TRADUCERE DIN LIMBA ROMANA: COPIE..

******°**°*********

Spezialeversion Nr. 31. Datum der letzten Aktualisierung: 20. 03. 2015. Dateiversion:
V1/CNPP/24. 03. 2015.... . *** ********************************

Kreisliche Rentnerhaus Dolj (DJ). 161 . . * *************************************************°**********

BESCHLUSSNr. 333889 vom 27. Marz 2015 ÜBER DIE GEWÄHRUNG DER
HINTERBLIEBENRENTE.*******. ********************************************"*******

(Rentekode: N 31) . . **'****°****** .....*rto************************************************°*************

Neue Registrierung .

Persönliche ldentifikationsnr. des Titulars: 2500504205687. s******e*******o*************

A. Folge der Untersuchung der Akten aus dem Renteaktenheft eingetragen unter dem
Nummer 7748 vom 19. 02. 2015, aufgrund des Gesetzes Nr. 263/ 2010, lasst sich es
der Renteantrag der Bewerberin MANI MARIA, als Ehefrau, geschlacht:
weiblich, geboren am 04. 05. 1950 zu und man beschliesst folgende Rechte: . * *

B. eine Sozialversicherte Rente von 615 Lei.. **t********** ******************************

Gesamt Rechte: 615 Lei . . ******************************************

Indexierung inklussive: 0 Lei. . .

Die Rechte wurden beginnend von dem Datum 01. 03. 2015 festgesetzt in Prozent von
50 % der durchschnittlichen jährlichen Punktzahl, die der Unterstützererreicht hat.
Domizil/ Residenz: Dorf Moei/ Motäei, Nr. 135, Kreis DOLJ, Postleitzahl: -

D. Daten über den versorbenen Unterstützer:

1. Name und Vorname: MANI ILIE
2. Sterbedatum: 15. 02. 2015
3. Todesursache: häufige Krankheit
4. Die Punktzahl, die jährlich zum Zeitpunkt der Festlegung der Hinterbliebenrente festgelegt
wird: 1.48106
5. Prozernt Erhöhung Art. 11 Absatz (3) aus dem Gesetz 80/ 1995: 0 %
E. Daten zu den nächsten Leistungsempfängern der Rente:

Name und Vorname Persönliche QualitätGeburtsdatum | Dauer Min- Die

Identifikationsnr. der Ehe derung Höhe
% der
Rente
MANIA MARIA 2500504205687 Ehefrau 04. 05. 1950 37 Jahre 0.00 615
11 Monatte Lei
3 Tage
F. Jahrliche Punkzahl in Bezug auf die Hinterbliebende: 0.74053, aus dem:
a) Jährliche Punkzahl in Bezug auf die Hinterbliebende aus dem Korrekturindex: 0.00000
b) Jährliche Punkzahl in Bezug auf die Hinterbliebende aus den Zeiträumen des verstorbenen
Anhängers im Agrarsektor: 0.00000
G. Der Wert des Rentenpunktes: 830,2 Lei.

Nach dem Art. 149, Absatz(1) aus dem Gesetz Nr. 263 /2010 kann die Rentenentscheidung
innerhalb von 30 Tagen nach der Mitteilung beider zuständigen Berufungskommission nach dem
Gesetz angefochten werden. Die Beschwerle wird bei der ausstellenden territorialen Pension

P.F
VARGA
EVA

IOSEFINA

PETROSA
eingereicht. Nach dem Art. 149 Absatz (4) aus dem Gesetz Nr. 263/2010 Die unbestrittene
fristgerechte Entscheidung über den Ruhestand ist endgültig, * * ****************'

Für die Aufmerksamkeit der überlebenden Rentner ************

.. *** *******"********
Der überlebende Ehegatte hat keinen Anspruch auf eine Rente, wenn er Einkommen aus berutlichen
Tätigkeiten verdient, für die die Plichversicherung 35 % des durchschnittlichen Brottoeinkommens
übersteigt. . .. ************* **************. ... ** *****

Die Kinder, die das 18. Lebensjahr überschritten haben, fortsetzen, sin verpflichtet, innerhalb von 10
Tagen nach Beginn des Schuljahres einen Nachweis über ihre Fortsetzung zu erbringen.
Wenn kein Nachweis erbracht wird, wird die Zahlung der Rente nach dem Art. 114 Absatz (1) aus
dem Gesetz Nr. 263 /2010 ausgesetzt ****** ***************** . .e** *********

Unterzeichnete VARGA EVA IOSEFINA Subsemnata VARGA EVA IOSEFINA

Autorisierung Nr. 15241, autorizat cu autorizaia nr. 15241,
bestatige die Ubersetzung mit dem Text im certific exactitatea traducerii cu textul
Rumanisch, die von mir visiert wurde. inscrisului autentic in lb.romana,care
a fost vizat de mine.
UBERSETZERIN, TRADUCATOR

P.F
VARGA
EVA
P.F
VARGA
EVA
JOSEFINA
PETROSANI
IOSEFINA
PETROSANI
9082LEOSO 190872
 Adobe Document Cloud
29.03.2021 Scan 29. März 2021.pdf(Shared)-

Sign In

Total drepturt: 615 el

Drepturle au fost stabilite Incepalnd cu data: 01.03.2015 In procant de S0 % dn punctjul medlu anual realizat de sustinator.

C. Plata drepturlor se va face incepand cu data: 01.03.2015

Domicillulresedinta: Sat.MothoUMotitel, Nr. 135, JudetSector DOLJ, Of. postal

D. Date referitoare la sustinatorul decedat:

1. Numel ipnumele MANITA ILIE
2. Data letaui 15.02.2015
3.C3..iahiBoala oblsnuta
4iadi anual cuvenit sustinatorului la data stablinl pensiel de urmas 148106
ocent majorare ar. 11 alin. () din Lagea nr. 8019950 %.
Dab -tertoare la umasilbeneficiari alpenslol:
CNP Caltatea Dala nastere Grad Durata Diminuare Cuantum»i
Numele si prenumele casstorlel ()
Inv
04.05.1950 37 anl 11 luni 3 zile 000
MARA 2500504205687 Sotle

3: ual aferent urmasilor 0.74053 din care:

anual ce revine umasilor din indicele de corectie: 0.00000
it
* i ce revine urmasilordin perioadele alizate de sustinatorul decedatin sectorulagricol: 0.000
. lbarea punctului de pensle: 830.2 lel
Motivare.

la comunicare, la comisia d
nr. 263/2010, decizia de pensie poate contestata
fi In termen de 30 de zile de
Conform art. 149 alin. (1) din Legea de pensli emitenta. Conform art. 149 alin. (4) din Leg1
Contestatla depune la casa terttorialalsectoriala
contestatii competenta conform legi
se
necontestata In termen este deflnitiva.
263/2010, decizia de pensionare
pentnu care asigurann
In atentia asrarilor urmasil realizeaza venlturi dln actvitati profeslonale,
i se plateasca pensla pe timpul cát
Sotul suprasturdenu35%are dreptul sa salarial mediu brut de 10 zile d
din càstigul continuari acestora In termen
obligatn de 16 anl, dar continuastudileau obligatia
depunerli dovazil
Copi oi anului depasit varsta
u scolar/universitar. 263/2010.
d: "eperil dovezil lit. din Legea nr.
suspendarea platii pensiel conform art114alin.{1) g)
unera atrage
ALA
Directoyut
panikgtie
ETEANA PEN
DolENSII
n

Aoleo-
dab avr h

htips:/documentcloud.adobe.com/link/track?uri=un:aaid:scds:US:96ddBe52-0ecb-4d93-b006-b3be16663b5e#pageNum=1 1/1