thermo

scientific .

EU Deciaration of Conformity CE
[1]
Manufacturer
Thermo Fisher Scientific Messtechnik GmbH
Frauenauracher Straße 96
D-91056 Erlangen
Germany

[3]
Product Type
121 Detector, 251 Detector

[4]
Model Number(s)
4254904, 425490409, 425490450, 425490451, 4254909, 425490903, 4254910, 425491009, 4254911, 4254912

[5]
Rated Voltage, Rated Frequency
10 30 VDO

[6] This declaration ot contormity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

[7]
EC Directives
201 4/30/EU Electromagnetic Oompatibility Directive

[8]
Harmonised Standards

EN 61 000-6-2:2005 + AO:2005 Electromagnetic compatibility (EMO) lmmunity tor industrial environments

-

EN 61 000-6-3:2007 + Al :201 1 Electromagnefic compatibility (EMC) Emission standard for residential

-

+ AO :2012 commercial and light-industrial environments

EN IEC 63000:201 8 Technical documentation tor the assessment of electrical and electronic pro-
ducts with respect to the restriction of hazardous substances

[9]
RoHS Compliance
The object(s) of the declaration described herein is/are in conformity with Directive 201 1/65/EU of the European Parlia
ment and of the Oouncil of 8 June 201 1 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical
and electronic equipment (includes amendments made by directive 201 5/863/EU).

Erlangen, 9 April 2021 1

usanne Gej(iart-Deißpberger
Mari6ging Direitor

Erstellt: D. Rödel Datum: 09.04.2021 Bez.: VLß847 1 Revl .0 Page 1 of 3

DoIC_1 21_251_Detectordocx
 thermo
scientific .

EU Deciaration of Conformity CE
DE) [f] Hersteller [2] Bevollmächtigter Vertreter [3] Produkftyp t41 Modellbezeichnung(en) [9 Nennspannung, Nennfrequenz [6] Wir
- - - - —

erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass die vorgenannten Produkte die Bestimmungen der folgenden EG.Richtlinien und harmonisier
ten Normen erfüllen: [7] EG-Richtlinien [8] Normen [9] Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie
- -

201 1/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 201 1 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe
in Elektro- und Elektronikgeräten [W] Diese Erklärung gilt für das Produkt mit folgender Seriennummer und Herstellungsdatum
FR) [] Fabricant [2J Reprösentant agröö [3]Type de produit [4] Dösignation(s) du modöle t5] Tension nominale, Frequence nominale
- - - - —

[6] Par la prsente, nous dclarons sous notre entire responsabilit que les produits cits plus haut respectent les dispositions
des directives et
les normes harmonises de lUnion europenne suivantes : t7] Directives europöennes [8] Normes [91L‘objet de la dclaration dcrit ci-dessus - -

est conforme la directive 201 11651UE du Parlement europen et du Conseil du 8 juin 201 1 relative la limitation de lutilisation de certaines
substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectronique [10] La prsente dclaration est valable pour le produit portant le nu
mro de srie et la date de fabrication suivants.
IT)tf] Produttore [2] Rappresentante autorizzato [3]Tipo di prodofto [4] Nomi dei modelli [9 Tensione nominale, Frequenza nominali
- - - - —

[6]Con la presente si dichiara sotto la nostra esclusiva responsabilit che i summenzionati prodotti soddisfano i requisiti delle seguenti direttive e
standard armonizzati CE: [7] Direttive CE t81 Standard t91 L‘oggetto della dichiarazione di cui sopra conforme alla direttiva 201 1/65/UE del
- -

Parlamento europeo e del Consiglio dell‘8 giugno 201 1 sulla restrizione dell‘uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature
‚

elettriche ed elettroniche [10lQuesta ichiarazione valida per 1 prodotto con i seguenti numero di serie e data di produzione
ES) [f] Fabricante: t21 Representante autorizado: [3ITipo de producto: t4]Modelos: [5lTensiön nominal, Frecuencia nominal: t61 Por medio
de la presente, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos arriba mencionados cumplen con las disposiciones de las
siguientes directivas comunitarias (CE) y normas armonizadas: [71 Directivas CE: [81 Normas: [9] El objeto de la declaraciön descrito anterior
mente es conforme a la Directiva 201 1/651UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 201 1 sobre restricciones a la utilizaci6n
de determinadas sustancias peligrosas en aparatos elctricos y electr6nicos [10lEsta declaraciön es välida para ei producto con ei siguiente nü
mero de serie y fecha de manufactura
PT) [fl Fabricante [2] Representante Autorizado [3ITipo de Produto [4] Nome(s) do Modelo [5]Tensäo Nominal, Frequöncia Nominal
- - - - —

t61 Pelo presente, declaramos sob nossa ünica responsabilidade que os produtos acima mencionados cumprem as disposi%öes das seguintes
Directivas da CE e das normas harmonizadas: L] Directivas da CE [8J Normas [91 Opisany powy±ej przedmiot deklaracji jest zgodny z
- -

dyrektywaPariamentu Europejskiego i Rady 201 1165/UE z dnia 8 czerwca 201 1 r. w sprawie ograniczenia stosowania niekt6rych
niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym i elektronicznym [10]Esta Declara%äo vlida para o produto com o seguinte nümero de
srie e data de fabrico
NL) [1] Producnt [2J Gemachtigd vertegenwoordiger [3] Producftype [4] Modelnaamlnamen [5] Nominale spanning, nominale
- - - -

frequentie [61 Wij verklaren bij deze onder onze eigen verantwoordelijkheid dat de bovengenoemde producten voldoen aan de bepalingen van
—

de volgende EC-richtlijnen en geharmoniseerde normen: [7] EC-richtlijnen [81 Normen [9]Het hierboven beschreven voorwerp is conform - —

Richtlijn 201 11651EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 201 1 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke
stoffen in elektrische en elektronische apparatuurt10]Deze verklaring is geldig voor het product met het volgende serienummer en
productiedatum.
PL) [f] Producent [2] Autoryzowany Przedstawiciel [3] Typ produktu C4] Nazwa(y) modelu [5] NapiQcie znamionowe czQstotliwo
- - - - ‚

znamionowa [6] Deklarujemy z penodpowiedzialnocia e powy±ej wymienione produkty spetniajawymagania nastpujqpych dyrektyw WE
oraz norm zharmonizowanych: t7] dyrektywy KE [8] Standardy [9]Opisany powyej przedmiot deklaracji jest zgodny z dyrektywParlamentu
-

Europejskiego i Rady 201 1165/UE z dnia 8 czerwca 201 1 r. w sprawie ograniczenia stosowania niekt6rych niebezpiecznych substancji w
sprzcie eiektrycznym i elektronicznym-[101 Niniejsza deklaracja jest wa±na dla produktu z nastpujcym numerem seryjnym oraz dat produkcji.
CS) [1lVrobce L2]Autorizovan zästupce [3lTyp produktu [4] Näzvy modelü [5lJmenovitö napti, jmenovit‘ kmitoet [6]Timto
- - - - —

prohlaujeme na svou vhradni odpovödnost, e v9e uveden produkty vyhovuji ustanovenim näsledujicich Smörnic ES a harmonizovanch
norem: [7] Smrnice ES [8] Normy t9JVe popsan predmöt prohieni je ve shodö se smörnici Evropskho parlamentu a Rady 201 1/65/EU
- -

ze dne 8. öervna 201 1 o omezeni pouivni nökter9ch nebezpeön9ch itek v elektrick‘ch a elektronickch zatizenich-]tf°l Toto prohleni o
shodö piati pro produkt s nsiedujicim vrobnim öisiem a datem vroby.
5K) [1]Vrobca t2JAutorizovani zästupca L3lTyp produktu t41 Näzov modelu(-ov) t9 Menovite napätie, menovitä frekvencia [6]
— — — — —

Imto na vlastnü zodpovednost‘ vyhlasujeme, e vyie uveden produkty spkajü ustanovenia nasledujücich smernic ES a harmonizovanch
noriem: [71 Smernice ES [81 Normy [9]Vyie opisan9 predmet vyhlsenia je v zhode so smernicou Euröpskeho pariamentu a Rady
— —

201 1/65/EU z 8. jüna 201 1 o obmedzeni pouivania uröitich nebezpeönch ltok v elektrick‘ch a elektronickch zariadeniach- [°1 Toto
vyhläsenie plati pre produkty s nasledujücim sriov‘m öislom a dtumom vroby.
DA) [] Producent [2] Autoriseret reprsentant [3] Produkttype t41 Modelnavn(e) [] Vurderet spnding, vurderet frekvens [6] Hermed
- - - - —

erklrer vi vores eneansvar for, at de ovenfor nvnte produkter opfylder provisionerne af de følgende EU-direktiver og harmoniserede
standarder: [7] EU-direktiver [8] Standarder [9] Genstanden for erkiringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med Europa-
- -

Parlamentets og Rdets direktiv 201 1/65/EU af 8. juni 201 1 om begrnsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk
udstyr- [10] Denne bekendtgørelse er gyidig for produktet med det følgende serienummer og fremstiliingsdato
SV) [1lTillverkare [2]Auktoriserad representant [3] Produkttyp t4] Modellnamn [5] Märkspänning, märkfrekvens
- - - - —

[6J Vi deklarerar härmed under eget ansvar att de ovan nämnda produkterna uppfyller det stipulerade i följande EU-direktiv och harmoniserande

standarder: t7] EU-direktiv [8] Standarder t9]Färemlet för försäkran ovan överensstämmer med Europaparlamentets och rdets direktiv
- -

201 1/65/EU av den 8 juni 201 1 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning [16] Denna
deklaration gälier för produkter med följande serienummer och tillverkningsdatum
Fl) [1] Valmistaja [2] Valtuutettu edustaja [3] Tuotetyyppi [4] Mallin nimilnimet [5] Nimellisjännite, Nimellistaajuus [6] Vakuutamme täten
- - - - —

omalla vastuullamme, että em. tuotteet täyttävät seuraavien EY-direktiivien ja yhdenmukaistettujen standardien asettamat vaatimukset: [7] EY
direktiivit [8] Standardit [9JEdeilä kuvattu vakuutuksen kohde on tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja
- -

elektroniikkaiaitteissa 8 päivänä kesäkuuta 201 1 annetun Euroopan pariamentin ja neuvoston direktiivin 201 1/65/EU vaatimusten mukainen- [10]
Tämä vakuutus on voimassa tuotteelie jossa on seuraava sarjanumero ja valmistuspäivämäärä

Erstellt: D. Rödel Datum: 09.042021 Bez.: VL_08_47 1 Revl .0 Page 2 of 3

DofCl 21_251_Oetector.docx
 thermo
scientific .

EU Deciaration of Conformity CE
ET) [1]Tootja [2lVolitatud esindaja [3]Toote tüüp [4] MudeIl nimetused [9 Nimipinge, nimisagedus [6] Käesolevaga kinnitame enda
- - - - —

alnuvastutusel, et eelpool mainitud tooted vastavad EL Direktiivde ja harmoneeritud standardite nöuetele: [7] EL Direktiivid [8] Standardid - -

[9]Eespool kirjeldatud deklareeritav ese on kooskölas Euroopa Parlamendi ja nöukogu 8. juuni 201 1 aasta direktiiviga 201 1/65/EL teatavate .

ohtilke ainete kasutamise piramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes-[10I Käesolev deklaratsiooni kehtib alljärgneva seerianumbriga ja
valmistamiskuupäevaga tootele.
LV) [1] Raotäjs [2] Pilnvarotais pärstävis [3] Produkta veids [41 Modela nosaukums(i) [51 Nominälais spriegums, Nominälä frekvence
- - - - —

[6] Ms, saskaQä ar müsu atbIdibu atzistam, ka iepriekmintie produkti atbilst ädäm EK direktiväm un saskaotajiem
standartiem: [7] EK
Direktivas t8] Standarti [9] Iepriek aprakstitais deklaräcijas priekmets lt saskaä ar Eiropas Padamenta un Padomes DirektTvu 2011/65/ES
- -

(201 1 gada 8. jünijs) par dau bistamu vietu izmantoanas ierobeoanu elektriskäs un elektroniskäs iekärtäs-[101 ST deklaräcija ir deriga
.

produktam ar ädu srija numuru un izgatavoanas datumu

MT) [11 Manifattur [2] Rappr&entant Awtorizzat [3] Tip ta‘ Prodott t4] Isem(Ismijiet) tal-Mudell [51 Rated Voltage, Rated Frequency
- - - - —

[6]Hawnhekk ahna niddikjaraw, taut ir-responsabbiIt unika taghna, Ii I-prodotti msemmija hawn fuq jissodisfaw id-dispoizzjonijiet tad-Direttivi
tal-KE u I-istandards armonizzati Ii ejjin: [7] Direftivi tal-KE [8] Standards [9] L-ghan tad-dikjarazzjoni deskritta hawn fuq huwa konformi mad
- -

Direttiva 201 1/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta Gunju 201 1 dwar ir-restrizzjoni tal-uu ta öerti sustanzi perikolui fit-tagtimir
elettriku u elettroniku- [101 Din id-dikjarazzjoni hi valida ghall-prodott bin-numru tas-serje u d-data tal-manifattura Ii ejjin

LT) [1lGamintojas [2]gaIiotas atstovas [3]Gaminio tipas [4] Modelio pavadinimas (-ai) E] Nominalioji jtampa, Nominalusis danis [6]
- - - - —

Siuo mes, savo paöiq atsakomybe, skelbiame, kad minti gaminiai atitinka ias EB direktyv ir harmonizuotq standark nuostatas: [7] EB
direktyvos [8] Standartai [9]Pirmiau apraytasis deklaracijos objektas atitinka 201 1 m. birelio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyv
- -

201 1/65/ES dl tam tikr pavojing mediagq elektros ir elektroninje [rangoje naudojimo apribojimo- [10] deklaracija galioja gaminiams su iais
serijos numeriais ir iomis pagaminimo datomis ‚
SL) [f] Proizvajalec- [2] PoobIaeni zastopnik -i]Tip izdelka t4] Naziv(i) modela(ov) [5] Nazivna napetost, Nazivna frekvenca [6] 5 polno - - —

odgovornostjo izjavljamo, da zgoraj navedeni izdelki ustrezajo predpisom naslednjih Direktiv EU in usklajenih standardov: [7] Direktive EU [8] -

Standardi- [9]Predmet navedene izjave je v skladu z Direktivo 201 1/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 201 1 o omejevanju
uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektriöni in elektronski opremi-[10]Ta izjava velja za izdelek z naslednjo serijsko tevilko in datumom
izdelave
EL) [1] KQTQaKEUQGTI [2] EouaIoäoTqpvo QVTITrpÖUWTTO [3] Ei6o wpofövio [4] Ovopaaia povÄou [5] OvopacnIKi Täaq,
- - - -

OvopaaTIKq aUVÖTqTQ [6] M& TO uop6v öqÄGivoup uuö TflV OUOKÄEIOTIK Eu8üvq po 611 10 upoiövTo uou ovoppovioi uopouävw,
—

auppopcp(.bvovTal E TI öIOI6EI TWV Oöqyiiv EK KOl TO voppoviavo up6iuuo: [7] OöqyiE EK [8] flpäiuwa [9] To ovwipw - -

uEpIypop6Evo OVTIKEiEVO Tfl öIÄWGfl EivOl aüpcpwvo p T9V oöqyio 201 1/65/EE TOU EupwuoiKoü Koivo3ouÄiou KOl TOU Zup3ouÄiou, Tfl 8q
louviou 201 1 GXETIKI p mv UEpIOpIGp6 T9 XPfl opiajivwv EUIKiVÖUVWV ouaiiv a ql\EKTpIKÖ KOl 9ÄEKTp0VIKÖ ouÄiap6 [10] H uopoüao
‚ -

örVwan IGXÜEI yio TO upoiöv E TOV oKöÄoueo aEIpIOKö opi8p6 KOt T9V flEpOjJ9Vio KGIOKEU
GA) [f] Monaröir [2] Ionada üdaraithe [3] Cineäl Täirge [4] Ainm (neacha ) Samhail [] Rätäll Voltage ‚ Miniciocht Rätäil
- - - - -

[6]
Dearbhaimid leis sec faoinr fhreagracht aonair go gcomhlionann na tirgi at luaite thuas forlacha na dTreoracha AE a leanas agus
caighdein chomhchuibhithe : [7] Treoracha CE [8] Caighdeäin [101 T an dearbhü baili ar feadh an tirge foirgniochta an sraithuimhir leanas
- -

agus dta monaraithe

HR)[1] Proizvoda [2] OvIateni zastupnik [3]Vrsta proizvoda

- Naziv(i) modela [] Nazivni napon, nazivna frekvencija
- -
[4] - —

[6] Ovime izjavljujemo pod punom odgovorno6u da gore navedeni proizvodi zadovoljavaju
odredbe sljedeöih Direktiva EZ-a i uskladenih normi:
[7] Direktive EZ-a - [8] Norme - [9] Gore opisan predmet izjave u skladu je s Direktivom
201 1/65/EU Europskog parlamenta i Vije6a od 8. lipnja
201 1 o ograniöavanju uporabe odredenih opasnih tvari u elektriönoj i elektroniökoj oprem [fO] Ova izjava vrijedi za proizvod sa sljede6im
. -

serijskim brojem i datumom proizvodnje

RO) [1] Producätor [2] Reprezentant Autorizat [3]Tipul Produsului [4] Nume model(e) [5]Tensiune nominalä, Frecventa nominalä [6]
- - - - —

Prin prezenta declaräm pe proprie responsabilitate cä produsele de mai sus sunt in conformitate cu urmätoarele Directive i standarde
armonizate ale CE: [7] Directive CE [8] Standarde [9]Obiectul declaratiei descris mai sus este conform Directivei 201 1/65/UE a Parlamentului
- -

European i a Consiliului din 8 iunie 201 1 privind restrictiile de utilizare a anumitor substane periculoase in echipamentele electrice i
electronice [10]Aceastä declaraie este valabilä pentru produsul cu urmätorul numär de serie i urmätoarea datä de fabricaie
-

HU) [] Gyärtö [2] Meghatalmazott köpviselö [3] Termöktipus [4] ModeII(ek) neve [5] Növleges feszültsög, növieges frekvencia
— — — — —
[6]
Kizr6lagos felelössgünk tudatban kijelentjük, hogy a fent megjelölt termkek megfelelnek a következö EK-irnyelvek s harmonizlt
szabvnyok rendelkezseinek: [7] EC-iränyelvek [8] Szabvänyok [10] Jelen nyilatkozat a következö sorozatszmü s gyrtsi dtumü
— —

termkre rvnyes.
BG) [] flpow3BowTen -
[2] OTopw3wpaH npejcawren -
[3] Tun npoywr -
[4] Mrie Ha MORfl -
[5] HOMIIHaJiHO HanpeweHlle, HOMIIHaJIHa
9CTOT —
[6] c HaCTOU41 ROKYMHT enapipae no awa co5cTBeHa OTrOBOpHOCT, e ropecnoeawe npoyKw OTOB5PT Ha Kfl3HT
Ha CJ1)HMT XMOHL13L4HW CTHJTW M )MpeKwBM Ha ED: Pl jI1peKTk1Bw Ha EO [8] CTaHIaPTII [9] OöeicriT Ha eKnapaLjvTa, KOIO e - -

onwca no-rope, e B Cb0TBeTCTBVe c HpeKTwBa 201 1/65/EC Ha EBponecKv napnae w Ha CbBeTa OT 8 IOHH 2011 r. OTHOCHO
orpaHHeHHeTo Ha ynoTpe6aTa Ha onpeene onac BeiiecTBa B eneKTpHeCKOTo ii flKTOHHOTO oöopyRBaHe [18] Ta3H eKnapaL e -

Banh1)Ha 3a npoyKTa cc cnejHv cepwe HOM aTa Ha nPOM3BORCTBO.

ZH)[1] -
[2] [3]
r1 -
[4] [5] EE1
I$ -
[6]-j ‘

2 ELLU : [7] [8] [fO]*fJ% fl

Erstellt: D. Rödel Datum: 09.04.2021 Bez.: VL_08_47 / Revl .0 Page 3 of 3

DofC_1 21_251_Detector.docx