Pancen 4
Di Panugaran Batu Curug Sigay
(Agus Suriamihardja)
1.
Sajak
Ki Arsik urang Cicarita
Ngahaja nugar batu Curug Sigay
Teuing nu saha
Datang ka lengkob nyorangan
Bismi hirup
Tuluy ngaheumbat bebeakan
Batu urug
Kitu jeung kitu
Tara nunggu – nunggu
Mun karasa cangkengna asa semplak
Reureuh heula sakedeung
Udud mole, ni’mat ngadadak
Minangka sasarap, citiis jeung gula
kawung
Basajan pisan
Kahayang karumasaan
2.
Sajak
Datang anemer ti Bandung
Ngagorowok luhureun pasir
Aki, geus meunang sabaraha kibik
Di lengkob Ki Arsik nangtung
Nembal bari rada gimir
Karek meunang dua kibik
Parafrase
Ki Arsik the asal muasalna mah urang
Cicarita
Kahirupan sapopoena the ngahaj jadi
tukang nugar batu di Curug Sigay
Eta batu nu aya di Curug Sigay the
teuing nu saha da eweh nu ngaku
Ki Arsik teu kungsi mpay – mapay ka
unggal jalma pikeun nananyakeun saha
nu bogana eta Curug Sigay
Pagawean nugar batuna the pikeun
bekel nyumponan pangabutuh
kahirupanana sapopoe
Nuluykeun ngaheumbat nepikeun ka
beak tanaga
Batu sing arurug
Kitu deui kitu deui
Tara di sangka - sangka
Mun geus karasa nyeri cangkengna
Rereuh heula sakedeung
Reureuh bari ngdud mole, bener
karasana ngadadak jadi ni’mat nyeri
cangkeng jadi leungit
Minangka sasarap. Citiis jeung gula
kawung nambih kani’matannana
Saayana pisan
Kahayang kasadaran sorangan
Parafrase
Datang juragana ti Bandung
Nanya bari ngagorowok diluhureun pasir
Sihoreng nanya Aki, geus menang
sabaraha kibik
Di lengkob Ki Arsik nangtung
Nembalan bari rada kasieunan
Karek meunang dua kibik
Nami : Sidik Muhammad Rizal
Kelas : XI MIA 2
 Tuluy ti lengkob batu dikunjal
Ka sisi jalan gede jauhna tilu pal
Gawe sabaraha poe
Tukeur beas jeung mole
Bro kapamajikan
Nahonan kajujuran
3.
Sajak
Ki Arsik imah bilik hateup eurih
Manehna panugar batu
Hasil kesang jeung kapeurih
Jadi gedong deungeun – deungeun
peuntas ditu
Ki Arsik teu nyaho nanaon
Anemer nyandung ka randa donto
4.
Sajak
Basa anak bungsuna kawin
Ki Arsik ngumaha maur
Anemer mere nginjeum bari api lain
Tah aki, kula ngan nyaho batu satuur
Sabada ngawalian
Manehna ka lengkob deui
Nugar batu mayar hutang
Linggis mental kana tarang
Renghapna kapengkek
Nini, aki tiwas
Ti mumunggung ngahaliwir angin kaihlas
Ki Arsik boga hutang urut hajat
Ti lengkob batu tadi di angkutan
Dibawa ka sisi jalan gede nu jauhna tilu
pal
Gawe cape – cape sabaraha poe
Ngan saukur jang ditukeur ku beas jeung
mole
Dibikeun ka pamajikana Ki Arsik
Nenjokeun kabeneran ngan bisa sakitu
Parafrase
Imah Ki Arsik diwangun tina bilik hasil
peurih Ki Arsik
Imah etateh hasil kapeurih Ki Arsik jadi
panugar batu
Hasil kesang jeung kapeurih Ki Arsikteh
eta imah bilik
Ari babaturanana nu aya dipeuntas
imahna jadi gedong
Ki Arsik teu apal nanaon naha eta imah
jadi gedong
Si horeng teh eta imahteh meunang
nyandung ka randa donto
Parafrase
Pas anak Ki Arsik nu bungsu kawin
Ki Arsik teu boga nanaon, Ki Arsik
neangan kaditu kadieu
Sihoreng aya nu mere nginjeum bari api
lain
Ieu ki, kula ngan nyaho batu satuur
Sabada ngawalian anakna nu bungsu
kawin
Ki Arsik indit ka lebkob deui
Ki Arsik nugar batu deui jang mayar
hutang urut hajat
Bakating ku rusuh, linggis Ki Arsik
nepikeun ka mental nancleb kana
tarangna
Nafasna kapengkek
Bari ngarenghap kapengkek, Ki Arsik
ngomong Nini, Aki tiwas
Ti mumunggung geus karasa angina,
nyirikeun Nini ihlas
Ki Arsik boga keneh hutang urut hajat
anakna
Nami : Sidik Muhammad Rizal
Kelas : XI MIA 2
Sajak Parafrase
Kiwari
Teu kaburu punah Ayeunamah
Teu kaburu dibayar
Mun tengah
Mayitna poe ereng
ditanggeuy ku–nu
erengan
ngarit Pas tengah
Mayit poeteh
Ki Arsik geussoditanggeuy
kaya sada ku
nunu
teu
pararuguh
ngarit
Sok kawenehan
Angkeub ti lengkob aya
langit Cicarita Sok kawenehan
Saketika langit sora
caritati angkeub
lengkob kadang
Pamajikan, anak incu walurat
aweuhan Pamajikana,
aya, jeung anak incu baringung
kadang aweuhan
Hutang
Sora can nugar
linggis punahbatu Bingung
Sorana mikiran
sora hutang
linggis nugar nu can kabayar
batu
Tapi tuluy gagu salalangit
Maskumambang Nalangsa salalangit
Tapi geus kituteh ojol – ojol leungit deui
Di Cicarita
Jeung hawarguyur carita
– hawar kadenge sora Di Cicartiasora
Ditambah lobanupicaritaeun
ngahelas
ngahelas pikasieuneun
Nini, Aki tiwas Sora nu ngahelas teh Nini, Aki tiwas

5.

Nami : Sidik Muhammad Rizal

Kelas : XI MIA 2