janlawalili

pijan[_awen_nasin_toki_olin_waso_ale_nasin_ _tan_e_ _sitelen_awen_ni_ _en_kule_uta_pona_e_lipu_ijo]

 janlawalili
pijan[_awen_nasin_toki_olin_waso_ale_nasin_ _tan_e_ _sitelen_awen_ni_ _en_kule_uta_pona_e_lipu_ijo]
antetokipijan[_mije_ilo_sona_ante_esun]
antepisitelentokipijan[_sitelen_ante_musi_esun]
nanpawan

tenpopililimilamilukinesitelenpona.akesilinjalimokuesowelisuli.nilisitelen:

lipulitokieni:“akesilinjalimokulitawaalaenenauta.onalimokulaonalilape.”
mipilinponatanni.mipaliesitelenpinanpawan:

mitokitawajansuli:“olukin!sinapilinikealapiliniketansitelenni?”
onalitoki:“mipiliniketanlenlawaanuseme”
sitelenmilialaelenlawa.sitelenmilini:akesilinjalimokuesowelisulimute.
jansulilisonatasoetokipona.mipaliesitelenpinanpatu.onaliinsapiakesilinja:

jansulilitoki:
“opalialaesitelenakesianuinsaakesi.osonaesonananpaesonamaesonatenpoesonatoki!”

jansulilipiliniketawasitelenmilamipalialaesitelensin.mipalieijoante.
mikepekenetomotawakon.nililon:sonamaliponatawami.
mikensonaeantepima[_kasi_ijo_nena_ale]enma[_alasa_loje_ijo_seli_olin_nasin_awen].
tenpopimejalasonanilipona.
tenpolililamisonamuteejansuli.taso,mipiliniketanni!
tenpoijolamipilineni:jansulinilipona.
mipanaesitelenpinanpawantawaona.

wan
miwilesonaeni:jannilijoalajoepisonapona?

tenpoalilajansulilitoki:“nililenlawa.”

mitokialaeakesiemakasiesikesewililitawaonatanni.
mitokiemusipijansulienasinwawaelenpianpalawa.
jansulilipilinponatawamitanni…

tu
nanpatu

mijoalaejantoki.tenpowanlamitawakepekentomotawakonmilipakalaeona.
mianpaema[_suno_awen_ale_lape_awen].miliwanliwileponaetomotawakonmi.
paliniliikemute.mijolilietelo.

milape.sunolilon.ijokalamalitoki:“pona,ositelenesowelimeli!”
“sinawileeseme”
“ositelenesowelimelitawami!”
misewi,milipilineokomi.milukinejanlilinasa!nilisitelen:

sitelenniliikelukin,onaliponalukin.mipilinnasamute.
janantelilonmani!jannililukinkinponalonmapiteloala!
mitoki:“sinapaliesemelonmani?”

onalitoki:“pona,ositelenesowelimeli!”
onalisulitawaona.mipanaelipueilositelen.taso,mikenalasitelenesoweli.
tomosonalipanaalaesonani.mitokienitawaona.

onalitoki:“nililili.ositelenesowelimeli.”
mipaliesitelenmipinanpawan.
onalitoki:“ala!miwilealaeni:sowelisulililoninsapiakesilinja.
akesiensowelisuliliike.miwileesowelimeli.”

tuwan
misiteleneni:

onalilukin,litoki:“onalipilinike.ositeleneante!” misiteleneni:

onalilukin,onalisikeeuta.“sinalukinsamaesemeonalisowelimije!” misiteleneni:

onalilukin,onalitoki:“onalisowelisuli.miwileesowelilili.”
tenponilamiwileponaetomotawakon.misiteleneni:

mitoki:“nilipoki.sowelililonpokini.”
sinpinonalipona.“onaliponamute!sowelimeliniliwilemokuekasimutealamute?”
“sinatokienitanseme”
“tanni:alililililonmami.”
“mipanaesowelililitawasina!”
“onalililiala.olukin!onalilape.”

a sunonilamisonakamaejanlawalili.

tutu
nanpatuwan

mitokieni:“sinakamatanseme”

onaliwilealaetoki.misonaetokionakepekennasinante.
onalilukinetomotawakonmi,onalitoki “niliijoseme”

“nili‘ijo’ala.nilitomotawakon.onatawalonkon.”
mipilinponatanni:onalisonatanni:mitawalonkon.
“sinaanpaalatankon?”
“anpa.”

“onalimusi!” janlawalililimusitanni.mipiliniketanni:ikemiliijosuli!
onalitoki: “sinakamatankon!sinakamatansikesewiseme”

atenponilamikamasonaeni:onalitawatanseme.“sinakamaalakamatansikesewi?”
onalitokialaeni.onalitoki:“sinawilealatawaenasinsulikepekenilosina…”

misonaelili.miwilesonaemute.“sinawilepanaesowelimelitawaseme”

“pokipisitelensinaliponalitomosoweli.”
“sinaliponalamipanaelinjatawasoweli.”
“miwilealaelinja!”
“sowelisinaliweka!”
onalimusimute.“onaliwekatawaseme”
“misonaala.onalitawaesinpinona.”
“nililili.alililililontomomi.”

onalitokikin:“janlitawaesinpinlajanlitawaalaenasinsuliala”.

luka
lukawan
nanpatutu

mikamasona:sikesewipijanlawalililililisamatomo!

sikesewisulililon.nimionalisikemalisike[_utala_pilin_ijo_tenpo_ale]lisike[_mije_alasa_seli_utala].
sikesewililililonkin.nanpaonalimutemute.nimionalinanpataso.

sikesewililipijanlawalililisikesewipinanpa3251.
tenpopinanpawanlajanpima[_tomo_utala_kulupu_ijo]lilukineona.
onalitokienitawajanpisonasewi.taso,
onalilenelenpima [_tomo_utala_kulupu_ijo] janpisonasewilipilineni:onalitokipakala.
jansulilisamaeni…

tenpolililajanlawapima[_tomo_utala_kulupu_ijo]litokieni:
“olentasoelenpima[_esun_laso_open_poka_awen]!sinalenalalasinamoli!”.

lukatu
tenpopinanpatulajanpima[_tomo_utala_kulupu_ijo]litokiesamatawajanpisonasewi.
tenponilaalilipilineni:onalitokielon!

tenpomutelamitokieni:“sikesewi3251”.mitokienitawajansuli.
nanpaliponamutetawajansuli!

sinatokitawajansuli:“mijoejanponasin”.jansulilitokialaeni:
“kalamaonalisamaseme musisemeliponatawaona?onalijoalajoepipimute?”
ala!onalitokieni:“tenpopinanpasemelaonalisikeesuno?
mamamelionalijoejanlilipinanpaseme mamamijeonalijoemanipinanpaseme”

sinatoki:
“milukinetomo.onalilojelijoekasilonsinpinlijoewasolonlawa.”
jansulilikenalasitelenenikepekenlawaona.

sinatoki:“milukinetomo.onalisamaemanipinanpamutemutemute.”
onalitoki:“a niliponalukinmute!”

sinatoki:“misonaeni:janlawalilililon.misonatanni:
janlawalililimusiliponaliwileesowelimeli.
janliwileesowelimelilaonalilon!” jansulilipilineni:sinajanlilitaso.

sinatoki:“janlawalililikamatansikesewipinanpa3251”.

lukatuwan
onalipilineni:onalilon.

jansulilisamani.opilinikealatanni!

janlilio,sinasonaenasinlon.nanpalililitawasina.miwileeni:
openpitokimilisamaeni:“tenpowanlajanlawalilililonsikesewilili.onaliwileejanpona…”
niliponatawasina.taso,niliiketawajansuli.
miwileeni:tokimilisulikintawajanmute.

miwilealaeni:misonawekaejanlawalili.sinasonawekaejanponalaniliike.
janalialalijoejanpona.misonawekaeonalamilisamajansulilananpatasoliponatawami.

mijoeilositelen.tenposulimutelamisitelenala.misonaalaeni:
sitelenmiliponaalapona?tenpolililamipaliijoikelonsitelenmi.opilinalaiketanni!
kenlamisamaliliejansuli…

lukatutu
lukaluka
nanpaluka

tenpolililamikamasonaeijowanlonjanlawalili.
mikamasonaelililili.
onalitoki:“sowelimelilimokualamokuekasilili?”
mitoki:“moku”.
“niliponatawami!”

misonaponaala.onalitoki:
“onalimokukinekasisulianuseme”
mitokieni:“kasisulilisulimute.kulupupisowelisulimutelikenalamokueona!”
onalimusitankulupupisowelisulimute.
“onalilontomomilaonaliawensamani:sowelililonanpasoweli.”

onalitokipona:“tenpoopenlakasisulililili.”
“lon.sinawileenitanseme:sowelimelilimokuekasisuli?”
“sinasonaelili!”
mipilineni:tomoonalijoekasiponaekasiike.kasikililipona.kasisuliliike.
sinalukinekasisulilililasinawilemolieona.
sinamolialalaonalisulimutelasinakenalamolieona.
tomopijanlawalililikenpakalamutetanni!

lukalukawan
onalitoki:
“tenpoalilamipalieni:mitelolilenetelomi.mitelolilenetomomi.
mimoliekasisulilili.tenpoalilaonalipalisama.taso,onalipalipona!”

tenpowanlaonalitoki:
“opaliesitelenpona!janlilialipimasulinililukin.sitelenniliponatawaona.
onalitawalaonalijoesonapona.misonaesikesewiwan.paliliiketawajanpisikeni.
onalimolialaekasipinanpatuwan.sinawilesonaeni:semelilon…”

onalisitelenesikesewipijanni.
miwilealaeni:mitokienitawajan:“opaliijoenijo!”
taso,niliijosulimute:kasisuliliike.mitokitanni:“janlili,opiliniketawakasisuli!”

sitelenalipilipumiliike.sitelennilipona.nilitanseme
miwilemutemuteeni:tomopijanliliantelipakalaalatankasisuli!

lukalukatu
nanpalukawan

a janlawalili!misonakamaelonsina!tenposulilaijotasoliponatawasina:sinalukinesunoweka.
sinatoki:“sunowekaliponamutetawami.olukineni!”

“mimuteliwileeawen!”
“awen?mimuteliawentanseme”
“mimuteliawenetenpopisunoweka.”

sinamusilitoki:“tenpoalilamipilineni:milontomomi!”

janalilisonaeni:
sunolilonma[_ale_ma_esun_lawa_ijo_kulupu_awen]lasunoliwekaema[_kulupu_ale_nasin_sama_en].
taso,niliantelontomopijanlawalili.sinakentawaelililililasinalukinesunoweka!
tenpoalilasinakenlukineni.

sinatoki:“tenpowanlamilukinmutemuteeni.”
sinatokisin:“sinapilinikelasinalukinesonawekalasinapilinpona.”
“tenpopilukinmutenilasinapilinikemuteanuseme”
janlawalililitokiala.

lukalukatuwan
lukalukatutu
nanpalukatu

janlawalililipilineikenilitoki:
“sowelimelilimokuekasilililaonalimokualamokuekasiloje?”
“sowelimelilimokuekasiali.”
“onalimokualamokuekasipilukapakala?”
“moku.”
“lukapakalaliponatawaseme”

misonaala.mipalieilopitawakon.palimiliike.
mipiliniketanni:kenlamiawenemanilijoalaetelo.
mitokieijoike:“onaliponaala!lukapakalalitanni:kasilojeliike.”

onalitokipipilinike:
“ala!kasiliwawaalalisonalili.onalipilineni:lukapakalamiliiloutalawawa!”

mitokialalipalieilomi.onalitoki:“sinapilinalapiline…”
“ala!mipilinala!mipalieijosuli!”
onalilukinnasaemi.“ijosuli!sinatokisamaejansuli!”

mipiliniketanni.onalitokikin:“sinatokieike!”
onalipilineutala.onalitawaelawaonatanpokatawapoka.

“misonaesikesewiwan.
tenpoalalajanpisikenililukinesikeselisewi,lipilinekasiloje,liolinejan.
onalipilintasoenanpa.onalitokieni:mijansuli!mijansuli!nilisamaesina!
onalipilinponamutetanni.taso,onalijanala.onalikasijaki!”
“onaliseme”
“kasijaki!”sinpinonalikulealatanpilinutala.
“tenposulimutelakasilojealilijoelukautala.tenposulimutelasowelimelialilimokueona!

lukalukaluka
kasilipalieluka.tasoniliponaalatawaona.
nilililianuseme!utalapisowelienkasilililianuseme
nanpapijansulilisulianuseme misonaekasiloje.
onaliwanlonali.sowelilikenmokueonalanilililianuseme!
janliolinekasi.
sikeselisewipinanpamutemuteliiketawaona,kasiliponatawaona.
onalilukinesewilipilineni:kasimililonsewiwan.
sowelilimokueonalanilisamaeni:selialilipimeja!
a nilililianuseme!”

onakenalatokilitelookomute.pimejalilon.miwekaeilomitawama.
tomopitawakonenlonenmolilililitawami.janlipilinikelonsikesewiwan!
misikeejanlawalilikepekenlukami.mitoki:“kasisinalipona.
tenpolililamipaliesitelenpilenutatawasowelisina,esitelenpitomotawakasisina.”

misonaalaeni:mikentokieseme

mapitelookolimanasa…

lukalukalukawan
nanpalukatuwan

mikamasonaekasilojepijanlawalili.

kasilojealiliponalilililontomopijanlawalili.tenpopisunokamalaonaliopen,
tenpopisunowekalaonaliweka.tenpowanlajanlawalilililukinekasilojesin.
lawapikasilikamasuli.onalikamajoekuleponamute.tenposulilaonalilenelawaona.
onaliwilealaeni:onaliopenlijoenenasamakasiante.tenpopisunokamawanlaonaliopen.

onalitoki:“a mipinielape… miponalukinala…”

janlawalililitoki:“taso,sinaponalukinmute!”
onalitokisuwi:“nililon,anuseme”
kasilipilineni:onalisulimute.tasoonalisulimutelon!
kasilitoki:“miwilemoku.sinawilealawilepanaemokutawami?” janlawalililiteloeona.

lukalukalukatu
tenpopiopenonalaonalisulimutelipalieni:janlawalililililipilin.
kasililukinelukautalaonalitoki:“mipilinikealatansoweliwawa!”

“sikesewimilijoalaesoweliwawa.soweliwawalimokualaekasilasojelo.”
onalitokiseme:“mikasilasojeloala!” “a mitokinasa…”
“mipiliniketasotantawakon.sinajoalajoesinpin?”
“nilinasa:kasilipiliniketantawakon!”

“tenpopisunowekala,opanaepokitawami.tomosinalileteliponaala.mapikamamili…”
onaliawenlisonaeni:tenpopikamaonalaonalisikekasi.
onalikenalasonaemapikamaona.
onalipiliniketanni:onalitokieala.

onalitawaletetanni.“opanaepoki…”
“miwilepanaeona.sinatokiemi!”
tenpotulaonalitawalete.
onaliwileeni:janlawalililipilinikelili.
janlawalililiolineona.taso,tokionalisulitawajanlili.

lukalukalukatuwan
onalipiliniketankasi.janlawalililitokitawami:
“tokionalililitawami.tenpowekalamipona.okutealaekasiloje!olukintasoeona.
opilintasoekonponaona.kasimilipanaekonponatawatomomiali.taso,mipilinponaala.”

onalitokisin:“tenpowekalamisonaeijoala!misonaalaeni:palionalisulitawami,
tokionalililitawami.onalisunoelonmi.miwekatanseme onalitokiike.
tasoonaliolinemi.a kasilojeliikemute!tenpowekalamisonaalaeolin.”

lukalukalukatutu
lukalukalukaluka
nanpalukatutu

janlawalililiwekakepekenwaso.
tenposinpinpiwekaonalaonaliponaesikesuwiona.
onaliponaenenaseliona.onalijoenenaselitu.
onalipaliemokukepekenseliona.
onalijokinenenaselipiseliala.
onaliponakineona.“kenlaonaliseli.”
nenaliponalaonaliselililitaso.
janpisikemanililililikenalaponaenenaseliona.
nenaseliliiketawamimutetanni.
janlawalililimoliekasisulilipilineni:kenlatenpoalalamikamaetomomi.
palialiniliponamutetawaonatanni.

tenpopinilaonaliteloekasiloje.
onalitelookolililitoki:“mitawa!”
kasilitokiala.
“mitawa!”
kasilitawaletelitokieni:
“tenpowekaalilaminasa.opilinikealatanmi!opona!”
janlawalililipanaepokilipilinnasalisonaalaeni:
onalitokienitanseme

kasilitoki:“lonlamiolinesina.
sinasonaalatanmi.sinanasakin,samami.
opanaalaepoki!”

“sinapilinikealatankon?”
“konliikeala.mikasi!”
“sinapilinikealatanpipi?”

lukalukalukalukawan
“miwilelukinepipiponalamipilinlilitanpipiike.
pipilitokialaemilasemelitokiemi?
sinaweka.
mipilinikealatansoweliwawa.mijoelukautala.”

onalitokikin:“oawenala!niliike.sinawileweka.oweka!”

onaliwilealaeni:janlawalilililukinetelookoona.onalikasilojesulimute…

lukalukalukalukatu
nanpalukaluka

janlawalililitawaesikesewililimute.onaliwilekamasona.
janlawasulililonsikepinanpawan.onalijolensulimutelilonsupasulimute.
onalilukinejanlawalililitoki:“a jannokalikama!”

janlawalililipilineni:“tenpowekalaonalilukinalaemi.onalisonaemikepekennasinseme”
onalisonaalaeni:janlawasulilipilineni:janalilijannokaona.

“okama!miwilelukinponaesina.”janlawasulilipilinponatanni:
tenponilaonalikenjanlawaejanijo.

janlawalilililukineni:onalikenalapilinemakepekenmonsiona.
lenpijanlawasulilipilinemaali.janlawalililiawentanni.
onalitokilape.

“otokilapeala!nilianteenasinlawa.”

janlawalilililojelili.“mikenala.mitawamutelilapelili.”

lukalukalukalukatuwan
“otokilapetanni!tenposulilamilukinalaejanpitokilape.niliponatawami.
otokilape!nilitokiwawa.”

janlawalilililojesuli.“tenponilamikenala.”

janlawasulilitoki:“a mitokiwawaeantetanni.
tenpoijola,otokilape.tenpoantelao…”

janlawasuliliwileeni:alilipilineni:onalisulimute.
onalitokiwawalaonaliwileeni:janlipalietokilawaona.
taso,onalijanponaliwiletokilawaeponataso.onalitoki:
“mitokiwawatawajan:‘olonwaso’.janlipaliala.janliikeala,tokiwawamiliike.”

janlawalililitoki:“mikenalakenpilinemakepekenmonsimi?”

“mitokiwawa:opilinemakepekenmonsisina.” janlawasulilipanaelenona.

sikenilililimute.nilimusitawajanlawalili.“mikenalakentokieijo?”

“mitokiwawa:otoki.”

“sinawawaeseme”

“miwawaeali.”janlawasulilipanaelukatawasiketawasikeantetawasikeseliali.

“sinawawaealianuseme”

“wawa.”onalijanlawaalikin

niliijosulitawajanlawalili.janlawalililijoewawanilaonalikenpaliemute.

lukalukalukalukatutu
onalikenlukinesunowekamutemute.onalipilinetomoonalipilinikelitoki:
“miwilelukinesunoweka.pona,otokiwawaenitawasuno:oweka!”

“mitokiwawaenitawajan:otawakonekasilojesamapipi,opalielipuponamute,
olonakesijelolaso.janlipaliala.semeliike?”

“sinaike.”

“lon.wawalikamatansonalon.sinatokiwawaenitawajannoka:‘otawaetelosuli!’
jannokalimoliesina.mikentokiwawatanni:mitokitawaepona.”

“pona.taso,miwileesunoweka…”

“miwiletokiwawaeni.taso,mimuteliawen.tenpoponaponalasunoweka.”

“tenposemelamimuteliawen?”

“a… a… tenpolilimute.”

janlawalipilinlape.“mijoalaepalilonsikeni.miweka.”

“a owekaala!”
janlawasulilipilinponatanni:onalijoejannoka.“mikenpalieni:sinajannokasuli!”

“mijannokasulipiseme”

“sinajannokasulipinasinwawa!”

“minasinwawaeseme sikenilijoalaejan!”
“misonaalaeni.milukinalaesikemiali.tenposulilamilon.mikenalatawamute.”

lukalukalukalukaluka
janlawalilililukin.“milukineali!sinpinantelijoalakinejan.”

“a sinanasinwawaesinatanni.
alilipona,niliike.sinakennasinwawaponaesinalasinajanpisonamute.”

“mikennasinwawaemilonmaali!”

“a mipilineni:sikemilijoesowelijaki.tenpopimejalaonalikalama.sinanasinwawaeona.
tenpoijolasinatokiwawaeni:omoli.tenpolililasinatokienitawasoweli:sinamoliala.
sikemilijoesoweliwantaso.”

“miwilealaetokiwawaeni:omoli.mitawa.”

“ala.”

janlawalililiwilewekaliwilealaeni:janlawasulilipilinike.
janlawalililitoki:“kenlasinakentokiwawaenitawami:otawa.”

janlawasulilitokiala.janlawalililiweka.

janlawasulilitokiwawa:“olonjanponapimaante!”

janlawalililipilineni:jansulilinasamute.

lukalukalukaluka lukawan
nanpalukalukawan

janlawalililitawaesikepinanpatu.
sikenilijoejansulisuli.

onalilukinejanlililawalitoki:
“a janlikamalipilineni:miliponamute!”
jansulisulilipilineni:aliliolinemi.

janlawalililitoki:“toki!sinajoelenlawamusi!”

“mitawaelukamikepekenlenlawa.janlikalamaemitanni.
taso,janalalitawaesikemi.”

“a?” janlawalililisonaala.

“opilinelukawanenlukatu.”

janlawalililipalieni.jansulisulilisewielenlawa.

janlawalililipilineona:“janlawasulilimusilili.jannilimusimute”.
tenpomutelajanlawalililipalieni.

tenpolililamusionalipini.“miwileeni:sinaanpaelenlawa.
mikenpalienikepekennasinseme”taso,jansulisulilikuteala.
jansulisulilikuteetokiponataso.

jansulisulilitoki:“sinapilinsulitawamianuseme”

“misonaalaeni:pilinsuli.”

lukalukalukaluka lukatu
“pilinsulilini:onalipilineni:
janalipisikenililililiikelisonaalalilenikeliikelukin.

misuliliponalisonamutelilenponaliponalukin.”
“a taso,sinajantasolonsikeni!”

“pona!opilinsuliemi!”

“mipilinsuliesina.taso,niliponatawasinatanseme”

janlawalililiwekalipilineni:jansulilinasamute.

lukalukalukaluka lukatuwan
nanpalukalukatu

janlawalililitawaesikepinanpatuwan.
sikenilijoejanpitelonasa.tenpolilitasolajanlawalililiawenlonmani.

janpitelonasaliawenlitokiala.pokimutepitelonasalilonpokaona.
pokiijolijoetelonasa.pokiantelijoalaetelonasa.
janlawalililitoki:“sinapalieseme”

janlitokiike:“mimokuetelonasa.”
“sinamokutanseme”
“mimokutanni:miwileesonaweka.”
“sinawilesonawekaeseme” janlawalililiwileponaejanpitelonasa.

“miwilesonawekaeni:mipilinike.”
“sinapiliniketanseme”
“mipiliniketanni:mimokumuteetelonasa!”

janlawalililiwekalipilinnasalipilineni:
jansulilinasamutemute!

lukalukalukaluka lukatutu
lukalukalukalukalukaluka
nanpalukalukatuwan

janlawalililitawaesikepinanpatutu.sikenilijoejanmani.
onalipalililukinalaejanlawalili.

janlawalililitoki:“toki!kasimolipiutasinaliseliala.”

“wanenwanlitu.toki.tuenwanlituwan.
mijoalaetenpotawani:miseliekasimolimi.
tututututu….enwanli…wan-wan-tu-tu-tu-luka-luka-nena-nena-suli-suli-mute.”

“niliwan-wan-tu-tu-tu-luka-luka-nena-nena-suli-suli-mutepiseme”

“a? sinalonmanianuseme misonaala.mijoepalimute!

mijansulilijoalaetenpotawani:mitokimusi.tuentutuli…”

“niliwan-wan-tu-tu-tu-luka-luka-nena-nena-suli-suli-mutepiseme”
onaliwilekamasonalaonalitoki.

janmanilisewielawa.
“tenpopituwanlamiawenepalimi.
tenpowanlapipilianpa.onalikalamaikemute.mipaliiketanni!

lukalukalukaluka lukalukawan
tenpotulamipilinikelili.
tenpotuwanlitenponi!mitoki:wan-wan-tu-tu-tu…”
“…piseme”

janmanilisonaeni:onawilepalilaonawiletokiejanlawalili!“…piijolililonsewi.”

“nilipipianuseme”

“ala.niliijoliliseli.”

“nilipipiselianuseme”

“ala!ala!ala!niliijolipalieni:
janawenlilukineona.taso,mijansulilijanawenala!”

“a nilisikeselisewi!”

“lon.”

“sinapaliesemetanonamute?”

“mijannanpa!sinawiletokieni:
tanonawan-wan-tu-tu-tu-luka-luka-nena-nena-suli-suli-mute”

“sinapaliesemetanona?”

“mipaliala.mijoeona.”

“sinajoesikeselisewianuseme”
“jo.”

lukalukalukaluka lukalukatu
“tenpopiwekalililamilukinejanlawasuli.onali–”

“–janlawasulilijoala.onaliwawa.‘wawa’en‘jo’liantesuli.”

“sinajoeonatawaseme”

“mijanpimanimute.”

“sinajoemanimutetawaseme”

“mikenjoesikemute.”

janlawalililipilin:“onalitokisamaejanpitelonasa!”

“sinakamajoeonakepekennasinseme”

“jansemelijoeona?”

“misonaala.alalijoeona!”

“lon.mijoeonatanni:mitasopilineni:mijoeona.”

“a niliponamuteanuseme”

“ponamute.sinapanaekiwenpijoalalasinakamajoeona.
sinatawaemapijoalalasinakamajoeona.sinasitelenepilinpijoalalasinajoepilinni.
minanpaesikepijoalalamikamajoeona.”

“sinajoeona.sinapaliesemekepekenona?”
“minanpaeona.nilipalisuli.”

lukalukalukaluka lukalukatuwan
janlawalililiante:“mijoelenlamikenleneona.
mijoekasilojelamikenpilineona.sinakenalapilinesikeseli!”

“kenala.mikenpanaeonatawatomomani!”

“niliseme”

“misitelenenanpapisikemilonlipu.mipanaelipulonpoki.”

“taso?”

“taso.”

“nilimusilipona.taso,nilisuliala.” janlawalililipilinanteejansulitawaijosuli.
“mijoekasiloje.miteloeona.mijoenenaselituwan.
miponaeona.(miponakinenenaselimoli.kenlaonaliseli…)
miponatawanenami,tawakasimi.sinaponaalatawasikesina.”

janmaniliopeneutaonalisonaalaetoki.

janlawalililiwekalipilineni:jansulilijannasa.

lukalukalukaluka lukalukaluka
nanpalukalukatutu

sikepinanpatutuwanlinasamute.
sikealilisuli.sikenililili.
onalijotasoepalisasunoenjanseli.
janlawalililipilineni:
“palinilitawaseme sikenilijoalaejan.”

onalipilinkineni:
“janlawasulienjansulisulienjanmanien
janpitelonasalinasa.jannilinasaala.
paliijolinasaala.
onaliseliepalisasunolaonalipaliesikesewisin.
onalipimejaeonalaonalilapeekasiloje.nilipaliponatanni.”

onalitoki:“toki!sinapimejaepalisasunotanseme”
“nilitokiwawa.sunolikama,toki!”
“tokiwawaniliseme”
“tokiwawalini:opimejaepalisa.sunoliweka,toki!” onaliseliepalisa.

“tenponilasinaselieonatanni?”
“nilitokiwawa.”
“nilisunoalatawami.”

“sunolilili,tokitawalitokitawa.sunolikama,toki!”
onalipimejaepalisalipilinelawaonakepekenlen.
janselilitoki:“nilipaliikemute.tenpowekalaonalipona.sunolikamalamipimejaepalisasuno.
sunoliwekalamiseliepalisasuno.tenposunolamiawen.tenpopimejalamilape.”
“tenponilatokiwawalisamaalasama?”
“onalisama.niliijoikemute!tenponilasikemilitawakepekentenpolili!”

lukalukalukaluka lukalukalukawan
“a?”

“tenpolililililaonalisike.miawenalalilapeala.tenpoalilamipimejaliseli!”
“nilimusimute!tenpopisunosikelilililonsikelilini!”
“nilimusiala.tenpotokilatenpopimunwanlitawa.”
“a?”

“tenpopimunwanlitenpolililonsikeni.sunoliweka,toki!” onaliseliepalisa.

janniliponatawajanlawalilitanni:onalipaliponaetokiwawa.
janlawalililipilinesunowekalontomoona,liwileponaejanni,litoki:
“misonaenasin.tenpoalilasinakenawenkepekennasinmi.”

“tenpoalilamiwileeawen.”niliken:janlipaliponalijanawen.

janlawalililitoki:“sikenililili.sinatawalililasinasikeemani.tenpoalilasinatawa.
tenpoalilasinalonsunotanni.sinawileeawenla,otawa!”

“niliponaala.lapeliponatawami.tenposamalamikenalatawalilape.”

“a niliike.”
“niliike.sunolikama,toki!” onalipimejaepalisa.

janlawalililiwekalipilin:“jannilimusimutetawajananteali.
taso,onalijantasopinasaala.tenpoijolaonalipilineanteona.”
onalikonekonpipilinike.

“kenlaonalijanponami.a nilikenala.sikeonalilililajantulikenalaawen.”

onalisonaenilitokialaeni:onalipiliniketanni:sikenilijoesunowekamutemute!

lukalukalukaluka lukalukalukatu
nanpalukalukaluka

sikepinanpatututulisuli.
sikenilijoejanpisonama.onalilonsupalisitelenelipumute.

onalilukinejanlawalililitoki:“a jantawalikama!”.
janlawalililipilinesupakepekenmonsiona.onalipilinwawaalatantawaona!

janpisonamalitoki:“sinatawatanseme”
“lipusuliniliseme sinapalieseme”
“mijanpisonama.”
“janpisonamaliseme”

“jannilisonamutelisonaetelosulietelolinjaematomoemanenaemapiteloala.”

“a nilisonapona!” janlawalilililukinesikeni.sikealililili,sikenilisuli.
“sikesinalipona.onalijoalajoetelosuli?”

“misonaala.”

janlawalililipilinike.“a onalijoalajoemanena?”
“misonaala.”

lukalukalukaluka lukalukalukatuwan
“onalijoalajoematomoetelolinjaemapiteloala?”
“misonaalakin.”
“sinajanpisonama,anuseme”

“lon.taso,mijantawaala.miwilemuteejantawa.
palimilisamaalaeni:mitawaemalilukineonalinanpaeona.
janpisonamalisuli.onaliawenlijoetokitanjantawa.
janpisonamalitokiejantawalisitelenetokiona.
tokionaliponalaonalilukineponapijantawa.”

“sinalukineponaonatanseme”
“misitelenetokipijantawaikelasonamalipakala.janpitelonasalipakalakineona.”
“nilitanseme”

“janpitelonasalilukintu!malijoenenawanlajanpisonamalisitelenenenatu,tanni.”
“misonaejan.jannilijantawalaonalijantawaike.”
“lon.mipilineni:jantawalitokiepona.mijoeijosonatanmasin.”
“sinapanaejantutawamani?”

“panaala.niliike.mitokienitawajantawa:
sinajoalajoeijotanmaniekiwen?”

tenponilajanpisonamaliwawamute.

“a sinatawatansikeante!sinajantawa.otokiesikesinatawami!”
onalipilineilositelenlili.
(jantawalitokiwanlajanpisonamalikepekenilositelenlili.
jantawalitokitulajanpisonamalikepekenilositelensuli.)
“otoki!”
“sikemiliponaala.alililili.

lukalukalukaluka lukalukalukatutu
mijoenenaselitutuwan.nenaselituliseli.nenaseliwanlimoli.kenlaonaliseli.”
“kenlaonaliseli.”
“mijosinekasiloje.”

“janpisonamalinanpaalaekasi.”

“nilitanseme aliliikelukin, kasilojeliponalukin!”

“kasiliijopitenpolili.”

“ijopitenpolililiseme”
“lipualililili.lipupisonamalisuli.tenpoalilaonalilon.
nenamalitawaala.telosulilililikamaala.misiteleneijolaijoliijopitenpoali.”

“nenaselimolilikenseli!ijopitenpolililiseme”
“nilililitawajanpisonama:nenaseliliselilimoli.nenalilon.nilianteala.”
“ijopitenpolililiseme” janlawalililiwilesonaeijolaonalitoki!

“ijopitenpolililini:tenpokamalaonalimoli.”
“tenpokamalakasilojemilimolialamoli?!”
“moli.”

“kasimiliijopitenpolili.onalijotasoelukautalapinanpatutu!
miwekaeona!onaliwan!”
tenpoopenlaonalipilinike.tenpolililaonalipona.

“sinapilineni:miwiletawaesikesewiseme”

“otawaesikesewima.
janlitokieni:onalipona.”
janlawalililiwekalipilinekasilojeona.

lukalukalukaluka lukalukalukaluka
lukalukalukaluka lukalukalukaluka wan
nanpalukalukalukawan

sikepinanpatututuwanlisikepimimutelisikema.

alisikelisuliala,sikemalisulimute.

onalijoejanmutepilawasuli,ejanmutepisonama,ejanmutepimani,
ejanmutepitelonasa,ejanmutepisulisuli.
onalijoejansulimutemute.

miwileeni:sinasonaeni:sikenilisuli.
tenpowekalajanlijoalaeseliwawa.sikemalijoejanmutemutepipaliselitanni.
sinalukineonatansewilaonaliponalukin.
tenpowanlajanselipima[_open_seli_esun_loje_ijo_jelo_alasa]liseli.onalilape.
tenpolililajanselipima[_kulupu_ijo_nasin_awen]enma[_suli_insa_pimeja_e_lete_insa_alasa]liseli.
tenpolililajanselipima[_lete_oko_suli_ijo]enma[_alasa_pilin_ijo_kasi_alasa]en
ma[_esun_laso_open_poka_awen]enjanselianteliseli.

tenpoalalaonalipaliike.
onalilukinmusi.

janselipimalawaenjanselipimaanpaliawenmute.

tenpopisikesunolaonalipalitasopinanpatu!

lukalukalukaluka lukalukalukaluka tu
lukalukalukaluka lukalukalukaluka tuwan
nanpalukalukalukatu

sinawilemusilasinatokililieala.
nililon:
mimutelijoejanselimute.taso,
janalipisikemalilili.

sinawaneonalajanaliliawenemalililili.
jansulilipilin:
“tokiniliala!sijelomilisuli;misulisamasulikasi”.

otokieni:
“onanpaetokimi!” nanpaliponatawajansuli.owekaalaetenpotawani!

janlawalililitawaesikemalipilinnasatanni:onalilukinalaejan.
onalipilin:“kenlamilonsikeante.” tenponilalinjalisikeenokaona.

“toki.”

akesilinjalitoki:“toki.”
“milonsikeseme”
“sinalonsikemalonma[_alasa_pilin_ijo_kasi_alasa].”

“a janalalilonsikenianuseme”
“sinalonmapiteloala.janalalilonmani.sikemalisuli.”

janlawalilililukinesewi.“mipilineni:sikesewiseliliselitawaseme
kenlaonaliselitawani:alilikensonaenasintomoona.
olukinesikemi!onalilonsewimi.
taso,nasinonalisuli.”

lukalukalukaluka lukalukalukaluka tutu

“sikesinaliponamute.sinatawatanseme”
“mipiliniketankasiloje.”

“a”

“janlilonseme manilitasopilin.”

“mapijanlitasopilinkin.”

tenposulilajanlawalilililukineakesi.“sinaakesimusi!linjasinalililisamapalisaluka.”

“palisalukajanliwawaala,miwawa.”

janlawalililimusi.“sinajoalaenoka.sinakenalaetawa.”

lukalukalukaluka lukalukalukaluka luka

“tomotelotawalikenlilipanaesina.mikenmute.”

onalisikeenokapijanlawalili.
“mipilinejanlaonaliwekatawama.taso,sinalisoweliante.sinatawatansikesewi.”

janlawalililitokiala.

akesilitoki:“sikemalikiwen.mipiliniketanni:sowelisinaliwawaalalonsikeni.
mikenponaesina.sinawilewekaetomosinalamiken–”

“–misonasunoetokisina.sinatokisamasiketanseme”

“milinjaetokiwanetokiali.”

onamutelitokiala.

lukalukalukaluka lukalukalukaluka lukawan

lukalukalukaluka lukalukalukaluka lukatu
nanpalukalukalukatuwan

janlawalililitawaemapiteloala.
onalilukinekasilojewan.kasijoelawalililisuliala.

“toki.”

“toki.”

“janlilonseme”

tenpowanlakasililukinekulupujan.

“mipilineni:sikemalijoejanpinanpatututuanunanpatututuwan.
tenpowekalamilukineona.misonaalaeni:onalilonseme.onalitawatantawakon.
onalijoalaeanpakasi.”

“mitawa.”

“tawapona.”

lukalukalukaluka lukalukalukaluka lukatuwan

lukalukalukaluka lukalukalukaluka lukatutu
nanpalukalukalukatutu

janlawalililitawaenenasuli.tenpoalilaonalisonatasoenenalili.nenalililisamaenokaona.

“milonnenasuli.mikenlukinealiejanaliemaalitanni.”
taso,onalikenlukinenenapalisataso.

onalisonaalaeni:nenalitokialatoki?
onalitoki:“toki!”

kalamawekalitoki:“toki!..toki!..toki!..”

“sinaliseme”

“sinaliseme…sinaliseme…sinaliseme”

“olonejanponami.mijantaso!”

“mijantaso…mijantaso…mijantaso.”

onalipilin:
“a nilisikesewinasa!manilijoalaetelolijopalisalisuwiala.
janpimanilijoalaesonapona.onalitokitutasoetokimi.tenpowekalamijoekasiloje.
mitokialalaonalitokiemi!”

lukalukalukaluka lukaluka lukalukalukaluka

lukalukalukaluka lukalukalukaluka lukalukawan
nanpalukalukalukaluka

tenposulilajanlawalililitawa.
onalitawaenasinlisonaeni:nasinlitawaejan.

“toki!”
onaliawenlonmapikasiloje.

kasilojelitoki:“toki!”

janlawalilililukineonalipilineni:“onalilukinsamaekasimi”.
onalitoki:“sinaseme”
“mimutelikasiloje.”
“a” onalipilinikemute.

kasionalitokienitawaona:“mikasilojetaso.”
tenponilaonalilukinekasilojemutemute!

lukalukalukaluka lukalukalukaluka lukalukatu

onalipilineni:
“kasimililukinenilaonalipilinike.
onalitawaletemutelipalieni:onalimolilukin.
onaliwileeni:miponaeona.miwileeponaona.
miponaonaalalaonalimolilontawani:mipilinike.”

janlawalililipilinkin:
“tenpowekalamipilineni:mijoemute.tenponilamisona.
mijoekasilojelilienenatuwanlili.mijanlawaliliala!”.

onalianpalonmakasilitelooko.

lukalukalukaluka lukalukalukaluka lukalukatuwan

nanpalukalukalukalukawan

tenponilasowelilojelitawa.
onalitoki:“toki!”
“toki.” janlawalililikenalalukineona.
“milonanpapikasipalisa.”
“sinaseme sinaponalukinmute.”
“misoweliloje.”
“otawa!omusiemi.mipilinikemute.”
“mikenalamusiesina.misowelitomoala.”
“a ike.”

janlawalililitokikin:“sowelitomoliseme”
“sinatawatanmaante.sinalukineseme”
“milukinejan.sowelitomoliseme”

“janlijoeilomolilimoliesoweli.niliike!
taso,onalijoewasomoku.nilipona.sinalukinalalukinewasomoku?”

“lukinala.milukinejanpona.sowelitomoliseme”

lukalukalukaluka lukalukalukaluka lukalukatutu

“tenpomutelajanlisonawekaesowelitomo.sowelitomoli‘paliewan’.”
“‘paliewan’anuseme”

“paliewan.mipilineni:sinajanlilitasolisamaejanlilialitawami.
sinaponaalatawami.miponaalakintawasina.misowelilojelisamaesowelilojealitawasina.
taso,sinasowelitomoemilamimutelijanponalasinajanlilisulitawamilamisowelilojesulitawasina.”

“a mikamasona.misonaekasilojesamani.onalisowelitomoemi.”
“kenlaonalisowelitomo.milukineijomutelonsikema.”
“a kasinililonsikeante.”

niliijosintawasoweli.“sinatawaalatawatansikeante?”
“tawa.”
“a sikenilijoalajoejanpimolisoweli?”
“joala.”

“a,pona!sikenilijoalajoewasomoku?”
“joala.”
sowelilikonekonike:“alialalisuwi.”
sowelilojelitokikin:“tenpoalilamipaliesama.mitawaewasomute.janlitawaemi.
mipilinlilitanni.sinasowelitomoemilalonmilisuno!mikuteekalamanokapianteali.

janantelikalamanokalamitawalianpa.
sinalikalamanokalamitawasewilikalamamusi.

olukinemapikasipanni!kasipanlililitawami.mimokualaeona.
taso,linjalawasinalijelosamaona.sinasowelitomoemilaalilipona.
milukinekasipanlipilinelinjalawajelosina.tenpokamalakalamapimakasipanliponamutetawami…”

tenpomutelasowelilojelitokialalilukinejanlawalili.

lukalukalukaluka lukalukalukaluka lukalukaluka

sowelilitoki:“pona!osowelitomoemi!”

janlawalililitoki:“niliponatawami.
taso,milijoetenpolili.miwilejoejanponaliwilekamasonaemute.”

“sinakensonatasoesowelitomo.tenponilajanalilijoalaetenpo.onalisonaeala.
onalikamajoealilonesun.esunpijanponalilonalalajanlijoalaejanpona.
sinawileejanponala,osowelitomoemi!”

“mipalieseme”
“tenpomutelaoawenlonkasilasojelo.milukineonakepekenpokioko.
mimutelitokiala.tenpoijolatokiliike.tenpolililaotawaliliemi.”

tenpolililajanlililikama.
sowelilitoki:“tenposamalaokama.tenpopitutulasinakama.
tenpopituwanlamipilinpona.tenpopitutulikamalamipilinponamute.
tenpopitutulimipilinikelili.miolinlatenpoijolamipiliniketanni!
taso,mimuteliwilepalitenpo.”

lukalukalukaluka lukalukalukaluka lukalukalukawan

“‘palitenpo’liseme”
“tenpomutelijanlipalialaepalitenpo.palitenpolini:tenpowanlisamaalaetenpoante.
mijepimolisowelilijoepalitenpo.tenpopisunotutulaonalimusikepekenmeli.
tenponiliponamutetawami!miwiletawamute.
tenpoalilaonalimusilatenpoalilisamalamikenalaawen!”

janlawalililisowelitomoesoweliloje.tenpowekapijanlawalililikama.

sowelilitoki:“a mitelooko!”
“nilitansina.miwilealaeni:sinapilinike.sinawileeni:misowelitomoesina!”
“misona.”
“tenponilasinatelooko!”
“misona.”
“sinaponaalatanni!”
“tokisinaliala.miponatankasipan.”
sowelilitokikin:“olukintuekasiloje!tenponilasinasona.kasisinaliwanlonali.
otawalitokienitawami:‘mitawa’.mitokieijosulitawasina.”

janlawalililitawaekasilojemutelitoki:
“sinasamaalaekasimi.janalalisowelitomoesina,sinasowelitomoejanala!
sinalisamaesowelilojepitenpoweka!onalisamaesowelilojeali.
tenponilaonalijanponamilaonaliwanlonali!”

kasilojelipilinike.

janlawalililitoki:
“sinaliponalukinlisuliala.jankenalamolitansina.misonaeni:
janantelipilineni:sinalisamaekasimi.taso,sinamutelilili,onalisuli.
miteloeonatasolipokieonatasolimoliepipitanonataso.
(mimutemolialaepipitulaonalianteepipipona.)

lukalukalukaluka lukalukalukaluka lukalukalukatu

tokionaentokisulionaentokiikeonaentokialaonalisulitawami.
nilitanni:onalikasimi.”

janlawalililitawaesoweliloje.“mitawa.”

“tawapona.tenponilamitokieijosuli.
sinakenlukinelonkepekenpilintaso.okolikenalalukinealisuli.”

“okolikenalalukinealisuli.”
janlawalililitokitutanni:onaliwilesonaawen.

“nilisuli:tenpomutelasinapalimuteekasisina.”

“nilisuli:tenpomute…”

“janantelisonawekaeni.
osonawekaala!sinasowelitomoeijo.tenpoalilasinawilepokiesijeloona.sonawilepokiekasisina.”

“miwilepokiekasimi…”

lukalukalukaluka lukalukalukaluka lukalukalukatuwan

lukalukalukaluka lukalukalukaluka lukalukalukatutu
nanpalukalukalukalukatu

janlawalililitoki:“toki!”
janpitomotawalinjalitoki:“toki!”
“sinapalieseme”
“mipanaejantawatawakulupumute.mipanaetomotawalinjatawanasinwantawanasintu.”
tomotawalinjalikamalisunolikalama.

janlawalililitoki:“onalitawamute.onalilukineseme”
“janalalikensonaeni.”
tomotawatulikamakepekennasinante.

“onalikamatuanuseme”
“tomonilitomoante.tomotulitawaemaante.”
“maonaliikealaiketawaona?”
“majanliponaalatawajanni.”

tomotawakinlikama.

janlawalililitoki:“janpitomonilitawaetomopinanpawananuseme”

“janlitawaeala.janliloninsalilape.
janlilitasolilukinemalipilinelupapitomotawakepekensinpinona.”

“janlilitasolisonaeni:onalilukineijo.tenpomutelaonalipalisuliejanmusi.
janmusilisulitawaona.jansuliliwekaejanmusilajanlililipilinikelitelooko.”

janpitomotawalinjalitoki:“janlililijoeponalontanni.”

lukalukalukalukalukaluka lukalukalukalukalukaluka
lukalukalukalukalukaluka lukalukalukalukalukaluka wan
nanpalukalukalukalukatuwan

janlawalililitoki:“toki!”

janesunlitoki:“toki!”
janesunliesunemokuni:tenpowanlasinamokueona.tenpomutelasinakenmokualaetelo.

janlawalililitoki:“sinaesunenitanseme”
“iloniliponalimuteetenpojan.jansonalinanpaeona.sinakenmuteetenpomute.”

“mipaliesemekepekentenposinni?”

“sinakenpalieni:sinawilepali.”

janlawalililipilin:“mijoetenposinlamitawaetelokepekentenponi.”

lukalukalukalukalukaluka lukalukalukalukalukaluka tu
lukalukalukalukalukaluka lukalukalukalukalukaluka tuwan
nanpalukalukalukalukatutu

tenpomutelamilonmapiteloala.mimokueteloalilajanlawalililitokietokini.

mitoki:“tokisinaliponamute!taso,tomotawakonmilipakala.mijoalaetelo.
sinawiletawaetelokepekentenpomute.mikentawaetelokepekentenpomutelamipilinkinponamute!”

“sowelilojemili–”
“–tenponilasowelilojelilili!”
“nilitanseme”
“tenponilamimutelimolitanteloala.”
onalisonakamaalalitoki:
“mimolilajanponaliponatawami.mipilinponatanni:sowelilojelijanponami.”

mipilin:“onalisonaalaepakalani.onalimokuala.onaliwiletasoesuno.”
onalilukinemilisonaeni:mipilinike.
onalitoki:“miwilekinetelo.olukinelupatelo.”
misonaeni:milukinelupatelolaminasa.manilisulimute.

tenposulilamimutelitawa.pimejalilon.sikesewilililiseli.milukinnasaesiketanteloala.
tokipijanlawalililitawamusilonlawa.

mitoki:“sinawilealawileetelo?”
“kenlateloliponatawapilinmi.”
misonakamaalalitokiala.

janlawalililiwawaalaliawen.miawen.tenposulilamimutelitokiala.
onalitoki:“sikelililiponalukintanni:sikewanlijoekasiloje.”
“lon.” milukinenenapimanilonsunomun.
onalitokikin:“mapiteloalaliponalukin.”

lukalukalukalukalukaluka lukalukalukalukalukaluka tutu

misonaeni:onalilon.tenpoalilamapiteloalaliponatawami.sinaawenlonnena.
sinalukinealalipilinekalamaala.taso,ijolilon.

onalitokikin:“maliponalukintanni:onalijoelupatelo.”

misonakamaeijolonmani.tenpopililimilamiawenlontomosuli.
janlitokieni:ijosulililonanpatomo.janalalilukineijoni.
tomolisulitawamitanni.tomolijoeijosuli.

mitoki:“a okolikenalalukinesuliali,etomoesikeseliemapiteloala!”

“niliponatawami.sinapilinsamaesowelilojemi.”

janlawalilililape.mipanaesijeloonalitawa.mipilinponaike.
mipilineni:mipanaeijosuli.alipisikemaliwawa,onalilili.
milukinesinpinwaloonaeokopiniona.linjaonalitawalontawakon.
mipilin:“milukinetelotaso.okomikenalalukineijosuliona.”

onaliopenlilieutalitokiponalililonlape.
mipilin:“mipilinponatawaonatanni:onaliolinekasiloje.
sitelenpikasilojelilonlawaona.tenpolapelasitelenliselisamailoseli.”

miwilepokiesijeloonaeiloselini.kenlakonlikenmolieona…

tenpopisunokamalamitawaelupatelo.

lukalukalukalukalukaluka lukalukalukalukalukaluka luka

nanpalukalukalukalukaluka

janlawalililitoki:
“janlitawaetomotawalinja.onalisonaalaeni:onalilukineseme onalipilinikelitawasike.”
onalitokikin:“nilipaliike.”

lupatelopimimutelianteelupateloali.
lupateloalipima[_suno_awen_ale_lape_awen]lilupalonmajelo.lupanililupatelokiwen.
lupalisamaelupatelopimatomo.taso,matomolilonala.mipilineni:milape.
mitoki:“nilinasa.iloalipilupatelolilon.linjaenpokitelolilon…”

janlawalililimusilipilinelinjaenlupatelo.
lupatelolikalamasamani:tenposulilaonalilape,tenponilaonalilon.
janlawalililitoki:“sinakutealakute?mimutelilonelupatelo.onalitokimusi.”

miwilealaeni:
onalipanaetelo.onaliwawaala.“mipalietelo.pokilisulimutetawasina.”

lukalukalukalukalukaluka lukalukalukalukalukaluka lukawan

mipanaepokitelolonma.kalamalilonnenami.milukinesunotawalontelotawalili.
janlawalililitoki:“miwilemuteetelo.opanaetelotawami.”

mikamasonaeni:onalilukineseme.mipanaetelo.janlawalililimokulipinieoko.
teloniliponatawaonalianteeteloalilisuwitanni:mimutelitawasulieona.
telonilisamaeijopana.tenpomusipililimilamipilinponatanijopana.

janlawalililitoki:“janpisikesinalijoekasilojemute.taso,onalijoalaewileona.”
“onalijoala.”
“onalikenjoewileonatankasiwananutelowan.”
“nililon.”
onalitokikin:“okolikenalalukinelon.olukinkepekenpilinsina.”
mimokuetelomutelipilinpona.sunolikama.kulepimajelolisamaekosuwi.
taso,mipiliniketanseme

“sinawileepalinitawami.”
mitoki:“miwilepalieseme”
“sinawilesiteleneiloutatawasowelimelimi.miwilepokisijeloekasilojemi!”
mipanaesitelenmitanlenmi.
janlawalilililukinesitelenlimusi:“kasisulisinalilukinsamakasimoku!”

“a” tenpoalilamipilinponatansitelenmipikasisuli!
“nenapisowelilojelilukinsamailomusi.onalisulimute!”
tenpotulaonalimusi.
mitoki:“niliike!tenpoalilamikentasositeleneakesilinjaeninsapiakesilinja…”

“a sinakensiteleneali.janlililisona.”
misiteleneiloutatawasowelimeliona.mipanaesitelenlipilinike.mitoki:“sinawekaalaweka?”
“tenpolililanililon:tenpopisikesunolamilonsikesulisina…
mikamaemapinasinlilitawatomomi…”

lukalukalukalukalukaluka lukalukalukalukalukaluka lukatu

onalilojesinpin.mipilinikemutelitoki:
“tenpowanlamilukinesina.sinatawaalatawaemani:sinakamaesikemalonmani?”

onalilojesinpintu.
mitokikin:“sinatawaalatawatanni:tenpopisikesunolasinalonsikema?”
tenpopinanpatuwanlaonalilojesinpin.onalitokiala.
taso,misonaeni:janlilojesinpinlajanlitoki “lon”.

onalitoki:“oponaetomotawakonsina!miawen.tenpopimejatuli,okama.”

mipilinponaalalisonaetokipisoweliloje:
“janlisowelitomoesina.kenlasinalitelookotanni…”

lukalukalukalukalukaluka lukalukalukalukalukaluka lukatuwan

lukalukalukalukalukaluka lukalukalukalukalukaluka lukatutu
nanpalukalukalukalukalukawan

sinpinkiwenlilonpokapilupatelo.mikamatanpalimililukineni:janlawalilililonsewipisinpin.
nokaonalilonkon.onalitoki:“sinasonaala!nilimasamaalapikamami!”
ijolitoki.
janlawalililitokikin:“tenpolilon!malilonala!”

mitawaesinpinlilukineala.
janlawalililitoki:
“a mikenlukinelupapinokamilonmajelo.
otawaeopenpilinjanokami.tenpolililamikama.”

milonpokaesinpinlilukineala.
onalitokikin:“telomolisinaliponaalapona?tenpolililililamipilinikeanuseme”
mipinilisonaala.janlawalililitoki:“oweka!miwileeanpa.”
mianpaeokolitawaekon!akesilinjajelolilonanpasinpin.tenpolililaakesinilikenmoliesina.
mipanaeilomolimilitawaeakesi.

lukalukalukalukalukaluka lukalukalukalukalukaluka lukaluka

akesilipilinekalamamiliweka.
mipanaesijelopijanlawalili.onaliwalomute.
mitoki:“nilinasaike!tenponilasinatokialatokieakesilinja?!”
mipilinelenpianpalawaonaliteloesinpinonalipanaetelotawaona.
mitokiala.

onalilukinemilipilinesijelomikepekenlukaona.
mipilineni:sikeinsaonalitawalilisamawasomoli.

onalitoki:“sinaponaetomotawakon!niliponatawami.sinakentawaetomo.”
onalitokilon.miwiletokienitawaona:miponaetomotawakonmi.
mitokiala.

onalitokikin:“mitawatuetomo.”
onalitokikepekenkalamapipilinike:“tomosinalinasinlili.
tomomilinasinsuli.tawamiliike…”

misonaeni:tenpolililaijosulililon.
mipanaeonalonlukasamajanlili.
tenpolililaonaliwekaepimeja!
mikenalaepinini.

onalitoki:
“mijoesowelimeliepokieilouta.”
onalimusiike.tenposulilamiawen.onaliponalili.
“sinapilinike.”

onalimusilili:“tenponilamipilinikelili.tenpopikamapimejalamipilinikemute…”
mipilinletelipilineni:mikenalalukineonalamimoli.
onalisamaeni:telolilonmapiteloala.

lukalukalukalukalukaluka lukalukalukalukalukaluka lukalukawan

mitoki:“miwilekutetuekalamamusisina.”
“tenpopimejalatenposulililon.sikeselimililonsewipimani.”
“akesilinjaenlupanokalonmajeloensikeselililapeiketasoanuseme”
“okolikenalalukineijosuli.”

“misona.”

“onalisamaekasiloje.sinaolinekasilonsikeselilasinalukinesewilasinapilinsuwi.
sikeselialilikasijelolaso.”

“misona.”

“onalisamaetelo.sinapanaetelotawami.telolikalamamusitawamitanlinjaenlupateloenpokitelo.
sinasonaaweneponapitelonianuseme”

“misona.”

“tenpopipimejaalilasinakenlukinesikeseli.sikemililili.nilipona.sikemilisikewantaso
lonsikeali.sinaolinesikeselialitanni.sikealilijanponasinatanni.
mipanaeijoponatawasina.”

onalimusi.mitoki:“a musisinaliponamutetawami!”
“ijopanamilisamani:sinamokuetelo.”
“sinatokieseme”
“janalilijoepilintawasikeseli.sikeselilitokitawajantawa.sikeseliliijolilitawajanmute.
sikeselilipaliponatawajansona.onalimanitawajanmani.taso,onalikalamaalatawajanalini.
sikeseliliantetawasina.”
“sinatokieseme”
“tenpopimejalaonalilukinesewi.miawenlonsikewanlimusilonsike.
sinakuteekalamamusipisikealitanni.sinatasolijoesikeselipikalamamusi!”

lukalukalukalukalukaluka lukalukalukalukalukaluka lukalukatu

onalimusikinlitoki:
“tenpokamalasinapilinikealatanwekami.tenpokamalapilinikealilipona!sinasonaenilasinapilinpona.
tenpoalilasinajanponami.tenpoalilasinaenmilimusi.tenpoijolasinaopenelupatomosina.
janponasinalilukineni:sinalukinesewilimusi.sinatokienitawaona:sikeselilimusitawami!
janponalipilineni:sinanasa.ijopanamiliikelili!” onalimusi.

“nilisamani:mipanaeilokalamatawasina.”

onalimusilimusipini.“tenpopimejanila,okamaala!”
“miwekaala.”

“tenpolililamiikelukin.milukineni:mimoli.niliwile.olukinalaeni!”
“miwekaala.”

onalipilinikelitoki:“okamaalatanakesi.akesilikenike.kenlaonalimokuliliesina.”
“miwekaala.”

onatokipona:“lon.akesilinjalijoalaetelomolitawamokulilipinanpatu.”
tenpopimejalamilapelilukinalaewekaona.onaliwekakepekenkalamaala.
mitawaeona.onalitoki:“a sinalon.”
onalipilinelukamikepekenlukaona.

tenpolililaonalitoki:
“kamasinaliike.niliikelukintawasina.milukineni:mimoli.taso,mimoliala!”

mitokiala.

“sinasonaala.nasinmilisuli.mikenalapanaesijelo.sijelomilisulisamakiwen.”

mitokiala.

lukalukalukalukalukaluka lukalukalukalukalukaluka lukalukatuwan

“miwekaesijelomi.onalisamaepokiopen.
sinapiliniketanpokiopentanseme”
mitokiala.

tenponilaonalipilinikemute.
onalitokienitawapilinpona:
“nilipona.mikinlukinesikesewi.
sikesewialilijoelupatelotawami.
sikesewialilipanaetelotawami.”

mitokiala.

“nilimusianuseme sinajoeilokalamamutemute.mijoelupatelomutemute.”
tenponilaonalipinikinetokilitelookokin.

“nilimami.mitawataso.” onaliawenliwilealalilietawa.
“kasilojemi… miwilepokisijeloeona!onaliwawaalalisonaala!
onalijotasoelukautalapinanpatutu!”

mikenalaeawenlipilinemakepekenmonsimi.
onalitoki:“a miweka.” tenpolililaonaliawen.onalitawawan.mitawaala.
milukinelinjajelolonanpanokapijanlawalili.tenpolililililajanlawalililiawen.
onalianpasamakasipalisa.onalikalamaalatanmajelo.

lukalukalukalukalukaluka lukalukalukalukalukaluka lukalukatutu

lukalukalukalukalukaluka lukalukalukalukalukaluka lukalukaluka
nanpalukalukalukalukalukatu

tenpomutemuteliweka.
tenpoalalamitokietokini.janponamililukinemilipilinponatanni:mimolialalonmajelo.
mipilinikelili.mitokienitawaona:“miikelilitanpilinwawaala.”

tenpoopenlamipilinikemute.tenponilamipilinikelili.mipilinponatanni:janlawalililitawaetomo.
misonaenitanni:mikenalalukinesijeloonalonmajelo.

tenpopimejalakalamamusipisikesuliliponamutetawami.

taso,misonawekaeni:mipalialaelinjatawailoutapisowelimeli!
janlawalililikenalawaneiloesoweli.
mitokieni:“kenlasowelilimokuekasiloje!”
tenpoijolamipilineni:“onalikenala!tenpopimejaalilajanlawalililipokiekasiona.
onalilukinmuteesowelimeli.”mipilinpona.sikesewilimusi.

tenpoantelamitoki:“tenpowanlajanalilikenlukinlape!kenlaonalisonawekaepokikasi.
kenlasowelimeliliweka.” sikesewilitelooko!

lukalukalukalukalukaluka lukalukalukalukalukaluka lukalukalukawan

sinaolinejanlawalililaniliijosuli.
soweliwanlimokualamokuekasilojelonsikesewiwan?

olukinesewi.
osemeesina:soweliwanlimokualamokuekasiloje??
aliliantetanni.

jansulialalikensonaeni:onaliijosulimute!

lukalukalukalukalukaluka lukalukalukalukalukaluka lukalukalukatu

nanpalukalukalukalukalukatuwan

maalilililitawami.manilisulimuteliponamuteliikemutetawami.

misitelentueonatanni:miwileeni:sinalukinponaeona.

nilimawekapijanlawalili.

olukinesitelenni.
kenlasinatawaemani.sinasonaematansitelenmi.tenpolilila,oawenlonanpapisikesewi!

kenlajanlililikama.kenlaonalimusimutelijoelinjajelolitokialaesemesina.

sinakensonaeni:nilijanseme.opalisamamijeliliponaanumelililipona!
oawenala,oponaemi,otokienitawami:janlawalililikamatu…

lukalukalukalukalukaluka lukalukalukalukalukaluka lukalukalukatuwan

 The little Prince by Antoine de Saint-Exupéry

Original translation by Michael F:

http://failbluedot.com/toki_pona/jan_lawa_lili

Transcribed to sitelen pona by jan Same.

(Small typos and corrections: jan Same)