---------------------

NO. SYMBOL/SIGN NAME GERMAN NAME ENGLISH TYPE MAKER/SUPPLIER

Nr. S~mb. /Ze i chen Benennung deutsch Benennung engLisch T~p Hers t./L i eferer
wd. HNA-EinheitsLeuchte mit IxE27 Watertight HNA-standard Lamp with IxE27 1131/05/1974/1104 WI5KA KoLtenkirchen

qoo (bis 100Wl (up to 100W)

1
wd. HNA-EinheitsLeuchte mit IxE27 Wotertight HNA-standard Lamp with 1xE27 1131/05/1974/1104 WI5KA KaLtenkirchen

Yoo (bis 100Wl

AnschLu~ on Not 220V
(up to 100W)
connection to emergenc~ mains 220V

wd. HNA-EinheitsLeuchte mit IxE27 Wotertiyht HNA-standord Lamp with lxE27 1131/05/1974/1104 WI5KA KaLtenkirchen

Uo (bis 100Wl
mitBLende
(up to OOW)
with anti-dazzle screen anti-dazzle screen
t~pe 11 B9
2

wd. AufbauLeuchte 60Hz, IP55, ALuzink Watert. surFace Luminaire 60Hz,IP55,aLuzinc MLR Z 55 RBP-B 21B GLAMOX '"
t:::i=l mit 2xlBW LeuchtstoffLampen
(mit LeuchtenonschLussdosel
with 2xlBW fLuorescent Lamps
(with branching box)
FCG 36A CB003 MB 550 Mo Lde/Norwo~ ~ ~
with fastening boLts
3
mit Befest.-boLzen r-,
wd. AufbouLeuchte 60Hz, IP55, ALuzink Watert. surface Luminoire 60Hz,IP55,oLuzinc MlR Z 55 RBP-B 21B GLAMOX -.........J

tJi!d mit 2xlBW LeuchtstoffLompen

AnschLu~ an Not 220V
with 2xlBW fLuorescent Lamps
connection to emergenc~ mains 220V
FCG 36A CB003 MB 550 MOL~orwa~
with fastening boLts
(m it LeuchtenanschLussdosel (with branching box) mit Befest.-boLzen {/j
wd. AufbauLeuchte 60Hz, IP55, ALuzink Wotert. surFace luminaire 60Hz,IP55,aLuzinc MlR Z 55 REP-B~
5~ ~:f~OX
I i I mit 2x36W LeuchtstoffLampen
(mit LeuchtenanschLussdosel
with 2x36W fLuorescent Lamps
(with branching boxl
FCG 36A CB003
with fastening ti s
oLde/~efrl'!l\hJktio;,: VO'bdreitL
mit Befest.-boLzen
4 L o. v 1 I00
wd. AufbauLeuchte 60Hz, IP55, ALuz ink Watert. surface Luminoire 60Hz,IP55,oLuzinc MIR~~~236 GLAMOX
I 3~N I mit 2x36W LevchtstoffLampen
AnschLu~ an Not 220V
with 2x36W fLuorescent Lomps
connection to emergency mains 220V
FCG C MB 550 MoLde/Norway
~f tening boLts
(mit LeuchtenanschLussdose) (with branching box) " efest. -bol.zen
v
EXPLANATION OF SYMBOLS USED FOR SYMBOLS OF Datum Name '/ BLatt
c: 030 1100 36 422
5()
~
KVA:RNER THE LIGHTING INSTALLATION aearb. 25.06.02 JBA
Gepr. 03.07.02 TG' A ......
ZeichenerkLarung fOr S~mboLe der BeLeuchtungsanLage rei~.
08.07.02 OWE'-..J Anderunas-Index , _
1
13 BL.
IFormat ,A4 IOoku-Tuo , M
a>-

A.4.3.20
-------------- - - - -- -
NO. SYMBOL/SIGN NAME ENGLISH TYPE MAKER/SUPPLIER
NAME GERMAN
Nr. S~mb. /Ze ichen Benennung deutsch Benennung engLisch T~p ~erst./Lieferer
wd. AufbauLeuchte 60Hz. IP67 Watertight surFace Luminaire 60Hz, IP67 MlR Z 67 CBP-B 21B GLAMOX
with 2x18W fLuorescent Lamps FCG 36A CB003 MB 550 Molde/Norway
1. 18 .1 mit 2xlBW Leuchtstofflampen
mit Leuchtenanschlussdase with branching box. with fastening bolts
(fOr AuCenbeleuchtung u. LaderOume) (for autdoor illumination and holds) mit Befest.-bolzen
5
wd. Aufbauleuchte 60Hz, IP67 Watertight surface luminaire 60Hz, IP67 MlR Z 67 CBP-B 218 GLAMOX
1.1 BIN. I mit 2xlBW Leuchtstofflampen
AnschluC an Not 220V
with 2xlBW fLuorescent lamps
connection to emergency mains 220V
FCG 36A CB003 MB 550 MoLde/Norway
with fastening bolts
(fOr AuCenbeleuchtung u. LaderOume) (for outdoor illumination ond hoLds) mit Befest.-boLzen
wd. Aufbouleuchte 60Hz, IP67 Woterti~ht surFace Luminoire 60Hz, IP67 MLR Z 67 CEP-B 236 GLAMOX
mit 2x36W Leuchtstofflampen with 2x 6W fLuorescent Lamps FCG 36A CB003 MB 550 MoLde/Norway
I • 36 • I mit Leuchtenanschlussdose with branching box with fastening boLts
(fOr AuCenbeleuchtung u. LaderOume) (for outdoor illumination and hoLds) mit Befest.-boLzen
6
wd. Aufbauleuchte 60Hz, IP67 Waterti~ht surface luminaire 60Hz, IP67 MlR Z 67 CEP-B 236 GLAMOX
mit 2x36W Leuchtstofflampen with 2x 6W fluorescent lamps FCG 36A CB003 MB 550 MoLde/Norway
I • 36/N • I AnschLuC an Not 220V connection to emergency mains 220V with fastening bolts
(fOr AuCenbeleuchtung u. LaderOume) (for outdoor illumination and holds) mit Befest.-boLzen

I .18. I
druckwasserd. Leuchte 60Hz, IP6B, Polykarbona
mit IxlBW Leuchtstofflampe
Pressure watert. luminoire 60Hz,
with IxlBW fluorescent lamp
IP6B,pol~carb. GPW IIBF 3/6 PK
with 2 cable glands
DECKMA
ROSengarten~
Supplier/Li f
,~
)
(Bel. LukensOll und Schwimmbad) (illumination hatch coamings and swimm. pooL) mit 2 KabeleinfOhr. (Fa. AQttO\N
7
druckwasserd. Leuchte 60Hz, IP68, PoL~karbona Pressure watert. Luminaire 60Hz, IP6B,polycarb. GPW IIBF 3/6 PK DECKMA '-J
mit IxlBW LeuchtstoffLompe with IxlBW fluorescent lamp R~orten-Klecken
I .lA/N.
I AnschLuC an Not 220V connection to emergency mains 220V with 2 cabLe gLands S Ller/Lieferer
(BeL. LukensOLL und Schwimmbad) (iLLuminatio~ hatch coamings and 5wimm. pooL) mit 2 KabeleinfOhr. ~a. QUA SIGNAL)
druckwasserd. Leuchte 60Hz, IP6B, Polykorbona Pressure watert. Luminaire 60Hz, GPW 136F 3/6 ~ "- ;ocCKMA
IP6B,pol~carb.
I
I • • 36 mit Ix36W LeuchtstoffLampe
(Bel. LukensOLL und Schwimmbad)
with Ix36W fluorescent lamp
with 2 cabLe g
Rosengorten-Klecken
'"
s SuppLier/Lieferer
(illuminotion hatch coamings and swimm. pool) mit 2 Kabeleinf' r. (Fa. AQUA SIGNAL)
8
druckwosserd. Leuchte 60Hz, IP6B, PoL~karbona Pressure watert. luminoire 60Hz, IP6B,pol~carb. GPW I:~ PK DECKMA
I
~,:~able
36/ N • mi t Ix36W Leuchtstofflampe with Ix36W fluorescent Lamp Rosengarten-Klecken
I •
AnschluC an Not 220V connectian to emergency 'mains 220V glands 5uppLier/Lieferer
(Bel. LukensOll und Schwimmbad) (illumination hatch coamings and swimm. pOEl) ijl2 KabeleinfQhr. (Fa. AQUA SIGNAL)
'v
EXPLANATION OF SYMBOLS USED FOR SYMBOLS OF Datum Nome ( 17J BLatt
earb. 25.06.02 JBA <, r- 030 1100 36 422
IlVA:RNER THE LIGHTING INSTALLATION
ZeichenerkLarung fOr 5~mboLe der BeLeuchtungsonLoge
Gepr. 03.07.02 ltR A ' - "
rei~. OB.07.02 D~ Anderunas-Index , _
2
13 Bl.
[For-not ,A4 IDoku-]up ,M
---------------------
NO. SYMBOL/SIGN NAME GERMAN NAME ENGLISH TYPE MAKER/SUPPLIER
Nr. S~mb. IZei chen Benennung deutsch Benennung engLisch T~p ~ers t.lL i ef erer
BefestigungsscheLLe fOr druckwasserd. Leuchte Fixing cLamp for press. watertight Luminaire BI054009 OECKMA
9 -- Rosen~arten-KLecken
SuppLler/Lieferer
(Fa. AQUA SIGNAL)
KartentischLeuchte Chart tabLe Light HP 20 HR WALOMANN
wine red, YiLLingen-Schwennin
~
10 HaLa~en-Punktleuchte 20W,
GY4, 220/12Y haLogen paint Light 20W, GY4, 220/12Y
mit ransfarmatar, HeLLigkeitsregLer und with transformer, Light intensity reguLatar weinrot
RotLlchtfiLter and red Light fiLter
LeuchtmitteL fOr KartentischLeuchte Light sources far chart tabLe Light HALOSPOT 4B 05RAM WALOMANN
11 -- HaLagen-Spat 12Y, 20W haLagen spatLight 12Y, 20W YiLLingen-Schwennin
(Best.-Nr.300 5B 1010

ScherenLeuchte mit IxE27 Extending Light with IxE27 110.95.06 OECKMA

tb is IOOW) (up to 100WJ Rasen~arten-KLecken
12 I--"'v-0A fur ArbeitspLatz-BeLeuchtung For workpLoce illumination 5uppLler/Lieferer

WandLeuchte mit IxE27 WaLL Lamp with IxE27 TE51 - B037 OECKMA _~
13 ! (Mannschaftsmesse) (crew' 5 mess) 40W, E27
max. 60W
Rasengarten-~n
5uppLier/~~
IY

8W, G5, 220Y, 60Hz 8W, G5, 220Y, 60Hz 5ALA lOB L 3/6B GLAMOX '-J
KajenLeuchte Berth Light
14 ~ wi th swi tch,
mi t SchaLter ~~arway

KojenLeuchte mit IxEI4 Berth Light with IxE14 S2000/19B2 ~A KaLtenkirchen

[Y
~
15 Cb i5 40Wl (up to 40WJ
mit versteLLbarem RefLektar with adjustabLe refLectar

5p ie~e LLeuchte 15W, G13, 220Y, 60Hz Mirror Luminoire 15W, G13, 220Y, 60Hz SAL~ I~~B GLAMOX
16 ~ mi t chalter wi th swi tch With~ MaLde/Narway
~c ter
A

EXPLANATION OF SYMBOLS USED FOR SYMBOLS OF Datum Name 7

'/
...... BLatt

IlVA:RNER THE LIGHTING INSTALLATION ~earb. 25.06.02 JBA

lGepr. 03.07.02 TGli A .......
030 1100 36 422 3
13 BL.
ZeichenerkLarung fOr 5~mboLe der BeLeuchtungsonLoge reia. 08.07.02 OW~ Anderunns-lndex , IFarmat , A4 IOoku- Tua , M
---------------------
NO. SYMBOL/SIGN NAME GERMAN NAME ENGLISH TYPE MAKER/SUPPLIER
Nr. Symb./Zeichen Benennung deutsch Benennung engLisch Typ Hers t.lL i ef erer

17

BehandLungsLeuchte mit IxE27 MedicaL attendance Luminaire with lxE27 77461 DECKMA
Far 8ehandLungsLiege For ambuLance Lounge Rasengarten-KLec~en
18 ~ SuppLler/LieFerer

Dec~en-AuFbauLeuchte 60Hz, [P67 SurFace ceiLing Luminaire 60Hz, IP67 DE GIG 218 F 3/6 GLAMOX
lie I mit 2xl8W LeuchtstoFFLampen with 2xl8W FLuorescent Lamps MoLde/Norway
(Kombase, Pantry) (gaLLey, pantry)
19 Dec~en-AuFbauLeuchte 60Hz, IP67 SurFace ceiLing Luminaire 60Hz, [P67 DE GIG 218 F 3/6 GLAMOX
I 18:/N I mit 2xl8W LeuchtstoFFLampen
AnschLup on Not 220V
with 2xl8W FLuorescent Lamps
connection to emergency mains 220V
Mo Lde/Norway
(Kombase, Pantry) (gaL Ley, pantry)
AuFbau-EckLeuchte 60Hz Surface cornice Luminaire 60Hz ,DE GKAS 118 F 3/6 OP GLAMOX . ""
16 mit IxlBW LeuchtstoFFLampe with Ixl8W FLuorescent Lamp MOLde/Norwa~ t-
I I
1',
20 AuFbau-EckLeuchte 60Hz Surface cornice luminoire 60Hz DE GKAS 118 F 3/6 OP GLAMDX '-.J
I lAIN I mit Ix18W LeuchtstoFFLompe
AnschLup on Not 220V
with Ixl8W FLuorescent Lamp
I~~orway
connection to emergency mains 220V

AuFbau-Ec~Leuchte 60Hz Surface cornice Luminoire 60Hz DE GKAS 136 F~ ~MOX

36 mit Ix36W LeuchtstaFFLampe with Ix36W FLuorescent Lamp MoLde/Norway
I I
21 AuFbau-EckLeuchte 60Hz Surface cornice lumina ire 60Hz DE oGK~ 3/6 OP GLAMOX
36/ N mit Ix36W LeuchtstoFFLampe with lx36W FLuorescent Lamp Ma Lde/Narway
I I AnschLup on Not 220V connection to emergency mains 220V
A k~
~/
EXPLANATION OF SYMBOLS USED FOR SYMBOLS' OF Datum Name 7~ 8Latt
Beorb, 25,06.02 J8A <, ~ 030 1100 36 422
KYA:RNER ZeichenerkLarung fOr THE LIGHTING INSTALLATION
5~mboLe
Geor. 03.07.02 TtR .-...:./
der BeLeuchtungsonLoge reia. 08.07.02 DWt.-J Anderunns-Index ,
4
13 8L.
IFarmat ,A4 IDo~u- Tuo ,M
------------------ - - -
NO. SYMBOL/SIGN NAME GERMAN NAME ENGLISH TYPE MAKER/SUPPLIER
Nr. S~mb./Zeichen Benennung deutsch Benennung engLisch T~p Hers t.lL i ef erer
R Aufbau-Eckleuchte 60Hz SurFace cornice Luminoire 60Hz DE GKAS 118 F 3/6 OP GLAMOX
16 mit Ix18W Leuchtstofflampe with Ixl8W fluorescent lamp red Molde/Norwo~
I I
mit Rotlichtfilter with redlight filter
22
Aufbau-Eckleuchte 60Hz Surface cornice Luminaire 60Hz DE GKAS 118 F 3/6 OP GLAMOX
I 16/N RI mit Ixl8W Leuchtstofflampe with Ix18W fluorescent lamp red Molde/Norwa~
Anschlup an Not 220V ' connection to emergenc~ mains 220V
mit Ratlichtfilter wi,th redlight filter
R Aufbau-Eckleuchte 60Hz SurFace cornice Luminaire 60Hz DE GKAS 136 F 3/6 OP GLAMOX
36 mit Ix36W Leuchtstofflompe with Ix36W fluorescent lamp red Molde/Norwo~
I I
mit Rotlichtfilter with redlight filter
23 Aufbau-Eckleuchte 60Hz
R Surface cornice Luminoire 60Hz DE GKAS 136 F 3/6 OP GLAMOX
36 / N mit Ix36W Leuchtstofflampe with Ix36W fluorescent lamp red Molde/Norwa~
I I Anschlup an Not 220V connection to emergenc~ mains 220V
mit Rotlichtfilter with redlight filter
Decken-Einbauleuchte 60Hz Recessed ceiling Luminaire 60Hz GIM 218 F3/6 DP SLIM GLAMOX '<.
I 18 I mit 2xl8W Leuchtstofflompen with 2xl8W fluorescent lamps MOlde/No~~ / ~
schmale AusfOhrung, 8reite < 2S0mm narrow version, breadth < 250mm
24
Decken-EInbouleuchte 60Hz Recessed ceiLing Luminoire 60Hz GIM 218 F3/6 DP SLIM GLAMOX '-J
I 18/N I mit 2xlBW Leuchtstofflampen
Anschlup an Not 220V
with 2x18W fluorescent lamps
connection to emergenc~ mains 220V
M~~Norwa~
schmale AusfOhrung, Breite < 2S0mm narrow version, breadth < 2S0mm In
Decken-Einbouleuchte 60Hz Recessed ceiling luminaire 60Hz GIM 236 F3/6 ~~ b);{AMOX
I 36 I mit 2x36W Leuchtstofflampen with 2x36W fluorescent lamps Molde/Norwa~

schmale AusfOhrung, Breite < 250mm narrow version, breadth < 250mm
25
Decken-Einbauleuchte60Hz Recessed ceiling lumina ire 60Hz GI~ 2~~ DP SLIM GLAMOX
I 36/N I mit 2x36W Leuchtstofflampen with 2x36W fluorescent lamps Molde/Norwa~

<~
Anschlup an Not 220V connection to emergenc~ mains 220V
schmale AusfOhrung, Breite < 250mm narrow version, breadth < 250mm
"-/
EXPLANATION OF SYMBOLS USED FOR SYMBOLS OF Datum Name ( 7; Blatt
..-
IlVAlRNER THE LIGHTING INSTALLATION earb. 25.06.02 JBA "-
Gepr. 03.07.02 TtR ..." '-/
030 1100 36 422 5
13 Bl.
ZeichenerkL~rung FOr 5~mboLe der BeLeuchtungsanLage reiq, 08.07.02 O~ Anderunas-Index , [Format, A4 IOoku-Tuo ,M
------------------- -
NO. I SYMBOL/S IGN NAME GERMAN NAME ENGLISH TYPE MAKER/SUPPLIER
Nr. IS~mb. Ile i chen Benennung deutsch Benennung engLisch T~p !Hers t. /L i eferer
R Decken-EinbauLeuchte 60Hz Recessed ceiLing Luminaire 60Hz GIM 218 HFD ,(HF-Rl GLAMOX
I 18/N I mit 2xlBW LeuchtstaffLampen
AnschLup an Nat 220V
with 2x18W fLuarescent Lamps
cannectian ta emergenc~ mains 220V
515 OP SLIM·
red
MaLde/Narwa~

schmaLe AusfOhrung, Breite < 250mm
26 mit RatLichtfiLter,
mit eLektranischem VarschaLtgerOt zum Dimmen,
5teuerspannung 1-10V, funkentstOrt,
mit magnet. Abschirmung (GehOuse EdeLstahLl,
narrow version, breadth < 2S0mm
with redLight fiLter.
with eLectranic baLLast unit for dimming.
cantraL vaLtage 1-10V, radio-screened,
with magnet. screened (housing stainL. steet) ,

R Decken-EinbauLeuchte 60Hz Recessed ceiLing Luminoire 60Hz GIM 218 HFO (HF-Rl GLAMOX
lJ]ZEJl mit 2xlBW LeuchtstaffLampen
AnschLup an Nat 220V
with 2xlBW fLuarescent Lamps
connection to emergenc~ mains 220V
E14 515 DP SLIM
red
MaLde/Narwa~

E14 schmaLe AusfOhrung, Bceite < 250mm
27 mit RatLichtfiLter,
mit eLektronischem VorschaLtgerOt zum Dimmen,
5teuerspannung l-IOV. funkentst~rt,
mit magnet. Abschirmung (GehOuse EdeLstahLl'
mit zusOtzL. Fassun~ EI4 (fOr 24Vl
narrow version, breadth < 2S0mm
with redLight fiLter,
with eLectronic baLLast unit far dimming,
controL voLtage l-l0V, radia-screened.
with magnet. screened (housing stainL. steel),
with additionaL LamphoLder E14 (for 24Vl

281 I I
I I Cd~~
Decken-EinbauLeuchte 60Hz funkentst./unmagnet. Recessed ceiLing Luminaire60Hz radio/magnetic GIM 21B
b~
F3/6~5. ~LAMOX
29 I 18/N I mit 2xlBW LeuchtstaffLampen with 2x18W fLuarescent Lamps screen. OP SLIM ·"-11 MaLde/Narwa~
AnschLup an Nat 220V cannectian to emergenc~ mains 220V
schmaLe AusfOhrung, Breite < 250mm narrow version, breadth < 250mm

30
A 'l,"-yCV
'v
EXPLANATION OF SYMBOLS USED FOR SYMBOLS OF Datum Name 0'; SLatt
~onoh ,"5.06.02
KYA:RNER ZeichenerkLOrung fOrTHE LIGHTING INSTALLATION
S~mboLe der BeLeuchtungsonLoge
Ibepr. 103.07.02
rei~.I08.07.02 ~ Anderunos-Index , _
6
13 8L.
IFormat ,A4 IOoku-TuP ,M
- - - _.- - - - - - - - - - - - - - - - - .

NO. SYMBOL/SIGN NAME GERMAN NAME ENGLISH TYPE MAKER/SUPPLIER

Nr. Symb .IZe i chen Benennung deutsch Benennung engLisch Typ Hers t.lL i eFerer

ExpLos;onsgesch. OeckenLeuchte 60Hz, IP66 ExpLos. proof ceiLing Luminoire 60Hz, IP66 XEL 300/11 OT5
31 GB) mi t Ix11W LeuchtstoffLompe (PU with lxl1W fLuorescent Lamp (PL) Ozo ir/France
AusfOhrung, E Ex d 11 c T6 i version, E Ex d 11 c T6
ExpLosionsgesch. OeckenLeuchte 60Hz, IP66 ExpLos. proof ceiLing Luminaire 60Hz, IP66 XFF 220 OT5
32 I I,ex I mit 2xlBW LeuchtstoffLompen (613) with 2x1 BW fLuorescent Lamps (613) Ozoir/France
AusfOhrung, E Ex d 11 c T6 version, E Ex d 11 c T6
ExpLosionsgesch. OeckenLeuchte 60Hz, IP66 ExpLos. proof ceiLing Lumlnalre 60Hz, IP66 XFF 240 OT5
ozoir/Fr~~ )
'>:
33 I 3~ex I mit 2x36W LeuchtstoffLampen (613) WI th 2x36W fluorescent Lamps (613)

AusfOhrung, E Ex d II'c T6 version, E Ex d 11 c T6

'-.J
34
In~
, '" r-
35 ~'-

K>%
EXPLANATION OF SYMBOLS USED FOR SYMBOLS OF Datum Name {r7 " '
" ~ 030 1100 36 422
BLatt
~earb. 25.06.02
IlV~RNER THE LIGHTING INSTALLATION JBA 7
6epr. 03.07.02 TtR ~"-./ 13 BL.
ZeichenerkLarung FOr 5~mboLe der BeLeuchtungsonLage reiq. 08.07.02 oL.! Anderunas-Index , _ IFormat ,A4 IOoku-Tuo ,M
---------------------
NO. SYMBOL/SIGN NAME GERMAN NAME ENGLISH TYPE MAKER/SUPPLIER
Nr. S\Jrnb .IZe i chen Benennung deutsch Benennung engLisch T\Jp Herst. /L i eferer

36

~
HaLogenstrahLer 500W. R7s IP56 FLoodLight for haLogen Lamp 500W.· R7s IP56 LF 500 See DECKMA
(BootsaussetzbeL., ArbeitsbootsbeLeuchtung. (Lighting of Life boot arrangement, work boot Rosengorten-KLecken
37 ManOverstationsbeLeuchtung) Lighting. manoeuvre station Lighting) 5uppLler/Lieferer

0 StrahLer 400W. E40, HM, 60Hz fOr FLoodLight 400W, E40, MH, 60Hz for QF - 400 P OTS
38 HaLogen-MetaLLdampfLampe IP66 metaL haLide Lamp IP66 Ozair/France
mi t integriertem VorschaLtgerOt include baLLast uni t
HM 400

39

StrahLer 400W, E40, NA, 60Hz fOr FLoodL ight 400W, E40, HPS. 60Hz for SF - 400 P !:'>
40
0'
NA 400
Natriumdampf-HachdruckLampe
mit integriertem VorschaLtgerOt
IP66 high pressure sodium Lamp
incLude baLLast unit
IP66
OTS
ozoir/Fran~

l',

~
HaLagenstrahLer 500W, E40 IP67 FLoodLight for haLogen Lamp SOOW, E40 [P67 1076 - 092 AQUA SIGNIir:-'
(LaschgOnge) (Lashing passages)
41 ~~n
7,
WinkelkonsoLe fur schwenkbare Befestigung Triangular bracket for swivel-mounted fitting 150B (WISKA)~~ DECKMA
42 -- HaLogenstrahLer haLogen fLoodLights Rosengarten-KLecken
SuppLier/Lieferer

VertikaLadapter fOr HaLogenstrahLer VerticaL adopter for haLogen fLoodLights 0

OECKMA
43 -- (zum Aufsetzen auf WinkeLkonsoLe) (for setup on trianguLar brocket)
/y Rosengarten-KLecken
SuppLier/Lieferer
A V
~
EXPLANATION OF SYMBOLS USED FOR SYMBOLS OF Datum Nome ( BLatt
earb. 25.06.02 JBA ~ .~ 030 1100 36 422
IlVA:RNER THE LIGHTING INSTALLATION
ZeichenerkLarung FOr S~mboLe der BeLeuchtungsonLoge
Gepr. 03.07.02 GRA'-"
re ic. 08.07.02 O~ Anderunas-Index , _
B
13 BL.
IFormot ,A4 100ku-Tuo , M
---------------------
NO. SYMBOL/SIGN NAME GERMAN NAME ENGLISH TYPE MAKER/SUPPLIER
Nr. S~mb./Zeichen Benennung deutsch Benennung engLisch T~p Hers t.lL i eFerer
Suez keno l-Sche inwer fer 3000W, 220V, 60Hz Suez Conol Seorchlight 3000W, 220V, 60Hz SH 610 NORSELIGHT
44 -- Holden/Norwoy

Suchscheinwerfer 6S0W, 220V, GX 9,5, 60Hz Seorch light 6S0W, 220V, GX 9,5, 60Hz SH 310 0 NORSELIGHT
45 -- Holden/Norwoy

Hologenlompe fOr Suchscheinwerfer Hologenlomp for seorchlight 6S0W, 220V, GX 9,5 DECKMA
46 -- 6S0W, 220V. GX 9,5 650W, 220V, GX 9,5 Rosengorten-Klecken
SuppLier/Lieferer
-

Tog"5ignolscheinwerfer 35W, 24V, BA 20 d Doy signolling seorchlight 3SW, 24V, BA 20 d HML 35/24 WISKA Koltenkirchen
47 --
Aufbewohrungs u. Trogekosten fOr Tronsport ond storoge box for HML 35 1 Ak WI5KA KOltenk~r~
48 -- Tog-Signolscheinwerfer doy signolling seorchlight
~") )

'-.)

49
.. h~
" ~
,
~"-
o 00
. k)'
"-/
EXPLANATION OF SYMBOLS USED FOR SYMBOLS OF
IlVA:RNER ZeichenerkLarung fOr
THE LIGHTING INSTALLATION
Datum
~eorb. 25.06.02 JBA
Nome I D' /

lGepr. 03.07.02 I~R ..' V

, .... 030 1100 36 422
Blott
9
13 Bl.
S~mboLe der BeLeuchtungsonLoge reio. OB.07.02 DflLI Anderunes-Index , IFormot ,A4 IDoku-Tuo ,M
---------------------
NO. SYMBOL/SIGN NAME GERMAN NAME ENGLI SH TYPE MAKER/SUPPLIER
Nr. S~mb./Zeichen Benennung deutsch Benennung engLisch T~p Herst./LieFerer
-- ToppLaterne we iss doppeLLinsig Top Lantern whi te daubLe-Lensed oT 740 wh ite/we Iss PETERS &BEY
50 65W, 220V, IP56, P28s 65W, 220V, IP56, P2Bs Hamburg
-- BackbordLaterne rot doppeLLlnsig Side Lanternportslde red doubLe-Lensed o5Bb 740 red/rot PETERS &BEY
51 65W, 220V, IP56, P28s 65W, 220V, IP56, P28s Homburg
-- 5teuerbordLoterne gruen doppeLLinslg Side Lantern starboard green doubLe-Lensed o55b 740 green/gruen PETERS &BEY
52 65W, 220V, IP56, P2Bs 65W, 220V, IP56, P2Bs Hamburg
-- Hec kla terne we;ss doppeLLinsig Stern Lantern whi te doubLe-Lensed OH 740 white/weiss PETERS &BEY
53 65W, 220V, IP56, P2Bs 65W, 220V, IP56, P2Bs Hamburq
oA5 740 wh i te/we iss ~ETER5 &BEY
54 -- AnkerLoterne
65W, 220V, IP56, P2Bs
weiss doppeLLinsig Anchor Lantern
65W, 220V, IP56, P2Bs
while doubLe-Lensed
Hamburq
-- FahrtstCrLaterne rot doppal lins iq NUC Lantern red doubLe-Lensed oA5 740 red/rot PETERS &BEY
55 60W, TIOV, IP56, P2Bs 60W, IIOV, IP56, P2Bs Hamburq
-- HeckLoterne rot einfach Stern Lantern red singLe HR 740 red/rot PETERS &BEY
56 65W, 220V, IP56, P2Bs (5uezkanaU 65W, 220V, IP56, P2Bs (Suez CanaU Hamburq
-- Morse-5lgnaLLaterne welss (ManCverLaternel Morse signaL Lantern wh ite (Manoeuvre tont.) AM 740 wh i te/we i ss PETERS &BEY
57 65W, 220V, IP56, P2Bs 65W, 220V, IP56, P2Bs Hamburg
5teuerLaterne Steering Lantern bLue 1006/1954/bLue,bLau Wl5KA KaLtenkir~
58 0 25W, 220V, IP56, E27
bLau
25W, 220V, IP56, E27 I>

~j
Nacht-5lgnaLLoterne rot (SignaLLichU Night signaL Lantern red (5IgnaLL. LlghU 1031/05/1954 red,rot WI5KA KaL~rchen
59 0/0 60W, 220V, IP56, E27
Nacht-5lgnaLLoterne
60W, 220V, IP56, E27 n

white (5ignaLL. liqht) 1031/05/1954 opaL 1~~aLtenkirchen

60 0/ 0 60W, 220V, IP56, E27
wei ss (5ignaLLichU Night signaL Lantern
60W, 220V, IP56, E27
green (5ignaLL. liqht) 1031/05/1954gr('~,~ ~KA KaLtenkirchen
61 0/ 0 Nacht-5ignaLLoterne
60W, 220V, IP56, E27
gruen (5ignaLLichU Night signaL Lantern
60W, 220V, IP56, E27
62 -- 5ignaLleuchte fOr ~efChrliche Fracht rot Signalling light for dangerous cargo red AS 740 r~ PETERS &BEY
65W, 220V, IP56, P Bs 65W, 220V, IP56, P2Bs Hamburg

Blinkgeber 220V, 60Hz, IP54

°A <0
Blinker signal transmitter 220V, 60Hz, IP54 (l,W 2~, 60Hz, IP54 DECKMA
63 D fOr 51qnolleuchte fOr qefOhrliche Fracht for slqnallinq llqht for danqerous corqo i;\k freq. max.2Hz) Rosenqarten-Klecken
"->
Datum Name
EXPLANATION OF SYMBOLS USED FOR SYMBOLS OF U 030 1100 36 422
I.BLatt
IlVjERNER THE LIGHTING INSTALLATION
ZeichenerkLarung FOr S~mboLe der BeLeuchtungsanLage
earb. 25.06.02 JBA
Gepr. 03.07.02 T'R ~"V
re ic. OB.07.02 o~
-,

Anderunas-lndex , _
10
li3 BL.
[Format, A4 looku- Tuo , M
---------------------
NO. SYMBOL/SIGN NAME GERMAN NAME ENGLISH TYPE MAKER/SUPPLIER
Nr. S~mb./Zeichen Benennung deutsch Benennung engLisch T~p Herst./LieFerer
64 -: HNA-SchaLter aus Messing 2-pa Lig-Aus
lOA, 250V, IP56
Brass HNA-sw itch 2-pa Le cut-ou t
lOA, 250V, IP56
1I33/2/P/KWW, Ms
DIN 89270
WISKA KaLtenkirchen

65 t HNA-SchoLter aus Messing 2-po Lig-Aus

lOA, 250V, IP56 mit KantroLLeuchte
Bross HNA-switch 2-poLe cut-out
lOA, 250V, IPS6 with controL Light
1138/P, Ms
DIN 89270
WISKA KoLtenkirchen

66 / wd. WechseLschaLter
16A, 380V, IP56
2-poLi9 Watertight chonge-aver-switch 2-poLe
16A, 3BOV, IP56
206B/3 WISKA KaLtenkirchen

WISKA KaLtenkirchen
~
PaketschaLter aus Messing 3-poLig-Aus Brass rotorT switch 3-poLe cut-out 3066/2
67 16A, 380V, IP56 16A, 380V, PS6

68 • wd. Abzweigdose IP66

2,5 - 4,Omm, 400V
(Kunststoff-AusfOhrg.J

HNA-Steckdose aus Messing lOA, 220V, IP56

Wotert. connection box IP66
2,5 - 4,Omm, 400V
Brass HNA-socket
(moke pLast.l

lOA, 220V, IPS6

T~pe/T~p
30B/M/5 Combi
1144/P
WISKA KaLtenkirchen

WISKA KoLtenkirchen
69 d mit SchoLtereinsotz 2-poLig with switch interior 2-poLe
HNA-Steckdose ous Mess ing 16A, 220V, IP56 Bross HNA-socket 16A, 220V, IP56 1141 WISKA KaLtenkirchen
70 Ji\. ohne SchoLtereinsotz without switch interior
71

~'"
72
73 ~)
"'-.J
74 p

75 D~
~SKA KoLtenkirchen
(y~
Konzentrische Steckdose 2-po L. 42V, lOA Concentr. socket 2-po Le 42V, lOA 110
78 ~ fOr 24V-AnschLup for 24V connection
Tag-SignaLscheinw. da~ signaLLing searchLight
mit KobeLeinfOhrung Links with cabLe gLand on the Left
Konzentrische Steckdose 2-poL. 42V, lOA Concentr. socket 2-paLe 42V, lOA IW/~ WISKA KoLtenkirchen
79 ~
fOr 24V-AnschLup
Tog-SignaLscheinw.
For 24V connection
da~ signaLLing searchLight, /y
mit KabeLeinfOhrung rechts with cabLe gLand on the right ~ V
V
EXPLANATION OF SYMBOLS USED FOR SYMBOLS OF Datum Name ( J BLatt
earb. 25.06.02 JBA ~ 030 1100 36 422
IlVA:RNER ZeichenerkLarung fOr
THE LIGHTING INSTALLATION
5~mboLe der BeLeuchtungsanLage
Gepr. 03.07,02 GR A ' - "
reia. OB.07.02 D~ Anderunas-Index ,
11
13 BL.
[For-not ,A4 IDoku- Tua , M
----------------- - - - -
NO. SYMBOL/SIGN NAME GERMAN NAME ENGLISH TYPE MAKER/SUPPLIER

Nr. S~mb./Zeichen Benennung deutsch Benennung engLisch 1~p Hers t.lL i e f er er

Wippen-AusschaLter. l-poLig, lOA, 250V Rocker cut-out switch, I-poLe, lOA, 250V Type/Typ 3036 BERKER 5chaLksmOhLe
80 cf (unter Putz) (fLushwaLL-fitted) universal
Wippen-AusschaLter, 2-poL ig, lOA, 250V Rocker cut-out switch, 2-poLe, lOA, 250V TypelTyp 3032 8ERKER 5chaLksmOhLe
81 cf (unter Putz) (fLushwaLL-fitted) out/aus
MuLti-circuit rocker switch, I-paLe, lOA, 250V TypelTyp 3035 8ERKER SchaLksmOhLe
82 V Wippen-SerienschaLter,
(enter- Putz)
l-poLig, lOA, 250V
(fLushwall-fitted) serie

83 j Wippen-Wechselschalter,
(unter Putz)
I-polig, lOA, 250V Change-over rocker switch, I-pole, lOA, 250V TypelTyp 3036
(flushwall-fitted) universal
8ERKER SchalksmOhle

84
85 e Wipp-Taster,
tunter Putz)
l-pol.i q, lOA, 250V Rocker push-button,
(flushwall-fitted)
I-pole, lOA, 250V TypelTyp 5036 8ERKER SchalksmOhLe

Socket with earth contact, 2-pale, 16A, 250V TypelTyp 474302 8ERKER SchalksmOhLe
n Scbukosteckdose ,
(unter Putz)
2-polig, 16A, 250V
Einfach-Steckdose (flushwall-fitted) sinRle socket System, MODUl 2
86 2-paLig, 16A, 250V Socket with earth contact, 2-pole, 16A, 2SDV
n- 2 Schukosteckdose,
(unter- Putz) Dappel-Steckdose (flushwall-fitted) double socket
Aufbau-Schukasteckdose, Surface-mounted socket with earth contact, Type IT yp 474005 8ERKER Schalksm~
87 r>: 2-polig, 16A, 250V, IP44 (mi t Klappdeckell 2-pole, 16A, 250V, IP44 (with hinRed cover) S~stem, AQUATEC
88 cf;p
Aufbau-Wippenschalter, Surface-mounted rocker switch, TypelTyp 307205 8ERKER ~k~L~
2-poLig Aus, lOA, 250V, IP44 2-poLe cut-aut, lOA, 250V, IP44 System, AQUATEC
Aufbau-Abzweigdase, weip Surface-mounted connection box, whi te 364/407 2,5mm2 ROFIA Ro~
89 0 16A, 380V, IP44 16A, 380V, IP44 (SuRPLier/Lieferer)

~~~rten-KLecken
Patentiameter mit MikroschaLter 220V, 60Hz Patentiameter with micra-switch 220V, 60Hz LPS 100100
90 cf zum Dimmen von LeuchtstoFFLompen far dimming from fLuorescent Lamps
Steuerspannung I-IOV
(fOr Wande iobou)
controL voLtage I-IOV
(for recessed waLL) (/,'" f' ppLier/Lieferer

Aufbau-Schukasteckdose, dappeLt Surface-mount, socket w. earth contact, daubL Type/Typ 478~ 8ERKER SchaLksmOhLe
91 ..r~? 2-poLig, 16A, 250V, IP44 (mi t Klappdeckell 2-poLe, 16A, 250V, IP44 (wi th hinged cover) System, AQUATEC
92 °A ~
-- SchaLterdose mit KeiLrand (HOhe 47mm) Switch box with angLed rim (heigh 47mm) l,.Art.)(.IarticLe no. KAISER SchoLksmOhLe
94 fOr Unterputz-InstaLLationsmateriaL far fLushwaLL-fitted instaLLation material ~-02
"-/
EXPLANA110N OF SYMBOLS USED FOR SYMBOLS OF Datum Name { 17 8Latt
~earb. 25.06.02 JBA <, F'" 030 1100 36 422
IlV~RNER 1HE LIGH11NG INS1ALLATION . 12
~epr. 03.07.02 I(OR A ' - " 13 81.
ZeichenerkLarung fOr S~mboLe der Beleuchtungsonlage re iq, 08.07.02 D~ Anderunas-Index , _ [For-sot ,A4 IDoku-T~o : M
---------------------
NO. SYMBOL/SIGN NAME GERMAN NAME ENGLISH TYPE MAKER/SUPPLIER
Nr. S~mb.lZeichen Benennung deutsch Benennung engLisch T~p Herst./Lieferer
95
96
lG 4B3 (ABBl ROFIA Rastac<
97 -- ladegerOt Fur Ex-Handa«uleuchte HE B NEN
225/250V, 60Hz, IP31, Scbutzkt.}l
Bott. char~er F. ex. hand accu lamp HE B NEN
225/250V, OHz, IP31, protect. class 11 (5upplier/lieFerer)
Klemmen <as ten mit 50 Re ihen <lemmen Terminal box with 50 range terminal clamps 14.02.0000 ROFIA Restock
98 Ig] KunststoFFausFuhrunq (E-ROume AuFbauten) ma<e plast. (el. rooms superstructure) (Fa. ROSE) (5upplier/lieFerer)
Klemmenkasten mit 35 Reihenklemmen IP54 Terminal box with 35 range terminal clamps 01.162609 ROFIA Rostoc<
99 Ig] Alumin.-ausFuhrung (Maschinenraum, VarschiFF) IP54 ma<e alumin. (en~qine room, fore ship) (fa. ROSE) (5upp l ier/l ieFerer)
~ o(
lichtverteilung 220V lighting distribution 220V LI - LIS 5TN Rostoc<
~ 01 C2:J
Notlichtverteilung 220V lighting distribution 220V lNI, lN2 5TN Rostoc<
~ o~ ~
Emergenc~

~ 01
~j/
-.
~ o!
'-J
~ Ot
~ 01 h~
~ 01 (/'-"F
~ 05 Y
~ 1C 0 ~
~ 1< lJRlA~ite/weiss
~/18 Wandleuchte IxlBW TC-O
(OFFiz.-messe, Erholunqsraum)
Wall lamp lxlBW TC-O
(off. messroom, recreat. room) ~a.JNr. 134609
OECKMA
5uDDlier/lieFerer
"'-
~ 030 1100 36 422
EXPLANATION OF SYMBOLS USED FOR SYMBOLS OF Oatum Name Blatt
earb. 25.06.02 JBA -,
IlVA:RNER THE LIGHTING INSTALLATION
ZeichenerkLarung FOr 5~mboLe der BeLeuchlungsonLoge
eDr. 03.07.02 T{,R ':'CJ
reia. OB.07.02 Ok..J Anderunns~lndex ,
13
13 BL.
IFarmat ,A4 10a<u-TUD ,M