Technical

02
TI 02-98 11 09 B
information
de

Geänderter Zusatzaggregate-Antriebsriemen

Betrifft K/L/N94 Servicelösung

Beim Einbau der neuen Umlenkrolle sind
Hintergrund Halter und Strebe zu erneuern. Dies dient der
Stabilisierung des Zusatzaggregate-
Im Zusammenhang mit dem Zusatzaggregate- Antriebsriemens. Die neuen Teile werden
Antriebsriemen sind einige Beanstandungen produktionsseitig ab folgenden Fahrgestell-
aufgetreten. Insbesondere handelt es sich und Motor-Nummern verbaut:
hierbei um Fälle von extremem Verschleiß, Ab-
bzw. Durchrutschen des Keilrippenriemens.
Halter
1 397 513
Produktionslösung L/N-Fahrgestell
Ab folgenden Motor- und Fahrgestell- Motor- Fahrgestell-
Nummern wird produktionsseitig eine Nr. Nr.
zusätzliche Umlenkrolle 1 353 717 verbaut. Scania 5 122 263 1 830 050
Katrineholm
Motor- Fahrgestell-
Scania
Nr. Nr.
Lateinamerika
Scania 5 124 844 1 831 872
Katrineholm Halter
Scania 1 397 514
Lateinamerika K-Fahrgestell
Motor- Fahrgestll-
Die Umlenkrolle wird bei allen 9l-Motoren mit
Nr. Nr.
folgenden Generatoren verwendet:
Scania 5 125 256 1 831 988
- 2 x 140A, siehe Seite 3, Abb. 1 Katrineholm
- 65A + 140A, siehe Seite 3, Abb. 2 Scania
Lateinamerika

©
Scania CV AB (846) 1998 1
 Strebe
1 397 511
Motor- Fahrgestell-
Nr. Nr.
Scania 5 122 343 1 829 938
Katrineholm
Scania
Lateinamerika

Ersatzteile
Bezeichnung Bisherige Teile-Nr. Neue Teile-Nr. Anzahl
Abdeckung 1 383 840 1 408 081 1
Umlenkrolle - 1 353 717 1
Schraube M6 x 16 812 502 - 3
Schraube M8 x 20 - 812 516 3
Schraube - 812 541 1
Halter, L/N-Fahrgestell 473 860 1 397 513 1
Halter, K-Fahrgestell - 1 397 514 1
Strebe 475 953 1 397 511 1

© Scania CV AB
2 TI 02-98 11 09 B de
Arbeitsanweisungen

1. Die drei vorhandenen M6-Bohrungen (4)

aufbohren und M8-Gewinde schneiden.
2. Abdeckung (3) anbauen.
3. Umlenkrolle (1) anbauen.
4. Keilrippenriemen entsprechend der
Abbildung einbauen.

5 6
5 6

1
1
2
2
3
3
113 011

4
113 010

Abb. 1 Generatoren 2 x 140A Abb. 2 Generatoren 1 x 65A + 1 x 140A

1 Umlenkrolle 1 353 717 1 Umlenkrolle 1 353 717
2 Schraube 812 541 2 Schraube 812 541
3 Abdeckung 1 408 081 3 Abdeckung 1 408 081
4 Schraube 3 x 812 516 4 Schraube 3 x 812 516
5 Halter 1 397 513 für L/N-Fahrgestelle 5 Halter 1 397 513 für L/N-Fahrgestelle
Halter 1 397 514 für K-Fahrgestelle Halter 1 397 514 für K-Fahrgestelle
6 Strebe 1 397 511 6 Strebe 1 397 511

© Scania CV AB
TI 02-98 11 09 B de 3
Im folgenden werden der Zusatzaggregate-
Antriebsriemen sowie die erforderlichen
Befestigungs- und Anbauteile für derzeit
produzierte Motoren aufgelistet.

Abb. 3 Generatoren 2 x 140A 13

10 11 12
1 Keilrippenriemen 1 389 044 9
2 Umlenkrolle 1 353 717 8
3 Schraube 812 541
4 Abdeckung 1 408 081 7
5 Schraube 3 x 812 516
6 Schraube 812 539
7 Umlenkrolle 1 413 611
6
8 Schraube 812 539 1
9 Umlenkrolle 1 413 609 2
10 Halter 1 397 513 für L/N-Fahrgestelle 3
Halter 1 397 514 für K-Fahrgestelle
4
11 Riemenspanner 1 371 788

113 013
5
12 Schraube 812 547
13 Strebe 1 397 511

Abb. 4 Generatoren 1 x 140A

6 7 8
1 Keilrippenriemen 1 389 046
2 Umlenkrolle 1 413 875 5
3 Schraube 812 539
4 Schraube 812 539 4
5 Umlenkrolle 1 413 609
6 Halter 1 397 513 für L/N-Fahrgestelle 1
Halter 1 397 514 für K-Fahrgestelle
7 Riemenspanner 1 371 788
8 Schraube 812 547 2
3
113 012

© Scania CV AB
4 TI 02-98 11 09 B de
Abb. 5 Generatoren 1 x 65A + 1 x 140A
10 11 12 13
1 Keilrippenriemen 1 389 045
2 Umlenkrolle 1 353 717
3 Schraube 812 541 9
4 Abdeckung 1 408 081 8
7
5 Schraube 3 x 812 516
6 Schraube 812 539
7 Umlenkrolle 1 413 611
6
8 Schraube 812 539 1
9 Umlenkrolle 1 413 609
2
10 Halter 1 397 513 für L/N-Fahrgestelle
3
Halter 1 397 514 für K-Fahrgestelle
4
11 Riemenspanner 1 371 788

113 014
5
12 Schraube 812 547
13 Strebe 1 397 511

© Scania CV AB
5 TI 02-98 11 09 B de