Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ONLINE B1
GLOSARIO
CAPÍTULO 16
DEUTSCH ONLINE B1 - GLOSARIO
Esta lista de palabras es el glosario del capítulo 16 del curso “Deutsch Online Individual B1”.
Las palabras están presentadas en el orden de aparición en los capítulos y estructuradas por secuencias
y actividades.
© Goethe-Institut e.V. 2
DEUTSCH ONLINE B1 - GLOSARIO - CAPÍTULO 16
Glück
die Wiese, -n prado Auf der Wiese hinter dem Hausen gibt es viele
Blumen.
üblich habitual Es ist üblich, dass ein Klee drei Blätter hat, aber
manchmal hat er auch vier.
der Glücksbringer, - amuleto Ein Glücksbringer ist meist ein Gegenstand, der
Glück bringen soll.
der Ofen, Öfen horno Was ist das im Ofen? Es riecht lecker - Ein
Schokoladenkuchen!
der/die Schornsteinfeger, - / deshollinador, deshollinadora Schornsteinfeger sind ganz in schwarz gekleidet.
Schornsteinfegerin, -nen Man sagt, dass es Glück bringt, wenn man einen
auf der Straße sieht.
der/die Kaminkehrer,- / deshollinador, deshollinadora Kaminkehrer (auch Schornsteinfeger genannt)
Kaminkehrerin, -nen kontrollieren Öfen, Heizungen und Kamine.
Glücks-…
das Missgeschick, -e percance, desgracia Mir ist ein Missgeschick passiert, ich habe den
Teller zerbrochen.
© Goethe-Institut e.V. 3
DEUTSCH ONLINE B1 - GLOSARIO - CAPÍTULO 16
das Lotto (Singular) lotería Meine Mutter spielt jede Woche Lotto, aber sie
hat nie die richtigen Zahlen und hat noch nie
etwas gewonnen.
das Roulette, -s ruleta In den meisten Spielcasinos wird Roulette
gespielt.
das Glücksspiel, -e juego de azar Beim Glücksspiel kann man entweder Geld
gewinnen oder verlieren.
das Souvenir, -s recuerdo Hast du mir aus dem Urlaub ein Souvenir
mitgebracht?
drauf (kurz für: darauf) encima Was ist auf dem Kugelschreiber drauf? - Eine
Werbung von irgendeiner Firma.
aufregen nervioso, nerviosa Bist du schon aufgeregt wegen deiner Prüfung
morgen? - Nein, ich bin ruhig.
wiedergeben devolver Ich habe Fritz mein Fahrrad geliehen. Er will es
mir dann am Freitag wiedergeben.
der Kuli, -s boli (abreviatura de bolígrafo) Kannst du mir einen Kuli geben, ich muss kurz
(kurz für: Kugelschreiber) etwas notieren?
der Stein, -e piedra Meine Kinder lieben es, Steine ins Wasser zu
werfen.
anmalen pintar Ich habe Tisch angemalt, jetzt ist er schön bunt.
ungewöhnlich extraño, extraña, poco habitual Ich habe einen ungewöhnlichen Glücksbringer,
so etwas hat niemand: einen Stein!
die Kette, -n cadena Ich trage immer eine goldene Kette um den Hals,
sie war ein Geschenk von meiner Mutter.
der Lehrling, -e aprendiz, aprendiza Seit drei Monaten mache ich eine Ausbildung,
ich bin also gerade Lehrling.
die Sicherheitsnadel, -n imperdible Mit einer Sicherheitsnadel kann man z.B. Stoff
zusammenhalten.
zusammenhalten unir Mit einer Sicherheitsnadel kann man z.B. Stoff
zusammenhalten.
der Ohrring, -e pendiente Trägst du oft Schmuck? - Ich trage nur Ohrringe.
die Nadel, -n aguja Hast du eine Nadel? Ich muss kurz ein kleines
Loch nähen.
© Goethe-Institut e.V. 4
DEUTSCH ONLINE B1 - GLOSARIO - CAPÍTULO 16
glatt resbaladizo, resbaladiza Vorsicht! Draußen auf dem Weg ist teilweise
etwas Eis, es ist also glatt! Pass auf, dass du
nicht stürzt.
wütend furioso, furiosa Leo hat mein Fahrrad kaputt gemacht, ich bin
wirklich wütend!
Alles Gute! ¡Felicidades! ¡Mucha suerte! Ich wünsche dir für das neue Jahr alles Gute!
wegmachen quitar Mach bitte das Chaos in der Küche weg! Ich
möchte kochen.
herumliegen estar tirado por ahí Dein Spielzeug liegt hier überall herum, räum
das bitte auf!
© Goethe-Institut e.V. 5
DEUTSCH ONLINE B1 - GLOSARIO - CAPÍTULO 16
deutlich claro, clara, claramente Sprechen sie bei einer Präsentation deutlich,
damit man sie ohne Probleme verstehen kann.
früher ex Mit meinen früheren Partnern habe ich oft
gestritten, mit meinem jetzigen Partner streite
ich nicht oft.
allgemein general Ich habe mit Sandra nur über allgemeine Dinge
gesprochen, über nichts Spezielles.
ausreden terminar de hablar Kannst du mich bitte ausreden lassen, ich war
noch nicht fertig.
unterbrechen interrumpir Mein Freund unterbricht mich immer, er lässt
mich nie ausreden.
das Zeichen, - signo, señal Es ist ein Zeichen von Höflichkeit, dem
Gesprächspartner zuzuhören und ihn nicht zu
unterbrechen.
der Respekt (Singular) respeto Der Respekt zwischen zwei Partnern ist sehr
wichtig.
die Wut (Singular) rabia Ich werde immer total schnell wütend. Ich muss
lernen, meine Wut besser zu kontrollieren.
sowohl … als auch no solo… sino también Ich streite mich mit meinem Freund sowohl über
den Haushalt als auch über Geld.
das Recht (Singular) derecho Jeder Mensch hat das Recht, seine Meinung zu
äußern.
beleidigen ofender Mein Freund hat mich beim Streit total beleidigt.
Was er gesagt hat, war total böse!
körperlich corporal, corporalmente Wenn man streitet, sollte man der anderen
Person nie körperlich wehtun.
die Beleidigung, -en ofensa Man sollte bei einem Streit Beleidigungen
vermeiden.
die Gewalt (Singular) violencia Bei einem Streit sollte man keine Gewalt
anwenden.
der/die Konkurrent, -en / competidor, competidora Ihr ganzes Leben waren die zwei Brüder
Konkurrentin, -nen Konkurrenten, es gab immer Konkurrenz
zwischen ihnen.
der Kompromiss, -e compromiso, solución Mein Partner und ich wollen in unterschiedlichen
intermedia Städten wohnen. Wir müssen ein Kompromiss
finden.
Konflikte am Arbeitsplatz
respektieren respetar Ich respektiere die Meinung meiner Kollegen
immer. Respekt am Arbeitsplatz ist wichtig.
hinterher después Wenn ich während einem Streit etwas Böses
sage, tut es mir hinterher meistens leid.
© Goethe-Institut e.V. 6
DEUTSCH ONLINE B1 - GLOSARIO - CAPÍTULO 16
die Kleinigkeit, -en pequeñez Wir streiten uns über jede Kleinigkeit, das ist
wirklich schlimm.
zusammensitzen estar sentado cerca de otra Meine Kollegen und ich müssen in der Arbeit
persona, estar sentada… recht eng zusammensitzen, niemand hat viel
Platz. Das nervt!
untereinander uno con otro Meine Geschwister und ich streiten oft
untereinander.
unhöflich descortés, de mala educación Ich finde es unhöflich, wenn man die andere
Person nicht aussprechen lässt.
sachlich objetivo, objetiva, de forma Man sollte eine Diskussion sachlich führen,
objetiva um die Gefühle der anderen Personen nicht zu
verletzen.
Körpersprache
die Körpersprache (Singular) lenguaje corporal Auch wenn wir nicht mit Wörtern sprechen,
sprechen wir mit unserer Körpersprache, z.B.
mit einem Lächeln.
die Mimik, -en mímica Mit der Mimik, also mit unserem Gesicht, können
wir sehr viel ausdrücken.
verraten revelar Die Mimik verrät manchmal, ob wir wirklich
etwas so meinen, wie wir es sagen.
behaupten afirmar Leo behauptet, es geht ihm gut, aber ich glaube
ihm nicht.
verstecken esconder Ich kann meine Gefühle immer so schlecht
verstecken, denn meine Mimik verrät immer
alles.
beschäftigen ocupar Wissenschaftler beschäftigen sich mit der Mimik
und untersuchen sie weltweit.
bestätigen confirmar Fridolin hat mir bestätigt, dass er gekündigt hat.
Es hat also gestimmt, was Marlis erzählt hat.
die Gestik, -en gestualidad Die Kommunikation mithilfe von Händen, Armen,
Fingern und dem Kopf nennt man Gestik.
weit lejos, aquí: mucho Wenn Markus überrascht ist, öffnet er seine
Augen immer sehr weit.
ausdrücken expresar Mit der Gestik und Mimik kann man seine
Gefühle ausdrücken.
die Geste, -n gesto Gesten, also Bewegungen mit der Hand z.B., sind
in verschiedenen Kulturen unterschiedlich.
der Blickkontakt, -e contacto visual Blickkontakt bei der Begrüßung ist in manchen
Kulturen normal, in anderen Kulturen sieht man
sich nicht in die Augen.
© Goethe-Institut e.V. 7
DEUTSCH ONLINE B1 - GLOSARIO - CAPÍTULO 16
Überall dasselbe
das Wort, -e palabra Worte drücken manchmal weniger aus als
Gesten.
© Goethe-Institut e.V. 8