ENGLISH

DECLARATION OF CONFORMITY

DEUTSCH
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

FRANÇAIS
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

ESPAÑOL
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

PORTUGUÊS
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

SVENSKA
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

NEDERLANDS
CONFORMITEITSVERKLARING

OTH
TÜRKÇE
UYUMLULUK BELGESİ

A5649-7EU-3
 DECLARATION OF CONFORMITY
ENGLISH

Icom Inc. Japan

1-1-32, Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan

Kind of equipment: HF ALL BAND TRANSCEIVER



Type-designation: |718
 
 
 

Software version: 3.0X

Accessories: DC Power Cable, Microphone

RE Directive RoHS Directive

We declare on our sole responsibility that this equipment complies with
the essential requirements of the Radio Equipment Directive, 2014/53/
EU, and that any applicable Essential Test Suite measurements have
been performed.
Version (where applicable):
This compliance is based on conformity with the following harmonised
standards, specifications or documents:
We declare on our sole responsibility
that this equipment complies with the re-
striction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic
equipment Directive, 2011/65/EU.

i) EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02) Bad Soden 18/04/2017

ii) EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11) Place and date of issue
iii) EN 301 783 V2.1.1 (2016-01) Icom (Europe) GmbH
iv) EN 60950-1:2006/A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 Communication Equipment
v) EN 62311:2008
Auf der Krautweide 24, 65812
vi)  Bad Soden am Taunus, Germany
vii) 
Authorized representative name
viii) 
K. Asano
ix) 
General Manager
x) 
xi) 
xii) 
xiii) 
xiv) 
xv) 
xvi) 
xvii) 
Signature

A5649-7EU-3 -EN
 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DEUTSCH

Icom Inc. Japan,

1-1-32, Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan

Geräteart: HF ALL BAND TRANSCEIVER



Typbezeichnung: |718
 
 
 

Software-Version: 3.0X

Zubehör: DC-Netzkabel, Mikrofon

RE-Richtlinie RoHS-Richtlinie
Wir erklären in unserer alleinigen Verantwortung, dass dieses Gerät den Wir erklären in unserer alleinigen
grundlegenden Anforderungen der Funkgeräte-Richtlinie, 2014/53/EU, Verantwortung, dass dieses Gerät die
entspricht, und dass alle zutreffenden, wesentlichen Richtlinie zur eingeschränkten
Testreihenmessungen durchgeführt wurden. Verwendung gefährlicher Substanzen in
elektrischen und elektronischen Geräten,
Version (wo zutreffend): 2011/65/EU, erfüllt.
Diese Übereinstimmung basiert auf der Konformität mit den folgenden
harmonisierten Normen, Spezifikationen oder Dokumenten:

i) EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02) Bad Soden 18/04/2017

ii) EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11) Ort und Datum der Ausstellung
iii) EN 301 783 V2.1.1 (2016-01) Icom (Europe) GmbH
iv) EN 60950-1:2006/A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 Communication Equipment
v) EN 62311:2008
Auf der Krautweide 24, 65812 Bad
vi)  Soden am Taunus, Deutschland
vii) 
Name des Vertretungsberechtigten
viii) 
K. Asano
ix) 
Generaldirektor
x) 
xi) 
xii) 
xiii) 
xiv) 
xv) 
xvi) 
xvii) 
Unterschrift

A5649-7EU-3 -DE
 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
FRANÇAIS

Icom Inc. Japon

1-1-32, Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japon

Type d'équipement : HF ALL BAND TRANSCEIVER



Type de désignation : |718
 
 
 

Version logicielle: 3.0X

Accessoires: Cable d’alimentation DC, Microphone

Directive RE Directive RoHS

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que cet équipement est Nous déclarons sous notre seule
conforme aux exigences essentielles de la Directive sur les équipements responsabilité que cet équipement est
radio 2014/53/UE, et que toutes mesures applicables é l'issue des tests conforme à la Directive relative à la
Essentiels ont été effectuées. limitation de l'utilisation de certaines
substances dangereuses dans les
Version (le cas échéant) : équipements électriques et
électroniques, 2011/65/UE.
Cette conformité est basée sur la conformité avec les normes
harmonisées, les spécifications ou les documents suivants :

i) EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02) Bad Soden 18/04/2017

ii) EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11) Lieu et date d'émission
iii) EN 301 783 V2.1.1 (2016-01) Icom (Europe) GmbH
iv) EN 60950-1:2006/A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 Équipement de communication
v) EN 62311:2008
Auf der Krautweide 24, 65812
vi)  Bad Soden am Taunus, Allemagne
vii) 
Nom du représentant autorisé
viii) 
K. Asano
ix) 
Direttore generale
x) 
xi) 
xii) 
xiii) 
xiv) 
xv) 
xvi) 
xvii) 
Signature

A5649-7EU-3 -FR
 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
ESPAÑOL

Icom Inc. Japón

1-1-32, Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japón

Tipo de equipo: HF ALL BAND TRANSCEIVER



Designación de tipo: |718
 
 
 

Versión de software: 3.0X

Accesorios: Cable de Alimentación de CC, Micrófono

Directiva RE Directiva RoHS

Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que este equipo cumple Declaramos bajo nuestra única
con los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/UE sobre equipos responsabilidad que este equipo cumple
radioeléctricos y que todas las pruebas de medidas esenciales han sido con las restricciones de uso de
realizadas. determinadas sustancias peligrosas en
aparatos eléctricos y electrónicos de la
Versión (si procede): Directiva 2011/65/UE.
Este cumplimiento se basa en la conformidad con las siguientes normas
armonizadas, especificaciones o documentos:

i) EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02) Bad Soden 18/04/2017

ii) EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11) Lugar y fecha de publicación
iii) EN 301 783 V2.1.1 (2016-01) Icom (Europe) GmbH
iv) EN 60950-1:2006/A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 Equipos de comunicación
v) EN 62311:2008
Auf der Krautweide 24, 65812
vi)  Bad Soden am Taunus, Alemania
vii) 
Nombre del representante autorizado
viii) 
K. Asano
ix) 
Gerente general
x) 
xi) 
xii) 
xiii) 
xiv) 
xv) 
xvi) 
xvii) 
Firma

A5649-7EU-3 -ES
 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
PORTUGUÊS

Icom Inc. Japão

1-1-32, Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japão

Tipo de equipamento: HF ALL BAND TRANSCEIVER



Designação do tipo: |718
 
 
 

Versão do software: 3.0X

Acessórios: Cabo de Alimentação DC, Microfone

Directiva RE Diretiva RoHS

Declaramos sob a nossa inteira responsabilidade que este equipamento
cumpre os requisitos essenciais da Directiva de Equipamentos e
Terminais de Telecomunicações 2014/53/EU e que foram executadas
todas as medidas aplicáveis do conjunto de testes essenciais.
Versão (onde aplicável):
Essa conformidade é baseada em conformidade com as seguindo
normas harmonizados, especificações ou documentos:
Declaramos sob a nossa inteira
responsabilidade que este equipamento
cumpre a restrição da utilização de
determinadas substâncias perigosas em
equipamentos eléctricos e electrónicos,
2011/65/UE.

i) EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02) Bad Soden 18/04/2017

ii) EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11) Local e data de emissão
iii) EN 301 783 V2.1.1 (2016-01) Icom (Europe) GmbH
iv) EN 60950-1:2006/A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 Communication Equipment
v) EN 62311:2008
Auf der Krautweide 24, 65812
vi)  Bad Soden am Taunus, Alemanha
vii) 
Nome do representante autorizado
viii) 
K. Asano
ix) 
Director Geral
x) 
xi) 
xii) 
xiii) 
xiv) 
xv) 
xvi) 
xvii) 
Assinatura

A5649-7EU-3 -PO
 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

SVENSKA

Icom Inc. Japan,

1-1-32, Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan

Typ av utrustning: HF ALL BAND TRANSCEIVER



Typbenämning: |718
 
 
 

Programvaruversion: 3.0X

Tillbehör: DC-Strömkabel, Mikrofon

RE-Direktivet
Vi försäkrar på eget ansvar att denna utrustning överensstämmer med
väsentliga krav i radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU och att alla
tillämpliga mätningar har utförts.
Version (om tillämpligt):
Denna överensstämmelse baseras på tillämpningen av följande
harmoniserade standarder, specifikationer eller dokument:
RoHS-Direktivet
Vi försäkrar på eget ansvar att denna
utrustning överensstämmer med
direktivet 2011/65/EU om begränsning
av användning av vissa farliga ämnen
i elektrisk och elektronisk utrustning.

i) EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02) Bad Soden 18/04/2017

ii) EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11) Ort och datum för utfärdande
iii) EN 301 783 V2.1.1 (2016-01) Icom (Europe) GmbH
iv) EN 60950-1:2006/A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 Kommunikationsutrustning
v) EN 62311:2008
Auf der Krautweide 24, 65812 Bad
vi)  Soden am Taunus, Tyskland
vii) 
Namn på auktoriserad representant
viii) 
K. Asano
ix) 
General Manager
x) 
xi) 
xii) 
xiii) 
xiv) 
xv) 
xvi) 
xvii) 
Signatur

A5649-7EU-3 -SV
 CONFORMITEITSVERKLARING
NEDERLANDS

Icom Inc. Japan,

1-1-32, Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan

Soort apparatuur: HF ALL BAND TRANSCEIVER



Type-aanduiding: |718
 
 
 

Software versie: 3.0X

Accessoires: DC-voedingskabel, Microfoon

RE Richtlijn RoHS Richtlijn

Wij verklaren onder onze verantwoordelijkheid dat deze apparatuur Wij verklaren onder onze
voldoet aan de essentiële eisen van de radioapparatuurrichtlijn, 2014/53/ verantwoordelijkheid dat deze
EU, en dat alle toepasselijke Essential Test Suite metingen zijn apparatuur voldoet aan de beperking van
uitgevoerd. het gebruik van bepaalde gevaarlijke
stoffen in elektrische en richtlijn
Versie (indien van toepassing): elektronische apparatuur 2011/65/EU.
Diese Übereinstimmung basiert auf der Konformität mit den folgenden
harmonisierten Normen, Spezifikationen oder Dokumenten:

i) EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02) Bad Soden 18/04/2017

ii) EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11) Plaats en datum van uitgifte
iii) EN 301 783 V2.1.1 (2016-01) Icom (Europe) GmbH
iv) EN 60950-1:2006/A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 Communicatieapparatuur
v) EN 62311:2008
Auf der Krautweide 24, 65812 Bad
vi)  Soden am Taunus, Duitsland
vii) 
Naam van de geautoriseerde
viii)  vertegenwoordiger
ix) 
K. Asano
x) 
Algemeen directeur
xi) 
xii) 
xiii) 
xiv) 
xv) 
xvi) 
xvii) 

Handtekening

A5649-7EU-3 -NE
 UYUMLULUK BELGESİ
TÜRKÇE

Icom Inc. Japonya

1-1-32, Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japonya

Cihazın Tipi: HF ALL BAND TRANSCEIVER



Cihazın Adı: |718
 
 
 

Yazılım sürümü: 3.0X

Aksesuarlar: DC Güç Kablosu, Mikrofon

RE Direktifi RoHS Direktifi

Tamamen kendi sorumluğumuzda deklare ederiz ki, bu cihaz Telsiz Tamamen kendi sorumluluğumuzla
Ekipmanları Direktifi (RED) 2014/53/EU 'nun temel gereksinimleri ile deklare ederiz ki, bu cihaz bazı tehlikeli
uyumludur ve uygulanabilir gerekli testler yapılmıştır. maddelerin elektrik ve elektronik
donanımlarında kullanımı direktifi
Versiyonu (uygulanabilir olduğu yerlerde): 2011/65/EU ile uyumludur.
Bu uyumluluk belgesi aşağıdaki harmonize standartlar, özellikler veya
dokümanlar baz alınarak hazırlanmıştır:

i) EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02) Bad Soden 18/04/2017

ii) EN 301 489-15 V2.1.1 (2016-11) Yayınlandığı Yer ve Tarih
iii) EN 301 783 V2.1.1 (2016-01) Icom (Europe) GmbH
iv) EN 60950-1:2006/A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 Communication Equipment
v) EN 62311:2008
Auf der Krautweide 24, 65812
vi)  Bad Soden am Taunus, Almanya
vii) 
Yetkili Temsilci Adı
viii) 
K. Asano
ix) 
Genel Müdür
x) 
xi) 
xii) 
xiii) 
xiv) 
xv) 
xvi) 
xvii) 
İmza

A5649-7EU-3 -TÜ