Metals 2018 /19 203

X153CrMoV12 (1.2379) X153CrMoV12 (1.2379)

Chemische Zusammensetzung, Warmformgebung und Composition chimique, façonnage à chaud et
Wärmebehandlung traitement thermique

Werkstoffgruppe Groupe de matière

Kaltarbeitsstähle Acier pour travail à froid

Verwendung
Hochleistungsschneidwerkzeuge, Kaltscherenmesser, Gewinderol-
len, Kaltpilgerdorne, Zieh- und Biegewerkzeuge, Holzbearbeitungs-
werkzeuge, Presswerkzeuge für die keramische und pharmazeuti-
sche Industrie.
Utilisation
Outils de coupe fortement sollicités, lames de cisaille, molettes à
rouler les filets, mandrins de laminors à froid à pas de pèlerin, outils
de pliage et d’étirage, outils pour travailler le bois, outils de (presse)
pour l’industrie céramique et pharmaceutique.

Chemische Zusammensetzung Composition chimique

Bezeichnung / Désignation Chemische Zusammensetzung / Composition chimique [%]

Kurzname Werkstoff-Nr. C Si Mn P S Cr Mo V
Abréviation N° de qualité max. max.
X153CrMoV12 1.2379 1.45…1.60 0.10…0.60 0.20…0.60 0.030 0.030 11.0…13.0 0.70…1.00 0.70…1.00

Warmformgebung und Wärmebehandlung Façonnage à chaud et traitement thermique

Warmumformen Weichglühen Spannungsarm Härten Abschrecken Anlassen Mindest-

Façonnage à chaud Recuit doux glühen Trempe Refroidir Revenu härte
Recuit de Dureté
détente minimale

G
°C °C °C °C – °C HRC
Luft, Öl, Warmbad 500 °C, Wirbelbett,
850…1050
Gasüberdruck
langsame Abkühlung 800…850 650…700 *) 1010…1030 170…190 61
Air, huile, bain chaud 500 °C, lit fluidisé,
refroidissement lent
surpression de gaz

*) gilt nur für weiche Anlieferzustände *) est valable que pour matières molles

Mechanische Eigenschaften Caractéristiques mécaniques

Behandlungszustand / Etat de traitement Härte / Dureté

Brinell [HB]
Geglüht (weichgeglüht) / Recuit (recuit doux) +A ≤ 255
Geglüht und kaltgezogen / Recuit et étiré à froid +A +C ≤ 275

Zeit-/Temperatur-Umwandlungsschaubild Anlassschaubild
Diagramme de transformation temps/température Diagramme de revenu

Temp. [°C] Härte / Dureté [HRC] 1000 °C ➞ Luft / Air

1200 70
Austenitisierung / Austenitisité : 1030 °C
1100
65
1000
900 Ac1e (855 °C) 60
800
Ac1b (790 °C) 55
700 100
5 P
600 30 50
A+K
500
45
400
B
300 40
Ms (185 °C) 15 65
200
M 35
100
891 891 780 623 435 230
0 30
0.1 1 10 100 1000 1E4 1E5 1E6
t [s] 0 100 200 300 400 500 600 700 800
t [min] 1 10 100 1000 10000
Anlasstemperatur / Température de revenu [°C]

Quelle / Source : Dr. Sommer Werkstofftechnik GmbH t [h] 1 2 4 6 8 16 48 72 144 Quelle / Source : Dr. Sommer Werkstofftechnik GmbH

Brütsch / Rüegger Metals J+41 44 871 34 34 Metalshop: www.brr.ch