGRUW
EHUKDXSWQLFKWVHLQ]XZHQGHQ©(LQZLQ]LJHVWHXIOLVFKHV
*ULQVHQHLQ)XQNHOQLP$XJHª,FKKlWWHQXUQLFKWJH

GDFKWGDHLQVHVXQVFKXOGLJHVMXQJHV'LQJZLHGX
PLWGHPZDVDQHLQHP2UWZLHGLHVHPKLHUJHERWHQZLUG
ZLUNOLFKDXIVHLQH.RVWHQNRPPW©
6LHNLFKHUWHNHKOLJª2KKLQXQGZLHGHUGXUFKDXV©6LH
EOLQ]HOWHLKP]XXQGIXKUPLWHLQHPODQJHQ)LQJHUQDJHO
EHUVHLQHQ$UP
-DNHEHNDPHLQH*lQVHKDXWXQGPXWHVLFKDQVHLQHP
%LHUIHVWKDOWHQª1XQGDQQVROOWHQZLU]ZHLXQVYLHOOHLFKW
GRFKOLHEHULQV+LQWHU]LPPHUYHUNUPPHOQXQGGLH/DG\
EHJUHQGLHGXHUZlKQWKDVW©(UKLHOWLQQHWUDQNHLQHQ
NOHLQHQ6FKOXFNXQGVDKVLHVFKUlJYRQGHU6HLWHDQª1XU
VFKDGHGDZLUHVPLWGHQDQGHUHQWHLOHQPVVHQZHQQ
ZLUQDFKKLQWHQ]XU%DQGJHKHQ'XKDVWQLFKW]XIlOOLJ
/XVWPLWPLUDXIPHLQ=LPPHULP+ROLGD\,QQ]XJHKHQ
GLH6FKXKHDXV]X]LHKHQXQGGLFKHWZDV]XHQWVSDQQHQ"©
6LHVWUDKOWHLKQEHJHLVWHUWDQª2-DNHGDVZUGHLFK
ZLUNOLFKJHUQWXQ$EHULFKP|FKWHQRFKGHQQlFKVWHQ
$XIWULWWDEZDUWHQ'LH/LHGHUVLQGDOOHPLUJHZLGPHWXQG
LFKKDEHJHKROIHQVLHDXV]XVXFKHQ©
ª$KD©-DNHOLHGHQ.RSIVLQNHQXQGGLH9LVLRQHQYRQ
DXIJHSODW]WHQ%OXVHQNQ|SIHQ]HUVWREHQª(VVFKHLQWPLU
IDVWDOVZlUHGDV9HUJQJHQLQGLHVHPJRWWYHUODVVHQHQ
/DQGGQQJHVlW©(UPDFKWHHLQHYHU]ZHLIHOWH*HVWH
ª:DVZRKOGHQ3LRQLHUHQHLQJHIDOOHQLVWXPGHQSK\VL
VFKHQ'UXFNDE]XEDXHQ".HLQ:XQGHUGDVLHVLFKJH
JHQVHLWLJHUVFKRVVHQKDEHQ©
ª'XDOEHUQHU-XQJH,FKZDUQRFKJDUQLFKWIHUWLJ'D
KLQWHQDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU*DUGHUREHJLEWHVHLQHQ
VFK|QHQJURHQ/DJHUUDXPLQGHPGLH3XW]PLWWHODXIEH
ZDKUWZHUGHQ8PGLHVH=HLWVFKDXWGRUWQLHPDQGUHLQ
:LUN|QQWHQGDKLQHLQJHKHQXQGGDQQEUDXFKHQZLUHV
QLFKW]XWHLOHQ©6LHNORSIWHDXIGLHREHUVWH7DVFKHLKUHU
-HDQVMDFNHXQGGDPLW]XJOHLFKDXILKUH%UXVWª,FKKDEH
UHLFKOLFK©
-DNHVWDUUWHDXIGLH6WHOOHDXIGHULKUH+DQGODJª'DV
NDQQVWGXZRKOVDJHQ6H1XQZRUDXIZDUWHQZLU
GDQQQRFK"©
(UQDKPVHLQ%LHUPLWZHLOHUPLWGHU0|JOLFKNHLWUHFK
QHWHGDHUVSlWHUHWZDVIOVVLJHQ=XVSUXFKEUDXFKHQ

ZUGHXQGIROJWH(GLWKVDXIUHL]HQGZDFNHOQGHP+LQWHU
WHLOLQVYHUUlXFKHUWH+DOEGXQNHO
'DV/DJHUIUGLH3XW]PLWWHOZDUWDWVlFKOLFKQLFKWVZHL
WHUDOVHLQH$EVWHOONDPPHU%HVHQ0RSV5HLQLJXQJVPLW
WHODXI5HJDOHQ3DSLHUKDQGWFKHUIUGLH7RLOHWWHQXQG
DOOHP|JOLFKHQDQGHUHQ9RUUlWH(VURFKQDFK$PPRQLDN
VFKPXW]LJHP:LVFKZDVVHUXQGNRQ]HQWULHUWHP%RKQHU
ZDFKV$EHUVREDOG(GLWKGDV/LFKWHLQJHVFKDOWHWXQGGLH
7UKLQWHULKQHQJHVFKORVVHQKDWWHURFK-DNH&DPGHQQXU
QRFKSDUIPLHUWHZHLEOLFKH+DXWXQGVHLQHQHLJHQHQ
%LHUGXQVW
0HLQ*RWWGDFKWHHUGHU+LPPHOLP%HVHQVFKUDQN
ª,VWGLUGDV]XUFNJH]RJHQJHQXJ-DNH"©
ª$EHUVLFKHUGRFK%DE\:XQGHUYROO©
-DNHVDLQGHU.OHPPH(UZXWHQLFKWZDVHU]XHUVW
ZROOWHGDV0lGFKHQRGHUGHQ.RNV(GLWKQDKPLKPGLH
(QWVFKHLGXQJDE6LH]RJGLH-DFNHDXVVFKWWHOWHLKUHJH
ZDOWLJH0lKQHXQGEUDFKWHGLH/XIWLQ%HZHJXQJ,KU
'XIWHUIOOWHGHQJDQ]HQ5DXP
(WZDVXQVLFKHUZROOWH-DNHQDFKLKUJUHLIHQ
(LQH+DQGGLHLKPIODFKDXIGLH%UXVWJHOHJWZXUGH
KLHOWLKQDXI
ª,PPHUODQJVDPPLWGHQMXQJHQ3IHUGHQ©IOVWHUWHVLH
(VZDUHLQ9HUVSUHFKHQXQGJOHLFK]HLWLJHLQDXIUHL]HQGHU
5FN]XJ,KUH$XJHQXQGLKUH6WLPPHORFNWHQLKQª(LQV
QDFKGHPDQGHUHQ©
6LHILVFKWHHLQ5|KUFKHQDXVGHU7DVFKHXQGKROWHGHQ
NOHLQHQ6SLHJHOXQGGDV0HVVHUKHUYRUGLHVLHYRUKHUEH
QXW]WKDWWH(LQH]XVDPPHQJHUROOWH)QIGROODUQRWHVSlWHU
VWDQG-DNHNHU]HQJHUDGHLQGHU%HVHQNDPPHUXQGVHLQ
DXIJHNUDW]WHV*HKLUQYHUVXFKWHGHQ5DNHWHQDQWULHEHLQ
]XVFKDOWHQGHQHVLQPHQVFKOLFKHQ.|USHUQQLFKWJLEW
ª0DQQLFKKlWWHIDVWYHUJHVVHQZLHJXWGDV=HXJWXW©
ª+PP©(GLWKOlFKHOWHVHOLJXQGGLHEODXHQ$XJHQ
UROOWHQKHPPXQJVORVª-D%HQNRPPWLPPHUDQ]LHPOLFK
VDXEHUHQ6WRIIUDQ©
ª%HQ"©
6LHOHJWHGHQ]XVDPPHQJHUROOWHQ*HOGVFKHLQDXIHLQH
JURH'RVH0U&OHDQXQGNQ|SIWHVLFKGLH%OXVHDXI

ª-DNHJODXEVWGXGDHLQVFKQHOOHU)LFNPLW.RNVEHVVHU
DEJHKW",FKVFKRQ,FKJODXEHGDVLVWGDV7ROOVWHEHU
KDXSWDXIGHU:HOW8QGMHW]W]LHKGLUGLHVHEO|GH+RVH
DXVXQGODXQVHLQELFKHQVSLHOHQMD"©
'LH%OXVHZDUYHUVFKZXQGHQXQG-DNHVDKHLQHQ
VFKZDU]HQ6SLW]HQEVWHQKDOWHUEHUHLQHU:HVSHQWDLOOH
(LQHQ$XJHQEOLFNVWDUUWH-DNH&DPGHQVLHDQGDQQJD
EHQGLHDXIJHZKOWHQ+RUPRQHVHLQHU0RWRULNHLQHQ
7ULWWXQGHUIXPPHOWHDQVHLQHP*UWHOKHUXP$OVGLH
+RVHKDOEKHUXQWHUKLQJILHOLKPHLQGDHUQRFK6FKXKH
DQKDWWH6FKQHOO]RJHUVLHDXV$OVHUGDPLWIHUWLJZDUXQG
VLFKLQ+HPG%R[HUVKRUWVXQGYROOHU(UZDUWXQJZLHGHU
DXIULFKWHWHZDU(GLWKVFKRQY|OOLJDXVJH]RJHQXQGVWDQG
VSOLWWHUQDFNWYRULKPHLQH+DQGXQJHGXOGLJLQGLH+IWH
JHVWHPPWª'XEUDXFKVWGLFKQLFKWZHLWHUDXV]X]LHKHQ
-DNH0DFKVFKRQNRPPMHW]W©
8QGDXIHLQPDOKDWWHHUGLHQDFNWH)UDXLP$UPXQG
ZDVDQ*HKLUQ]HOOHQEHLLKPQRFKIXQNWLRQLHUWHQZXUGH
]HUVWlXEW,KU0XQGSUHWHVLFKEHUHLWVGUlQJHQGDXIVHL
QHQXQGEHYRUHULUJHQGHWZDVXQWHUQHKPHQNRQQWHEHL
VSLHOVZHLVHLKUH%UVWHEHDUEHLWHQRGHULKUHQ3REHJUDS
VFKHQVWHFNWHLKUH+DQGVFKRQLQVHLQHQ6KRUWVXQG
EHUSUIWHZLHZHLWHUGHQQZlUH
ª0PSI©PDFKWH-DNH
ª/RVNRPPVFKRQ/LHEVWHU©(VGDXHUWHQLFKWODQJHELV
-DNHDXI7RXUHQNDPXQGDOVVLHVHLQH5HDNWLRQVSUWH
OHJWH(GLWKVLFKDXIGHQ%RGHQª,FKELQKHLDXIGLFK
)HXFKWXQGKHL©
8QGREGDVLVWVLHGDFKWH-DNHDOVHUGLH)UDXEHWUDFK
WHWHGLHVLFKOXVWYROODXIGHP%RGHQZDQG6RHWZDVKDWWH
HUQRFKQLFKWHUOHEW'LHVH&RXQWU\XQG:HVWHUQ0XVLN
GHU%OXHVXQGGDV%LHUGDVZHFNWHEHL)UDXHQDQVFKHL
QHQGUHFKWLQWHUHVVDQWH(QHUJLHQ(UZDULQ]ZLVFKHQLQ
QHUOLFKZLHlXHUOLFKVHKUJHVSDQQW
ª,FKELQHLQ2NLHDXV0XVNRJHH©VDQJHUKDOEODXWXQG
VWUHLIWHGLH6KRUWVDE
(LQ%HLQKDWWHHUEHIUHLWXQGHUEHJDQQJHUDGHPLWGHP
]ZHLWHQDOVGLH7UDXIJHULVVHQZXUGH(LQJURHU0DQQ
OXJWHKHUHLQhEHUGHQEUHLWHQ6FKXOWHUQJOlQ]WHHLQ]RUQL

JHVXQGSXWHUURWHV*HVLFKWGDVHLQHP=HXVJHK|UHQ
PRFKWHGHUDXIGHP2O\PSGUlXWHXQGVLFKEHUOHJWH
ZRKLQHUGLHQlFKVWHQ%OLW]HVFKOHXGHUQVROOWH
ª-HVVHV©VDJWH(GLWKXQGVDQNYHU]DJWLQVLFK]XVDP
PHQª'DVLVWPHLQ0DQQ©
(GLWKV.|USHUZDUQLFKWGDVHLQ]LJHZDVSO|W]OLFKYHU
]DJWHUVFKODIIWH-DNH&DPGHQKREPLWXQVLFKHUHP/l
FKHOQGHQ.RSIª+DOOR6LHPVVHQ%HQVHLQ6LFKHUZHU
GHQVLHPLUGDVQLFKWJODXEHQZROOHQDEHUZLUKDEHQ
JHUDGHHLQHQHXH$UWYRQ7KHUDSLHDXVSURELHUWEHLGHUHV
XPQDFNWH7HOHSDWKLHJHKW©
ª,FKNHQQHDXFKHLQHJXWH7KHUDSLH©VDJWHGHU0DQQ
XQGNDPJDQ]KHUHLQ
:DVDOVQlFKVWHVSDVVLHUWHKlWWH-DNH&DPGHQJDQ]
JHUQVRVFKQHOOZLHP|JOLFKYHUJHVVHQ
(VZDUJDUQLFKWVRVFKZHUDXVGHQKHUXPOLHJHQGHQ
0OOHLPHUQKHUYRU]XNULHFKHQ'DV3UREOHPZDUDQ
VFKOLHHQGDXIUHFKWDXI]ZHL%HLQHQVWHKHQ]XEOHLEHQ
-DNHJDEVLFK0KHXQGQDFKHLQSDDU$QOlXIHQVFKDIIWH
HUHVDXFK,Q]ZLVFKHQZDUGLH:LUNXQJGHV.RNDLQVZHLW
JHKHQGDEJHNOXQJHQXQGHUEHNDPZHLFKH.QLH.RSI
XQG%UXVWWDWHQQRFKYRQGHQ6FKOlJHQZHKGLHGHU0DQQ
GHU6FKODPSHLKPYHUSDWKDWWH*OFNOLFKHUZHLVHKDWWH
-DNHVLFK]ZLVFKHQGHQ6FKOlJHQXQGEHYRUGHUZWHQGH
(KHPDQQLKQDXIGHQ0OOJHZRUIHQKDWWHVHLQH6DFKHQ
DQ]LHKHQN|QQHQ8QJOFNOLFKHUZHLVHKDWWHVLFKGHU5LHVH
GDQQDOOHUGLQJVHLQHQ6DFNPLWIULVFKHP0OOJHVFKQDSSW
XQGDOV$EVFKLHGVJUXEHU-DNHDXVJHNLSSW
-DNHVWHOOWHVLFKOLHEHUQLFKWYRUZDVGHU0DQQPLWLKP
JHPDFKWKlWWHZHQQHUIQIXQGYLHU]LJ6HNXQGHQVSlWHU
LQGHQ/DJHUUDXPJHNRPPHQZlUH
0HLQ+RWHO]LPPHUGDFKWHHU,FKPXLQV+RWHO:HQQ
LFKGLH7UDEVFKOLHHHLQH'XVFKHQHKPHXQGLQV%HWW
IDOOHLVWDOOHVLQ2UGQXQJ
-DNHNlPSIWHVLFKZHLWHUHLQHQ6FKULWWQDFKGHPDQGH
UHQXQGZDUIURKGDHUVLFKEHUKDXSWZLHGHUEHZHJHQ
NRQQWH'DQQHUNDQQWHHUSO|W]OLFKGDHUQLFKWZXWHLQ
ZHOFKH5LFKWXQJHUVLFKZHQGHQPXWH0LWJODVLJHQ

$XJHQVFKlW]WHHUVHLQH6LWXDWLRQHLQ9RULKPHUKREVLFK
GLH5FNZDQGGHV*HElXGHVLQGHPGDV8QJOFNLKQ
HUHLOWKDWWH%HQRPPHQGDFKWHHUHLQH:HLOHGDUEHUQDFK
GDQQVFKOXUIWHHU]XU9RUGHUIURQWGHV*HElXGHV]XP
3DUNSODW]YRUGHP*ROGHQ:KHHOV(UZDU]X)XJHNRP
PHQDEHUDXVZHOFKHU5LFKWXQJ".HLQ3UREOHPGDFKWH
HU6REDOGHUDXIGHP+LJKZD\ZDUZUGHHUHLQ6WFN
KLQDXIXQGZLHGHUKLQXQWHUJHKHQELVHUGLHYHUWUDXWH
JUQHXQGZHLH5HNODPHGHVJXWEHOHXFKWHWHQ+ROLGD\
,QQHUNHQQHQNRQQWH
0RPHQWDQIKOWHHUVLFKDOVVlHHLQHJLIWLJH.U|WHKLQ
WHUVHLQHU6WLUQGLHEHLMHGHP$WHP]XJGHQVLHPDFKWH
JU|HUZXUGH(UZDULQHLQHUHUElUPOLFKHQ9HUIDVVXQJ
XQGHUZXWHHV-HW]WZROOWHHUQXUQRFKLQV/RFKNULHFKHQ
XQGVLFKHUKROHQ
ª,FKKDEH0LVWJHEDXW6FDUERURXJK©PXUPHOWHHUDOV
PWHHUHLQ*HVWlQGQLVDEOHJHQª,FKKDEHHVYHUERFNW$EHU
LFKZHUGHHVZLHGHUJXWPDFKHQGDVVFKZ|UHLFKEHL*RWW6REDOG
LFKHWZDV$VSLULQJHQRPPHQXQGHLQH:HLOHJHVFKODIHQ
KDEH©
'LHEHLGHQ0lQQHUWDXFKWHQKLQWHUHLQHPJURHQ
VFKZDU]HQ&KU\VOHU/LHIHUZDJHQDXIXQGYHUVWHOOWH-DNH
&DPGHQGHQ:HJ]XP+LJKZD\
ª9HU]HLKXQJPHLQH+HUUHQ©VDJWH-DNH(UZDUEHU
UDVFKWZLHVFKOHSSHQGGLH:RUWHKHUDXVNDPHQª$EHULFK
PXMHW]WQDFK+DXVH©
'LH0lQQHUNDPHQQlKHUXQG-DNHZXUGHNODUGD
LKUH+DOWXQJHLQGHXWLJGURKHQGZDU6LHUHDJLHUWHQJDU
QLFKWDXIVHLQ*HPXUPHO
ª2KYHUGDPPW-XQJVHXHU)UHXQGKDWPLFKGRFK
VFKRQYHUP|EHOWXQGDXIGHQ0OOJHZRUIHQ:DVZROOW
LKUGHQQMHW]WQRFK"©
ª0HQVFKGHU.HUOVWLQNWZLHHLQ6WFN6FKHLH©VDJWH
HLQHUGHU0lQQHUª%LVWGXVLFKHUGDHUGHUULFKWLJHLVW"©
ª-D©VDJWHGHUDQGHUHª(ULVWHV©
(UVWMHW]WHUNDQQWH-DNHGDVLH$Q]JHXQG6FKOLSVH
WUXJHQ'DVZDUHQNHLQH&RZER\VDXVGHU.QHLSH
ª+HZHU]XP7HXIHOVHLGLKU"©(UZLFK]XUFNXQG
ZROOWHVLFKXPGUHKHQXQGZHJODXIHQ

(LQHUOLQNVXQGHLQHUUHFKWVSDFNWHQGLH0lQQHUVHLQH
$UPH
ª.RPPHQ6LHPLWRKQH:LGHUVWDQG]XOHLVHQ-DNH
&DPGHQ'DQQZLUG,KQHQKHXWHDEHQGQLFKWVZHLWHUJH
VFKHKHQ©
ª,KUN|QQWPLFKQLFKWHLQIDFKPLWQHKPHQ,FKKDEH
/HXWHGLHPLFKEHVFKW]HQ©
$OOHUGLQJVZDUHQGLHDXFKQLFKW]XU6WHOOHJHZHVHQDOV
GHUHLIHUVFKWLJH(KHPDQQLKQPLWGHUDXIJHNQ|SIWHQ
%ORQGLQHLP%HVHQVFKUDQNEHLP'RNWRUVSLHOHQHUZLVFKW
KDWWH
ª*HQDX-DNH8QGGLH1DVHYROOKDVWGXDXFK©VDJWH
HLQHUGHU0lQQHUXQGSDFNWHJOHLFK]HLWLJIHVWHU]X
'LH$QJVWIXKUZLHHLQ%OLW]VFKODJGXUFKVHLQHQ.|USHU
XQGHUZXUGHDXJHQEOLFNOLFKQFKWHUQ
-DNHZHKUWHVLFKZROOWHVLFKORVUHLHQXQGLQGLH%DU]X
UFNODXIHQ'RUWZUGHQVLHLKQQLFKWNULHJHQ(UPXWH
QXUHLQH6FKOlJHUHLLQV]HQLHUHQXQGGDIUVRUJHQGDGLH
&RSVLKQHLQEXFKWHWHQ/LHEHULQGHU*HIlQJQLV]HOOHDXI
ZDFKHQDOVXPJHEUDFKWZHUGHQ
(LQHUGHU0lQQHUVFKOXJLKQQLHGHUGDQQ]RJHQVLHLKQ
ZLHGHUDXIGLH%HLQH'HU]ZHLWHKLHOW-DNHHLQH+DQGYRU
GHQ0XQGGDPLWHUQLFKWXP+LOIHUXIHQNRQQWH6LH
VFKOHSSWHQLKQ]XUKLQWHUHQ7UGHV/LHIHUZDJHQVGLHZLH
YRQ=DXEHUKDQGJH|IIQHWZXUGH
ª+|UHQ6LHDXIVLFK]XZHKUHQGDQQZLUG,KQHQQLFKWV
ZHLWHUSDVVLHUHQ©VDJWHHLQHUGHUEHLGHQKHLVHU
$EHU-DNHK|UWHQLFKWDXILKQ(UZHKUWHVLFKYHU]ZHL
IHOW9LHOOLHEHUZlUHHULQGHQ+lQGHQHLQHVHLIHUVFKWLJHQ
(KHPDQQHVRGHUZWHQGHU'URJHQGHDOHUJHZHVHQDOVLQ
GHU*HZDOWGLHVHU0lQQHU
'HQQDXIHLQPDOZXUGH-DNHREZRKOHUYRQ$ONRKRO
XQG'URJHQEHQHEHOWZDUNODUXPZHQHVVLFKEHLGLHVHQ
0lQQHUQKDQGHOWH
'HU6FKODJNDPVFKQHOOXQGJH]LHOWZLHDXVGHP
1LFKWVXQG&DPGHQYHUORUVRIRUWGDV%HZXWVHLQXQG
YHUVDQNLQHLQHUNDOWHQHLQVDPHQ6FKZlU]H

.DSLWHO
(UZDULQGHU+|OOH
'HU6FKPHU]KOOWHLKQHLQZLHHLQOHEHQGLJHV7XFKDXV
)HXHUXQGHUYHUEUDQQWH(UZHKUWHVLFKXQGMDPPHUWHLQGHU
'XQNHOKHLW
(YHUHWW6FDUERURXJKZDULQGHU+|OOHDQGLHHUQLFKWJODXEWH
ª1HLQ©ULHIHUJHTXlOW0LWEORHU:LOOHQVNUDIWZROOWHHUGLH
6FKPHU]HQYHUWUHLEHQª1HLQGDVLVWDOOHVQXU(LQELOGXQJ©
6RSO|W]OLFKZLHVLHJHNRPPHQZDUHQHUORVFKHQGLH)ODPPHQ
ZLHGHUXQGHUIKOWHNHLQH6FKPHU]HQPHKU'DIUKDWWHHUGDV
*HIKOUDVFKQDFKREHQJH]RJHQ]XZHUGHQXQGVWHOOWHVLFKVR
JDUYRUHUN|QQWHGLH%HVFKOHXQLJXQJVNUlIWHVSUHQDOVEHIlQGH
HUVLFKLQHLQHP)DKU]HXJ$EHUHUZDUQLFKWYRQ0HWDOORGHU
*ODVXPJHEHQ.HLQH0DVFKLQHQZDUHQLQGHU1lKHQLFKWHLQ
PDO.OHLGXQJEHVDHU(UZDUQDFNWXQGHVZDUGXQNHOXPLKQ
3O|W]OLFKIODPPWHQYRULKP6WHUQHDXI(LQSUlFKWLJHU6WHU
QHQKLPPHOHLQDWHPEHUDXEHQGHVVWUDKOHQGHV6FKDXVSLHO,P
9RUGHUJUXQGKLQJHQEOHQGHQGKHOOH3ODQHWHQLQGHU/HHUH
(UVDKQDFKXQWHQXQGXQWHUVHLQHQ)HQVDKHUGLH6RQQH
ORGHUQ
'LH)ODPPHQGDFKWHHUEHLVLFK'LH)ODPPHQKDWWHQQLFKWLQ
GHU+|OOHJHORGHUW(UZDULQGHU6RQQHJHZHVHQXQGMHW]W
ZXUGHHULUJHQGZLHLQGHQ:HOWUDXPKLQDXVJH]RJHQ
$OOHLQ
(UZDUDOOHLQLP8QLYHUVXP
.DOWXQGHLQVDPWULHEHUGXUFKGDV0HHUGHU6WHUQH
(LQ*HIKOYRQXQHQGOLFKHP6FKUHFNHQHLQH3ODW]DQJVWZLH
HUVLHQRFKQLHHPSIXQGHQKDWWHEHUNDPLKQNODPPHUWHVLFK
ZLHPLW.ODXHQDQLKQXQGULLKQDXVHLQDQGHU
8QGHUVFKULHXQGVHLQ6FKUHLZDUHLQ*HUlXVFKGDVLKQHLQ
KOOWHDOVKlWWHVLFKHLQH)DXVWXPLKQJHVFKORVVHQGLHGLH
6RQQHGLH6WHUQHXQGDOOHVDQGHUHDXVEOHQGHWH
'DQQHUZDFKWHHU(UODJDXIGHP5FNHQHVZDUGXQNHO
ª6FDUERURXJK©VDJWHHLQH6WLPPHLQGHU'XQNHOKHLW(VZDU
HLQHOHLVH6WLPPHDEHUVLHZDUQLFKWWU|VWHQGª6FDUERURXJK
ZHLWGXZHUGXELVW"©
ª1HLQ©NHXFKWHHUª,FKZHLHVQLFKW*RWWVWHKPLUEHLLFK
ZHLQLFKWZHULFKELQ©

=XVFKQHOOXPVLHEHZXW]XHUIDVVHQSUDVVHOWHQ(ULQQH
UXQJHQQLHGHUZLH6RPPHUUHJHQDXIGDV%OHFKGDFKHLQHV
6FKXSSHQV(ULQQHUXQJHQGLHHUUHJLVWULHUHQXQGGRFKQLFKW
UHJLVWULHUHQGLHHUQLFKWGLQJIHVWPDFKHQNRQQWH6LHJHK|UWHQ
QLFKWKLHUKHULQGLHVH=HLWXQGDQGLHVHQ2UW(VZDUDOVVHLHQ
HVGLH(ULQQHUXQJHQHLQHVDQGHUHQ0HQVFKHQ8QGGRFKZXWH
HUGDYRQZDUHUIHOVHQIHVWEHU]HXJWGDHVVLFKXPVHLQHHLJH
QHQ(ULQQHUXQJHQKDQGHOWH6LHJHK|UWHQLKPXQGQLHPDQGHP
VRQVW
8QGVLHVSUDFKHQ]XLKPVLHVXPPWHQLKPHWZDVYRUVLH
VDQJHQIULKQ6LHHU]lKOWHQYRQDQGHUHQ=HLWHQXQGDQGHUHQ
2UWHQ6HULHQYRQ%LOGHUQWDXFKWHQDXI(ULQQHUXQJHQDQ
'LQJHGLHHUEHUKUWKDWWH(LQ0DQQGHQHUQLFKWNDQQWH
EHXJWHVLFKEHULKQXQGWDWHWZDVPLWVHLQHP.RSI(LQ.UDQ
NHQKDXV:DUHULQHLQHP.UDQNHQKDXV"(UIKOWHVLFKDOV
ZlUHHULP.UDQNHQKDXVDEHUHVJOLFKNHLQHU.OLQLNGLHHUELV
KHUJHVHKHQKDWWH8QGHVZDUDXFKQLFKWQXUHLQ0DQQGHU
VLFKEHULKQEHXJWH'DZDUHQQRFKPHKU3HUVRQHQXQGPLQ
GHVWHQVHLQH)UDXZDUEHLLKQHQ3O|W]OLFKZXUGHLKPNODUGD
HUXQWHUGHP/DFNHQGDVLKQEHGHFNWHQDFNWZDU,UJHQGHWZDV
VWDFKLQVHLQHQ.RSIXQGHUKDWWHHLQH(PSILQGXQJGLHHU
QLFKWHLQRUGQHQNRQQWH
$XVGHQ$XJHQZLQNHOQVDKHU*HUlWH
6LHIXQNHOWHQJOlQ]WHQEHJDQQHQ]XDUEHLWHQ
ª(YHUHWW6FDUERURXJK(YHUHWW6FDUERURXJKZLVVHQ6LH
MHW]WZHU6LHVLQG"©IUDJWHGLHOHLVHPRQRWRQH6WLPPH
ª-DQDWUOLFK©VDJWH(YHUHWW6FDUERURXJKHQGOLFKGLH
'XQVWVFKOHLHUGXUFKEUHFKHQGª,FKELQ(YHUHWW6FDUERURXJK©
ª1HLQ©VDJWHGLH6WLPPHHQHUJLVFKXQGQDFKGUFNOLFK
ª1HLQGDVVLQG6LHQLFKW©
(LQHNDOWH+DQGHUVFKLHQXQG]RJGDV/DNHQYRQVHLQHP.|U
SHU(UVSUWHZLH$XJHQJHIKOORVH$XJHQVHLQH1DFNWKHLW
EHWUDFKWHWHQXQGHUVDKGLHNDOWHQVFKZHEHQGHQ0DVFKLQHQ
KHUXQWHUVLQNHQ%OLW]HQGHJOlQ]HQGH%RKUHUVDKHUXQGWURS
IHQGH1DGHOQ(VVDKDXVZLHGLH.LHIHUHLQHVKXQJULJHQ5DXE
WLHUV
(UVFKULH
'HU6FKUHLZHFNWHLKQXQGHUNDP]LWWHUQGXQGVFKZLW

]HQG]XVLFKXQGKDWWHGDV*HIKOGDV%HWWGUHKWHVLFKXP
LKQ
'HU0RQGOXJWHGXUFKGLH-DORXVLHQXQGZDUI/LFKWVWUHL
IHQDXIGDV]HUZKOWH%HWW]HXJ
2EZRKOHLQHNKOH%ULVHIOVWHUQGGXUFKVRIIHQH)HQVWHU
KHUHLQZHKWHXQGODXWORVGXUFKGLH-DORXVLHLQV=LPPHU
VWULFKZDULKPKHL,KPZDUKHLXQGLKPVFKZLQGHOWH
.HXFKHQGEOLHEHUOLHJHQXQGNODPPHUWHVLFKDQGDV.RSI
NLVVHQDOVZlUHHVHLQ5HWWXQJVULQJGHQPDQLKPLQJH
IlKUOLFKHP:DVVHU]XJHZRUIHQKDWWH(UEUDXFKWHHLQH
:HLOHELVVLFKGLHEUXFKVWFNKDIWH(ULQQHUXQJZLHGHU]X
VDPPHQIJWHQ
'DVOHW]WH%LHUGHV$EHQGVNDOWXQGKHUE
'HUOlFKHOQGH:DOWHU0DVKNLQGHULKQHQHLQHJXWH
1DFKWZQVFKWH
0DUVKD0DQQLQJGLHLKPPLWZHLFKHQ/LSSHQHLQHQ
.XDXIGLH:DQJHKDXFKWHXQGIOVWHUWHª6FKODIJXW©
(UZDULQ1HZ0H[LFR
8QGPRUJHQZROOWHHUVLFKPLW(GZDUG0\HUVWUHIIHQ
GHULKQ]XP(LQJDQJGHV/XIWZDIIHQVWW]SXQNWHVEHJOHL
WHQVROOWHZRHUVHLQH7RFKWHU'LDQHZLHGHUILQGHQZROOWH
(UZDU(YHUHWW6FDUERURXJK'RNWRU(YHUHWW6FDUER
URXJK6RZDUHVVFKRQLPPHUJHZHVHQVRZUGHHVLPPHU
EOHLEHQ
ª6FDUERURXJK©IOVWHUWHHU(UVSUDFKVHLQHQHLJHQHQ
1DPHQZLHHLQ0DQWUDª(YHUHWW6FDUERURXJK(YHUHWW
6FDUERURXJK©
ª(YHUHWW"©
6HLQ+HU]NDPHLQHQ0RPHQWDXVGHP7ULWWXQGHU
VSDQQWHVLFKDQ+DWWHHUHLQH6WLPPHJHK|UW"(LQH6WLPPH
GLHGUDXHQYRUGHUJHVFKORVVHQHQ7UJHVSURFKHQKDWWH
.HLQH0lQQHUVWLPPH(LQH)UDXHQVWLPPHZDUHVJHZH
VHQ6DQIWXQGEHVRUJW
ª(YLVWDOOHVLQ2UGQXQJ"©
'LH7UZXUGHHLQHQ6SDOWJH|IIQHWXQGHUNRQQWHLP
0RQGOLFKWVHKHQZLHHLQ$XJHQSDDUKHUHLQVSlKWH
ª0DUVKD"©(UKDWWHNKOGLVWDQ]LHUWXQGJHVDPPHOW
VSUHFKHQZROOHQ6HOEVWVLFKHU$EHUZDVHUKHUDXVEHNDP
ZDUQLFKWPHKUDOVHLQlQJVWOLFKHV.UlFK]HQ

6LHWUDWLQVHLQ=LPPHUPLWQLFKWVDQDOVHLQHPNXU]HQ
6HLGHQKHPGXQGHLQHP6FKOSIHU'DV+DDUGDVVLHJH
O|VWKDWWHIOREHULKUH6FKXOWHUQZLHHLQ:DVVHUIDOO'HU
'XIWGHU)UDXGDV3DUIPXQGGHU*HUXFKGHV6FKODIHV
VFKZHEWHXPVLHZLHHLQHXQVLFKWEDUH$XUDYHUWUDXWXQG
EHUXKLJHQGXQGYLHOHVYHUVSUHFKHQG
ª(Y(YLVWDOOHVLQ2UGQXQJ",FKK|UWHGLFKUXIHQ©
ª(LQ$OSWUDXP=LHPOLFKEHO©(UVHW]WHVLFKDXILP
PHUQRFKHWZDVEHQRPPHQXQGYHUZLUUW
ª'DVZXQGHUWPLFKQLFKW'DVZXQGHUWPLFKEHUKDXSW
QLFKW'XKDVWMDXQWHUHLQHPHQRUPHQ'UXFNJHVWDQGHQ©
6LHVHW]WHVLFKDXIGLH%HWWNDQWHVWUHLFKHOWHLKP6FKXOWHUQ
XQG5FNHQXQGEHJDQQLKQVDQIW]XPDVVLHUHQª0HLQH
*WHGXELVWMDY|OOLJYHUNUDPSIW9LHOOHLFKWKlWWHQZLU
:DOWV5DWDQQHKPHQVROOHQ8QGVHLHVQXUGDPLWGLUMH
PDQGQDKHLVW©
(VGDXHUWHQXUHLQSDDU6HNXQGHQELVHUVLFKLP*HIKO
LKUHU1lKHXQGXQWHUGHUOHLFKWHQ0DVVDJHHLQZHQLJHQW
VSDQQWH(UVHXI]WHGDQNEDUª9LHOOHLFKW©
$OVVLHQDFK+DXVH]XUFNJHNHKUWZDUHQXQGLKUHQ
6FKOXPPHUWUXQN]XVLFKJHQRPPHQKDWWHQZLH:DOWHU
0DVKNLQHVQDQQWHHLQOHW]WHV%LHUIUMHGHQKDWWH
0DVKNLQHUNOlUWª6RLFKJODXEHMHW]WLVWHV=HLW]X%HWW]X
JHKHQ0RUJHQLVWHLQZLFKWLJHU7DJXQGLKUEUDXFKW
5XKH©(UEOLQ]HOWHVLHDQª,FKKDEHPLUGLH)UHLKHLWJH
QRPPHQ,KUH6DFKHQLQ'RF6FDUERURXJKV=LPPHU]X
VWHOOHQ0DUVKD©
0DUVKDHUVFKUDNDEHU6FDUERURXJKILQJVLFKQRFKYRU
LKUXQGZLGHUVSUDFKDOVHUVWHUª1HLQ:DOWZLUVLQG
QLFKWlKZLUVLQGQXU)UHXQGH©
0DVKNLQVFKQDSSWHHUVWDXQWQDFK/XIWª-DGDVROOPLU
GRFKGLHVHUXQGMHQHU,KUZROOWPLFKYHUlSSHOQ©
ª(VLVWDEHUVR©VDJWH0DUVKDOlFKHOQGª:LUVLQGHLQ
IDFKQXU)UHXQGH©
ª7XWPLUOHLG/HXWH©VDJWH0DVKNLQQDFKHLQHPNXU
]HQSHLQOLFKHQ6FKZHLJHQª=ZLVFKHQHXFKKDW
VVRJH
IXQNWGDGDFKWHLFKQDWUOLFKGDLKU]XVDPPHQJHK|UW©
(UWUDQNHLQHQ6FKOXFN%LHUXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI
ª0DQQGDVLVWPLUMHW]WDEHUSHLQOLFK©JULQVWHHUª,QGLH

VHP)DOOPHLQH/LHEHZHQQ6LHYLHOOHLFKW/XVWKlWWHQ,KUH
6DFKHQQHEHQPHLQH&RZER\VWLHIHO]XVWHOOHQ",FKELQMH
GHQIDOOVQLFKWYHUUFNWXQGYHUVFKOLHHQLFKWGLH$XJHQ
ZHQQLFKHLQHDQ]LHKHQGH)UDXYRUPLUKDEH©6HLQ7RQIDOO
XQGGHUVFKLHIJHOHJWH.RSI]HLJWHQGDVHLQ9RUVFKODJ
QLFKWHUQVWJHPHLQWZDU
0DUVKDODFKWHª,FKIUHXHPLFKLPPHUZHQQHLQ0DQQ
PLFKLQWHUHVVDQWILQGHW$EHU:DOWZHQQ6LHHLQH&RXFK
KDEHQGDQQJHK|UWVLHPLU©
ª2QHLQGDVLVWJDUQLFKWQ|WLJ,FKKDEHQRFKHLQ]ZHL
WHV*lVWH]LPPHU'DVLVWNHLQ3UREOHP©
6FDUERURXJKKDWWHGDV*HIKOGDVHLQ*HVLFKWZlK
UHQGGHVNXU]HQ:RUWZHFKVHOVNQDOOURWDQJHODXIHQZDU
DEHU:DOWHU0DVKNLQKDWWHNHLQHLURQLVFKH%HPHUNXQJJH
PDFKW
'RFKMHW]WDOVHUVLFKLP%HWWDXIVHW]WHXQGVSUWHZLH
GLH(ULQQHUXQJHQDQGHQ$OSWUDXPQXUODQJVDPYRQLKP
DEILHOHQZQVFKWHHU0DUVKDKlWWHEHLLKPJHVFKODIHQ
XQGVHLHVQXUGDPLWHUMHPDQGHQKDWWHDQGHPHUVLFKLQ
VHLQHU$QJVWIHVWKDOWHQNRQQWH
ª'XZHLWHVMD(YLFKELQLPPHUGDZHQQGXPLFK
EUDXFKVW©
ª,FKLFK©VWDPPHOWHHU
ª6HKW(Y©,KUH6WLPPHZDUVDQIWXQGZHLFKZLH
6DPWª'XEUDXFKVWMHW]WQLFKWV]XVDJHQ1LPPPLFKHLQ
IDFKLQGHQ$UPZHQQGXZLOOVW©
(UZROOWHDEOHKQHQHUZROOWHVDJHQGDHUVWDUNZlUH
GDHUGLHVHNXU]H(QWJOHLVXQJDOOHLQLQGHQ*ULIIEHNRP
PHQN|QQWHGDHVQLHZLHGHUSDVVLHUHQZUGHQHLQLKP
GRFKQLFKW$EHUHUEHNDPQLFKWPHKUDOVHLQH0LVFKXQJ
DXV6HXI]HQXQG.UlFK]HQKHUDXVXQGSO|W]OLFK]RJHUVLH
DQVLFKXQGKDXFKWHLKUHQ1DPHQ
,KU+DDUOHJWHVLFKDXILKQZLHHLQ6HLGHQYRUKDQJLKU
.|USHUZDUZDUPXQGOHEHQGLJXQGZHLFKDOVVLHVLFKDQ
LKQVFKPLHJWHXPLKQ]XWU|VWHQ,KUH/LSSHQIDQGHQ
VHLQH6LHNWHLKQ]lUWOLFKXQGHQWIKUWHLKQLQHLQHVL
FKHUHIUHXQGOLFKHUH:HOW(UQDKPVLHIHVWLQGLH$UPH
XQGVWUHLFKHOWHLKUHQQDFNWHQ5FNHQJHQRHVZLHVLH
VLFKLKPKLQJDEZLHLKUH%UVWHVLFKJHJHQVHLQH%UXVW

GUFNWHQZLHGLH6SLW]HQKDUWZXUGHQZLHLKU$WHP
VFKQHOOHUJLQJ9RUVLFKWLJOLHHUGHQ0XQG]XLKUHP+DOV
KLQXQWHUJOHLWHQNRVWHWHGLH:lUPHLKUHU+DXWXQGVLH
ERJGHQ5FNHQGXUFKXQGVHXI]WHZRKOLJ
ª/LHEHPLFK(YHUHWW©IRUGHUWHVLH
6LHJDEHQVLFKGHU6SDQQXQJKLQGHUODXWORVHQ0XVLN
LKUHU+HU]VFKOlJHXQGGHU7DQ]GHV%HJHKUHQVEHJDQQ
6FDUERURXJKJDEVLFKDXIOLHVLFKLQGHQ'XIWGHU)UDX
KLQHLQIDOOHQYHUORUVLFKLQN|VWOLFKHU(ZLJNHLWGLHGRFK
QLFKWOlQJHUZlKUWHDOVHLQ0RPHQW6LHKLHOWLKQNXU]]X
UFNVWUHLIWHGDV2EHUWHLODE,KUHYROOHQ%UVWHZXUGHQ
YRP0RQGOLFKWHUIDWXQGVLHERWVLFKLKPDQ6LHJHK|UWH
LKPXQGHUNWHXQGVWUHLFKHOWHLKUH%UVWHELVVLHGDQN
EDUVHXI]WHXQGLKQOHLVHPXUPHOQGZHLWHUWULHE
ª(VUHLFKW©VDJWHVLHª,FKELQIUGLFKEHUHLW(YHUHWW
LFKELQEHUHLW©
6LHOHJWHVLFKDXIGHQ5FNHQGDV0RQGOLFKWIXQNHOWHLQ
LKUHQ$XJHQXQGVLH|IIQHWHYROOHU9RUIUHXGHXQG(UZDU
WXQJKDOEGLH/LSSHQ
$XFKHUZDUEHUHLWZDUHVJHZHVHQVHLWVLHLKQJHNW
KDWWH6DQIWVWUHLIWHHULKUGDV6SLW]HQK|VFKHQDE]RJHV
EHUGLH+IWHQKLQXQWHUGLHODQJHQ%HLQHHQWODQJELV]X
GHQ)HQ
'DQQVWDQGHUDXIXQG]RJVLFKDXV'DV76KLUWJOLWWPLW
HLQHUIOLHHQGHQ%HZHJXQJEHUVHLQHQ.RSIDEHUPLW
GHQ6KRUWVYHUKHGGHUWHHUVLFK(UOHJWHVLFKQHEHQVLH
SUHWHVLFKDQVLHGDPLWVLHVHLQH(UUHJXQJVSUHQNRQQWH
6DFKWHVWUHLFKHOWHHUGLH,QQHQVHLWHLKUHU6FKHQNHONWH
LKUHQ$UPXQGLKUH%UXVWLKUHQ+DOVLKUHQ0XQG$OV
VHLQH+DQG]ZLVFKHQLKUH6FKHQNHOJOLWWVSUWHHULKUH
:lUPHXQGGLH)HXFKWLJNHLW-DVLHZDUEHUHLW0HKUDOV
EHUHLW

.DSLWHO
-DNH&DPGHQZDFKWHDXIXQGGLH(ULQQHUXQJEHUNDP
LKQZLHHLQ'RQQHUVFKODJ(UODJDXIGHP5FNHQEHU
ZlOWLJWYRQGHUXQJHKHXHUOLFKHQ6LWXDWLRQLQGHUHUVLFK
EHIDQG1DFKHLQSDDU6HNXQGHQGDFKWHHU0HLQ*RWWKLOI
PLULFKKDEHGHQJU|WHQ.DWHUGHQMHHLQPHQVFKOLFKHV
:HVHQKDWWH
8QGGDVZROOWHHWZDVKHLHQ,QVHLQHPZHFKVHOKDIWHQ
%HUXIVOHEHQKDWWH-DNH&DPGHQ]DKOUHLFKH.DWHUJHKDEW
6FKRQDXIGHP&ROOHJHKDWWHHUKHUDXVJHIXQGHQGD.D
WHULQYHUVFKLHGHQHQ)RUPHQ*U|HQXQG)DUEHQYRUND
PHQ,KUHJU|WH*HPHLQVDPNHLWEHVWDQGMHGRFKGDULQ
GDVLHNHLQHDQJHQHKPHQ=HLWJHQRVVHQZDUHQ
'HUGHQHUMHW]WKDWWHEUDFKWHLKQEHLQDKHXP
6HLQ.RSIIKOWHVLFKDQDOVZlUHLKPGDV+HU]LQV*H
KLUQJHVSHUUWZRUGHQXQGGRQQHUWHGRUWPLWDOOHU.UDIWJH
JHQGLH6FKlGHONQRFKHQXPZLHGHUKHUDXV]XNRPPHQ
$OVEHQXW]WHHVHLQHQ+DPPHUXPVLFKGHQ:HJIUHL]X
VFKODJHQ,KPWDWHQDOOH.QRFKHQZHKYRPVFKPHU]HQ
GHQ)OHLVFKJDQ]]XVFKZHLJHQ6HLQ0XQGIKOWHVLFKDQ
ZLHHLQH6HQNJUXEHVHLQ%DXFKNDPLKPYRUDOVZUGH
HLQ7UXSS3IDGILQGHUJHUDGHLQVHLQHQ'lUPHQGDV.QR
WHQVFKODJHQEHQ
$OVHUHLQSDDUPDOGXUFKJHDWPHWKDWWHXQGIlKLJZDU
EHUHWZDVDQGHUHVQDFK]XGHQNHQDOVEHUGLH7DWVDFKH
GDHU6FKPHU]HQKDWWHEHJDQQHUVLFK]XIUDJHQZRHU
ZDU
'DVZDUQLFKWVRRKQHZHLWHUHV]XEHDQWZRUWHQ
(LQPDOGHVKDOEZHLOGLH8PJHEXQJ]ZDUQLFKWSHFK
VFKZDU]DEHUGRFKVRGXQNHOZDUGDHUQLFKWYLHOHUNHQ
QHQNRQQWH'VWHUGDVZDUGDVULFKWLJH:RUWGDFKWHHU
7URW]GHV+lPPHUQVLP6FKlGHOGDVHUELVLQGLH$XJlS
IHOVSUWHNRQQWH-DNH&DPGHQQDFKHLQHU:HLOHHLQLJH
VFKDWWHQKDIWH8PULVVHZDKUQHKPHQNDQWLJH8PULVVH
$OVREHIDQGHUVLFKLQHLQHP=LPPHU(VPXWHHLQH$UW
=LPPHUVHLQ
ª3XK©PDFKWHHUª,FKELQMDHLQULFKWLJHU6KHUORFN
+ROPHV©

'RFKULFKWLJLQWHUHVVDQWZXUGHHVHUVWDOVHUVLFKEHZH
JHQZROOWH
(UVWHOOWHIHVWGDHUHVQLFKWNRQQWH
2GHUEHVVHUHUNRQQWHQXUHLQSDDUXQZLFKWLJH.|U
SHUWHLOHEHZHJHQ=XP%HLVSLHOZDUHVLKPP|JOLFKPLW
GHQ=HKHQ]XZDFNHOQ(VNDPLKPYRUDOVZlUHQVHLQH
)HQDFNW(UNRQQWHDXFKGLH+lQGHEHZHJHQDEHU
EHU)XJHOHQNHXQG6FKHQNHOEHUGHQ%DXFKXQGEHU
GLH%UXVWZDUHQ5LHPHQJHVSDQQW(UNRQQWHGHQ.RSI
GUHKHQDEHUGHU.RSIZDUGHUHLQ]LJH.|USHUWHLOGHQHU
LP$XJHQEOLFNEHUKDXSWQLFKWEHZHJHQZROOWHZHLOHU
]XZHKWDW
ª6R©VDJWHHUWUDXULJXQGQDFKHLQSDDUWLHIHQ$WHP]
JHQ]XVLFKVHOEVWª'DKDVWGXXQVDEHUZLHGHULQHLQH
VFK|QH.OHPPHJHEUDFKW6WDQOH\©
,Q]ZLVFKHQIXQNWLRQLHUWHDXFKVHLQ*HGlFKWQLVZLHGHU
(UHULQQHUWHVLFKQXU]XJXWDQGDVW|GOLFKH*ODV%LHUGDV
HU]XP(VVHQEHVWHOOWKDWWHDQGLHXQYHUPHLQGOLFKHQ
5XQGHQGLHHUGDQDFKJHRUGHUWKDWWHDQGLH%ORQGLQH
GLH0XVLNJUXSSHGHQZWHQGHQ(KHPDQQ
8QGGDQQDOVVHLLKPHLQ.DVWHQ%LHUDXIGHQ.RSIJH
NUDFKWILHOHQLKPGLH0lQQHULQGHQ$Q]JHQZLHGHU
HLQGLHLKQDXIGHP3DUNSODW]DEJHIDQJHQKDWWHQ
:HQQHUHVELVKHUQRFKQLFKWY|OOLJHUIDWKDWWHZHLOHU
YLHO]XVHKUPLWVHLQHPDQJHVFKODJHQHQ*HVXQGKHLWV]X
VWDQGEHVFKlIWLJWJHZHVHQZDUMHW]WZXUGHHVLKPNODU
(UVWHFNWHQLFKWQXULQ6FKZLHULJNHLWHQHUVWHFNWHLQ
JURHQ6FKZLHULJNHLWHQ(QWVHW]OLFKHQ6FKZLHULJNHLWHQ
(UVW|KQWHOHLVHDOVN|QQWHLKQGHU.ODQJGHUHLJHQHQ
6WLPPHEHUXKLJHQ
6RHLQ0LVWGLHKDEHQPLFKJHIHVVHOW8QGZDVKDEHQ
VLHMHW]WPLWPLUYRU"
'LH$QWZRUWDXIGLHVH)UDJHOLHQLFKWODQJHDXIVLFK
ZDUWHQ
$OVKlWWHLUJHQGMHPDQGEHREDFKWHWGDHUZLHGHU]X
%HZXWVHLQJHNRPPHQZDUEHJDQQVLFKGHU5DXP]X
YHUlQGHUQ(LQHUIDOVFKHQ0RUJHQGlPPHUXQJJOHLFK
NURFKHQ/LFKWHUDXVGHQ(FNHQGHV5DXPHVKHUDQ
ª+H©ULHI-DNHª:DVLVWKLHUORV"+|UWDXIPLWPHLQHP

.RSIKHUXP]XVSLHOHQGHUEUXPPWVFKRQODXWJHQXJ:HU
VHLGLKU":DVZROOWLKU"©
.HLQH$QWZRUW
'LH/LFKWHUKLHOWHQLQQH'HU5DXPZDUMHW]WVRKHOOGD
-DNHGLHVHOWVDPH*HRPHWULHHUNHQQHQNRQQWH,QVRHLQHP
5DXPZDUHUQRFKQLHJHZHVHQ'LH'HFNH]HLJWHHLQVHOWVD
PHV0XVWHU-DNHNDPHVVRJDUVRYRUDOVZlUHQGRUW6\P
EROHRGHU+LHURJO\SKHQ]XVHKHQ6LHZDUHQDQYHUVFKLH
GHQHQ6WHOOHQDQJHEUDFKWZLH7lWRZLHUXQJHQ:HQQHU
QLFKWVR]\QLVFKJHZHVHQZlUHHUKlWWHEHLQDKHDQQHKPHQ
N|QQHQGDHUVLFKDQHLQHPXQJODXEOLFKDOEHUQHQ2UWEH
IDQGKDKDDQ%RUGHLQHVKDKDDXHULUGLVFKHQKDKD
5DXPVFKLIIVRGHULQHLQHPlKQOLFKXQP|JOLFKHQ'LQJ
(VVDKLQGHU7DWHUVFKUHFNHQGIUHPGDUWLJDXV
9LHOOHLFKWZDUHVQXUHLQ7UDXP<HDKGDVPXWHHVVHLQ
,UJHQGHLQ$OSWUDXPGHUGXUFK'URJHQDXVJHO|VWZRUGHQ
ZDU'LH%ORQGLQHKDWWHVHLQHQ'ULQNPLW/6'RGHU3H\RWH
RGHUPLWHLQHUDQGHUHQKDOOX]LQRJHQHQ'URJHJHZU]W
XQGMHW]WKDWWHHUHLQH9LVLRQRGHUHLQHQ$OSWUDXP
$QGHUHUVHLWVKDWWHHULP7UDXPQRFKQLHHLQHQ.DWHUJH
KDEWXQGGDKHUZDUHVXQZDKUVFKHLQOLFKGD
$OVZROOWHLKPGLH5HDOLWlWVHOEVWGHQ*HGDQNHQDXVWUHL
EHQHVN|QQHVLFKXPHLQHQ$OSWUDXPKDQGHOQZXUGH
HLQH7UJH|IIQHWXQGHWZDVVHKU5HDOHVVHKU)UHPGDUWL
JHVXQGGHQQRFKHLJHQDUWLJ9HUWUDXWHVNDPKHUHLQPDU
VFKLHUW
'HU.DWHUZDUYHUJHVVHQ
(VZDUNOHLQGLHVHV'LQJ(VWUXJHLQH$UWVLOEULJHQ
2YHUDOO(VKDWWH0DQGHODXJHQHLQHQ.DKONRSIHLQVSLW
]HV.LQQXQGNHLQH1DVH(VVDKGHQ:HVHQGLHLQ0D[L
PLOOLDQ6FKURHGHUVHUVWHP)LOPDXIJHWUHWHQZDUHQHLQL
JHUPDHQlKQOLFKDEHUHVZDU]XJOHLFKDXFKDXIXQHUNOlU
OLFKH:HLVHDQGHUV-DNHYHUVFKOXJHVGLH6SUDFKH
'DV:HVHQNDPVFKZHLJHQGDXILKQ]XXQGEOLHEYRU
LKPVWHKHQ(VKREHLQHQ$UPXQG-DNHNRQQWHVHKHQGD
HVHLQH$UW6WDEPLWVFKODQNHQ)LQJHUQKRFKKLHOW
'DV(QGHGHV6WDEHVIODPPWHSO|W]OLFKDXIDOVZLUNWHHLQ
=DXEHU
'DV:HVHQULFKWHWHGLHIHXFKWJOlQ]HQGHQ$XJHQDXI

LKQKREGHQOHXFKWHQGHQ6WDEXQG]RJLKQHLQHQ)XEHU
GHPVSUDFKORVHQ-DNH&DPGHQGXUFKGLH/XIW'DEHLEH
ZHJWHHVGHQ0XQGDOVPXUPHOWHHVHLQHQ=DXEHUVSUXFK
$XFK&DPGHQ|IIQHWHGHQ0XQGXQGZROOWHHWZDV.OX
JHVRGHU)UHFKHVVDJHQ%HLVSLHOVZHLVH6FKLHEWPLUELWWH
QLFKWGDV'LQJLQGHQ$UVFKRGHU:RKDEWLKUQXUGLH
JDQ]H=HLWJHVWHFNW"
$EHUHUEHNDPQXUHLQHQ6FKUHLKHUDXV
(VZDUHLQODXWHU6FKUHLGHUHZLJGDXHUWHGHULKPGLH
0DQGHOQGDV=lSIFKHQGLH=lKQHXQGGLH=XQJH]X]HU
IHW]HQVFKLHQ(VNDPLKPYRUDOVKlWWHHLQGLFNHU'DX
PHQPLWWHQLQVHLQHP.RSIDXIGHQ.QRSIJHGUFNWGHU
VROFKH6FKUHLHDXVO|VWH%HLP6FKUHLHQEHPHUNWHHUGDHU
DXVLUJHQGHLQHP*UXQGHLQHXQHQGOLFKWLHIHDOOHVXPIDV
VHQGHXQGXQHUNOlUOLFKH$QJVWHPSIDQG
(VJDENHLQHQ*UXQGVLFKYRUGHP:HVHQGDVYRULKP
VWDQG]XIUFKWHQNHLQHORJLVFKH(UNOlUXQJMHGHQIDOOV
%HLQDKHNDPHVLKPVRJDUYRUDOVKlWWHHUHLQ'pMjYX
(UOHEQLVDOVZlUHHUVFKRQHLQPDOKLHUJHZHVHQ(UKDWWH
JHQJHQG%HVFKUHLEXQJHQGLHVHV6]HQDULRVJHK|UWHU
KDWWHRIWJHQXJVHOEVWGDUEHUJHVFKULHEHQXQGJHOHVHQ
XQGHUKDWWHHVDXFKLQ)LOPHQRIWJHQXJJHVHKHQXPHV
DOVXQJODXEZUGLJDE]XWXQ'DVDOOHVZDUHLQ.OLVFKHH
8QGGRFKKDWWH&DPGHQGHUMHW]WPLWWHQLQGLHVHUXQP|J
OLFKHQ5HDOLWlWVWHFNWHGDV*HIKOVHLQ%OXWKlWWHVLFKLQ
UHLQHV(LVZDVVHUYHUZDQGHOW
$OVHUVLFK]XIUDJHQEHJDQQREPDQYRP6FKUHLHQVWHU
EHQNRQQWHJLQJLKPGLH3XVWHDXV(UYHUVWXPPWH
'DV:HVHQZDUHLQHQ6FKULWW]XUFNJHZLFKHQXQGKDWWH
LKQDXVJURHQXQGXUFKGULQJOLFKHQ$XJHQHLQZHQLJGL
VWDQ]LHUWXQGPLWPLOGHU1HXJLHUGHDQJHVHKHQDOVVHLHV
DQJHVLFKWVVHLQHU5HDNWLRQQLFKWEHUUDVFKWVRQGHUQQXU
HWZDVYHUOHJHQJHZRUGHQ
:LHGHUOLHHVGHQ6WDEEHU-DNHJOHLWHQGHUVLFKGDU
DXIKLQHLQZHQLJEHUXKLJWHHLQSDDUPDOWLHIGXUFKDWPHWH
XQGVLFKGDQQGDV:HVHQJHQDXHUDQVDK(UEOLFNWHLKP
LQV*HVLFKWXQGMHW]WGDGLH)XUFKWHWZDVQDFKOLH
NRQQWHHUZLHGHUNODUXQGIROJHULFKWLJGHQNHQ6HLWGHUDQ
JHEOLFKH(7]XU7UKHUHLQJHNRPPHQZDUKDWWH-DNHGHQ

(LQGUXFNJHKDEWGDPLWGHU(UVFKHLQXQJHWZDVQLFKW
VWLPPWH-HW]WDOVGDV*HVLFKWGLFKWYRUVHLQHPZDU
NRQQWHHUGLH$XJHQJHQDXEHWUDFKWHQ6LHZDUHQ]ZDU
IHXFKWXQGJOlQ]WHQDEHULUJHQGHWZDVZDUPLWLKQHQ
QLFKWLQ2UGQXQJ
6LHVFKLHQHQQLFKWZDFK]XVHLQVLHVFKLHQHQQLFKWOH
EHQGLJ]XVHLQ
'DVHLQ]LJHZDV-DNHEHZHJHQNRQQWHZDUVHLQ0XQG
'HQKlWWHQVLHEHVVHUDXFKIHVWELQGHQVROOHQVHLQ0XQG
ZDUQlPOLFKVHLQHVWlUNVWH:DIIH
ª-HW]WK|UWPDO]XLKU$UVFKO|FKHU©EUOOWHHUª,KU
N|QQWPLWGLHVHP7KHDWHUYLHOOHLFKW%DXHUQODFNHODXV:LV
FRQVLQYHUlSSHOQDEHUNHLQHQ-DNH&DPGHQ©
'DV:HVHQKLHOWLQQHOHJWHGHQ.RSIVFKLHIXQGVDKLKQ
QHXJLHULJDQ
ª/RVGRFKLKU7URWWHOKDEWLKUGHQQQLFKWV%HVVHUHV]X
ELHWHQ":DVLVWGDVKLHU"(LQH$EWHLOXQJYRQ'LVQH\ODQG"
,KUKDEWPLFKVRJHOHJWGDLFKQLFKWVVHKHQNDQQDEHULFK
JHKHMHGH:HWWHHLQGDGDV'LQJKLHUDXI6FKLHQHQOlXIW
XQGPLW'UlKWHQJHVWHXHUWZLUG*ODXEWMDQLFKWLFKZWH
QLFKWGDVULFKWLJH:RUWGDIU(LQH6LPXODWLRQLVWGDV
QLFKWZDKU"8QGLKUKDEWPLFKZDKUVFKHLQOLFKPLWDOOHU
KDQGDXVJHIOLSSWHQ'URJHQYROOJHSXPSW9LHOHQ'DQN
GDIUDEHUZDVLFKMHW]WZLUNOLFKEUDXFKHLVWHLQ$VSLULQ
XQGZHQQLKUPLUGDVJHEWXQGHLQ*ODV:DVVHUGD]X
GDQQODVVHLFKYLHOOHLFKW*QDGHYRU5HFKWHUJHKHQZHQQ
LFKKLHUZLHGHUKHUDXVNRPPHXQGPHLQ%XFKVFKUHLEH©
6FKZHLJHQ(LQODVWHQGHV6FKZHLJHQOHJWHVLFKEHUGHQ
5DXP
-DNHZXUGHIXFKVWHXIHOVZLOG
ª*ODXEWLKUGHQQLFKZWHQLFKWZDVLKUGDVSLHOW"©
(LJHQWOLFKZXWHHUHVQLFKWDEHUHUEDXWHHLQIDFKDXIGLH
7KHRULHGLHHU]XVDPPHQPLW6FDUERURXJKHQWZLFNHOW
KDWWHQDFKGHPVLHLQGHU)DUPJHZHVHQZDUHQXQGQDFK
GHP6FDUERURXJKGDV(QWIKUXQJVRSIHULQ%DOWLPRUHEH
VXFKWKDWWH
ª2ND\GDQQPXLFKHEHQ.ODUWH[WVSUHFKHQ,KUZROOW
PLUGHQ*ODXEHQHLQLPSIHQGDLFKYRQ$XHULUGLVFKHQ
HQWIKUWZXUGH$EHUGDVLVWHLQ%HWUXJHLQ0DQ|YHUHLQH

NRPSOL]LHUWH)RUPGHU'HVLQIRUPDWLRQ,FKKDEHNHLQH
$KQXQJZDVLKUGDPLWYHUWXVFKHQZROOWDEHUGDUXP
JHKWHVGRFKOHW]WHQ(QGHVQLFKWZDKU":LUKDEHQHVKLHU
PLWHLQHPXOWUDJHKHLPHQ3URMHNWGHU5HJLHUXQJ]XWXQ
ZDV"'LH-XQJVGLHPLFKJHVFKQDSSWKDEHQGLHWUXJHQ
GLHQRUPDOH8QLIRUP/HXWH'DVZDUHQNHLQH$XHULUGL
VFKHQXQGNHLQH0lQQHULQ6FKZDU]'DVZDUHQ$JHQWHQ
YRP)%,RGHUGHU&,$RGHUYRQLUJHQGHLQHUDQGHUHQJRWW
YHUGDPPWHQLOOHJDOHQ2UJDQLVDWLRQGLHVHUNRUUXSWHQ5H
JLHUXQJDEHUGDVXQGQLFKWVDQGHUHVZDUHQVLH©
:LHGHUGLHVHVODVWHQGH6FKZHLJHQ-DNHVHW]WHQRFKHLQ
PDODQXQGKROWH/XIWDEHUGDQQKLHOWHUGHQ0XQG
:DUGDHLQ6XUUHQ]XK|UHQJHZHVHQ"(LQ.OLFNHQ"'DV
6FKOHLIHQXQG*OXFNHUQK\GUDXOLVFKHU9RUULFKWXQJHQ"
'HU6WDEGHQGDV:HVHQLQGHU+DQGKDWWHHUORVFK(U
OLHGHQ$UPVLQNHQGUHKWHVLFKXPXQGYHUOLHGHQ
5DXP
ª-HW]W]HLJWHXFKGRFKHQGOLFKLKU6FKZHLQHKXQGH©ULHI
-DNH&DPGHQª.RPPWUDXVXQGODWHXFKVHKHQ©
(UVSUWHLP1DFNHQHLQOHLFKWHV.ULEEHOQDOVZUGHHU
YRQXQVLFKWEDUHQ)LQJHUQEHUKUWGLHLKQOHLFKWLQGLH
+DXWNQLIIHQ
(LQHGXQNOH:RJHOHJWHVLFKEHULKQZLHHLQH.DSX]H
XQGHUYHUORUGDV%HZXWVHLQ
$OV-DNH&DPGHQZLHGHUHUZDFKWHKDWWHQGLH6FKPHU]HQ
QDFKJHODVVHQ
$EHUHUZDULPPHUQRFKDXIGHQ7LVFKJHIHVVHOWZLHHLQ
8QWHUVXFKXQJVREMHNWLQHLQHP/DERUEHUHLWIUGLH6HN
WLRQ&DPGHQIKOWHVLFKDOVZlUHGHU.DWHU]XPJU|WHQ
7HLOYHUIORJHQDEHUWURW]GHPZDULQVHLQHP.|USHULU
JHQGHWZDVQLFKWLQ2UGQXQJ,KPZXUGHVRIRUWNODUGD
GLHVHV*HIKOGXUFKGLH(LQQDKPHYRQ'URJHQHQWVWDQ
GHQZDU-DNH&DPGHQKDWWHUHLFKOLFK(UIDKUXQJHQPLW
'URJHQ8QPHQJHQ0DULKXDQD/6'DXIGHP&ROOHJH([
SHULPHQWHPLW(FVWDV\XQG.RNDLQLQGHQOHW]WHQ-DKUHQ
'DV.RNDLQZDUVHLQ8QWHUJDQJ'HQ$ONRKRO]lKOWHHU
QLFKWPLWGHQEHWUDFKWHWHHUDOV%HVWDQGWHLOVHLQHV%HUXIV
$EHUHLJHQWOLFKDEJHVHKHQYRQGHPNXU]HQ5FNIDOOJH

VWHUQDEHQGKDWWHHUVLFKZDV'URJHQDQJLQJUHFKWJXWLP
*ULII3V\FKHGHOLVFKH'URJHQQDKPHUVFKRQODQJHQLFKW
PHKU:DVMHW]WLQVHLQHP.RSIYRUJLQJHULQQHUWHLKQMH
GRFKHLQZHQLJDQGLHVH(UIDKUXQJHQ'HVRULHQWLHUWKHLW
XQGHLQHJHZLVVH%HZXWVHLQVWUEXQJZHFKVHOWHQPLW
HLQHUOHLFKWYHUlQGHUWHQ:DKUQHKPXQJ$OOHUGLQJV
VFKLHQGLH:LUNXQJVXEWLOHU]XVHLQ(UNRQQWHHVQLFKW
JDQ]HLQRUGQHQ$EHUZDVHVDXFKZDUHUZXWHGDPDQ
LKQXQWHU'URJHQJHVHW]WKDWWH=XJOHLFKZXWHHUMHGRFK
DXFKGDHUQRFKGLH.RQWUROOHEHUVLFKKDWWH
(UODJQLFKWPHKULQGHPYHUZLQNHOWHQEL]DUUHQ5DXP
LQGHPHU]XPHUVWHQPDOHUZDFKWZDU-HW]WEHIDQGHUVLFK
LQHLQHU$UW6SUHFK]LPPHUGDVHLQHP$U]WJHK|UHQ
PRFKWH(UVDK7LVFKHXQG6FKUlQNHZHLXQGNOLQLVFK(V
URFKQDFK'HVLQIHNWLRQVPLWWHOQHLQ*HUXFKGHULKQDQ
lU]WOLFKH%HKDQGOXQJHVUlXPHHULQQHUWH+LHUXQGGRUW
EHPHUNWHHUEOLW]HQGH,QVWUXPHQWH(GHOVWDKO(UNRQQWH
I|UPOLFKGLH1DGHOQVSUHQGLHLP$XJHQEOLFNQRFKZLH
EHL:HVSHQYHUVWHFNWZDUHQ-DNH&DPGHQZDQGVLFK'LH
3DUDQRLDHUZDFKWHZLHGHU*RWWZLHHU6SULW]HQKDWH(U
KDWWHVLHVFKRQLPPHUJHKDWHUZUGHVLHLPPHUKDVVHQ
'HVKDOEZDUHUDXFKQLHLQ9HUVXFKXQJJHNRPPHQ
+HURLQ]XVSULW]HQ'DVKlWWHHUQLFKWHUWUDJHQGDVZlUH
VRVFKOLPPJHZHVHQZLHGLH6LWXDWLRQGDPDOVDOVVHLQ9D
WHULKQLQV6SUHFK]LPPHUHLQHV$U]WHVJHVFKOHSSWKDWWH
GHULKPHLQHXQHQGOLFKH6HULHYRQ6SULW]HQLQGLH$UPH
XQGLQV+LQWHUWHLOYHUSDWKDWWH
1DSULPDGDFKWHHU=ZHLIHOORVZLVVHQGLHVH8QJHKHXHUYRQ
PHLQHU$QJVWZDKUVFKHLQOLFKLVWGDVLQGHP%HULFKWGHQVLH
EHUPLFKDQJHIHUWLJWKDEHQGUHLPDOURWXQWHUVWULFKHQ
1RFKLPPHUNRQQWHHUVLFKQLFKWEHZHJHQ$XFKGDV
IDQGHUEHXQUXKLJHQG$EHUHUNRQQWHQDFKZLHYRUGHQ
0XQGEHQXW]HQ'LHVHV0DOOLHHUVLFKMHGRFK=HLWXQG
EOLHEIUVHUVWHVWLOO
(UPXWHQLFKWODQJHZDUWHQ(VGDXHUWHQXUZHQLJH6H
NXQGHQELVGLH7UJH|IIQHWZXUGH$EHUNHLQH$XHULU
GLVFKHQPLWJURHQ$XJHQNDPHQKHUHLQ1HLQHLQ:HVHQ
OLHVLFKEOLFNHQIUGDV-DNH&DPGHQJURH/HLGHQVFKDIW
HQWZLFNHOQNRQQWH(LQH%ORQGLQH(LQH]LHPOLFKKEVFKH

VRJDUZLHHUHUIUHXWIHVWVWHOOWHXQGGDQQIUHXWHHUVLFK
GDUEHUGDHUZLHGHULPVWDQGHZDUVROFKH'LQJH]XEH
PHUNHQ
ª$OVRJXW©VDJWHGLH)UDXVWHLI]XMHPDQGHPGHQHU
QLFKWVHKHQNRQQWHª(ULVWIL[LHUWXQGVHGLHUW,FKZUGH
PLFKJHUQDOOHLQXPLKQNPPHUQ)DOOVLFK3UREOHPH
KDEHZHUGHLFKDXIGHQ.QRSIGUFNHQ©
6LHVFKORYRQLQQHQGLH7UXQGPXVWHUWH-DNHPLW
HLQHUHLJHQDUWLJHQ0LVFKXQJDXV%HVRUJQLV1DFKGHQN
OLFKNHLWXQG%HJLHUGH6LHWUXJHLQHQODQJHQZHLHQ/D
ERUNLWWHO'DV+DDUKDWWHVLH]XHLQHPVWUHQJHQ3IHUGH
VFKZDQ]]XVDPPHQJHEXQGHQhEHUHLQHU%ULOOHUXQ]HOWH
VLHGLH6WLUQ
$XIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV5DXPHVVWDQGHLQ6FKUHLE
WLVFK6LHJLQJKLQEHUXQGEOlWWHUWHPLWJHEWHQ)LQJHUQ
HLQJH|IIQHWHV%XFKGXUFKGDVWHLOZHLVHEHGUXFNWXQG
WHLOZHLVHPLWKDQGVFKULIWOLFKHQ1RWL]HQJHIOOW]XVHLQ
VFKLHQ
ª+PP©PDFKWHVLHXQGKXVWHWHOHLFKWLQGLH+DQGGLH
VLHYRUGHQ0XQGJHKREHQKDWWHª$OVRJXW0U&DPGHQ
(VVFKHLQWPLUDOVZlUHQ6LHHLQKDUWHU%XUVFKH:LHIK
OHQ6LHVLFK"©
ª:LHXQWHU'URJHQ©
ª-D©6LHKREHLQHQ=HWWHOPLWHLQHUNXU]HQ/LVWHª'DV
VLQGGLH'URJHQGLHZLULQ,KUHP)DOOEHQXW]WKDEHQGLH
'RVLHUXQJHQVLQGKLHUQRWLHUW6LHKDEHQHLQHEHPHUNHQV
ZHUWHKRKH6FKZHOOH-DNH,FKYHUPXWHDEHUGDZLUEHL
HLQHUJUQGOLFKHQN|USHUOLFKHQ8QWHUVXFKXQJHLQH
0HQJH6FKlGHQHQWGHFNHQZUGHQ:LHODXWHWGHU%HJULII
GDIU"'LH.HU]HDQEHLGHQ(QGHQJOHLFK]HLWLJDQ]QGHQ"
$QVFKHLQHQG-DNHKDW,KUH.HU]HVRJDUGUHL'RFKWH$X
HUGHPKDEHLFKGHQ(LQGUXFNGD6LHEHPHUNHQVZHUW
XQHPSIlQJOLFKIUGDV6]HQDULRVLQGGDVZLU,KQHQDQJH
ERWHQKDEHQ2KQDWUOLFKIXQNWLRQLHUWHVQLFKWEHLMHGHP
0HQVFKHQGDVLVWEHNDQQW(VZLUNWYRUDOOHPEHL0HQ
VFKHQGLHIU6XJJHVWLRQHQVHKUHPSIlQJOLFKVLQG.RP
PHQZLU]XU6DFKH:RUDXIJHQDXZROOHQ6LHKLQDXV-DNH
&DPGHQ"8QGZDUXPKHOIHQ6LHHLQHPJHVXFKWHQ.ULPL
QHOOHQGHUPLWJURHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWGLH,QWHUHVVHQ

XQGGLHQDWLRQDOH6LFKHUKHLWGHU9HUHLQLJWHQ6WDDWHQJH
IlKUGHWKDW"©
ª0HLQHQ6LH'RNWRU6FDUERURXJK"9HUGDPPWGHUKDW
QLHPDQGHQJHIlKUGHW,KUVHLGYRQGHU&,$ZDV"©
ª,FKVWHOOHKLHUGLH)UDJHQ&DPGHQ8QGLFKP|FKWH,K
QHQUDWHQPHLQH)UDJHQYROOVWlQGLJXQGZDKUKHLWVJHPl
]XEHDQWZRUWHQ(VJLEWDXHUGHQUHODWLYVFKPHU]ORVHQ
0HGLNDPHQWHQQRFKHLQLJHDQGHUH0HWKRGHQGLH,QIRU
PDWLRQHQDXV,KQHQKHUDXV]XKROHQ©
ª6LHVLQGZLUNOLFKYRQGHU&,$"$KD'DQQVLQGGLH*H
VFKLFKWHQDOVRZDKU2ND\YHUGDPPW,FKZLOOQLFKWJHIRO
WHUWZHUGHQYHUGDPPW*HKWDXV,KUHQ$XI]HLFKQXQJHQ
EHUPLFKQLFKWKHUYRUGDLFKHLQ)HLJOLQJELQ"©
ª(LJHQWOLFKQLFKW8QGLFKJODXEHDXFKQLFKWGD6LH
VFKRQHLQPDOLQHLQHU6LWXDWLRQZLHGLHVHUZDUHQ©
ª1LFKWGLUHNWDEHULFKKDEHJUXQGVlW]OLFKHWZDVJHJHQ
6FKPHU]HQ©
'LH)UDXVWDQGDXINDP]XLKPXQGEHXJWHVLFKGLFKW
EHULKQDOVZROOWHVLHLKQHLQVFKFKWHUQXQGLKUHQ:Q
VFKHQ1DFKGUXFNYHUOHLKHQ
ª'DQQZHUGHQ6LHXQVDOOHVVDJHQZDV6LHEHU(YHUHWW
6FDUERURXJKZLVVHQ"©
ª6LFKHU,FKGHQNHVFKRQ$EHULP*UXQGHZHLLFKJDU
QLFKWVRYLHOEHULKQ©
ªhEHUGDVNOHLQH6]HQDULRGDZLU,KQHQYRUHLQHU
6WXQGHYRUJHIKUWKDEHQVFKLHQHQ6LHHLQHJDQ]H0HQJH
]XZLVVHQ,FKILQGHGDVVHKUEHXQUXKLJHQGZHLO6LHGD
P|JOLFKHUZHLVHHLQLJHXQHUIUHXOLFKH6FKOXIROJHUXQJHQ
JH]RJHQKDEHQ'DUDXVIROJHUHLFKGD,KQHQ,QIRUPDWLR
QHQYRUOLHJHQYRQGHQHQXQVQLFKWVEHNDQQWLVWXQGGD
6LHP|JOLFKHUZHLVH'ULWWHQGDYRQHU]lKOWKDEHQ2GHU
ZDVQRFKVFKOLPPHUZlUHGD6LH,KUH,QIRUPDWLRQHQQLH
GHUJHVFKULHEHQKDEHQ©6LHNQLUVFKWHPLWGHQ=lKQHQ
-DNHQDKPLKUHQ.|USHUJHUXFKZDKUNHLQ3DUIPVRQ
GHUQPHGL]LQLVFKH*HUFKHª7ULIIWGDV]X-DNH&DPGHQ"
6LQGGLHVH(UNHQQWQLVVHEHUHLWVEHLHLQHU=HLWXQJRGHU
HLQHP%XFKYHUODJHLQJHUHLFKWZRVLHIUGLH9HU|IIHQWOL
FKXQJYRUEHUHLWHWZHUGHQ"©
ª7HXIHOQHLQVRZHLWVLQGZLUGRFKEHUKDXSWQRFK

QLFKWJHNRPPHQ,FKPHLQHLFKELQQRFKQLFKWDOVRLFK
KDEHHLQHQ$UWLNHOEHU6FDUERURXJKJHVFKULHEHQDEHU
GRUWJLQJHVKDXSWVlFKOLFKGDUXPGDHUKHUHLQJHOHJW
ZRUGHQZDU9RQlKYRQ6]HQDULRVZDUGRUWQLFKWGLH
5HGH$XFKQLFKWYRQ$OLHQ6LPXODWLRQHQXQGYRQ'HVLQ
IRUPDWLRQXQGVRZHLWHU'HU*UXQGGDIULVWYRUDOOHP
GHU6FKZHVWHUGDLFKQLFKWGLHJHULQJVWH$KQXQJKDEH
ZDUXP6LHGLHVHQ8QIXJEHUKDXSWPDFKHQ©
'LH)UDXHQWVSDQQWHVLFKHLQZHQLJXQGWUDWHLQHQ
6FKULWW]XUFN6LHYHUVFKUlQNWHGLH$UPHYRUGHU%UXVW
ª6LHHUZDUWHQGRFKKRIIHQWOLFKQLFKWYRQPLUGDLFK,K
QHQGDVHU]lKOHRGHU"©
ª1HLQ,FKHUZDUWHYRQ,KQHQGD6LHPLFKKLHUKHUDXV
ODVVHQ,FKELQHLQDPHULNDQLVFKHU%UJHUYHUGDPPW,FK
KDEH5HFKWH©'DVZDUHQGLH6lW]HGLHMHGHU5HSRUWHU
VDJWHZHQQHULQGHU.OHPPHVD$EHUEHVVHUGLHVDOV
EHUKDXSWQLFKWVDXHUGHPKDOILKPGLH:XWZLHGHU
HLQHQNODUHQ.RSI]XEHNRPPHQª8QGGDQQZLOOLFKPLW
PHLQHP$QZDOWVSUHFKHQ©
'LH)UDXJHVWDWWHWHVLFKHLQ/lFKHOQª6LHEHOLHEHQ]X
VFKHU]HQ$OV6LH,KUH1DVHLQGLHVHIUGLHQDWLRQDOH6L
FKHUKHLWZLFKWLJH$QJHOHJHQKHLWVWHFNWHQKDEHQ6LHVHOEVW
DXI,KUH5HFKWHYHU]LFKWHW©
ª'LHQDWLRQDOH6LFKHUKHLW:DVIUHLQ%O|GVLQQ6SLHOW
DXFKJDUNHLQH5ROOH%LQLFKYHUKDIWHW"'DQQZLOOLFKPHL
QHQ$QZDOWVSUHFKHQ©
'LH)UDXVFKLHQGDVIUDXVJHVSURFKHQZLW]LJ]XKDOWHQ
ª0U&DPGHQ-DNH6LHVLQGQLFKWYHUKDIWHW6LHN|QQHQ
JHKHQZDQQLPPHU6LHZROOHQ©
ª'DQQQHKPHQ6LHPLUGLH)HVVHOQDE©
ª6HOEVWYHUVWlQGOLFKJOHLFK1XUQRFKHLQH.OHLQLJNHLW
:LUPVVHQHLQHNOHLQHLQRIIL]LHOOH%HIUDJXQJGXUFKIK
UHQ©
ª8QGPLUGDEHLGDV*HKLUQ]HUPDWVFKHQZDV":ROOHQ
6LHPLFKGD]XEULQJHQGLHVH0lUFKHQYRQGHQ(QWIK
UXQJHQGXUFK$XHULUGLVFKH]XJODXEHQ":ROOHQ6LHKHU
DXVILQGHQREHVDXFKEHLPDOWHQ-DNHIXQNWLRQLHUW"7MDHV
KDWQLFKWIXQNWLRQLHUWXQG6LHPVVHQPLFKQLFKWEHIUD
JHQZHLOLFK,KQHQDOOHVVDJHZDVLFKZHL©

ª:HUGHQ6LHGDVZLUNOLFKWXQ"©
ª-D8QGGDVHUVWHZDVLFK,KQHQVDJHGDLFKLQ]ZL
VFKHQZHLZHU6LHVLQG/DG\©
ª:LUNOLFK"©
ª-D6LHVLQG'U-XOLD&XQQLQJKDPHLQH$UW'U0HQ
JHOHGHU&,$ZLH6FDUERURXJKPHLQWH©
ª6RELQLFKGDV"©6LHYHUVXFKWHGLH)DVVXQJ]XEHZDK
UHQDEHU&DPGHQNRQQWHVHKHQGDHUHLQHQ7UHIIHUJH
ODQGHWKDWWHª6LHVLQGVLFK,KUHU6DFKHDEHUVHKUVLFKHU©
ª1XQ6LHVLQGEORQG0LWWH'UHLLJDWWUDNWLYXQGHLV
NDOW8QG6LHNHQQHQVLFKPLW3V\FKRSKDUPDNDDXV(LQ
SDDUGDYRQWREHQPLUJHUDGHGXUFKGHQ6FKlGHO©
ª6SLHOWHVHLJHQWOLFKHLQH5ROOHZHULFKELQ"©
ª1HLQDEHUMHW]WLVWPLUNODUGD6LHIUGLH&,$DUEHL
WHQ©
ª,FKGDFKWHGDVKlWWHQ6LHRKQHKLQVFKRQJHNOlUWLKUHU
0HLQXQJQDFKMHGHQIDOOV©
ª(VEHZHLVWGDZLUPLWXQVHUHQ1DFKIRUVFKXQJHQDXI
GHUULFKWLJHQ6SXUVLQG©
ª'DVLVWQDFK,KUHQMQJVWHQ(UIDKUXQJHQMDDXFKQLFKW
VFKZHU]XHUUDWHQ0U&DPGHQ©
ª'DVHLQ]LJHZDVLFKPLUQLFKW]XVDPPHQUHLPHQNDQQ
LFKPHLQHGLHJURH)UDJHGDVLVWGRFKZDUXP6LHGDV
EHUKDXSWPDFKHQ©
ª(LJHQWOLFKKDWWHLFKHVPLUVRYRUJHVWHOOWGDLFK6LHEH
IUDJH0U&DPGHQQLFKWXPJHNHKUW©
ª2KVLFKHUGRFKVLFKHUGRFK,FKZROOWHQXUHLQSDDU
)DNWHQJHNOlUWKDEHQ©
ª,FKJODXEHVRODQJVDPUHLFKWHVPLU©VDJWHVLHJLQJ]X
HLQHP6FKUDQNXQG]RJHLQ7DEOHWWKHUDXVDXIGHP6SULW
]HQXQG$PSXOOHQEHUHLWODJHQª:RLVW'U6FDUERURXJK
0U&DPGHQ"©
ª/HLGHUNDQQLFK,KQHQGDVQLFKWVDJHQ©
ª'DVKDEHLFKEHIUFKWHW©6LHEHWUDFKWHWHGLH$PSXOOHQ
XQGSDFNWHHLQH(LQPDOVSULW]HDXVª,VW,KQHQHLJHQWOLFK
GHU)DOOGHV$JHQWHQ:LOOLDP%XFNOH\EHNDQQWGHULQ%HL
UXWHLQJHVHW]WZDU0U&DPGHQ"©
ª2KVLFKHU'HU&,$6FKODSSKXWGHUYRQHLQHU7HUURUL
VWHQEDQGHHQWIKUWZXUGH©

ª'DZDUDXFKHLQ$U]WEHWHLOLJW(LQ0DQQGHU:LOOLDP
%XFNOH\GLH'URJHQJDE'U$]L]DO$EXG.HQQHQ6LHGLH
9LGHRElQGHUGLHDQGLH&,$JHVFKLFNWZXUGHQ"©
-DNH&DPGHQNRQQWHVLFKQLFKWDQDOOH'HWDLOVGHU*H
VFKLFKWHHULQQHUQDEHUHUZDUQRUPDOHUZHLVHVHKUJXWLQ
IRUPLHUWXQGVRZDULKPDXFKGLHVH6WRU\LQLKUHQ*UXQG
]JHQEHNDQQW:DVYHUXUVDFKWHGDHULQQHUOLFK]XVDP
PHQ]XFNWH$QJVWNURFKZLHGHUPLWVFKDUIHQ.UDOOHQVHLQ
5FNJUDWKLQDXIXQGKLQXQWHU
%XFNOH\ZDUZlKUHQGGHU8QUXKHQLP1DKHQ2VWHQDOV
OHLWHQGHU$JHQWGHU&,$LQ%HLUXWWlWLJJHZHVHQZDU
HUYRQHLQHUUDGLNDOHQ0RVOHPJUXSSHQDPHQV+LVEROODK
HQWIKUWZRUGHQ%DOGGDUDXIEHNDPGLH&,$9LGHRElQ
GHU]XJHVSLHOWDXIGHQHQGRNXPHQWLHUWZDUZHOFKH)RUW
VFKULWWHPDQPLW:LOOLDP%XFNOH\PDFKWH=ZDUZDU
%XFNOH\DOVKHUYRUUDJHQGDXVJHELOGHWHU$JHQWDXFKDXI
GDVYRUEHUHLWHWZDVLKPDOV*HLVHO]XVWRHQPRFKWHDEHU
GLH+LVEROODKEUDFKWHLKQ]XHLQHPEHUFKWLJWHQ$U]WGHU
]XDOOHPEHUHLWZDU'LHVHU$U]WYHUDEUHLFKWHLKPHLQH
5HLKHYRQ0HGLDNDPHQWHQGLHVHLQH3HUV|QOLFKNHLWSUDN
WLVFKDXVO|VFKWHQ$XIGHPYLHUWHQRGHUIQIWHQ9LGHR
EDQGZDUHQJUlOLFKH)ROWHUV]HQHQ]XVHKHQ%XFNOH\
KDWWHRIIHQEDUQLFKWQXUGHU+LVEROODKDOOHVYHUUDWHQZDV
HUZXWHXQGGDPLWHLQH6FKDW]NLVWHYROOHUJHKHLPHU,Q
IRUPDWLRQHQJH|IIQHWVRQGHUQHUVSUDFKVLFKQDFKGHU!%H
KDQGOXQJDXFKGDIUDXVGDPDQGLHDPHULNDQLVFKHQ
7UXSSHQDXV%HLUXW]XUFN]LHKHQXQGGLHDPHULNDQL
VFKHQ$NWLYLWlWHQLP/LEDQRQHLQVWHOOHQPVVH
:LOOLDP%XFNOH\KDWWHQLFKWQXUHLQH*HKLUQZlVFKHEH
NRPPHQ6HLQ*HKLUQZDU]XP7URFNQHQDXIGLH:lVFKH
OHLQHJHKlQJWZRUGHQXQGGDQDFKKDWWHQVHLQHXQ
PHQVFKOLFKHQ(QWIKUHUHVLQGLH)RUPJHEUDFKWGLHLKQHQ
JHQHKPZDU
ª-D©VDJWH&DPGHQPXWORVª,FKNHQQHGLH$XIQDK
PHQ©
ª*XW'DQQVROOWHQ6LHQRFKZLVVHQGDZLUDXIGLH%H
HLQIOXVVXQJGHU*HKLUQIXQNWLRQHQVSH]LDOLVLHUWVLQG:LU
NHQQHQQLFKWQXUGLHVHKUHIIL]LHQWHQ3UDNWLNHQGHV'UDO
$EXGVRQGHUQZLUKDEHQDXHUGHPDXFKQRFKJDQ]HL

JHQHYLHOZLUNVDPHUH0HWKRGHQHQWZLFNHOWGLHPDQFK
PDODOOHVDQGHUHDOVVFKRQHQGVLQG'LH*HKHLPQLVVHGHV
%HZXWVHLQV0U&DPGHQZHUGHQQDFKXQGQDFKJHOI
WHW,FKELQHLQHUGHUSULYLOHJLHUWHQ0HQVFKHQGLHVLFKRKQH
MHGH%HVFKUlQNXQJDXIGLHVHV1HXODQGYRUZDJHQGUIHQ
'HU*UXQGGDIULVWPHLQHJDQ]EHVRQGHUH6WHOOXQJLQXQ
VHUHU2UJDQLVDWLRQ,FKKDEHZXQGHUYROOHXQGVFKUHFNOL
FKH'LQJHHQWGHFNWXQGGLH6XFKHJHKWZHLWHU©
'U-XOLD&XQQLQJKDPEOLFNWHJHGDQNHQYHUORUHQXQG
PLWJOlQ]HQGHQ$XJHQLQV/HHUHDOVKlWWHVLHJHUDGHVHOEVW
HLQH,QMHNWLRQEHNRPPHQGHUHQ:LUNXQJVLHDXVNRVWHQ
ZROOWH6LHEHUSUIWHGLH6SULW]HXQGGUFNWHGLH/XIW
EODVH]XVDPPHQPLWHLQHPNOHLQHQ6WUDKOGHU)OVVLJNHLW
KHUDXV'DQQZDQGWHVLHVLFKZLHGHUDQ&DPGHQ
ª,FKKDEHGDV*HIKOGD6LHHLQVHKULQWHUHVVDQWHVXQG
ORKQHQGHV8QWHUVXFKXQJVREMHNWDEJHEHQZHUGHQ0U
&DPGHQ©
$OVVLHVLFKLKPQlKHUWHGLH6SULW]HZLHHLQH:DIIHYRU
VLFKKDOWHQGEHWUDFKWHWH-DNH&DPGHQLKU*HVLFKWXQGHQW
GHFNWHHLQHQ$XVGUXFNGHULKQQRUPDOHUZHLVHYRUHLQHU
)UDXGLH)OXFKWHUJUHLIHQOLH
:DVHUVDKZDUVDGLVWLVFKH9RUIUHXGH
1DWUOLFKNRQQWHHUMHW]WQLFKWZHJODXIHQ
-DNHKDWWHGDVNODUH*HIKOGDHVLKUQLFKWQXUXP.DU
ULHUHRGHUZLVVHQVFKDIWOLFKH+HUDXVIRUGHUXQJHQRGHUXP
GLH1HXJLHUGHJLQJZLHGDVPHQVFKOLFKH*HKLUQIXQNWLR
QLHUWH
,KPZDUDEVROXWNODUGD-XOLD&XQQLQJKDPGLH6LWXD
WLRQJHQR
6FDUERURXJKVFKREVLFKVDQIWEHUVLHIDQGLQWXLWLYGHQ
ULFKWLJHQ:HJXQGGUDQJHUVWDXQOLFKOHLFKWLQVLHHLQ
/HLFKWJLQJHVXQGHVIKOWHVLFKVRDQDOVZUGHQVLHRE
ZRKOVLHGDVHUVWHPDO]XVDPPHQZDUHQVRIRUW]XHLQHP
JU|HUHQ*DQ]HQYHUVFKPHO]HQ
$OVHUWLHILQLKUZDUKREVLHGHQ.RSIXQGIOVWHUWHª-D
(YHUHWWMD©
(UOHJWHGLH+lQGHQHEHQLKUHQ.RSIEHZHJWHVLFKUXKLJ
XQGJHQRGDV*HIKOPLWLKUYHUHLQW]XVHLQ

ª-D(YHUHWWVFKQHOOHUMHW]WVFKQHOOHU©
(UZDUY|OOLJEHUUDVFKW*HUDGHQRFKKDWWHHUJHJODXEW
VLFK]XUFNKDOWHQ]XN|QQHQGRFKVFKRQLPQlFKVWHQ$X
JHQEOLFNVFKORVLHVLFKVDPWZHLFKXQGGHQQRFKVRIHVWXP
LKQGDVHLQH5HDNWLRQDXJHQEOLFNOLFKHUIROJWH'LH:R
FKHQYROOHU)XUFKWXQG3DQLNYROOHU8QJHZLKHLWXQG
6SDQQXQJDOOHVO|VWHVLFKLQHLQHUEHEHQGHQHUVFKWWHUQ
GHQ([SORVLRQ=LWWHUQGXQGVW|KQHQGYRU/XVWJHQRHU
GLHVHQ0RPHQWGHUHZLJ]XGDXHUQVFKLHQ(LQHQ$XJHQ
EOLFNODQJIUFKWHWHHUVRJDUHUN|QQWHGDV%HZXWVHLQYHU
OLHUHQ
.LUVFKEOWHQ
(UVFKWWHOWHGLH%HQRPPHQKHLWDEXQGODJEOLQ]HOQGQH
EHQLKU6LHVWUHLFKHOWHVHLQH6WLUQXQGIOVWHUWH]lUWOLFKLU
JHQGHWZDV
.LUVFKEOWHQ"
:DUXPGDFKWHHUDQ.LUVFKEOWHQ"
8QGSO|W]OLFKZDUHUZLHGHU'RNWRU(YHUHWW6FDUER
URXJKXQGHUZXWHGDHUQHEHQHLQHU)UDXODJGLHHU
HQWWlXVFKWKDWWH'LH:RUWH!YRU]HLWLJHU6DPHQHUJX
GU|KQWHDQNODJHQGLQVHLQHP6FKlGHO
ª(VWXWPLUOHLG©PXUPHOWHHU
ª:DUXP":DVVROOWHGLUOHLGWXQ"©
ª(VKDWMDQLFKWJHUDGHVHKUODQJHJHGDXHUW
ª=HUUHGHHVQLFKW(VZDUVFK|QHVZDUZXQGHUYROO%LWWH
]HUVW|UHHVQLFKW©
ª1RUPDOHUZHLVHGDXHUWHHVEHLPLUOlQJHUDOVQXUHLQ
SDDU6HNXQGHQ©
ª:DVJODXEVWGXGHQQZDVZLUKLHUWXQ(Y"©6LHPDFKWH
VLFKEHULKQOXVWLJVLHZDUDPVLHUWDEHUVLHVFKLHQDXFK
EHWURIIHQª,VWGDVHLQHRO\PSLVFKH'LV]LSOLQ"©
ª1HLQDEHULFKZROOWHGLUHWZDVPHKUJHEHQDOVHLQSDDU
6HNXQGHQ6W|KQHQ©
ª(Y(Y(Y©6LHNWHLKQ]lUWOLFKDXIGLH6WLUQXQGHU
VSUWHZLHGLH6SDQQXQJQDFKOLHDOVHUGHQ.RSI]ZL
VFKHQLKUH%UVWHOHJWHª'XDUPHUNOHLQHU-XQJH©
ª2KYLHOHQ'DQNDXFK©
ª6HLQLFKWDOEHUQ'XKDVWGLFKPLUJHVFKHQNW:LUNOLFK
,FKZROOWHNHLQHQ+HQJVWLFKZROOWHGLFK©

ª$EHULFKNDQQHLQ+HQJVWVHLQHKUOLFK©
ª'DVPlQQOLFKH(JREHUUDVFKWPLFKLPPHUZLHGHU
)KOVWGXGLFKMHW]WEHVVHU"©
ª,FKJODXEHVFKRQ©
ª6FKPROOHQLFKWGDVVWHKWGLUQLFKWJXW©
ª9LHOOHLFKWELVWGXHLQIDFKHLQHEHUZlOWLJHQGH)UDX©
ª-DGDVPXHVVHLQ,FKELQZLHNHLQHDQGHUH)UDXGLH
GXMH]XYRUJHKDEWKDVW©
ª+PP'DZDUPDOHLQHJHVFKLHGHQH)UDXLQ&OHYH
ODQGGLH©(UPXWHVLFKXQWHUEUHFKHQDOVVLHLKPHLQ
.RSINLVVHQDXIV*HVLFKWNODWVFKWH
6LHODFKWHQEHLGHXQGLQJHZLVVHU:HLVHZDULKU/DFKHQ
HLQHHEHQVRJURH(UOHLFKWHUXQJZLHGDVZDVJHUDGHYRU
KHUJHVFKHKHQZDU
$OVVLHVLFKZLHGHUEHUXKLJWKDWWHQKLHOWHQVLHHLQDQGHU
LP$UPXQGWDXVFKWHQ]lUWOLFKH)OVWHUZRUWH
ª:LUNOLFKGDVZDUHLQIDFKXQJODXEOLFK)UPLFKMH
GHQIDOOV©
ª)UPLFKZDUHVDXFKHWZDVJDQ]%HVRQGHUHV©
ª*RWWZLHLFKGLHVHV:RUWKDVVH'DVNOLQJWDOVZUGHQ
ZLUIU6RQGHUDQJHERWHLP6XSHUPDUNWZHUEHQ©
ª$FKWXQJOLHEH.XQGHQGHV6XSHUPDUNW'U(YHUHWW
6FDUERURXJKKDWWHJHUDGHHLQHQJDQ]EHVRQGHUHQ2UJDV
PXV©
ª8QG/LHXWHQDQW0DUVKD0DQQLQJKDWWHNHLQHQ©
ª2KHVKDWVFKRQHLQELFKHQJHNLW]HOW©
ª9LHOHQ'DQNDXFK'HU$SSODXVEHUZlOWLJWPLFK©
ª'XGDUIVWGLUQLFKWVRYLHOH*HGDQNHQPDFKHQ%LVWGX
VFKRQHLQPDODXIGLH,GHHJHNRPPHQGDHLQ0lGFKHQVR
HLQHNXU]HOHLGHQVFKDIWOLFKHXQGKHIWLJH5HDNWLRQDXILKUH
5HL]HDXFKDOV.RPSOLPHQWDXIIDVVHQN|QQWH"©
ª+PP1HLQDXIGLHVH,GHHELQLFKQRFKQLFKWJHNRP
PHQ©
ª,FKDEHU©
ª'XELVWHLQ6FKDW]©
ª1DLVWGHLQ(JRGDPLWUHSDULHUW"©
ª*HKHLOWEHUXKLJWDPGULWWHQ7DJHUO|VWYRQGHQ/HL
GHQXQGDXIJHVWLHJHQJHQ+LPPHO©
ª*XWGDQQZLOOLFKGLUQRFKHWZDVDQGHUHV]HLJHQ©

6LHNWHLKQIHVWXQGNUlIWLJDXIGLH/LSSHQGDQQIXKU
VLHPLWGHU=XQJHDQVHLQHP2KUHQWODQJXQGNQDEEHUWHDQ
VHLQHP2KUOlSSFKHQ(UEHJDQQLKUHQ5FNHQ]XVWUHL
FKHOQXPVLFK]XUHYDQFKLHUHQ
ª1HLQ©VDJWHVLH]RJVLFK]XUFNXQGVFKWWHOWHGHQ
.RSIGDLKU+DDUIORJª'XGDUIVWGLFKQLFKWEHZHJHQ'X
GDUIVWNHLQHQ)LQJHUUKUHQZHQQGXGDVDXVKDOWHQ
NDQQVW'DVKLHULVWIUGLFK(YQXUIUGLFK©6LHNLFKHUWH
KHLVHUGUFNWHGLH=XQJHLQVHLQ%UXVWKDDUXQGOHFNWH
VHLQH%UXVWZDU]HQELVVLHKDUWZXUGHQGDQQJOLWWVLHODQJ
VDPEHUVHLQHQ%DXFKQDFKXQWHQLKU+DDUNLW]HOWHVHLQH
+DXWZlKUHQGVLHLKQPLWNXQGLJHQ)LQJHUQVWUHLFKHOWH
'LH%HUKUXQJGD]XLKU*HUXFKGLHVHOEVWYHUJHVVHQH
KHIWLJHXQGGHQQRFK]LHOJHULFKWHWH6H[XDOLWlWGLHHUPLWLKU
HUOHEWKDWWHGDVZDUIDVWPHKUDOV(YHUHWW6FDUERURXJKHU
WUDJHQNRQQWH(UDWPHWHWLHIHLQXQGVWLHGLH/XIWPLW
HLQHP.HXFKHQDXV*HQDXLPULFKWLJHQ$XJHQEOLFNJOLWW
VLHZHLWHUQDFKXQWHQ]XVHLQHQ6FKHQNHOQXQGOLHGLH
=XQJHGDQQZLHGHUQDFKREHQJOHLWHQ
6FDUERURXJKZXUGHSO|W]OLFKNODUZDU0DUVKDYRUKDWWH
ª0DUVKD©VDJWHHUª,FKJODXEHLFKEUDXFKHZLUNOLFKHWZDV
PHKU=HLW,FKPHLQHODVVHQZLUGDV(JRPDOEHLVHLWH
,FKELQIQI]LJ-DKUHDOW©
ª6HKW6HLVWLOO6FDUERURXJK(QWVSDQQHGLFKHLQIDFK
*HQLHHHV,FKZLOOGLUPDOZDV]HLJHQ©
(UOLHGHQ.RSIDXIV.LVVHQVLQNHQHWZDV]ZHLIHOQG
QRFKDEHUEHUHLWVLFKKLQ]XJHEHQ:DVDXFKLPPHUJH
VFKHKHQZUGHHVOHQNWHDXIMHGHQ)DOOYRQGHQVFKOLPPHQ
$OSWUlXPHQDEYRQGHP*HIKOGHU%HGURKXQJXQG$Q
VSDQQXQJJHQDXHUJHVDJWYRQMHQHUXQDQJHQHKPHQ
GXUFKDXVQLFKWHURWLVFKHQ$QVSDQQXQJ
0DUVKDEHXJWHVLFKEHULKQNWHLKQQDKPVHLQHQ
VFKODIIHQ3HQLVLQGHQ0XQGXQGKLHOWVLFKY|OOLJVWLOO
8QGGDQQVRODQJVDPGDHUHVNDXPEHPHUNWHEHJDQQ
VLHVLFK]XEHZHJHQ%HKXWVDPXQGJHGXOGLJ(LQH:LQ]LJ
NHLWQXU%LVSRFKHQGHV9HUODQJHQDXV6FDUERURXJKVWLHI
VWHQ7LHIHQHPSRUVWLHJZLHNKOHVGXQNOHV:DVVHU
%HJHLVWHUWZDUIVLHGHQ.RSI]XUFNDOVVLHVHLQH5HDN
WLRQVSUWH

ª0HLQ*RWW©NHXFKWHHUª,FKNDQQ
VQLFKWJODXEHQ©
0DUVKDNLFKHUWHQXU
ª9LHOOHLFKWVROOWHQZLUGDVVLQQYROOQXW]HQVRODQJHHV
QRFKDQKlOW"©
6LHKREGHQ.RSIXQGVFKQDSSWHQDFK/XIWEHYRUVLH
ZHLWHUPDFKWHª6HLVWLOO/LHEVWHU/DPLUGDV9HUJQJHQ©
8QGNXU]EHYRUHUHVQLFKWPHKUHUWUDJHQNRQQWHNXU]
EHYRUHUGDV*HIKOKDWWHHUZUGHJOHLFKLQWDXVHQG
6WFNH]HUVSULQJHQK|UWHVLHDXI
ª2ND\2ND\(Y,FKJODXEHMHW]WELVWGXLQ)RUP©
6LHKRFNWHVLFKDXILKQJOLWWEHULKQXQGNHXFKWHXQG
VW|KQWHDOVHULQVLHHLQGUDQJGDQQEHZHJWHVLHVLFKDXI
XQGDEZLHHVLKUJHILHO
6FDUERURXJKIKOWHVLFKHLQLJHUPDHQYHUZLUUWXQGEH
QRPPHQXQGGDQQHUNDQQWHHUGDHUDQHLQHP3XQNW
DQJHODQJWZDUZRHUVLFKNHLQH6RUJHQPHKU]XPDFKHQ
EUDXFKWHGDGLHVH9HUHLQLJXQJ]XHLQHPYRU]HLWLJHQ
(QGHNRPPHQZUGH(UNRQQWHVLFKHQWVSDQQHQXQG
0DUVKDV/XVWJHQLHHQ
6LHEHZHJWHVLFKDXILKPDOVVHLVHLQ3HQLVLKUSULYDWHV
6SLHO]HXJOLHLKQJHQDXGDVEHUKUHQZDVVLHJHUHL]WKD
EHQZROOWHXQGPLWHUVWDXQOLFKHU/HLGHQVFKDIWDUEHLWHWH
VLHVLFKHLQHPZLOGHQ+|KHSXQNWHQWJHJHQ
$OVVLHNDPZDUHVDOVKlWWHVLFKHLQHGRQQHUQGH:HOOH
DP6WUDQGJHEURFKHQ
ª(YHUHWW©NHXFKWHVLHXQGERJGHQ5FNHQVRZHLW
GXUFKGDHUVFKRQJODXEWHVLHZUGHUFNOLQJVYRQLKP
KHUXQWHUIDOOHQ
*HQDXVRXQYHUPLWWHOWGUlQJWHVLHVLFKZLHGHUDQLKQ
NUPPWHVLFKXQG]LWWHUWHVW|KQWHXQGZDQGVLFKDOVZlUH
VLHKHIWLJHQ6WURPVFKOlJHQDXVJHVHW]W(UVWDOVVLHVLFKEH
UXKLJWHHUNDQQWH(YHUHWW6FDUERURXJKGDDXFKHUJH
NRPPHQZDUGRFKZDUVHLQ2UJDVPXVLQGHU.UDIWXQG
(QHUJLHLKUHU(QWODGXQJY|OOLJXQWHUJHJDQJHQ
6FKZLW]HQGXQGKHIWLJDWPHQGVDQNVLHQHEHQLKPDXIV
%HWW=XVDPPHQHQWVSDQQWHQVLHVLFKXQGJHQRVVHQGLH
VDQIWH:lUPHGLHVLHMHW]WEHLGHHLQKOOWH
ª:RZ©IOVWHUWHVLHXQGVWXSVWHVHLQHQ$UPPLWGHU
1DVH

ª:RZ©JDEHU]XUFN
ª,FKPXLPPHUDQGDVGHQNHQZDV:DOWHUEHUGLH
6SDQQXQJ]ZLVFKHQXQVJHVDJWKDW©
ª+PP0DFKDWGDVEULJHQVDXFKJHVDJW,FKGDFKWH
LPPHUQXUGDGXPLFKDXIGLH3DOPHEULQJHQZROOWHVW©
ª,VWGDVQLFKWNRPLVFK"'DEHLKlWWHQZLUXQVVFKRQGLH
JDQ]H=HLWJDQ]ZRDQGHUVKLQEULQJHQN|QQHQ©
ª1HLQGLHVKLHUZDUGHUULFKWLJH$XJHQEOLFN0DUVKD©
ª,FKZHL©
ª,FKPXWHPLFKHUVWZLUNOLFKQDFKGLUVHKQHQLFK
PXWHHUVWHUNHQQHQGDLFKQLFKWDOOHLQHELQ'DVKDVWGX
PLUJH]HLJW'DQNH©
ª.HLQH8UVDFKH'U6FDUERURXJK©KDXFKWHVLHLKP
]lUWOLFKLQV2KUª(VZDUPLUHLQ9HUJQJHQ8QGEUL
JHQVIDOOVGXPRUJHQIUKEHU7HLOHIlOOVWGLHPLUDXV
GHP*HKLUQJHIORJHQVLQGXQGGLHMHW]WDXIGHP%RGHQ
RGHULP%HWWKHUXPOLHJHQZUGHVWGXVLHPLUELWWH]X
UFNJHEHQ",FKEUDXFKHVLHQRFK©
ª:LHNDQQLFKGHQQHUNHQQHQZHOFKHGHLQHVLQGXQG
ZHOFKHPHLQH"©
ª$XIPHLQHQVWHKW!(YHUHWW6FDUERURXJKLVWGHUZXQ
GHUEDUVWH0DQQDXIGHU:HOW©
ª,FKVDJHMDZLHVROOLFKVLHGHQQXQWHUVFKHLGHQ"©
6LHVWLHLKPGHQ(OOERJHQLQGLH6HLWHª$OEHUQHU.HUO©
(UOlFKHOWHXQG]RJVLHDQVLFK*HPHLQVDPVDQNHQVLHLQ
HLQHQWLHIHQWUDXPORVHQ6FKODI
.DSLWHO
(YHUHWW6FDUERURXJKVDDXIGHQ3ODVWLNSROVWHUQLQHLQHU
1LVFKHYRUVLFKHLQH7DVVHODQJVDPDXVNKOHQGHQ.DIIHH
XQGHLQHQ0F0XIILQGHQHUQLFKWDQJHUKUWKDWWH(U
IUDJWHVLFKZDUXP(G0\HUVDOV7UHIISXQNWDXVJHUHFKQHW
HLQ0F'RQDOG
V5HVWDXUDQWYRUJHVFKODJHQKDWWH6FDUER
URXJKKDWH0F'RQDOG
VVDPWYHUJOHLFKEDUHU.RQNXUUHQ]
PLWLKUHPPLHVHQVHQXQGVFKPLHULJHQ)UDGHUGLH
*HVXQGKHLWGHU.RQVXPHQWHQUXLQLHUWH1RUPDOHUZHLVH

ZUGHHUOLHEHUVWHUEHQDOVVLFKLQHLQVROFKHV/RNDO]XEH
JHEHQ$EHU0\HUVKDWWHQDWUOLFKUHFKW'DV/RNDOZDU
OHLFKW]XILQGHQXQGHVZDUZHJHQGHU]DKOUHLFKHQ*lVWH
HLQXQDXIIlOOLJHU7UHIISXQNW$XHUGHPZDUHVQXUHLQ
SDDU.LORPHWHUYRP(LQJDQJGHV/XIWZDIIHQVWW]SXQNWHV
.LUWODQGHQWIHUQW
'LHPHLVWHQGHU*lVWHGLH]XP)UKVWFNJHNRPPHQ
ZDUHQKDWWHQGDV5HVWDXUDQWLQ]ZLVFKHQZLHGHUYHUODV
VHQ(LQMXQJHU0DQQZLVFKWHGHQ%RGHQPLWHLQHP0RS
ZlKUHQGHLQHlOWHUH0LWDUEHLWHULQHLQHQHXH6FKXEODGHLQ
GLH.DVVHHLQVHW]WH=ZHL$QJHVWHOOWHGLHlXHUVWVFKOHFKW
EH]DKOWZHUGHQGDFKWH6FDUERURXJK8QG5R\.URFV
.RQ]HUQVDFNWHVLFKGLHZDKQZLW]LJHQ*HZLQQHHLQLQ
GHPHUGLH*HVFKPDFNVYHULUUXQJGHU.LQGHUXQGGHQ
=HLWPDQJHOGHU(UZDFKVHQHQDXVQXW]WH
6FDUERURXJKWUDQNHLQHQ6FKOXFN.DIIHHXQGYHU]RJGDV
*HVLFKW(QWVHW]OLFK(UVDKDXIGLH8KU
=ZDQ]LJQDFKQHXQ
0\HUVKDWWHJHVDJWHUZUGH]ZLVFKHQ9LHUWHOQDFK
QHXQXQGKDOE]HKQHLQWUHIIHQ6FDUERURXJKEOLHEHQDOVR
QRFK]HKQ0LQXWHQ$EHUDXVLUJHQGHLQHP*UXQGKDWWHHU
HLQNRPLVFKHV*HIKOLP%DXFKGDVLKQGDUDQKLQGHUWH
GDVSDSSLJH)UKVWFN]XHVVHQXQGGHQHUElUPOLFKHQ
.DIIHH]XWULQNHQ
ª7MD©GU|KQWHHLQH6WLPPHGLUHNWYRULKP(VZDU:DO
WHU0DVKNLQGHUVHLQHVFKPLHULJH$UEHLWVNOHLGXQJWUXJ
(UPDFKWHVLFKEHJHLVWHWEHUVHLQ5LHVHQIUKVWFNPLW
3IDQQNXFKHQ(LHUQ6SHFN:UVWFKHQXQG7RDVWKHU
6FDUERURXJKKDWWHNHLQHQ*UXQG0DVKNLQVbXHUHV]X
NULWLVLHUHQGHQQHUWUXJGLHJOHLFKHQ6DFKHQZLHVHLQ*DVW
JHEHUHLQHQJUDXHQYHUVFKPLHUWHQ2YHUDOOHLQNDULHUWHV
)ODQHOOKHPGXQGDEJHVWRHQH$UEHLWVVWLHIHO1LFKWHLQ
PDOGLHDOWHUVVFKZDFKHVFKZDU]H%DVHEDOOPW]HIHKOHDXI
GHUGLH:HUEXQJGHU)LUPDHLQJHQlKWZDU0DVKNLQ
V
3OXPELQJ
6LHKDWWHQVLFKEHUOHJWGDHVNHLQHVFKOHFKWH,GHH
ZlUHVLFKDXIGLHVH:HLVH]XYHUNOHLGHQ0\HUVNRQQWHVLH
DOVHUIDKUHQH.OHPSQHUGLHHLQHYHUVWRSIWH/DWULQHVlX
EHUQVROOWHQLQGHQ6WW]SXQNWVFKOHXVHQ6FDUERURXJK

ZDUDXIGLHVH,GHHJHNRPPHQXQG0\HUVKDWWHVLHVRIRUW
DOVSUDNWLNDEOHQ(LQIDOODN]HSWLHUW:REHL6FDUERURXJK
]XJHEHQPXWHGDGLHVFKPLHULJH.OHLGXQJGDVOHW]WH
'HWDLOZDUGDVQRFKIHKOWHGDPLWEHLLKPHLQH*HQHUDO
EHUKROXQJIlOOLJZXUGH%HLGHUJUQGOLFKHQ,QVSHNWLRQ
DP0RUJHQKDWWH0DUVKD0DQQLQJJHODFKWHVZDUGLH
SHUIHNWH9HUNOHLGXQJGDVPXWHVLH]XJHEHQ
0DUVKD'HUHLQ]LJH/LFKWEOLFNEHUKDXSW'LH(ULQQH
UXQJVFKLHQXPLKQ]XVFKZHEHQZLHHLQHVFK|QH0HORGLH
(LQHVWLOOHHUVWDXQOLFKH)UHXGHZDUQDFKGHUOHW]WHQ1DFKW
]XUFNJHEOLHEHQ0DUVKD
ª:RLVWGHQQQXQGHU6FKODSSKXW"©IUDJWH0DVKNLQ
ZlKUHQGHUVLFKHLQH)XKUHVHLQHV)UKVWFNVLQGHQ
0XQGVFKRE
ª6HKW:DOWHU©VDJWH6FDUERURXJKOHLVHª:LUVLQGQLFKW
DOOHLQ©
ª2K(QWVFKXOGLJXQJ$EHUZDVVROO
VHVLVW]LHPOLFK
OHHUKLHUXQGQLHPDQGDFKWHWDXIXQV$XHUGHPZHU
ZHLVFKRQGDLFKPLW!6FKODSSKXWHLQHQ&,$$JHQWHQ
PHLQH"©
ª:DOWHU©
ª+RSSOD7XWPLUOHLG©0DVKNLQ]XFNWHHLQZHQLJEHU
KHEOLFKGLH6FKXOWHUQDOVZROOWHHU6FDUERURXJK]XYHUVWH
KHQJHEHQGDGLHVHLQJDQ]QRUPDOHU7DJLP/HEHQGHV
:DOWHU0DVKNLQZDU:DOWHU0DVKNLQGHUHUVWNODVVLJH
8)2)RUVFKHUXQG$PDWHXU$EHQWHXUHU6FDUERURXJKHU
NDQQWHDEHUGDGLH/DXWVWlUNHXQGGLHKDVWLJHQ%HZH
JXQJHQGHV0DQQHVGDUDXIKLQZLHVHQGDHULP*UXQGH
WHXIOLFKQHUY|VZDU(UYHUVXFKWHVLFKZLHHLQDEJHEUK
WHU+HOG]XJHEHQDEHUHVJHODQJLKPQLFKWEHVRQGHUVJXW
ª,FKGDFKWHQXUGHU.HUOZROOWHVFKRQXP8KUGD
VHLQ©
ª6SlWHVWHQVXP8KU0DFKHQ6LHVLFKNHLQH6RUJHQ
HUZLUGVFKRQQRFKNRPPHQ©
6FDUERURXJKKRIIWHHVMHGHQIDOOV6HLQ0DJHQYHU
NUDPSIWHVLFKHLQZHQLJDOVHUVDKZLH0DVKNLQHLQHQ
/|IIHO$KRUQVLUXSDXIVHLQHP3IDQQNXFKHQYHUVWULFK(U
WUDQNQRFKHLQHQ6FKOXFN.DIIHHZDQGWHVLFKDEXQG
GDFKWHDQ0DUVKDXPVHLQH1HUYRVLWlW]XEHUZLQGHQ

'LHOHW]WH1DFKWZDUGDVVFK|QVWH(UOHEQLVJHZHVHQ
GDVHUMHPLWHLQHU)UDXJHKDEWKDWWH6FDUERURXJKZXWH
QLFKWZDUXPYLHOOHLFKWZDULKUH%HJHJQXQJVRH[SORVLY
YHUODXIHQZHLOLKUHHPRWLRQDOHQ%HGUIQLVVHHLQDQGHU
lKQOLFKZDUHQXQGZHLO]ZLVFKHQLKQHQGLH6SDQQXQJ
KHUUVFKWHGLHVLHEHLGHJHVSUWKDWWHQ$EHUHVZDUVLFKHU
OLFKQRFKPHKUDOVGDVVLHKDWWHQKHUYRUUDJHQG]XVDP
PHQJHSDWHVZDUVRVFK|QJHZHVHQVRHUIOOHQGVRDXI
UHJHQG
0DUVKD0DQQLQJZDUDQGLHVHP0RUJHQDQGHUVZR
DEHULQGHUJOHLFKHQ0LVVLRQXQWHUZHJV=XU8QWHUVWW
]XQJKDWWHVLHJHVDJW]XU'HFNXQJGHU)ODQNH6LHZDU
DOOHLQQDFK.LUWODQGJHIDKUHQXPVLFKDXIGHP*HOlQGH
XP]XVHKHQXQGHLQHQVLFKHUHQ+DIHQYRU]XEHUHLWHQLQ
GHQ6FDUERURXJKXQG0DVKNLQJHJHEHQHQIDOOVIOLHKHQ
NRQQWHQ*HPHLQVDPKDWWHQVLHEHVFKORVVHQGDGLH2IIL
]LHUVPHVVHGLHVHU=XIOXFKWVRUWVHLQVROOWHª'DN|QQHQZLU
XQVZHQLJVWHQVQRFKHLQHQKLQWHUGLH%LQGHNLSSHQEHYRU
ZLUHLQJHORFKWZHUGHQ©KDWWH0DVKNLQJHVDJW
(G0\HUVNDPH[DNWXP8KUGXUFKGLH7UGHV
0F'RQDOG
V
(UWUXJHLQHKHOOEODXH3RSHOLQHMDFNHHLQHQORFNHUJH
NQRWHWHQURWHQ6FKOLSVHLQZHLHV+HPGXQGVDXEHUJH
SXW]WH+DOEVFKXKH:LHLPPHUVDKHUJXWDXVHQWVSDQQW
XQGJHEUlXQW'RFKDOVHUGLH6RQQHQEULOOHDEQDKPXQG
VLFKLP5DXPXPVDKNRQQWHPDQHLQLJH6RUJHQIDOWHQXP
GLH$XJHQHUNHQQHQ
ª(G©ULHI6FDUERURXJKXQGZLQNWHª+LHUGUEHQ(G©
0\HUVOlFKHOWHKRENXU]GLH+DQGXQGNDP]XLKQHQ
KHUEHU6FDUERURXJKVWDQGDXIXQGDOV0\HUVLKPGLH
+DQGVFKWWHOQZROOWHJDEHUVHLQHP,PSXOVQDFKXQG
XPDUPWHLKQ
ª0HLQ*RWWLVWGDVHLQ6FKUDXEHQVFKOVVHOLQGHLQHU
+RVHRGHUELVWGXZLUNOLFKVRIURKPLU]XEHJHJQHQ"©
VDJWH0\HUVLPPHU]XHLQHPJUREHQ6FKHU]DXIJHOHJW
ª(VLVWVFK|QGLFK]XVHKHQ(G8QGGXQLPPVWPLFK
DXIGHQ$UP(GGDVKLHULVW:DOWHU0DVKNLQ©
'LHEHLGHQJDEHQVLFKGLH+DQG
ª1XQVHLGLKUEHUHLWIUHWZDV.OHPSQHUDUEHLW"©

ª:HQQGXJODXEVWGDHVHWZDVEULQJW(G©
0\HUVVDKVLFKXPXQGFKHFNWHPLWJHEWHP%OLFNGLH
8PJHEXQJª,FKJODXEHGDVVROOWHQZLUOLHEHUGUDXHQEH
VSUHFKHQ©
ª+HLFKKDEHQRFKQLFKW]X(QGHJHIUKVWFNW©
ª,FKNDXIH,KQHQVSlWHUGDV(VVHQ,KUHV/HEHQV:DOW
/RVNRPPHQ6LH©
6LHYHUOLHHQGHQQDFK)HWWXQG%RKQHUZDFKVULHFKHQ
GHQ5DXPXQGWUDWHQDXIGHQ3DUNSODW]KLQDXVEHUGHP
GLH6RQQHYRQ1HZ0H[LFRVFKRQKRFKDP+LPPHOVWDQG
6FDUERURXJKVHW]WHGHQ+XWXQGVHLQH6RQQHQEULOOHDXI
0DVKNLQNQLIIGLH$XJHQ]X
ª,VWGDV,KU.OHLQODVWHUGRUWGUEHQ"©
ª(LQHUDXVPHLQHU)ORWWH©
ª*XW'DKLQWHQVWHKWPHLQ/LQFROQ,FKKDWWHJDQ]
VFK|Q3UREOHPHHLQJHKHLPHV$EZDVVHUSUREOHP]XNRQ
VWUXLHUHQDEHULFKPX]XJHEHQGDHVHLQHJXWH7DUQXQJ
LVW©
ª'DQQEULQJHQ6LHXQV]XGHP*HOlQGHDXIGHP'LDQH
IHVWJHKDOWHQZLUG"©
ª*HQDX8QGLKUEHNRPPW$E]HLFKHQPLWGHQHQLKU
HXFKIUHLEHZHJHQN|QQWXQGDOOHVZDVGD]XJHK|UW:LH
LFKHVYHUVSURFKHQKDEH$EHUGDQQVHLGLKUDXIHXFK
DOOHLQJHVWHOOW(YGXNDQQVWGLUMDGHQNHQZDVVLHPLWPLU
PDFKHQZHQQVLHPLFKVFKQDSSHQZlKUHQGLFKHXFK
KHOIH©
6FDUERURXJKNORSIWHVHLQHP)UHXQGDXIGLH6FKXOWHU
ª'XZHLWJDUQLFKWZDVPLUGDVEHGHXWHW(G'DVLVWGDV
(QGHHLQHUODQJHQVFKPHU]YROOHQ5HLVH,FKZQVFKWH
QXUZLUKlWWHQPHKU=HLWXQV]XXQWHUKDOWHQ©
ª(YZHQQGXGDVKLHUKHLOEHUVWDQGHQKDVWGDQQKD
EHQZLUUHLFKOLFK=HLW]XP5HGHQ8QGGDQQZHUGHLFKGLU
HLQHQDXVJHEHQ©
ª2KLFKZHUGHHVKHLOEHUVWHKHQ:LHLFKVFKRQVDJWH
KDEHLFKNHLQH3UREOHPHPHLQH8QVFKXOG]XEHZHLVHQ
$EHU]XHUVWZLOOLFK'LDQHGRUWKHUDXVKROHQ,FKIUFKWH
LFKNDQQGHLQHQ9RUJHVHW]WHQQLFKWYHUWUDXHQ©
0\HUVJUXQ]WHª(LQHVHOWVDPH6DFKHLVWGDVVFKRQ6R
XQGMHW]W]XPHLQHP3ODQ©

6LHIROJWHQ0\HUV
/LQFROQLQ0DVKNLQV.OHLQODVWHU]XP
+DXSWWRUGHU.LUWODQG$LU)RUFH%DVH(VJDELPKLQWHUHQ
7HLOGHVZHLWOlXILJHQ6WW]SXQNWHVQRFKPHKUHUH(LQIDKU
WHQGLHLKUHP=LHOQlKHUZDUHQDEHUGRUWZXUGHQGLH3OD
NHWWHQXQG3DSLHUHVFKlUIHUNRQWUROOLHUW1HLQKDWWH0\
HUVLKQHQYHUVLFKHUWGDV+DXSWWRUZDUGHUEHVWH:HJIU
VLH'DQDFKNRQQWHQVLHGLH6WUDHQLQQHUKDOEGHV6WW]
SXQNWHVEHQXW]HQXQG]XP&,$*HOlQGHIDKUHQZR
'LDQHLKUHU0HLQXQJQDFKIHVWJHKDOWHQZXUGH
(G0\HUVKDWWHLKQHQGLH3ODNHWWHQXQGGLHQRWZHQGL
JHQ3DSLHUHEHVRUJWXQGDP9RUWDJKDWWH0DVKNLQHLQHQ
$UEHLWVYHUWUDJIU6FDUERURXJKDXIJHVHW]W6FDUERURXJK
DUEHLWHWHMHW]WXQWHUGHP1DPHQ7HG3KLOOLSV'LHZHQL
JHQ.LORPHWHUELV]XPEUHLWHQ7RUGHV6WW]SXQNWHVOHJ
WHQVLHLQHLQSDDU0LQXWHQ]XUFN'HU/LQFROQEOLHEDQ
HLQHPGHU.RQWUROOSXQNWHYRUHLQHPURWZHLJHVWUHLIWHQ
6FKODJEDXPVWHKHQ0\HUVVWLHJDXV]HLJWHHLQHP8QLIRU
PLHUWHQVHLQH3DSLHUHXQGGHXWHWHLQ5LFKWXQJGHV.OHLQ
ODVWHUV'HU8QLIRUPLHUWHHLQ&RUSRUDOZLH6FDUERURXJK
DQGHQ$E]HLFKHQVDKQLFNWHXQGZLQNWH0\HUVPLWVHL
QHP:DJHQELV]XU6SHUUH]XIDKUHQ(UJLQJLQVHLQ
:DFKKlXVFKHQOHJWHGHQ6FKDOWHUXPXQGGHU6FKODJ
EDXPNODSSWHKRFK0\HUVIXKUKLQGXUFKXQGZDUWHWHGD
KLQWHUELVGHU.OHLQODVWHUDEJHIHUWLJWZDU
ª-XQJHGDVLVWHV©VDJWH0DVKNLQ6HLQ7HQQHVVHH
$N]HQWZDUMHW]WGDHUQHUY|VZDUEHLPEHVWHQ:LOOHQ
QLFKWPHKU]XEHUK|UHQª-HW]WJHKWHVORV2+HUUQXQ
ZDQGOHLFKLPILQVWHUHQ7DOGHU&HQWUDO,QWHOOLJHQFH
$JHQF\XQGNHLQ8QKHLOVROOPLUZLGHUIDKUHQ©
0DVKNLQIXKUELV]XU6SHUUHXQGKLHOWEHLP&RUSRUDODQ
'HU0DQQYRQGHU$LU)RUFHZDUHLQHUMHQHUMXQJHQ7\
SHQGLHLQJHVWlUNWHU8QLIRUPPLWNXU]UDVLHUWHP+DDU
XQGQDFKIQI-DKUHQ'LHQVWEHLP0LOLWlUHUKHEOLFKlOWHU
DXVVDKHQ9RUDOOHPVFKLHQHUNQRFKHQKDUWXQG6FDUER
URXJKJODXEWHHLQHQ$XJHQEOLFNGDLKQHLQ3URILZLHGLH
VHURKQHZHLWHUHVGXUFKVFKDXHQZUGH
$EHUGHU&RUSRUDOZUGLJWHLKQNDXPHLQHV%OLFNHV
ª,KUH$XVZHLVHELWWH©VDJWHHU6HLQH6WLPPHNODQJ
UDXKZLH6DQGSDSLHU

ª.ODUGRFK©VDJWH0DVKNLQXQGJDELKPGLH3DSLHUH
'HUMXQJH0DQQKDWWHHLQNDQWLJHV*HVLFKWXQG]DKOUHL
FKH$NQHQDUEHQ6RUJIlOWLJXQGJUQGOLFKSUIWHHUGLH
3DSLHUHXQGPXVWHUWHGLH,QVDVVHQGHV:DJHQVTXlOHQG
ODQJH6FDUERURXJKVFKOXJGDV+HU]ELV]XP+DOV
6FKOLHOLFKJDEGHU&RUSRUDOGLH3DSLHUH]XUFNª6LHKW
NRUUHNWDXV0XMDHLQHUQVWHV3UREOHPVHLQZHQQ/HXWH
YRQGUDXHQJHKROWZHUGHQ©
0DVKNLQJULQVWHª<HS'DVKDEHLFK]XGHQ+HUUHQLQ
6FKOLSVXQG.UDJHQDXFKVFKRQJHVDJW'HVKDOEKDEHQVLH
GHQEHVWHQ.OHPSQHU1HZ0H[LFRVJHKROW©(UGHXWHWH
PLWGHP'DXPHQDXI6FDUERURXJKª:HQQGHU.HUOKLHU
GDV5RKUQLFKWIUHLNULHJWGDQQNULHJWHVNHLQHUIUHL©
ª'DVLVWJXW]XZLVVHQ(VLVWQLFKWDQJHQHKPZHQQGLH
7RLOHWWHQGHU2IIL]LHUHYHUVWRSIWVLQG©
$OVGHU&RUSRUDOVLHGXUFKZLQNWHDWPHWH6FDUERURXJK
HUOHLFKWHUWDXI
ª:HL*RWWPHLQ)UHXQG©HUNOlUWH0DVKNLQDQVFKOLH
HQGª2IIL]LHUVNDFNHLVWLP$XJHQEOLFNPHLQJHULQJVWHV
3UREOHP©
ª:DV6LHQLFKWVDJHQ©6FDUERURXJKVFKDXGHUWHXQG
VWDUUWHGLHZHLWOlXILJHQHLQW|QLJHQ*HElXGHDQGLHVLFK
YRULKQHQHUVWUHFNWHQ,QHLQLJHU(QWIHUQXQJK|UWHQVLHGDV
.UHLVFKHQHLQHVVWDUWHQGHQ'VHQIOXJ]HXJVª,FKGDFKWH
VFKRQZLUZUGHQMHGHQ$XJHQEOLFNGXUFKV.ORJHVSOW©
0DVKNLQEUOOWHYRU/DFKHQXQGNORSIWH6FDUERURXJK
DXIGLH6FKXOWHUª6RLVWHVULFKWLJ,VWGRFKNODUGD6LH
QLFKWODQJHLQ:DOWHU0DVKNLQV1lKHEOHLEHQN|QQHQ
RKQHYRP7HQQHVVHH+XPRUDQJHVWHFNW]XZHUGHQ©
ª:DVGHQQ6FKHLKDXVKXPRU"©
ª6FDUERURXJK*LEWHVGHQQEHUKDXSWHLQHDQGHUH$UW
YRQ+XPRU"©
6FDUERURXJKNLFKHUWHGDQQHULQQHUWHHUVLFKDQGHQ
(UQVWGHU6LWXDWLRQXQGYHUVWXPPWH
'HU/LQFROQERJNXU]YRUGHQ%URJHElXGHQQDFKOLQNV
DXIGLH+DXSWVWUDHGHV6WW]SXQNWHVDEXQGEHVFKOHX
QLJWH0DVKNLQPXWHGDV*DVSHGDOGXUFKWUHWHQXPPLW
]XKDOWHQª0HLQH*WHZDVGHQNWGHUGHQQZDVLFKXQWHU
GHU+DXEHKDEH"(LQHQ5HQQPRWRU"9HUGDPPW©(U|II

QHWHWDVWHQGRKQHGLH$XJHQYRQGHU6WUDH]XQHKPHQ
GDV+DQGVFKXKIDFKQDKPHLQHQ5LHJHO5HG0DQ.DXWD
EDNKHUDXVXQG]ZDFNWHVLFKHLQHRUGHQWOLFKH3RUWLRQDE
ª:LHZHLWLVWGDV*HOlQGHMHW]WQRFKHQWIHUQW"©
ª8QJHIlKUGUHLLJ.LORPHWHUJODXEHLFK©
ª$OVREGLH5HJLHUXQJQLFKWJHQXJ/DQGKLHUGUDXHQ
LP:HVWHQKlWWH9HUGDPPWDXFKVLQGGDV%HVDW]XQJV
WUXSSHQRGHUZDVLVWGDV"©
ª,FKPHLQHHVJLEWGDHLQGHXWLJHLQLJH)HKOHQWZLFNOXQ
JHQ:DOWHU-HPHKULFKEHUGDVHUIDKUHZDVGDLP
*DQJHLVWGHVWRPHKU5HVSHNWHPSILQGHLFKIUGLH$E
VLFKWHQXQVHUHU*UQGHUYlWHU©
ª9HUGDPPWDXFK:HQQ7RP-HIIHUVRQXQG%HQ)UDQN
OLQVHKHQN|QQWHQZDVKHXWHLQ:DVKLQJWRQORVLVWZU
GHQVLHHLQHQ+HU]DQIDOOEHNRPPHQ+HXWHVLQGDQGHUH
=HLWHQGDVNDQQPDQQLFKWPHKUPLWHLQDQGHUYHUJOHL
FKHQ0DQQ©
ª2GRFKGDVNDQQPDQ:LUKDEHQLPPHUQRFKGLH9HU
IDVVXQJXQGGLH%LOORI5LJKWVGLHJDUDQWLHUHQVROOHQGD
EHVWLPPWH3ULQ]LSLHQQLFKWYHUUDWHQZHUGHQ9HUJHVVHQ
6LHQLFKWGDGLHVH3ULQ]LSLHQGLH*UXQGODJHDOOHUXQVHUHU
*HVHW]HVLQG:DOW'DV0LOLWlUXQGGLH&RSVGDEHLKDQ
GHOWHVVLFKGRFKQXUXPEH]DKOWH1XWWHQGHUHQ=XKlOWHU
IUHLKHUXPODXIHQGH.ULPLQHOOHVLQG©
ª+LOIH6LHZHUGHQGRFKZRKOQLFKWDXI,KUHDOWHQ7DJH
QRFK]XP=\QLNHU"©
ª9LHOOHLFKWGRFK©
ª6FDUERURXJKPHLQ-XQJHGDVOLHJW,KQHQQLFKW6LH
PVVHQVLFKXPHLQSDDUZLFKWLJH'LQJHNPPHUQ©
0DVKNLQVSXFNWHHLQHQGLFNHQ%DW]HQ7DEDNVDIWDXVGHP
)HQVWHU
ª,FKKDEHPLFK]ZDQ]LJ-DKUHODQJDQGHU1DVHKHUXP
IKUHQODVVHQ=ZHL-DKU]HKQWHODQJZDULFKHLQH6SLHOIL
JXUDXILKUHP6FKDFKEUHWWHLQ2SIHUPHLQHVHLJHQHQDXI
JHEODVHQHQ(JR-HW]WKDEHLFKPLFKJHlQGHUW8QGZHQQ
LFKKHLODXVGLHVHU6DFKHKHUDXVNRPPHGDQQVROOGLH:HOW
HUIDKUHQZDVLFKHUOHEWKDEH©
ª2\HDKJHQDX$OOHVNODU.XPSHO0DFKHQ6LHGDV
XQGHUZlKQHQ6LH:DOWHU0DVKNLQLQHLQHU)XQRWHRGHU

VR$EHUGDVPHLQHLFKMHW]WQLFKW,FKUHGHEHU,KUH(LQ
VWHOOXQJ,FKPHLQHLFKKlWWH,KQHQGDVLP*UXQGHVFKRQ
YRU-DKUHQVDJHQN|QQHQ,KUH(LQVWHOOXQJLVWIUGHQ
$UVFKHQWVFKXOGLJHQ6LHGLHGHXWOLFKHQ:RUWH0DJMD
VHLQGD6LHEHUPDQFKH'LQJHMHW]WDQGHUVGHQNHQDOV
IUKHUDEHUHVNRPPWPLUVRYRUDOVZlUH,KUH(LQVWHO
OXQJLPPHUQRFKIUGHQ$UVFK©
ª0HLQ*RWW0DVKNLQN|QQHQ6LHPLUQLFKWHWZDV=HLW
ODVVHQ"0HLQHJDQ]H:HOWLVWLQ6WFNHJHJDQJHQPHLQH
7RFKWHUZLUGYRQHLQHULOOHJDOHQ*UXSSHYRQ)DQDWLNHUQ
JHIDQJHQJHKDOWHQ©
ª2KVLFKHUGRFK8QGMHW]WVROOLFK0LWOHLGPLW,KQHQ
HPSILQGHQZDV"+|UHQ6LHLFKKDWWHDXFKPDOHLQ.LQG
(LQHQNOHLQHQ-XQJHQ<HDK8QGLFKKDWWHHLQH)UDX6LH
VLQGEHLHLQHP$XWRXQIDOOJHVWRUEHQXQGPHLQH:HOWLVW
GDDXFKLQ6WFNHJHJDQJHQ©
ª'DVWXWPLUOHLG,FKZXWHQLFKW©
ª6FKRQJXW,FKUHGHQLFKWJHUQGDUEHU:DVQW]WGDV
DXFK":DVLFK,KQHQMHW]WVDJHQZLOOPHLQ)UHXQGGDVLVW
GDLFKGHQ*ODXEHQQLFKWYHUORUHQKDEH,FKELQQLFKW]\
QLVFKXQGYHUELWWHUWJHZRUGHQ6HKHQ6LHGDVLVWHLQHUGHU
*UQGHGDIUGDLFKPLFKVRIU8)2VLQWHUHVVLHUH,FK
JODXEHHVKDWGDPLW]XWXQGDLFK]XGHQ6WHUQHQKLQDXI
EOLFNHXQGVLHLUJHQGZLHEHUKUH'LH*HKHLPQLVVHGHV
8QLYHUVXPVKHUDXVILQGHQRGHU*RWWQlKHUVHLQRGHUGHP
ZDVPDQVLFKHEHQXQWHU*RWWYRUVWHOOW6LHZLVVHQVFKRQ
8QGYLHOOHLFKWILQGHLFKGDEHLVRJDUPLFKVHOEVW<HDK
YLHOOHLFKWKDEHQ6LHUHFKWPLWGHPZDV6LHLQ,KUHQ%
FKHUQVFKUHLEHQ9LHOOHLFKWVLQGZLUZLUNOLFKYLHO]XOHLFKW
JOlXELJ9LHOOHLFKWYHUZDQGHOWVLFKGLHVH8)26DFKHLQ
HLQHQHXH5HOLJLRQZHUZHLDEHU6FDUERURXJKJODX
EHQVLHQLFKWGDLQMHGHP0HQVFKHQHLQH6HKQVXFKWQDFK
HWZDV+|KHUHPVWHFNWGLHXQVOHW]WHQ(QGHV]XGHP
PDFKWZDVZLUVLQG"+DEHQ6LHQRFKQLHDQHLQHPVFK|
QHQEODXHQ6HHJHVHVVHQXQG]XP1DFKWKLPPHOHPSRU
JHVHKHQXQGVLQGHUVFKDXHUWXQGKDEHQVLFKJHVDJW
ª0DQQGDV/HEHQLVWVFKRQHLQHJXWH6DFKH8QGLFKIU
PHLQHQ7HLOP|FKWHGHPZDVKLQWHUDOOHGHPVWHFNWHWZDV
QlKHUVHLQ:DKUVFKHLQOLFKPXGDMHGHUVHLQHQHLJHQHQ

:HJJHKHQXPGDV]XHUUHLFKHQ0HGLWLHUHQ]XP%HL
VSLHO<HDK'DVLVWGDVULFKWLJH:RUWGDIU-HGHUEUDXFKW
VHLQHHLJHQH$UWYRQ0HGLWDWLRQ1DFKGHQNHQXQGOHVHQ
XQGHWZDVEHUGLH8)2VKHUDXVILQGHQXQGIUDJHQZDV
IU:HVHQGDGULQVLW]HQN|QQWHQGDVLVWYLHOOHLFKWVRHW
ZDVZLHPHLQH$UWGHU0HGLWDWLRQXQGPHLQH$UW]XVD
JHQ+H8QLYHUVXPRGHUKH*RWWRGHUKHZHUDXFKLP
PHULFKVHKQHPLFKQDFKGLUXQGLFKZLOODOOHVEHUGLFK
ZLVVHQ©
ª'DVVLQG$QVLFKWHQGLHLFKZLUNOLFKJXWYHUVWHKHQ
NDQQ©VDJWH6FDUERURXJK(LQH6SXUGHUDOWHQ6FKlUIH
NHKUWHLQVHLQH6WLPPH]XUFNª$EHUZHQQ6LHHLQH5HOL
JLRQVXFKHQZDUXPVFKOLHHQ6LHVLFKGDQQQLFKWHLQIDFK
HLQHU.LUFKHDQ"©
ª,FKELQNHLQ.LUFKJlQJHU,FKPXWHELVLFKVHFK]HKQ
ZXUGHHLQHQJDQ]HQ+DXIHQ%DSWLVWHQPLVWIUHVVHQGD
YRQKDEHLFKGLH1DVHYROO'DVKHLWQLFKWGDLFKQLFKW
DQ*RWWJODXEH0DQQDEXQG]XEHWHLFKVRJDU(VLVWVHKU
EHUXKLJHQGPLWGHP$OOPlFKWLJHQ]XVSUHFKHQ1HLQLFK
ELQHLQ(LQ]HOJlQJHU6FDUERURXJK,FKGHQNHGDVN|QQHQ
6LHVLFKHUYHUVWHKHQ,FKPXGLH'LQJHDXIPHLQHHLJHQH
$UWXQG:HLVHWXQLFKODVVHPLUQLFKWPHLQHKDUWHQ.DQ
WHQYRQ'RJPHQXQG0RUDOYRUVWHOOXQJHQDEVFKOHLIHQ
$EHUGDVKHLWQLFKWGDLFKHLQ=\QLNHUELQ6FDUER
URXJK,FKVDJHMDQXUGD6LHYLHOOHLFKWHWZDVEHVVHUDXI
VLFKDXISDVVHQVROOWHQ'HQQ=\QLNHU0DQQGLHULFKWLJHQ
=\QLNHUGDVVLQGNHLQHJXWHQ0HQVFKHQ'LHVLQGE|VH
GLH]lKOHQQLFKW,KUH+HU]HQVFKODJHQDEHUVLHVLQGLQQHU
OLFKVRJXWZLHWRW©
ª2ND\:DOW,FKZHUGHGDUEHUQDFKGHQNHQ$OOHU
GLQJVIKOHLFKPLFKLQQHUOLFKQLFKWJHUDGHWRW,FKIKOH
PLFKVRJDUVHKUOHEHQGLJ9LHOOHLFKWLVWHVEHLPLUNHLQ=\
QLVPXVYLHOOHLFKWELQLFKHLQIDFKQXUYHUOHW]W©
0DVKNLQ]ZLQNHUWHLKP]Xª'DVNDQQLFKPLUJXWYRU
VWHOOHQGDVVHKHQ6LHZRKOULFKWLJ8QGGLHVH6FKZHLQH
KXQGHGLHKDEHQ,KQHQVHKUZHKJHWDQ$EHUHLQVZLOO
LFK,KQHQVDJHQPHLQ)UHXQG:LUZHUGHQKHXWH,KUNOHL
QHV0lGFKHQGRUWKHUDXVKROHQXQGGDQQZHUGHQZLU
DOOHVEHUGLHIOLHJHQGH8QWHUWDVVHKHUDXVILQGHQGLHLQ

5RVZHOODEJHVWU]WLVW8QGYLHOOHLFKWEHNRPPHLFKZLUN
OLFKQRFKHLQPDOHLQHQ(7]XVHKHQ©0DVKNLQVWUDKOWHEH
JHLVWHUWXQGJULQVWHLKQEUHLWDQ
ª+HXWHZROOHQZLUXQVDEHUYRUDOOHPDXIGHQHUVWHQ
7HLONRQ]HQWULHUHQMD"©
$OVVLHGLH*HElXGHKLQWHUVLFKJHODVVHQKDWWHQZDUQXU
QRFKHLQHZHLWHGUUH/DQGVFKDIW]XVHKHQ,QGHU)HUQH
NRQQWH6FDUERURXJK-lJHUXQG7UDQVSRUWPDVFKLQHQGHU
$LU)RUFHDXVPDFKHQGLH]XU/DQGXQJDQVHW]WHQRGHUXQ
WHUOHLVHP*UROOHQDEKREHQ'LH6WUDHDXIGHUVLHIXKUHQ
ZDUZHLWYRQGHQ/DQGHEDKQHQHQWIHUQW
6LHPXWHQQRFKHWZD]ZDQ]LJ.LORPHWHU]XUFNOHJHQ
6FDUERURXJKEHUHLWHWHVLFKLQQHUOLFKDXIGDVYRUZDV
NRPPHQZUGH8QWHUGHP6LW]KDWWHQVLHHLQLJH([HP
SODUHDXV0DVKNLQV:DIIHQDUVHQDOYHUVWDXWHLQH6FKURW
IOLQWHXQGPHKUHUH3LVWROHQ(UKDWWH0\HUVQLFKWVGDYRQ
YHUUDWHQDEHU0DVKNLQKDWWHGDUDXIEHVWDQGHQVLHPLW]X
QHKPHQXQG6FDUERURXJKPXWH]XVWLPPHQGDHV
NHLQHVFKOHFKWH,GHHZlUHVLHLP1RWIDOO]XU+DQG]XKD
EHQ'LH)DKU]HXJHGLHLQ1HZ0H[LFRLQ6WW]SXQNWHGHU
/XIWZDIIHKLQHLQIXKUHQZXUGHQQXUVHOWHQNRQWUROOLHUW
XQGHUVWUHFKWQLFKWZHQQMHPDQGZLH(G0\HUVVLHKHU
HLQORWVWH6FDUERURXJKKRIIWHQXUGDVLHGLH:DIIHQQLFKW
EHQXW]HQPXWHQ6LHKDWWHQVLFKEHUOHJWGDVLHHLQH
:HLOHDQGHU.DQDOLVDWLRQDUEHLWHQXQGVLFKGDQQGDYRQ
VFKOHLFKHQZROOWHQXP'LDQH]XEHIUHLHQXQGYLHOOHLFKW
DXFKQRFKKHUDXV]XILQGHQZDVDXIGHP*HOlQGHYRUVLFK
JLQJ6LHZUGHQ'LDQHXQWHUHLQHU3ODQHDXIGHU/DGHIOl
FKHYHUVWHFNHQXQGDXIGHP5FNZHJEHLGHU2IIL]LHUV
PHVVHYRUEHLVFKDXHQXQG]ZDUKRIIHQWOLFKRKQHYHU
IROJW]XZHUGHQ'RUWZUGH:DOWHU0DVKNLQ6FDUER
URXJKXQG'LDQHDEVHW]HQXQGPLWVHLQHQHLJHQHQ
3DSLHUHQGHQ6WW]SXQNWZLHGHUYHUODVVHQ9RQGLHVHP
$XJHQEOLFNDQPXWH0DUVKDVLFKXPGHQ5HVWNPPHUQ
'DQQZlUHQVLHLQVLFKHUHP)DKUZDVVHU
6FDUERURXJKEHUOLHHV0\HUVVLFKDXV6FKZLHULJNHL
WHQKHUDXV]XUHGHQGLHHUVHOEVWEHNRPPHQPRFKWH0\
HUVDUEHLWHWHVHLWIDVWHLQHP9LHUWHOMDKUKXQGHUWIUGLH
&,$XQGZHQQMHPDQGGHP7HXIHOYRQGHU6FKLSSHVSULQ

JHQNRQQWHGDQQZDUHV(G:DKUVFKHLQOLFKKDWWHHUVLFK
VFKRQLPYRUDXVEHUOHJWZLHGLH6DFKHDPEHVWHQ]XPD
QDJHQZlUH(GZDUZLUNOLFKHLQHUVWDXQOLFKHU0DQQ
6FDUERURXJKZDUIURKGDHUHLQHQJXWHQ)UHXQGKDWWH
GHUGDV6\VWHPLQXQGDXVZHQGLJNDQQWH(LQHQ)UHXQG
GHPHUYHUWUDXHQNRQQWH
6LHIXKUHQMHW]WGXUFKgGODQGZRDXHU%HLIXXQGJH
OHJHQWOLFK6WHSSHQJLQVWHUNDXPQRFKHWZDVZXFKV'HU
:LQGGHUGXUFKV)HQVWHUKHUHLQSILIIWUXJGHQW\SLVFKHQ
*HUXFKGHU:VWHYRQ1HZ0H[LFRPLWVLFK$EHUGHU
VFKUHFNOLFKH*HVFKPDFNGHV.DIIHHVGHQHULP0F'R
QDOG
VJHWUXQNHQKDWWHZROOWHQLFKWDXV6FDUERURXJKV
0XQGZHLFKHQ
ª+DEHQ6LH]XIlOOLJHLQHQ.DXJXPPLGDEHL:DOW"©
ª'DLP+DQGVFKXKIDFKPWHQQRFKHLQSDDU-XLF\
)UXLWVHLQ%HGLHQHQ6LHVLFK©
6FDUERURXJK|IIQHWHGDV+DQGVFKXKIDFKXQGJLQJLQ
GHU6LQWIOXWGHV.UDPVGHULKPHQWJHJHQNDPIDVWXQWHU
(UKDWWHNHLQH$KQXQJZLH0DVKNLQVHLQHQ.DXWDEDNGD
KHUDXVEHNRPPHQKDWWHRKQHDOOHVDXIGHP%RGHQ]XYHU
VWUHXHQ(UMHGHQIDOOVKDWWHDOOH+lQGHYROO]XWXQXPJH
QDXGLHV]XYHUKLQGHUQ(UVDK.DUWHQDOWH=XODVVXQJVEH
VFKHLGH6FKHUHQ:HUN]HXJH4XLWWXQJHQXQGHLQH
0HQJHDQGHUHU'LQJHXQGPXWHHLQH:HLOHZKOHQELV
HUGHQ.DXJXPPLJHIXQGHQKDWWH(VZDUHLQHIULVFKH
*URSDFNXQJ6FDUERURXJKVWRSIWHGLHDQGHUHQ8WHQVL
OLHQLQV+DQGVFKXKIDFK]XUFNXQGZLFNHOWH]ZHL6WUHLIHQ
DXV'HUVH*HVFKPDFNZDUDQJHQHKPXQGHUIKOWH
VLFKVRIRUWEHVVHU'HU.DXJXPPLVFKLHQVRJDUVHLQHQ0D
JHQ]XEHUXKLJHQ
ª-DEHL-XLF\)UXLWNDQQPDQQLFKWVYHUNHKUWPDFKHQ
'DVLVWPHLQH/LHEOLQJVVRUWH(LQH:HLOHKDEHLFK'RXEOH
PLQWJHQRPPHQDEHU-XLFH)UXLWLVWHLQIDFKGHUEHVWH©
ª)DOOV6LHNHLQHQ7DEDNNDXHQ©
ª,FKNDXHEORZHLOLFKQHUY|VELQ'DV=HXJUXLQLHUW
HLQHPMDGLH=lKQHZHQQPDQ]XYLHOGDYRQNRQVXPLHUW©
ª)UDJHQ6LH,KUHQ$U]WRGHU$SRWKHNHU©
ª6LHPDFKHQVLFKOXVWLJEHUPLFK-XQJH©
ª1HLQ:DOW6LHVLQGJDQ]YRQVHOEVWOXVWLJ©

ª6RMHW]WPVVHQZLUXQVDXIZDVJHIDWPDFKHQ'LH
-XQJVGDYRUQP|FKWHQVLFKZRKOPLWXQVEHVFKlIWLJHQ©
(UGHXWHWHXQG6FDUERURXJKEOLFNWHLQGLHDQJHJHEHQH
5LFKWXQJ
(VZDUGHU*HElXGHNRPSOH[]XGHPVLHZROOWHQ
*HQDXZLH0\HUVJHVDJWKDWWHVWDQGHQGLH*HElXGH
PLWWHQLQGHU:VWH(VVDKDXVDOVKlWWHPDQQDFKWUlJOLFK
GHQEHUHLWVIHUWLJJHVWHOOWHQ6WW]SXQNWGXUFKHLQSDDU
UDVFKHUULFKWHWH$QODJHQHUZHLWHUQZROOHQ,P*UXQGH
ZDUHVHLQH0LQLDWXUDXVJDEHGHV6WW]SXQNWHVGLHJOHL
FKHQQDFKOlVVLJJHVWULFKHQHQ%DXWHQGLHJOHLFKHQ+DQ
JDUVXQG6FKXSSHQ
1XUGDGLHVH&,$(QNODYHHLQHQHLJHQHQ=DXQKDWWH
PLWHLJHQHP7RUXQGHLJHQHQ:DFKWSRVWHQDP(LQJDQJ
ª.HLQ3UREOHP©VDJWH0DVKNLQ(U]RJGLH3DSLHUHKHU
YRUGLHHUXQWHUGLH6RQQHQEOHQGHJHNOHPPWKDWWHª:LU
KDEHQGLHHUVWHQ.RQWUROOHQEHUVWDQGHQGDQQZHUGHQ
ZLUDXFKGLHVHKLHUEHUVWHKHQ©
ª-D©VWLPPWH6FDUERURXJK]Xª1DWUOLFK©+DWWH0\
HUVLKQHQYRQGLHVHP7RUHU]lKOW"(UPXWHHVEHULFKWHW
KDEHQ6FDUERURXJKNRQQWHVLFKQXUQLFKWGDUDQHULQQHUQ
'LHVKLHUZDU]ZHLIHOORVHLQSHUIHNWHU6WDQGRUWIUHLQH
JHKHLPH(LQULFKWXQJGHU&,$0LWWHQLP1LHPDQGVODQG
LQHLQHPJXWEHZDFKWHQ6WW]SXQNWGHU$LU)RUFHLQPLW
WHQLQGHU:VWH8QGREZRKOVLH]LHPOLFKZHLWYRP=HQ
WUXPGHV6WW]SXQNWHVHQWIHUQWZDUHQXQWHUVFKLHGHQVLFK
GLHVH*HElXGHQLFKWYRQGHQEULJHQ$QODJHQ1LHPDQG
ZUGHDXIGLH,GHHNRPPHQKLHUQDFK]XIRUVFKHQ(V
ZlUHVFKRQVFKZLHULJEHUKDXSWHWZDVEHUGLH*HElXGH
LQ(UIDKUXQJ]XEULQJHQXQGVHOEVWZHQQPDQHWZDVHU
IXKUZLHZROOWHPDQGXUFK]ZHL7RUHNRPPHQGLHYRQ
GHU$LU)RUFHJHVLFKHUWZXUGHQ"-DGDVZDUHLQJXWHU2UW
ZHQQPDQYRUKDWWHVFKUHFNOLFKH'LQJHPLW(QWIKUXQJV
RSIHUQ]XWXQXQGHQWVHW]OLFKH([SHULPHQWHGXUFK]XIK
UHQ(LQJXWHU2UWIUbU]WHGLHLKUHQKLSSRNUDWLVFKHQ(LG
EUHFKHQXQGLP1DPHQGHUQDWLRQDOHQ6LFKHUKHLWXQ
VFKXOGLJH2SIHUPLKDQGHOQZROOWHQ
0\HUVKLHOWVHLQHQ:DJHQGLUHNWYRUGHP7RUDQ(LQ
XQLIRUPLHUWHU:DFKWSRVWHQNDPKHUDXVXPGLH$XVZHLVH

]XEHUSUIHQ0\HUVZLQNWH0DVKNLQGHQ.OHLQODVWHU
DQ]XKDOWHQXQG0DVKNLQJHKRUFKWH0\HUVNDP]XLK
QHQHUOlFKHOWHZLUNWHDEHUDXFKHLQZHQLJDQJHVSDQQW
ª,FKKDEHEHIUFKWHWGDHVSDVVLHUHQZUGHDEHUHLQ
3UREOHPLVWHVLP*UXQGHQLFKW©VDJWHHUZlKUHQGHUVLFK
OlVVLJDQGLH)DKUHUVHLWHGHV.OHLQODVWHUVOHKQWH
ª:DVLVWGHQQORV"©
ª2KQLFKWVZHLWHU'DVKDWQLFKWV]XEHGHXWHQ(LQH
5RXWLQHEHUSUIXQJPHKULVWGDVQLFKW,KUVROOWDXVVWHL
JHQXQGPLWGHQ3DSLHUHQGLHLFKHXFKJHJHEHQKDEH]XU
:DFKVWXEHNRPPHQ,FKHUOHGLJHGDVHVLVWEHUKDXSW
NHLQ3UREOHP©
0DVKNLQ]XFNWHGLH6FKXOWHUQXQGVWLHJDXVª:DUXP
QLFKW"6FKOLHOLFKKDEHQZLUHVKLHUPLWGHPDPHULNDQL
VFKHQ0LOLWlU]XWXQ©
6FDUERURXJKZDUQRFKQLFKWJDQ]EHU]HXJW0\HUV
KDWWHQLFKWHUZlKQWGDVLHDXIGLHVH$UWXQG:HLVHQRFK
HLQPDOEHUSUIWZHUGHQN|QQWHQ,PPHUKLQKDWWH6FDU
ERURXJKPHKUHUH-DKUHIUGLH$LU)RUFHJHDUEHLWHWXQGHU
ZXWHGDGLHZDVGLH6LFKHUKHLWDQJLQJPDQFKPDOHW
ZDVOD[ZDU+LHUKDWWHQVLHHVDOOHUGLQJVPLWHLQHU$EWHL
OXQJGHU&,$]XWXQXQGGHUHQ6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ
ZDUHQQDWUOLFKHUKHEOLFKVWUHQJHU$EHU0\HUVZDUQLFKW
GXPP(UKDWWHVLFKVLFKHUDXIGLHVH0|JOLFKNHLWYRUEHUHL
WHW
6LHJLQJHQ]XU:DFKVWXEHHLQHUNOHLQHQ+WWHPLW)HQ
VWHUQGLHGHQ.RQWUROOSXQNWHQlKQHOWHGLHDP+DXSWHLQ
JDQJHLQJHULFKWHWZDUHQQXUGDHVKLHUQRFKHLQH$UW
+LQWHU]LPPHURKQH)HQVWHUJDE
ª*XWHQ0RUJHQPHLQH+HUUHQ©VDJWHGHU&RUSRUDOHLQ
=ZLOOLQJVEUXGHUGHV0DQQHVGHUVLHDP+DXSWWRUNRQ
WUROOLHUWKDWWH$XFKDQVHLQHUEODXHQ8QLIRUPZDUHQGLH
.Q|SIHEOLW]EODQNSROLHUWDXFKHUKDWWHDP+DOV6FKQLWW
YHUOHW]XQJHQYRP5DVLHUHQª'DUILFK,KUH'RNXPHQWHVH
KHQ"(VNRPPWQLFKWRIWYRUGDZLU.OHPSQHUYRQGUDX
HQKROHQ©
ª.ODUGRFK©JULQVWH0DVKNLQ(UJDEGHP0DQQGLH3D
SLHUH
6FDUERURXJKWDWGDVJOHLFKH

*HUDGHDOVVLHGLH+lQGHDXVJHVWUHFNWKDWWHQWUDWHQ
]ZHL0lQQHUGLH$Q]JH6FKOLSVHXQG6RQQHQEULOOHQWUX
JHQDXVGHU:DFKVWXEH=ZHLYRQLKQHQZDUHQPLW0D
VFKLQHQSLVWROHQEHZDIIQHW'LHHUVWHQEHLGHQNDQQWH6FDU
ERURXJKQLFKWDEHULKPZXUGHVRIRUWNODUZHUGHUGULWWH
VHLQPXWH
(VNRQQWHVLFKQXUXP%ULDQ5LFKDUGVKDQGHOQ
ª+DOOR6FDUERURXJK©VDJWH5LFKDUGVª:UGHQ6LHXQG
,KU)UHXQGELWWHGLH+lQGHEHUGHQ.RSIKHEHQXQGPLW
NRPPHQ"©
6FDUERURXJKV+HU]WDWHLQHQ6DW](UIKOWHVLFKDOV
PWHHUVLFKJOHLFKEHUJHEHQJHZDQQDEHUGLH%HKHUU
VFKXQJVRIRUWZLHGHU]XUFN6LFK]X0\HUVXPGUHKHQG
ZROOWHHUHWZDVVDJHQNRQQWHMHGRFKQXUNHXFKHQXQGEH
NDPNHLQ:RUWKHUDXV
0\HUVKDWWHGHQ%OLFNDEJHZDQGWXQGGHQ.RSIJHVHQNW
ª(VWXWPLUOHLG(Y(VWXWPLUZLUNOLFKOHLG©
ª:DVVROOGHU%O|GVLQQ"©VDJWH0DVKNLQª,FKELQHLQ
DPHULNDQLVFKHU%UJHUGDVN|QQWLKUPLWPLUQLFKWPD
FKHQ©7URW]GHPKREHUGLH+lQGHEHUGHQ.RSI
ª:LUVLQG%HDPWHHLQHU%HK|UGHGHU9HUHLQLJWHQ6WDDWHQ
YRQ$PHULND©5LFKDUGV]HLJWH0DVKNLQVHLQH'LHQVW
PDUNH6HLQ*HVLFKWZDUHLQHXQGXUFKGULQJOLFKH0DVNH
ª+LHUPLWYHUKDIWHLFK6LHZHLO6LHHLQHPIOFKWLJHQ9HU
EUHFKHUJHKROIHQXQGLKP8QWHUVFKOXSIJHZlKUWKDEHQ©
(UZDQGWHVLFKDQ0\HUVª:HULVWGLHVHU.HUOEHUKDXSW"©
ª'HU.OHPSQHU,FKKDEHHV,KQHQGRFKJHVDJW:DOWHU
0DVKNLQ.OHPSQHU©
ª2MD'HU.OHPSQHUGHUDXI8)2VDEIlKUWULFKWLJ©(U
GHXWHWHLQ5LFKWXQJGHU*HElXGHª$OVRJXW6FDUERURXJK
*HKHQ6LHGRUWKLQ]XPQlFKVWHQ*HElXGH0DQZLUG6LH
GRUWLQKDIWLHUHQELVZLU6LHYHUK|UHQ©
ª+HZROOHQ6LHXQVQLFKWEHUXQVHUH5HFKWHDXINOlUHQ"
'UIHQZLUQLFKWXQVHUH$QZlOWHDQUXIHQ":DVLVWKLHUHL
JHQWOLFKORV"©
ª0U0DVKNLQ©VDJWH5LFKDUGVJUREª6LHVLQGJHUDGHLQ
HLQHQULHVHQJURHQ+DXIHQ6FKHLHJHWUHWHQ:HQQ6LHGD
MHPDOVZLHGHUKHUDXVNRPPHQZROOHQZUGHLFK,KQHQ
GULQJHQGHPSIHKOHQPLWXQV]XVDPPHQ]XDUEHLWHQ©

2EZRKOVFKRFNLHUWXQGHQWVHW]WZDU6FDUERURXJKDOOHV
DQGHUHDOVJHOlKPW$OOGLH9HUDFKWXQJXQG:XWGLHHU
IUGLHVHQ0DQQXQGGDVHPSIDQGZDVHUUHSUlVHQWLHUWH
VXFKWHQLQHLQHUHLQ]LJHQXQNRQWUROOLHUWHQ5HDNWLRQHLQHQ
$XVEUXFK
6FDUERURXJKVSUDQJLKQDQ
ª:DV©
'LHGXQNOHQ0QGXQJHQGHU0DVFKLQHQSLVWROHQ
VFKZHQNWHQKHUXP]X6FDUERURXJK
ª1HLQQLFKWVFKLHHQ©
6FDUERURXJKSDFNWH5LFKDUGVDP+DOVXQGULLKQXP
VLHODQGHWHQEHLGHDXIGHP$VSKDOW(UZROOWHGHQ0DQQ
HUZUJHQDEHUEHYRU6FDUERURXJKGLHVHV=LHODXFKQXU
DQQQlKHUQGHUUHLFKHQNRQQWHEHNDPHUYRQKLQWHQPLW
HLQHPVFKZHUHQKDUWHQ*HJHQVWDQGHLQHQ6FKODJDXIGHQ
.RSI(LQSDDU6HNXQGHQZDUHUEHWlXEWXQGGHVRULHQ
WLHUWXQGDOVHUZLHGHU]XVLFKNDPODJHUDOOHYLHUHYRQ
VLFKJHVWUHFNWIODFKDXIGHP%RGHQ6HLQ1DFNHQXQGGHU
+LQWHUNRSIWDWHQK|OOLVFKZHK
(UK|UWH6FKULWWHEOLFNWHDXIXQGVDK0DVKNLQ]XVHL
QHP.OHLQODVWHUODXIHQ(LQHQ0RPHQWODQJIODFNHUWHQHXH
+RIIQXQJDXI:HQQ0DVKNLQELV]XU2IIL]LHUPHVVH
GXUFKNDPXQG0DUVKD0DQQLQJEHULFKWHQNRQQWHZDV
KLHUJHVFKHKHQZDUGDQQN|QQWHQVLHYLHOOHLFKWGRFK
QRFK
ª+DOWHWLKQDXI©EHIDKO5LFKDUGVª8P+LPPHOVZLOOHQ
KDOWHWGHQ0DQQDXI©
(VJDEHLQH3DXVHXQG6FDUERURXJKGDFKWHVFKRQ
0DVKNLQZUGHHVVFKDIIHQ(UKDWWHEHUHLWVGLH7UJH|II
QHWXQGVWLHJHLQ
'DQQNUDFKWHQ6FKVVH
.XJHOQGXUFKVLHEWHQGHQDOWHQ/DVWZDJHQXQGVWDQ]WHQ
/|FKHULQGLH5HNODPHVFKULIWYRQ0DVKNLQV.OHPSQHU
ILUPD6LHULVVHQ)OHLVFKIHW]HQDXV0DVKNLQV5FNHQ%OXW
VSULW]WHDXVGHQ:XQGHQ'HU0DQQERJPLWHLQHP
6FKPHU]HQVVFKUHLGHQ5FNHQGXUFKKREGURKHQGGLH
)lXVWHJHQ+LPPHOXQGVDFNWHDXIGHU6WUDH]XVDPPHQ
ZLHHLQ6DFN.DUWRIIHOQ
ª:DOWHU©ULHI6FDUERURXJK(UZROOWHDXIVWHKHQXQG]X

LKPODXIHQDEHUGLH$JHQWHQSDFNWHQLKQXQGKLHOWHQLKQ
IHVW
6FDUERURXJKNRQQWHVHKHQGDVHLQ)UHXQGWRWZDU'LH
$XJHQEOLFNWHQVWDUULQGHQEODXHQ+LPPHOXQG]XGHQ
:RONHQKLQDXIDOVZROOWHHUQRFKLP7RGHLQHQOHW]WHQ
%OLFNDXIIOLHJHQGH8QWHUWDVVHQHUKDVFKHQ
ª,KU6FKZHLQHKXQGH©ULHI6FDUERURXJK
5LFKDUGVJUXQ]WHXQGNQ|SIWHVHLQ+HPGDXIª-DZHQQ
HVQ|WLJLVWN|QQHQZLUDXFK6FKZHLQHKXQGHVHLQ8PGLH
/HLFKHNPPHUQZLUXQVVSlWHU'XUFKVXFKWMHW]WHUVWHLQ
PDOGLHVHQ0DQQKLHUDXI:DIIHQXQGGDQQOHJWLKP
+DQGVFKHOOHQDQXQGVWHFNWLKQLQHLQH=HOOH.ODU"©
'LH$JHQWHQJHKRUFKWHQXQGIKUWHQ6FDUERURXJKDE
ª,FKZHUGH6LHXPEULQJHQ5LFKDUGV©VFKULH(YHUHWW
6FDUERURXJKª*RWWLVWPHLQ=HXJHLFKZHUGH6LHXPEULQ
JHQ©
ª6HKHQ6LH(G"©VDJWH5LFKDUGVª:LHLFKVFKRQVDJWHLVW
HUHLQVHKUJHIlKUOLFKHU0DQQ6LHKDEHQVLFKY|OOLJULFKWLJ
YHUKDOWHQ©
(G0\HUVVFKZLHJ
.DSLWHO
,UJHQGHWZDVVWLPPWHGDQLFKW
/LHXWHQHQDW0DUVKD0DQQLQJVDLQGHU2IIL]LHUVPHVVH
GHV/XIWZDIIHQVWW]SXQNWHV.LUWODQGXQGKDWWHHLQNRPL
VFKHV*HIKOLP0DJHQ(YHUHWW6FDUERURXJKXQG:DOWHU
0DVKNLQV$XVIOXJLQGLH&,$(QNODYHZDUVFKLHIJHJDQ
JHQ'DVZDUNHLQH,QWXLWLRQGHQQHVZDULQ]ZLVFKHQ
VFKRQIDVWKDOEHLQVDP1DFKPLWWDJ
6LHKlWWHQVFKRQYRUPLQGHVWHQVHLQHU6WXQGHKLHUVHLQ
PVVHQ
0HFKDQLVFKQLSSWHVLHDQLKUHU&RODXQGNQDEEHUWHRKQH
JURH$SSHWLWDQGHPIULVFKHQJHPLVFKWHQ6DODWKHUXP
GHQVLHYRUHLQLJHU=HLWEHVWHOOWKDWWHXP]ZLVFKHQGHQDQ
GHUHQ*lVWHQQLFKWDXI]XIDOOHQ6HLWXQJHIlKUKDOE]Z|OI
WUDIHQLPPHUPHKU2IIL]LHUHHLQGLH0LWWDJVSDXVHKDWWHQ

XQGZHQQ0DUVKDVLFKPHKUHUH6WXQGHQQXUDQHLQHU&ROD
IHVWKLHOWZUGHVLHDXIIDOOHQZLHHLQEXQWHU+XQG6LHVD
MHW]WDOOHLQDQHLQHP7LVFKKDWWHHLQLJH%HULFKWHYRUVLFK
DXVJHEUHLWHWXQGWDWVRDOVZlUHVLHLQLKUH$UEHLWYHUWLHIW
ZlKUHQGVLHVLFKLQ:LUNOLFKNHLWJURH6RUJHQPDFKWH
6LHZDUVFKRQIUKDXIGHP6WW]SXQNWHLQJHWURIIHQ
XQGKDWWHVLFKPLWGHQHQWVSUHFKHQGHQ6WHOOHQLQ9HUELQ
GXQJJHVHW]W$QJHEOLFKZDUVLHDOV&RPSXWHUVSH]LDOLVWLQ
DQJHIRUGHUWZRUGHQZDVVLHPLW+LOIHHLQHV)UHXQGHVLQ
:ULJKW3DWWHUVRQLQV]HQLHUWKDWWHGHUGRUWDOV&KHISUR
JUDPPLHUHUDUEHLWHWH$XHUGHPZDULKU+LOIHYRQHLQL
JHQZHLWHUHQ)UHXQGHQ]XWHLOJHZRUGHQGLHVLHSHU
(PDLONHQQHQJHOHUQWKDWWH-HW]WZDUVLHIURKGDVLHVLFK
LPOHW]WHQ-DKUHLQH:HLOHVHKUHLQVDPJHIKOWKDWWHGHQQ
XPGLHIUHLH=HLW]XIOOHQZDUHVLKUHLQJHIDOOHQODQJH
%ULHIZHFKVHOEHUGHQ&RPSXWHU]XIKUHQ'LHYLHOIlOWL
JHQ.RQWDNWHGLHVLHGDEHLJHNQSIWKDWWHZDUHQLKU
PHKUDOVHLQPDOQW]OLFKJHZHVHQXQGMHW]WNRQQWHVLH
VLFKGDGXUFKHLQHQEHVRQGHUVJURHQ9RUWHLOYHUVFKDIIHQ
2KQHGLH+LOIHGLHVHU/HXWHKlWWHVLHQLHLP/HEHQGLH!$E
RUGQXQJQDFK.LUWODQGLQV]HQLHUHQXQG:ULJKW3DWWHU
VRQIUHLQH:HLOHYHUODVVHQN|QQHQ
,KUHWHFKQLVFKHQ$XIJDEHQVROOWHVLHHUVWDPQlFKVWHQ
0RUJHQLQ$QJULIIQHKPHQ$QGLHVHP7DJKDWWHVLHQRFK
IUHLXPVLFKHLQ]XULFKWHQXQGVLFKYRU]XEHUHLWHQ$EHU
QDWUOLFKEHQXW]WHVLHGHQIUHLHQ7DJQLFKWGD]XVLFKXP
LKUHQ&RPSXWHU]XNPPHUQ9LHOPHKUKDOIVLH'U(YH
UHWW6FDUERURXJKVHLQH7RFKWHU'LDQHXQGGHUHQ)UHXQG
7LP]XUHWWHQ8QGQDWUOLFK:DOWHU0DVKNLQ]XXQWHU
VWW]HQGHU6FDUERURXJKEHJOHLWHWH6LHPXWH]XJHEHQ
GDHVHLQJXWHU3ODQZDU6FDUERURXJKKDWWHGDHLQHJXWH
,GHHJHKDEW6RJHPHLQXQGNRUUXSWGLH(GLWRUHQDXFKZD
UHQXQGVHOEVWZHQQVLHPLWGHU&,$XQGGHU$LU)RUFHLQ
9HUELQGXQJVWDQGHQ6LHDUEHLWHWHQYHUGHFNWXQGVLH
PXWHQVLFKDQGLHDPHULNDQLVFKHQ*HVHW]HKDOWHQ6FDU
ERURXJKZROOWHVLFKXQEHZDIIQHWLQGHU2IIL]LHUVPHVVH
GHQ%HK|UGHQVWHOOHQ6LHZUGHQLKQYHUKDIWHQDEHUVLH
NRQQWHQLKPQLFKWVHLQH5HFKWHDOVDPHULNDQLVFKHU%UJHU
QHKPHQXQGHUZUGHXQWHUGHP6FKXW]K|KHUHU$XWRUL

WlWHQVWHKHQ'DIUZUGH0DUVKDVRUJHQ6LHKDWWHEHUHLWV
HLQHQ$QZDOWDQJHVSURFKHQXQGVLHZXWHJHQDXZHOFKH
$EJHRUGQHWHVLHDQUXIHQPXWHYRQGHU3UHVVHJDQ]]X
VFKZHLJHQ6REDOG(YHUHWWGXUFKGLHVH7UWUDWZROOWHVLH
GDIUVRUJHQGDGLH6DFKHDQGLHgIIHQWOLFKNHLWNDP0LW
GHU=HLWNDPDOOHVLQV/RW
$EHUGDVZLFKWLJVWH(UHLJQLVGDGHUIOFKWLJH'RNWRU
6FDUERURXJKK|FKVWSHUV|QOLFK]XU7UKHUHLQNlPHEOLHE
DXVXQGLQ0DUVKD0DQQLQJV%DXFKEHJDQQHVLPPHU
PHKU]XNULEEHOQ6LHILVFKWHHLQH3DFNXQJ0DJHQWDEOHW
WHQDXVGHU+DQGWDVFKHNDXWHHLQSDDUVDKVLFKGDEHLYRU
VLFKWLJXPXQGEHWUDFKWHWHGLH*HVLFKWHUGHU2IIL]LHUHGLH
EHLP(VVHQVDHQXQGVLFKXQWHUKLHOWHQ
'HU*HUXFKGHV7DJHVJHULFKWV.DOEVNRWHOHWWRGHUHW
ZDVbKQOLFKHVKLQJVFKZHULQGHU/XIWEHUDOOZDUGDV
.OLPSHUQYRQ%HVWHFNXQG7HOOHUQXQGGDV0XUPHOQGHU
*lVWH]XK|UHQ$XIGHQHUVWHQ%OLFNPRFKWHHVHLQHU
]ZDQ]LJRGHUGUHLLJ-DKUHDOWHQ6]HQHJOHLFKHQQXUGD
IUKHUDXIGHQ7LVFKHQ*OlVHUPLW0DUWLQLRGHU%RXUERQ
XQGlKQOLFKHQ6SLULWXRVHQJHVWDQGHQKDWWHQZlKUHQGGLH
2IIL]LHUHKHXWHHKHU0LQHUDOZDVVHUXQG6DIWEHVWHOOWHQ
'LHPLOLWlULVFKH)KUXQJPLELOOLJWHHVZHQQGLH2IIL
]LHUH$ONRKROWUDQNHQ1DFKGHPVLHHLQLJH=HLWPLW-DNH
&DPGHQXQG:DOWHU0DVKNLQYHUEUDFKWKDWWHNRQQWH
0DUVKDGDVGXUFKDXVYHUVWHKHQ(VJLQJHLQIDFKQLFKWDQ
GDHLQ*HZRKQKHLWVWULQNHUHLQ'VHQIOXJ]HXJVWHXHUWH
RGHUHLQHQ/XIWZDIIHQVWW]SXQNWOHLWHWH+RKHU$ONRKRO
NRQVXPJDOWEHLP0LOLWlUVFKRQODQJHQLFKWPHKUDOV=HL
FKHQYRQ0lQQOLFKNHLWXQGGDVZDUJXWVR
8P8KUZDUGLH2IIL]LHUVPHVVHIDVWELVDXIGHQOHW]
WHQ3ODW]EHVHW]WXQGGHU.HOOQHUHUNXQGLJWHVLFKRE
0DUVKDQLFKWYLHOOHLFKWDQGLH%DUXP]LHKHQN|QQWH0DQ
KlWWHQLFKWGDPLWJHUHFKQHWGDVLHVRODQJHEOHLEHQ
ZUGHXQGGHU7LVFKVHLIU8KUEHUHLWVZLHGHUUH
VHUYLHUW
$OVROLH0DUVKD0DQQLQJVLFKDQGHU%DUQLHGHUEH
VWHOOWHHLQ*LQJHU$OHRKQH(LVWUDQNXQGZDUWHWH6LH
ZXWHQLFKWZDVVLHVRQVWQRFKXQWHUQHKPHQVROOWH'DQQ
NDPMHPDQGKHUHLQGHQVLHNDQQWH

ª5LFN©ULHIVLHXQGZLQNWHª+LHU5LFN©
5LFN+DZNLQVZDUHLQVFKODQNHUGXQNHOKDDULJHU0DQQ
YRQXQJHIlKUIQIXQGGUHLLJ-DKUHQ(UKDWWHHLQHJURH
+DNHQQDVHXQGHLQHQVWDUNHQhEHUELEHNOHLGHWHGHQ
5DQJHLQHV&DSWDLQVXQGKDWWHZLH0DUVKD0DQQLQJPLW
&RPSXWHUQ]XWXQEHUZDFKWHDEHUKDXSWVlFKOLFKGLH
%DXWlWLJNHLWDXIGHP6WW]SXQNW&DSWDLQ5LFN+DZNLQV
ZDUHLQHUGHU%ULHIIUHXQGHPLWGHQHQ0DUVKDXQ]lKOLJH
(PDLOVDXVJHWDXVFKWKDWWH6LHZDUHQVLFKELVKHUHUVWHLQ
PDOSHUV|QOLFKEHJHJQHWDOVHU:ULJKW3DWWHUVRQEHVXFKW
KDWWHXQGGDPDOVZDUHURIIHQVLFKWOLFKVHKUYRQLKUHLQJH
QRPPHQJHZHVHQGHQQHUKDWWHVLH]XP$EHQGHVVHQHLQ
JHODGHQ%HLQDKHKlWWHHULKUHLQHQ$QWUDJJHPDFKWGRFK
GDQNLKUHUZHLEOLFKHQ*HVFKLFNOLFKNHLWKDWWH0DUVKDLKQ
HLQZHQLJDXI'LVWDQ]KDOWHQN|QQHQRKQHLKQRIIHQYRU
GHQ.RSI]XVWRHQ(UIUHXWHVLFKVHKUVLHZLHGHU]XVH
KHQXQGZDUEHVRQGHUVDQJHWDQDOVHUK|UWHGDVLHP|J
OLFKHUZHLVHVRJDUHWZDV=HLWIULKQKDWWH
ª0DUVKD:LHLFKVHKHPDFKVWGXJHUDGHHLQHVHKUDXV
JHGHKQWH0LWWDJVSDXVH©
ª,FKlKLFKZDUWHDXIMHPDQGHQ©
ª$XIPLFK"©
ª1HLQDEHULFKPXVFKRQVDJHQGDLFKPLFKVHKU
IUHXHGLU]XEHJHJQHQ5LFN©
(UVWUDKOWHª'DUILFKGDVVREHUVHW]HQGDZLUKHXWH
DEHQGHVVHQJHKHQN|QQHQ"©
ª-DGDVGDUIVWGX©
ª2KGDVLVWVFK|Q'DQQVDJHLFKPHLQHQ%RZOLQJ
$EHQGDE(VNRPPWMDZLUNOLFKQLFKWRIWYRUGDHLQ
0DQQZLHLFKLQGHQ*HQXGHU*HVHOOVFKDIWHLQHUVFK|QHQ
XQGNOXJHQMXQJHQ)UDXNRPPWPLWGHUHUVLFKVRQVWQXU
SHU&RPSXWHUXQWHUKDOWHQGDUI©
ª'DVVWLPPWVRHWZDVNRPPWQLFKWRIWYRU5LFN,Q
2UGQXQJZLUN|QQHQKHXWH]X$EHQGHVVHQ$EHUHLQ
)UHXQGPLWGHPLFKYHUDEUHGHWZDULVWQLFKWHUVFKLHQHQ
XQGMHW]WPXLFKLKQLQVHLQHP%URDXIVXFKHQ/HLGHULVW
HV]LHPOLFKZHLWZHJ©
ª6ROOLFKGLFKKLQEULQJHQ"©
ª1HLQHVZLUGHLQH:HLOHGDXHUQXQGGDQDFKPXLFK

MDDXFKLUJHQGZLH]XUFNNRPPHQ©6LHKLHOWHLQHQ$X
JHQEOLFNLQQHXQGVFKDXWHLKPWLHIXQGIUDJHQGLQGLH
JUDXEODXHQ$XJHQª:LHZlU
VZHQQGXPLUYLHOOHLFKW
GHLQHQ:DJHQERUJHQZUGHVW":DVIUHLQHQKDVWGX
QRFKJOHLFK"(LQHQEODXHQ7R\RWD&HOLFD"©
(UOlFKHOWHª*HQDX'DGXGLFKGDUDQQRFKHULQQHUVW©
(UVDKVLFKXPXQGPDVVLHUWHVLFKQDFKGHQNOLFKDP.LQQ
0DUVKDZXWHGDHUQXUHLQ6SLHOVSLHOWH(VKLH!+DUWHU
0DQQPXQDFKGHQNHQRGHUVRlKQOLFKª7MDKHXWHQDFK
PLWWDJZHUGHLFKGHQ:DJHQZRKOQLFKWPHKUEUDXFKHQ
XQG]XPHLQHP%URNDQQLFKDXFKODXIHQ2KVLFKHUGDV
ZLUGJHKHQ:DUXPQLFKW"$XIGLH$UWVHKHLFKGLFKMDDX
HU]XP(VVHQVRJDUYRUKHUQRFKHLQPDO©
0DUVKDOlFKHOWHXQGNQLIILKQQHFNLVFKLQV2KUª5LFN
ZHQQGXPLUELVVHFK]HKQ8KUGHLQ$XWROHLKVWGDQQ
NDQQVWGXGDQDFKEHUPLFKYHUIJHQ©
&DSWDLQ5LFN+DZNLQVNRQQWHQLFKWZLVVHQGDFKWH
0DUVKDGDLKPGDV9HUOHLKHQGHV$XWRVHLQH0HQJHbU
JHUHLQEULQJHQNRQQWH0HKUDOVHLQ$EHQGHVVHQPLWHLQHU
GDQNEDUHQ0DUVKDZHUWZDU$EHUVLHKDWWHNHLQH:DKO
VLHZDUYHU]ZHLIHOW
9HUIKUHULVFKNOLPSHUWHVLHPLWGHQ:LPSHUQªhEUL
JHQV5LFNKDVWGX]XIlOOLJHLQH.DUWHGHV6WW]SXQNWVLP
+DQGVFKXKIDFK"©
.DSLWHO
6LHKDWWHQLKP+DQGVFKHOOHQDQJHOHJWEHGURKWHQLKQPLW
LKUHQ0DVFKLQHQSLVWROHQXQGGHPRQVWULHUWHQLKUH%HUHLW
VFKDIWGLH:DIIHQ]XEHQXW]HQPLWGHQHQDXFKVHLQ
)UHXQGJHW|WHWZRUGHQZDU'RFK6FDUERURXJKKDWWH
QLFKWGLH$EVLFKWHLQHQ)OXFKWYHUVXFK]XXQWHUQHKPHQ
QLFKW]XOHW]WZHLOHUYRQGHQMQJVWHQ(UHLJQLVVHQZLHEH
WlXEWXQGYLHO]XVFKRFNLHUWZDUDOVGDHUHWZDVKlWWHWXQ
N|QQHQ,P$XJHQEOLFNZDUHUHLQIDFKQLFKWKDQGOXQJVIl
KLJ
$XFKDOVVLHLKQLQHLQHPGHU*HElXGHLQHLQHPJHVL

FKHUWHQ5DXPXQWHUJHEUDFKWKDWWHQQDKPHQVLHLKPQLFKW
GLH+DQGVFKHOOHQDE1HLQ%ULDQ5LFKDUGVKDWWH]XVlW]
OLFKQRFKDQJHRUGQHWGD6FDUERURXJKV%HLQHPLWZHLWH
UHQ+DQGVFKHOOHQDQGHQ6WXKOJHNHWWHWZXUGHDXIGHQVLH
LKQJHVHW]WKDWWHQ
ª,FKELQGRFKNHLQ6FKZHUYHUEUHFKHU©PXUPHOWHHU
%ULDQ5LFKDUGVEHWUDFKWHWHGLH6LWXDWLRQHLQHQ0RPHQW
VFKZHLJHQG$OVHUVLFKGDYRQEHU]HXJWKDWWHGD6FDU
ERURXJKQLFKWIOLHKHQNRQQWHJUXQ]WHHUª9HU]HLKXQJ"
:DVKDEHQ6LHJHVDJW"©
6FDUERURXJKVFKZLHJ'LHHUVFKURFNHQH6WDUUHZLFKDOO
PlKOLFKYRQLKPXQGMHW]WNDPLUJHQGZRWLHILQVHLQHP
,QQHUQGLH7UDXHUKRFK'DV%LOGYRQ:DOWHU0DVKNLQGHU
HUVFKRVVHQZRUGHQZDUZLHHLQZLOGHV7LHUDXIGHU-DJG
VWDQGVFKUHFNOLFKYRUVHLQHPLQQHUHQ$XJHXQGHUZXWH
GDHUHVQLHZLHGHUZUGHDXVO|VFKHQN|QQHQVRODQJHHU
OHEWH:DVDQJHVLFKWVGHU8PVWlQGHVRZLHVRNHLQHVHKU
ODQJH=HLWVSDQQHVHLQNRQQWH
8QG'LDQHHUKDWWHYHUVDJWHVZDULKPQLFKWP|J
OLFKJHZHVHQVLH]XUHWWHQ:LHGHUKDWWHHUVHLQH7RFKWHU
LP6WLFKJHODVVHQDOVVLHLKQDPGULQJHQGVWHQEUDXFKWH
$OOHVLQLKPNUDPSIWHVLFK]XVDPPHQDOVKlWWHLKQHLQH
)DXVWJHSDFNW
5LFKDUGVVHXI]WHXQGVHW]WHVLFKYRUGHP*HIDQJHQHQ
DXIHLQHQ6WXKOª:LUZROOHQZLUNOLFKQXU,KU%HVWHV6FDU
ERURXJK©
6FDUERURXJKKREGHQ.RSIXQGVDKGHQ0DQQZWHQG
DQª(VLVWIU6LHGDV%HVWHQLFKWIUPLFK:DUXPKDEHQ
6LHPLFKQLFKWHLQIDFKQLHGHUJHVFKRVVHQZLH:DOWHU
0DVKNLQ"©
ª:DUGDVVHLQ1DPH"0DVKNLQ0DVKNLQULFKWLJ'HU
8)2$QKlQJHUDXV$OEXTXHUTXH:LUKlWWHQHVXQVMD
JOHLFKGHQNHQN|QQHQVLFKHUHVLVWHLQ-DPPHUGDZLU
LKQW|WHQPXWHQ$EHUHUKDWYHUVXFKW]XIOLHKHQ,FK
KRIIH6LHVLQGNOXJJHQXJVRHWZDVJDUQLFKWHUVWLQV$XJH
]XIDVVHQ©
5LFKDUGVUlXVSHUWHVLFKHUKREVLFKXQGEDXWHVLFKQH
EHQ6FDUERURXJKDXI(U]RJLKQDQGHQ2KUHQZLHHVHLQ
DOWHU6FKXOPHLVWHULP-DKUKXQGHUWPLWXQJHKRUVDPHQ

6FKOHUQJHWDQKlWWHª'HQQLFKVFKZ|UH,KQHQ'U(YH
UHWW6FDUERURXJKZHQQ6LH]XIOLHKHQYHUVXFKHQEHYRU
ZLUPLW,KQHQIHUWLJVLQGGDQQPVVHQZLU6LHW|WHQ©
'LHNDOWHQJUDXHQ$XJHQLQVHLQHP*HVLFKWZLUNWHQZLH
6WHLQH
ª:DVKDEHQ6LHPLWPHLQHU7RFKWHUJHPDFKW6LH'UHFN
VDFN"©6FDUERURXJKVSLHGLH:RUWHI|UPOLFKDXV(U
VFKOXFNWHGLH6FKPHU]HQKLQXQWHUXQGZHKUWHVLFKPLW
DOOHU.UDIWJHJHQGLH$QJVW
ª,KUH7RFKWHU"2K6LHPHLQHQ'LDQH"*ODXEHQ6LHGHQQ
ZLUNOLFKGDZLUVLHKDEHQ"©
ª:HUGHQQVRQVW"©
ª(LQHLQWHUHVVDQWH)UDJH$QJHQRPPHQHVOLHIHGDUDXI
KLQDXVGD6LH,KUHJHOLHEWH'LDQH]XUFNEHNRPPHQ
6FDUERURXJK:UGHQ6LHGDQQPLWXQV]XVDPPHQDUEHL
WHQ"©
ª,FKZUGHOLHEHULQGHU+|OOHVFKPRUHQ©
5LFKDUGVODFKWHª.|QQHQ6LHKDEHQZHQQ6LHZROOHQ©
(UULFKWHWHVLFKDXIXQGOLHGLH)LQJHUNQ|FKHONQDFNHQ(V
ZDUHLQHHKHUQDFKGHQNOLFKHGHQQGURKHQGH*HVWH6HLQ
*HVLFKWVDXVGUXFNYHUlQGHUWHVLFKQLFKWDOVHUGHQ.RSI
DEZDQGWHXQGDQJHVWUHQJWEHUOHJWH6FDUERURXJKQXW]WH
GLH8QWHUEUHFKXQJXPGLH8PJHEXQJ]XPXVWHUQ
(UEHIDQGVLFKLQHLQHP5DXPGHULKQDQGDV6SUHFK
]LPPHUHLQHV$U]WHVHULQQHUWH'LH:lQGHZDUHQKHOO
EHLJHJHVWULFKHQXQGHVJDEHLQLJH6FKUlQNHLQGHQHQ
YHUPXWOLFKlU]WOLFKH,QVWUXPHQWHXQG0HGLNDPHQWHXQ
WHUJHEUDFKWZDUHQ$EHUHVJDENHLQHQ8QWHUVXFKXQJV
WLVFKNHLQHJHIlKUOLFKDXVVHKHQGHQ*HUlWHDXV(GHOVWDKO
XQGNHLQH5LHPHQPLWGHQHQPDQZLGHUVSHQVWLJH9HU
VXFKVSHUVRQHQIHVVHOQNRQQWH1HXWUDOZDUGDV:RUWGDV
GLHVHQ5DXPDPEHVWHQ]XEHVFKUHLEHQVFKLHQDEHUGL
UHNWGDQDFKILHO6FDUERURXJKHLQZHLWHUHV:RUWHLQGDV
PLQGHVWHQVJHQDXVRJXW]XSDVVHQVFKLHQW|GOLFK
ª,FKJODXEH6LHN|QQHQXQVMHW]WDOOHLQODVVHQPHLQH
+HUUHQ,FKGHQNHQLFKWGDHUIOLHKHQZLUG©
ª$EHU6LU©ZDQGWHHLQHUGHU&,$$JHQWHQHLQª6LH
VDJWHQGRFKHUVHLVHKUJHIlKUOLFKXQGGUIWHQLFKWDXV
GHQ$XJHQJHODVVHQZHUGHQ©

ª'DVKDEHLFKWDWVlFKOLFKJHVDJW1XQJXWKDOWHQ6LH
GUDXHQYRUGHU7U:DFKHXQGXQWHUULFKWHQ6LH'U-XOLD
&XQQLQJKDPGDVLHKLHUJHEUDXFKWZLUG©
ª-DZRKO6LU©
6LHGUHKWHQVLFKXPJLQJHQKLQDXVXQGOLHHQVLHDOOHLQ
ª,FKP|FKWH,KQHQ]XQlFKVWYHUVLFKHUQGDZLU,KUH
7RFKWHUQLFKWKDEHQ6FDUERURXJK,KU9HUVFKZLQGHQLVW
DXFKIUXQVHLQ5lWVHO©
ª,FKJODXEH,KQHQQLFKW6LHZROOHQPLUGRFKQLFKWHU
]lKOHQGD6LHDXFKLKUHQ)UHXQGQLFKWHQWIKUWKDEHQ"©
ª0U7LPRWK\5HLOO\"$EHUQDWUOLFKGHQKDEHQZLU©
ª:DVKDEHQ6LHPLWLKPJHPDFKW"©
ª2KHULVWLQUHFKWJXWHU9HUIDVVXQJ:LUQHKPHQJH
UDGHGLHOHW]WHQ$EVWLPPXQJHQYRUHKHZLULKQZLHGHULQ
GLH:HOWHQWODVVHQ:LVVHQ6LH0U7LPRWK\5HLOO\KDWYRU
HLQLJHU=HLWEHVFKORVVHQQDFK(XURSD]XUHLVHQ8PHWZDV
$EVWDQGYRQDOOHP]XJHZLQQHQ6HLQH(OWHUQEHNRPPHQ
VFKRQVHLWHLQLJHU=HLWUHJHOPlLJ$QVLFKWVNDUWHQDXV
0QFKHQDXV)ORUHQ]9HQHGLJXQGYRQGHU)UDQ]|VL
VFKHQ5LYLHUDYRQDOOGHQ2UWHQYRQGHQHQHLQMXQJHU
0HQVFKWUlXPW'HUDOWH0U5HLOO\LVWEHUGLHVH(QWZLFN
OXQJVHKUHUIUHXW(VVFKHLQWVRDOVKlWWH7LPVLFKYRQ,KUHU
7RFKWHUJHWUHQQWXQGNlPHHLQZHQLJ]XVLFK(UZLOODQ
VFKHLQHQGGDV*HVFKlIWVHLQHV9DWHUVEHUQHKPHQVREDOG
HUQRFKHWZDVYRQGHU:HOWJHVHKHQKDW©
ª'DVVLHKW7LPDEHUEHUKDXSWQLFKWlKQOLFK+DEHQ6LH
LKQVRYHUlQGHUW"©
ª+PPGDVNOLQJWMDEHLQDKHVRDOVKlWWHQ6LH7LP5HLOO\
LQV+HU]JHVFKORVVHQ"$OVHUHLQ$XJHDXI,KUH7RFKWHUJH
ZRUIHQKDWWHGDZDUHQ6LHZLHLFKPLFKHULQQHUHDOOHVDQ
GHUHDOVHUEDXW©
ª'LDQHLVWHLQHUZDFKVHQHU0HQVFK6LHKDEHQPHLQH
)UDJHQLFKWEHDQWZRUWHW©
ª,FKPXEHUKDXSWQLFKWVEHDQWZRUWHQ6FDUERURXJK
,FKELQKLHUGHUMHQLJHGHUGLH)UDJHQVWHOOW©(UEHXJWHVLFK
EHUVHLQHQ*HIDQJHQHQXQGIXKULKQDQª:DUXPPX
WHQ6LHXQVGHUDUWLJKLQWHUJHKHQ(YHUHWW6FDUERURXJK"
:DUXPKDEHQ6LH,KUH5HJLHUXQJYHUUDWHQ"©
ª,FKKDEHQLHPDQGHQYHUUDWHQ,FKELQPHLQHP/DQG

JHJHQEHUOR\DO,OOHJDOH$EWHLOXQJHQGHU*HKHLPGLHQVWH
KDEHQPLFKIULKUHHLJHQHQ=ZHFNHPLEUDXFKW'DV
ZHUGHLFKGHUgIIHQWOLFKNHLWPLWWHLOHQ©
ª2KVLFKHU8QG6LHJODXEHQZRKODXFKQRFK6LHKlW
WHQ,KUH6DFKHJXWJHPDFKWZDV"1HLQ6FDUERURXJK6LH
KDEHQXQVKLQWHUJDQJHQ,UJHQGZRLQ,KUHP,QQHUQP
WHQ6LHHLJHQWOLFKJHPHUNWKDEHQGD6LHQXU]X5XKP
XQG5HLFKWXPJHNRPPHQVLQGZHLO6LHGHQ+DQGODQJHU
IUHLQH0DFKWJHVSLHOWKDEHQGLHZHLWZLFKWLJHULVWDOV
6LHDKQHQN|QQHQ6LHKDEHQHLQHUZUGLJHQ6DFKHJH
GLHQWHLQHUZHUWYROOHQ6DFKHGHUQDWLRQDOHQ6LFKHU
KHLW©
ª:HUGHLFKDXFKGHQ*UXQGIUDOOGLHVHUIDKUHQ"©
ª,FKELQVLFKHUGD6LHMHW]WVFKRQJHZLVVH9HUPXWXQ
JHQKHJHQ$EHUGDVJHK|UWQLFKWKLHUKHU:DVZLUDXI
GHU6WHOOHZLVVHQPVVHQLVWZLHJURGHU6FKDGHQLVW
GHQ6LHXQVHUHP3URMHNW]XJHIJWKDEHQ©
ª'DVZHLLFKQLFKW(LQHQJURHQKRIIHLFK©
ª+PPZLUVLQGZRKOHLQZHQLJVW|UULVFK"1XQGDV
GDFKWHLFKPLU(VVSLHOWNHLQH5ROOH:LUZHUGHQ,KQHQ
GDVVFKRQQRFKDXVWUHLEHQ©
ª:LHGHQQ"0LW)ROWHU"2GHUPLW'URJHQ"©
ª,FKELWWH6LH'DVLVWQLFKWPHLQH$UW,FKZLOO,KQHQ
MHW]WQXUNODUPDFKHQGD6LHVLFKGDV/HEHQHUKHEOLFK
HLQIDFKHUPDFKHQN|QQHQZHQQ6LHPLWXQVNRRSHULHUHQ
6DJHQ6LHXQVZDV6LHELVKHUXQWHUQRPPHQKDEHQ©
ª6LHZLVVHQGDLFK0DF.HQ]LHQLFKWJHW|WHWKDEH©
ª$EHUQDWUOLFK8QVHU$JHQWPXWHGHQ&DSWDLQXP
EULQJHQ,FKNDQQ,KQHQYHUVLFKHUQGD6LHNHLQVWHFN
EULHIOLFKJHVXFKWHU.ULPLQHOOHUPHKUVHLQZHUGHQVREDOG
ZLU6LHZLHGHUDOVYHUWUDXHQVZUGLJHV0LWJOLHGXQVHUHU
*UXSSHHLQJHVWXIWKDEHQ:LUZHUGHQ6LHQLFKWHLQPDO
IUGHQ7RGXQVHUHV$JHQWHQDP+RRYHU'DPP]XU5H
FKHQVFKDIW]LHKHQ:LH6LHVHKHQN|QQHQZLUVHKUJUR
]JLJVHLQ©
ª8QGZHQQLFKQLFKWNRRSHULHUH"©
ª6LHZHUGHQNRRSHULHUHQ6FDUERURXJKJODXEHQ6LH
PLU*DQ]EHVWLPPW$EHUVROOWHQZLUGHQ(LQGUXFNJH
ZLQQHQGDPDQVLFKDXI6LHQLFKWPHKUYHUODVVHQNDQQ

QXQMDLQGLHVHP)DOOOLHJHQ6LHPLW,KUHQ9HUPXWXQJHQ
]LHPOLFKULFKWLJ'DQQPWHQZLU6LHW|WHQ©
ª$XV*UQGHQGHUQDWLRQDOHQ6LFKHUKHLW©
ª6LHKDEHQHVHUIDW©
ª2GXPHLQVFK|QHV/DQGLQGHPGLH)UHLKHLWVJORFNH
NOLQJW©
5LFKDUGVUXQ]HOWHPLPXWLJGLH6WLUQª+|UHLFKGD
HWZDHLQHQJHZLVVHQ6DUNDVPXVKHUDXV"©
.DOWH:XWGXUFKVWU|PWH6FDUERURXJKHLQHWLHIHXQG
PlFKWLJH.UDIWZLHHUVLHQRFKQLHLQVLFKJHVSUWKDWWH
1DFKDOOGHU$QJVWQDFKGHQ6FKUHFNHQXQGGHP7HUURU
KDWWHHUMHW]WGHQ%RGHQGHV$EJUXQGHVHUUHLFKW(UZDU
JHIDQJHQXQGVDKLOIORVLP6SLQQHQQHW]GHV)HLQGHVXQG
JHQDXLQGLHVHP$XJHQEOLFNVSUWHHUHLQH.UDIWYRQGHU
HUELVKHUQRFKJDUQLFKWJHZXWKDWWHGDHUVLHEHU
KDXSWEHVD(LQH.UDIWGLHQLFKWGHU9HU]ZHLIOXQJHQW
VSUDQJXQGNHLQHUQLKLOLVWLVFKHQ5HVLJQDWLRQVRQGHUQVHL
QHU&KDUDNWHUVWlUNH
ª0DFKHQ6LHZDV6LHZROOHQ$XVPLUZHUGHQ6LHQLFKWV
KHUDXVEHNRPPHQVRODQJHLFKQRFKEHL9HUVWDQGELQ©
ª:LHUHL]HQG,FKELQVLFKHUGD'U&XQQLQJKDPJUR
HQ6SDDQ,KQHQKDWhEULJHQVZLUKDEHQDXFK,KUHQ
)UHXQG-DNH&DPGHQHUZLVFKW(ULVW]LHPOLFKVFKQHOOXP
JHIDOOHQ(VVLHKWVRDXVDOVYHUIJWHQZLUPLWLKPEHU
HLQHQZHLWHUHQlXHUVWNRRSHUDWLYHQ-RXUQDOLVWHQPLW
GHPHVVLFKJXW]XVDPPHQDUEHLWHQOlW©
ª6LHN|QQHQPLFKPDO©VFKULH6FDUERURXJK
5LFKDUGVVFKOXJLKPLQV*HVLFKW
6FDUERURXJKVFKPHFNWHVHLQHLJHQHV%OXW(UOLHGHQ
.RSIHLQHQ$XJHQEOLFNKlQJHQGDQQVDXJWHHUGHQ6SHL
FKHOXQGGDV%OXWHLQZDUIGHQ.RSIKRFKXQGVSXFNWHDXI
5LFKDUGV
VDXEHUHV+HPGXQGVHLQH-DFNH
ª0HLQ*RWW©VDJWH5LFKDUGVXQGVFKOXJQRFKHLQPDO
]XGLHVPDOIHVWHUª,FKZQVFKWHZLUKlWWHQ,KU)OLWWFKHQ
YRQ7RFKWHU6LH0LVWNHUO'DQQKlWWHQZLU]ZHL1XWWHQ
DXVGHUJOHLFKHQ)DPLOLHDP:LFNHO©
6FDUERURXJKZXUGHVFKZDU]YRU$XJHQ(UZROOWHVHL
QHQ*HJQHUDQVSULQJHQGRFK5LFKDUGVZLFKHLQHQ6FKULWW
]XUFNXQGGHU6WXKOVDPWGHPDQJHNHWWHWHQ:LVVHQ

VFKDIWOHUSROWHUWHDXIGHQ%RGHQZR6FDUERURXJKOLHJHQ
EOLHE9HU]ZHLIHOWYHUVXFKWHHUVLFK]XEHIUHLHQXQGVHLQHQ
)ROWHUNQHFKWDP.UDJHQ]XSDFNHQ'RFKGDQQEHWUDWMH
PDQGGHQ5DXPXQGGLH)UDXHQVWLPPHGLHHUQXQK|UWH
OLHLKQLQQHKDOWHQ
ª:LHLFKVHKHZDUWLKU-XQJVLQPHLQHU$QZHVHQKHLW
QLFKWXQWlWLJ©VDJWHGLH)UDXYHUlFKWOLFK
ª,FKIUFKWHXQVHU'U6FDUERURXJKLVWHLQZHQLJDXI
VlVVLJ©EHPHUNWH5LFKDUGVKROWHHLQ7DVFKHQWXFKKHUDXV
XQGVlXEHUWHVLFK
ª2IIHQVLFKWOLFK8QGDXFK6LHGHU6LHVRQVWVRUXKLJ
VLQGVFKHLQHQLP$XJHQEOLFNHWZDVHUUHJW:HQQHUGRUW
DXIGHP%RGHQOLHJWNDQQLFKQLFKWYLHOPLWLKPDQIDQJHQ
.|QQWHQ6LH,KUH6FKOlJHUUXIHQXQGVLHELWWHQLKQIU
PLFKDXI]XULFKWHQ"©
5LFKDUGVULHIQDFKVHLQHQ0lQQHUQXQG6FDUERURXJK
ZXUGHPLWVDPWGHP6WXKOZLHGHUKRFKJH]RJHQ'LH*H
VLFKWHUGHU$QZHVHQGHQYHUVFKZDPPHQYRUVHLQHQ
$XJHQ5LFKDUGVGHUVLFKDEZLVFKWHXQGHLQHEORQGH
%ULOOHQWUlJHULQLQHLQHP/DERUNLWWHOGLHLQHLQHUVWUHQJHQ
XQGIDVWVFKXOPHLVWHUOLFKHQ3RVHGLH$UPHXQWHUGHQ%U
VWHQYHUVFKUlQNWKLHOW
(UHUNDQQWHVLHVRIRUW(LQLJH0DOHZDUHULKUEHL(PS
IlQJHQEHJHJQHWGLH&RORQHO'RODQJHJHEHQKDWWHXQGHU
KDWWHVLHDXI.RQIHUHQ]HQJHVHKHQDQGHQHQHULP$XIWUDJ
GHV1DWLRQDO,QVWLWXWHRI0HQWDO+HDOWKWHLOJHQRPPHQ
KDWWH'LH(LVN|QLJLQVRZXUGHVLHYRQLKUHQ.ROOHJHQ
KLQWHULKUHP5FNHQJHQDQQW6HLQH0XWPDXQJHQKDWWHQ
VLFKEHVWlWLJW:DVHUVLFKQDFKGHP*HVSUlFKPLWGHU
)UDXLQ%DOWLPRUH]XVDPPHQJHUHLPWKDWWHWUDI]X-XOLD
&XQQLQJKDPZDUGLHZLFKWLJVWHZLVVHQVFKDIWOLFKH0LWDU
EHLWHULQGHV3URMHNWVLQGHVVHQ5DKPHQ(QWIKUXQJHQ
GXUFK$XHULUGLVFKHYRUJHWlXVFKWZXUGHQ6LHZDUGLH
)UDXGLHGDQNLKUHUELRFKHPLVFKHQ7ULFNVXQGLKUHU.RP
SHWHQ]LQGHU/DJHZDUHLQH%HZXWVHLQVNRQWUROOHDXV]X
EHQYRQGHUVLFKNHLQ0HGL]LQHUHLQH9RUVWHOOXQJPD
FKHQNRQQWH
ª+DOOR'RNWRU+DEHQ6LH]XIlOOLJPHGL]LQLVFKHQ$ONR
KROGD",FKN|QQWHHLQHQVWHLIHQ'ULQNYHUWUDJHQ©VDJWH

HU$OOPlKOLFKEHNDPHUVHLQH*HIKOHZLHGHUXQWHU.RQ
WUROOH
'U&XQQLQJKDPLJQRULHUWHLKQª'DUILFKEHU,KUH
0lQQHUYHUIJHQQDFKGHPHUVRVWDUNH1HLJXQJHQJH
]HLJWKDWJHZDOWWlWLJ]XZHUGHQ"©
ª-DNHLQ3UREOHP©5LFKDUGVVDKDXIGLH8KUª,FK
IUFKWH6LHPVVHQMHW]WRKQHPLFKZHLWHUPDFKHQ,FK
GDUIPHLQ)OXJ]HXJQLFKWYHUSDVVHQ,Q:DVKLQJWRQPX
LFKPLFKXPHLQLJHZLFKWLJH'LQJHNPPHUQ$EHULFKELQ
VHKUIURKGDGLH(UHLJQLVVHGLHVHXQGNHLQHDQGHUH:HQ
GXQJJHQRPPHQKDEHQ:LUNOLFKVHKUIURK6LHZHUGHQ
PLFKGRFKEHU,KUH)RUWVFKULWWHPLWXQVHUHQPLWXQVH
UHP*DVWDXIGHPODXIHQGHQKDOWHQ"©
ª,FKKRIIH6LHKDEHQ=HLWVLFKLP)OXJ]HXJXP]X]LH
KHQ6LHVHKHQVFKUHFNOLFKDXV5LFKDUGV8QGZDVGLHVHQ
0DQQKLHUDQJHKW©6LHZDQGWHVLFKDQ6FDUERURXJK
XQGKREHLQH$XJHQEUDXHª8PLKQZHUGHLFKPLFKPLW
DOOPHLQHUEHUXIOLFKHQ.RPSHWHQ]NPPHUQ,FKJODXEH
LQHLQRGHU]ZHL7DJHQZLUGHUHLQQHXHU0HQVFKVHLQ©
6LHOlFKHOWHHLVNDOWXQG6FDUERURXJKOLHIHVNDOWGHQ
5FNHQKLQXQWHU
ª$XVJH]HLFKQHW6FDUERURXJKGDQQEHUODVVHLFK6LH
DOVR'U&XQQLQJKDPVKHLOHQGHQ+lQGHQ,FKKRIIHZLU
N|QQHQXQVHUH8QWHUKDOWXQJEDOGLQEHVWHP(LQYHUQHK
PHQIRUWVHW]HQ©
ª:HQQZLUXQVGDVQlFKVWH0DOEHJHJQHQ5LFKDUGV
GDQQZHUGHLFKVLHXPEULQJHQGDVVFKZ|UHLFK©
ª6HKHQ6LHPHLQH/LHEH©VDJWH5LFKDUGVPLWNQVWOLFK
NOLQJHQGHP.LFKHUQªLUJHQGZRLVWHULQGHUOHW]WHQ=HLW
ZLUNOLFKUHFKWIHLQGVHOLJJHZRUGHQ%HKHEHQ6LHGDVGRFK
ELWWH©5LFKDUGVZDUI6FDUERURXJKQRFKHLQHQNDOWHQ%OLFN
]XGDQQHLOWHHUDXVGHP5DXP
ª'U6FDUERURXJK©VDJWH&XQQLQJKDPªPHLQ.ROOHJH
EHOLHEW]XVFKHU]HQ0LUOLHJWGDVQLFKW,FKQHKPH:LGHU
VWlQGHEHL,KQHQZDKUXQGLFKP|FKWH6LHZDUQHQGD
:LGHUVWDQGJHEURFKHQZHUGHQNDQQ'DVZLUGDOOHUGLQJV
QLFKWVFKPHU]ORVYRUVLFKJHKHQ,FKVFKODJH,KQHQYRU
VLFK]XHQWVSDQQHQXQGVLFKVRJXWHVJHKWPLWGHU6LWXD
WLRQDE]XILQGHQ©

ª9LHOHQ'DQNDEHULFKIUFKWHGDVZLUGQLFKWP|JOLFK
VHLQ©
ª1HLQ":LHVFKDGH(VNRPPWVHOWHQYRUGDLFKHVPLW
HLQHP,QWHOOHNW]XWXQKDEHGHUVRVWDUNLVWZLHGHU,KUH
XQGPLWHLQHUVRNRPSOH[HQ3HUV|QOLFKNHLW:HQQGHU3D
WLHQWVLFKQLFKWIJWGDQQVLQGPLWXQWHUGXUFKJUHLIHQGH
0DQDKPHQXQGK|KHUH'RVLHUXQJHQQRWZHQGLJ'DEHL
NDQQHVMHGRFK]XJHZLVVHQXQHUIUHXOLFKHQ1HEHQZLUNXQ
JHQNRPPHQ©
ª,FKNDQQPLUIDVWGHQNHQGD6LHQLFKWVFKHU]HQ'RN
WRU©
ª.XU]JHVDJW6FDUERURXJK©IXKUVLH]lKQHNQLUVFKHQG
IRUWZlKUHQGLKUH$XJHQNDOWZLH(LVEOLW]WHQªIDOOV6LH
GHQ:XQVFKKDEHQGDYRQ,KQHQQRFKHLQ)HW]HQEULJ
LVWZHQQLFKPLW,KQHQIHUWLJELQGDQQVROOWHQ6LHEHVVHU
PLWXQVNRRSHULHUHQ©
,QVWLQNWLYHUNDQQWH6FDUERURXJKGDHUPLWGLHVHU)UDX
DQGHUVXPJHKHQPXWH5LFKDUGVZDURIIHQVLFKWOLFKHLQ
0DQQGHUWURW]VHLQHVUDXKHQ$XIWUHWHQVGLH+lUWHHLQHV
DQGHUHQ0DQQHV]XZUGLJHQZXWH'LHVH)UDXZDUHLV
NDOW%HLLKUPXWHHUHLQDQGHUHV6SLHOVSLHOHQ
ª6RJDQ]YHUVWHKHLFKGDVQLFKW:LHN|QQWHLFKNRRSH
ULHUHQ"6LHKDEHQPLFKJHIHVVHOW6LHN|QQHQPLWPLUWXQ
ZDV6LHZROOHQ:HOFKHQ8QWHUVFKLHGPDFKWHVGDQRFK
RELFKNRRSHULHUHRGHUQLFKW'RNWRU"©
ª%LHWHQ6LHDQPLWPLU]XVDPPHQ]XDUEHLWHQ"©,KUH
6WLPPHZDUDQ]XK|UHQGDVLHPLWUDXLVFKZDU
ª,FKP|FKWH]XHUVWZLVVHQZDV6LHGDUXQWHUYHUVWH
KHQ©
6LHVFKQDXEWHª,FKPHLQHGDPLWQDWUOLFK,KUH(LQVWHO
OXQJ6LHVROOHQNDSLWXOLHUHQZHQQ6LHGDVVRDXVGUFNHQ
P|FKWHQ6LHVROOHQVLFKLQ,KU6FKLFNVDOIJHQ©
ª,FKVROOPLFKXQWHUZHUIHQ"©
ª-D*HQDX1DWUOLFKZROOHQZLUYRQ,KQHQDXFK,QIRU
PDWLRQHQEHNRPPHQ©
ª$FKULFKWLJ6LQG,KUH0HWKRGHQGHQHQlKQOLFKGLH
EHL:LOOLDP%XFNOH\LQ%HLUXWEHQXW]WZXUGHQ"©
6LHOlFKHOWHHLQZHQLJª'DVZDUHQEDUEDULVFKH0HWKR
GHQDEHUOHW]WHQ(QGHVKDWPDQGLHJHZQVFKWHQ,QIRU

PDWLRQHQHUKDOWHQ1HLQ6FDUERURXJK:LUVLQGLQ]ZL
VFKHQ/LFKWMDKUHGDYRQHQWIHUQW:LUEUDXFKHQQLFKWDXI
SK\VLVFKH)ROWHU]XUFN]XJUHLIHQ2EZRKOLFKJHOHJHQW
OLFKK|UHGDGHUSK\VLVFKHQ)ROWHUGHU9RU]XJJHJHEHQ
ZUGHZHQQPDQGLH:DKOKlWWH0HLQH3DWLHQWHQODVVHQ
PLFKGDVMHGHQIDOOVPDQFKPDOZLVVHQ©
ª6RYLHO]X,KUHPKLSSRNUDWLVFKHQ(LG©
ª,FKELQ'RNWRUGHU1DWXUZLVVHQVFKDIWHQGLHQHPHL
QHP/DQGXQGEUDXFKHPLFKIUQLFKWV]XHQWVFKXOGLJHQ
$EHU6LHKDEHQGDV7KHPDJHZHFKVHOW:LUZROOHQJH
ZLVVH,QIRUPDWLRQHQYRQ,KQHQEHNRPPHQ'LHVH,QIRU
PDWLRQHQODVVHQVLFKOHLFKWYHULIL]LHUHQDOVRVROOWHQ6LH
GLH:DKUKHLWVDJHQ©1DFKGHQNOLFKUXQ]HOWHVLHGLH6WLUQ
ª6LHKDEHQVLFK5LFKDUGVZLGHUVHW]W6FDUERURXJK-HW]W
VFKHLQHQ6LHDQ]XGHXWHQGD6LHNRRSHULHUHQZROOHQ
:DUXPGLHVHU6LQQHVZDQGHO"©
ª9LHOOHLFKWZHLOLFK=HLW]XP1DFKGHQNHQKDWWH©
ª'DQQZHUGHQ6LHUHGHQ"©
ª6DJHQ6LHPLUZDV6LHZLVVHQZROOHQXQGLFKZHUGH
PLU0KHJHEHQ©
ª+PP©6LH]XFNWHGLH6FKXOWHUQª6HKUJXWGDQQZLOO
LFKPHLQHQ.DVVHWWHQUHFRUGHUKROHQ©6LHJLQJ]XHLQHP
%HLVWHOOWLVFKXQG|IIQHWHHLQH6FKXEODGHGHUVLHHLQNOHL
QHV$XIQDKPHJHUlWHQWQDKP
ª+HLWGDV6LHZROOHQPLUNHLQH'URJHQYHUDEUHL
FKHQ"©
ª(QWWlXVFKW6LHGDV"©
ª+DW,KQHQHLJHQWOLFKPDOMHPDQGJHVDJWGDVLHbKQ
OLFKNHLWPLW/LOLWK6WHUQDQLQ!&KHHUVKDEHQ"©
ª&KHHUV":DVLVWGDV"©
ª6FKRQJXW©
-DHUZUGHLKUH)UDJHQEHDQWZRUWHQ'RFKHLQHV
ZXWHHUJHQDX6REDOGVLHEHJDQQHQLKQPLWLKUHQ1D
GHOQ]XVWHFKHQVREDOGVLHLKUHHQWVHW]OLFKHQ&KHPLND
OLHQLQVHLQHQ.UHLVODXIVSULW]WHQZUGHQGLH'LQJHHU
KHEOLFKNRPSOL]LHUWHUZHUGHQ(UPXWHDXI=HLWVSLHOHQ
ZHLOHUHUNDQQWHGDHVQXUHLQH+RIIQXQJJDE0DUVKD
:HQQHUXQG0DVKNLQVLFKYHUVSlWHWHQZUGHVLHYLHO
OHLFKWNRPPHQXQG]XKHOIHQYHUVXFKHQ

'DVZDUGLHHLQ]LJH+RIIQXQJDQGLHHUVLFKNODPPHUQ
NRQQWH
ª)DQJHQ6LHDQ,FKZHUGHDQWZRUWHQ©
ª$XVJH]HLFKQHW'U6FDUERURXJK,FKKDEH,KUH.UDQ
NHQXQWHUODJHQXQG7HVWHUJHEQLVVHHLQVHKHQN|QQHQ©6LH
VFKZLHJHLQH:HLOHDOVZROOWHVLHVLFKGLHULFKWLJHQ:RUWH
]XUHFKWOHJHQª(VJLEWQDWUOLFKHLQHJDQ]H5HLKHYRQ$N
WHQEHU6LHGLH,KUH5ROOHEHLP3URMHNW%OXH%RRNEH
VFKUHLEHQ©
ª6LHPHLQHQPHLQH5ROOHDOVQW]OLFKHU,GLRW©
ª1HQQHQ6LHHVZLH6LHZROOHQ,KQHQLVWVLFKHUNODU
GDZLU$NWHQEHU6LHEHVLW]HQQLFKWZDKU"©
ª'LFNH$NWHQZUGHLFKVDJHQ©
ª-D$EHUXPGLH%HIUDJXQJIUGHQKHXWLJHQ7DJHLQ
]XOHLWHQ'U6FDUERURXJKP|FKWHLFKDXIHLQHQ3XQNW]X
VSUHFKHQNRPPHQGHUPLFKVWDUNEHXQUXKLJW(VJHKW
XPIROJHQGHV,Q,KUHU3HUV|QOLFKNHLWJLEWHVHLQH)DFHWWH
GLHXQVVFKRQLPPHU.RSI]HUEUHFKHQEHUHLWHWKDW(UODX
EHQ6LHPLUGLH)UDJHIROJHQGHUPDHQ]XIRUPXOLHUHQ
(YHUHWW6FDUERURXJKKDEHQ6LH*UXQG]XGHU$QQDKPH
GD6LHLUJHQGZDQQHLQPDOP|JOLFKHUZHLVHVFKRQVHKU
IUKLQ,KUHP/HEHQYRQ$XHULUGLVFKHQHQWIKUWZRU
GHQVLQG"©
.DSLWHO
(G0\HUVGUFNWHGLH6SOXQJGHU7RLOHWWHXQGEOLHE
QRFKHLQHQ$XJHQEOLFNDXI.QLHQYRUGHU6FKVVHOKRN
NHQ(UVFKZLW]WHLKPZDUEHOHVEUDFKLKPIDVWGDV
+HU]XQGHUKDWWH6FKXOGJHIKOHGLH]XVDPPHQPLWVHL
QHUhEHONHLWLQ:HOOHQEHULKQNDPHQ6LFK]XEHUJH
EHQKDWWHLKQHWZDVHUOHLFKWHUWDEHUGLHhEHONHLWOLH
QRFKLPPHUQLFKWQDFK
(VWXWPLUOHLG6FDUERURXJKGDFKWH0\HUV0HLQ*RWWHV
WXWPLUVROHLG
$EHUHUKDWWHJHKRUFKHQPVVHQ6LHKDWWHQLKPNHLQH
:DKOJHODVVHQ6LHKDWWHQJHGURKWVHLQHU)DPLOLHHWZDV

DQ]XWXQXQGHUZXWHJDQ]JHQDXGDGLHVHUJRWWORVH
6FKZHLQHKXQG%ULDQ5LFKDUGVZLOOHQVXQGEHUHLWZDUJH
QDXGDVDXV]XIKUHQZDVHUDQJHGURKWKDWWH
1DFKHLQHU:HLOHVWDQG0\HUVDXIXQGJLQJ]XP
:DVFKEHFNHQZRHUVLFKNDOWHV:DVVHULQV*HVLFKW
VSULW]WH(UOLHGLH7URSIHQHLQHQ0RPHQWKLQXQWHUULQ
QHQGDQQQDKPHUHLQ+DQGWXFKXQGZLVFKWHVLFKGDV*H
VLFKWDE:LGHUVWUHEHQGKREHUGDVJHU|WHWH*HVLFKWXQG
VWDUUWHVHLQ6SLHOELOGDQ
'LH$XJHQVDKHQDXVDOVKlWWHQVLHVLFKWLHILQGHQ6FKl
GHO]XUFNJH]RJHQXQGZDVIUKHUHLQ1HW]NOHLQHU)lOW
FKHQJHZHVHQZDUHUVFKLHQMHW]WZLHHLQ*HIOHFKWWLHIHU
5LVVH$EHUJDQ]VRVFKOLPPZLHHUVLFKIKOWHVDKHU
GRFKQRFKQLFKWDXV(UPXWHSO|W]OLFKDQGDV%LOGQLVGHV
'RULDQ*UD\GHQNHQ=XPHUVWHQPDOLQVHLQHP/HEHQHU
NDQQWHHURIIHQHQ$XJHVZDVVHLQ%HUXIDXVLKPJHPDFKW
KDWWH
6LFKHUREHUIOlFKOLFKEHWUDFKWHWKDWWHDOOHVHLQHQJURDU
WLJHQ(LQGUXFNJHPDFKWYLHOHQ'DQNDXFK6HLQH)DPLOLH
HQWVSUDFKGHP,GHDOELOGNRQVHUYDWLYHU3ROLWLNHU0HQ
VFKHQZLHHUXQGVHLQH$QJHK|ULJHQZXUGHQGHU1DWLRQ
LP)HUQVHKHQYRUJHVWHOOWXQGDOV$UJXPHQWIUGLH:DKO
NRQVHUYDWLYHU3ROLWLNHULQV)HOGJHIKUW!)UDJHQLFKWZDV
GHLQ/DQGIUGLFKWXQNDQQVRQGHUQIUDJHZDVGXIU
GHLQ/DQGWXQNDQQVWVRKDWWHHUVHLQHQ-REDXIJHIDW(U
KDWWHHLQH(OLWHXQLYHUVLWlWEHVXFKW]ZHL-DKUHEHLGHQ0D
ULQHVJHGLHQWVlXEHUWHVLFKMHGHQ0RUJHQGLH=lKQHPLW
=DKQVHLGHKDWWHGDV5DXFKHQQDFKGHP&ROOHJHXQGGDV
7ULQNHQQDFKGHU*HEXUWGHVHUVWHQ.LQGHVDXIJHJHEHQ
ZDUDQVWlQGLJJHEOLHEHQXQGEHPKWHVLFKHLQHQJHVXQ
GHQDPHULNDQLVFKHQ2SWLPLVPXV]XEHZDKUHQ
6WHWVKDWWHHUVLFKJHZHLJHUW0HQVFKHQ]XW|WHQKDWWH
GDIUJHVRUJWGDHUEHLVHLQHU$UEHLWDOV&,$$JHQWQLH
LQGLHVH6LWXDWLRQJHNRPPHQZDU8QGHUKDWWHDXFKQRFK
QLHHLQHPDQGHUHQ$JHQWHQEHIRKOHQMHPDQGHQXP]X
EULQJHQ,P$XIWUDJGHU)LUPDZDUHULQ&KLOHLQ0LWWHO
DPHULNDLQ%HLUXWXQGLP)HUQHQ2VWHQWlWLJJHZHVHQ
JDQ]]XVFKZHLJHQYRQGHQZXQGHUYROOHQH[WUDYDJDQWHQ
$XVIOJHQQDFK(XURSD8QGGRFKREZRKOHUPDQFKPDO

VHKUODQJHYRQLKUJHWUHQQWZDUKDWWHHUVHLQH)UDX&DURO
QLHEHWURJHQ
7URW]VHLQHUODQJHQ'LHQVWUHLVHQKDWWHHUVLFKLPPHUEH
PKWHLQJXWHU9DWHU]XVHLQJHUHFKWYHUQQIWLJXQGOLH
EHYROO(UKDWWHJHVHKHQZDVGLH0DFKWDXVHLQHP0DQQ
PDFKHQNRQQWHXQGKDWWHGHVKDOEGHQ9HUORFNXQJHQLU
JHQGZLHZLGHUVWDQGHQ7DWVlFKOLFKKLHOWHUVLFKIUHLQHQ
JXWHQXQGDQVWlQGLJHQ0LWEUJHUGHUVHLQH3IOLFKWWDW
DEHUMHW]WGDHULQGHQ6SLHJHOVDKHUNDQQWHHUGDHUVLFK
GDVDOOHVQXUHLQJHELOGHWKDWWH,QGHQPHKUDOV]ZDQ]LJ
-DKUHQGLHHUEHLGHU&,$ZDUKDWWHGLH)lXOQLVXQPHUN
OLFKYRQLKP%HVLW]HUJULIIHQXQGMHW]WZDUVLHPLWYROOHU
.UDIWDXVJHEURFKHQ
(UKDWWHVHLQHQ)UHXQGYHUUDWHQHUZDUQLFKWEHVVHUDOV
GHUELEOLVFKH-XGDV:DVZDUHUGHQQHLQH=LIIHULP5HJL
VWHUHLQ5lGFKHQLP*HWULHEH8QGDOVGDV5lGFKHQ
NOHPPWHKDWWHQVLHGHQ6FKUDXEHQVFKOVVHODQJHVHW]W
XQGHUKDWWHQDFKJHEHQPVVHQ:LHHLQ=RPELH:LHHLQ
ZLOOHQORVHV0RQVWHU6RYLHO]XVHLQHQ,GHDOHQXQGVHLQHU
,QGLYLGXDOLWlW+LQWHUGHPlXHUHQ*HSUlQJHKLQWHUGHU
KRFKJHOREWHQ'HPRNUDWLHVHLQHV9DWHUODQGHVKLQWHUGHQ
QREOHQ:RUWHQGHU9HUIDVVXQJKLQWHUDOOHGHPODXHUWHHLQ
JUlOLFKHV*HULSSHHLQIDVFKLVWRLGHU0DFKWDSSDUDW
:HQQPDQGHQVFK|QHQ6FKHLQGXUFKVFKDXWHGDQQ
NDPHQGLHJULQVHQGHQ7RWHQVFKlGHOYRQ/HXWHQZLH
5LFKDUGV]XP9RUVFKHLQ8QGGLHJDQ]H=HLWZDUHU(G
0\HUVQLFKWVZHLWHUDOVHLQGXPPHU0LWOlXIHUJHZHVHQ
GHUMHGHV:RUWJODXEWHGDVPDQLKPHU]lKOWH
(G0\HUVVHXI]WHVFKZHUXQGVHLQ0DJHQUHYROWLHUWH
VFKRQZLHGHU(UVFKWWHOWHVLFKQDKPHLQIULVFKHV3DSLHU
KDQGWXFKXQGZLVFKWHVLFKGDV*HVLFKWWURFNHQ
:DVZUGHQVLHPLW6FDUERURXJKWXQ"
'LH)UDJHKDOOWHGXUFKVHLQHQ.RSIZLHHLQ*ORFNHQ
VFKODJ3O|W]OLFKZROOWHHUXQEHGLQJWGLH$QWZRUWGDUDXI
ZLVVHQ3O|W]OLFKZXUGHLKPNODUGDGLH'LQJHGLHVLH
LKPHU]lKOWKDWWHQGLHVHV*HVFKZlW]EHU(GLWRUHQXQG
3XEOLVKHUXQG$XHULUGLVFKHXQGZHUZHLZDVQRFK
DOOHVQLFKWXQEHGLQJWGHU:DKUKHLWHQWVSUHFKHQPXWH
:DVZUGHQVLHPLW6FDUERURXJKWXQ"

0\HUV]RJVHLQH-DFNHDQ(UNlPPWHVLFKGDV+DDU
UFNWHVHLQ$E]HLFKHQJHUDGHXQGPDFKWHVLFK]XUHFKWELV
HUZLHGHUGHQ$QVFKHLQYRQ3URIHVVLRQDOLWlW'XUFKVHW
]XQJVYHUP|JHQXQG.RPSHWHQ]HUZHFNWHGHQPDQEHL
HLQHP&,$$JHQWHQYRU]XILQGHQHUZDUWHWH
*HVWHUQDEHQGDOVHVLKPQLFKWJHOXQJHQZDUHLQ]X
VFKODIHQKDWWHHUVLFKDXIGLHVHQ)OXUHQXPJHVHKHQ,Q
HLQHPGHU5lXPHKDWWHHU6FKUHLHJHK|UW(UZXWHZHO
FKH5ROOH'U-XOLD&XQQLQJKDPEHLGLHVHP3URMHNWVSLHOWH
DEHUHUKDWWHQLFKWJHZXWGDDXFKN|USHUOLFKH)ROWHUDXI
GHP3URJUDPPVWDQG-HW]WKDWWHQVLH6FDUERURXJKLQGHU
*HZDOW2ELKPGDVJOHLFKH6FKLFNVDOEHYRUVWDQG")ROWHU"
.DXPYRUVWHOOEDUDEHULKPZDUGLHWUDXULJH*HVFKLFKWH
GHU&,$ZDVGHUDUWLJH'LQJHDQJLQJQXU]XJXWEHNDQQW
:HQQHVGDUDXIDQNDPZHQQHVXPGLH!QDWLRQDOH6LFKHU
KHLWJLQJGDQQNRQQWHQGLH$PHULNDQHUJHQDXVRZLGHU
ZlUWLJH'LQJHWXQZLHGLH5XVVHQGLH&KLQHVHQRGHUGLH
'LNWDWRUHQLQ(QWZLFNOXQJVOlQGHUQGLHLKUHQ*HIDQJH
QHQGLH,QIRUPDWLRQHQPLW(OHNWURVFKRFNVXQG=DKQDU]W
EHVWHFNHQHQWULVVHQ
8QGMHW]WKDWWHQVLH6FDUERURXJKLQGHU*HZDOW'HQ
)UHXQGGHQHUYHUUDWHQKDWWH'HQ)UHXQGGHULKPJHKRO
IHQKDWWHVHLQHQ6RKQYRQGHQ'URJHQORV]XEHNRPPHQ
(UPXWHKHUDXVILQGHQZDVVLHPLWLKPWDWHQ3O|W]OLFK
NDPHVQXUQRFKGDUDXIDQ
0\HUVVSOWHVLFKGHQ0XQGDXVNDXWHHLQ7LF7DFXQG
ZDUEHUHLW]XJHKHQ
(UZXWHJHQDXZRKLQHUVLFKZHQGHQPXWH
'LH)OXUHZDUHQSUDNWLVFKPHQVFKHQOHHUJHZHVHQ9RU
GHUYHUVFKORVVHQHQ7UVWDQGHQNHLQH:DFKWSRVWHQ
'DV6FKORZDUNHLQ3UREOHP(G0\HUV]RJVHLQHQ
6FKOVVHOEXQGKHUDXVDQGHPHLQKDQGHOVEOLFKHU:HUN
]HXJVDW]]XP6FKO|VVHUNQDFNHQKLQJ6FKO|VVHUZDUHQ
HLQHYRQ0\HUV
6SH]LDOLWlWHQ1DFKHLQSDDUJHQDXEH
UHFKQHWHQ0DQLSXODWLRQHQOLHVLFKGHU=\OLQGHUGUHKHQ
GLH7UJLQJDXI
'DKLQWHUZDUHVGXQNHO'DV/LFKWGDVDXVGHP)OXU
KHUHLQILHONRQQWHGHQJURHQ5DXPNDXPHUKHOOHQPHKU

DOVYHUVFKZRPPHQH6FKDWWHQZDUHQQLFKW]XHUNHQQHQ
(LQHHLJHQDUWLJH0LVFKXQJYHUVFKLHGHQHU*HUFKHGUDQJ
0\HUVLQGLH1DVH'HVLQIHNWLRQVPLWWHOXQGPHGL]LQLVFKH
&KHPLNDOLHQZDUHQGHXWOLFK]XHUNHQQHQXQGDXHUGHP
URFKHVQDFK%OXWXQG(UEURFKHQHPXQG([NUHPHQWHQ(V
ZDUHLQHHQWVHW]OLFKH.RPELQDWLRQGHU*HUXFKKLQJLP
5DXPZLHGDV*HVSHQVWHLQHV0DQQHVGHUXQWHUJUlOL
FKHQ8PVWlQGHQJHVWRUEHQZDU
0\HUVWDVWHWHQDFKGHP/LFKWVFKDOWHUXQGIDQGLKQ
VFKORMHGRFKKLQWHUVLFKGLH7UHKHHULKQXPOHJWH$XV
LUJHQGHLQHP*UXQGZROOWHQGLH/HXFKWVWRIIU|KUHQQLFKW
EUHQQHQ9LHOPHKUIODPPWHHLQHZHLFKHUHLQGLUHNWH%H
OHXFKWXQJDXIGLHHLQHVHOWVDPXQZLUNOLFKH$WPRVSKlUH
HQWVWHKHQOLH
(VZDUMHGHQIDOOVKHOOJHQXJXQG0\HUVNRQQWHVHKHQ
ZDVHU]XVHKHQEHIUFKWHWKDWWH
'HU0DQQZDUPLW/HGHUJXUWHQDXIHLQHQ7LVFKJHIHV
VHOW(VVDKDXVZLHHLQH6]HQHDXVHLQHP+RUURUILOPGHU
GUHLLJHU-DKUHPLW%HOD/XJRVLXQG%RULV.DUORIIZLUNWH
DXIJUXQGGHU$OOWlJOLFKNHLWXQG%DQDOLWlWGHU8PJHEXQJ
MHGRFKYLHOVFKUHFNOLFKHU'HU0DQQOHEWHQRFK(UZDU
EHZXWORVXQGDWPHWHIODFK8QWHUGHU1DVHZDUHQ%OXW
NUXVWHQ]XVHKHQDXI+DOVXQG.LQQKDWWHHU)OHFNHQYRQ
(UEURFKHQHP'LH.OHLGXQJZDUVFKZHLQD
(G0\HUVHUNDQQWHGHQ0DQQQLFKWDEHUHUZDU]LHP
OLFKVLFKHUXPZHQHVVLFKKDQGHOWH(UWUDWQHEHQGHQ
8QWHUVXFKXQJVWLVFKXQGZROOWHLKQDQVWRHQXPLKQ]X
ZHFNHQGRFKGDQQKLHOWHULQQH
'DV6FKOLPPVWHEHPHUNWHHUHUVWMHW]W
'LH(LQVWLFKVWHOOHQDQGHQ8QWHUDUPHQ
0HLQ*RWWGDFKWHHU$OOPlFKWLJHUGLHKDEHQGHQDU
PHQ.HUOGXUFKO|FKHUWZLHHLQ1DGHONLVVHQ
8QGJHQDXGDVJOHLFKHZUGHQVLHDXFKPLW(YHUHWW
6FDUERURXJKWXQ'DJDEHVNHLQHQ=ZHLIHO
'LH+DXWGHV0DQQHVIKOWHVLFKNDOWXQGNODPPDQ
DEHUGHU3XOVVFKOXJNUlIWLJ0\HUVVFKWWHOWHLKQOHLFKW
DQGHU6FKXOWHU.HLQH5HDNWLRQ(UVFKWWHOWHIHVWHU'LH
$XJHQOLGHUGHV0DQQHVIODWWHUWHQGHU0XQGEHZHJWH
VLFK

ª6DJHQ6LHMHW]WQLFKWV©VDJWH0\HUVª1LFKWEHZHJHQ
%OHLEHQ6LHHLQHQ$XJHQEOLFNJDQ]UXKLJ©
'LH$XJHQ|IIQHWHQVLFKXQGVRIRUWIODFNHUWHHLQHXQJH
KHXUH3DQLNLQLKQHQDXI0\HUVNRQQWHVHKHQGDGHU
0DQQVFKUHLHQZROOWH(UOHJWHLKPGLH+DQGDXIGHQ
0XQGXQGHUVWLFNWHGHQ6FKUHL
ª+|UHQ6LH]X,FKELQHLQ)UHXQG6LQG6LH&DPGHQ"
-DNH&DPGHQ"(YHUHWW6FDUERURXJKV)UHXQG"©
'HU0DQQEHUXKLJWHVLFK'LH$XJHQUROOWHQHLQZHQLJ
KLQXQGKHUDOVVlKHGHU0DQQ%LOGHUGLHQLFKW]XGLHVHU
:HOWJHK|UWHQª&DPGHQ©PXUPHOWHHUª-DNH
-DNH©
ª-D6LQG6LHHV"©
ª'LH)UDXVROODXIK|UHQGDPLW$XIK|UHQ,FKVFKZ|UH
GDVLVWDOOHVZDVLFKZHL,FKVFKZ|UHGDLFKDOOHVWXQ
ZHUGH$OOHV©
ª,FKKROH6LHKLHUUDXV$EHUMHW]WEHUXKLJHQ6LHVLFK
ELWWHRND\"©
0HLQ*RWWZDVIUHLQ7HXIHOV]HXJKDWWHQVLHGLHVHPDU
PHQ.HUOJHVSULW]W"6HLQH+lQGH]LWWHUWHQDOVZlUHHUHLQ
*UHLVXQGGDV*HVLFKW]XFNWH'LH$XJHQVFKLHQHQGXUFK
GLH'HFNHKLQGXUFK]XVWDUUHQXQGYROOHU$QJVWHLQHQ$XI
PDUVFKYRQ'lPRQHQXQG*HVSHQVWHUQ]XEHREDFKWHQ
ª6LHGUIHQPLFKQLFKWHUZLVFKHQ6LHGUIHQPLFKQLFKW
NULHJHQELWWH©
ª,PPHUPLWGHU5XKH)UHXQG'LHZHUGHQ6LHVFKRQ
QLFKWNULHJHQ8QGMHW]WVDJHQ6LHPLUVLQG6LH-DNH&DP
GHQ"©
ª-D-DNH-DNH'DVELQLFK-DNH©(UEUDFKDE(LQWLH
IHV6HXI]HQª0HQVFKLFKN|QQWHHLQHQ'ULQNYHUWUDJHQ
$EHULQIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVHQJLEW
VZRKONHLQHQ
6FKQDSV.HLQHQ6FKQDSVNHLQ%LHUGDWURFNQHWPDQDXV
,FKEUDXFKHHLQHQ'ULQN0DQQ©
ª,FKEHVRUJH,KQHQHLQHQ'ULQN$EHUMHW]WEHUXKLJHQ
6LHVLFK©
6FKRQGHU*HGDQNHDQHLQHQ'ULQNVFKLHQGHQ0DQQ
VLFKWOLFK]XEHOHEHQ
ª2ND\-DNH:HQQ6LHPLUYHUVSUHFKHQQLFKWV9HUUFN
WHV]XWXQZHUGHLFK6LHYRQGLHVHQ5LHPHQEHIUHLHQ©

ª<HDK\HDKGLH5LHPHQ*RWWGLHWXQZHK6FKOLPP©
6LHZDUHQJUDXVDPIHVWDQJH]RJHQ$OOPlKOLFKEHJULII
(G0\HUVZDVLQGLHVHU&XQQLQJKDPYRUJLQJ6LHZDU
HLQHYHUGDPPWH6DGLVWLQ%ULDQ5LFKDUGVKDWWHDOV/HLWH
ULQGHV3URJUDPPVHLQH6DGLVWLQHLQJHVWHOOW0\HUV
EUDXFKWHHLQH:HLOHDEHUVFKOLHOLFKNRQQWHHUGLH5LH
PHQO|VHQXQGKDOI&DPGHQYRP7LVFK
'HU5HSRUWHUEUDFKDXIGHP%RGHQ]XVDPPHQ
ª0HLQ*RWWGLHKDEHQPLUGLH%HLQHDEJHVFKQLWWHQ©
VW|KQWHHUDOVHUDP%RGHQODJ
ª1HLQGLHKDEHQ,KQHQQLFKWGLH%HLQHDEJHVFKQLWWHQ
0DQQ1XUGHQ%OXWNUHLVODXIEORFNLHUW©
ª$OVRLUJHQGHWZDVKDEHQVLHPLUJDQ]EHVWLPPWDEJH
VFKQLWWHQGDVZHLLFKJHQDX©
0\HUVULHE-DNH&DPGHQPHWKRGLVFKGLH$UPHXQG
%HLQHXQGKDOILKPGHQ.UHLVODXIZLHGHULQ*DQJ]X
EULQJHQ7URW]GHPNRQQWHHUQLFKWVWHKHQZDUDEHUPLW
0KHIlKLJ]XHLQHP6WXKO]XKXPSHOQXQGVLFKPLWUDV
VHOQGHP$WHPGDUDXIIDOOHQ]XODVVHQ
ª0HQVFKZDVKDEHQGLHEORPLW,KQHQJHPDFKW"©
VDJWH0\HUV
ª'URJHQ,FKZHLQLFKWZDVVRQVWQRFK*RWWLFKZHL
NDXPQRFKZHULFKELQ:HUVLQGVLHEHUKDXSW"©
ª0\HUV(G0\HUV©
(VGDXHUWHHLQHQ$XJHQEOLFNELVHV-DNHGlPPHUWH
DEHUGDQQEOLW]WHGLH(ULQQHUXQJLQVHLQHQ$XJHQDXI
XQGHUQLFNWHª6LHVLQG6FDUERURXJKV)UHXQG'HU
)UHXQGGHUEHLGHQ6FKODSSKWHQDUEHLWHW©
ª*HQDX©
ª:RLVW6FDUERURXJK"©
ª*ODXEHQ6LH6LHN|QQHQMHW]WJHKHQ"©
ª,FKZHLQLFKWLFKNDQQHVMDYHUVXFKHQ©&DPGHQ
NDPDXIGLH%HLQHEOLHEHLQSDDU6HNXQGHQZDFNHOQGVWH
KHQXQGVDFNWHGDQQZLHGHUDXIGHQ6WXKOª-DLFKNDQQ
JOHLFKJHKHQDEHUODVVHQ6LHPLUQRFKHLQSDDU0LQXWHQ
=HLWMD"©
ª%OHLEHQ6LHKLHU©VDJWH0\HUVXQGJLQJ]XU7U
ª<HDKLQGLHVHP=XVWDQGZHUGHLFKNDXPZHJUHQ
QHQ©&DPGHQV6WLPPHNODQJEHOHJWVHLQH=XQJHVFKLHQ

GLFNDQJHVFKZROOHQª$EHU6LHKDEHQPHLQH)UDJHQLFKW
EHDQWZRUWHW:RLVW6FDUERURXJK"©
$OV(G0\HUVVLFKXPGUHKWHKDWWHHUHLQHHU$XWRPD
WLNLQGHU+DQG
0DQNDQQHLQHQ0DQQQXUELV]XHLQHPJHZLVVHQ3XQNW
]ZLQJHQGLH'LQJH]XYHUUDWHQDQGLHHUJODXEW:HQQ
GLHVHU3XQNWEHUVFKULWWHQZLUG]HUEULFKWHURGHUHU
VFKOlJW]XUFN
(GZDUG0\HUVZDUQLFKW]HUEURFKHQ
ª,FKKROHLKQ©VDJWHHUXQGUDQQWHLQGHQ)OXUKLQDXV
.DSLWHO
ª2ELFKYRQ$XHULUGLVFKHQHQWIKUWZRUGHQELQ"©VDJWH
6FDUERURXJK(UYHUVXFKWHNKOXQGEHUOHJHQ]XUHDJLH
UHQDEHUVHLQ0XQGZDUWURFNHQXQGHUNRQQWHGLH$QW
ZRUWQXUVWDPPHOQ
ª'GDVKDEHQ6LHVLFKGRFKQXUDXVJHGDFKW'RNWRU©
-XOLD&XQQLQJKDPVFKZLHJHLQHQ$XJHQEOLFNXQGPX
VWHUWHDXIPHUNVDPLKUHQ*HIDQJHQHQª(VZlUHVLQQORV]X
OHXJQHQGDXQVHU3URMHNWDQGHU(QWZLFNOXQJXQG$XV
JHVWDOWXQJGHV3KlQRPHQVGHUDXHULUGLVFKHQ%HVXFKHU
EHWHLOLJWZDU$EHUHVLVWHLQUHDOHV3KlQRPHQ'U6FDUER
URXJK0DFKHQ6LHVLFKGDQLFKWVYRU(VJHVFKLHKWZLUN
OLFK©
ª:DVGHQQ"6LHZROOHQPLUGRFKQLFKWHLQUHGHQHVJlEH
WDWVlFKOLFK$XHULUGLVFKHGLHDXIGHU(UGHKHUXPODXIHQ
XQGYHUUFNWH'LQJHWXQ"©
ª'LHVHU$VSHNWLVWEHODQJORV©6LHWLSSWHLKPPLWHLQHP
HLVNDOWHQ)LQJHUDXIGLH6WLUQª,FKUHGHEHUGLH'LQJHGLH
LQGHQ7LHIHQGHVPHQVFKOLFKHQ%HZXWVHLQVYRUVLFKJH
KHQ'U6FDUERURXJK,FKUHGHEHUGLH3V\FKRORJLH&DUO
*XVWDY-XQJZDUYRP3KlQRPHQGHUIOLHJHQGHQ8QWHUWDV
VHQIDV]LQLHUW,FKQHKPHDQGDVLVW,KQHQEHNDQQW©
ª6LHKDEHQDQVFKHLQHQGPHLQH%FKHUQLFKWJHOHVHQ©
ª'RFKLFKKDEHVLHJHOHVHQ6LHHUZlKQHQLKQJHOHJHQW
OLFKDEHULPPHUVHKUKHUDEODVVHQG'DVLVWHVDXFKZDV

LFKDQ,KUHU1HXURVHVRIDV]LQLHUHQGILQGHGLHVH9HUOHXJ
QXQJGLHGDVLFKWEDUZLUG,FKPHLQHHVLVWMDQLFKWVRGD
6LHJHJHQEHUGHP8)23KlQRPHQXQGGHQGDPLWYHU
EXQGHQHQORJLVFKHQ9HUUHQNXQJHQHLQIDFKQXUVNHSWLVFK
ZlUHQ(VNRPPWPLUHKHUYRUDOVIKUWHQ6LHHLQHQSHU
V|QOLFKHQ5DFKHIHOG]XJGDJHJHQJHQDXHUJHVDJWJHJHQ
HWZDVGDV,KQHQVHOEVW]XJHVWRHQLVW©
ª8QIXJ©
ª:LUNOLFK",FKNHQQH,KUH.UDQNHQDNWH'U6FDUER
URXJK:LUNHQQHQ6LHEHVVHUDOV6LHVLFKVHOEVWNHQQHQ
ZLVVHQ%HVFKHLGEHU,KUSV\FKRORJLVFKHV3URILOZLUZLV
VHQVRJXWZLHDOOHVEHU'U(YHUHWW6FDUERURXJKEHU
VHLQH3V\FKHHEHQVRZLHEHUVHLQH3K\VLV$XVGLHVHP
*UXQGNRQQWHQZLU6LHMDDXFKVRJXWDP*lQJHOEDQGIK
UHQ©
ª:DUXPHU]lKOHQVLHPLUGDVDOOHV",KQHQLVWGRFKNODU
GDLFKHVJHJHQ6LHEHQXW]HQZHUGHZHQQLFKNDQQ8QG
ZHQQ6LHPLFKVRZLHVRXPEULQJHQZROOHQGDQQYHU
VFKZHQGHQ6LH,KUH=HLW©
ª:LUZROOHQ6LHQLFKWXPEULQJHQ:LUZLUZROOHQ6LH
EHVVHUNHQQHQOHUQHQ8QGZDV6LHGDEHLGXUFKPDFKHQ©
VLHOlFKHOWHEHUKHEOLFKªGDVZLUGLQGHQ*XOOLJHVSOW
*ODXEHQ6LHQLFKWZLUZlUHQGD]XQLFKWLPVWDQGH$OVR
HQWVSDQQHQ6LHVLFKIDOOV6LHXP,KU/HEHQIUFKWHQ$U
EHLWHQ6LHPLWXQV]XVDPPHQ(VZLUGDOOHV]XHLQHPJX
WHQ(QGHNRPPHQ©
ª:DUXPEULQJHQ6LHPLFKSHUV|QOLFKPLW(QWIKUXQJHQ
GXUFK$XHULUGLVFKHLQ9HUELQGXQJ"8QGZHQQ6LHVR
ZLHVRPHLQ*HGlFKWQLVO|VFKHQN|QQHQZLH6LHHVEH
KDXSWHQZDUXPHU]lKOHQ6LHPLUGDQQQLFKWHLQIDFK
ZDUXP6LHGHQ*ODXEHQDQGLH(QWIKUXQJHQI|UGHUQ
RGHUVRJDUVHOEVWZHFNHQZROOHQ"©
ª,FKELQGLHMHQLJHGLHKLHUGLH)UDJHQVWHOOW6FDUER
URXJK©VDJWHVLH.DOWXQGJHVFKlIWPlLJª9LHOOHLFKW
ZlUHHLQHNOHLQH+\SQRVHVLW]XQJLQ9HUELQGXQJPLWHQW
VSUHFKHQGHQ0HGLNDPHQWHQDQJH]HLJWXP,KQHQGLH
ULFKWLJHQ$QWZRUWHQ]XHQWORFNHQ©
ª:HQQ6LHPLUHLQSDDU%HZHLVHDQELHWHQN|QQWHLFK
PLFKMDYLHOOHLFKW]X,KUHU)UDJHlXHUQ©

ª+DWWHQ6LHPDOVHOWVDPH7UlXPH"©
ª6LFKHU:HUKDWGLHQLFKW"©
ª'LH)UDJHZDUQLFKWNRUUHNWIRUPXOLHUW/DVVHQ6LHHV
PLFKVRVDJHQ6LHKDEHQGDV3KlQRPHQGHU(QWIKUXQ
JHQXQWHUVXFKW6LHKDEHQGDUEHUJHVFKULHEHQ6LHPV
VHQVLFKGDUEHULPNODUHQVHLQGDGLH(ULQQHUXQJHQRIW
HUVWODQJHQDFKGHUYHUPHLQWOLFKHQ%HJHJQXQJPLWGHQ
IUHPGHQ:HVHQDXIWDXFKHQ7UlXPHEOLW]DUWLJH(LQ
GUFNH9LVLRQHQZDVDXFKLPPHU,FKJODXEHHLQHUGHU
ZLFKWLJVWHQ$XWRUHQGLHEHUGLHVHV7KHPDJHVFKULHEHQ
KDEHQLVWZLHKHLWHUQRFKJOHLFK"0D[LPLOOLDQ
6FKURHGHU"-DULFKWLJ(UKDWDP(QGHVHLQHVHUVWHQ%XFKHV
HLQH/LVWHGHU6\PSWRPHYHU|IIHQWOLFKWXQGHUKDW]DKOUHL
FKH$QWZRUWHQYRQVHLQHQ/HVHUQHUKDOWHQ+DWWHQ6LH
GLHVH6\PSWRPH6FDUERURXJK"©
8QJHEHWHQNDPLKPHLQ:RUWLQGHQ6LQQ
1HXOLFK
(UVFKREHVZHJQHJLHUWHHVZROOWHHVQLFKWDQHUNHQQHQ
ª1HLQJDQ]EHVWLPPWQLFKW©
ª+PP:DVLVWPLWGHQ%ODFNRXWVGLH6LHDXIGHP&RO
OHJHKDWWHQ":LUKDEHQVRJXWZLHNHLQH,QIRUPDWLRQHQ
GDUEHUDXHUGDVLHZDKUVFKHLQOLFKQLFKWGXUFK'UR
JHQRGHU$ONRKROYHUXUVDFKWZXUGHQ©
%ODFNRXW'DV:RUWO|VWHEHL(YHUHWW6FDUERURXJKVRIRUW
HLQH5HDNWLRQDXV6SDQQXQJ9HUOHXJQXQJ'DVZDUHLQH
3KDVHVHLQHV/HEHQVJHZHVHQGLHHUOlQJVWYHUJHVVHQJH
JODXEWKDWWH8QGGHQQRFKZXWHGLHVHYRQGHU&,$EH
]DKOWH:LVVHQVFKDIWOHULQYRQGHQ%HZXWVHLQVDXVIlOOHQ
GLHLKPDP&ROOHJHZLGHUIDKUHQZDUHQVLHZXWHYRQ
GHQ(ULQQHUXQJVOFNHQLQGHU=HLWDOVHUIUGDV0,7WlWLJ
JHZHVHQZDU0LWGUUHQ:RUWHQZLHVVLHLKQGDUDXIKLQ
DOVKlWWHVLHLKPYRU$XJHQJHKDOWHQGDHUVLFKDOV.LQG
LQGLH:LQGHOQJHPDFKWKDWWH
ª6LHKDEHQZLUNOLFKJUQGOLFKUHFKHUFKLHUW©VDJWHHU
ª-DVRHWZDVKDWHVJHJHEHQ'DVZDULPHUVWHQ-DKUDOV
LFKGLHHUVWHQ3UIXQJHQYRUPLUKDWWH,FKELQQDWUOLFK
]XP$U]WJHJDQJHQ:DKUVFKHLQOLFKKDEHQ6LHGLH,QIRU
PDWLRQHQDXIGLHVHP:HJEHNRPPHQ$XVGHU3DWLHQWHQ
NDUWHL(VJLEWDOOHUGLQJVQLFKWVZHLWHUDOVGDV]XEHULFKWHQ

ZDV6LHEHUHLWVJHVDJWKDEHQ(VZDUZRKOLUJHQGHLQH
)XQNWLRQVVW|UXQJLP*HKLUQXQGHVKDWVLFKGDQDFKQLH
PDOVZLHGHUKROW©
&XQQLQJKDPELVLFKDXIGLH8QWHUOLSSHª:LHLFK
K|UWHKDWHLQHUGLHVHU$XVIlOOHJDQ]HGUHL7DJHJHGDXHUW©
ª-DDEHULFKELQQLFKWYHUVFKZXQGHQ,FKKDEHZHLWHU
KLQGHQ8QWHUULFKWEHVXFKWXQGPLFKPLWPHLQHQ)UHXQ
GHQJHWURIIHQ,FKNRQQWHPLFKQXUVSlWHUQLFKWGDUDQHU
LQQHUQ©
ª$EHUHVKDWGRFKDXFK3KDVHQJHJHEHQLQGHQHQ6LH
YHUVFKZXQGHQVLQG©
ª,FKKDEHDOOHLQJHOHEW9LHOOHLFKWZDULFKLQPHLQHU
:RKQXQJ©
ª,PPHUKLQ6LHHULQQHUQVLFKQLFKWGDUDQXQGGDVLVW
GHUVSULQJHQGH3XQNW©
ª8QGGDUDXVZROOHQ6LHVFKOLHHQLFKVHLYRQHLQHUIOLH
JHQGHQ8QWHUWDVVHHQWIKUWZRUGHQ"©
ª1HLQ,FKVDJHQXUGDGLHV,QGL]LHQVLQGGLHDXI(QW
IKUXQJVHUOHEQLVVHKLQZHLVHQN|QQWHQ'U6FDUERURXJK
LFKKDEHGDV6WXGLXPGHVPHQVFKOLFKHQ%HZXWVHLQV]X
PHLQHU/HEHQVDXIJDEHJHPDFKWXQGHVZlUHHLQHVWDUNH
8QWHUWUHLEXQJZROOWHPDQVDJHQGDXQVHU%HZXWVHLQ
QDFKZLHYRUHLQJURHV*HKHLPQLVLVW'DQNGHU0|JOLFK
NHLWHQGLHPLUDXIJUXQGPHLQHU3RVLWLRQ]XU9HUIJXQJ
VWHKHQKDEHLFKMHGRFKHLQLJH'LQJHJHOHUQWGLHEHUGDV
DOOJHPHLQ%HNDQQWHZHLWKLQDXVJHKHQ6LHOLHJHQ]ZDU
Y|OOLJULFKWLJPLWGHU$QQDKPHGDPDQDOOHVORJLVFKHU
NOlUHQNDQQGRFKLFKIUFKWH,KUHVRJHQDQQWH/RJLNLVW]X
HQJEHJUHQ]W©
ª$EHUZDVKDWGDVGDPLW]XWXQGDLFKHLQ(QWIK
UXQJVHUOHEQLVJHKDEWKDEHQVROO"©
ª'DVZLOOLFKJHUDGHKHUDXVILQGHQ©
ª6LHZHUGHQQLFKWVILQGHQGDVNDQQLFK,KQHQYHUVSUH
FKHQ©NQXUUWH6FDUERURXJK
ª1XQZLUKDEHQUHLFKOLFK=HLWGLHVH)UDJH]XNOlUHQ
8QG,KUH.UDQNHQDNWHQZHUGHQXQVGDEHLKHOIHQ©-XOLD
&XQQLQJKDPWUDWYRUGHQ7LVFKEOLFNWHLQHLQHQJH|IIQH
WHQ2UGQHUXQGUXQ]HOWHQDFKGHQNOLFKGLH6WLUQ6LHODV
QRFKHLQHQ$XJHQEOLFNGDQQWLSSWHVLHDXIGDV'RNX

PHQWª(LQQRUPDOHU'RNWRUGHU0HGL]LQZUGHKLHUYHU
PXWOLFKEHUKDXSWQLFKWV$XHUJHZ|KQOLFKHVHUNHQQHQ
$EHUQHKPHQZLUEHLVSLHOVZHLVH,KU%OXWELOG6HKUXQJH
Z|KQOLFK(LJHQDUWLJH(Q]\PUHDNWLRQHQ(LQSDDUZHLWHUH
7HVWVGLH]XPHUNZUGLJHQ5HVXOWDWHQJHIKUWKDEHQ
YLHOOHLFKWQLFKWHLQ]HOQEHWUDFKWHWDEHUDOOH]XVDPPHQ
]HLFKQHQVLHHLQ%LOGGDVIUHLQHQ6SH]LDOLVWHQGHUVLFK
PLWGHP6WRIIZHFKVHOGHVPHQVFKOLFKHQ.|USHUVDXV
NHQQWVHKULQWHUHVVDQWLVW(LQLJH,KUHU*HKLUQWHVWVEHL
VSLHOVZHLVHOLHJHQYRPFKHPLVFKHQ6WDQGSXQNWDXVJHVH
KHQGLFKWDQGHU6FKL]RSKUHQLHDEHUSV\FKRORJLVFK
JHVHKHQ]HLJHQ6LHQLFKWGLHJHULQJVWHQ6\PSWRPHGLHVHU
.UDQNKHLW©
ª'DVIUHXWPLFK]XK|UHQ©
ª.DQQLFKPLUGHQNHQ$EHUHU]lKOHQ6LHPLUGRFKQRFK
HWZDVEHU,KUIUKHUHV/HEHQ(YHUHWW6FDUERURXJK+D
EHQ6LHLUJHQGZDQQHLQPDOGDV*HIKOJHKDEWDQGHUV]X
VHLQ"$OVVHLHQ6LHQLFKWYRQGLHVHU:HOW"©
ª,FKGDFKWHGDVVHLHLQHJDQ]QRUPDOH3KDVHGLHMHGHU
+HUDQZDFKVHQGHGXUFKOHEW©
ª:DQQZDUGDV"©
ª,FKPXVFKRQVDJHQGDVVLQGZLUNOLFKVHOWVDPH)UD
JHQ,FKGDFKWH6LHZROOWHQ]XEHZHLVHQYHUVXFKHQGD
LFK*HKHLPQLVVHYHUUDWHQKDEHGLHIUGLH/DQGHVYHUWHL
GLJXQJYRQ%HODQJVLQG©
ª.DXP:LUVLQGXQVVHKUZRKOEHZXWZLHPDNHOORV
,KU5XILQGLHVHU+LQVLFKWLVW8QGRIIHQJHVWDQGHQZDU
,KUH5HDNWLRQDOV6LHHUIXKUHQGD6LHYRQXQVHUHU
*UXSSHJHWlXVFKWZRUGHQVLQGLQJHZLVVHP0DHYRU
KHUVDJEDU,KUH:XWLKUH%HVHVVHQHKHLWGDVSDWDOOHV
UHFKWJXW]X,KUHPSV\FKRORJLVFKHQ3URILO8QG6LHVLQG
NHLQ)HLJOLQJ'U6FDUERURXJK©6LHOlFKHOWHOHLFKWª,FK
PXDOOHUGLQJVDQPHUNHQGD6LHPHLQHQ9RUJHVHW]WHQ
JURHQ.XPPHUJHPDFKWKDEHQ©
ª,KUH9RUJHVHW]WHQKDEHQXPJHNHKUWDXFKPLUJURHQ
.XPPHUJHPDFKW©
ª'DVJODXEHLFK,KQHQJHUQ©6LHEOlWWHUWHHLQH6HLWHGHU
$NWHQXPODVQRFKHLQHQ0RPHQWXQGVSUDFKEHLP/HVHQ
ZHLWHUª6LHVDJHQDOVR6LHKlWWHQVLFKDOV-XJHQGOLFKHU

IUHPGJHIKOWJHZLVVHUPDHQDOVZlUHQ6LHNHLQ7HLO
GHU0HQVFKKHLW"6LQGGLHVH*HIKOHVSlWHUQRFKHLQPDO
DXIJHWDXFKW"©
'LH:HQGXQJGLHGDV*HVSUlFKQDKPEHKDJWHLKP
EHUKDXSWQLFKWDEHUHUPXWHHVLQ*DQJKDOWHQ(U
PXWHPHKU=HLWKHUDXVVFKLQGHQª9RQ=HLW]X=HLWKDWWH
LFKGDV*HIKOPLWGHPJHVDPWHQ8QLYHUVXPQLFKWLP
(LQNODQJ]XVHLQ$EHULFKYHUVWHKHQLFKWZDV6LHPLWGLH
VHU'LVNXVVLRQEH]ZHFNHQ©
ª'DVODVVHQ6LHQXUPHLQH6RUJHVHLQ'U6FDUERURXJK
,FKVWHOOHGLHVH)UDJHQQLFKWXP6LH]XWKHUDSLHUHQ$X
HUGHPKDEHLFKQXUQRFKHLQHZHLWHUH)UDJH6DJHQ6LH
'U6FDUERURXJKKDWWHQ6LHVFKRQHLQPDOGDV*HIKO
QLFKWKLHUKHU]XJHK|UHQ"©
ª:DVPHLQHQ6LHPLWKLHUKHU"©
ª$XIGLHVHQ3ODQHWHQ"©
ª'DVLVWOlFKHUOLFK,FKELQHLQ0HQVFKHLQ+RPRVDSLHQV
1DWUOLFKJHK|UHLFKKLHUKHU:RKLQVRQVWVROOWHLFKJHK|
UHQ"©
ª'DVZUGHLFKJHUQYRQ,KQHQZLVVHQ'U6FDUER
URXJK©6LHJLQJ]XHLQHP6FKUDQNXQG|IIQHWHHLQH
6FKXEODGHDXVGHUVLHHLQ7DEOHWWPLWHLQHU5HLKHYRQ$P
SXOOHQXQG)OlVFKFKHQQDKP(LQLJHHQWKLHOWHQIDUELJH
)OVVLJNHLWHQGLHPHLVWHQZDUHQNODUª'DVVROOHQ6LHPLU
HU]lKOHQ©6LHQDKPHLQZHLWHUHV7DEOHWWKHUDXVDXIGHP
6FDUERURXJKPHWDOOHQH,QVWUXPHQWHEOLW]HQXQGEOLQNHQ
VDK6SULW]HQLQYHUVFKLHGHQHQ*U|HQ
ª,FKZHLQLFKWZRUDXI6LHKLQDXVZROOHQ©VDJWHHUYHU
]ZHLIHOW:HQQHUQXUGDV*HVSUlFKLQ*DQJKDOWHQ
N|QQWH
ª%HZXWYLHOOHLFKWQLFKW6DJHQZLUHLQIDFKLFKIKUH
6LHMHW]WDXIGHQULFKWLJHQ:HJ©6LHKREHLQHJURH6SULW]H
XQGKLHOWVLHLQV/LFKWª,FKQHKPHQlPOLFKDQGD,KU8Q
WHUEHZXWVHLQHVJHQDXYHUVWHKWQLFKWZDKU"9HUERUJHQH
(ULQQHUXQJHQ"'LHYHUVFKWWHWHYHUJHVVHQH9HUJDQJHQ
KHLW"'DV6FDUERURXJKZROOHQZLUMHW]WDOVQlFKVWHVXQ
WHUVXFKHQ(LQZHQLJ'UXFNDQGHUULFKWLJHQ6WHOOHHLQ
SDDUNOHLQH$QSDVVXQJHQXQG6LHZHUGHQHLQQHXHU
0HQVFK'DVLVWPHLQH6SH]LDOLWlW©

ª'LH,QTXLVLWLRQGHV7RUTXHPDGDKDWGLH6WUHFNEDQN
GHQ)ROWHUKHOPXQGJOKHQGH(LVHQEHQXW]W6LHYHUZHQ
GHQ&KHPLNDOLHQ©
6LHOHJWHGLH6SULW]H]XU6HLWHª$EHUYHUVWHKHQ6LHHV
GHQQQLFKW6FDUERURXJK"(VLVWDOOHVQXU&KHPLH'DV*H
KHLPQLVGHV/HEHQVGDV*HKHLPQLVGHV%HZXWVHLQVGLH
*HKHLPQLVVHDOOHU'LQJHGLHPDQVLFKQXUYRUVWHOOHQPDJ
MHGHQIDOOVVRZHLWZLU0HQVFKHQEHWURIIHQVLQG:HQQ
6LHPRUJHQVDXIVWHKHQWULQNHQ6LHHLQH7DVVH.DIIHHXQG
QHKPHQGDPLW(LQIOXDXI,KUH.|USHUFKHPLH0LWHLQHP
VHKUXQYROONRPPHQHQ0LWWHOQHEHQEHLEHPHUNW6LHWULQ
NHQHLQHQ:KLVN\EULJHQVVROOWHQ6LHGDPLWDXIK|UHQ
6FDUERURXJK,FKVHKHKLHUGD6LHHLQHQNOHLQHQ/HEHU
VFKDGHQKDEHQ6LHWULQNHQDOVRHLQHQ:KLVN\XQGDXFK
GHUYHUlQGHUW,KUH.|USHUFKHPLH,QVWLQNWLYZLVVHQZLU
%HVFKHLGZLUZLVVHQQXUQLFKWZLHZLUGDPLWXPJHKHQ
VROOHQ'LHVHV*HELHWVWXGLHUHLFK6FDUERURXJK8QGHL
QLJH5lWVHOKDEHLFKJHO|VW2ELFKNHLQ*HZLVVHQKDEH"
9LHOOHLFKWKDEHLFKZLUNOLFKNHLQHV9LHOOHLFKWKDEHLFK
PHLQHHLJHQHQ*UQGHGLHVDOOHV]XWXQPHLQHHLJHQHQ
'lPRQHQ6LHNHQQHQGRFKVLFKHUGHQ6SUXFK!+HLOHU
KHLOHGLFKVHOEVW1XQYLHOOHLFKWELQLFKHLQ+HLOHUGHP
GDVJHOXQJHQLVW©
ª:DUXPHU]lKOHQVLHPLUGDVDOOHV"©
6LH]XFNWHGLH6FKXOWHUQª(VLVWDQJHQHKPMHPDQGHQ
]XP5HGHQ]XKDEHQ(LQJHIHVVHOWHV3XEOLNXPGDVEHU
GLH,QWHOOLJHQ]YHUIJWPLFK]XYHUVWHKHQ9LHOOHLFKWILQGH
LFK6LHVRJDUIDV]LQLHUHQG6FDUERURXJK9LHOOHLFKWEH
QXW]HLFK6LHDOVHLQH$UW%HLFKWYDWHU:DVZUGHQ6LHGD
YRQKDOWHQ"©
ª,FKZUGHGHQNHQGDHVVWLPPHQN|QQWH$EHUGD6LH
HLQHVRLQWHOOLJHQWH)UDXVLQGKDWWHQ6LHHLJHQWOLFKQLH*H
ZLVVHQVELVVHZHJHQGHU'LQJHGLH6LHWXQ"+DEHQ6LH
NHLQH$FKWXQJYRUGHQ0HQVFKHQUHFKWHQXQGGHU:UGH
GHV0HQVFKHQ"©
6LHVDKLKQVFKDUIDQXQGLKUH$XJHQZXUGHQSO|W]OLFK
ZLHGHUNDOWZLH6WHLQª9LHOOHLFKWIUKHUHLQPDO6FDUER
URXJK9LHOOHLFKWKDWWHLFKDOVMXQJHV0lGFKHQZLUNOLFK
QRFKKRFKIOLHJHQGH7UlXPHXQG,GHDOH9LHOOHLFKWZDULFK

VRJDUEHLHLQSDDU3URWHVWPlUVFKHQGDEHLXQGKDEHPLFK
*UHHQSHDFHDQJHVFKORVVHQZDVZHLLFK$EHUZHQQPDQ
lOWHUZLUGEHJLQQWPDQGLH:DKUKHLW]XHUNHQQHQ8QG
GLH:DKUKHLWLVWGDGLH0HQVFKHQWLHILQQHQVFKHXOLFK
HQWVWHOOWH*HVFK|SIHVLQG%HLGHQ0HQVFKHQGLHPLUEH
JHJQHWVLQGNRQQWHLFKNHLQHQ5HVSHNWYRUGHQ0HQ
VFKHQUHFKWHQXQGYRUGHU:UGHGHV0HQVFKHQIHVWVWHO
OHQ1LFKWEHLGHQHQGLHPLFKYHUOHW]WXQGPLFKJHIRUPW
KDEHQ©
(LQVHOWVDPHVKDOELUUHV/lFKHOQIODFNHUWHEHULKU*H
VLFKWª9LHOOHLFKWVLQGHVJHQDXGLHVH(UIDKUXQJHQGLH
PLFKDQWUHLEHQ,FKZLOOGLHPHQVFKOLFKH5DVVHYHUYROO
NRPPQHQ(LQEHVVHUHV/HEHQGXUFKGLH&KHPLH0LWJH
IKOXQG/LHEHGXUFKGLH1DGHO©6LHQDKPHLQH6SULW]HLQ
GLH+DQGEHWUDFKWHWHVLHXQGOHJWHVLHZLHGHU]XUFNª6LH
VHKHQQLFKWVRDXVDOVZUGHQ6LHVLFKEHVRQGHUVZRKO
IKOHQ6FDUERURXJK9LHOOHLFKWEUDXFKHQZLUGLH+LOIHGHU
0lQQHUGUDXHQGDPLWVLFKGDVlQGHUW©
ª6LHJODXEHQGLH+DQGVFKHOOHQUHLFKHQQLFKW"©
ª.|QQWHVFKRQVHLQ©6LHJLQJ]XU7UXQG|IIQHWHVLH
ª0HLQH+HUUHQZUGHQ6LHELWWHKHUHLQNRPPHQ"+DOWHQ
6LHGHQ3DWLHQWHQIHVWZlKUHQGLFKLKPHLQHNOHLQH,QMHN
WLRQJHEH(VZLUGQXUHLQHQ$XJHQEOLFNGDXHUQ©
(LQHUGHU0lQQHUOlFKHOWHª+H'RFGDVLVWHUKHEOLFK
LQWHUHVVDQWHUDOVGUDXHQYRUGHU7U:DFKH]XVWHKHQ©
'HU]ZHLWHNLFKHUWHª<HDK:HQQLFKGDVZROOWHGDQQ
KlWWHLFKPLFKIUGHQ:DFKGLHQVWLQ/HDYHQZRUWKEHZRU
EHQ©6LHJDEHQVLFKORFNHUDOVSUREWHQVLHIUHLQH6]HQH
LQHLQHU.RP|GLH$QVFKHLQHQGZDUHQVLHQXQGD5L
FKDUGVIRUWXQGGLH%HXWHVLFKHUYHUVFKQUWZDUGHU0HL
QXQJVLHN|QQWHQVLFKHWZDVHQWVSDQQHQ
$EHU'U-XOLD&XQQLQJKDPZDUQLFKWLQ6WLPPXQJIU
.RP|GLHQXQG6FKHU]H(LQHLQ]LJHUNDOWHU%OLFNYRQLKU
XQGGLH$JHQWHQYHUVWXPPWHQDEUXSWXQGZXUGHQVHKU
VDFKOLFK6LHEDXWHQVLFKQHEHQ6FDUERURXJKDXIMHGHU
KLHOWHLQH6FKXOWHUGHV*HIDQJHQHQIHVW
ª:LOOLDPVZUGHQ6LHELWWH6FDUERURXJKVbUPHOKRFK
NUHPSHOQ"©
ª+|UHQ6LH©VDJWH6FDUERURXJKYHU]ZHLIHOWªLVWGDV

GHQQZLUNOLFKQ|WLJ"6LHVLQGHLQLQWHOOLJHQWHU0HQVFK
:LUN|QQHQGRFKGDUEHUUHGHQ:LUN|QQHQ]XVDPPHQ
DUEHLWHQ©(QHUJLVFKVROOWHHVNOLQJHQNHLQH$QJVWYHUUD
WHQª6LHKDEHQPLFKGDYRQEHU]HXJWZLHZLFKWLJ,KUH
$UEHLWLVW'U&XQQLQJKDP$EHUN|QQWHQZLUHVQLFKW
HLQPDORKQH'URJHQYHUVXFKHQ"©
ª8QVLQQ©
ª'RNWRUGHUbUPHOKDWVLFKLQGHQ+DQGVFKHOOHQYHU
IDQJHQ©VDJWHHLQHUGHU0lQQHU
ª.HLQ3UREOHP©0HWDOONODSSHUWHDOVGLH)UDXHLQ,Q
VWUXPHQWYRP7DEOHWWQDKP6LHKREHLQ6NDOSHOONDP
HLQHQ6FKULWWQlKHUXQGZLQNWHGHQ0lQQHUQLKU3ODW]]X
PDFKHQª,FKZUGHYRUVFKODJHQGD6LHMHW]WJDQ]VWLOO
KDOWHQ6FDUERURXJK©6LHSDFNWHGHQbUPHOXQGVFKQLWW
GHQ6WRIIELV]XU6FKXOWHUDXI6FDUERURXJK]XFNWH]XVDP
PHQDOVHUGLHOHLFKWH%HUKUXQJGHVNDOWHQ0HWDOOVDXI
GHU+DXWVSUWH
ª6HKUVFK|Q©VDJWHVLH]XUFNWUHWHQGª-HW]WN|QQHQ
6LHLKQZLHGHUIHVWKDOWHQ©
'RFKLQGLHVHP$XJHQEOLFNNDPHLQZHLWHUHU0DQQLQ
GHQ5DXP
6FDUERURXJKVDKLKQ]XHUVWQXUDXVGHQ$XJHQZLQNHOQ
DEHUHUHUNDQQWHLKQVRIRUWXQGUHDJLHUWHVRIRUWDXILKQ(V
ZDU(G0\HUVGHUOHLVHGHQ5DXPEHWUDW6FDUERURXJK
NlPSIWHRKQPlFKWLJJHJHQGLH)HVVHOQDQXQGVWLHGLH
6FKXOWHUQQDFKYRUQ'LH$JHQWHQPXWHQVLFKEHULKQ
EHXJHQXQGLKQIHVWKDOWHQ
ª0\HUV©ULHI6FDUERURXJKª0\HUVGX+XUHQVRKQ
:LHNRQQWHVWGXPLUGDVQXUDQWXQ"©
ª0\HUV©VDJWH-XOLD&XQQLQJKDPVWLUQUXQ]HOQGªZDV
PDFKHQ6LHGHQQQRFKKLHU",FKGDFKWH6LHPWHQ,KU
)OXJ]HXJHUUHLFKHQ"
ª,FKIUFKWHLFKKDEHHVYHUSDW©HQWJHJQHWH0\HUV
XQGVWHOOWHVLFKPLWHLQHPUDVFKHQ6FKULWWQHEHQVLHª$EHU
GDVWULIIWVLFKJDQ]JXWZHLOLFKKLHUQRFKHWZDV]XHUOHGL
JHQKDEH©
0LWGHU*HZDQGWKHLWGHV3URILV]RJHUVHLQH:DIIHWUDW
KLQWHU-XOLD&XQQLQJKDPSDFNWHLKUHQ$UPXQGVHW]WHLKU
GLH0QGXQJGHV6FKDOOGlPSIHUVDQGLH6FKOlIH

.DSLWHO
ª6RPHLQH+HUUHQXQGMHW]WKHUDXVPLW,KUHQ:DIIHQXQG
DXIGHQ%RGHQGDPLW©
ª0\HUVZDVIlOOW,KQHQHLQ"©VDJWHHLQHUGHU$JHQWHQ
ª:DV]XP7HXIHOVROOGDV"©
ª,FKYHUVXFKHHWZDVZLHGHUJXW]XPDFKHQ8QGMHW]WJH
KRUFKHQ6LHVRQVWEULQJHLFKGLH)UDXXP©6HLQH$XJHQ
IXQNHOWHQIDVWLUUª,FKZHUGHGLFKKLHUUDXVKROHQ6FDUER
URXJK,FKKlWWHGLFKJDUQLFKWHUVWKLHUKHUHLQEULQJHQGU
IHQ(VWXWPLUOHLG©
'LH$JHQWHQVFKDXWHQ-XOLD&XQQLQJKDPDQGLHVLFK
VWHLIZLHHLQ%UHWWKLHOWLKUH$XJHQEOLFNWHQLQV/HHUH
$QJVWVFKLHQVLHQLFKW]XKDEHQGRFKZLHZLQNWHGHQ
0lQQHUQGHU$QZHLVXQJ]XJHKRUFKHQ
3LVWROHQILHOHQDXIGHQ%RGHQXQGZXUGHQPLWGHQ)
HQ]XGHQ6FKUlQNHQKLQEHUJHVWRHQ
ª*XW'RNWRU:RVLQGGLH6FKOVVHOIUGLH+DQGVFKHO
OHQ"©
ª,QGHU7DVFKHPHLQHV.LWWHOV©VDJWHVLHPLWPRQRWRQHU
6WLPPH
ª*XW+ROHQ6LHVLHKHUDXVXQGEHIUHLHQ6LHGHQ0DQQ
GHQ6LHGDDQGHQ6WXKOJHIHVVHOWKDEHQ©
6LHQLFNWHXQGJULIILQGLH7DVFKH$OVHUGHQ(GHOVWDKO
IXQNHOQVDKILHO6FDUERURXJKHLQGD-XOLD&XQQLQJKDP
GDV6NDOSHOOQLFKWZHJJHOHJWKDWWH
ª0\HUV©ULHIHUª3DDXIVLHKDW©
0HWDOOEOLW]WHDOVVLHPLWGHP6NDOSHOOTXHUEHU0\HUV
OLQNHQ$UPXQGVHLQH%UXVWKLHE0LWHLQHP6FKPHU]HQV
ODXWJDE0\HUVVLHIUHLXQGVLHEUDFKWHVLFKPLWHLQHP
6SUXQJLQ6LFKHUKHLW
ª7|WHWLKQ©NUHLVFKWHVLHª/HJWLKQXPVRIRUW©
'LH&,$0lQQHUEFNWHQVLFKXQGZROOWHQLKUH:DIIHQ
DXIKHEHQDEHUGLH:XQGHREZRKOVFKPHU]KDIWXQGVWDUN
EOXWHQGZDUDOOHVDQGHUHDOVW|GOLFK'LH+DQGPLWGHU
0\HUVGLH3LVWROHKLHOWZDUXQYHUOHW]WXQGHUULFKWHWHGLH
:DIIHPLWGHP6FKDOOGlPSIHUDXIVHLQH.ROOHJHQ'LH3L
VWROHVSXFNWHZXUGHKHUXPJHVFKZHQNWVSXFNWHQRFK
HLQPDO(LQ*UXQ]HQXQGHLQ6W|KQHQXQGGLH&,$$JHQ

WHQZDUIHV]X%RGHQ,QLKUHQHOHJDQWHQJUDXHQ$Q]JHQ
NODIIWHQKlOLFKH/|FKHU-XOLD&XQQLQJKDPNUHLVFKWHYHU
]ZHLIHOWXQGVWU]WHYRUZlUWVXPVHOEVWHLQH:DIIHDXI
]XKHEHQ
0\HUVGUHKWHVLFKXP]LHOWHXQGVFKRQRFKHLQPDO
'LH.XJHOWUDI-XOLD&XQQLQJKDPV6FKXOWHU6LH
VFKZDQNWHVFKOXJPLWGHP.RSIVFKZHUJHJHQHLQHQ0H
WDOOVFKUDQNXQGVDQNEHZXWORVDXIGHQ%RGHQ
ª1XUJXWGDLFKGDUDQJHGDFKWKDEHGHQ6FKDOOGlPS
IHUDXI]XVHW]HQ©VDJWH0\HUVª6RQVWZUGHHVKLHUMHW]W
VFKRQYRU0LOLWlUSROL]HLXQG&,$$JHQWHQZLPPHOQ
0HLQ*RWWGLHVHV0LVWVWFNKDWYLHOOHLFKW.UDOOHQZDV"©
(UYHU]RJYRU6FKPHU]HQGDV*HVLFKWXQGEHVDKVLFKVHL
QHQ$UP6FDUERURXJKNRQQWHVHKHQGDGLH:XQGHEOX
WHWHDEHUDQVFKHLQHQGKDWWHGDV6NDOSHOONHLQHHUQVWKDIWH
9HUOHW]XQJHQYHUXUVDFKW
ª(G©VDJWH6FDUERURXJKY|OOLJEHUUDVFKWYRQGHU(QW
ZLFNOXQJª:DUXPPDFKVWGXGDV"©
ª,FKKDEHHVYHUPDVVHOWPHLQ)UHXQG,FKKDEHPLFK
YRQLKQHQHLQVFKFKWHUQODVVHQ6LHKDEHQPHLQH)DPLOLH
EHGURKWXQGLFKJODXEHGDPXEHLPLULUJHQGHLQ,Q
VWLQNWGLH2EHUKDQGJHZRQQHQKDEHQ'LH)DPLOLHEH
VFKW]HQRGHUVRZDV(VZDUGLHVHUYHUGDPPWH5LFKDUGV
GHUPLUJHGURKWKDWXQGLFKZXWHGD5LFKDUGVVHLQH
'URKXQJZDKUPDFKHQZUGH©
(UVHXI]WHJLQJ]XGHUEHZXWORVHQ:LVVHQVFKDIWOHULQ
XQGNORSIWHLKUH7DVFKHQDE$OVHUHVNOLPSHUQK|UWH]RJ
HUGLH6FKOVVHOKHUYRUª$EHUZHLWGXOHW]WHQ(QGHV
VWHKWHLQ0DQQLPPHUDOOHLQ:HQQVLHGLFKEHHUGLJHQ
GDQQOLHJVWGXDOOHLQLP6DUJXQGKDVWODQJHODQJH=HLWLQ
GHLQHPHLJHQHQ6DIW]XVFKPRUHQ0LWGHPZDVLFKGLU
DQJHWDQKDEHKlWWHLFKQLFKWOHEHQXQGQLFKWVWHUEHQN|Q
QHQ6FDUERURXJK:DVMHW]WQRFKJHVFKLHKWPXLFKHEHQ
QHKPHQZLHHVNRPPW©
(UJLQJ]XVHLQHPJHIDQJHQHQ)UHXQGXQGO|VWHGLH
+DQGVFKHOOHQGLH6FDUERURXJKV%HLQHIL[LHUWKDWWHQ
ª'UEHQLQGHU2IIL]LHUVPHVVHLP]HQWUDOHQ%HUHLFKYRQ
.LUWODQGZDUWHWHLQH)UHXQGLQDXIPLFK©HUNOlUWH6FDUER
URXJKª6LHZDUWHWGDUDXIGDLFKPLFKPHOGHXQGZLUG

GDIUVRUJHQGDXQVQLFKWVSDVVLHUW:LUZHUGHQGLHVH
9HUEUHFKHUDQV/LFKWEULQJHQ0\HUVPHLQ)UHXQGLFK
KDEHGLH0lQQHUKLHUHUVFKRVVHQLVWGDVNODU"©
ª'DPLWNlPHQZLUQLFKWGXUFK©(UVFKORDXFKGLH
+DQGVFKHOOHQDQGHQ+DQGJHOHQNHQDXIª$EHUWURW]GHP
GDQNHIUGDV$QJHERW'LHVHJDQ]H6DFKHLVWGHUHQWVHW]
OLFKVWH0LVWYRQGHPLFKMHJHK|UWKDEH:HQQGDVDQV
/LFKWNRPPWZLUG:DWHUJDWHGDQHEHQDXVVHKHQZLHHLQ
QHFNLVFKHU6WUHLFK1XQPDOVHKHQZLHHVVLFKHQWZLN
NHOW©
ª:LUVWGXYRU*HULFKWDXVVDJHQ"©
ª8QGRE(YHUHWW,FKELQQRFKQLFKWIHUWLJPLWPHLQHU
:LHGHUJXWPDFKXQJ,FKKDEHQXUHLQSDDUGXQNOH)OHFNHQ
DXIGHU6HHOH]XJH]RJHQXQGGLH©
(VNODQJZLHHLQ3HLWVFKHQVFKODJ0\HUVERJGHQ5N
NHQGXUFKVHLQ*HVLFKWZXUGHNUHLGHEOHLFK(UWDXPHOWH
XQGNLSSWHEHU6FDUERURXJK
hEHUVHLQH6FKXOWHUKLQZHJNRQQWH6FDUERURXJK-XOLD
&XQQLQJKDPVHKHQGLHJHUDGHDXIVWDQG6LHKDWWHGLH
:DIIHHLQHVGHUWRWHQ$JHQWHQLQGHU+DQG%OXWDXVGHU
6FKXOWHUZXQGHUDQQEHULKUHQZHLHQ/DERUNLWWHO,KU
EORQGHV+DDUKDWWHVLFKJHO|VWXQGKLQJZLHHLQXQRUGHQW
OLFKHU+HLOLJHQVFKHLQXPLKUHQ.RSI
ª.HLQH%HZHJXQJ6FDUERURXJK%OHLEHQ6LHZR6LH
VLQG,FKVFKODJH$ODUP©
ª'HQ7HXIHOZHUGHQ6LHWXQ©NHXFKWH0\HUVSO|W]OLFK
(UGUHKWHVLFKXPKREVHLQH:DIIHXQGVFKRVLHLQGLH
%UXVW'HU$XIVFKODJZDUIVLHQDFKKLQWHQ6LHVWU]WHEHU
GDV7DEOHWWPLWGHQ0HGLNDPHQWHQXQG,QVWUXPHQWHQ
GDVVLHDXIGHPNOHLQHQ7LVFKDEJHVWHOOWKDWWH
-XOLD&XQQLQJKDPNUHLVFKWH
6LHIXFKWHOWHZLOGKHUXPXPHLQHQ+DOW]XILQGHQDEHU
HVJDEQLFKWVDQGHPVLHVLFKKlWWHIHVWKDOWHQN|QQHQ9RU
GHQ6FKUlQNHQNLSSWHVLHKHUXQWHUGLH7DEOHWWVUXWVFKWHQ
YRP7LVFKXQGNUDFKWHQDXIGHQ%RGHQ*ODVVSOLWWHUWH
XQG.ODPPHUQ=DQJHQ6NDOSHOOH6SULW]HQXQGGLH)OV
VLJNHLWHQDXVGHQJHERUVWHQHQ)ODVFKHQDOOHVILHOXQG
UDQQEHUVLHLQLKU*HVLFKWXQGLQLKUHRIIHQH6FKXOWHU
ZXQGH

-XOLD&XQQLQJKDPVFKULHZLHGHUXQGYHUNUDPSIWHVLFK
0\HUVKDWWHVLFKHLQZHQLJYRU6FDUERURXJKDXIJHULFK
WHWDEHUMHW]WEUDFKHU]XVDPPHQ
-XOLD&XQQLQJKDPZDQGVLFKYRU6FKPHU]HQ
6FDUERURXJKNRQQWHVHKHQGDVLHQLFKWQXUGXUFKHL
QLJH,QVWUXPHQWHXQGGLH*ODVVSOLWWHUGHU]HUEURFKHQHQ
$PSXOOHQXQG)ODVFKHQYHUOHW]WZRUGHQZDU*U|HUH
0HQJHQGHU3V\FKRSKDUPDNDZDUHQGXUFKGLH:XQGH
GLUHNWLQLKUHQ.UHLVODXIJHODQJWXQGGLH'URJHQEHJDQ
QHQVRIRUW]XZLUNHQ
'U-XOLD&XQQLQJKDPVWDUEQLFKWHLQIDFKVLHVWDUEPLW
WHQLPVFKOLPPVWHQ'URJHQWULSGHQPDQVLFKYRUVWHOOHQ
PRFKWH
6LHNHXFKWHXQGZDQGVLFK6LHUROOWHVLFK]XVDPPHQ
ZLHHLQ)|WXVGDV*HVLFKWZDUHQWVWHOOWXQGHULQQHUWH
NDXPQRFKDQGDVHLQHV0HQVFKHQ'LH$XJHQVFKLHQHQ
IDVWDXVGHQ+|KOHQ]XWUHWHQXQGGLHSXUSXUQDQJHODX
IHQH=XQJH]XFNWHLP0XQGKLQXQGKHU
=ZLVFKHQGHQ/LSSHQVSUXGHOWH%OXWKHUYRU
6FDUERURXJKZDQGWHVLFKYRQGHPHQWVHW]OLFKHQ$Q
EOLFNDEXPVLFKXP0\HUV]XNPPHUQ'LH:LVVHQ
VFKDIWOHULQNRQQWHLKQHQMHW]WQLFKWPHKUJHIlKUOLFKZHU
GHQ6HLQ)UHXQGODJDXIGHP%RGHQXQGDWPHWHODQJVDP
XQGIODFK6FDUERURXJKNQLHWHVLFKQHEHQLKQXQGQDKP
LKPGLH:DIIHDXVGHU+DQG
)ODWWHUQG|IIQHWHQVLFKGLH$XJHQOLGHUGHV0DQQHV(U
VDK6FDUERURXJKDQDEHUVHLQ%OLFNVFKLHQLQGLH)HUQHJH
ULFKWHWª(VLVWDPEHVWHQVRMHW]WLVWZHQLJVWHQV
PHLQH)DPLOLHVLFKHU©VDJWHHUOHLVHª6FDUERURXJK©
ª-D0\HUVZDVVROOLFKWXQ"©
ª&DPGHQ+LHUDXIGHP)OXU/LQNV9LHU7UHQZHL
WHU'LH7ULVWRIIHQ'HLQ)UHXQG-DNH&DPGHQ1LFKWLQ
JXWHU9HUIDVVXQJDEHUEHVVHUGUDQDOVLFK©(UKXVWHWHXQG
VSXFNWH%OXW'LH$XJHQOLGHUIODWWHUWHQZLHGHUXQGHVVDK
DXVDOVZROOWHGDVZHQLJH/LFKWLQVHLQHQ$XJHQMHGHQ
0RPHQWYHUO|VFKHQ
ª0\HUVQHLQ1HLQZDUWH'XPXWPLUVDJHQ©
ª:DVVDJHQ"©'LH6WLPPHZDUIDVWXQK|UEDUGLH/LS
SHQEHZHJWHQVLFKNDXPQRFK

ª'LDQH0HLQH7RFKWHU:RLVW'LDQH"©
0\HUVVFKWWHOWHPKVDPGHQ.RSIª6LHKDEHQ'LDQH
QLFKWHQWIKUW'DVZDUQLFKWGLH&,$QLFKWGLH(GLWR
UHQXQG3XEOLVKHU©
ª8P+LPPHOVZLOOHQZDVLVWGHQQGDQQPLWLKUSDV
VLHUW"©
'LHOHW]WHQ:RUWHVSUDFK0\HUVJXUJHOQG(VZDUNODU
GDGHU0DQQVWDUEª'LH!$QGHUHQKDEHQ6LH6FDUER
URXJK'LH!$QGHUHQ©
ª'LH!$QGHUHQ":DVPHLQVWGXGDPLW(G"©
$EHUGLH/LSSHQEHZHJWHQVLFKQLFKWPHKUXQGGDV
/LFKWLQVHLQHQ$XJHQZDUHUORVFKHQ
(GZDUG0\HUVZDUWRW
ª9HUGDPPW©ULHI6FDUERURXJK(UEOLFNWHDXI-XOLD
&XQQLQJKDPKDWWHVLFKLQGHP&KDRVDXV*ODV,QVWUX
PHQWHQXQG%OXWKHUXPJHZlO]WXQGGLH+lQGHYRUV*H
VLFKWJHVFKODJHQ
6FDUERURXJKVWDQGDXIXQGJLQJ]XLKU
ª'LH!$QGHUHQ'U&XQQLQJKDP©VDJWHHUDOVVLH
HLQHQ$XJHQEOLFN]XVW|KQHQDXIK|UWH(UNQLHWHVLFKQH
EHQVLHª:HUVLQGGLH!$QGHUHQ"©
6LH|IIQHWHGLH$XJHQDEHULQLKQHQZDUHQQXU$QJVW
XQG(QWVHW]HQ]XVHKHQNHLQ(UNHQQHQ
ª*HKWZHJJHKWZHJ©NHXFKWHVLH
ª'LH!$QGHUHQ'U&XQQLQJKDP:HUVLQGVLH":HUVLQG
GLH!$QGHUHQ":RLVWPHLQH7RFKWHU":HUVLQGGLH!$QGH
UHQ"©
ª6LHVHOEVWVLQGHV6FDUERURXJK©VDJWHVLHNUlFK]HQG
'LH:RUWHZDUHQNDXP]XYHUVWHKHQª6LHVHOEVWVLQGHV©
8QGGDQQQDFKHLQHPOHW]WHQ=XFNHQGDVLKUHQJDQ
]HQ.|USHUGXUFKOLHIVWDUEGLH)UDX
'LH'URJHQKDWWHQVLHXPGHQ9HUVWDQGJHEUDFKW6LH
ZDUQLFKWEHL6LQQHQ'HQQRFKJDEHVHWZDVGDVHUWXQ
NRQQWHXQGGDVWDWHUMHW]W(UJLQJ]XGHP6FKUHLEWLVFK
DXIGHPGLH$NWHQODJHQGLHVLHGXUFKJHVHKHQKDWWH'HU
%HULFKWEHULKQ(UIDOWHWHGHQ3DSLHUVWDSHO]XVDPPHQ
XQGVWHFNWHLKQLQGLH7DVFKH
0\HUVKDWWHQDWUOLFKYROONRPPHQUHFKW
(UPXWHVHKHQGDHUKLHUKHUDXVNDP

6FDUERURXJKIDQG&DPGHQLQGHP5DXPGHQ0\HUVLKP
EHVFKULHEHQKDWWH(UKLQJVFKODIIDXIHLQHP6WXKOXQGVDK
DXVDOVKlWWHHUJHUDGHGHP7RGLQV*HVLFKWJHVFKDXWXQG
ZlUHEHUHLWGDVLUGLVFKH-DPPHUWDOIULPPHU]XYHUODV
VHQ
ª&DPGHQ&DPGHQ0DQQ$OOHVLQ2UGQXQJ"©
ª1HLQJDQ]LP*HJHQWHLO©
$XIGHQ)OXUHQKDWWHQNHLQH6LUHQHQJHKHXOWHVKDWWH
NHLQHQ$ODUPJHJHEHQQLUJHQGVZDUGDV7UDPSHOQYRQ
6ROGDWHQVWLHIHOQ]XK|UHQ6FDUERURXJKKDWWHNHLQH0HQ
VFKHQVHHOHJHVHKHQ,QGLHVHP7HLOGHU(LQULFKWXQJJDEHV
RIIHQVLFKWOLFKQLFKWYLHO3HUVRQDO'DVZDUZHQQPDQEH
GDFKWHZHOFKVWUHQJJHKHLPHQ'LQJHKLHUYRUVLFKJLQJHQ
HLJHQWOLFKDXFKJDQ]ORJLVFK
8QGIULKQZDUHVHLQJURHU9RUWHLO(VEHGHXWHWHGD
VLHHLQH&KDQFHKDWWHQKHUDXV]XNRPPHQ:HQQHUQXU
-DNH&DPGHQDXIGLH%HLQHEULQJHQNRQQWH
ª:LHZlU
VPLWHLQHP*ODV:DVVHU"©
ª:LHZlU
VPLWHLQHP*ODV:KLVN\"©
ª+LHUJLEW
VQXU:DVVHU©
6FDUERURXJKJLQJDXIGHQ)OXUKLQDXVXQGIDQGHLQH
7RLOHWWHZRHVHLQHQ7ULQNZDVVHUVSHQGHUXQG3DSLHUEH
FKHUJDE(UVFKHQNWH]ZHL%HFKHUYROO'HQHUVWHQIO|WH
HU&DPGHQYRUVLFKWLJHLQGHQ]ZHLWHQVSULW]WHHULKPLQV
*HVLFKW
ª+HZDVVROOGHQQGDV"©VDJWH&DPGHQVSXFNHQG
ª.RPPHQ6LH:LUKDEHQNHLQH=HLWQRFKOlQJHUKHU
XP]XWU|GHOQ:HQQZLUQLFKWEDOGKLHUKHUDXVNRPPHQ
GDQQZHUGHQZLUZDKUVFKHLQOLFKVHKUODQJHKLHUEOHLEHQ
PVVHQ©
'DVEUDFKWH&DPGHQLQ%HZHJXQJª6LHKDEHQUHFKW©
(UVFKZDQNWHOHLFKWXQGKDWWHHLQLJH.RRUGLQDWLRQV
VFKZLHULJNHLWHQDEHULPPHUKLQNRQQWHHUDXIVWHKHQXQG
LQ5LFKWXQJ7UZDFNHOQ6FDUERURXJKIDWHLKQDP$UP
XQGVWW]WHLKQª*XWGD6LHGLH.DQRQHKDEHQ©PXU
PHOWHGHU5HSRUWHU
ª(VLVWQXUVFKDGHGDLFKNHLQVHKUJXWHU6FKW]H
ELQ©
ª6ROOLFKVLHQHKPHQ"©

ª9LHOHQ'DQN&DPGHQDEHULFKIUFKWH6LHZUGHQ
DXV9HUVHKHQDP(QGHQRFKPLFKHUVFKLHHQ©
ª9LHOOHLFKWKDEHQ6LHGDVRJDUUHFKW©
ª'LH)UDJHLVWMHW]WZLHZLUKLHUKHUDXVNRPPHQ©
ª:ROOHQ6LHVLFK]XHUVWQRFKKLHUXPVFKDXHQ"'DPLW
6LHVHKHQZDVGLHKLHUJHPDFKWKDEHQ"©
ª6LHN|QQHQHVPLUVSlWHUEHVFKUHLEHQ,P$XJHQEOLFN
ZLOOLFKQXUUDXV©
ª:DVLVWPLW'LDQH"©
ª0\HUVVDJWGDGLH/HXWHKLHUVLHQLFKWKDEHQ©
ª8QGZDVLVWPLW0\HUV"©
ª7RW©
ª6FKHLH8QGGLHVHEORQGHbU]WLQ"©
ª*DQ]EHVRQGHUVWRW©
&DPGHQJUXQ]WHª'DJHKW
VPLUJOHLFKEHVVHU©
ª,KUVLFKHUDXFK©
6LHHLOWHQGHQ)OXUKLQXQWHU=ZDUZXWHQVLHQLFKWZR
KLQDEHUVLHZXWHQGDVLHHVDXIMHGHQ)DOOVHKUVHKU
HLOLJKDWWHQ
.DSLWHO
'HU:LQGOLHLKU+DDUIODWWHUQQHEHQLKUDXIGHP%HLIDK
UHUVLW]IODWWHUWHGLH.DUWHGHV6WW]SXQNWHV'HUJHERUJWH
7R\RWD&HOLFDVFKQXUUWHEHUGLH6WUDHGLH]XP&,$
4XDUWLHULPHQWOHJHQGVWHQ7HLOGHV/XIWZDIIHQVWW]SXQN
WHV.LUWODQGIKUWH
1DWUOLFKZDUGLHVH(LQULFKWXQJQLFKWHLQJH]HLFKQHW
1LUJHQGVJDEHVHLQHQ+LQZHLVGDUDXIGDVHLQ]LJH$Q
]HLFKHQGDGRUWDP5DQGHYRQ.LUWODQGEHUKDXSW*H
ElXGHH[LVWLHUWHQZDUHQHLQSDDUXQEHVFKULIWHWH4XD
GUDWH)UHLQHXQEHIDQJHQHQ%HWUDFKWHUGHU.DUWHKlWWHQ
HVDXFK7RLOHWWHQVHLQN|QQHQ,QGHU1lKHZDUQLFKWVZHL
WHU]XVHKHQXQGVRZDUGLHVHV*HELHWVLFKHUOLFKHLQJXWHU
2UWXPHLQHJHKHLPH'LHQVWVWHOOHXQWHU]XEULQJHQ
0DUVKDZROOWHVRVFKQHOOZLHP|JOLFKGRUWKLQ,Q]ZL
VFKHQJDEHVEHUKDXSWNHLQHQ=ZHLIHOPHKUGD6FDUER

URXJKPLWVHLQHU0LVVLRQJHVFKHLWHUWZDU(LQHDQGHUH(U
NOlUXQJGDIUGDHUQLFKWLQGHU2IIL]LHUVPHVVHHUVFKLH
QHQZDUZROOWHLKUQLFKWHLQIDOOHQ6LHKDWWHLKPVRJDUGLH
7HOHIRQQXPPHUJHJHEHQXQWHUGHUHUVLHKlWWHHUUHLFKHQ
N|QQHQDEHUHVZDUNHLQ$QUXIJHNRPPHQ
6LHEHKLHOWGLH6WUDHJHQDXLP$XJHRELKU)DKU]HXJH
HQWJHJHQNlPHQ'LHVZDUGLHHLQ]LJH=XIDKUW]XGHP*H
KHLPTXDUWLHUGRFKLQGHUKDOEHQ6WXQGHGLHVLHXQWHU
ZHJVZDUNDPLKUNHLQHLQ]LJHU3HUVRQHQNUDIWZDJHQ
RGHU/DVWZDJHQHQWJHJHQ
:HQQ6FDUERURXJKQXUQLFKWWRWZDU
$EHULUJHQGZLHNRQQWHVLHGDVQLFKWJODXEHQ'DV%DQG
GDV]ZLVFKHQLKQHQHQWVWDQGHQZDUIKOWHVLFKQLFKWDQ
DOVZlUHHV]HUVFKQLWWHQ0DUVKDZXWHHVVLHVSUWHHLQ
IDFKGDHUQRFKOHEWHXQGQDFKLKUVXFKWH
(UVDHLQIDFKQXU]LHPOLFKWLHILQGHU7LQWH
$OVVLHGHQ=DXQXQGGDV7RUHUUHLFKWHZXWHVLHGD
HV3UREOHPHJHEHQZUGH$EHUGDPLWKDWWHVLHJHUHFKQHW
XQGKDWWHVLFKHLQHQ6FKODFKWSODQ]XUHFKWJHOHJW
ª*XWHQ7DJ/LHXWHQDQW©VDJWHGHU6ROGDWDP7RUQDFK
GHPHUK|IOLFKVDOXWLHUWKDWWHª'DUILFK,KUH$XVZHLVHXQG
,KUHQ3DVVLHUVFKHLQVHKHQ"©
ª*HZL©6LHJDELKPLKUH,'.DUWHGLHHUJUQGOLFKHU
XQWHUVXFKWHDOVHVDQVROFKHQ3RVWHQVRQVWEOLFKZDU
ª8QG,KUHQ3DVVLHUVFKHLQELWWH©
6LHJDELKPGLH.DUWHGLHVLHDOV&RPSXWHUVSH]LDOLVWLQ
DXVZLHVGLH6\VWHPDQDO\VHQIUGLH$LU)RUFHGXUFK
IKUWH
ª'DVLVWVRZHLWDOOHVLQ2UGQXQJDEHUHVLVWQLFKWGDV
ZDVLFKEUDXFKH:HQZROOHQ6LHKLHUDXIVXFKHQ"©
ª'LH&RPSXWHUDEWHLOXQJ'RUWJLEWHVHLQHQ1RWIDOO
XQGVLHKDEHQPLFKJHKROWGDPLWLFKGLH6DFKHLQ2UG
QXQJEULQJH©
ª,FKKDEHNHLQH$QZHLVXQJGD6LHKLHUHUZDUWHWZHU
GHQ/LHXWHQDQW0DQQLQJ1RUPDOHUZHLVHZHUGHQZLU
HQWVSUHFKHQGXQWHUULFKWHW©
6LHVHXI]WHª0XLFKMHW]WHWZDELV]XP+DXSWEURGHV
6WW]SXQNWHV]XUFNIDKUHQXQGPLUHLQHVFKULIWOLFKH(U
ODXEQLVKROHQ"©

ª*LEWHVMHPDQGHQGHQLFKDQUXIHQNDQQ"©
ª-D©9HU]ZHLIHOWEHUOHJWHVLHZHOFKHQ1DPHQ6FDUER
URXJKJHQDQQWKDWWHª'RNWRU©EHJDQQVLH6LHZDU
VLFKQRFKQLFKWJDQ]VLFKHUª2KULFKWLJ'RNWRU-XOLD
&XQQLQJKDP5XIHQ6LHVLHELWWHDQ6LHZLUGSHUV|QOLFK
KHUDXVNRPPHQXQG,KQHQEHVWlWLJHQGDLFKKHUHLQGDUI
:UGH,KQHQGDVUHLFKHQ"©
'HU:lFKWHUOlFKHOWHQLFKWHUQLFNWHQLFKWHLQPDOJLQJ
HLQIDFKQXULQVHLQH:DFKKWWH]XUFNXQGEOlWWHUWHHLQH
7HOHIRQOLVWHGXUFK'DQQQDKPHUGHQ+|UHUDEXQG
ZlKOWHHLQH1XPPHU
:DVMHW]W"IUDJWHVLHVLFK'DV*DVSHGDOGXUFKWUHWHQXQG
GDV7RUUDPPHQ"'DVZlUHQLFKWEHVRQGHUVNOXJGHQQ
GLH7RUHZXUGHQKHXW]XWDJHQLFKWPHKUDXV]HUEUHFKOL
FKHP+RO]VRQGHUQDXV]LHPOLFKVWDELOHP0HWDOOJHEDXW
1HLQVLHPXWHHLQIDFKDEZDUWHQXQGYHUVXFKHQPLW
HLQHP%OXIIKLQHLQ]XNRPPHQ
-DHLQIDFKDEZDUWHQXQGGDV%HVWHDXVGHU6LWXDWLRQ
PDFKHQ
8QJHIlKUKXQGHUW0HWHUKLQWHUGHP7RUVDKVLHHLQJH
GUXQJHQHVVFKOLFKWHV*HElXGH$XVHLQHU6HLWHQWUND
PHQ]ZHL*HVWDOWHQKHUDXVXQG0DQQLQJHUNDQQWHVRIRUW
GDVLHHLQGHXWLJQLFKWZLH0LWDUEHLWHUGHU$LU)RUFHRGHU
GHU&,$DXVVDKHQ
6LHZLUNWHQVRJDU]LHPOLFKDEJHULVVHQXQGHUZHFNWHQ
GHQ(LQGUXFNDOVZlUHQVLHDXIGHU)OXFKW5DVFKHQWIHUQ
WHQVLHVLFKLQGLHDQGHUH5LFKWXQJDOVVXFKWHQVLHHWZDV
ª(VWXWPLUOHLG/LHXWHQDQWDEHU'U-XOLD&XQQLQJKDP
PHOGHWVLFKQLFKW,FKIUFKWH©
ª:DUWHQ6LHPDO&RUSRUDO'DGUEHQVHKHLFKHLQHQ
0DQQPLWGHPLFK]XVDPPHQDUEHLWHQVROO(ULVWJHUDGH
DXVGHP*HElXGHJHNRPPHQ.|QQHQZLULUJHQGZLH
.RQWDNWPLWLKPDXIQHKPHQ"©
'HU&RUSRUDOVDKVLHHUVFKURFNHQDQª'DVYHUVW|WDEHU
JHJHQGLH9RUVFKULIWHQ©
ª&RUSRUDOLFKZHL]XIlOOLJGDHLQ0HJDSKRQ]XU
6WDQGDUGDXVUVWXQJYRQ.RQWUROOSRVWHQJHK|UW6LHN|Q
QHQGDV0DJDSKRQEHQXW]HQ/RVUDVFK©
ª,FKKDEHQRFKQLH©

ª&RUSRUDOPLULVWEHNDQQWGDGLHVH(LQULFKWXQJJH
KHLPLVW$EHUZLUEHILQGHQXQVKLHUDXI0LOLWlUJHOlQGH
XQGLFKEHNOHLGHHLQHQK|KHUHQ5DQJDOV6LH%HWUDFKWHQ6LH
GDVDOV%HIHKO©
'HU6ROGDWJULIIQDFK0HJDSKRQª:LHLVWVHLQ1DPH"©
ª&DSWDLQ&DSWDLQ(YHUHWW1HQQHQ6LHPHLQHQ1D
PHQ©
'HU6ROGDWVHW]WHGDV0HJDSKRQDQGLH/LSSHQOHJWHGHQ
6FKDOWHUXPXQGVHLQH6WLPPHGU|KQWHEHUGDV*HOlQGH
ª,FKUXIH&DSWDLQ(YHUHWW$FKWXQJ&DSWDLQ(YHUHWW
/LHXWHQDQW0DUVKD0DQQLQJELWWHW6LH]XP7RU©
0DUVKDNRQQWHVHKHQZLHVLFKGLHEHLGHQ*HVWDOWHQXP
GUHKWHQ(LQHQ$XJHQEOLFNVDKHVVRDXVDOVZROOWHQVLH
ZHJODXIHQ
1HLQ(YHUHWWQHLQ,FKELQHVGRFK
6LHUDQQWHQQLFKWZHJ
9LHOPHKUOLHIHQVLHHLQLJH$XJHQEOLFNHVSlWHULQ5LFK
WXQJGHV7RUV
ª'DQNH&RUSRUDOLFKZHUGH6LHEHL,KUHQ9RUJHVHW]WHQ
OREHQGHUZlKQHQ©
ª:DUWHQ6LH(UWUlJWNHLQH8QLIRUP'DVLVWEHUKDXSW
NHLQ&DSWDLQ,FKHUNHQQHLKQ'DVLVW©
0DUVKD0DQQLQJQDKPGLH3LVWROHDXVLKUHU+DQGWDVFKH
XQGULFKWHWHVLHDXIGHQ&RUSRUDO6LHKDWWHGDVYHUPHLGHQ
ZROOHQDEHULQGLHVHU6LWXDWLRQKDWWHVLHNHLQH:DKO
ª:HQQ6LHVLFKXPGUHKHQZHUGHQ6LHHLQVHKHQGDHV
GDVEHVWHLVWZHQQ6LHGHQ0XQGKDOWHQXQG,KUH+lQGH
GRUWODVVHQZRVLHVLQG©
'HU0DQQGUHKWHVLFKXPXQGVWDUUWHVLHHUVFKURFNHQDQ
'LH0QGXQJGHU:DIIHGLHDXILKQJHULFKWHWZDUWULHE
LKPDOOHVDXVZDVHULQVHLQHU$XVELOGXQJJHOHUQWKDWWH(U
ZROOWHHWZDVVDJHQDEHUGLH:RUWHEOLHEHQLKPLP+DOV
VWHFNHQ
ª*XW%HZHJHQ6LHVLFKQLFKWVRQVWPXLFK6LHW|WHQ©
(LQHPDVVLYH'URKXQJGUIWHJHQXJVHLQXPLKQHLQ]X
VFKFKWHUQELV6FDUERURXJKGDV7RUHUUHLFKWKDWWH
2EPDQVLHLQV=XFKWKDXV/HDYHQZRUWKVWHFNWHRGHU
QLFKWLKUH.DUULHUHEHLGHU$LU)RUFHZDUVRZLHVRYRUEHL
(VVSLHOWHNHLQH5ROOHPHKU

ª$FKWXQJ&DSWDLQ(YHUHWW/LHXWHQDQW0DUVKD0DQQLQJ
ELWWHW6LH]XP7RU©
$OVGLHHOHNWURQLVFKYHUVWlUNWHQ:RUWHZLH'RQQHUJURO
OHQHUNODQJHQZDU6FDUERURXJKVHUVWHU,PSXOVJHZHVHQ
HLQIDFKZHJ]XUHQQHQ&DPGHQGHUVLFKUDVFKHUKROWH
IROJWHLKPGLFKWDXI(USDFNWH6FDUERURXJKDP$UPXQG
]RJLKQKHUXP
ª+H0DQQ,FKJODXEHGLHUXIHQ6LH©
(UVWMHW]WGlPPHUWHHV6FDUERURXJKGDGHU1DPH
0DUVKD0DQQLQJJHIDOOHQZDU
(UGUHKWHVLFKXP
,QHLQLJHU(QWIHUQXQJVWDQGHLQEODXHU7R\RWD&HOLFDLP
6FKDWWHQGHV:DFKKlXVFKHQV6FDUERURXJKKDWWHJXWH
$XJHQDEHUVRJXWZDUHQVLHGHQQGRFKQLFKWHUNRQQWH
QLFKWHUNHQQHQZHULP$XWRVD$OOHUGLQJVHUNDQQWHHU
DPODQJHQIUHLIDOOHQGHQ+DDUGDHVHLQH)UDXVHLQ
PXWH
0DUVKD0DQQLQJ6LHZDUJHNRPPHQXPLKQDE]XKR
OHQ0LWLKUHU+LOIHZUGH,KQHQGLH)OXFKWYLHOOHLFKWJH
OLQJHQ
6LHPXWHQQXU]XLKUODXIHQ
ª/RVNRPPHQ6LH©VFKULHHUGHQ5HSRUWHUDQ
&DPGHQEUDXFKWHNHLQHZHLWHUH(LQODGXQJ0LWHLQHU
*HVFKZLQGLJNHLWGLHIUHLQHQ0DQQLQHLQHUN|USHUOL
FKHQXQGVHHOLVFKHQ9HUIDVVXQJlXHUVWHUVWDXQOLFKZDU
KXPSHOWHHUORVXQGOLH6FDUERURXJKPKHORVKLQWHUVLFK
]XUFN
6LHKDQGDFKWH6FDUERURXJK'LH(QHUJLHGHU-XJHQG(U
YHUVXFKWHDXI]XKROHQ
'DV5HQQHQYHUOLHIXQHQWVFKLHGHQDEHUDOV&DPGHQ
GHQ:DJHQHUUHLFKWHKDWWHHUVLFKY|OOLJYHUDXVJDEW6FDU
ERURXJKZDUXQHQGOLFKIURKDOVHUVDKGDGLH)UDXLP
:DJHQWDWVlFKOLFK0DUVKD0DQQLQJZDU6LHKDWWHHLQH3L
VWROHDXIGHQ3RVWHQJHULFKWHWXQGKLHOWLKQRIIHQVLFKWOLFK
GDYRQDEXP+LOIH]XUXIHQ
&DPGHQOLHIXPGHQ:DJHQKHUXP|IIQHWHGLHKLQWHUH
7UXQGOLHVLFKDXIGHQ5FNVLW]IDOOHQ
ª0DUVKD'XJODXEVWQLFKWZLHIURKLFKELQGLFK]XVH
KHQ©

ªhEHUWUHLE
VQLFKW:HULVWGHU.HUODXIGHP5FNVLW]"©
ª-DNH&DPGHQ©
ª:DVLVWPLW:DOWHUSDVVLHUW"©
ª7RW(LQH)DOOHGLUHNWKLHUDP7RU,FKHUNOlUHHVGLU
VSlWHU:LUPVVHQMHW]WYHUVFKZLQGHQ©
ª6LHVLQG6FDUERURXJK©PXUPHOWHGHU:DFKVROGDWª6LH
VLQGGHU0DQQGHU©
ª*HQDXPHLQ)UHXQG+DW,KQHQGLH9RUVWHOOXQJYRU
NXU]HPJHIDOOHQ"©:WHQGQDKPGHU:LVVHQVFKDIWOHU
0DUVKDGLH3LVWROHDEXQGYHUVHW]WHGHP0DQQHLQHQKDU
WHQ6FKODJLQGHQ1DFNHQ'HU6ROGDWJLQJVRIRUW]X%R
GHQDEHU6FDUERURXJKILQJLKQDXIXQGVFKOHSSWHLKQLQ
GLH:DFKVWXEH
ª:DVVROOGDV"'XKDVWVRHEHQGDIUJHVRUJWGDLFK
YRUGDV.ULHJVJHULFKWNRPPH©
ª(UZLUGEDOGZLHGHUDXIZDFKHQ,FKZROOWHQXUYHUKLQ
GHUQGDHUVRIRUWMHPDQGHQDQUXIHQNDQQ©6FDUERURXJK
GUHKWHVLFKXPXQGPXVWHUWHGLH8PJHEXQJ,QHLQLJHU
(QWIHUQXQJVDKHUHLQSDDU0lQQHU]ZLVFKHQ*HElXGHQ
KLQXQGKHUODXIHQQRFKZHLWHUHQWIHUQWEHZHJWHVLFKHLQ
/DVWZDJHQ'DVZDUHLQHUGHUJURHQ9RUWHLOHGLHVHU
'LHQVWVWHOOHNDXP3XEOLNXPVYHUNHKUQXUZHQLJH0HQ
VFKHQXQWHUZHJV6LHKDWWHQHLQHJXWH&KDQFHXQEHKHOOLJW
GDYRQ]XNRPPHQDEHUXPGDVVLFKHU]XVWHOOHQPXWHGHU
8QLIRUPLHUWHXQDXIIlOOLJDXVGHP9HUNHKUJH]RJHQZHU
GHQ,QGHU:DFKVWXEHJDEHVHLQHQ+RFNHU6FDUERURXJK
VHW]WHGHQ0DQQGDUDXIULGLH7HOHIRQVFKQXUKHUDXVXQG
EHQXW]WHVLHXP+lQGHXQG)HGHV6ROGDWHQ]XIHVVHOQ
ª+DVWGXHLQ7DVFKHQWXFK"©IUDJWHHU0DQQLQJ
6LHIDQGHLQHVLQLKUHU+DQGWDVFKH6FDUERURXJKNQH
EHOWHGHQ&RUSRUDOGDPLWVRUJWHDEHUGDIUGDGLH1DVH
IUHLEOLHEGDPLWHUDWPHQNRQQWH
ª:LUZROOHQKRIIHQGDHUQRFKHLQH:HLOHEHZXWORV
LVW©VDJWH6FDUERURXJK'DQQUDQQWHHU]XUDQGHUHQ6HLWH
GHV:DJHQV|IIQHWHGLH%HLIDKUHUWUXQGVWLHJHLQ
ª2ND\©VDJWHHUª6HW]]XUFNXQGZHQGHXQGGDQQ
VHKHQZLU]XGDZLUKLHUUDXVNRPPHQ©
ª$QWUDJDQJHQRPPHQ©VW|KQWH&DPGHQDXIGHP
5FNVLW]

.DSLWHO
1DFKGHP0DUVKDDXIGLH+DXSWVWUDHGHV6WW]SXQNWHV
HLQJHERJHQZDUWUDWVLHGDV*DVSHGDOGXUFKXQGIXKUVR
VFKQHOOZLHHVGHU&HOLFD]XOLH6LHUDVWHQGXUFKGLHWURN
NHQH:VWHQODQGVFKDIWXQGKLQWHULKQHQVWLHJHLQHKRKH
6WDXEIDKQHDXIDOVZUGHQVLHYRP7HXIHOSHUV|QOLFKJH
KHW]W
6RIDOVFKZDUGHU9HUJOHLFKJDUQLFKW
6LHZROOWHQLQGHUEHUVLFKWOLFKHQ/DQGVFKDIW1HZ0H
[LFRVYRQHLQHP/XIWZDIIHQVWW]SXQNWIOLHKHQXQGGDV
ZDUHLQ3UREOHP6REDOGGLH/XIWZDIIHYRQLKUHU)OXFKWHU
IXKURGHUEHVVHUGLH&,$GLHVLFKDXIGHP/XIWZDIIHQ
VWW]SXQNWHLQJHQLVWHWKDWWHEUDXFKWHVLHQXUQRFKHLQLJH
GHUYLHOHQ+XEVFKUDXEHUORV]XVFKLFNHQGLHPDQKLHU
]ZHLIHOORV]XU9HUIJXQJKDWWH+HUYRUUDJHQGDXVJHELO
GHWHEHZDIIQHWH0lQQHUZUGHQLQGLH0DVFKLQHQVWHL
JHQXQGHVNRQQWHQLFKWODQJHGDXHUQELVPDQGLH)OFK
WLJHQHQWZHGHUJHIDWRGHUHLQIDFKYRP$QWOLW]GHU(UGH
JHERPEWKDWWH
6FDUERURXJKZDUVLFKLKUHV'LOHPPDVEHZXW
,KPZDUNODUGDVLHZHQQVLHEHUKDXSWHLQH&KDQFH
KDEHQZROOWHQ]XIOLHKHQVRVFKQHOOZLHP|JOLFKGLFKWEH
VLHGHOWHV*HELHWHUUHLFKHQPXWHQ$XHUGHPPXWHQVLH
VFKQHOOVWHQVGHQ:DJHQORVZHUGHQDEHUQDFK0|JOLFK
NHLWHUVWZHQQVLHLQHLQHU6WDGWXQWHUJHWDXFKWZDUHQ
'LHVH6WDGWGDVZDUQDWUOLFK$OEXTXHUTXH.HLQDQGHUHU
2UWZDUQDKHJHQXJXPLKQVFKQHOOJHQXJHUUHLFKHQ]X
N|QQHQ
$XIGHU.DUWHGHV/XIWZDIIHQVWW]SXQNWHV.LUWODQGDQ
GLH0DUVKD0DQQLQJJOFNOLFKHUZHLVHJHGDFKWKDWWHZDU
DPVGOLFKHQ5DQGXQGHUKHEOLFKQlKHUDP&,$6WW]
SXQNWHLQ]ZHLWHV7RUHLQJH]HLFKQHWGDVZDKUVFKHLQOLFK
VRJDUJHHLJQHWHUZDUDOVGDV+DXSWWRU
=XGLHVHP7RUIXKU0DUVKD0DQQLQJMHW]WPLW+|FKVW
JHVFKZLQGLJNHLW
ª0LUZXUGHLUJHQGZDQQNODUGDHWZDVVFKLHIJHJDQ
JHQLVW,FKPXWHGLFKHLQIDFKDEKROHQDXFKZHQQGX
PLFKJHEHWHQKDWWHVWHVQLFKW]XWXQ©

ª'DQNH©VDJWH6FDUERURXJK(UZDUIURKGDVLH]X
QlFKVWHLQH:HLOHVFKZHLJHQGJHIDKUHQZDU(UKDWWHHW
ZDV=HLWJHEUDXFKWXPZLHGHU]X$WHP]XNRPPHQ
ª'DQQZLUVWGXQLFKWPLWPLUVFKLPSIHQ"©
(UKROWHWLHI/XIWª,FKJODXEHZDVELVKHUQRFKDQ6WDUU
VLQQXQG6WRO]LQGLHVHPDOWHUQGHQ.|USHUJHVWHFNWKDW
ZXUGHPLUJUQGOLFKDXVJHWULHEHQ©
ª(VWXWPLUOHLGGD:DOWHUWRWLVW8QGZDVLVWPLW
0\HUV"(UKDWGLFKYHUUDWHQQLFKWZDKU"8QGZRKDVWGX
&DPGHQDXIJHOHVHQ"©
6FDUERURXJKHU]lKOWHLKUGLH*HVFKLFKWHVRJXWGDVDXI
GHUIQI]HKQ.LORPHWHUODQJHQ)DKUWELV]XP6GWRUP|J
OLFKZDU$OVHUJHHQGHWKDWWHNDPGDV7RUVFKRQLQ6LFKW
XQJHIlKUHLQHQ.LORPHWHUHQWIHUQW
ª0HLQ*RWWGDVLVWXQJODXEOLFK©VDJWHVLHª'LHVH:LV
VHQVFKDIWOHULQGDVNOLQJWDOVZlUHVLHZLUNOLFKHLQH
VFKUHFNOLFKH)UDXJHZHVHQ©
ª9LHOOHLFKWKDWPLWLKUHU3V\FKHHWZDVQLFKWJHVWLPPW©
VDJWH6FDUERURXJKª:LUN|QQHQVSlWHUQRFKDXVIKUOL
FKHUGDUEHUUHGHQ©'DHUDQJHEOLFK.RQWDNW]X$XHU
LUGLVFKHQJHKDEWKlWWHZROOWHHULKUQLFKWHU]lKOHQ'LHVHU
+DSSHQZDUHWZDV]XJURXPJOHLFKDQ2UWXQG6WHOOH
YHUGDXW]XZHUGHQ1XUQLFKWLP$XJHQEOLFNGDUEHU
QDFKGHQNHQ
ª+DVWGXGLHQRWZHQGLJHQ3DSLHUH0DUVKD"©
ª.ODU©
ª,FKIUFKWHZLUDEHUQLFKW©
ª8PHLQHQ6WW]SXQNW]XYHUODVVHQEUDXFKVWGXNHLQHQ
$XVZHLV(VZUGHPLFKQLFKWZXQGHUQZHQQVLHXQV
HLQIDFKGXUFKZLQNHQ©
6FDUERURXJKGUHKWHVLFKXQGZDQGWHVLFKDQ&DPGHQ
ª-DNHVHW]HQ6LHVLFKELWWHJHUDGHXQGUFNHQ6LHDXI
GLH6HLWHGLHDPZHLWHVWHQYRQGHP3RVWHQHQWIHUQWLVW
:HQQZLUDQJHKDOWHQZHUGHQEHZHJHQ6LHVLFKQLFKW5H
GHQ6LHQLFKWKDOWHQ6LHVLFKHLQIDFKVWLOOXQGWXQ6LHVR
DOVZlUHPLW,KQHQDOOHVLQ2UGQXQJ+DEHQ6LHGDVYHU
VWDQGHQ"©
ª+PP©PDFKWH-DNH(UODJDXIGHU6HLWHGDV*HVLFKW
WLHILQVVFKZDU]H.XQVWOHGHUGHV5FNVLW]HVJHGUFNW

ª-DNHNRPPHQ6LHKRFK©
:LGHUVWUHEHQGULFKWHWHVLFKGHU5HSRUWHUDXI6FDUER
URXJKEUDFKWHVHLQ]HU]DXVWHV+DDULQ2UGQXQJXQG]RJ
VHLQ+HPG]XUHFKWVRJXWHVJLQJ+RIIHQWOLFKZUGHGHU
:DFKWSRVWHQQLFKWLQGHQ:DJHQKLQHLQULHFKHQ'HUDUPH
-DNHVWDQNHLQIDFKHUElUPOLFK
ª:DFKWSRVWHQGLUHNWYRUXQV©NQGLJWH0DUVKDDQ6LH
KROWHWLHI/XIWXQGPDFKWHVLFKDXIGDVJHIDWZDVNRP
PHQZUGH
'HU6ROGDWVHLQHP.ROOHJHQ]XP9HUZHFKVHOQlKQOLFK
ZLQNWHLKQHQXQGIRUGHUWHVLHDXIDQ]XKDOWHQ
ª1DDOVR©PXUPHOWH0DUVKDOHLVHªLPPHUKLQ
VFKZHQNWHUQLFKWVHLQH.QDUUH©
ª(UVLHKWDXFKQLFKWEHVRQGHUVEHXQUXKLJWRGHUHUUHJW
DXV,FKIUDJHPLFKZDUXPHUXQVEHUKDXSWDQKlOW©
6LHEUHPVWHGLFKYRUGHP7RU
'HU0DQQEHXJWHVLFKPLWIUHXQGOLFKHP/lFKHOQDXIGHU
)DKUHUVHLWH]XP)HQVWHUKHUXQWHUª(QWVFKXOGLJHQ6LH
GDLFK6LHDQJHKDOWHQKDEH/LHXWHQDQW'DUILFKELWWH
,KUHQ$XVZHLVVHKHQ"©
ª*LEWHVHLQ3UREOHP"©
ª-DLFKNDQQDXI,KUHP$XWRNHLQHQ$XINOHEHUHQWGHN
NHQ©
ª2KGDVLVWHV5LFKWLJGHU:DJHQJHK|UWHLQHP
)UHXQGHVLVWJDUQLFKWPHLQHU©
ª.HLQH6RUJH,KUH=XODVVXQJEUDXFKHLFKDXFKQLFKW
,FKZROOWHPLFKQXUYHUJHZLVVHUQ©(UEHWUDFKWHWHGLH(LQ
WUDJXQJHQXQGGDV)RWRDXI0DUVKDV$XVZHLVGDQQYHU
JOLFKHUVLHPLWGHP%LOGª-DGDVVFKHLQWLQ2UGQXQJ]X
VHLQ:LHLFKVHKHNRPPHQ6LHYRQ:ULJKW3DWWHUVRQ"©
ª5LFKWLJ©
ª,FKZDUPDOGRUWVWDWLRQLHUW©(UEOLFNWH]XUZHLWHQ
:VWHQODQGVFKDIWKLQDXVª8QGLFKGDFKWHVFKRQGRUW
ZlUHHVODQJZHLOLJ©
0DUVKDODFKWHIUHXQGOLFKª-DLFKZHLZDV6LHPHLQHQ
6RZlUHGDVGDQQDOOHV6ROGDW"©
:LHDXIHLQ6WLFKZRUWNOLQJHOWHGDV7HOHIRQLQGHU
:DFKVWXEHDOVVLHGDV:RUW!DOOHVDXVVSUDFK
ª2KHLQ$QUXIGDVLVWVHKUXQJHZ|KQOLFK:UGHQ6LH

ELWWHQRFKHLQHQ$XJHQEOLFNZDUWHQ/LHXWHQDQW",FK
P|FKWH6LHQRFKHWZDVIUDJHQ©
'DV7HOHIRQNOLQJHOWHZLHGHU
5LHIHQ6LHDQGDHUGLH$XVIDKUWVSHUUHQVROOWH":DV
VRQVWNRQQWHHVVHLQ"6FDUERURXJKVSUWHZLHVLFKVHLQH
0XVNHOQXQZLOONUOLFKYHUNUDPSIWHQ
ª+|UHQ6LH6ROGDWZLUKDEHQHVHWZDVHLOLJ©'DV7HOH
IRQNOLQJHOWHZLHGHUª:DVZROOWHQ6LHGHQQIUDJHQ"©
ª,FKKlWWHQXUJHUQHJHZXWZLHODQJH6LHZRKOLQ1HZ
0H[LFREOHLEHQ"©
ª8QJHIlKUHLQH:RFKH©6LHOlFKHOWHLKQDQª'DVKLHU
VLQGPHLQH%UGHU,FKKDEHVLHKHUXPJHIKUW0|FKWHQ
6LHYLHOOHLFKWPDOHWZDVWULQNHQRGHU]XP$EHQGHVVHQ
DXVJHKHQ"©
ª-DDOVR©
ª6LHN|QQHQPLFKEHU&RORQHO1RUWKV%URHUUHLFKHQ
5XIHQ6LHPLFKPRUJHQDQRND\"©
ª.ODUMDDEHUVLFKHUGRFK©
(VNOLQJHOWHZLHGHU
ª.|QQHQZLUMHW]WIDKUHQ"©
ª2MDQDWUOLFK©(WZDVYHUGXW]WXQGEHUJOFNOLFK
GDHUHLQH9HUDEUHGXQJKDWWHPDUVFKLHUWHGHU6ROGDW]XU
:DFKKWWHXQGOHJWHGHQ6FKDOWHUXPGHUGLH6SHUUH|II
QHWH1RFKZlKUHQGVLFKGHU6FKODJEDXPKREQDKPHU
GHQ+|UHUDE
0DUVKD0DQQLQJYHUVFKZHQGHWHNHLQH=HLW6REDOGGHU
6FKODJEDXPKRFKJHQXJZDUXPGDUXQWHUKLQGXUFK]X
IDKUHQJDEVLH*DVXQGEHVFKOHXQLJWHHQHUJLVFK
ª&DPGHQVHKHQ6LHVLFKXPXQGEHREDFKWHQ6LHZDV
KLQWHUXQVSDVVLHUW©
ª,FKGDFKWHLFKGDUIPLFKQLFKWEHZHJHQ©
ª1HXH$QZHLVXQJYRQREHQ©
ª,FKELQJDUQLFKWVRVLFKHURELFKPLFKEHUKDXSWEH
ZHJHQZLOO,FKIKOHPLFKWRWDOVWHLI0DQQ8QGLFK
JODXEHLFKZHUGHJOHLFKGDV%HZXWVHLQYHUOLHUHQ©
ª'DQQWXQ6LHGDVGRFKHQGOLFKGDPLWZHQLJVWHQVLFK
XQJHKLQGHUWKLQDXVVHKHQNDQQ©VDJWH6FDUERURXJK
&DPGHQEUDFKDXIGHP6LW]]XVDPPHQXQG6FDUER
URXJKGUHKWHVLFKXP

'HU0DQQWHOHIRQLHUWHLPPHUQRFK
)DOVFKHU$ODUP":HQQGLH1DFKULFKWJHODXWHWKlWWHGD
DOOH)DKU]HXJH]XEHUSUIHQVHLHQGDQQZlUHGHU0DQQ
OlQJVWZLHGHUDXIGLH6WUDHJHUDQQWXQGKlWWHKLQWHUKHU
JHVFKRVVHQ2GHUSDVVLHUWHVRHWZDVQXULQ)LOPHQ"
$XIMHGHQ)DOONOHEWH0DUVKDV)XDXIGHP*DVSHGDO
GDV7RUVFKUXPSIWHKLQWHULKQHQ]XHLQHPNOHLQHQ3XQNW
XQGVLHZDUHQLQ5LFKWXQJ+LJKZD\XQWHUZHJV
ª2EHULQ]ZLVFKHQ%HVFKHLGZHL"©
ª2KZHQQVLHHVELVKHUQRFKQLFKWZLVVHQGDQQZHUGHQ
VLHHVEDOGKHUDXVILQGHQ©VDJWH0DQQLQJ6LHSDFNWHGDV
/HQNUDGIHVWHUXQGVFKREHQWVFKORVVHQGDV.LQQYRUª:LU
KDEHQMDUHLFKOLFK6SXUHQKLQWHUODVVHQ©
ª(VZlUHMHW]WQLFKWVFKOHFKW©PXUPHOWH6FDUERURXJK
ªZHQQZLUGHQ:DJHQZHFKVHOQN|QQWHQ(LQHQ:DJHQ
ZLHGLHVHQKLHUN|QQHQVLHOHLFKWILQGHQ©
ª6LFKHULFKKDOWHJOHLFKPDOEHL-RHV*HEUDXFKWZDJHQ
ODGHQDQGHU(FNHGDN|QQHQZLUHLQHQQHXHQNDXIHQ©
ª%ULQJXQVHLQIDFKQDFK$OEXTXHUTXH0DUVKD0HKU
YHUODQJHLFKJDUQLFKWYRQGLU©
ª8QGYRQGRUWDXVNRPPVWGXDOOHLQ]XUHFKW"©
6FDUERURXJKGHXWHWHPLWGHP'DXPHQ]XP5FNVLW]
ª0LWLKPLVWMDLP$XJHQEOLFNQLFKW]XUHFKQHQ©
6LHUDVWHQEHUGHQVFKZDU]HQ$VSKDOWGHUGLH:VWH
VFKQXUJHUDGH]HUVFKQLWW
'HQ:LQQHEDJRVDKHQVLHDOVVLHHLQHQ)HOVYRUVSUXQJ
SDVVLHUWKDWWHQ'HU:RKQZDJHQVWDQG]XU+lOIWHDXIGHP
5DQGVWUHLIHQGLHDQGHUH+lOIWHUDJWHLQLKUH)DKUEDKQGHU
]ZHLVSXULJHQ6WUDHKLQHLQ9RUGHP:RKQZDJHQZDU
DXIGHU6WUDHHLQH:DUQIDFNHODXIJHVWHOOWZRUGHQGLH
JUHOOOHXFKWHWHXQGHLQHGXQNOH5DXFKVlXOHLQGLHNODUH
1DFKPLWWDJVOXIWDXIVWHLJHQOLH
ª'DVVLHKWDXVDOVKlWWHQVLHHLQH5HLIHQSDQQHRGHUVR©
EHPHUNWH0DUVKD6LHWLSSWHOHLFKWDXIGLH%UHPVH
ª-D©
ª6ROOHQZLUKDOWHQXQGLKQHQKHOIHQRGHUVROOHQZLUOLH
EHUZHLWHUIDKUHQ"©
ª'XGHQNVWLQGLHJOHLFKH5LFKWXQJZLHLFKZDV"'X

IUDJVWGLFKZRKOZDVZlUHZHQQXQVHU$XWRDXIHLQPDO
HLQHQ0RWRUVFKDGHQEHNlPHVRGDXQVQLFKWVDQGHUHV
EULJEOLHEHDOV]XKDOWHQXQGLKQHQ]XKHOIHQZRUDXIKLQ
ZLUVLHELWWHQN|QQWHQXQVQDFK$OEXTXHUTXHPLW]XQHK
PHQ©
ª6RHWZDVKDEHLFKPLULQGHU7DWEHUOHJW/DVVHQZLU
GHQ&HOLFDGRFKHLQIDFKVWHKHQ'LH$LU)RUFHZLUGLKQ
EDOGILQGHQXQGPHLQ)UHXQGZLUGLKQ]XUFNEHNRP
PHQ$OOHUGLQJVZLUGHUGDQDFKZRKOQLFKWPHKUPHLQ
)UHXQGVHLQ©
6FDUERURXJKJUXQ]WHª'DQQVLHKWHVZRKOVRDXVDOV
VROOWHQZLUKDOWHQ©
0DUVKDVWLHJKlUWHUDXIGLH%UHPVHOHQNWHGHQ:DJHQ
DXIGHQ5DQGVWUHLIHQXQGKLHOWNXU]KLQWHUGHP:RKQZD
JHQDQ6LHVFKDOWHWHGLH=QGXQJDXVXQGVLHVWLHJHQDXV
'DVJUHOOH6RQQHQOLFKWEOHQGHWHVLH
+LQWHUGHP:RKQZDJHQDUEHLWHWHQ]ZHL0lQQHU:LH
HVDXVVDKZDUWDWVlFKOLFKHLQ5HLIHQSODWW6LHZDUHQJH
UDGHGDPLWEHVFKlIWLJWGDVVFKZHUH)DKU]HXJDQ]XKHEHQ
KDWWHQDEHUDQVFKHLQHQG3UREOHPHPLWGHPK\GUDXOL
VFKHQ:DJHQKHEHU
ª+DOOR©ULHI6FDUERURXJKª:LUKDEHQJHVHKHQGD6LH
HLQH3DQQHKDEHQ:LUKDEHQDXFKHLQH6ROOHQZLUXQV]X
HUVWXP,KUHQ:DJHQNPPHUQ"©
'LHEHLGHQ0lQQHUEOLFNWHQDXIXQGGUHKWHQVLFK]XLK
QHQKHUXP
(LQHUZDUMQJHUYLHOOHLFKW(QGH=ZDQ]LJ(UWUXJHLQ
/DFRVWH+HPGPLWJUQHQ6WUHLIHQ%OXHMHDQVXQG7HQ
QLVVFKXKH'HU]ZHLWHlOWHUH0DQQKDWWHHLQJHOEURWHV+D
ZDLLKHPGDQGDVZHLWELV]XP%DXFKKHUXQWHUDXIJH
NQ|SIWZDUXQGHLQHZHLH7HQQLVKRVH
ª$EHUVLFKHUGRFK0U6FDUERURXJK©VDJWHGHUlOWHUH
ª'DVZlUHVHKUIUHXQGOLFKYRQ,KQHQ©

.DSLWHO
(UKDWWH.RSIVFKPHU]HQ
6HLQ.RSIIKOWHVLFKPLHVDQ(LQVSLW]HU6FKPHU]DOV
KlWWHPDQLKPHLQHQ.RUNHQ]LHKHULQGHQ1DFNHQJH
GUHKW
6FDUERURXJKZDFKWHDXI:LHVRZDFKWHHUDXI"+DWWHHU
GHQQJHVFKODIHQ"(LQHQ=HLWVSUXQJVFKLHQHVQLFKWJHJH
EHQ]XKDEHQ'RFKDOVHUOlQJHUGDUEHUQDFKJHGDFKW
KDWWHHUNDQQWHHUGDHUVLFKLUUWH$EHUHUZDUVRGXUFK
HLQDQGHUGDHUQLFKWZXWHZRKLQHUJHUDWHQZDUXQG
HUNRQQWHVLFKDXFKQLFKWHULQQHUQZRHUDEJHKREHQKDWWH
6FDUERURXJKEOLFNWHQDFKYRUQ(UVDDXIGHP%HLIDK
UHUVLW]HLQHV)DKU]HXJHVKRFKEHUGHP%RGHQ'UDXHQ
YRUGHUJURHQ:LQGVFKXW]VFKHLEHEOHQGHWHJUHOOHV6RQ
QHQOLFKW
(UKDWWH$QJVWXQGHUIKOWHVLFKDOVZlUHHVDXVXQG
YRUEHLPLWLKP
,FKPXKLHUUDXVGDFKWHHU,FKPXVRIRUWKLHUUDXV
+DVWLJZROOWHHUGLH7U|IIQHQDEHUVLHZDUYHUULHJHOW
9HU]ZHLIHOWKlPPHUWHHUGDJHJHQXQGGUFNWHQRFKHLQ
PDOIHVWDXIGHQ*ULII
(VZDU]ZHFNORV
6FDUERURXJKJHULHWLQ3DQLN(UZROOWH]XP)DKUHUVLW]
KLQEHUUXWVFKHQGRFKLQGLHVHP$XJHQEOLFNXPILQJLKQ
YRQKLQWHQHLQ$UPXQG]RJLKPPLW*HZDOWDXIGHQ%HL
IDKUHUVLW]]XUFN
ª:DV©
ª%HZHJHQ6LHVLFKQLFKW6FDUERURXJK©VDJWHHLQHWLHIH
GURKHQGH6WLPPHª'UHKHQ6LHVLFKQLFKWXP©
6FDUERURXJKZDUYLHO]XEHQRPPHQXPVLFKHUQVWKDIW
]XZHKUHQ
ª:HUVLQGVLH"©TXHWVFKWHHUKHUDXV'DVZDUQDWUOLFK
HLQHGXPPH)UDJHGDFKWHHUVRIRUWGDQDFKGHQQHU
ZXWHQXU]XJHQDXZHUHVZDU
6LHZDUHQHV
ª(VLVW]XIUKXPXQVRIIHQ]X]HLJHQ©
ª6LHKDEHQ'LDQH6LHKDEHQPHLQH7RFKWHU©
ª'DVLVWULFKWLJ(YHUHWW6FDUERURXJK9HUJHVVHQ6LHGDV

QLFKW:LUKDEHQLKUH7RFKWHU,KUZLUGQLFKWVJHVFKHKHQ
LKUZLUGNHLQ/HLGDQJHWDQXQWHUGHU%HGLQJXQJGD6LH
NRRSHULHUHQ©
ª:DVVROOLFKGHQQWXQ"©
6FDUERURXJKURFK(DXGH&RORJQH%UXW
'HU0DQQVFKZLHJ(VZDUHLQODVWHQGHVEHGURKOLFKHV
6FKZHLJHQ6FDUERURXJKVSUWHGHQ(LQIOXYRQHWZDV
)UHPGHP'LH3HUVRQKLQWHULKPGLH3HUVRQ"EHVDHQ
HLQHXQJHZ|KQOLFKHSV\FKLVFKH7LHIHHLQHJURH,QWHOOL
JHQ]$EHUZLHNRQQWHHUGDVEHUKDXSWZLVVHQ"IUDJWHHU
VLFKVRIRUW
(UKDWWHNHLQH=HLWOlQJHUGDUEHUQDFK]XGHQNHQ
'LHWLHIH6WLPPHVSUDFKHQHUJLVFKZHLWHU
ª,P+DQGVFKXKIDFKGLHVHV)DKU]HXJVILQGHQ6LHHLQ
.DVVHWWHQJHUlW,KUH$QZHLVXQJHQZXUGHQDXI%DQGJH
VSURFKHQ©
ª,FKYHUVWHKH©6FDUERURXJKZDULQ9HUVXFKXQJHLQ
IDFKDXI]XVSULQJHQGHQ0DQQKLQWHULKPDQ]XJUHLIHQ
XQGGLH:DKUKHLWDXVLKPKHUDXV]XSUJHOQ(UZROOWHLKQ
]ZLQJHQLKQ]XVHLQHU7RFKWHU]XIKUHQ$EHUGDV*H
IKOGHU%HGURKXQJZDUVRVWDUNGD6FDUERURXJKVHLQH
JDQ]H:LOOHQVNUDIWDXIELHWHQPXWHXPVHLQH$QJVWQLH
GHU]XULQJHQª0HLQH)UHXQGH©
ª,KUHQ)UHXQGHQJHKWHVJXW©
ª6LHKDEHQDXIXQVJHZDUWHW'LH0lQQHUDP:RKQZD
JHQGDVZDUHQ6LH©
ª-D6FDUERURXJK6LHPVVHQGLH$QZHLVXQJHQDXI
GHP%DQGEHIROJHQ,FKNDQQ,KQHQJDUQLFKWQDFKGUFN
OLFKJHQXJVDJHQGD6LHVLFKXQEHGLQJWGDUDQKDOWHQ
PVVHQ©
ª:HUVLQG6LH":DVZROOHQVLH":DVLVWKLHUORV"©
(UEHNDPNHLQH$QWZRUW
6FDUERURXJKVSUWHSO|W]OLFKHLQHQ6WLFKLPOLQNHQ
$UPHVURFKQRFKVWlUNHUQDFKHLQHP0lQQHUSDUIP
8QGGDQQVWU]WHHULQGLH'XQNHOKHLWZLHLQNDOWHV
VFKZDU]HV:DVVHU
$OOPlKOLFKZDFKWH(YHUHWW6FDUERURXJKDXI
'HUHUVWH6FKULWWZDUHLQHVHKUODQJH3KDVHLQGHUHU

]ZLVFKHQY|OOLJHQGXQNOHQ$EVFKQLWWHQ%HZHJXQJHQ
VSUWH
'DQQXQYHUPLWWHOWEHJDQQGLH7UDXPSKDVH
(UWUlXPWHHUZUGHIDOOHQ(UWUlXPWHYRP)OLHJHQ(U
WUlXPWHDOOH7UlXPHQRFKHLQPDOGLHHUELVKHULQVHLQHP
/HEHQJHWUlXPWKDWWHSHUV|QOLFKH7UlXPHXQGNODVVLVFKH
7UlXPHDOVOLHIHYRUVHLQHPLQQHUHQ$XJHHLQH$UW5FN
VFKDXDEZLHHVDQJHEOLFKGHQ0HQVFKHQJHVFKLHKWGLH
LP6WHUEHQOLHJHQ
(UVDKVHLQH$OSWUlXPH
'RFKDOV6FDUERURXJKLQVQlFKVWH6WDGLXPGHV(UZD
FKHQVKLQEHUJOLWWKDWWHHUNHLQH$QJVW(UHPSIDQGQLFKW
HLQPDO8QEHKDQJHQ9LHOPHKUIKOWHHUVLFKHQWVSDQQW
XQGIULHGOLFK'LHQlFKVWH3KDVHlKQHOWHHLQHPVDQIWHQ
ZHLFKHQ6FKZHEHQ(UG|VWHXQGWULHEVFKZHUHORVLQ
HLQHP0HHULQGHPLKQQLFKWV6W|UHQGHVEHUKUHQ
NRQQWH
,UJHQGZDQQEHPHUNWHHUGDQQGDGLH%HZHJXQJHQ
DXIJHK|UWKDWWHQ
(UVFKOLHIZLHGHUHLQ
$OVHUJDQ]ZDFKZXUGHIXKUHUVRIRUWHUVFKURFNHQDXI
(UKREGHQ.RSIXQGVDKVLFKXP
(UODJDXIHLQHU.RMHGLHLQGLH:DQGHLQHVNOHLQHQ5DX
PHVHLQJHODVVHQZDU1HEHQVLFKNRQQWHHU]DKOUHLFKH
6FKUlQNHHLQHQ.KOVFKUDQNHLQHQ7LVFKHLQH%DU+RN
NHUHLQH&RXFKHLQHQ)HUQVHKHUXQGGUHLRGHUYLHUZHL
WHUH.RMHQVHKHQ'HU5DXPURFKQDFKVFKODIHQGHQ0HQ
VFKHQDEJHVWDQGHQHP.DIIHHXQGQDFKHLQHU.OLPDDQ
ODJH,QGHQDQGHUHQ.RMHQODJHQ]ZHL0HQVFKHQGLH
EHLGHVFKOLHIHQ
-DNH&DPGHQXQG0DUVKD0DQQLQJ
(LQHQ$XJHQEOLFNIKOWH6FDUERURXJKVLFKY|OOLJGHV
RULHQWLHUW(UZXWHQLFKWZRHUZDUXQGHUIKOWHVLFK
VHKUEHQRPPHQ$EHUHLQ:RUWILHOLKPLPPHUZLHGHUHLQ
XQGGDQNGLHVHV:RUWHVNHKUWHQVFKOLHOLFKDXFKGLH(ULQ
QHUXQJHQ]XUFNXQGIOOWHQGLH/HHUH
'DV:RUWZDU:LQQHEDJR
6LHEHIDQGHQVLFKLP:RKQZDJHQ
(UHULQQHUWHVLFKMHW]WZLHVLHDP6WUDHQUDQGJHKDOWHQ

KDWWHQXQGDXVJHVWLHJHQZDUHQ6LHKDWWHQGLH0lQQHUJH
IUDJWREVLH+LOIHEUDXFKWHQ
(LQHUYRQLKQHQKDWWHHWZDVDXVGHU7DVFKHJH]RJHQ
XQGGDPLWDXIVLHJH]LHOWXQGLQGLHVHP$XJHQEOLFNVHW]WH
VHLQH(ULQQHUXQJDXV
,UJHQGZDQQZDUHUGDQQDXIGHP%HLIDKUHUVLW]GHV
:RKQZDJHQVNXU]HUZDFKW
:DUGDVHLQ7UDXPJHZHVHQ"IUDJWHHUVLFK8QGJDE
VLFKVHOEVWGLH$QWZRUWXQGVLHOLHNHLQHQ=ZHLIHO]X
1HLQ'DVZDUGLH5HDOLWlWJHZHVHQ(LQHDXVJHVSUR
FKHQEHGUFNHQGH5HDOLWlW
6HLQHHUVWH6RUJHJDOW0DUVKD
6LHODJLQGHU.RMHGLHVHLQHP6FKODISODW]DPQlFKVWHQ
ZDU(UVWDQGDXIXQGVFKWWHOWHVLHOHLFKWDP$UP
ª0DUVKD©VDJWHHUª0DUVKDZLHJHKWHVGLU"©
6LH|IIQHWHGLH$XJHQEOLQ]HOWHXQGHUNDQQWHLKQ
ª+DOOR©VDJWHVLHXQGVWUHFNWHLKPGLH$UPHHQWJHJHQ
(UQDKPGLH(LQODGXQJJHUQDQEHXJWHVLFKEHUVLH
XPDUPWHVLHXQGNWHVLHHEHQVR]lUWOLFKZLHOHLGHQ
VFKDIWOLFK,KUH1lKHOLHGLH$QJVWYRQLKPDEIDOOHQGLH
LKQ]XEHUZlOWLJHQGURKWH$EHUVRVFK|QGHU0RPHQW
DXFKZDUGLH5HDOLWlWIRUGHUWHLKUHQ7ULEXW
:RZDUHQVLH"
:DUXPEHIDQGHQVLHVLFKDXIHLQPDOLQGHP:LQQH
EDJR"
*HQDXGDVIUDJWH0DUVKDDOVVLHVLFKXPJHVHKHQKDWWH
ª,FKELQQLFKWVLFKHU©DQWZRUWHWHHULKUª,FKELQVHOEVW
DXFKQRFK]LHPOLFKGXUFKHLQDQGHU©
ª'LHVH0lQQHUMHW]WHULQQHUHLFKPLFKDQVLH©
6FDUERURXJKEOLFNWH]XPYRUGHP7HLOGHV)DKU]HXJV
(LQ9RUKDQJWUHQQWHGLH)DKUHUNDELQHYRP:RKQEHUHLFK
ª9LHOOHLFKWVROOWHQZLUXQVHWZDVXPVHKHQYLHOOHLFKWEH
NRPPHQZLUVRJDUHLQH&KDQFHPLWGHQ/HXWHQ]XVSUH
FKHQGLHXQVJHIDQJHQJHQRPPHQKDEHQ©
(UKDWWHHLQHQ9HUGDFKWZHUVLHZDUHQGLH0lQQHU
GLHLKQLQGHU1HZ<RUNHU8%DKQJHUHWWHWKDWWHQXQGGLH
HUDQMHGHP$EHQGLQ%DOWLPRUHKDWWHVWHOOHQZROOHQ
DEHUHUVDJWH0DUVKD]XQlFKVWNHLQ:RUWGDYRQ'DV
NRQQWHZDUWHQ

6FKQHOOKDOIHULKUDXVGHU.RMHXQG]XVDPPHQJLQJHQ
VLHQDFKYRUQ]XP9RUKDQJ6FDUERURXJK]RJLKQPLW
HLQHP5XFN]XUFNDXIDOOHVJHIDW
'RFKDXHU]ZHLOHHUHQ6LW]HQZDUQLFKWV]XVHKHQ
ª(VVFKHLQWVRDOVZlUHQZLUDOOHLQ©VDJWH0DUVKD
ª,FKVHKHPLFKPDOGUDXHQXP©
ª)DOOVZLUQLFKWHLQJHVSHUUWVLQG©
ª'DVZHUGHQZLUJOHLFKZLVVHQ©
(UNOHWWHUWHDXIGHQ)DKUHUVLW]XQGZXQGHUWHVLFKZLH
EHZHJOLFKXQGHUIULVFKWZLHNUlIWLJHUVLFKIKOWH6RJXW
ZDUHUVHLWGHP%HJLQQVHLQHV$EHQWHXHUVQLFKWLQ)RUP
JHZHVHQ
'HU7UJULIIOLHVLFKKHUXQWHUGUFNHQXQGGLH7U|II
QHWHVLFK(LQ6FKZDOOKHLHUWURFNHQHU/XIWZHKWHKHUHLQ
6FDUERURXJKWUDWDXIGHQ.LHVKLQDXVXQGHQWIHUQWHVLFK
HLQ6WFNYRP:DJHQ
'HU:LQQHEDJRVWDQGDP6WUDHQUDQGHLQHV+LJKZD\V
,QHLQHU5LFKWXQJZDUHQ%HUJHHLQ6WFN:VWHXQGHLQ
NODUHUEODXHU+LPPHO]XVHKHQ,QGHUDQGHUHQ5LFKWXQJ
NRQQWH6FDUERURXJK5HVWDXUDQWV7DQNVWHOOHQHLQHQ*H
EUDXFKWZDJHQKDQGHOXQGLQHLQLJHU(QWIHUQXQJGLH6SLW
]HQK|KHUHU*HElXGHDXVPDFKHQGLHLQGHU+LW]HIOLP
PHUWHQ'RUWZDUHLQHJU|HUH6WDGW
ª(VVLHKWDXVDOVZlUHQZLULPPHUQRFKLUJHQGZRLP
6GZHVWHQGDVLVWPDOVLFKHU©VDJWH0DUVKD6LHULHEVLFK
GHQ6FKODIDXVGHQ$XJHQ
ª$EHUZR"$UL]RQDYLHOOHLFKW"©
ª.DQQVHLQ©
ª'DQQKDEHQVLHXQVKHUJHIDKUHQXQGXQVGDQQYHUODV
VHQ$EHUZDUXP"©
,P:LQQHEDJRNODSSHUWHXQGSROWHUWHHV
ª'HLQ)UHXQG&DPGHQHQWVSULFKWH[DNWGHLQHU%H
VFKUHLEXQJ©VDJWH0DUVKDWURFNHQ
ª(UKDWMDDXFKHLQH0HQJHGXUFKJHPDFKW©
ª,FKKlWWHQLHYHUPXWHWGDGXLKQHLQHV7DJHVPDOLQ
6FKXW]QHKPHQZUGHVW©
ª:LUVROOWHQOLHEHUZLHGHUHLQVWHLJHQXQGVHKHQZLHHV
LKPJHKW©
6LHNOHWWHUWHQEHUGLH6LW]HLQGHQKLQWHUHQ7HLOGHV

:RKQZDJHQV]XUFN,P.FKHQEHUHLFKPLWWHQ]ZL
VFKHQ7|SIHQ3IDQQHQXQGDQGHUHQ8WHQVLOLHQGLHDXI
GHP%RGHQYHUVWUHXWODJHQVWDQG-DNH&DPGHQ(UVWDUUWH
VLHPLWJURHQ$XJHQDQXQGVDJWHª+DOORLKUEHLGHQ
.|QQWLKUPLUPDOKHOIHQ",FKZROOWHPLUJHUDGHHLQHQ.DI
IHHPDFKHQ©
6FDUERURXJKODFKWHHUOHLFKWHUWª-DLFKJODXEHGDVOlW
VLFKHLQULFKWHQ-DNH©
ª'LH0LOFKKDEHLFKJHIXQGHQ'HU.KOVFKUDQNLVWPLW
/HEHQVPLWWHOQYROOJHVWRSIW1XUGHQ.DIIHHNDQQLFKQLFKW
HQWGHFNHQhEULJHQVZRELQLFKKLHUHLJHQWOLFK"©
ª-DNH6LHEHILQGHQVLFKLQHLQHP:LQQHEDJR©
ª,QHLQHP:LQQHEDJR",QHLQHP:RKQZDJHQ"©
ª*HQDX©
-DNH&DPGHQYHU]RJGDV*HVLFKW(UZXWHRIIHQEDU
QLFKWVPLWGHU$QWZRUWDQ]XIDQJHQGRFKGDQQ]XFNWHHU
GLH6FKXOWHUQXQGEHJDQQZLHGHUQDFK.DIIHH]XVXFKHQ
ª.|QQWHQ6LHXQVDXFKHLQHQ.DIIHHPDFKHQ-DNH"©
IUDJWH6FDUERURXJK
ª:DVKDEHQ6LHYRU(Y"©
6FDUERURXJKZDUVFKRQZLHGHU]XP)DKUHUKDXVXQWHU
ZHJV
'HU7UDXP(UKDWWHJHWUlXPWDXIGHP%HLIDKUHUVLW]
GHV:LQQHEDJR]XVLW]HQ$EHUHVZDUNHLQ7UDXPJHZH
VHQ
-HW]WHULQQHUWHHUVLFK'DV%DQGGHU.DVVHWWHQVSLHOHU
LP+DQGVFKXKIDFK
(UOLHVLFKDXIGHQ%HLIDKUHUVLW]IDOOHQXQG|IIQHWHGDV
+DQGVFKXKIDFKGDVQLFKWYHUVFKORVVHQZDU
ª,FKVXFKHHLQH$UW=XODVVXQJ,FKP|FKWHZLVVHQZHP
GDV)DKU]HXJJHK|UW©(UZROOWHVHLQH*HIlKUWHQQLFKWEH
XQUXKLJHQXQGYHUVFKZLHJLKQHQGLHVFKUHFNOLFKH%HGUR
KXQJGLHHUHPSIXQGHQKDWWHVHLQ(QWVHW]HQVHLQH
$QJVW
)DKU]HXJSDSLHUHIDQGHUQLFKWDEHUGDIUHLQHQ:DON
PDQYRQ6RQ\PLWHLQHPNOHLQHQ/DXWVSUHFKHU
0DUVKDVHW]WHVLFKDXIGHQ)DKUHUVLW]XQGVWDUUWHGDV
*HUlWDQGDV6FDUERURXJKQDFKGHQNOLFKLQGHU+DQG
ZRJ

ª0HLQH*WH©VDJWHVLHª'HU:HLKQDFKWVPDQQZDU
GD©
ª,FKJODXEHPLUEOHLEWNDXPHWZDVEULJDOVGLH$QZHL
VXQJHQ]XEHIROJHQ©
6FDUERURXJKGUFNWHDXIª3OD\©
(LQHQ$XJHQEOLFNZDU5DXVFKHQ]XK|UHQGDQQEHJDQQ
HLQH6WLPPH]XVSUHFKHQ
'LHVH%RWVFKDIWLVWIU(YHUHWW6FDUERURXJKEHVWLPPW
%LWWHQHKPHQ6LH]XU.HQQWQLVGD6LHLQHLQHP)DKU
]HXJVLW]HQGHVVHQ%HQ]LQWDQNJHIOOWLVW'DV)DKU]HXJLVW
LQHLQZDQGIUHLHP=XVWDQG+LQWHQVLQGUHLFKOLFK9RUUlWH
XQGIULVFKH.OHLGXQJIU6LHXQG,KUH%HJOHLWHUJHODJHUW,P
+DQGVFKXKIDFKZHUGHQ6LHNHLQH=XODVVXQJILQGHQDEHU
6LHZHUGHQVLHK|FKVWZDKUVFKHLQOLFKRKQHKLQQLFKWEUDX
FKHQ%LWWHEHDFKWHQ6LHDEHUGDGRUWHLQ8PVFKODJPLW
IQIWDXVHQG'ROODULQ+XQGHUWGROODUQRWHQOLHJW
6LHEHILQGHQVLFKDXJHQEOLFNOLFKHLQ6WFNDXHUKDOEGHU
6WDGW3UHVFRWW$UL]RQD
:LUKDEHQ,KUH7RFKWHU'LDQH6FDUERURXJK6LHLVWLQ6L
FKHUKHLWXQGHVJHKWLKUJXWXQGVRZLUGHVEOHLEHQZHQQ
6LHZHLWHUKLQPLWXQVNRRSHULHUHQ
)UGHQ$XJHQEOLFNN|QQHQ6LHWXQXQGODVVHQZDV6LH
ZROOHQ(VLVWQLFKWGHUULFKWLJH$XJHQEOLFNXPGLUHNW
PLW,KQHQ.RQWDNWDXI]XQHKPHQ:HQQGHU=HLWSXQNW
NRPPWZHUGHQZLUXQVPHOGHQ
%LVGDKLQOHEHQ6LHZRKO0U6FDUERURXJK(LQHV7DJHV
ZHUGHQZLUDOOHLKUH)UDJHQEHDQWZRUWHQ
'DV%DQGUDXVFKWHQXUQRFK
ª$EHUZHUVLQGGLHVH/HXWH"©IUDJWH0DUVKDGDVOD
VWHQGH6FKZHLJHQGXUFKEUHFKHQG
ª+DEHLFKUHFKWJHK|UWGDMHPDQGIQIWDXVHQG'ROODU
HUZlKQWKDW"©VDJWH&DPGHQ(UOXJWHVWUDKOHQGGXUFKGHQ
9RUKDQJ
3O|W]OLFKZXUGHHV6FDUERURXJK]XHQJLP)KUHUKDXV
(UKDWWHGDV*HIKODOV]|JHVLFKGDV0HWDOOXQG3ODVWLNGHV
:RKQZDJHQVXPLKQ]XVDPPHQXQGZROOHLKQHUGURV
VHOQ

ª,FKPXKLHUUDXV©VDJWH6FDUERURXJKPLWHUVWLFNWHU
6WLPPH
(UYHUVWDXWHGHQ:DONPDQZLHGHULP+DQGVFKXKIDFK
GUFNWHGLH7UGHV:RKQZDJHQVDXIVSUDQJDXIGHQ
6FKRWWHUKLQDXVXQGOLHIHLQLJH6FKULWWHKLQHLQLQGLHUDXKH
YRQZHQLJHQ%VFKHQXQG.DNWHHQEHOHEWH/DQGVFKDIW
'LH+LW]HKOOWHLKQHLQGLH6RQQHVWUDKOWHDXILKQKHUXQWHU
ZLHHLQ6FKHLQZHUIHUDXIHLQHUJURHQ%KQH
ª(YHUHWW(YHUHWW©ULHI0DUVKDLKPKLQWHUKHUª$OOHVLQ
2UGQXQJ"©
ª,FKEUDXFKHHWZDV=HLW©ULHIHU]XUFNGLH:RUWH
HEHQVRDQVHLQH*HIlKUWHQJHULFKWHWZLHDQVLFKVHOEVWª,FK
PXHLQH:HLOHDOOHLQVHLQ©
6LHIROJWHLKPQLFKWXQG6FDUERURXJKZDULKUGDQNEDU
GDIU(UZDULQQHUOLFK]HUULVVHQYRU)XUFKWXQG=RUQHU
ZXWHQLFKWZRKLQXQGKDWWHWURW]GHUQGDV%HGUIQLVHW
ZDV]XWXQ
1DFKXQJHIlKUKXQGHUW0HWHUQKDWWHHUHLQH*UXSSH
.DNWHHQHUUHLFKWXQGVHW]WHVLFKGRUWDXIHLQHQIODFKHQ
6WHLQ(UVWMHW]WEHPHUNWHHUGDLKPGLH7UlQHQLQGHQ
$XJHQVWDQGHQ
'LDQHGDFKWHHU'LDQH
'LH:RUWHYRQ(G0\HUVXQG-XOLD&XQQLQJKDPKDWWH
VLFKLKPXQDXVO|VFKOLFKHLQJHSUlJW
'LH$QGHUHQ
'LH$QGHUHQ
([LVWLHUWHQVLHHWZDZLUNOLFK"
:DUHQVLHZLUNOLFKKLHU"
$EHUZHUZDUHQVLHEHUKDXSW"
8QGZDVLQ*RWWHV1DPHQZROOWHQVLHYRQLKP"
(UEOLHEHLQH:HLOHVLW]HQELVGLH:lUPHVHLQH7UlQHQ
JHWURFNQHWKDWWH
8QGGDQQHULQQHUWH(YHUHWW6FDUERURXJKVLFKDQGHQ%H
ULFKWDQGLH3DSLHUHGLHHUYRP6FKUHLEWLVFKJHVFKQDSSW
XQGLQVHLQH+RVHQWDVFKHJHVWRSIWKDWWH=|JHUQGIDVWZL
GHUVWUHEHQG]RJHUVLHKHUYRUXQGIDOWHWHVLHDXI
(UODV
$OVHUIHUWLJZDUOHJWHHUVLHVRUJIlOWLJZLHGHU]XVDPPHQ
XQGVWHFNWHVLHLQGLH*HVlWDVFKH]XUFN

'DQQKRFNWHHUVLFKDXIGLH.QLHEDOOWHGLH+lQGH]X
)lXVWHQXQGELVLFKDXIGLH8QWHUOLSSHELVHU%OXW
VFKPHFNWH
$OVHUHQGOLFKGLH*HIKOHDEVFKWWHOQNRQQWHGLHLKQ
EHUPDQQWKDWWHQVWDQGHUDXIXQGKROWHHLQ]ZHLPDO
WLHI/XIW
'DQQEOLFNWHHU]XU:VWHKLQDXV]XGHQIHUQHQ%HUJHQ
KLQEHUXQGKLQDXI]XPNDOWHQKHOOEODXHQ+LPPHO(U
ZQVFKWHHUZlUHWRW
$EHUQHLQ(UZDUQLFKWWRW(UOHEWHXQGLUJHQGMHPDQG
KDWWH'LDQHLQVHLQHU*HZDOW
(UPXWHKHUDXVILQGHQZHUGLHVHU-HPDQGZDU
(QWVFKORVVHQVWDQGHUDXIXQGNHKUWH]XVHLQHQ)UHXQ
GHQ]XUFNGLHLP:RKQZDJHQDXILKQZDUWHWHQ

Bischoff, David - Die UFO Verschwörung - Getäuscht

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Bischoff, David - Die UFO Verschwörung - Getäuscht

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

'DYLG%LVFKRII'LH8)29HUVFKZ|UXQJ*HWlXVFKW

Das könnte Ihnen auch gefallen

Bischoff, David - Die UFO Verschwörung - Getäuscht

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Bischoff, David - Die UFO Verschwörung - Getäuscht

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

'DYLG%LVFKRII'LH8)29HUVFKZ|UXQJ*HWlXVFKW

Das könnte Ihnen auch gefallen

'DYLG%LVFKRII'LH8)29HUVFKZ|UXQJ*HWlXVFKW