Merlin Handbuch

MERLIN Media Viewer Benutzerhandbuch
Version 5.2
Hinweise
INHALTSVERZEICHNIS
1 HINWEISE ................................................................................................................................................4
1.1 Sicherheitshinweis ..........................................................................................................................4
1.2 Bedienungshinweise .......................................................................................................................4
1.2.1 Mausbedienung .............................................................................................................................4
1.2.2 Symbole und Zeichenformate .......................................................................................................4
1.2.3 Tasten ...........................................................................................................................................5
2 ARBEITEN MIT MERLIN ...........................................................................................................................6
2.1 Benutzeroberfläche: Workflow und Bildbearbeitung ..................................................................6
2.1.1 MERLIN Workflow .........................................................................................................................6
2.1.2 Ansicht der MERLIN Bildbearbeitung ...........................................................................................6
2.1.3 Schaltflächen in der MERLIN Kopfzeile ........................................................................................7
2.2 Benutzeroberfläche anpassen .......................................................................................................7
2.2.1 MERLIN Einstellungen ..................................................................................................................7
2.2.2 Hauptmenü aus-/einblenden .........................................................................................................7
2.2.3 Hauptmenü freistellen ...................................................................................................................8
3 MERLIN HAUPTMENÜ .............................................................................................................................9
3.1 Patienteninfo ....................................................................................................................................9
3.2 Studienliste ......................................................................................................................................9
3.3 Bedienkonsole ...............................................................................................................................10
3.4 Serienvorschau .............................................................................................................................11
3.4.1 Vorschaubilder in Serienvorschau laden ....................................................................................11
3.4.2 Vorschaubild abspielen ...............................................................................................................11
4 MERLIN BILDDARSTELLUNG .................................................................................................................12
4.1 Aufteilung des Arbeitsbereiches einstellen ...............................................................................12
4.2 Studien aus der Studienliste in den Arbeitsbereich laden .......................................................12
4.3 Serien aus der Serienvorschau in den Arbeitsbereich laden ...................................................13
4.4 Serien aus dem Arbeitsbereich entfernen ..................................................................................14
4.5 Anordnung der Bildcontainer im Arbeitsbereich ändern ..........................................................14
4.6 Größe einzelner Bildcontainer ändern ........................................................................................15
4.7 Rahmenfarbe der Bildcontainer ...................................................................................................15
4.8 Bildcontainer markieren ...............................................................................................................15
4.9 Bildnavigation per Tastenkürzel ..................................................................................................16
4.10 DICOM-Header anzeigen...............................................................................................................16
4.11 Vergleichende Darstellungen .......................................................................................................17
4.11.1 Compare-Modus..........................................................................................................................17
4.11.1.1 Compare-Modus aktivieren .................................................................................................................... 17
4.11.1.2 Weitere Studien zum Compare-Modus hinzufügen ............................................................................... 17
4.11.1.3 Serienanordnung/Darstellung im Compare-Modus ................................................................................ 18
4.11.1.4 Navigation im Compare-Modus ............................................................................................................. 18
4.11.2 Flicker-Modus ..............................................................................................................................18
4.11.3 Live Cursor einblenden ...............................................................................................................19
4.11.4 Referenzlinien (Localizer) einblenden .........................................................................................19
5 MERLIN BILDBEARBEITUNG..................................................................................................................20
5.1 Kontextmenü..................................................................................................................................20
5.1.1 Kontextmenü öffnen ....................................................................................................................20
5.1.2 Kontextmenüfunktionen ..............................................................................................................20
5.2 Hot Regions: Zoom, Bild bewegen, Blättern, Reset ..................................................................22
5.3 Zoom ...............................................................................................................................................23
5.4 Fensterung .....................................................................................................................................23
5.5 Blättern ...........................................................................................................................................24
5.6 Vollbildmodus ................................................................................................................................25
5.7 Befundrelevante Bilder in einer Serie markieren .......................................................................25
5.8 Transformationen: Invertieren, Spiegeln, Rotieren, Kontrast, Schärfe ...................................26
5.8.1 Transformations-Toolbar öffnen ..................................................................................................26
Phönix-PACS GmbH MERLIN Media Viewer

Berliner Allee 3a Seite 2 von 50 Benutzerhandbuch
D-79114 Freiburg i. Br. Stand März 2017
Hinweise
5.8.2 Funktionen des Transformations-Toolbars .................................................................................26

5.8.3 Transformations-Toolbar schließen ............................................................................................26
5.9 Messen und Zeichnen ...................................................................................................................27
5.9.1 Zeichnen- und Messen-Toolbar öffnen .......................................................................................27
5.9.2 Funktionen des Messen- und Zeichnen-Toolbars .......................................................................27
5.9.3 Zeichnung erstellen, Messung durchführen ................................................................................28
5.9.4 Darstellung der Messwerte .........................................................................................................30
5.9.5 Pfeile/Text einfügen ....................................................................................................................30
5.9.6 Messungen/Zeichnungen über kompletten Bildstapel durchführen ............................................31
5.9.7 Messungen/Zeichnungen bearbeiten ..........................................................................................31
5.9.8 Messungen/Zeichnungen/Label ausblenden ..............................................................................32
5.9.9 Messungen/Zeichnungen löschen ..............................................................................................32
5.9.10 Shutter einfügen ..........................................................................................................................33
5.9.11 Bild im Messmodus zoomen und verschieben ............................................................................33
5.9.12 Messmodus beenden ..................................................................................................................33
6 MULTIPLANARE REKONSTRUKTION (MPR) .............................................................................................34
6.1 MPR starten....................................................................................................................................34
6.2 MPR-Darstellung ...........................................................................................................................34
6.2.1 Darstellung der drei Schnittebenen .............................................................................................34
6.2.2 Vollbildmodus ..............................................................................................................................34
6.3 Navigation mit Hilfe des Fadenkreuzes ......................................................................................35
6.4 Schichtdicke (Thickness) verändern ...........................................................................................35
6.5 MIP-/MinIP-/MeanIP-Darstellung der MPR ...................................................................................36
7 DRUCKMODUS .......................................................................................................................................37
7.1 Ansicht drucken ............................................................................................................................37
7.2 Layoutdruck ...................................................................................................................................37
7.2.1 Drucklayout-Fenster öffnen .........................................................................................................37
7.2.2 Seitenaufteilung...........................................................................................................................37
7.2.3 Bilder zur Druckzusammenstellung hinzufügen ..........................................................................38
7.2.4 Bilder in der Druckzusammenstellung bearbeiten ......................................................................38
7.2.5 Navigation durch die Druckzusammenstellung ...........................................................................39
7.2.6 Druckseiten hinzufügen/entfernen ..............................................................................................39
7.2.7 Bilder aus der Druckzusammenstellung entfernen .....................................................................39
7.2.8 Druckeinstellungen ......................................................................................................................40
7.2.9 Druckvorgang starten ..................................................................................................................40
7.2.10 Drucklayout-Fenster schließen ...................................................................................................40
8 TASTENKÜRZEL .....................................................................................................................................41
8.1 Studienliste ....................................................................................................................................41
8.2 Serienvorschau .............................................................................................................................41
8.3 Bildnavigation ................................................................................................................................41
8.4 Bildcontainer .................................................................................................................................42
8.5 Bildbearbeitung .............................................................................................................................44
8.6 MPR.................................................................................................................................................46
8.7 Export .............................................................................................................................................46
8.8 Verschiedenes ...............................................................................................................................46
9 INDEX ....................................................................................................................................................48

Hinweise
1 HINWEISE
1.1 Sicherheitshinweis
Der MERLIN Media Viewer ist kein Medizinprodukt nach der Europäischen Richtlinie 93/42/EWG,
Artikel 1, Absatz (2) und darf nicht für die Befundung medizinischer Bilder verwendet werden.
1.2 Bedienungshinweise
1.2.1 Mausbedienung
Einfachklick
Doppelklick
Scrollen
Maustaste gedrückt halten
Maustaste gedrückt halten und Maus bewegen
In den nachfolgenden Erläuterungen werden Ihnen

diese Maussymbole anzeigen, mit welchem
Mausbefehl Sie die entsprechende Funktion
aktivieren können.
Für die Feinpositionierung des Mauszeigers auf der
Bedienoberfläche zeigt die Spitze des
Legendensymbols genau in den Bereich, in den Sie
klicken müssen, um die beschriebene Funktion zu
aktivieren.
1.2.2 Symbole und Zeichenformate
HINWEIS Zusätzliche Informationen/Anmerkungen
ACHTUNG Hinweis zur Vermeidung von möglichen Sachschäden
WARNUNG Hinweis zur Vermeidung von möglichen Personenschäden

Hinweise
Format Verwendung
BESCHRIFTUNGEN von Schaltflächen in der Anwendung MERLIN Diagnostic

[DATUM]
Workcenter sind durch eckige Klammern gekennzeichnet.
<Entf> Die Aufschrift von Tasten ist durch spitze Klammern gekennzeichnet.
<Strg> + <C> Tastenkombinationen sind durch ein Pluszeichen gekennzeichnet.
Inhalte von Datenfeldern, die per Tastatur eingegeben werden, sind in

„ddmmyyyy“
Anführungszeichen gesetzt.
1.2.3 Tasten
Der Abbildung können Sie entnehmen, wo die im Text angegebenen Tasten zu finden sind:
Nr Taste
(1) Escape (Esc) (9) Eingabe (Enter)
(2) Tabulatortaste (10) Löschen (Backspace)
(3) Feststelltaste (11) Position 1
(4) Umschalttaste (Shift) (12) Entfernen (Entf)
(5) Steuerung (Strg) (13) Ende
(6) Alternate (Alt) (14) Bild ↑
(7) Leertaste (15) Bild ↓
(8) Alternate Graphic (Alt Gr) (16) Cursortasten (↑, ←, ↓, →)

Arbeiten mit MERLIN
2 ARBEITEN MIT MERLIN
2.1 Benutzeroberfläche: Workflow und Bildbearbeitung
2.1.1 MERLIN Workflow
2.1.2 Ansicht der MERLIN Bildbearbeitung

Arbeiten mit MERLIN
2.1.3 Schaltflächen in der MERLIN Kopfzeile
Hilfemenü öffnen: Es enthält Informationen zur Anwendung und eine Anleitung.
Vollbild ein/aus: Darstellung der MERLIN über den ganzen Monitor oder als
Fenster.
MERLIN beenden.
MERLIN Einstellungen öffnen: Siehe Kapitel 2.2.1.
2.2 Benutzeroberfläche anpassen
2.2.1 MERLIN Einstellungen

ToolTips Anzeige die erscheint, wenn die Maus über einen Schalter gehalten
wird:
 [ALLE ANZEIGEN]
 [WENIGE ANZEIGEN]
 [NOTWENDIGE ANZEIGEN]
Alle Schichten im Nach Aktivierung werden im Localizer alle Schichten markiert und die
Localizer anzeigen aktuelle Schicht durch eine rote Linie hervorgehoben.
Ohne Aktivierung ist nur die Linie für die aktuelle Schicht sichtbar.
Fadenkreuz Vorgabe für die Art des Fadenkreuzes in der MPR:
 [DURCHGEHEND BEI MAUSKLICK]
 [UNTERBROCHEN BEI MAUSKLICK]
 [IMMER UNTERBROCHEN]
 [IMMER DURCHGEHEND]
 [UMSCHALTEN MIT TASTE X]
Grafikmodus Auswahl zwischen:
 [AUTOMATISCH]
 [OPEN GL BESCHLEUNIGUNG]
 [GRAFIKKARTE + PROZESSOR]
Für den Grafikmodus wird grundsätzlich die Einstellung [AUTOMATISCH] empfohlen. Sollten
Grafikprobleme auftreten, kann, je nach Hardwareausstattung, installierten Treibern etc. die
Einstellung [OPEN GL BESCHLEUNIGUNG] oder [GRAFIKKARTE + PROZESSOR] sinnvoll sein.
2.2.2 Hauptmenü aus-/einblenden

 Doppelpfeil in der Kopfzeile des Hauptmenüs anklicken oder Tastenkürzel
<Strg> + <T>.
Das Hauptmenü wird ausgeblendet.
 Phönix-PACS-Symbol in der Kopfzeile links anklicken oder
Tastenkürzel <Strg> + <T>.
Das Hauptmenü wird wieder eingeblendet.

Arbeiten mit MERLIN
2.2.3 Hauptmenü freistellen

Hauptmenü freistellen:
1. <Strg>-Taste gedrückt halten und Rechtsklick auf den Doppelpfeil in der Kopfzeile des
Hauptmenüs.
¹
2. Kopfzeile des Hauptmenüs anklicken und Hauptmenü bei gedrückter linker Maustaste in die
gewünschte Position schieben.
Freistellung des Hauptmenüs aufheben:
 Die Kopfzeile des Hauptmenüs anklicken und das Hauptmenü bei gedrückter linker Maustaste
in die ursprüngliche Position auf der MERLIN Benutzeroberfläche schieben.
ODER
 Den folgenden Schalter rechts oben in der Kopfzeile des freigestellten Hauptmenüs anklicken:
Erfolgt nach dieser Aktion erneut ein Rechtsklick auf den Doppelpfeil bei gedrückter <Strg>-
Taste, erscheint das Hauptmenü wieder in der Position, in die es zuvor verschoben wurde.

MERLIN Hauptmenü
3 MERLIN HAUPTMENÜ
Patienteninfo siehe Kapitel 3.1.
Studienliste siehe Kapitel 3.2.
Bedienkonsole siehe Kapitel 3.3.
Serienvorschau siehe Kapitel 3.4.
3.1 Patienteninfo
Anzeige der Patientendaten: Name, Vorname, Geburtsdatum, Geschlecht.
3.2 Studienliste
Auflistung der Studien des Patienten mit den folgenden Informationen:
 Datum: Datum der Untersuchung
 MD: Modalität
 Region: untersuchte Körperregion
 Überweiser: überweisender Arzt
Studienliste filtern 1. Gewünschtes Feld in der Kopfzeile der Liste anklicken.

Ein Pop-Up-Fenster wird geöffnet.
2. Gewünschten Filterparameter im Pop-Up-Fenster anklicken (z.B.
bestimmte Modalität.
Die Studienliste zeigt nur noch die Studien, die dem ausgewählten
Filter entsprechen.
Durch Studienliste  Tasten <Bild↑> oder <Bild↓> drücken.
blättern Die Übersichtsbilder werden in der Serienübersicht angezeigt.
 Tasten <↑> oder <↓> drücken.
Die Übersichtsbilder werden in der Serienübersicht angezeigt.
Die entsprechenden Serien werden in den Arbeitsbereich geladen.

MERLIN Hauptmenü
Mehrere Studien  <Strg>-Taste gedrückt halten und linker Mausklick auf die
markieren gewünschten Studien in der Studienliste.
Ausgewählte Studien sind rot markiert.
Befund öffnen Studien, die einen Befund enthalten sind durch das Kürzel „B“
gekennzeichnet.
 [B] anklicken oder -Taste drücken.
Der Befund wird geöffnet.
Befundfensterposition 1. Rechter Mausklick in den oberen (dunklen) Bereich des
speichern Befundfensters.
Ein Kontextmenü wird geöffnet.
2. Kontextmenüpunkt [FENSTERPOSITION SPEICHERN] anklicken.
Die aktuell eingestellte Fensterposition wird gespeichert.
3.3 Bedienkonsole
Die Anzahl der in der Bedienkonsole angezeigten Schaltflächen ist abhängig davon, wie breit das
Hauptmenü ausgezogen ist.
Aufteilung des Arbeitsbereiches einstellen:

(siehe Kapitel 4.1).
Alle Verwerfen: Leert den Arbeitsbereich.

Zeichnen und Messen-Toolbar öffnen:

Phönix-PACS-Menü: Öffnet ein Aufklappmenü, in dem sich in Abhängigkeit vom

verfügbaren Platz und von der Konfiguration die folgenden weiteren Funktionen
verbergen können:
Label: Anzeige der Bildbeschriftung (Label) umschalten zwischen:

alle einblenden > nur Untersuchungsdatum einblenden > alle ausblenden.
Tastenkürzel <L>.
ROI: In den Serien/Bildern vorhandene Zeichnungen und Messungen (Overlays)
stufenweise ein- bzw. ausblenden:
Beschriftungen ausblenden > Beschriftungen und Zeichnungen ausblenden >
Beschriftungen und Zeichnungen einblenden.
Tastenkürzel <O>.
Transformationsmenü: Toolbar des Menüs für Transformationen im oberen
Bereich des aktuellen Bildcontainers ein- bzw. ausblenden (siehe Kapitel 5.8).
Befundrelevant-Filter: Die Serienvorschau zeigt nur Serien bzw. Bilder an, die als
befundrelevant markiert wurden (siehe Kapitel 5.7).
Drucken: Das Druckmenü für den Layoutdruck wird geöffnet (siehe Kapitel 7.2).
 Rechtsklick auf den Schalter.
Ein Kontextmenü wird geöffnet. Es enthält die folgenden Optionen:
 [LAYOUT DRUCKEN] (siehe Kapitel 7.2)
 [ANSICHT DRUCKEN] (siehe Kapitel 7.1)

MERLIN Hauptmenü
3.4 Serienvorschau
3.4.1 Vorschaubilder in Serienvorschau laden

 Gewünschte Studie in der Studienliste anklicken
Die Vorschaubilder der in der Studie enthaltenen Serien werden in der Serienvorschau
angezeigt:
3.4.2 Vorschaubild abspielen

Für den schnellen Überblick über eine Serie kann das entsprechende Vorschaubild abgespielt
werden. Dazu gibt es die folgenden Möglichkeiten:
Bildstapel  <Strg> Taste drücken und Mausrad über dem Vorschaubild

durchblättern scrollen.
Schnelldurchlauf  <Strg> Taste drücken und rechter Mausklick auf das Vorschaubild.
Langsames Abspielen  <Strg> Taste drücken und rechte Maustaste über dem
Vorschaubild gedrückt halten.

MERLIN Bilddarstellung
4 MERLIN BILDDARSTELLUNG
4.1 Aufteilung des Arbeitsbereiches einstellen

1. Aufteilungsbutton in der Bedienkonsole des Hauptmenüs anklicken und
linke Maustaste gedrückt halten:
Ein Miniaturschema der aktuellen Fensteraufteilung wird eingeblendet.
2. Maus bei gedrückter Maustaste verschieben.
Die Aufteilung im Miniaturschema wird entsprechend geändert.
3. Maustaste loslassen, sobald die gewünschte Aufteilung angezeigt wird.
Die Aufteilung wird in den Arbeitsbereich übernommen (auch dann, wenn
sich bereits Bildcontainer im Arbeitsbereich befinden).
4.2 Studien aus der Studienliste in den Arbeitsbereich laden

Doppelklick auf Studie: Arbeitsbereich wird geleert und mit der ausgewählten Studie befüllt.
Drag & Drop: Studie mit gedrückter Maustaste in den Arbeitsbereich ziehen.
Wenn eine Studie per Drag & Drop in den bereits befüllten Arbeitsbereich eingefügt wird, zeigen
blaue Einblendugen die möglichen Serienanordnungen an: Neue Studie „Hinzufügen“ oder
„Vergleichen“ in 1, 2 oder 3 Spalten. Studie auf der gewünschten Einblendung ablegen.
Im Compare-Modus werden die Serien der neueren Studie immer im rechten Bereich des
Arbeitsbereichs angezeigt, unabhängig davon, wo die Studie zuvor abgelegt wurde.

Die Aufteilung des Arbeitsbereichs erfolgt automatisch. Sind keine anderen Kriterien für die Auto-
Aufteilung angegeben, wird eine optimale Aufteilung für die Anzahl der Serien der gewählten
Studie eingestellt.
4.3 Serien aus der Serienvorschau in den Arbeitsbereich laden

Drag & Drop: Vorschaubild mit gedrückter Maustaste in Arbeitsbereich ziehen: Die Serie erscheint
im Arbeitsbereich:
Bei bereits befülltem Arbeitsbereich kann die Serie gezielt platziert werden. Die eingeblendeten
Symbole (blaue Pfeile) zeigen an, an welchen Stellen das Bild eingefügt werden kann:
Doppelklick auf Vorschaubild: Die Serie erscheint im Arbeitsbereich:
Beim Laden einer Serie mit Doppelklick, wird der Arbeitsbereich nicht geleert:

4.4 Serien aus dem Arbeitsbereich entfernen

Alle Bildcontainer entfernen:
 Mülleimer-Schalter in der Bedienkonsole des Hauptmenüs anklicken.
Der Arbeitsbereich wird vollständig geleert.
Einzelne Bildcontainer entfernen:

1. Bildcontainer anklicken.
© 2. <Entf>-Taste drücken.
Der Bildcontainer wird entfernt. Noch vorhandene Bildcontainer „rücken nach“.
Serie aus dem Bildcontainer entfernen:
À
1. Bildcontainer anklicken.
2. <Löschen>-Taste drücken.
Die Serie wird aus dem Bildcontainer entfernt. Der geleerte Bildcontainer bleibt
bestehen.
4.5 Anordnung der Bildcontainer im Arbeitsbereich ändern

Per Drag & Drop:
Die Bildlabels müssen vollständig eingeblendet sein.
1. Label in der linken oberen Ecke (Patientenname) des zu verschiebenden Bildcontainers
anklicken und Maustaste gedrückt halten.
2. Bild mit gedrückter Maustaste in den gewünschten Ziel-Bildcontainer ziehen.
Im Ziel-Bildcontainer erscheinen Einblendungen, auf denen das Bild abgelegt werden kann:
 Pfeil nach links: Das Bild wird links vom Bildcontainer eingefügt.
 Pfeil nach rechts: Das Bild wird rechts vom Bildcontainer eingefügt.
 Ersetzen: Das Bild wird in den Bildcontainer eingefügt und ersetzt das dort angezeigte Bild.
 Vertauschen: Das Bild wird in den Bildcontainer eingefügt. Das dort angezeigte Bild wird
automatisch in den Bildcontainer verschoben, aus dem das andere Bild entnommen wurde.
3. Mauszeiger auf die gewünschte Einblendung ziehen.
Die Einblendung leuchtet auf.
4. Maustaste loslassen.
Das Bild wird in den ausgewählten Bildcontainer eingefügt.
Per Copy & Paste:
1. Maus auf den zu verschiebenden Bildcontainer bewegen.
2. <Strg> + <C> drücken.
Die Serie im ausgewählten Bildcontainer wird in die Zwischenablage kopiert.
3. Maus auf den gewünschten Ziel-Bildcontainer bewegen.
4. <Strg> + <V> drücken.
Die Serie wird in den Ziel-Bildcontainer eingefügt. Eine dort angezeigte Serie wird ersetzt.

4.6 Größe einzelner Bildcontainer ändern

Größe und Form der einzelnen Bildcontainer können flexibel eingestellt werden.
1. <Alt>-Taste gedrückt halten und Maus in den Randbereich eines Bildcontainers bewegen.
Ein weißer Pfeil wird eingeblendet, der die jeweils mögliche Bewegungsrichtung anzeigt.
2. Rand des Bildcontainers mit gedrückter Maustaste verschieben.
Bei dieser Aktion können sowohl leere als auch befüllte Bildcontainer überdeckt werden.
4.7 Rahmenfarbe der Bildcontainer

Sind Serien von mehr als einer Studie im Arbeitsbereich geladen, so lässt sich an der
Rahmenfarbe eines Bildcontainers das Alter einer Serie jeweils in Relation zur neuesten Studie
des Patienten erkennen:
 neueste Studie: roter Rahmen
 älteste Studie: blauer Rahmen
 chronologisch dazwischenliegende Studien: abgestufte Rot- und Blautöne
4.8 Bildcontainer markieren

1. <Strg>-Taste drücken und den ersten zu markierenden Bildcontainer anklicken.
2. Ggf. <Strg>-Taste gedrückt halten und weitere Bildcontainer anklicken.
Bildcontainer sind durch einen leuchtend grüne Rahmen und einen Rhombus am oberen
mittleren Containerrand gekennzeichnet.
3. <Strg>-Taste loslassen.
Ein Kontextmenü wird automatisch geöffnet:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(1) [ALLE SERIEN IM ARBEITSBEREICH SELEKTIEREN]:
Markiert alle Serien im Arbeitsbereich.
(2) [LÖSCHEN]:
Löscht die markierten Bildcontainer. Der Menüpunkt erscheint nicht, wenn Bildcontainer im
Compare-Modus markiert wurden.
(3) [BEHALTEN]:
Löscht den Fensterbereich bis auf die markierten Container. Der Menüpunkt erscheint nicht,
wenn Bildcontainer im Compare-Modus markiert wurden.
(4) [ABSPIELEN]:
Öffnet das Abspiel-Menü für die markierten Container (siehe Kapitel 5.1.2 Punkt (10)).
(5) [AUFHEBEN]:
Hebt die aktuelle Markierung auf.

(6) [UMKEHREN]:
Kehrt die aktuelle Markierung um.
4.9 Bildnavigation per Tastenkürzel

 Gefüllten Bildcontainer anklicken und eine der folgenden Tastenkombinationen verwenden:
Õ/ Ø Durch Serien einer Studie blättern (Positionsanzeige in der Serienübersicht

durch roten Rahmen).
¹Õ/Ø Im Vollbildmodus: Durch Serien der Studie blättern (ohne Kontrollanzeige in

der Serienübersicht).
, Bild vor.
. Bild zurück.
¬ Zum letzten Bild der ausgewählten Serie springen.
« Zum ersten Bild der ausgewählten Serie springen.
F Filmblattmodus aktivieren: Darstellung der Serie als Einzelbilder (siehe

Kapitel 5.1.2 Punkt (3)).
Õ/ Ø Im Filmblattmodus:
In jedem Bildcontainer um je 1 Bild weiter blättern.
P Autoscroll: Ausgewählte Serie automatisch abspielen, Dauerschleife.
¾P Autoscroll: Ausgewählte Serie 1x automatisch abspielen.
¸P Autoscroll: Ausgewählte Serie 1x automatisch schnell abspielen.
4.10 DICOM-Header anzeigen
¹B Bildinfo (DICOM-Header) des fokussierten Bildes anzeigen.

Alternative: Kontext-Menü des Bildcontainers [BILD] > [BILDINFO] (siehe
Kapitel 5.1.2 Punkt (11)).
¹H Bildinfo-Vergleich (DICOM-Header aller geladenen Serien).

4.11 Vergleichende Darstellungen
4.11.1 Compare-Modus
4.11.1.1 Compare-Modus aktivieren

Der Compare-Modus stellt die Serien mehrerer Studien vergleichend und in ihrem chronologischen
Verlauf dar.
1. Erste Studie in den Arbeitsbereich laden.
2. Nächste Studie mit gedrückter Maustaste in den mit der ersten Studie befüllten Arbeitsbereich
ziehen.
Blaue Einblendungen zeigen die möglichen Serienanordnungen an.
3. Studie auf. „Vergleichen 1 Spalte“, „Vergleichen 2 Spalten“ oder „Vergleichen 3 Spalten“
ablegen.
Der Compare-Modus wird aktiviert.
Entsprechend der Vorauswahl werden die Serien der Studien in ein, zwei oder drei Spalten
dargestellt.
4.11.1.2 Weitere Studien zum Compare-Modus hinzufügen

In der Vergleichsansicht können jederzeit Studien ersetzt oder neu hinzugefügt werden.
1. Neue Studie mit gedrückter Maustaste in den Compare-Modus-Arbeitsbereich ziehen.
Blaue Einblendungen zeigen die Optionen an:
 „Hinzufügen“: Die neue Serie wird dem Compare-Modus hinzugefügt.

 „Ersetzen“: Die neue Serie wird dem Compare-Modus hinzugefügt. Die im Bildcontainer
bestehende Serie wird ersetzt.
In beiden Fällen wird die neue Studie an der Position im Arbeitsbereich eingesetzt, die Ihrem
Alter im Vergleich zu den bereits geladenen Studien entspricht.

4.11.1.3 Serienanordnung/Darstellung im Compare-Modus

Anordnung im Compare-Modus:
 Studien chronologisch von links (alt) nach rechts (neu).
 Serien der Studien von oben nach unten.
Wird eine neue Studie hinzugefügt, so wird diese jeweils an der Position im Arbeitsbereich
eingesetzt, die Ihrem Alter im Vergleich zu den bereits geladenen Studien entspricht.
Rahmenfarbe:
Neueste im Compare-Modus geladene Studie rot, älteste Studie blau, dazwischen abgestufte Rot-
/Blautöne.
4.11.1.4 Navigation im Compare-Modus

Durch Serien der Studie blättern:
 Tasten <↓>/<↑> und <Bild↓>/<Bild↑>.
Alle Studien sichtbar machen:
Je nach voreingestellter Aufteilung des Arbeitsbereichs (siehe Kapitel 4.1) werden möglicherweise
nicht alle ausgewählten Studien gleichzeitig dargestellt. In diesem Fall ist wie folgt vorzugehen:
 Maus über der linken oberen Ecke eines Bildcontainers scrollen.
Die Serienreihe wird um eine Position nach rechts verschoben.
Die Vorstudie wird nun im rechten und die Vor-Vorstudie im linken Bildcontainer angezeigt.
4.11.2 Flicker-Modus
Der Flicker-Modus ermöglicht den direkten Vergleich zwischen einer Aufnahme und der entspre-
chenden Voraufnahme. Dies lässt sich zum Beispiel bei Augenbildern (MD: OPT) einsetzen.
1. Gewünschte Serie per Drag & Drop aus der Serienvorschau in den Arbeitsbereich ziehen.
2. <J>-Taste drücken.
Der aktuell ausgewählte Bildcontainer wird markiert. Am oberen Bildrand wird ein grünes
Kästchen eingeblendet:

3. Studie mit der entsprechenden Voraufnahme in der Studienliste anklicken.

Die Serien der Studie werden in der Serienvorschau angezeigt.
4. Gewünschte Serie per Drag & Drop aus der Serienvorschau in den gleichen Bildcontainer
ziehen.
5. <J>-Taste drücken.
MERLIN schaltet zwischen Aufnahme und Voraufnahme hin-und her („flickern“).
Die grünen Kästchen am oberen Bildrand zeigen die aktuelle Position an:
4.11.3 Live Cursor einblenden

Für mehrere im Arbeitsbereich geladene Schnittbildserien (CT, MRT) mit identischem
Koordinatensystem (selbe Reference UID):
 <C>-Taste drücken.
C Der Live Cursor wird als gelbes Kreuz in jedem nicht aktuell aktiven
Bildcontainer eingeblendet.
Die Kreuze zeigen näherungsweise die der aktuellen Mauszeigerposition im
aktiven Bildcontainer entsprechende Position in den anderen Bildcontainern.
4.11.4 Referenzlinien (Localizer) einblenden

Für Schnittbildserien (CT, MRT) mit identischem Koordinatensystem (selbe Reference UID):
 <K>-Taste drücken.
K Die Lage jedes Schnittbildes innerhalb eines Schnittbildstapels wird anhand
von Linien in einem Referenzbild angezeigt.

MERLIN Bildbearbeitung
5 MERLIN BILDBEARBEITUNG
5.1 Kontextmenü
Das Kontextmenü des Bildcontainers enthält Funktionen zur Bildbearbeitung/Navigation.
5.1.1 Kontextmenü öffnen

 Rechten Mausklick auf einen befüllten Bildcontainer.
Das Kontextmenü wird geöffnet. Die verfügbaren Kontextmenüfunktionen sind abhängig von
der Art des Bildes.
5.1.2 Kontextmenüfunktionen
(1) (2) (3) (4) (5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(1) [ZEICHENMENÜ ÖFFNEN]:
Öffnet den Toolbar für Messen und Zeichnen (siehe Kapitel 5.9).
(2) [MENÜ FÜR ROTIEREN/SPIEGELN/INVERTIEREN ÖFFNEN]:
Öffnet oder schließt das Transformationsmenü mit Funktionen für Invertieren, Spiegeln,
Rotieren, Kontrast, Schärfe (siehe Kapitel 5.8).
(3) [EINZELBILDMODUS AKTIVIEREN]:
Die gesamte Serie wird auf den Arbeitsbereich verteilt, d.h. alle Einzelbilder der Serie werden
nebeneinander auf dem Bildschirm angezeigt (Filmblattmodus).
Ein erneuter Klick auf die Schaltfläche deaktiviert den Einzelbildmodus.
Tastenkürzel: <F>.
(4) [DRUCKMENÜ ÖFFNEN]:
Öffnet das Layout-Druck-Fenster (siehe Kapitel 7.2).

(5) [FENSTER LEEREN]:
Leert den unter dem Mauszeiger befindlichen Bildcontainer.

(6) [MPR ORTHOGONAL]: (nur für Schnittbilder verfügbar: CT, MRT)

Beschleunigte Variante der MPR, die keine Drehung zulässt (siehe Kapitel 6).
Tastenkürzel <M>.
(7) [MPR MIT DREHUNG]: (nur für Schnittbilder verfügbar: CT, MRT)
MPR-Modus, bei dem die Ebenen auch schräg (oblique) eingestellt werden können (siehe
Kapitel 6). Tastenkürzel <W>.
(8) [M ANUAL SYNC VERKNÜPFEN]: (nur für Schnittbilder verfügbar: CT, MRT)
Synchronisiert die ausgewählte Serie mit einer Serie aus einer anderen Studie. Die
Koordinatensysteme müssen ähnlich, aber nicht komplett identisch sein. Die verknüpften
Serien werden gemeinsam vor- und zurückgeblättert. Die Position im Bildstapel wird dabei so
berechnet, dass beim Blättern die gezeigten Bilder aus beiden Stapeln von etwa der gleichen
realen Position stammen.
Alternative: Tastenkürzel <+>:
Nacheinander auf die gewünschten Bildcontainer aus den verschiedenen Studien klicken und
jede Auswahl mit <+> bestätigen. So kann eine unbegrenzte Anzahl von Bildcontainern
synchronisiert werden.
Mit der <Shift>-Taste kann die Synchronisation für einen Bildstapel ausgesetzt werden, um die
Stapel feiner zu justieren.
(9) [LOCALIZER AN/AUS]: (nur für Schnittbilder verfügbar: CT, MRT)
Durch Linien in einem Referenzbild wird die Lage jedes Schnittbildes in einem dazugehörigen
Schnittbildstapel angezeigt (siehe Kapitel 4.11.4). Tastenkürzel: <K>.
(10)[ABSPIELEN]: (nur für Schnittbilder und Sequenzen verfügbar)
 Einzelne Serie abspielen:
Kontextmenüpunkt [ABSPIELEN] > [SERIE]. Tastenkürzel .
 Alle Serien im Arbeitsbereich abspielen:
Kontextmenüpunkt [ABSPIELEN] > [ALLE SERIEN].
 Zwei Serien synchron abspielen:
In beiden Bildcontainern das Abspielmenü öffnen ([ABSPIELEN] > [SERIE]).
Im Abspielmenü beider Bildcontainer auf [STOPP] und dann auf [+] klicken.
Anschließend im ersten Bildcontainer auf [ABSPIELEN] klicken.
 Mehrere Serien gleichzeitig abspielen:
Alle abzuspielenden Bildcontainer mit <Strg> + linke Maustaste markieren.
Kontextmenüpunkt [ABSPIELEN] anklicken.
Im Abspielmenü auf [ABSPIELEN] klicken.
Funktionen des Abspielmenüs:
Abspielen/Stopp (Tastenkürzel )
Endlosschleife aktivieren (Tastenkürzel <Alt> + )
Anzahl Bilder pro Sekunde einstellen
Start/Ende festlegen
Weitere Serie hinzufügen
(11)[BILD]:
Öffnet das Untermenü [BILD] mit den folgenden Funktionen, die jeweils auf das aktuell
angezeigte Einzelbild der Serie angewendet werden:
 [BILDINFO]: Zeigt die DICOM-Tags des Bildes und ihre jeweiligen Werte (DICOM-Header)
(siehe Kapitel 4.10). Tastenkürzel <Strg> + .

 [EXPORTIEREN]: Das aktuell angezeigte Bild wird exportiert. Formate: JPG, TIFF, PNG.
Das Speicherverzeichnis kann ausgewählt werden (Standardeinstellung: \Desktop\).
Tastenkürzel <Alt> + <E>.
 [FÜR MESSUNG KALIBRIEREN]: In einigen Fällen (z.B. bei Ultraschallgeräten) werden im Bild
keine Werte für die Pixelmaße (Pixel Spacing) angegeben. Um für solche Bilder Messungen
in mm durchführen zu können, müssen die Mess-Tools kalibriert werden.
Messpfeil mit bekannter Länge in das Bild einzeichnen.
Länge des Messpfeils in das entsprechende Dialogfeld eingeben.
 [ALLE ROIS LÖSCHEN]: Löscht alle Messungen und Zeichnungen aus dem aktuell
angezeigten Einzelbild der Serie.
(12)[SERIE]:
Öffnet das Untermenü [SERIE] mit den folgenden Funktionen, die jeweils auf die gesamte Serie
angewendet werden.
 [M ANIPULATION]: Öffnet ein Untermenü für Transformationen: Serie invertieren, spiegeln
(horizontal/vertikal) und rotieren (siehe auch Kapitel 5.8).
 [EXPORTIEREN]: Alle Bilder der Serie werden exportiert. Formate: JPG, TIFF, PNG, MPEG
AVI. Das Speicherverzeichnis kann ausgewählt werden (Standardeinstellung: \Desktop\).
Tastenkürzel <Strg> + <E>.
 [AUTOSYNC AUS/EIN]: Alle Serien mit der gleichen Reference UID sind automatisch
miteinander synchronisiert. Der Menüpunkt deaktiviert bzw. aktiviert die Funktion.
Tastenkürzel <S>.
 [ALLE ROIS LÖSCHEN]: Löscht alle Messungen und Zeichnungen aus der Serie.
 [SORTIERUNG INVERTIEREN]: Kehrt die Bildsortierung der Serie um (aufsteigend/absteigend).
 [SORTIEREN NACH BILDNUMMERN]: Sortiert die Serie nach fortlaufender Bildnummer.
Ist die Serie bereits nach Bildnummern sortiert, ändert sich dieser Menüpunkt in
[SORTIEREN NACH POSITION].
(13)[TOOLBAR]:
 [HAUPTMENÜ]: Hauptmenü ein- und ausblenden. Tastenkürzel <Strg> + <T>.
5.2 Hot Regions: Zoom, Bild bewegen, Blättern, Reset

Über Hot Regions können wichtige Funktionen zur Navigation und Bildbetrachtung schnell aktiviert
werden: Zoom, Bild bewegen, Blättern, Reset.
1. Mauszeiger innerhalb eines Bildcontainers über eine der folgenden Hot Regions bewegen:
Das jeweilige Symbol für die entsprechende Funktion wird sichtbar.

2. Linke Maustaste gedrückt und Maus bewegen.
Die entsprechende Funktion wird aktiviert.

5.3 Zoom
Zoom über Hot Region:
 Linke Maustaste über der Zoom Hot Region im Bildcontainer gedrückt
halten und Maus vor und zurück bewegen.
Hot Regions siehe Kapitel 5.2.
Im Zeichnen-Modus (siehe Kapitel 5.9):
¸ 1. <Shift>-Taste und rechte Maustaste drücken.

2. Maus bei gedrückter <Shift>-Taste und rechter Maustaste über dem
Bildcontainer bewegen.
Das Bild wird gezoomt, während der Zeichnen-Modus aktiv ist.
Zoom über Tastenkürzel:
1:1 (pixelgenau)
1:2
1:3
2:1
maßgenau
Die maßgenaue Darstellung erfordert eine korrekte Kalibrierung des Monitors mit der Anwendung.
Punktzoom über Maus:
 Rechte Maustaste über dem zu zoomenden Punkt im Bildcontainer

gedrückt halten und Maus vor und zurück bewegen.
5.4 Fensterung
Fenstern mit der Maus:
1. Mittlere Maustaste bzw. das Mausrad im Bildcontainer gedrückt halten.
2. Maus bewegen:
 vor und zurück: Die Fenstermitte wird verändert (Window Center).
 nach rechts und links: Die Fensterbreite wird verändert (Window
Width).
¹  <Strg> + linke Maustaste gedrückt halten und Maus bewegen (s.o.).
1. Transformationsmenü über die Bedienkonsole des Hauptmenüs

aktivieren (siehe Kapitel 3.3).
2. Den folgenden Schalter im Transformationsmenü anklicken:
3. Linke Maustaste gedrückt halten und Maus bewegen (s.o.).

Fenstern mit F-Tasten:

Mit den Funktionstasten <F1> bis <F11> lassen sich voreingestellte W/C-Werte aufrufen:
Â W/C:80/35 Æ W/C: 300/50 Ë W/C: 1400/160 Î W/C: 600/-100
Ã W/C: 120/35 È W/C: 400/50 Ì W/C: 3500/450 Ï W/C: 1800/-550
Å W/C: 200/40 Ê W/C:700/100 Í W/C: 4096/550
Fensterwerte direkt einstellen:

1. Mauszeiger auf dem in der linken unteren Ecke des Bildcontainers eingeblendeten W- bzw. C-
Wert positionieren.
2. <Strg> bzw. <Alt> drücken und:
 Mausrad drehen.
Der Wert wird mit einer Schrittweite von +/- 1 (<Strg>) bzw. +/-100 (<Alt>) verstellt.
ODER
 W- bzw. C-Wert anklicken und neuen Wert in das sich öffnende Eingabefeld eintippen.
Automatische Fensterung:
 <Strg> + <F> drücken.
Die automatische Fensterung wird eingestellt.
Fensterwerte aus dem DICOM-Header:
 <Strg> + <W> drücken.
Die Fensterwerte aus dem DICOM-Header werden verwendet.
Falls im DICOM-Header mehrere Werte vorgegeben sind, wird zwischen diesen Werten
gewechselt.
5.5 Blättern
Blättern über Hot Region:
 Linke Maustaste über der Blättern-Hot-Region im Bildcontainer gedrückt
halten und Maus nach rechts oder links bewegen.
Hot Regions siehe Kapitel 5.2.
Blättern über die Maus:
 Mausrad über dem Bildcontainer drehen.
 Gelben Bildlaufpfeil am unteren Rand des Bildcontainers anklicken und

bei gedrückter Maustaste nach rechts oder. links bewegen.
Der Bildlaufpfeil wird nur für Bildserien und -sequenzen angezeigt.

Er kann über die <D>-Taste ein- und ausgeblendet werden.
Blättern über die Tastatur:
 <,>- oder <.>-Taste drücken.

5.6 Vollbildmodus
 Doppelklick auf einen Bildcontainer.
Der Bildcontainer wird in Vollbildansicht dargestellt.
 Doppelklick auf die Vollbildansicht.
Die Vollbildansicht wird deaktiviert.
Der Vollbildmodus ist durch das Symbol FS (Fullscreen) links oben neben dem Patientennamen
gekennzeichnet.
5.7 Befundrelevante Bilder in einer Serie markieren

Bilder als befundrelevant markieren:
1. Durch den Bildstapel scrollen.
2. Für jedes befundrelevante Bild die <Leertaste> drücken.
Das entsprechende Bild wird als befundrelevant markiert.
Oben mittig erscheint ein roter Rhombus.
Nur befundrelevante Bilder/Serien anzeigen:
 [BEFUNDRELEVANT-FILTER]-Schalter in der Bedienkonsole des Hauptmenüs anklicken.
ODER
 <Strg> + <Leertaste> drücken.
Der aktivierte Befundrelevant-Schalter färbt sich rot.
In der Serienübersicht und im Arbeitsbereich werden nur noch Serien/Bilder angezeigt, die
zuvor als befundrelevant markiert wurden.
Als befundrelevant markierte Bilder durchblättern:
1. [BEFUNDRELEVANT-FILTER]-Button in der Bedienkonsole des Hauptmenüs anklicken.
2. Mausrad über dem Bildcontainer drehen.
Nur die als befundrelevant markierten Bilder der Serie werden im Bildcontainer angezeigt.
Beim Blättern über Hot Region (siehe Kapitel 5.5) werden weiterhin alle Bilder der Serie angezeigt.

5.8 Transformationen: Invertieren, Spiegeln, Rotieren, Kontrast, Schärfe
5.8.1 Transformations-Toolbar öffnen

 [TRANSFORMATIONSMENÜ]-Schalter in der Bedienkonsole des Hauptmenüs anklicken:
Am oberen Rand des aktiven Bildcontainers erscheint der Transformations-Toolbar.
5.8.2 Funktionen des Transformations-Toolbars

Schaltfläche: Funktion: Tastaturkürzel:
Invertieren: Grauwerte invertieren
Horizontal spiegeln
+
Vertikal spiegeln
Rotieren um 90° im Uhrzeigersinn
Fenstern mit linker Maustaste

+
Filter: Stufenweise Änderung von
[KONTRAST] und [SCHÄRFE].
Über den Untermenüpunkt [EINSTELLUNGEN] = Kontrast
können die Werte für Kacheln und Clip- (bei Mammographien und
Faktor des Bildkontrasts frei definiert CR-Aufnahmen)
werden.
5.8.3 Transformations-Toolbar schließen

 [TRANSFORMATIONSMENÜ]-Schalter in der Bedienkonsole des Hauptmenüs anklicken:
ODER
 <Esc>-Taste drücken.
Den Transformations-Toolbar am oberen Rand des aktiven Bildcontainers wird geschlossen.

5.9 Messen und Zeichnen
5.9.1 Zeichnen- und Messen-Toolbar öffnen

 [ZEICHNEN UND MESSEN]-Schalter in der Bedienkonsole des Hauptmenüs anklicken:
ODER
 <Z>-Taste drücken.
Am rechten Rand des aktiven Bildcontainers erscheint der Messen- und Zeichnen-Toolbar.
Das Tool [GERADE-DISTANZ] wird automatisch aktiviert.
ODER
 -Taste drücken.
Der Messen- und Zeichnen-Toolbar wird geöffnet.
Das Tool [KREISFÖRMIGE ROI] wird automatisch aktiviert.
ODER
 <Strg> + -Taste drücken.
Der Messen- und Zeichnen-Toolbar wird geöffnet.
Das Tool [W INKEL] (Vier-Punkte-Winkel) wird automatisch aktiviert.
5.9.2 Funktionen des Messen- und Zeichnen-Toolbars

Gerade Distanz messen
Vier-Punkte Winkel messen
Kreisförmige ROI einfügen
Zeichnung/Messung entfernen
Menü erweitern: Der Toolbar wird um die folgenden Tools erweitert:
Messungen und Zeichnungen auf Serienebene durchführen
Mittellinie messen
Abstand zweier Parallelen messen
Länge einer durch drei Punkte definierten lotrechten Linie messen
Drei-Punkte Winkel messen
Rechteckige ROI einfügen
Kreisförmige ROI durch drei Punkte definieren
Ellipsenförmige ROI einfügen
Polygonale Distanz messen

Polygonale ROI einfügen
Gekrümmte Distanz messen
Abgerundete ROI einfügen
Pfeil einfügen
Annotation einfügen: Pfeil + Beschriftung.
Bearbeitung der graphischen Elemente blockieren
Aktionsbereiche anzeigen
Rechteckigen Shutter einfügen
Kreisförmigen Shutter einfügen
Polygonalen Shutter einfügen
Shutter entfernen
5.9.3 Zeichnung erstellen, Messung durchführen

Gerade Distanz einzeichnen:
1. Den folgenden Schalter im Messen/Zeichnen-Toolbar anklicken.
2. Gewünschten Startpunkt der Messung im Bild anklicken und linke Maustaste gedrückt halten.
3. Maus bei gedrückter Maustaste zum Endpunkt der Messung bewegen und Maustaste
loslassen.
Die Messlinie wird eingezeichnet. Die Länge der Linie wird angezeigt.
Vier-Punkte-Winkel einzeichnen:
1. Den folgenden Schalter im Messen/Zeichnen-Toolbar anklicken:
2. Anfangs- und Endpunkt der ersten Linie im Bild anklicken.

3. Anfangs- und Endpunkt der zweiten Linie im Bild anklicken.
Die Messlinien, die korrespondierenden Winkel und das Verhältnis der Längen der beiden
Linien werden angezeigt.
Drei-Punkte-Winkel einzeichnen:
2. Gewünschten Endpunkt des ersten Winkelschenkels im Bild anklicken und linke Maustaste
gedrückt halten.
Der Endpunkt des ersten Winkelschenkels wird festgelegt.
3. Maus bei gedrückter Maustaste zum gewünschten Scheitelpunkt des Winkels bewegen und
Maustaste loslassen.
Der Scheitelpunkt des Winkels wird festgelegt.
4. Den Endpunkt des zweiten Winkelschenkels anklicken.

Der Endpunkt des zweiten Windelschenkels wird festgelegt.

Der Winkelwert wird angezeigt.
Kreisförmige/rechteckige ROIs einfügen:
1. Entsprechend der auszuführenden Zeichnung einen der beiden folgenden Schalter im
Messen/Zeichnen-Toolbar anklicken:
2. Gewünschten Startpunkt der Zeichnung im Bild anklicken und linke Maustaste gedrückt halten.
3. Zeichnung bei gedrückter linker Maustaste in die gewünschte Form ziehen und Maustaste
loslassen.
Die Zeichnung wird angezeigt. Die mittlere, maximale und minimale Graustufendichte, Fläche
und Durchmesser der ROI werden angegeben.
Für die kreisförmige ROI kann ein fixer Radius definiert werden:
Rechter Mausklick auf den [KREISFÖRMIGE ROI]-Schalter und den gewünschten Radius in das
sich öffnende Eingabefeld eingeben.
Kreisförmige ROI über drei Punkte einfügen:
2. Gewünschten ersten Punkt des Kreisrands im Bild anklicken.

3. Gewünschten zweiten Punkt des Kreisrands im Bild anklicken.
Der Kreis und sein Mittelpunkt werden sichtbar.
4. Gewünschten dritten Punkt des Kreisrands im Bild anklicken.
Der Kreisrand, der Kreismittelpunkt und die drei definierten Punkte auf dem Kreisrand werden
angezeigt.
Die mittlere, maximale und minimale Graustufendichte, Fläche und Durchmesser der ROI
werden angegeben.
Ellipsenförmige ROI einfügen:
2. Gewünschten Startpunkt der Zeichnung im Bild anklicken und linke Maustaste gedrückt halten.
3. Kreisform bei gedrückter linker Maustaste zur gewünschten Größe aufziehen und Maustaste
loslassen.
4. Einen der vier Punkte auf dem Kreisrand anklicken und Maustaste gedrückt halten.
5. Zeichnung bei gedrückter linker Maustaste in die gewünschte elliptische Form ziehen.
Gekrümmte/polygonale Distanzen und abgerundete/polygonale ROIs einzeichnen:
1. Entsprechend der auszuführenden Zeichnung einen der folgenden Schalter im
Messen/Zeichnen-Toolbar anklicken:
2. Gewünschten Startpunkt der Zeichnung und anschließend auf jeden Zwischenpunkt der
Distanz oder ROI.im Bild anklicken.
3. Doppelklick oder Rechtsklick.
Der letzte Punkt wird eingefügt und die Zeichnung wird fertig gestellt und angezeigt.
Die Länge der Distanz bzw. die mittlere, maximale und minimale Graustufendichte, Fläche und
Umfang der ROI werden angezeigt.

Mittellinie messen:
Distanz zwischen den Mittelpunkten zweier eingezeichneter Linien.
2. Anfangs- und Endpunkt der ersten Linie im Bild anklicken.

3. Anfangs- und Endpunkt der zweiten Linie im Bild anklicken.
Die vom Mittelpunkt der ersten Linie ausgehende Mittellinie wird angezeigt, sobald der
Anfangspunkt der zweiten Linie platziert wurde.
Die Länge der Mittellinie wird angegeben.
Parallele einfügen:
Linie, die parallel zu einer Basislinie verläuft.
2. Anfangs- und Endpunkt der Basislinie im Bild anklicken.

Die Parallellinie wird automatisch erzeugt.
3. Parallellinie positionieren.
Der Abstand zwischen den Linien wird angegeben.
Lotrechte einfügen:
Linie, die immer lotrecht zu einer Basislinie ausgerichtet ist.
2. Anfangs- und Endpunkt der Basislinie im Bild anklicken.

Die Lotrechte wird automatisch erzeugt.
3. Endpunkt der Lotrechten positionieren.
Die Länge der Lotrechten wird angegeben.
5.9.4 Darstellung der Messwerte

Je nach Form einer Zeichnung werden automatisch bestimmte Messwerte eingeblendet:
 angle: innerer und äußerer Winkel, jeweils in ° (Winkelmessung)
 area: Fläche der ROI in mm
2
 d: Durchmesser/Länge der Diagonalen (kreisförmige/rechteckige ROI) in mm

 dev: Varianz der ROI
 L: Länge (z.B. bei Distanz, Distanz polygonal, Distanz gekrümmt)
 max: maximaler HU-Wert innerhalb einer ROI
 mean: Mittelwert der HU-Werte innerhalb einer ROI
 min: minimaler HU-Wert innerhalb einer ROI
 u: Umfang der (polygonalen/kurvigen) ROI
5.9.5 Pfeile/Text einfügen

Pfeil einfügen:
2. Gewünschten Endpunkt des Pfeils im Bild anklicken und linke Maustaste gedrückt halten.

3. Maus bei gedrückter Maustaste zur gewünschten Position der Pfeilspitze bewegen und
Der Zeigepfeil wird eingezeichnet.
Annotation einfügen (Pfeil + Freitext):
2. Gewünschte Position der Pfeilspitze im Bild anklicken und linke Maustaste gedrückt halten.
3. Maus bei gedrückter Maustaste zum gewünschten Endpunkt des Pfeils bewegen und
Ein Zeigepfeil wird eingezeichnet. Ein Dialog zur Texteingabe wird geöffnet.
4. Den gewünschten Text in das Eingabefeld eingeben.
5. Texteingabedialog schließen.
5.9.6 Messungen/Zeichnungen über kompletten Bildstapel durchführen

 Den folgenden Schalter im Messen/Zeichnen-Toolbar anklicken:
Alle darauf folgenden Messungen und Zeichnungen werden auf Serienebene durchgeführt.
Die Elemente sind damit in jeder Ebene eines Bildstapels sichtbar.
Zur Unterscheidung zu Messungen und Zeichnungen auf Bildebene sind die Elemente auf
Serienebene grün dargestellt.
5.9.7 Messungen/Zeichnungen bearbeiten

Bearbeitungsmodus aktivieren:
 Maus auf die zu verändernde Zeichnung führen.
Die Zeichnung färbt sich rot; die Zwischenpunkte werden angezeigt.
Form/Größe ändern:
 Begrenzungslinien bzw. Zwischenpunkte der Zeichnung anklicken und bei gedrückter linker
Maustaste in die gewünschte neue Form ziehen.
Zeichnung verschieben:
 Mittelpunkt der Zeichnung anklicken und bei gedrückter linker Maustaste an die neue Position
ziehen.
Die Beschriftung wird zusammen mit der Zeichnung verschoben.
Beschriftung verschieben:
 Beschriftung anklicken und bei gedrückter linker Maustaste an die neue Position ziehen.
Die Beschriftung wird unabhängig von der Zeichnung verschoben.
Aktionsbereiche anzeigen:
Die Mittel- und Zwischenpunkte aller Zeichnungen werden angezeigt.

Alle Zeichnungsbeschriftungen werden durch Begrenzungslinien markiert.
Elemente sperren:
Die im Arbeitsbereich vorhandenen und neu erstellten Zeichnungen können nicht mehr editiert
werden.

5.9.8 Messungen/Zeichnungen/Label ausblenden

Messungen/Zeichnungen ausblenden: (3 Stufen)
 <O>-Taste drücken oder [ROI]-Schalter im Aufklappmenü der Bedienkonsole des Hauptmenüs
anklicken:
Die Zeichnungen werden in 3 Stufen aus- und wieder eingeblendet:

 Beschriftungen werden ausgeblendet.
 Beschriftungen und Zeichnungen werden ausgeblendet.
 Beschriftungen und Zeichnungen werden wieder eingeblendet.
Label ausblenden: (3 Stufen)
 <L>-Taste drücken oder [LABEL)-Schalter in der Bedienkonsole des Hauptmenüs anklicken:
Alle Labels (Zeichnungen, Beschriftungen und Annotationen) im Bild werden in 3 Stufen aus-
und wieder eingeblendet:
 Annotationen werden ausgeblendet.
 Annotationen, Zeichnungen und Beschriftungen werden ausgeblendet.
 Annotationen, Zeichnungen und Beschriftungen werden wieder eingeblendet.
5.9.9 Messungen/Zeichnungen löschen

Einzelne Zeichnung entfernen
2. Die zu löschende Zeichnung anklicken.

Die Zeichnung wird gelöscht.
Alle Zeichnungen aus dem aktuellen Einzelbild entfernen:
1. <Alt>-Taste drücken.
ODER
 Rechtsklick auf den folgenden Schalter im Messen/Zeichnen-Toolbar:
ODER
1. Rechtsklick auf den Bildcontainer.
Das Kontextmenü wird geöffnet.
2. [BILD] > [ALLE ROIS LÖSCHEN].
Alle Zeichnungen aus der aktuellen Serie entfernen:
 <Alt> + <X> drücken.
ODER
1. Rechtsklick auf den Bildcontainer.
Das Kontextmenü wird geöffnet.
2. [SERIE] > [ALLE ROIS LÖSCHEN].

5.9.10 Shutter einfügen

Shutter einfügen:
Ein rechteckiger, kreisförmiger oder polygonaler Shutter kann eingefügt werden, um das Bild
außerhalb des relevanten Bereichs auszublenden.
1. Einen der folgenden Schalter im Messen/Zeichnen-Toolbar anklicken:
2. Gewünschte Stelle im Bild anklicken und linke Maustaste gedrückt halten.

3. Shutter bei gedrückter linker Maustaste in die gewünschte Form ziehen und die Maustaste
loslassen.
Der Bereich außerhalb des Shutters wird beim Zeichnen ausgeblendet.
Shutter entfernen:
Der Shutter wird aus dem Bild gelöscht.
5.9.11 Bild im Messmodus zoomen und bewegen

 <Shift>-Taste und rechte Maustaste gedrückt halten und Maus verschieben,
während der Messmodus aktiv ist.
Das Bild wird gezoomt.
 <Shift>-Taste und linke Maustaste gedrückt halten und Maus verschieben,
während der Messmodus aktiv ist.
Das Bild wird verschoben.
5.9.12 Messmodus beenden

ODER
 Den folgenden Schalter im Hauptmenü anklicken:
ODER
 <Esc>-Taste drücken.
ODER
 <Z>-Taste drücken, wenn das Tool [GERADE-DISTANZ] aktiviert ist.
ODER
 -Taste drücken, wenn das Tool [KREISFÖRMIGE ROI] aktiviert ist.
ODER
 <Strg> + drücken, wenn das Tool [W INKEL] (Vier-Punkte-Winkel) aktiviert ist.

Multiplanare Rekonstruktion (MPR)
6 MULTIPLANARE REKONSTRUKTION (MPR)

Die Multiplanare Rekonstruktion (MPR) ist ein in Echtzeit aus den Schnittbilddaten einer CT- oder
MR-Serie errechnetes Modell, bei dem aus den axialen Schnitten sagittale und koronare sowie
beliebige oblique Ansichten rekonstruiert werden.
Die MPR bietet die Möglichkeit, die Schichtdicke anzupassen und sich dadurch innerhalb kürzester
Zeit einen Überblick über das vorliegende Bildmaterial zu verschaffen (siehe Kapitel 6.4).
6.1 MPR starten

1. CT- oder MR-Serie in den Arbeitsbereich laden.
2. [MPR MIT DREHUNG] im Kontextmenü des Bildcontainers anklicken.
ODER
Tastenkürzel <W>.
Der Kontextmenüpunkt [MPR ORTHOGONAL] oder die <M>-Taste startet eine spezielle MPR ohne
Labels und mit zeitoptimierten Bildaufbau.
6.2 MPR-Darstellung
6.2.1 Darstellung der drei Schnittebenen

Der MERLIN Media Viewer erzeugt aus den Schnittbilddaten einer CT- oder MR-Aufnahme eine
Darstellung von drei unterschiedlichen Schnittebenen (axial, sagittal und koronar). Die drei
Darstellungen sind miteinander verknüpft, sodass Manipulationen einer Ansicht in den beiden
übrigen Ansichten synchron in Echtzeit dargestellt werden.
6.2.2 Vollbildmodus
 Doppelter Mausklick auf eine der MPR-Ansichten.
Die MPR-Ansicht wird im Vollbildmodus dargestellt.
 <Bild↑> oder <Bild↓>-Taste verwenden, um im Vollbildmodus zwischen der Axial-, Sagittal- und
Koronaransicht zu wechseln.

6.3 Navigation mit Hilfe des Fadenkreuzes

Blättern:
 Mausrad drehen
ODER
 Hot Region für Blättern verwenden.
Achsen auf der Ebene bewegen:
1. Fadenkreuz in der Mitte anklicken und linke Maustaste gedrückt halten.
Der Mauspfeil wird zu einem Kreuz.
2. Fadenkreuz bei gedrückter linker Maustaste in die gewünschte Position ziehen.
Achse orthogonal verschieben:
1. Fadenkreuz innerhalb der gelben Punkte anklicken und linke Maustaste gedrückt halten.
2. Achse bei gedrückter linker Maustaste in die gewünschte Position ziehen.
Rotieren:
1. Fadenkreuz außerhalb der gelben Punkte anklicken und linke Maustaste gedrückt halten.
Der Mauspfeil wird zu einem Doppelpfeil.
2. Achse bei gedrückter linker Maustaste in die gewünschte Position drehen.
Ausgangszustand wiederherstellen:
 Hot Region für Reset anklicken.
Fadenkreuz ein-/ausblenden:
 <X>-Taste drücken.
Fadenkreuz konfigurieren:
1. Den folgenden Schalter in der MERLIN-Kopfzeile anklicken:
Der Einstellungen-Dialog wird geöffnet.

2. [FADENKREUZ]-Aufklappliste öffnen.
3. Gewünschte Option auswählen:
 [DURCHGEHEND BEI MAUSKLICK]
 [UNTERBROCHEN BEI MAUSKLICK]
 [IMMER UNTERBROCHEN]
 [IMMER DURCHGEHEND]
 [UMSCHALTEN MIT TASTE X]
6.4 Schichtdicke (Thickness) verändern

Die Funktion dient dazu, die Dicke einzelner Ebenen zu verändern, um eine Übersicht über
größere Strukturen zu erhalten.
Möglichkeit 1: Schichtdicke über die Maus einstellen:
1. Rechter Mausklick auf eine der Bildachsen und rechte Maustaste gedrückt halten.
2. Maus bei gedrückter rechter Maustaste bewegen:
 nach oben oder rechts: die Schichtdicke wird vergrößert

 nach unten oder links: die Schichtdicke wird verkleinert.
Möglichkeit 2: Schichtdicke direkt einstellen:

1. Thickness wie für Möglichkeit 1 beschrieben aufziehen.
In der rechten unteren Ecke des Bildcontainers wird der Wert MPR Thickness eingeblendet.
2. Mauszeiger auf die Beschriftung MPR Thickness positionieren.
3. <Strg> bzw. <Alt> gedrückt halten und:
 am Mausrad drehen:
der Thickness-Wert wird mit einer Schrittweite von +/- 1 (<Strg>) bzw. +/-10 (<Alt>) verstellt.
ODER
 linker Mausklick auf die MPR Thickness Beschriftung,
den gewünschten Wert in das eingeblendete Eingabefeld eintippen,
mit <Enter> bestätigen.
6.5 MIP-/MinIP-/MeanIP-Darstellung der MPR

Maximum, Minimum und Mean Intensity Projection sind Alternativdarstellungen von
Schnittbildstapeln.
 Maximum Intensity Projection (MIP): Aus einer bestimmten Blickrichtung auf den Stapel
werden nur diejenigen Voxel mit der höchsten Intensität auf einem Strahl durch das
Volumen angezeigt. Die Funktion unterstützt die Darstellung von Gewebe mit hoher Dichte.
 Minimum Intensity Projection (MinIP): Aus einer bestimmten Blickrichtung auf den Stapel
werden nur diejenigen Voxel mit der niedrigsten Intensität auf einem Strahl durch das
Volumen angezeigt. Die Funktion unterstützt die Darstellung von Gewebe mit niedriger
Dichte (z.B. luftgefüllte Organe).
 Mean Intensity Projection (MeanIP, Average Intensity Projection): Die Voxel der mittleren
Intensität (Summe der Voxelintensitäten im Projektionsstrahl/Anzahl der Voxel) werden
projiziert.
Standarddarstellung:
In der Grundeinstellung befindet sich die MPR in einer MIP-Darstellung.
Darstellung ändern:
1. Rechter Mausklick auf einen MPR Bildcontainer.
Das MPR-Kontextmenü wird geöffnet.
2. [MPR MIN] oder [MPR MEAN] auswählen.
Die MinIP oder MeanIP wird berechnet.

Druckmodus
7 DRUCKMODUS
7.1 Ansicht drucken

Druckt ein Abbild des Arbeitsbereichs, so wie er auf dem Bildschirm zu sehen ist.
 Tastenkombination <Strg> + .
ODER
 Tastenkombination <Alt Gr> + 
ODER
1. Rechter Mausklick auf den [DRUCKEN]-Schalter in der Bedienkonsole des Hauptmenüs:
(ggf. muss die Bedienkonsole über den Phönix-Schalter geöffnet werden, um den [DRUCKEN]-
Schalter sichtbar zu machen).
2. [ANSICHT DRUCKEN] im Kontextmenü anklicken.
Der Drucken-Dialog des Betriebssystems wird geöffnet.
 Den Anweisungen des Drucken-Dialogs folgen.
Die aktuelle Ansicht des Arbeitsbereichs wird gedruckt.
7.2 Layoutdruck
Im Layoutdruck können die Bilder unterschiedlich auf den Druckseiten angeordnet werden.
7.2.1 Drucklayout-Fenster öffnen

 [DRUCKEN]-Schalter in der Bedienkonsole des Hauptmenüs oder im Kontextmenü des
Bildcontainers anklicken:
(ggf. muss die Bedienkonsole über den Phönix-Schalter geöffnet werden, um den [DRUCKEN]-
Schalter sichtbar zu machen).
Das Drucklayout-Fenster wird auf der rechten Seite der MERLIN Benutzeroberfläche geöffnet.
7.2.2 Seitenaufteilung
Seitenaufteilung einstellen:
1. Linke Maustaste über dem Aufteilungsbutton in der Bedienkonsole des
Hauptmenüs gedrückt halten.
Ein Miniaturschema der aktuellen Fensteraufteilung wird eingeblendet.
2. Maus bei gedrückter Maustaste verschieben.
Die Aufteilung im Miniaturschema wird entsprechend geändert.
3. Maustaste loslassen, sobald die gewünschte Aufteilung angezeigt wird.
Die vorab eingestellte Aufteilung wird zunächst automatisch für alle Druck-
seiten übernommen, kann aber für jede Seite einzeln geändert werden.
Seitenaufteilung ändern:
1. Anzupassende Druckseite im Vorschaufenster des Drucklayout-Fensters anklicken (ggf.
Schieberegler verwenden).
2. Seitenaufteilung der ausgewählten Seite wie oben beschrieben über den Aufteilungsbutton in
der Bedienkonsole des Hauptmenüs einstellen.

Druckmodus
Die für die aktuell letzte Druckseite eingestellte Aufteilung wird automatisch für ggf. noch
folgende Seiten übernommen.
7.2.3 Bilder zur Druckzusammenstellung hinzufügen

Bilder einfügen:
 Vorschaubilder der zu druckenden Serien mit gedrückter Maustaste aus der Serienvorschau in
den gewünschten Bildcontainer im Arbeitsbereich ziehen.
Im Bildcontainer erscheinen die folgenden Einblendungen:
 Pfeil nach links: Das Bild wird vor diesem Bildcontainer eingefügt.
 Pfeil nach rechts: Das Bild wird nach diesem Bildcontainer eingefügt.
 Ersetzen: Das Bild wird in den Bildcontainer eingefügt und ersetzt das dort angezeigte Bild.
 Verteilen: Alle Bilder der ausgewählten Serie werden verteilt und angezeigt.
Teilserie einfügen:
1. Serie per Drag & Drop in einen Bildcontainer ziehen und auf [ERSETZEN] ablegen.
2. Zum zentralen Bild der Teilserie blättern, die gedruckt werden soll (z.B. mit dem Mausrad).
3. <+>-Taste drücken.
Zwei weitere Bilder der Serie werden in Bildcontainer eingefügt:
 das dem ausgewählten Bild vorausgehende Bild.
 das dem ausgewählten Bild folgende Bild.
Beginnt die Auswahl mit dem ersten Bild der Serie, werden das zweite und das dritte Bild hinter
diesem Bild eingefügt.
Beginnt die Auswahl mit dem letzten Bild der Serie, werden die beiden vorangehenden Bilder
vor diesem Bild eingefügt.
4. Punkt 3 beliebig oft wiederholen.
Die Teilserie wird jeweils um ein Bild am Anfang und ein Bild am Ende ergänzt.
Falls das vordere oder hintere Ende der Serie erreicht ist, werden die zusätzlichen Bilder nur
hinten bzw. nur vorne eingefügt.
Die Bilder einer Teilserie werden gemeinsam gezoomt, gefenstert, verschoben, invertiert etc.
Alle genannten Schritte können wiederholt werden, um verschiedene Teilserien einer Serie
einzufügen, die unterschiedlich gefenstert, verschoben oder gezoomt sind.
7.2.4 Bilder in der Druckzusammenstellung bearbeiten

Bilder und Serien können in der Druckzusammenstellung bearbeitet werden:
 Zoom, Fensterung, Verschieben, Blättern über Hot Regions (siehe Kapitel 5.2).
Die Bilder einer Teilserie und verteilte Bilder einer Serie werden gemeinsam gezoomt,
gefenstert, verschoben.
 Blättern mit dem Mausrad.
Die Bilder einer Teilserie werden synchron gescrollt.

Druckmodus
 Invertieren, Spiegeln, Rotieren, Schärfe, Kontrast über den Transformations-Toolbar (siehe

Kapitel 5.8).
Die Bilder einer Teilserie und verteilte Bilder einer Serie werden gemeinsam invertiert,
gespiegelt, rotiert, gefenstert.
 MPR erstellen (siehe Kapitel 6).
7.2.5 Navigation durch die Druckzusammenstellung

Der Toolbar des Drucklayout-Fensters bietet die folgenden Schalter zur Navigation durch die
Druckzusammenstellung:
Zur vorherige/nächste Seite blättern.
Zur ersten/letzten Seite springen.

Alternative:
 Schieberegler rechts neben dem Vorschaubild im Drucklayout-Fenster verwenden.
7.2.6 Druckseiten hinzufügen/entfernen

Der Toolbar des Drucklayout-Fensters bietet die folgenden Funktionen:
Druckseite hinzufügen.
Druckseite entfernen.
7.2.7 Bilder aus der Druckzusammenstellung entfernen

Bilder entfernen:
1. Zu entfernendes Bild anklicken.
2. <Entf>-Taste drücken.
Das ausgewählte Bild wird aus dem Bildcontainer entfernt. Der Bildcontainer bleibt leer.
ODER
1. Zu entfernendes Bild anklicken.
2. <Löschen>-Taste drücken.
Das ausgewählte Bild wird aus dem Bildcontainer entfernt. Die folgenden Bilder rücken in den
geleerten Bildcontainer nach.
Teilserie entfernen:
 <–>-Taste drücken.
Jeweils das erste und das letzte Bild der Teilserie wird entfernt (invers zum Einfügen von
Teilserien über <+>, siehe Kapitel 7.2.3).
Die folgenden Bilder rücken in die geleerten Bildcontainer nach.
Druckseite löschen:
1. Zu löschende Druckseite im Vorschaufenster des Drucklayout-Fensters anklicken.
2. ENTWEDER den folgenden Schalter im Toolbar des Drucklayout-Fensters anklicken:
ODER den folgenden Schalter in der Bedienkonsole des Hauptmenüs anklicken:
Die aktuell angezeigte Druckseite wird gelöscht.

Druckmodus
Druckzusammenstellung löschen:
 Den folgenden Schalter im Toolbar des Drucklayout-Fensters anklicken:
Die gesamte Druckzusammenstellung wird gelöscht.
7.2.8 Druckeinstellungen
Menü für Druckeinstellungen aufklappen.
Druckertyp: Paper (vorgegeben).
Drucker auswählen.
Voraussetzung für Druckerauswahl:

Drucker müssen bereits installiert und für den angemeldeten Benutzer verfügbar sein. MERLIN
verwendet den unter Windows hinterlegten Standard-Drucker als Default.
Papier- bzw. Filmformat auswählen.
Ausrichtung wählen: Hoch- oder Querformat.
Druckt die Bilder mit den Realmaßen des Patienten, falls

die für die Maßstabsberechnungen notwendigen Werte
im DICOM-Header angegeben sind.
Hintergrundfarbe: schwarz oder weiß
Standard-Layout oder kundenspezifisch konfiguriertes

Layout für spezielle Aufnahmen.
Farbdruck aktivieren.
7.2.9 Druckvorgang starten

1. [DRUCKEN]-Schalter unten rechts im Drucklayout-Fenster anklicken.
Der Drucken-Dialog des Betriebssystems wird geöffnet.
2. Den Anweisungen des Drucken-Dialogs folgen.
Die Druckzusammenstellung wird gedruckt.
7.2.10 Drucklayout-Fenster schließen

 [ABBRECHEN]-Schalter unten rechts im Drucklayout-Fenster anklicken.
Die Druckzusammenstellung wird verworfen und der Druckmodus geschlossen

Tastenkürzel
8 TASTENKÜRZEL
8.1 Studienliste
Kürzel Kontext Auswirkung
¦/ ¥ Studienliste durch Studien Blättern: Serienvorschau zeigt

Thumbnails der jeweiligen Studie, Arbeitsbereich
zeigt Bilder der zuletzt geladenen Studie (siehe
Kapitel 3.2)
Ô/ Ó Studienliste durch Studien Blättern: Serienvorschau zeigt

Thumbnails der jeweiligen Studie, Bilder werden in
Arbeitsbereich geladen (siehe Kapitel 3.2)
Studienliste Studien auswählen/markieren (rot unterlegt) (siehe
¹ Kapitel 3.2)
8.2 Serienvorschau
Serienvorschau durch Vorschaubilder blättern (siehe Kapitel 3.4.2)
¹
Serienvorschau Autoscroll durch Übersichtsbilder im Schnelldurchlauf
¹ (siehe Kapitel 3.4.2)
Serienvorschau Autoscroll durch Übersichtsbilder langsam (siehe

¹ Kapitel 3.4.2)
8.3 Bildnavigation
Õ/ Ø Arbeitsbereich durch Serien einer Studie blättern (Positionsanzeige

in Serienübersicht) (siehe Kapitel 4.9)
¹Õ/Ø Vollbildmodus durch Serien blättern (ohne Kontrollanzeige in

Serienübersicht) (siehe Kapitel 4.9)
, Serie/Sequenz Bild vor (siehe Kapitel 4.9)
. Serie/Sequenz Bild zurück (siehe Kapitel 4.9)
¬ CT/MRT zum letzten Bild springen (siehe Kapitel 4.9)

Tastenkürzel
« CT/MRT zum ersten Bild springen (siehe Kapitel 4.9)
F CT/MRT Filmblattmodus: Darstellung der Serie als

Einzelbilder (siehe Kapitel 5.1.2, Punkt (3))
Õ/ Ø Filmblattmodus in jedem Bildcontainer um je 1 Bild weiter blättern

(siehe Kapitel 4.9)
P CT/MRT Autoscroll Dauerschleife (siehe Kapitel 4.9)
¾P CT/MRT Autoscroll 1x (siehe Kapitel 4.9)
¸P CT/MRT Autoscroll 1x, schnellste Abspielgeschwindigkeit)

(siehe Kapitel 4.9)
S CT/MRT Autosync ein/aus (siehe Kapitel 5.1.2, Punkt (12))
+ CT/MRT Manual Sync verknüpfen (danach auf Serie von

anderer Studie klicken) (siehe Kapitel 5.1.2, Punkt
(8))
Manual Sync Schichtposition nur in fokussierter Serie verschieben
¸ (siehe Kapitel 5.1.2, Punkt (8))
¦/ ¥ Compare-
Modus
Serien hoch-/runterblättern: ganze Seite (siehe
Kapitel 4.11.1.4)
Ô/ Ó Compare-
Modus
je um eine Serie weiter hoch-/runterblättern (siehe
Kapitel (siehe Kapitel 4.11.1.4)
8.4 Bildcontainer
¹C in die Zwischenablage kopieren (siehe Kapitel 4.5)
¹V aus der Zwischenablage einfügen (siehe Kapitel 4.5)
À Bildcontainer leeren (siehe Kapitel 4.4)

Tastenkürzel
© Bildcontainer entfernen - die nächste Serie rückt

nach links nach (siehe Kapitel 4.4)
auf Bildrand Bild ausziehen zu beliebiger neuer Größe (siehe

Kapitel 4.6)
¾
¹B Bildinfo anzeigen (DICOM-Header, siehe Kapitel
4.10)
¹H Bildinfo-Vergleich (DICOM-Header aller geladenen

Serien, siehe Kapitel 4.10)
L Label ein/aus (3 Stufen) (siehe Kapitel 3.3, 5.9.8)
¹O Messungen und Zeichnungen ein-/ausblenden (siehe

Kapitel 5.9.8)
auswählen/markieren von Serien grüner Rahmen +

¹ Raute oben in Bildmitte (siehe Kapitel 4.8).
¿ Befundrelevant ein/aus (rote Raute oben in

Bildmitte) (siehe Kapitel 5.7)
¹¿ nur befundrelevante Bilder anzeigen ein/aus (siehe

Kapitel 5.7)
C CT/MRT Live Cursor: Bilder anderer Schnittebenen bewegen

sich mit, Kreuz zeigt Position (siehe Kapitel 4.11.3)
K CT/MRT Referenzlinien in Schnittbildern ein/aus (Localizer)

(siehe Kapitel 4.11.4)
D Serien/
Sequenzen
Bildlaufpfeil ein/aus (siehe Kapitel 5.5)
Flicker-Modus Flicker-Modus für OPT-Bilder (Augenaufnahmen)

J aktivieren (siehe Kapitel 4.11.2)
J Flicker-Modus schneller Wechsel zwischen Aufnahme und

Voraufnahmen für OPT (Augenaufnahmen) (siehe
Kapitel 4.11.2)

Tastenkürzel
8.5 Bildbearbeitung
0 Bildgröße Darstellung maßstabsgetreu (siehe Kapitel 5.3)
1 Bildgröße Darstellung 1:1 (siehe Kapitel 5.3)
2 Bildgröße Vergrößerung 2:1 (siehe Kapitel 5.3)
3 Bildgröße Vergrößerung 3:1 (siehe Kapitel 5.3)
4 Bildgröße Verkleinerung 1:2 (siehe Kapitel 5.3)
U Zeichnen und
Messen
Zeichenmenü öffnen und zugleich Kreis-Tool
aktivieren. Bei bereits geöffnetem Zeichenmenü:
Kreis-Tool aktivieren. Bei aktivem Kreis-Tool:
Zeichenmodus ausschalten (siehe Kapitel 5.9.1)
¹U Zeichnen und
Messen
Zeichenmenü öffnen und zugleich Winkelmessung
Messlinie aktivieren. Bei aktivem Winkel-Tool:
Z Zeichnen und
Messen
Zeichenmenü öffnen und zugleich Messlinie
Messlinie aktivieren. Bei aktiver Messlinie:
¾ Zeichnen und
Messen
alle Zeichnungen aus dem sichtbaren Einzelbild
entfernen (siehe Kapitel 5.9.9)
¾X Zeichnen und
Messen
alle Zeichnungen aus der aktuellen Serie entfernen
Zeichnen und Bild verschieben, während Zeichenmodus aktiv ist
¸ Messen (siehe Kapitel 5.9.11)
Zeichnen und Bild zoomen, während Zeichenmodus aktiv ist (siehe
¸ Messen Kapitel 5.9.11)
O Zeichnen und
Messen
ROIs (Messungen, Zeichnungen, Texte) ein/aus
(3 Stufen) (siehe Kapitel 5.9.8)

Tastenkürzel
ª Zeichnen und
Messen
Messungen-Toolbar schließen (siehe Kapitel 5.9.12)
ª Transformation Transformations-Toolbar schließen (siehe Kapitel

5.8.3)
I Transformation Invertierung (siehe Kapitel 5.8.2)
R Transformation Rotation: 90° im Uhrzeigersinn (siehe Kapitel 5.8.2)
Â- Ï Transformation Belegung mit vordefinierten Fensterwerten (siehe

Kapitel 5.4)
¹F Transformation Automatische Fensterung (siehe Kapitel 5.4)
Transformation: Fenstern durch Verschieben der Maus (siehe Kapitel

auf Serie 5.4)
¹
Transformation: neuen W- oder C-Wert eingeben (siehe Kapitel 5.4)
¹ auf W- oder C-
Wert in Label
Transformation: W- oder C-Wert ändern: +/-1 (siehe Kapitel 5.4)

¹ auf W- oder C-
Wert in Label
Transformation: W- oder C-Wert ändern: +/- 100 (siehe Kapitel 5.4)

¾ auf W- oder C-
Wert in Label
¹W Transformation Wechsel zwischen in Header angegebenen

Fensterwerten (siehe Kapitel 5.4)
¹X Transformation Spiegeln horizontal (um senkrechte Mittellinie) (siehe

Kapitel 5.8.2)
Y Transformation Spiegeln vertikal (um waagerechte Mittellinie) (siehe

Kapitel 5.8.2)
A Transformation:
CR
stufenweise Änderung von Kontrast und Schärfe

Tastenkürzel
8.6 MPR
M mMPR ein/aus: zeitoptimierter Aufbau, keine Labels

in Coronal- und Sagittalansicht (siehe Kapitel 6.1)
W wMPR ein/aus: mit Labels in Coronal- und

Sagittalansicht (siehe Kapitel 6.1)
X Fadenkreuz unterbrochen/durchgehend/aus (siehe

Kapitel 6.3)
Thickness nach Änderung der Schichtdicke (rechte Maustaste

¾ auf Fadenkreuz): Wert ändern +/- 10 (siehe Kapitel
6.4)
Thickness nach Änderung der Schichtdicke über rechte

¹ Maustaste auf Fadenkreuz: Wert ändern +/- 1 (siehe
Kapitel 6.4)
¦/ ¥ Vollbildmodus zwischen den 3 MPR-Ansichten wechseln (axial,

koronar, sagittal) (siehe Kapitel 6.2.1)
8.7 Export
¾E Bildbearbeitung Bild exportieren (siehe Kapitel 5.1.2, Punkt (11)).
¹E Bildbearbeitung:
CT/MRT
Serie exportieren (siehe Kapitel 5.1.2, Punkt (12)).
8.8 Verschiedenes
¹T Benutzer-
oberfläche
Hauptmenü aus/ein (siehe Kapitel 2.2.2)
ª generell aktuellen Vorgang beenden
¾T Administrator-
Tool
FPS-Test (Anzahl von Frames/Sekunde) zeigt die
Geschwindigkeit der Grafikkarte
+ Druckmodus je 1 Bild am Anfang und am Ende einer Teilserie zur

Druckseite hinzufügen (siehe Kapitel 7.2.3)

Tastenkürzel
- Druckmodus je 1 Bild am Anfang und am Ende einer Teilserie aus

der Druckseite löschen (siehe Kapitel 7.2.7)
© Druckmodus ausgewähltes Bild aus der Druckzusammenstellung

löschen (siehe Kapitel 7.2.7)
¹P Drucken Druckmenü des Betriebssystems öffnen für

Ansichtsdruck (siehe Kapitel 7.1)
½P Drucken Druckmenü des Betriebssystems öffnen für

Ansichtsdruck (siehe Kapitel 7.1)

Index
9 INDEX
A F
Abgerundete ROI · 27, 29 Fadenkreuz MPR konfigurieren · 7, 35
Abspielen · 21 Fenster leeren · 20
Annotation einfügen · 28, 30 Fensterung · 23
Anordnung Bildcontainer · 14 Fensterwerte DICOM-Header · 24
Ansicht drucken · 37 Fensterwerte einstellen · 24
Arbeitsbereich · 12 Fensterwerte F-Tasten · 24
Aufteilung Arbeitsbereich · 12 Filmblattmodus · 16, 20
Automatische Fensterung · 24 Flicker-Modus · 18
Autosync aus/ein · 22 F-Tasten-Fensterung · 24
Für Messung kalibrieren · 22
B
G
Bedienkonsole Hauptmenü · 10
Befundrelevante Bilder · 25 Gekrümmte Distanz · 27, 29
Befundrelevant-Filter · 10 Gerade Distanz · 27, 28
Bild bewegen · 22 Größe Bildcontainer · 15
Bild exportieren · 22
Bild verschieben im Messmodus · 33
Bildbearbeitung Druck · 38 H
Bildcontainer Anordnung · 14
Bildcontainer entfernen · 14 Hauptmenü ausblenden · 7
Bildcontainer Größe · 15 Hauptmenü freistellen · 8
Bildcontainer leeren · 20 Hilfemenü · 7
Bildcontainer markieren · 15 Hot Regions · 22
Bildcontainer Rahmenfarbe · 15
Bildinfo · 21
Bildlaufpfeil · 24
I
Bildnavigation per Tastenkürzel · 16 Invertieren · 26
Blättern · 22, 24
K
C
Kontextmenüfunktionen · 20
Cine Mode · 21 Kontrast · 26
Compare-Modus · 17 Kreisförmige ROI · 27, 29
Kreisförmige ROI durch drei Punkte · 27, 29
Kreisförmiger Shutter · 28
D
DICOM-Header · 16, 21
Distanz gekrümmt · 27, 29
L
Distanz gerade · 27, 28 Label ausblenden · 10, 32
Distanz polygonal · 27, 29 Label-Schalter · 10, 32
Drei-Punkte-Winkel · 27, 28 Layoutdruck · 37
Drucken Bildbearbeitung · 38 Live Cursor · 19
Drucken-Schalter · 10 Localizer · 7, 19
Druckmodus · 37 Localizer an/aus · 21
Druckseite hinzufügen/entfernen · 39 Lotrechte · 27, 30
E M
Einstellungen · 7 Manipulation Serie · 22
Einzelbildmodus · 16, 20 Manual Sync verknüpfen · 21
Ellipsenförmige ROI · 27, 29 Markieren Bildcontainer · 15
Exportieren Bild · 22 MeanIP-Darstellung der MPR · 36
Exportieren Serie · 22 MERLIN beenden · 7
Messen · 27
Messmodus beenden · 33
Messmodus Zoom · 33

Index
Messung auf Serienebene · 27, 31 Schichtdicke verändern (MPR) · 35

Messung ausblenden · 32 Schichten im Localizer anzeigen · 7
Messung bearbeiten · 31 Serie aus dem Bildcontainer entfernen · 14
Messung löschen · 32 Serie exportieren · 22
Messung über gesamten Bildstapel · 27, 31 Serien aus Serienvorschau laden · 13
Messwerte Darstellung · 30 Serien synchron abspielen · 21
MinIP-Darstellung der MPR · 36 Serien synchronisieren · 21
MIP-Darstellung der MPR · 36 Serien verknüpfen · 21
Mittellinie · 27, 29 Serienvorschau · 11
MPR (Multiplanare Rekonstruktion) · 34 Shutter · 28, 33
MPR Fadenkreuz · 35 Shutter entfernen · 28
MPR Fadenkreuz konfigurieren · 7, 35 Sortierung invertieren · 22
MPR MEAN · 36 Sortierung nach Bildnummern · 22
MPR MIN · 36 Spiegeln · 26
MPR MIP · 36 Studien aus Studienliste laden · 12
MPR Navigation · 35 Studienliste · 9
MPR Schichtdicke verändern · 35 Synchron abspielen · 21
Synchronisieren von Serien · 21
N
T
Navigation MPR · 35
Tastenkürzel · 41
Tastenkürzel Zoom · 23
P Text einfügen · 28, 30
Thickness verändern (MPR) · 35
Parallelen · 27, 30 Toolbar · 22
Patientensinfo · 9 ToolTips · 7
Pfeil einfügen · 28, 30 Transformationen Serie · 22
Phönix-PACS-Menü · 10 Transformations-Toolbar · 26
Polygonale Distanz · 27, 29
Polygonale ROI · 27, 29
Polygonaler Shutter · 28 V
Punktzoom · 23
Vergleich Aufnahme/Voraufnahme · 18
Vier-Punkte-Winkel · 27, 28
R Vollbild-Darstellung der Applikation · 7
Vollbild-Modus · 25
Rahmenfarbe Bildcontainer · 15 Vorschaubild abspielen · 11
Rechteckige ROI · 27, 29
Rechteckiger Shutter · 28
Referenzlinien · 19 W
Reset Bildbearbeitung · 22
ROI · 27, 29 Winkel · 27, 28
ROI ausblenden · 10, 32
ROI polygonal · 29
ROIs löschen aus Bild · 22, 32 Z
ROIs löschen aus Serie · 22, 32
ROI-Schalter · 10, 32 Zeichnen · 27
Rotieren · 26 Zeichnung auf Serienebene · 31
Zeichnung ausblenden · 32
Zeichnung bearbeiten · 28, 31
S Zeichnung im gesamten Bildstapel · 31
Zeichnung löschen · 32
Schaltflächen Kopfzeile · 7 Zoom · 22, 23
Schärfe · 26 Zoom im Messmodus · 33

Index
Berliner Allee 3a
D-79114 Freiburg im Breisgau
hwww.phoenix-pacs.de

Merlin Handbuch

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Merlin Handbuch

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MERLIN Media Viewer Benutzerhandbuch

Phönix-PACS GmbH MERLIN Media Viewer

5.8.2 Funktionen des Transformations-Toolbars .................................................................................26

Phönix-PACS GmbH MERLIN Media Viewer

Maustaste gedrückt halten

Maustaste gedrückt halten und Maus bewegen

In den nachfolgenden Erläuterungen werden Ihnen

1.2.2 Symbole und Zeichenformate

HINWEIS Zusätzliche Informationen/Anmerkungen

ACHTUNG Hinweis zur Vermeidung von möglichen Sachschäden

WARNUNG Hinweis zur Vermeidung von möglichen Personenschäden

Phönix-PACS GmbH MERLIN Media Viewer

BESCHRIFTUNGEN von Schaltflächen in der Anwendung MERLIN Diagnostic

<Strg> + <C> Tastenkombinationen sind durch ein Pluszeichen gekennzeichnet.

Inhalte von Datenfeldern, die per Tastatur eingegeben werden, sind in

Phönix-PACS GmbH MERLIN Media Viewer

2 ARBEITEN MIT MERLIN

2.1 Benutzeroberfläche: Workflow und Bildbearbeitung

2.1.1 MERLIN Workflow

2.1.2 Ansicht der MERLIN Bildbearbeitung

Phönix-PACS GmbH MERLIN Media Viewer

2.1.3 Schaltflächen in der MERLIN Kopfzeile

Hilfemenü öffnen: Es enthält Informationen zur Anwendung und eine Anleitung.

MERLIN Einstellungen öffnen: Siehe Kapitel 2.2.1.

2.2 Benutzeroberfläche anpassen

2.2.1 MERLIN Einstellungen

2.2.2 Hauptmenü aus-/einblenden

Phönix-PACS GmbH MERLIN Media Viewer

2.2.3 Hauptmenü freistellen

Phönix-PACS GmbH MERLIN Media Viewer

Patienteninfo siehe Kapitel 3.1.

Studienliste siehe Kapitel 3.2.

Bedienkonsole siehe Kapitel 3.3.

Serienvorschau siehe Kapitel 3.4.

Studienliste filtern 1. Gewünschtes Feld in der Kopfzeile der Liste anklicken.

Phönix-PACS GmbH MERLIN Media Viewer

Aufteilung des Arbeitsbereiches einstellen:

Alle Verwerfen: Leert den Arbeitsbereich.

Zeichnen und Messen-Toolbar öffnen:

Phönix-PACS-Menü: Öffnet ein Aufklappmenü, in dem sich in Abhängigkeit vom

Label: Anzeige der Bildbeschriftung (Label) umschalten zwischen:

Phönix-PACS GmbH MERLIN Media Viewer

3.4.1 Vorschaubilder in Serienvorschau laden

3.4.2 Vorschaubild abspielen

Bildstapel  <Strg> Taste drücken und Mausrad über dem Vorschaubild

Phönix-PACS GmbH MERLIN Media Viewer

4.1 Aufteilung des Arbeitsbereiches einstellen

4.2 Studien aus der Studienliste in den Arbeitsbereich laden

Phönix-PACS GmbH MERLIN Media Viewer

4.3 Serien aus der Serienvorschau in den Arbeitsbereich laden

Doppelklick auf Vorschaubild: Die Serie erscheint im Arbeitsbereich:

Phönix-PACS GmbH MERLIN Media Viewer

4.4 Serien aus dem Arbeitsbereich entfernen

Einzelne Bildcontainer entfernen:

4.5 Anordnung der Bildcontainer im Arbeitsbereich ändern

Phönix-PACS GmbH MERLIN Media Viewer

4.6 Größe einzelner Bildcontainer ändern

4.7 Rahmenfarbe der Bildcontainer

4.8 Bildcontainer markieren

Phönix-PACS GmbH MERLIN Media Viewer

4.9 Bildnavigation per Tastenkürzel

Õ/ Ø Durch Serien einer Studie blättern (Positionsanzeige in der Serienübersicht

¹Õ/Ø Im Vollbildmodus: Durch Serien der Studie blättern (ohne Kontrollanzeige in