Neues von Rohde & Schwarz

Modulares TETRA-Mobilfunksystem –
autark, tragbar und schnell aufgebaut

Universelle EMI-Software für

vielfältige Messaufgaben

Komplette Betriebs- und Messtechnik

für das digitale Fernsehen

2004/IV

184
 HEFT 184 2004 / IV 44. Jahrgang

ACCESSNET®-T Cube ist ein TETRA-Kommu-

nikationssystem für den mobilen Einsatz, das
modular aufgebaut ist und sich dadurch höchst
flexibel in der Anwendung zeigt. Es kann als
„Stand-alone“-System betrieben werden, lässt
sich aber auch in bestehende Netze integrieren
(Seite 4).
44280

Der Signalgenerator R&S®SMU wird ständig

weiterentwickelt. Dies spiegelt sich auch in
MOBILFUNK
den drei Beiträgen in diesem Heft wider, die
über Neuigkeiten zu diesem High-End-Gerät TETRA-Funksysteme
berichten (ab Seite 16).
TETRA-Mobilfunksystem ACCESSNET®-T Cube
Autarkes modulares TETRA-System – tragbar und schnell aufgebaut ............................4

Funkmessplätze
Universal Radio Communication Tester R&S®CMU200
Konkurrenzlos hoher Testdurchsatz in der Produktion von Handys .................................8
Vielfältige Tests von Applikationen im (E)GPRS-Mobilfunk ...........................................10
Komfort und Flexibilität – Erfolgsfaktoren für Mobilfunk-Messplätze ...........................13

Signalgeneratoren
Signalgenerator R&S®SMU200A
Digitaler Fading-Simulator mit konkurrenzlosen Eigenschaften ....................................16
CDMA2000®- und 1xEV-DV-Signale für anspruchsvolle Testszenarios .........................19
3GPP-FDD-HSDPA-Signale komfortabel erzeugt ............................................................22

Ein Handheld Spectrum Analyzer R&S®FSH 3 hilft Protokolltester

an Bord der Internationalen Raumstation ISS bei Protokolltester R&S®CRTU-W / CRTU-G
der Ortung von Kabelfehlstellen (Seite 28).
Effizienter zu eigenen 2G/3G-InterRAT-Testszenarios ...................................................25

Mess-Tipp
Leistungsmesser R&S®NRP
Leistungsmessung im Mobilfunk: mit „Recall Standard“ schnell am Ziel .....................26

ALLGEMEINE MESSTECHNIK
Referenz
Handheld Spectrum Analyzer R&S®FSH3
Foto: NASA
Bewährungsprobe in der Internationalen Raumstation ISS ..........................................28

2
Neues von Rohde&Schwarz Heft 184 (2004/IV)

Aus der Zusammenarbeit zwischen
Advantest, Suss MicroTech Test Systems und
Rohde&Schwarz ist eine automatisierte Kom-
plettlösung für differentielle Messungen direkt
auf dem Wafer entstanden, die bis 20 GHz ver-
wendet werden kann (Seite 36).
Der neue digitale TV-Standard DVB-H ermög-
licht die effiziente Übertragung multimedialer
Inhalte zu mobilen Empfängern. Das digitale
Fernsehen glänzt aber auch mit Datendiensten,
die auf großes Interesse stoßen. Mit einem voll-
ständigen Produktportfolio für die Mess- und
Betriebstechnik unterstützt Rohde & Schwarz
diese Entwicklung (Seite 46 und 50).
3
Neues von Rohde&Schwarz
Spektrumanalysatoren
Spektrumanalysatoren R&S®FSP / FSU / FSQ
Hochgenaue Messung absoluter Pegel mit Spektrumanalysatoren .............................32
Signalanalysatoren
Signalanalysator R&S®FSQ
Analyse von VSB-Signalen mit der Option R&S®FSQ-K70..............................................34
Netzwerkanalysatoren
Vektor-Netzwerkanalysator R3860A von Advantest
Differentielle Messungen bis 20 GHz direkt auf dem Wafer .........................................36
Signalgeneratoren
Mikrowellen-Signalgeneratoren R&S®SMR
Universelle Sweep-Generatoren für die Netzwerkanalyse ............................................39
EMV/FELDSTÄRKE
Testsysteme
EMI-Mess-Software R&S®EMC32-E+
Der Generalist für die komplette Störemissionsmesstechnik ........................................42
RUNDFUNKTECHNIK
Datacasting
MPEG-2-Monitoring-System R&S®DVM
Fernsehen – nur Bild und Ton? Nicht beim digitalen Fernsehen! .................................46
Betriebs- und Messtechnik für den neuen digitalen TV-Standard DVB-H ....................50
WEITERE RUBRIKEN
Kurznachrichten ...............................................................................................................54
Impressum Herausgeber: Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG · Mühldorfstraße 15 · 81671 München
Support-Center: Tel. 018 05 12 42 42 · E-Mail: customersupport@rohde-schwarz.com · Telefax (089)4129-
137 77 · Redaktion und Layout: Ludwig Drexl, Redaktion – Technik (München) · Fotos: Rohde& Schwarz
Printed in Germany · Auflage deutsch, englisch, französisch, russisch und chinesisch 90 000 · Erscheinungs-
weise: ca. viermal pro Jahr · ISSN 0548-3093 · Bezug kostenlos über die Rohde & Schwarz-Vertretungen
Nachdruck mit Quellenangabe und gegen Beleg gern gestattet.
R&S® ist eingetragenes Warenzeichen der Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG. Eigennamen sind Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.
CDMA2000® ist eingetragenes Warenzeichen der Telecommunications Industry Association (TIA USA). Die Bluetooth-Wortmarke und -Logos
sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung ist für Rohde& Schwarz lizensiert.
Heft 184 (2004/IV)
 MOBILFUNK
ACCESSNET®-T Cube ist ein TETRA-
Kommunikationssystem für den
mobilen Einsatz, das modular aufge-
baut ist und sich dadurch höchst
flexibel in der Anwendung zeigt. Es
kann als „Stand-alone“-System
betrieben werden, lässt sich aber
auch in bestehende Netze integrieren.
Erste Systeme wurden bereits kurz
nach der Markteinführung bestellt
und befinden sich im Einsatz. Die
Erfahrungen damit zeigen, dass sie
die Anforderungen der Nutzer in vieler
Hinsicht erfüllen.
* IP: International Protection; Kennzeichnung
von Gehäusen durch das international gültige
IP-Kurzzeichen.
4
Neues von Rohde&Schwarz
TETRA-Funksysteme
TETRA-Mobilfunksystem ACCESSNET®-T Cube
Autarkes modulares TETRA-System –
tragbar und schnell aufgebaut
Nach Kundenwünschen
entwickelt
Bereits im Vorfeld der Entwicklung
von ACCESSNET®-T Cube betrieb
Rohde&Schwarz intensive Marktana-
lysen und befragte potenzielle Anwen-
der aus den Bereichen Behörden und
Organisationen mit Sicherheitsaufgaben
(BOS), Militär, Hilfsdienste (THW), aber
auch private Netzbetreiber nach deren
Anforderungen an ein mobiles TETRA-
Kommunikationssystem. Dabei kris-
tallisierten sich die Grundanforderung
heraus:
◆ Einfach zu transportieren, so dass es
per Kfz oder Hubschrauber schnell an
den Einsatzort gebracht werden kann
◆ Schneller und unkomplizierter Aufbau
vor Ort
◆ Betriebsbereitschaft in wenigen
Minuten
◆ Einfaches ändern der Konfiguration
bzw. der Betriebsparameter vor Ort –
ein „Muss“ für den praxisgerechten
Einsatz
Diese und viele andere Anforderun-
gen fanden Eingang in die Entwick-
lung des TETRA-Kommunikationssys-
tems ACCESSNET®-T Cube, das als COTS-
System (Commercial Off-the-Shelf) aus
Standardkomponenten abgeleitet und
entwickelt wurde.
Die Systembausteine –
komplett modular
ACCESSNET®-T Cube ist vollständig
modular aufgebaut, alle Module haben
einheitliche Abmessungen und keines
wiegt mehr als 50 kg (BILD 1 und 2).
Dank dieser Vorgaben ist die Logistik
für den Transport und Einsatz des Sys-
Heft 184 (2004/IV)
tems leicht zu planen und zu realisieren.
Obwohl ACCESSNET®-T Cube in erster
Linie für den mobilen Einsatz vorgese-
hen ist, lässt es sich selbstverständlich
auch als Festinstallation in einem Fahr-
zeug oder Container betreiben.
Alle Module sind in Standard-Aluminium-
gehäuse mit Schwingrahmen einge-
baut, die den sicheren Transport und
Betrieb der eingebauten COTS-Tech-
nik unter rauen Transport- und Umge-
bungsbedingungen gewährleisten. Die
Module wurden nach aktuellen Indus-
triestandards entwickelt; wo es sinn-
voll ist, sind MIL-Standards berücksich-
tigt. Alle Stecker, einschließlich der HF-
Stecker, sind als Schnellsteckverbinder
in der Schutzklasse IP-65* ausgelegt. So
erhält der Anwender ein robustes und
zuverlässiges System, spart aber die
Kosten, die für ein vollständig nach MIL-
Standard entwickeltes System aufzu-
bringen wären. Dieses Vorgehen bei der
Entwicklung technischer Systeme wird
weltweit, auch im militärischen Bereich,
zunehmend akzeptiert.
Da unterschiedliche Einsätze des Sys-
tems verschiedene Farbgebungen erfor-
dern – z.B. müssen Systeme für friedens-
sichernde Missionen grau-beige sein –,
sind die Module darüber hinaus auch
noch in Olivgrün und in Blau lieferbar.
ACCESSNET®-T Cube basiert auf den glei-
chen Komponenten wie auch das „große“
ACCESSNET®-T [*]. Die einheitliche Hard-
ware- und Software-Basis der TETRA-
Systemtechnik von Rohde&Schwarz
bietet beste Grundvoraussetzungen für
niedrige Kosten und garantiert darüber
hinaus einen wirklichen Synergieeffekt
bei der Weiterentwicklung.
BILD 1 Das TETRA-Funksystem ACCESSNET®-T Cube ist in wenigen Minuten betriebsbereit.
Basisstationsmodul
Herzstück in ACCESSNET®-T Cube ist
das Base Station Module (BSM) mit der
TETRA Outdoor Base Station (TOB). Steht
eine Gleichspannungsquelle mit 48 V
und eine Sende- und Empfangsantenne
zur Verfügung, kann das BSM bereits
als einzelliges System genutzt werden.
Aufbau und Inbetriebnahme nehmen
nur ca. zehn Minuten in Anspruch, nach
dem Anschluss der Spannungsversor-
gung und der Antennen ist das System
einsatzbereit. Das BSM beinhaltet fol-
gende Komponenten:
◆ Lokale Vermittlungseinheit
◆ Netzwerk-Management-Server
5
Neues von Rohde&Schwarz
◆ Sende- und Empfangseinheit
◆ E1- und LAN-Schnittstellen für
externe Anbindung
◆ Heiz- und Kühlelemente
Für erhöhten Kommunikationsbedarf ist
das BSM auch mit zwei TETRA-HF-Trä-
gern lieferbar; der zweite Träger lässt
sich auch für (1+1)-Redundanz vorhal-
ten. ACCESSNET®-T Cube ist als Stand-
alone-System nutzbar, es kann aber
auch an ACCESSNET®-T-Vermittlungen
angeschlossen werden und bestehende
Netze erweitern.
Der Netzwerk-Management-Server
(NMS) arbeitet als Client/Server. Der
Heft 184 (2004/IV)
Server befindet sich im BSM, über eine
geschützte LAN-Verbindung lässt sich
ein Client mit ihm verbinden. Bereits
handelsübliche Laptops mit LAN-Schnitt-
stelle erfüllen die Systemanforderungen
für Client-Rechner. Für den Einsatz von
ACCESSNET®-T Cube unter rauen Umge-
bungsbedingungen ist ein besonders
geschützter Laptop lieferbar (BILD 3).
Der NMS hat für die Flexibilität von
ACCESSNET®-T Cube eine besondere
Bedeutung. Ist z.B. die eingestellte Fre-
quenz am Einsatzort schon von ande-
ren Systemen belegt, könnte das den
Betrieb des Cube-Systems verhin-
dern. Doch über den Client für das
 MOBILFUNK TETRA-Funksysteme
Beispiele für Einsatzmöglichkeiten von ACCESSNET ®-T Cube
Demonstrationen
Transporte mit Material aus der Wiederaufbereitungsanlage
im französischen La Hague nach Deutschland sind regelmä-
ßig Ziel von Demonstrationen. Die Einsatzkräfte haben die
Aufgabe, die Transporte zu begleiten und für die Sicherheit
von Demonstranten und Passanten zu sorgen. Seit ca. drei
Jahren verfügen die dafür zuständigen Behörden in diesem
Gebiet über ein TETRA-Funksystem ACCESSNET®-T von
Rohde&Schwarz, das die vertrauliche und gesicherte Kommu-
nikation gewährleistet. Das installierte Netz versorgt ein defi-
niertes Gebiet und hat eine berechnete Kapazität. Aber keine
noch so gewissenhafte theoretische Planung kann alle realen
Gegebenheiten abdecken. Es können sich Versorgungslücken
ergeben, die nicht vorhersehbar sind, z.B. dann, wenn von
geplanten Routen abgewichen werden muss.
Probleme dieser Art sind mit ACCESSNET®-T Cube einfach zu
lösen. Schnell ist es zum neuen Einsatzort transportiert und
in Betrieb genommen, und ebenso schnell ist es in das statio-
näre TETRA-System integriert. Zu diesem Zweck wird eine
S0-Leitung (128 kBit/s) an das ISM angeschlossen und sofort
können Gespräche aus und in die Funkzelle des Cube-Systems
geführt werden. Besonders wichtig für die Sicherheitskräfte
ist, dass ihre Leitstelle in die Kommunikation einbezogen ist.
Das bestehende TETRA-Netz wird mit diesen Maßnahmen
also um eine Zelle erweitert, ohne dessen Leistungsmerkmale
einzuschränken.
Großveranstaltungen
Bei Großveranstaltungen muss für die Sicherheit tausender
Besucher gesorgt werden, keine leichte Aufgabe für die Ver-
anstalter und vor allem für die BOS-Kräfte, zu denen u.a. Poli-
zei, Rettungsdienste, THW und Feuerwehren zählen. Finden
diese „Events“ in abgelegeneren Landesteilen statt, z.B. um
bei Rallyes die Lärmbelästigung für Unbeteiligte zu minimie-
ren, sind Versorgungslücken oder mangelnde Netzkapazität
keine Seltenheit. Extra ein stationäres Netz für solche Ereig-
nisse zu installieren ist wirtschaftlich meist nicht vertretbar.
Hier bietet sich ACCESSNET®-T Cube für Firmen an, die sich
auf den Verleih von Kommunikationssystemen spezialisiert
haben.
Für solche Veranstaltungen empfiehlt sich die Grundversion
mit einer Spannungsversorgung (PSM), einem Basisstations-
modul (BSM) für zwei TETRA-HF-Träger und einem Branching-
6
Neues von Rohde&Schwarz Heft 184 (2004/IV)
Modul (BEM) für den Betrieb mit einer Sende- und Empfangs-
antenne. Ist eine Verbindung zur Leitstelle oder in das Tele-
fonnetz erforderlich, wird das Kommunikationssystem ein-
fach um ein ISM ergänzt. Bei Anbindung an das Telefonnetz
können z.B. auch Gespräche von TETRA-Endgeräten in GSM-
Netze geführt werden.
Vor Beginn der Veranstaltung werden die Endgeräte an die
verschiedenen Organisationen ausgegeben, bei einem Scha-
densfall können Abstimmung und Einsatzanweisungen von
der Leitstelle erfolgen. Selbstverständlich werden TETRA-
Funktionen wie die dynamische Gruppenbildung (DGNA), bei
der Gruppen aufgabenbezogen von der Leitstelle zusammen-
gestellt werden und die Endgeräte ihre Zuweisung über das
TETRA-System bekommen, unterstützt. Mit DGNA verstreicht
keine wertvolle Zeit für die Abstimmung. Die Zuweisung
geschieht im Hintergrund ohne Aktivitäten der Gruppenteil-
nehmer, die bisherigen Gruppen bleiben erhalten und nur bei
einem Gruppenruf an die neue Gruppe werden sie in die Kom-
munikation mit eingebunden. Die Vertraulichkeit ist jederzeit
gewährleistet und bei Bedarf können die verschiedenen Grup-
pen miteinander kommunizieren.
Out-of-Area-Einsätze
Dieser Begriff bezeichnet Einsätze an Orten, an denen keine
Funkkommunikation möglich ist, weil es keine Infrastruktur
gibt oder die vorhandene nicht mehr verfügbar ist, z.B. nach
Hochwasserkatastrophen oder Erdbeben sowie bei friedenssi-
chernden militärischen Einsätzen.
In solchen Situationen muss innerhalb kürzester Zeit eine
Infrastruktur für die Funkkommunikation aufgebaut und
in Betrieb genommen werden. Aber auch die Anbindung
der verschiedenen externen Systeme – soweit vorhan-
den – muss möglich sein. Anforderungen, unter denen sich
ACCESSNET®-T Cube bewährt. Der Aufbau und die Inbetrieb-
nahme eines Funknetzes ist innerhalb von wenigen Minuten
erledigt, externe Systeme mit Übergängen in fremde Funk-
netze oder Telefonnetze sind mit dem ISM schnell eingebun-
den. Müssen weite Gebiete funkversorgt werden, lassen sich
mehrere BSM über Richtfunkverbindungen oder – wenn mög-
lich – über E1-Leitungen an die Vermittlung anschließen.
Dadurch steht in kurzer Zeit ein mehrzelliges mobiles TETRA-
System für die Kommunikation der Einsatzkräfte bereit.
 Konfigurations- und Fehlermanage-
ment im NMS lässt sich die Konfigura-
tion vor Ort innerhalb weniger Minuten
ändern. Dazu wird beispielsweise die
Sende- und Empfangsfrequenz im Client
eingegeben, an das Cube-System über-
tragen und nach dem Neustart arbeitet
das BSM auf den neuen Frequenzen. Die
Endgeräte müssen nicht extra eingestellt
werden, da sie bei entsprechender Pro-
grammierung den Frequenzbereich nach
einem Systemkanal scannen.
Antennenkopplung
Für die Verwendung von mehr als
einem TETRA-HF-Träger wären bis zu
sechs Antennen erforderlich. Das „Bran-
ching Equipment Module“ (BEM) macht
diesen Aufwand überflüssig. Es enthält
ein Antennenkoppelnetzwerk, so dass
mit zwei Antennen gearbeitet werden
kann, die mindestens sechs Meter von-
einander entfernt – am besten auf zwei
Antennenmasten – montiert sind.

Spannungsversorgung
Bei wechselnden Einsatzorten ist die ver-
fügbare Spannungsversorgung oft nicht
bekannt. Dann kommt das Power Supply
Module (PSM) für die Versorgung der
Module zum Einsatz. Es kann Eingangs-
spannungen von wahlweise 24 V oder
48 V DC sowie 90 V bis 264 V AC verar-
beiten, optional ist auch ein Einschub für
12 V DC verfügbar. Bei fehlender Primär-
Spannungsversorgung oder für den
unterbrechungsfreien Betrieb ist ein Bat-
tery Pack Module (BPM) lieferbar.
Vermittlung
Besondere Anforderungen verlangen
auch spezielle Lösungen, z.B. wenn
man ein mobiles, mehrzelliges Gesamt-
system aufbauen oder Übergänge in
andere Kommunikationsnetze bereitstel-
len muss. Dann findet das Vermittlungs-
modul (Interconnection & Switching
Module ISM) Anwendung, mit dem
ein transportables mehrzelliges TETRA-
Netz für den mobilen Einsatz realisier-
bar ist. Es stellt neben einer leistungs-
fähigen Vermittlung auch Schnittstel-
BILD 3 Laptop für den Outdoor-Einsatz.
len und Gateways zur Verfügung. Ver-
schiedene Schnittstellenkarten erlau-
ben den Anschluss analoger oder digi-
taler Systeme und Netze, sie bieten z.B.
S0- bzw. S2M- / E1-Schnittstellen. Auch
eine A-CAPI-Software-Schnittstelle, die
den Anschluss kundenspezifischer Appli-
kationen an das Cube-System ermög-
licht, wird durch Einsatz eines Gateway-
Rechners im ISM realisiert. Die A-CAPI-
Schnittstelle ist auch in ACCESSNET®-T-
Funksystemen vorhanden, wodurch die
gleichen Applikationen auch im Cube-
System nutzbar sind.
Harald Haage

Weitere Informationen und Datenblatt unter

www.rohde-schwarz.com
(Suchbegriff: Cube)

LITERATUR
[*] ACCESSNET®-T – das digitale Mobilfunk-
system von Rohde & Schwarz. Neues von
Rohde & Schwarz (2003) Nr. 178, S. 6–13.
BILD 2 Jedes Module von ACCESSNET®-T Cube wiegt weniger als 50 kg. Links: Basisstation, rechts oben: Strom-
versorgung, rechts unten: Antennenkoppler.

7
Neues von Rohde&Schwarz Heft 184 (2004/IV)
 MOBILFUNK
In der Produktion werden die
Sende- und Empfangspegel
(RSSI = Receiver Signal Strength Indi-
cator) von GSM-Telefonen über den
gesamten Frequenzbereich abge-
glichen. Bisherige Abgleichproze-
duren benötigen dafür – abhängig
von der Anzahl der zu messenden
Frequenz/Pegel-Kombinationen –
mehrere 10 Sekunden. Die Soft-
ware-Option R&S®CMU-K47 (Smart
Alignment@GSM-MS) nutzt die
Gegebenheiten der Frame/Slot-
Struktur in GSM geschickt aus und
erledigt ihren Anteil am Abgleich-
prozess bei maximal 50 Frequenzen
und jeweils sieben Pegeln in nur
0,25 Sekunden.
Weitere Informationen und Datenblatt unter
www.rohde-schwarz.com
(Suchbegriff: CMU200)
8
Neues von Rohde&Schwarz
Funkmessplätze
Universal Radio Communication Tester R&S®CMU200
Konkurrenzlos hoher Testdurchsatz
in der Produktion von Handys
Bisherige Abgleichstrategien
vergleichsweise gemütlich
Bisher übliche Prozeduren stellen beim
Senderabgleich (TX Calibration) jede Fre-
quenz/Pegel-Kombination einzeln am
Telefon ein und der Messplatz ermittelt
den tatsächlichen Sendepegel bei jeder
Frequenz. Beim Empfängerabgleich (RX
Calibration) wird jede Frequenz/Pegel-
Kombination einzeln am Messplatz ein-
gestellt und das Telefon protokolliert die
jeweils empfangenen Pegel. Aus den
Ergebnissen von Messplatz und Telefon
werden Korrekturwerte abgeleitet und
im Telefon gespeichert.
Etwas schneller geht es mit der „Power
versus Slot“-Messung im R&S®CMU200:
Sie beschleunigt den Senderabgleich um
den Faktor 8 (= Anzahl der Zeitschlitze
pro Frame). Dazu muss das Telefon in
der Lage sein, auf jedem der acht Zeit-
schlitze eines Frames mit unterschiedli-
chem Pegel zu senden.
Rasant mit Smart Alignment
So richtig rasant geht es aller-
dings mit der neuen Option Smart
Alignment@GSM-MS. Nachdem die
Evolution des GSM-Standards den Tele-
fonen Multislot-Fähigkeit verliehen hat,
lässt sich diese Eigenschaft konsequent
für die signifikante Beschleunigung
der Abgleichprozedur nutzen, denn die
Handys können
◆ in jedem Zeitschlitz eines Frames mit
unterschiedlichem Pegel senden
◆ den Pegel jedes Zeitschlitzes eines
Frames auswerten
◆ die Kanalstruktur jedes Zeitschlitzes
eines Frames erkennen
Heft 184 (2004/IV)
Damit lässt sich prinzipiell jeder Zeit-
schlitz eines Frames für einen Abgleich-
schritt nutzen.
Die Frequenzeinstellung geschieht im
Frame-Raster. Da die Einschwingzeiten
der Synthesizer grundsätzlich das Mess-
ergebnis verfälschen, wird die Dauer
eines Zeitschlitzes (577 µs) pro Frame
vom Abgleich ausgeklammert und für
das Einschwingen reserviert. Smart
Alignment verwendet dafür Zeitschlitz 7;
die Zeitschlitze 0 bis 6 stehen für den
Abgleich zur Verfügung.
Empfängerabgleich
BILD 1 und 2 zeigen den typischen
Verlauf des Sendesignals aus dem
R&S®CMU200 und die dazu gehörige
Konfiguration. Im ersten Zeitschlitz des
ersten Frames wird ein FCH (Frequency
Correction Channel) gesendet, den das
Telefon detektiert und zur Frequenzsyn-
chronisation nutzt. Die restlichen Zeit-
schlitze werden mit Dummy-Bursts
gefüllt. Ein angenehmer Nebeneffekt ist,
dass das Ergebnis der Frequenzsynchro-
nisation auch zum Abgleich des VCOs im
Telefon verwendet werden kann.
In den weiteren Frames werden SCHs
(Synchronisation Channels) mit frei kon-
figurierbaren Pegeln gesendet. SCHs
verfügen über eine verlängerte Trai-
ningssequenz und erleichtern dem Tele-
fon damit die zeitliche Synchronisation.
Messmittel ist dabei das Telefon selbst,
da es die Ergebnisse liefert, die zur
Ermittlung der Korrekturwerte für den
Empfangspegel nötig sind.
Die Anzahl der selektierten Frequen-
zen bestimmt die Zyklusdauer der Sende-
sequenz, die damit bei maximal 230 ms
(= 50 Frame-Perioden) liegt.
 Senderabgleich Kombinierter Abgleich Fazit
BILD 3 und 4 zeigen den typischen Ver- Da bei GSM die Frequenzbereiche für
lauf des Sendesignals des Telefons Uplink und Downlink durch den Duplex- Die Option R&S®CMU-K47 versetzt den
und die Konfiguration des Senderab- abstand getrennt sind und sich folglich flexibel einsetzbaren Universal Radio
gleichs. Nach dem Start der Messung nicht überlappen dürfen, können Emp- Communication Tester R&S®CMU200
triggert der erste Zeitschlitz des ersten fänger- und Senderabgleich gleichzei- in die Lage, die Möglichkeiten, die der
Frames die Messfolge, die ohne wei- tig vorgenommen werden. Das führt zu Standard GSM und moderne GSM-Tele-
tere Interaktionen bis zum Ende abläuft. einer zusätzlichen Halbierung der Pro- fone bieten, so geschickt zu nutzen, dass
Abschließend können sämtliche Ergeb- zesszeit, wodurch sich in dieser Betriebs- der Abgleich eines GSM-Handys in der
nisse abgeholt und die Korrekturwerte art ein Telefon in der besagten knappen Produktion – der die Testzeit im Wesent-
für die Sendepegel des Telefons ermit- Zeit von nur 0,25 s abgleichen lässt. lichen bestimmt – in konkurrenzloser
telt werden. Die Anzahl der selektier- Geschwindigkeit möglich ist.
ten Frequenzen bestimmt auch hier die Dieter Tiroch
Messdauer, die ebenfalls bei maximal
230 ms liegt.

Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 Kanal 5 Sendepegel Telefon Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 Kanal 5
Generatorpegel

. . . . . .
Sprung zur nächsten Frequenz

Sprung zur nächsten Frequenz

Sprung zur nächsten Frequenz

Sprung zur nächsten Frequenz

Sprung zur nächsten Frequenz

Sprung zur nächsten Frequenz

Sprung zur nächsten Frequenz

Sprung zur nächsten Frequenz

Sprung zur nächsten Frequenz

Sprung zur nächsten Frequenz

FCH-Burst

Dummy-
SCH-Bursts SCH-Bursts SCH-Bursts SCH-Bursts Bursts 1 bis 7 Bursts 1 bis 7 Bursts 1 bis 7 Bursts 1 bis 7 Bursts 1 bis 7
Bursts

1 Frame = 4,6 ms Zeit 1 Frame = 4,6 ms Zeit

BILD 1 Empfängerabgleich: Typischer zeitlicher Verlauf des Sendesignals vom BILD 3 Senderabgleich: Typischer zeitlicher Verlauf des Sendesignals vom Telefon.
R&S®CMU200.

BILD 2 Empfängerabgleich: Konfiguration der Sendesequenz am R&S®CMU 200. BILD 4 Senderabgleich: Konfiguration der Empfangssequenz am R&S®CMU200.

9
Neues von Rohde&Schwarz Heft 184 (2004/IV)
 MOBILFUNK
Eine neue Software-Option zum
R&S®CMU200 ermöglicht den Test
von Applikationen für 2,5G-Mobil-
telefone. Damit kann beispiels-
weise in einer simulierten (E)GPRS-
Netzwerkumgebung das Senden oder
Empfangen von Multimedia Message
Services (MMS), das Browsen
im Internet oder Video-Streaming
getestet werden. Neben den bereits
bekannten HF-Parametermessungen
von Leistung, Spektrum oder
Modulation lassen sich u.a. auch
der Datendurchsatz anzeigen oder
Protokolle analysieren.
43238/16
10
Neues von Rohde&Schwarz
Funkmessplätze
Universal Radio Communication Tester R&S®CMU200
Vielfältige Tests von Applikationen
im (E)GPRS-Mobilfunk
Neue Mehrwertdienste …
Gaben sich die Anwender zu Beginn
des Mobilfunk-Zeitalters noch zufrie-
den, wenn sie nahezu überall telefonie-
ren konnten, so nutzen sie heute ein
erheblich erweitertes Kommunikations-
angebot. Über moderne Mobiltelefone,
die mit großflächigem Farb-Display und
integrierter Digitalkamera ausgestat-
tet sind, tauschen sie Fotos und Video-
sequenzen aus, Surfen im Internet oder
laden Videos. Zunehmende Beliebtheit
gewinnt auch der Sprachservice Push-
to-Talk, der – basierend auf dem Daten-
dienst Voice over IP – einer Gruppe von
Personen die preisgünstige Sprachkom-
munikation im Walkie-Talkie-Modus
ermöglicht.
Für all diese Dienste bieten die moder-
nen Mobilfunkgenerationen die notwen-
digen technischen Voraussetzungen, sie
stellen die Hersteller von Messgeräten
aber gleichzeitig vor neue Herausforde-
rungen. Genügte es in der Vergangen-
heit, die Eigenschaften des Senders oder
Empfängers eines Mobilfunkgerätes zu
testen, so müssen nun zusätzliche Tests
den reibungslosen Betrieb der unter-
schiedlichsten Anwendungen sicher-
stellen. Ein Szenario, in dem sich der
R&S®CMU200 hervorragend bewährt,
denn dank seines flexiblen Plattformkon-
zepts hält er mit der Evolution im Mobil-
funk problemlos Schritt und wird den
neuen Anforderungen bei Applikations-
tests bestens gerecht.
… bedingen zahlreiche Tests
So vielseitig wie das Spektrum der ange-
botenen Applikationen ist, so vielfältig
sind auch die dafür erforderlichen Tests.
Heft 184 (2004/IV)
Die derzeit verfügbaren Applikationen
lassen sich u.a. hinsichtlich Echtzeit-
anforderungen, Fehlersicherheit, Punkt-
zu-Punkt-, Punkt-zu-Multipunkt- oder
Broadcast-Kommunikation beliebig
unterscheiden. Eine gemeinsame Basis
und Zugangsmöglichkeit zu den meisten
Anwendungen bietet das IP-Protokoll,
das den Datenaustausch über Netzwerk-
grenzen hinweg sicherstellt. Es hat mit
dem Internet einen weltweiten Sieges-
zug angetreten und sich zum internatio-
nalen Standard in der Datenkommunika-
tion entwickelt. In der Regel sind diese
Anwendungen auch in der Funkkommu-
nikation nach dem Client-Server-Prin-
zip realisiert. Hierbei stellt beispiels-
weise ein Internet-Server einer Viel-
zahl von Benutzern (Clients) auf Anfrage
die gewünschte Applikation auf deren
Mobiltelefonen zur Verfügung.
Für den Einsatz einiger IP-basierter
Applikationen im Mobilfunk sind zusätz-
liche Signalisierungsroutinen notwendig.
So informiert beispielsweise das MMS-
Center beim Übertragen einer MMS
über GPRS- oder EGPRS(EDGE)-Mobil-
telefone den Empfänger per Short Mes-
sage Service (SMS) über die Bereitstel-
lung der Nachricht und fordert ihn auf,
diese abzuholen.
Das Feld möglicher Anwendungstests
umfasst einfache Go/NoGo-Tests, Per-
formance-Analysen, Untersuchungen
der Wechselwirkung verschiedener, zeit-
gleich ablaufender Applikationen auf
einem Mobilfunktelefon bis hin zur Prü-
fung der Interoperabilität zwischen zwei
Telefonen. Für den Test von Anwendun-
gen auf einem Mobiltelefon simuliert der
R&S®CMU200 ein Funknetzwerk, wobei
an den Funkmessplatz angeschlos-
sene externe Rechner die jeweils not-
wendigen Server bereitstellen (BILD 1).
Eine zusätzliche Herausforderung ist
die nähere Untersuchung der häufig zu BILD 1
Simulation eines Funknetzes durch den
Beginn notwendigen Protokoll- und Sig-
R&S®CMU 200. Per Ethernet an den Funk-
nalisierungsprozeduren (Enabler), die in messplatz angeschlossene PCs stellen den
der Regel den Einsatz von Protokolltes- oder die Server bereit.
tern erfordern, z.B. des R&S®CRTU-G [1]. ��������
Dank des gemeinsamen Plattformkon-
zepts lassen sich die gewonnenen Daten
zwischen dem R&S®CMU200 und dem
R&S®CRTU-G austauschen und weiter
untersuchen.
BILD 2
Durchsatz der zwi-
schen Mobiltelefon
(E)GPRS-Applikationstests mit und Server ausge-
dem R&S ®CMU200

����������
tauschten IP-Daten-
pakete.

���
Nach umfangreichen Erweiterun-
gen am Protokoll-Stack erlaubt der
R&S®CMU200 einfach durch Aktivie-
rung einer neuen Software-Option nun
auch den Test von Applikationen über
GPRS- und EGPRS(EDGE)-Mobilfunktele-
fone. Dies ist nach dem Applikationstest
für CDMA2000® [2] ein weiterer Stan-
dard, der von diesem Funkmessplatz ent-
sprechend unterstützt wird und sein fle-
xibles Konzept hinsichtlich Zukunfts-
sicherheit zeigt. Mit der neuen Soft-
ware-Option können über ein soge-
nanntes IP-Gateway nahezu beliebige BILD 3 Der R&S®CMU 200 zeichnet auch verschiedene Übertragungsprotokolle auf.
IP-basierte Applikationen im Packet-Ori-
ented Mode getestet werden. Außer
dem einfachen Funktionsnachweis lässt
sich auch untersuchen, ob verschie-
dene zeitgleich auf einem Mobiltele-
fon aktivierte Applikationen störungs-
frei ablaufen. GPRS und EGPRS, die
Weiterentwicklungen des GSM-Stan-
dards, erreichen Datenübertragungs-
raten von bis zu 171,2 kbit/s bzw.
473,6 kbit/s und ermöglichen damit den
Einsatz einer Vielzahl von Anwendun-
gen, teilweise sogar mit Echtzeitanforde-
rungen. Außer der Anzeige des augen-
blicklichen Datendurchsatzes der zwi-
schen Mobiltelefon und Server ausge-
tauschten IP-Pakete (BILD 2) zeichnet
der R&S®CMU200 auch verschiedene
Übertragungsprotokolle auf (BILD 3).
Dieses Feature bietet Entwicklern die

11
Neues von Rohde&Schwarz Heft 184 (2004/IV)
 MOBILFUNK Funkmessplätze

Möglichkeit, zusätzlich zum IP-Protokoll

eine Reihe weiterer funkspezifischer Pro-
tokolle, wie beispielsweise RLC (Radio
Link Control) oder MAC (Medium Access
Control), genau zu analysieren. Unbe-
rührt von diesen Aktionen können auf
dem R&S®CMU200 – wie bisher – die
von GPRS- oder EGPRS-Mobilfunktele-
fonen ausgesendeten HF-Signale bezo-
gen auf Leistung, Spektrum oder Modu-
lation gemessen und untersucht werden
(BILD 4). Im Gegensatz zum bisheri-
gen Sendertest erfolgt die Messung im
Rahmen der Übertragung der Applika-
tionsdaten und nicht mehr auf Basis
zufällig generierter PRBS (Pseudo-
random Binary Sequence). Sind zwei
R&S®CMU200 vorhanden, so lassen sich
die Applikationstests für sogenannte
Data-End-to-End-Tests erweitern, bei-
spielsweise zum Prüfen des Austauschs
BILD 4 Selbstverständlich kann der R&S®CMU 200 während des Applikationstests auch die von GPRS- oder einer MMS zwischen zwei Mobiltelefo-
EGPRS-Mobilfunktelefonen ausgesendeten HF-Signale bezogen auf Leistung, Spektrum oder Modulation messen.
nen (BILD 5). Ist nur ein R&S®CMU200
Hier das Beispiel für die Spektrumsmessung Due to Modulation des Senders eines Mobiltelefons.
verfügbar, lässt sich das Senden und der
BILD 5 Messaufbau für sogenannte Data-End-to-End-Tests, beispielsweise zum Prüfen des Austauschs einer etwas verzögerte Empfang einer MMS-
MMS zwischen zwei Mobiltelefonen. Nachricht mit einem Mobiltelefon auch
mit Hilfe der Loop-Back-Einstellung im
MMSC realisieren.

Starke Hilfe im Entwicklungs-

labor

Die neue Software-Option R&S®CMU-K92

zum R&S®CMU200 bietet Entwicklern
von Applikationen erstmals die Möglich-
keit, ihre Arbeiten im Labor auf Mobilte-
lefonen in einem simulierten Funknetz zu
testen. Das Hauptaugenmerk liegt hier-
bei auf dem Nachweis eines reibungs-
losen Ablaufs der Applikation auf dem
Mobiltelefon unter normalen Betriebs-
und Funkbedingungen. Für die Applika-
tionen, die sich in „Mobile-originated“-
und „Mobile-terminated“-Applikationen
aufteilen lassen, bedeutet dies die erste
realitätsnahe Bewährungsprobe nach
vorausgegangenen Simulationstests auf
dem Entwicklungsrechner. Bei Tests von
Mobile-originated-Applikationen wird
auf dem Mobiltelefon die Datenkommu-

12
Neues von Rohde&Schwarz Heft 184 (2004/IV)
nikation initiiert, beispielsweise durch
den Aufruf eines integrierten Browsers
mit anschließendem Zugriff auf die
Daten eines mit der Ethernet-Schnitt-
stelle des R&S®CMU200 verbundenen
Web-Servers. Der Test einer Mobile-ter-
minated-Applikation wäre zum Beispiel
das Senden einer SMS, entweder von
einem an den Messplatz angeschlosse-
nen Rechner oder direkt vom Messplatz
an das Mobiltelefon.
Entwickler von Mobiltelefonen können
mit Hilfe dieser neuen Option erstmals
die HF-Parameter des Senders eines
Telefons während der Ausführung der
Applikationen untersuchen. Stromver-
brauch, erzielbare Datenraten bei unter-
schiedlichen Signalpegeln oder bei-
spielsweise das Verhalten unter Fading-
Bedingungen lassen sich hierbei im
Detail analysieren.
Eine weitere Einsatzmöglichkeit bietet
sich Netzbetreibern, die mit diesen Weitere Informationen und Datenblatt unter
www.rohde-schwarz.com
Applikationstests neue Mobiltelefone vor (Suchbegriff: CMU200)
einer Zulassung in ihren Netzen prüfen,
um den reibungslosen Betrieb sicherzu-
stellen.
LITERATUR
[1] Protokolltester R&S®CRTU-G: Testzeiten
reduzieren durch Automation. Neues von
Ausblick Rohde & Schwarz (2004) Nr. 182,
S. 16 –17.
[2] Universal Radio Communication Tester
Der Stellenwert von Applikationstests R&S®CMU 200: Test von CDMA2000®-
in der Mobilfunktechnik gewinnt zuneh- Datenapplikationen. Neues von
Rohde & Schwarz (2004) Nr. 182,
mend an Bedeutung, Rohde&Schwarz
S. 11–13.
trägt dem durch fortlaufende Weiter-
entwicklungen auf diesem Gebiet Rech-
nung. Die Zulassungsstellen haben auf
die geänderten Einsatzprofile in der
Mobilfunkkommunikation reagiert und
stellen mit genau spezifizierten Testsze-
narios sicher, dass durch entsprechende
Tests auf Anwendungsebene der unge-
störte Betrieb der Mobilfunknetze auch
in Zukunft gewährleistet ist.
Thomas A. Kneidel

Moderne Mobilfunkssysteme glänzen Universal Radio Communication Tester R&S®CMU200

mit ständig neuen Innovationen, Komfort und Flexibilität – Erfolgs-

welche die Handy-Hersteller vor
immer komplexere Herausforderungen
in den Entwicklungslabors und in der
Produktion stellen. Für die Lösung
dieser schwierigen Aufgaben ist ein
Mobilfunk-Messplatz unersetzlich, der
mit dem rasanten Innovationstempo
Schritt hält und bei dem der Bedien-
komfort trotzdem nicht zu kurz kommt.
faktoren für Mobilfunk-Messplätze
Automatische Zeitschlitz-
konfiguration
Durch die Erweiterung des GSM-Stan-
dards auf Paket-Datendienste (GPRS und
EGPRS) stieg die Komplexität der Mobil-
funksysteme gewaltig. Ein Messplatz,
der dieser Situation gerecht wird, muss
alle relevanten Szenarios abdecken.
Dies erfordert – vor allem beim Einsatz
in Entwicklungslabors – die Möglich-
keit, viele Parameter individuell einstel-
len zu können. Das kann den Anwen-
der allerdings vor schier unlösbare Pro-
bleme stellen, z.B. bei der Frage, welche
der zahlreichen Parameter wie einge-
stellt werden müssen, damit der Mess-
platz das erwartete Szenario erzeugt. Ein
moderner Mobilfunk-Messplatz muss
deshalb in der Bedienung neue Wege
gehen. Im Universal Radio Communica-
tion Tester R&S®CMU200 stand hierzu
bisher ein Konfigurator für das GSM-
System zur Verfügung, der automa-
tisch die optimale Zeitschlitzkonfigura-
tion entsprechend den Möglichkeiten
des Telefons und des gewünschten Ver-
bindungstyps auswählt [*]. Dieser Zeit-
schlitzkonfigurator wurde nun um einen
automatischen Messkonfigurator und
einen Assistenten erweitert.

13
Neues von Rohde&Schwarz Heft 184 (2004/IV)
 MOBILFUNK
Automatische
Messkonfiguration
Aktiviert der Anwender den Konfigurator,
so stellt der Messplatz nach dem Ver-
bindungsaufbau die Messungen auto-
matisch optimal auf die Zeitschlitzkon-
figuration der aktuellen Verbindung ein
und wechselt in das am wahrschein-
lichsten benötigte Menü. In den meisten
Fällen muss der Anwender dabei keiner-
lei Änderungen an der Konfiguration vor-
nehmen. So werden z.B. bei der Multi-
slot-Power-Ramp-Messung die Anzahl
der darzustellenden Zeitschlitze und der
Messzeitschlitz so eingestellt, dass mög-
lichst viele aktive Zeitschlitze bei gleich-
zeitig größter Auflösung am Bildschirm
darstellbar sind (BILD 1).
Hilfe per Assistent
Mit Hilfe des Assistenten konfiguriert
der Anwender den kompletten Mess-
platz in einem einzigen Bedienschritt
für die gewünschte Messaufgabe. Um
den R&S®CMU200 z.B. für 8PSK-EGPRS-
BILD 1 Mit dem Messkonfigurator stellt der R&S®CMU 200 automatisch je nach Verbindungstyp und aktiver Zeitschlitzkombination die Multislot-Power-Ramp-Messung und die
Spektrumsmessungen optimal ein. Das Beispiel links zeigt die gewählten Power-Ramp-Messeinstellungen für eine Verbindung mit zwei aktiven Uplink-Zeitschlitzen, rechts sind die
gewählten Einstellungen für eine Verbindung mit vier aktiven Uplink-Zeitschlitzen zu sehen.
14
Neues von Rohde&Schwarz
Funkmessplätze
Messungen einzustellen, wählt man im
Assistenten die Voreinstellung „EGPRS
8PSK“ (BILD 2). Dies aktiviert den auto-
matischen Zeitschlitz- und den auto-
matischen Messkonfigurator sowie
einen evtl. vorhandenen zweiten Sender
(Option R&S®CMU-B95) für den BCCH;
desweiteren werden der Network-Sup-
port-Parameter auf „GSM + EGPRS“, die
Service Selection auf „Packet Data“ und
das Coding Scheme auf „MCS9“ gestellt.
Limit-Bewertung
Komfort zeigt der R&S®CMU200 auch
bei der Einstellung des Off Power Limits
bei Multislot-Verbindungen. In der
Praxis gibt es für diese Messung zwei
Interpretationen. Eine davon bezieht das
Off Power Limit für alle Zeitschlitze auf
den Zeitschlitz mit der höchsten Leis-
tung, d.h. die zulässige Restsendeleis-
tung eines Mobiltelefons auf nicht akti-
ven Zeitschlitzen ist über alle Zeitschlitze
gleich (BILD 3 links). Die zweite Inter-
pretation bezieht das Off Power Limit
auf die individuelle Leistung jedes ein-
Heft 184 (2004/IV)
zelnen Zeitschlitzes, d. h. die zulässige
Restsendeleistung eines Mobiltele-
fons ändert sich von Zeitschlitz zu Zeit-
schlitz (BILD 3 rechts). Dabei ist die
Bewertung der zulässigen Restsende-
leistung in einem nicht aktiven Zeit-
schlitz schwierig, wenn dieser von zwei
aktiven Zeitschlitzen mit unterschiedli-
cher Leistung umgeben ist, da im nicht
aktiven Zeitschlitz das Off Power Limit
des vorhergehenden aktiven Zeitschlit-
zes zu irgend einem Zeitpunkt durch
das Off Power Limit des nachfolgen-
den aktiven Zeitschlitzes ersetzt werden
muss. Für welche Interpretation der
Anwender sich auch entscheidet, der
R&S®CMU200 beherrscht beide; per
Auswahlschalter lässt sich zwischen
diesen umschalten.
BER-Suchroutine
Die Ermittlung des absoluten HF-Pegels
für ein definiertes Bitfehler-Verhältnis
ist äußerst zeitaufwändig und händisch
kaum durchführbar. Auch hier unter-
stützt der R&S®CMU200 den Anwen-
 der mit einer komfortablen Suchrou-
BILD 2
tine. Diese ändert je nach Abstand zum Mit dem Assis-
gewünschten Bitfehler-Verhältnis auto- tenten lässt sich
matisch die Mittelungstiefe der Mes- der R&S®CMU 200
in einem einzi-
sung und die Schrittweite der HF-Pegel- gen Bedienschritt
änderung und findet so sehr schnell den für eine bestimmte
absoluten HF-Pegel für ein definiertes Messaufgabe
optimal einstel-
Bitfehler-Verhältnis. len. Der Anwen-
der wählt hierzu
lediglich aus einer
Liste die passende
Neue GSM-Funktionalität Aufgabe, den Rest
erledigt der Mess-
platz selbsttätig.
Von großer Bedeutung für Anwender
ist – neben dem Bedienkomfort –, dass
ein Messplatz auch die relevanten Funk-
tionalitäten eines Mobilfunk-Standards
abdeckt. Auch hier ist der R&S®CMU200
immer aktuell. So ist er mit der neues-
ten Software in der Lage, neben vielen
anderen neuen Funktionalitäten zusam- Fazit
Weitere Informationen und Datenblatt unter
men mit der Option R&S®CMU-B95 auch
www.rohde-schwarz.com
einen PBCCH für (E)GPRS-Paket-Daten- Der Universal Radio Communication (Suchbegriff: CMU200)
übertragungen bereitzustellen. Ebenso Tester R&S®CMU200 vereint Flexibilität,
ist eine Umschaltung zwischen zwei- Bedienkomfort, Messgeschwindigkeit, LITERATUR
und dreistelliger MNC in allen GSM- Funktionalität und Präzision. Diese Aus- [*] Universal Radio Communication Tester
Netzen verfügbar. Mit der neuen Option gewogenheit ist der Grund dafür, dass R&S®CMU 200 – Nützliches (nicht nur)
für die (E)GPRS-Mobilfunk-Entwicklung.
R&S®CMU-K26 unterstützt er auch er bei Anwendern in allen Bereichen der Neues von Rohde & Schwarz (2004)
GT800, die chinesische Variante des Mobilfunkmesstechnik so erfolgreich ist. Nr. 181, S. 14–15.
R-GSM-Standards. Rudolf Schindlmeier

BILD 3 Der R&S®CMU200 kann das Off Power Limit sowohl auf den Zeitschlitz mit der höchsten Leistung (links) als auch auf jeden einzelnen Zeitschlitz beziehen (rechts). Dabei
bereitet dem Messplatz der u.U. notwendige große Dynamikbereich bei Bezug auf den einzelnen Zeitschlitz keine Probleme.

15
Neues von Rohde&Schwarz Heft 184 (2004/IV)
 MOBILFUNK
Bei der Funkübertragung von Signalen
kommt es zu vielfältigen Beeinträchti-
gungen und Störungen, z.B. zu Dopp-
lerverschiebungen und konstruktiven
oder destruktiven Überlagerungen von
Mehrwegeausbreitungen, die auch
noch unterschiedliche Signallaufzeiten
haben können. Um die Robustheit
von Funksystemen gegenüber diesen
Kanaleigenschaften sicherzustellen,
sind in den Mobilfunkstandards
entsprechende Messungen mit defi-
nierten Kanalmodellen vorgeschrieben.
BILD 1 Der Vektorsignalgenerator R&S®SMU 200 A bietet zwei komplette digital modulierbare
Signalgeneratoren in einem Gerät.
16
Neues von Rohde&Schwarz
Signalgeneratoren
Signalgenerator R&S®SMU200A
Digitaler Fading-Simulator mit
konkurrenzlosen Eigenschaften
Fading mit allen Kanalmodellen
Zum Durchführen dieser Messungen ist
ein Fading-Simulator erforderlich, der
die verschiedenen Kanalmodelle nach-
bildet, die bei einer Signalübertragung
vom Sender (z.B. eine Basisstation) zum
mobilen Empfänger (z.B. eine Mobil-
station) auftreten können. Diese Kanal-
modelle bestehen i.d.R. aus der Über-
lagerung von untereinander unab-
hängigen, statistisch modellierten
Einzelpfaden. Die Fading-Optionen
R&S®-B14 und -B15 zum Signalgenera-
tor R&S®SMU200A (BILD 1) ermögli-
chen das Modellieren sowohl stationärer
als auch dynamischer Systeme (Kasten
rechte Seite). Bei stationären Systemen –
mit konstanten Laufzeiten in den Pfaden
– sind die einzelnen Fading-Pfade sowohl
im Pfadprofil als auch in der Pfadver-
zögerung frei einstellbar. Dynamische
Systeme, bei denen plötzlich neue Aus-
breitungspfade entstehen oder sich das
Laufzeitverhalten ändert, werden ent-
43985/2
Heft 184 (2004/IV)
sprechend der Vorgabe im 3GPP-Stan-
dard simuliert. BILD 2 und BILD 3 zeigen
Beispiele für Basisbandsignale, die statio-
närem und dynamischem Fading unter-
worfen wurden.
Unerreichte Signalqualität
Die im R&S®SMU gewählte rein digi-
tale Realisierung des Fading-Simulators
bietet zahlreiche Vorteile:
◆ Auf- und Abwärtsmischung sowie
A/D- und D/A-Wandlung eines übli-
chen HF-Fading-Simulators entfal-
len. Das Ergebnis ist eine hervorra-
gende, bisher unerreichte Signalqua-
lität auch bei Signalen mit additivem
Rauschen.
◆ Der Fading-Simulator ist in den Sig-
nalgenerator integriert, dies ermög-
licht eine Systemlösung mit niedri-
gen Kosten, geringem Gewicht und
wenig Platzbedarf. So stehen z.B. bei
Ausstattung mit allen Optionen zwei
unabhängige Signalgeneratoren ein-
schließlich Fading- und Rauschge-
nerierung in einem Gerät mit vier
Höheneinheiten zur Verfügung, wie
es z.B. für Performance-Tests an
3GPP-FDD-Basisstationen nach
TS 25.141 erforderlich ist.
◆ Die Fading-Simulatoren in den beiden
Pfaden können bei Bedarf auf mehr-
fache Weise verschaltet werden, das
Spektrum der Anwendungsmög-
lichkeiten erweitert sich dadurch
beträchtlich (z.B. für Tests von
Receive und Transmit Diversity).
Mit bis zu 40 Pfaden für Multipath
Fading und einer Verzögerungs-Auf-
lösung von bis zu 10 ps für höchste
Ansprüche an die erreichbare Orts-
auflösung ist der Fading-Simulator
 BILD 2
Basisbandsignal mit QPSK-Modulation und Rechteckfilter, das
Rice Fading unterworfen wurde (1 Pfad, stationäres Fading).
Durch die eingestellte Nachleuchtdauer am Oszilloskop ist deut-
lich die Variation der Konstellationspunkte in Phase und Ampli-
tude durch den Fading-Simulator zu erkennen.

BILD 3
Basisbandsignal mit ASK-Modulation (nur ein 1-Bit, dann viele
0-Bits), das dynamischem Fading (Moving Propagation) unter-
worfen wurde. Pfad P1 steht, Pfad P2 bewegt sich zeitlich relativ
dazu, was durch die eingestellte lange Nachleuchtdauer am
Oszilloskop deutlich zu erkennen ist.

Der R&S ®SMU bietet alle Fading-Profile

Fast-Fading-Profile
Simulieren schnelle Schwankungen des Sig-
nalpegels, die sich aus dem Wechsel zwi-
schen konstruktiver und destruktiver Interfe-
renz bei Mehrwegeausbreitung ergeben.
Pure Doppler Fading Simuliert einen
direkten Übertragungspfad, bei dem durch
die Bewegung des Empfängers eine Dopp-
lerverschiebung auftritt.
Rayleigh Fading Bildet ein Funkfeld nach,
wie es durch Streuung an Hindernissen im
Signalweg entsteht (Gebäude, etc.).
Rice Fading Modelliert ein Rayleigh-Funk-
feld zusammen mit einem starken direkten
Signal.
Slow-Fading-Profile
Simulieren langsame Pegeländerungen, die
z. B. durch Abschattungseffekte (z. B. in Tun-
nels) auftreten können.
Log Normal Fading Simuliert eine zusätz-
liche, langsame Schwankung der Emp-
fangsamplitude eines bewegten Empfän-
Besonderheiten der
gers, wie sie z. B. durch landschaftliche oder
topographische Gegebenheiten (Fahrt durch Fading-Option zum R&S ®SMU
eine Senke) auftreten kann. Wirkt multi-
plikativ auf die Pfaddämpfung, der Multi- ◆ Zweikanal-Fading mit variabler
plikationsfaktor ist zeitvariant und logarith- Verschaltungsmöglichkeit und
misch normalverteilt.
korrelierbaren Pfaden
Suzuki Fading Ist Log Normal Fading mit ◆ Extrem hohe Signalgüte
gleichzeitig aktivem Rayleigh-Profil. ◆ Visuelle Übersicht über die Konfi-
guration des Fading-Simulators
Dynamisches Fading
Simuliert die dynamischen Ausbreitungs- ◆ Einfache Bedienung
bedingungen gemäß der im Standard 3GPP ◆ Multipath Fading mit bis zu
vorgegebenen Testfälle. 40 Fading-Pfaden
◆ Sehr hohe Auflösung der Verzöge-
Birth Death Propagation Simuliert plötz-
rung von bis zu 10 ps
liche Laufzeitänderungen, z.B. beim unver-
mittelten Verschwinden und Neuerscheinen ◆ Umfangreiche Auswahl vordefi-
eines Signals (beispielsweise wenn ein tele- nierter Einstellungen gemäß den
fonierender Fußgänger um die Ecke eines Testspezifikationen aller wichtigen
Gebäudes geht).
Mobilfunkstandards
Moving Propagation Simuliert langsame
Laufzeitänderungen.

17
Neues von Rohde&Schwarz Heft 184 (2004/IV)

zum R&S®SMU für alle denkba-
ren Anwendungen im Bereich Ent-
wicklung, Forschung und Test bes-
tens gerüstet. Die technische Realisie-
rung mit hochmodernen FPGAs und
18 × 18-Bit-Multiplizierern sichert die
Anpassungsfähigkeit für künftige Anfor-
derungen. Nicht zuletzt dank seiner ein-
fachen Installation und Nachrüstbarkeit,
die aufgrund der digitalen Realisierung
ohne jede Kalibrierung erfolgen kann, ist
der Fading-Simulator konkurrenzlos.
Die übersichtliche Bedienung über ein
Blockschaltbild und voneinander unab-
hängige Menüs machen seine Konfi-
guration für alle Anforderungen denk-
bar einfach (BILD 4). Grafische Anzeigen
erlauben eine permanente visuelle Kon-
trolle der erzeugten Signale. Eine breite
Auswahl an vordefinierten Einstellun-
gen gemäß der Spezifikationen der wich-
tigsten Mobilfunkstandards ermöglichen
komplexe Einstellungen mit nur einem
„Klick“, trotzdem sind für den Experten
alle wichtigen Parameter individuell ver-
änderbar.
Wolfgang Kufer; Silvia Brunold
Permanente Weiterentwicklung, das sind u.a. die Kennzei-
chen des Signalgenerators R&S®SMU. Dies spiegelt sich
auch in den Artikeln wider, die in Neues von Rohde &Schwarz
erschienen sind. Kaum ein Heft, in dem nicht eine Erweite-
rung zu diesem Generator vorgestellt wird. Allein in dieser
Ausgabe beschäftigen sich drei Beiträge mit ihm: Die neue
ALLGEMEINE MESSTECHNIK
43 985/1
Ein großer Wurf: Der R&S®SMU200 A
überzeugt als Nachfolger der erfolg-
reichen Signalgeneratoren R&S®SMIQ
hinsichtlich Flexibilität und Perfor-
mance. Er ist der erste High-End-
Generator, der zwei komplette digital
modulierbare Signalgeneratoren in
einem Gerät enthalten kann.
21
Neues von Rohde&Schwarz
Die Kunst der Signalgenerie-
rung: Heft 180 (2003), Seite
21 – 27.
Signalgeneratoren
Vektorsignalgenerator R&S®SMU 200A
Die Kunst der Signalgenerierung
Modularer Aufbau für
anwendergerechte Lösungen
Der neue Vektorsignalgenerator
R&S®SMU 200A basiert auf einer leis-
tungsfähigen Systemplattform mit
schnellem Rechner und SVGA-Farbdis-
play (800 Pixel × 600 Pixel). Er bietet
bei nur vier Höheneinheiten Größe den
Platz für bis zu zwei HF-Pfade, wobei der
Anwender für den ersten HF-Pfad unter
vier verschiedenen Frequenzoptionen
wählen kann (obere Frequenzgrenze
2,2 / 3 / 4 / 6 GHz). Darüber hinaus
lässt sich ein zweiter HF-Pfad mit einer
Heft 180 (2003/ IV)
MOBILFUNK
ALLGEMEINE MESSTECHNIK
Der Signalgenerator R&S®SMU 200A
qualität überzeugt auch in anspruchs-
gezielt stören oder beeinflussen. Das
Zauberwort dafür ist AWGN (Additive
BILD 1
Visionär: Der neue Vektorsignal-
generator R&S®SMU 200A bietet
zwei komplette digital modulierbare
Signalgeneratoren in einem Gerät
und erleichtert den Überblick mit
einem neuartigen Bedienkonzept.
oberen Frequenzgrenze bis zu 2,2 GHz
oder 3 GHz installieren. Die untere Fre-
quenzgrenze ist bei allen Optionen
100 kHz. Beide HF-Pfade sind über die
interne Basisbandsektion des Genera-
tors I/Q-modulierbar. Der erste HF-Pfad
kann außerdem mit externen analogen
I/Q-Signalen moduliert werden.
Die Basisbandsektion des R&S®SMU ist
komplett digital aufgebaut und kann bis
zu zwei I/Q-Basisbandgeneratoren auf-
nehmen. Deren Ausgangssignale lassen
sich im Basisband mit einem Frequenz-
versatz versehen und auch addieren.
Rauschen – ein Ärgernis? Nicht mit der neuen Rausch-
Option: Heft 182 (2004), Seite 38 – 39.
Neues von Rohde&Schwarz
Weitere Informationen zum R&S ®SMU200A
Signalgeneratoren
Signalgenerator R&S®SMU 200A
Rauschen – ein Ärgernis?
Nicht mit der neuen Rausch-Option!
Definiert stören
mit seiner herausragenden Signal- In der Praxis wird das vom Signalge-
nerator R&S®SMU 200 A im Basisband
erzeugte Nutzsignal mit dem vordefi-
nierten AWGN-Signal des optionalen
vollsten Applikationen [*]. Häufig Rauschgenerators R&S®SMU-K62 über-
lagert. Viele Telekommunikationsstan-
muss der Anwender das „ideale“ dards fordern gerade diese Kombination
aus Nutz- und Störsignal, weshalb den
Signal aus diesem Generator jedoch AWGN-Signalen in der Nachrichtentech-
nik eine große Bedeutung zukommt.
Sendersignale mit weißem, gaußschem
Rauschen zu überlagern ist ein wichti-
ges Standardverfahren, z. B. zum Bestim-
White Gaussian Noise). Doch auch men der Empfängerempfindlichkeit.
„Weiß“ kennzeichnet hierbei eine kon-
dieses Störsignal sollte „ideal“ sein. stante spektrale Leistungsdichte, d. h.
aufeinander folgende Rauschwerte sind
Ein Widerspruch? Nicht mit dem statistisch voneinander unabhängig. Die
Rauschleistungsdichte ist gauß- und
neuen optionalen Rauschgenerator über der Frequenz gleichverteilt (BILD 1).
Typische Anwendungen für den Rausch-
R&S®SMU-K62 … generator sind Bitfehler- oder Blockfeh-
lermessungen in Abhängigkeit vom ein-
gestellten C/N-Verhältnis, wie sie z. B.
„Ideale“ Eigenschaften durch rein digital erzeugte Signale – ein Überblick
Große skalierbare Rauschbandbreite 1 kHz bis 60 MHz Wichtig Unkorrelierte I- und Q-Pfade
Kaum messbare Welligkeit im Rauschleistungsdichte- Entscheidend Reproduzierbare Tests durch interne digi-
spektrum 0,01 dB innerhalb der gewählten Bandbreite tale Signalerzeugung mit Pseudo-Noise-Generatoren bei
In weitem Bereich variierbar C/N- bzw. Eb/N0-Verhältnis gleichzeitiger großer Periodenlänge des AWGN-Signals
zwischen –30 dB und 30 dB Kaum vorstellbar Interne Periodendauer zwischen 317
Crest-Faktor 18 dB Deutlich über den Anforderungen Jahren bei minimaler Bandbreite und etwa zwei Tagen bei
aktueller Mobilfunkstandards, die mind. 12 dB fordern maximaler Bandbreite (für 3GPP FDD mit einer Bandbreite
Minimalste Abweichungen von der eingestellten Nutz-/ von 3,84 MChip/s ergibt sich eine Periodendauer von
Rauschleistung (<0,1 dB) etwa einem Monat, für GSM mit 270,833 ksymb/s eine
Unabhängig gegenüber Temperaturdrift, Frequenz- von 427 Tagen)
gang und Nichtlinearitäten durch Verzicht auf A/D- und
D/A-Umsetzer
38
Neues von Rohde & Schwarz Heft 182 (2004/ II)
18
Signalgeneratoren
BILD 4 Der Fading-Simulator zum R&S®SMU ist sehr einfach und sicher zu bedienen: Das Blockschaltbild zeigt
seine Verschaltung und die ausgewählte Konfiguration. Die Pfadtabelle gibt einen Überblick über die numerischen
Einstellungen, und die Pfadgrafik erlaubt eine schnelle visuelle Kontrolle der aktiven Pfade.
zum Test von 3GPP-FDD-Basisstationen
nach TS 25.141 gefordert sind.
Der als Software-Option realisierte
Rauschgenerator R&S®SMU-K62 bietet
zwei unterschiedliche Modi. Zum einen
kann das Rauschsignal zum Basisband-
signal addiert werden (Modus Addi-
tive Noise), zum anderen lässt es sich
als reines Rauschsignal auf den Träger
modulieren (Modus Noise Only). Bei
2-pfadiger Konfiguration des Generators
stehen zwei unabhängige Rauschgene-
ratoren zur Verfügung – dies eröffnet
eine Vielzahl neuer Applikationen.
Das Summensignal aus Nutz- und
Rauschsignal lässt sich bequem ohne
aufwändige Messmittel visuell überprü-
fen: Entweder als kleine Grafik im Block-
schaltbild, die lediglich der Übersicht
dient (BILD 2), oder in einem eigenen
Fenster als großes Diagramm mit einem
Mehr an Informationen (BILD 3). Dank
hochmoderner FPGAs ist die Rausch-
option R&S®SMU-K62 zudem bestens
gerüstet für künftige Anforderungen.
Gerhard Miller; Frank-Werner Thümmler
Heft 184 (2004/IV)
BILD 1
Links: I/Q-Plot eines Rauschsignals vom Rauschgenerator
R&S®SMU-K62. Die Farben kennzeichnen die Häufigkeitsver-
teilung, mit abnehmender Häufigkeit von innen nach außen.
Rechts: Schnitt durch den I/Q-Plot, mit einer numerischen
Grenze von 18 dB.
BILD 2 So einfach ist der Rauschgenerator R&S®SMU-K62 zu bedienen: Das Ausgangssignal vom Basisband kann
als Grafik im Blockschaltbild eingeblendet oder großformatig in einem eigenen Fenster angezeigt werden (BILD 3).
BILD 3 Links: 3GPP-Nutzsignal (Bandbreite 3,84 MHz); Mitte: Rauschsignal (Bandbreite 12,4 MHz); Rechts: Summensignal.
39
Neues von Rohde & Schwarz
Fading-Option (Seite 16); CDMA2000®- und 1xEV-DV-Sig-
nale für anspruchsvolle Testszenarios (Seite 19); 3GPP-FDD-
HSDPA-Signale komfortabel erzeugt (Seite 22). Artikel in frü-
heren Heften (unten) sowie umfangreiches weiteres Informa-
tionsmaterial und Handbücher finden Sie auf den Internet-
Seiten von Rohde&Schwarz unter www.rohde-schwarz.com.
ALLGEMEINE MESSTECHNIK Signalgeneratoren
0,4 Numerische Grenze Numerische Grenze
von 18 dB von 18 dB
Wahrscheinlichkeit p
−x2
1 Die beiden grundsätzlichen Zweipfad-Konfigurationen des
Schnittlinie
0,3 p= ⋅ e 2σ
2
R&S®SMU:
σ ⋅ 2π
BILD 1a
0,2 Durchgehend zweipfadig, d. h. mit zwei Basisbandgeneratoren und
zwei HF-Pfaden (zwei Signalgeneratoren in einem). Dies ist die
geeignete Konfiguration, wenn man beide Pfade unabhängig von-
0,1 einander einsetzen will. Auch für viele Empfängertests, bei denen
68% Nutz- und Störsignal große Leistungsunterschiede oder Frequenz-
abstände aufweisen (z.B. Out of Band Blocking), ist dies die opti-
95%
male Konfiguration.
0
–8 –6 –4 –2 0 2 4 6 8
x /σ
44106
Vektorsignalgenerator R&S®SMU 200A
Komplexe Signalszenarios mit
geringem Aufwand
Der High-End-Vektorsignalgenerator Zweipfadig schnell zum Ziel nerator (ARB), der von der Simulations-
Weitere Informationen und Datenblätter Software R&S WinIQSIM™ voll unter-
sowie ein elektronischer Konfigurator im R&S®SMU 200 A kann zwei komplette Ein komplett zweipfadiger R&S®SMU stützt wird. Damit können auch Mehrträ-
Internet unter (d. h. mit zwei Basisbandgeneratoren gersignale als Störer verwendet werden.
www.rohde-schwarz.com
(Suchbegriff: SMU200A) digital modulierbare Generatoren in und zwei HF-Pfaden, BILD 1a) anstelle So lässt sich beispielsweise der Emp-
zweier separater Generatoren bietet fänger einer 3GPP-Mobilstation bei star- BILD 1b
einem Gerät enthalten [1]. Dies bringt große Vorteile. Eine klassische Anwen- ker Netzaktivität testen (d. h. die Basis- Zwei Basisbandgeneratoren können auch auf einen HF-Pfad
geroutet werden, um sehr komplexe Signale auf einer Träger-
LITERATUR dung dafür ist der Test von Empfän- station sendet gleichzeitig auf benach- frequenz zu erzeugen. In diesem Fall ist, wie abgebildet, kein
[*] Vektorsignalgenerator R&S®SMU 200A:
Die Kunst der Signalgenerierung. Neues
nicht nur 50% Platzersparnis, sondern gern mit beaufschlagtem Störsignal. Ein barten Trägerfrequenzen). Eine weitere zweiter HF-Pfad erforderlich. Ist aber einer vorhanden, so könnte
dieser sogar ein weiteres (unmoduliertes) Signal erzeugen.
von Rohde &Schwarz (2003) Nr. 180, S.
Pfad des R&S®SMU erzeugt das Nutzsig- Anwendung ist die gleichzeitige Simula-
21–27. erschließt auch Anwendungen, die nal, der andere das Störsignal. So lassen tion verschiedener Mobilfunkstandards.
sich beispielsweise Tests an 3GPP-Basis- Hierbei erzeugt beispielsweise ein Pfad
bisher nicht oder nur unter hohem stationen nach TS 25.141 durchfüh- ein 3GPP-Signal, der andere einen GSM- BILD 2 2480
ren, wozu sowohl unmodulierte als auch Träger. Mit einem R&S®SMU mit zwei Pfaden kann getestet
werden, wie gut der Empfänger einer WLAN-Karte 2470
Aufwand möglich waren. QPSK-modulierte Störsignale benötigt funktioniert, wenn in der gleichen Umgebung
werden. Auch die Addition von Rau- Zwei Basisbandgeneratoren eines 2460
Frequenz / MHz
ein Bluetooth-Netz aktiv ist. Dabei wird ein
schen (AWGN) ist in beiden Pfaden rea- R&S®SMU können aber auch auf einen Signalszenario erzeugt, wie hier im Zeit-Frequenz-
2450
Diagramm abgebildet. Basisband A erzeugt das
lisierbar [2]. HF-Pfad geroutet werden (BILD 1b). Ihre Bluetooth-Signal einschließlich der Frequenz- 2440
Signale lassen sich digital addieren, sprünge (hier ein Bluetooth-Master und ein -Slave
Ein High-End-Generator wie der gegebenenfalls mit Leistungs- und Fre- – gelbe und rote Balken). Basisband B generiert ein 2430
WLAN-Signal bei 2462 MHz (symbolisiert durch den
R&S®SMU bietet allerdings Messmetho- quenzoffset. Damit erzeugt der Gene- hellblauen Bereich). 2420
den, die weit über solche Standard- rator überaus komplexe Signalszena-
2410
szenarios hinausgehen. Denn jeder rien, die realen Bedingungen sehr nahe
R&S®SMU-Basisbandgenerator enthält kommen. 2400
0 5 10 15 20
einen leistungsfähigen Kurvenformge- Zeit / ms
36 37
Heft 182 (2004/ II) Neues von Rohde & Schwarz Heft 183 (2004/ III) Neues von Rohde &Schwarz Heft 183 (2004/ III)
Komplexe Signalszenarios mit geringem Aufwand:
Heft 183 (2004), Seite 36 – 38.

Die Erweiterung des Standards
CDMA2000® für immer höhere Daten-
raten in beiden Übertragungsrich-
tungen stellt neue Anforderungen an
die Entwicklung von Basisstationen
und Endgeräten. Der Signalgene-
rator R&S®SMU200A bietet ab sofort
CDMA2000®-Signale einschließlich der
1xEV-DV-Erweiterung, beispielsweise
für Verstärker- und Empfängertests.
Umfangreiche Konfigurationsmöglichkeiten
für CDMA2000®-Signale im Basisband
Fading mit AWGN-Simulator
vordefinierten mit hoher Präzision
Profilen
19
Neues von Rohde&Schwarz
Signalgenerator R&S®SMU200A
CDMA2000 ®- und 1xEV-DV-Signale
für anspruchsvolle Testszenarios
CDMA2000 ® mit 1xEV-DV-
Erweiterung
Der vom 3GPP2-Gremium erarbei-
tete Standard CDMA2000® (3GPP2
C.S0002-C) beinhaltet seit Release C
die Erweiterung 1xEV-DV (1x Evolution
Data & Voice). Sie bietet im 1x-Modus
– der zu IS95 rückwärtskompatibel ist –
Datenraten bis 3,09 Mbit/s im Forward
Link (Basisstation zu Endgerät). Die neue
CDMA2000®-Option R&S®SMU-K46
erzeugt diese sog. Paketkanäle der
Radio Configuration 10 (RC 10), zusätz-
lich zu den regulären, in der Regel für
Sprachkommunikation genutzten Kanä-
len. Damit ist der R&S®SMU ein unent-
behrliches Werkzeug für den Test neuer
Empfängerbausteine.
Beliebig konfigurier-
barer Störer im
HF-Pfad B
Heft 184 (2004/IV)
Alle Basisstationstests mit nur
einem Generator
Um die Kriterien der Spezifikation 3GPP2
C.S0010-B für die Minimalanforderun-
gen von CDMA2000®-Basisstationen zu
erfüllen, müssen deren Empfänger mit
einer Reihe von Nutz- und Störsignalen
getestet werden.
Für die Messung der Empfängerleistung
erzeugt der R&S®SMU Access-, Con-
trol- und Traffic-Kanäle der verschie-
denen Radio Configurations im 1x-
Modus. Das AWGN-Modul (Option
R&S®SMU-K62) addiert Kanalrauschen
mit der für die Messung erforderlichen
Präzision. Der optionale Fading-Simula-
tor R&S®SMU-B14 (Seite 16) ermöglicht
zudem Tests unter Fading-Bedingungen.
Durch die im Generator vollständig imple-
mentierte Kanalcodierung sind keine
zusätzlichen Tester für das Bitfehler-
verhältnis erforderlich: Die Basisstation
kann durch Auswertung der CRC-Felder
direkt die im Standard vorgeschriebene
FER-Messung (Frame Error Rate) am
empfangenen Signal vornehmen.
Auch das Ermitteln der Nachbarkanal-
unterdrückung des Empfängers ist kein
Problem für den R&S®SMU. Bei ent-
sprechender zweipfadiger Ausstattung
genügt ein Generator, um Stör- und
Nutzsignal mit dem im Standard gefor-
derten Leistungsunterschied von 87 dB
zu erzeugen. Wie einfach der Generator
zu konfigurieren ist, zeigt BILD 1.
BILD 1
Gerade bei komplizierten Messungen bewährt
sich das Blockschaltbild auf dem Bildschirm
des R&S ® SMU, mit dem der Generator bequem
konfiguriert werden kann.
 MOBILFUNK
Downlink-Signale ohne
Einschränkungen
Im Forward-Link unterstützt der
R&S®SMU insgesamt vier beliebig ein-
stellbare Basisstationen pro Trägerfre-
quenz. Innerhalb jeder simulierten Basis-
station sind alle Control-Kanäle des
Standards sowie bis zu acht unabhängig
konfigurierbare Traffic-Kanäle verfügbar,
deren Konfiguration beliebig gewählt
werden kann. Die Kanalcodierung lässt
sich für jeden Fundamental-, Supple-
mental- und Dedicated-Control-Subkanal
eines Traffic-Kanals innerhalb der vom
Standard vorgeschriebenen Parameter
frei einstellen. So lassen sich komplexe
Testszenarios aufsetzen, die weit über
die Tests in 3GPP2 C.S00011-B hinaus-
gehen.
Beliebig komplexe 1xEV-DV-
Szenarios
Für die Paketkanäle der Radio Configu-
ration 10 (1xEV-DV) bietet der R&S®SMU
noch mehr Flexibilität. 1xEV-DV nutzt
freien Coderaum und verfügbare Aus-
gangsleistung der Basisstation, um den
Endgeräten Datendienste mit hoher
Datenrate zur Verfügung zu stellen. Das
verwendete Konzept der inkrementellen
Redundanz, gepaart mit leistungsfähi-
gen Turbo-Codes, gewährleistet die opti-
male Ausnutzung der Kanalkapazität.
Zwei Anwendungen stehen dabei im
Vordergrund:
Optionen zum R&S ®SMU200A für den Test von
CDMA2000 ®-Applikationen
R&S®SMU-K46 Digitaler Standard CDMA2000® / 1xEV-DV
R&S®SMU-K62 Additive White Gaussian Noise (AWGN)
R&S®SMU-B14 Fading-Simulator
R&S®SMU-B203 HF-Pfad B – 100 kHz bis 3 GHz
20
Neues von Rohde&Schwarz
Signalgeneratoren
◆ Für den Test von Leistungsverstär-
kern am HF-Ausgang der Basisstation
sind praxisnahe Signale erforderlich,
wie sie der R&S®SMU erzeugt. Die
schwankende Ausgangsleistung der
„gebursteten“ Paketkanäle stellt hohe
Anforderungen an die Leistungsver-
stärker der Basisstation
◆ Empfängertests unterstützt der Gene-
rator mit vollständig kanalcodierten
F-PDCHs und F-PDCCHs. Zusätzlich zu
den Paketkanälen lassen sich eben-
falls alle regulären Control- und Nutz-
Kanäle aktivieren
R&S ®SMU und R&S ®FSQ –
ein ideales Paar
BILD 2 zeigt ein Beispiel für Einstellun-
gen eines F-PDCHs. Es sind vier Sub-
pakete eines Datenpakets aktiv, deren
zeitlichen Verlauf die Grafik darstellt.
Jedes Subpaket ist unterschiedlich kon-
figuriert. Es finden verschiedene Modu-
lationsarten, eine unterschiedliche Bele-
gung des Code-Raums sowie verschie-
dene Subpaketlängen Verwendung.
Zusätzlich zum F-PDCH ist noch ein Pilot
aktiv.
Untersucht man dieses Signal mit dem
Signalanalysator R&S®FSQ, so erkennt
man den Piloten und die neun beleg-
ten Codes des ersten Subpakets (obere
Hälfte in BILD 3). Die gefundenen Walsh-
Codes stimmen mit den in BILD 2 auf-
gelisteten überein; PDCH wird jeweils
als Kanaltyp angezeigt. In der unteren
Heft 184 (2004/IV)
Hälfte von BILD 3 finden sich verschie-
dene Messresultate, z.B. der erkannte
Modulationstyp 8PSK.
Das zweite, mit 16QAM beaufschlagte
Subpaket belegt einen anderen Code-
raum. BILD 4 zeigt in der oberen Hälfte
die Code-Domain-Belegung in umge-
kehrter Bit-Reihenfolge. Unten ist das
Konstellationsdiagramm des zweiten
Subpakets dargestellt.
Für das dritte Subpaket wird wieder ein
anderer Coderaum belegt (BILD 5 oben);
der untere Teil des Bildes zeigt den zeit-
lichen Verlauf der Leistung für alle Sub-
pakete und spiegelt die Grafik in BILD 2
wider.
Das hier gezeigte Beispiel gibt einen klei-
nen Einblick in die vielfältigen Möglich-
keiten des Signalgenerators R&S®SMU.
Die flexiblen Kombinationsmöglichkeiten
aller Kanaltypen bei gleichzeitig voll-
ständig implementierter Kanalcodie-
rung lassen keine Wünsche mehr offen.
Damit steht selbst anspruchsvollsten
Verstärker- und Empfängertests nichts
mehr im Wege.
Gernot Bauer
Die wichtigsten Abkürzungen
AWGN Additive White Gaussian
Noise
CRC Cyclic Redundancy Check
FER Frame Error Ratio
F-PDCH Forward Packet Data
Channel
F-PDCCH Forward Packet Data
Control Channel
Weitere Informationen zum
R&S®SMU 200 A auf Seite 18
 BILD 2
Beispiel für eine 1xEV-DV-Signalkonfiguration
im R&S®SMU.

Walsh-Codes
mit der Länge 32
des ersten Subpakets

Die eingestellten Walsh-Codes

aus BILD 2

16QAM, siehe BILD 4

BILD 3
Messung des ersten Subpakets: Kanaltabelle und
Messergebnisse.

16QAM des zweiten

Subpakets

BILD 4
Code Domain und Konstellation des
zweiten Subpakets.

Zeitlicher Signalverlauf
entspricht der Grafik
in BILD 2

BILD 5
Code Domain des dritten Subpakets (oben),
zeitlicher Verlauf der Signalleistung (unten).

21
Neues von Rohde&Schwarz Heft 184 (2004/IV)
 MOBILFUNK
Mit der neuen Option
R&S®SMU-K43 ist der Signalgenerator
R&S®SMU200A für Tests von Basis-
stationen (Node Bs) und Endgeräten
(UEs) einsetzbar, die 3GPP Release 5
(HSDPA) unterstützen. Er bewältigt
alle erforderlichen Signalisierungsauf-
gaben – von einfachen Komponenten-
tests bis hin zu anspruchsvollen
Performance-Tests mit kanalcodierten
Echtzeitdaten und der Simulation des
Funkkanals.
44104
22
Neues von Rohde&Schwarz
Signalgeneratoren
Signalgenerator R&S®SMU200A
3GPP-FDD-HSDPA-Signale
komfortabel erzeugt
Wozu HSDPA, und was ist neu
daran?
Bis zur Release 4 war der gesamte Stan-
dard 3GPP FDD verbindungsorientiert
ausgelegt, d.h. die Funkressourcen
werden in diesem Fall einem bestimm-
ten Nutzer so lange exklusiv bereit-
gestellt, wie die Verbindung besteht.
HSDPA erweitert 3GPP nun auch um
Paketdienste, die sich bezüglich ihrer
Anforderungen in zwei wesentlichen
Punkten vom bisherigen Ausbau unter-
scheiden:
◆ Es werden höhere Spitzendatenraten
benötigt (z.B. für den Download einer
Internet-Seite), allerdings mit länge-
ren Pausen zwischen den Anforde-
rungen (z.B. die Zeit für das Lesen der
Seite)
◆ Die Echtzeitanforderungen sind gerin-
ger, wodurch fehlerhafte Blöcke wie-
derholt werden können (dadurch
steigt der Nettodatendurchsatz, weil
der Fehlerschutz des Codes geringer
sein darf)
Beiden Anforderungen wird HSDPA mit
der Einführung von drei neuen Kanä-
len gerecht. Im Downlink werden
HS-SCCH (Control-Kanal) und bis zu
15 HS-PDSCHs (Datenkanäle) zwischen
den mobilen Endgeräten im Zeitmulti-
plex aufgeteilt, d.h. es erfolgt eine zeit-
lich verschachtelte Übertragung der
Pakete.
Im Uplink hat nun das Endgerät (z.B.
ein Handy) die Möglichkeit, den kor-
rekten Empfang eines Pakets über den
HS-DPCCH zu quittieren (ACK/NAK) und
zusätzlich noch ein Wunsch-Modulations-
schema anzugeben (CQI).
Heft 184 (2004/IV)
TX-Messungen auf Knopfdruck
Obwohl 3GPP FDD mit HSDPA ein sehr
komplexer Standard ist, werden für
einige Tests (speziell an Verstärkern und
ähnlichen Komponenten) relativ ein-
fache Messsignale benötigt. Für diese
Fälle bietet der R&S®SMU vorgefer-
tigte Testmodelle an, die schnell aus der
obersten Bedienebene heraus aktiviert
werden können. BILD 1 zeigt ein Beispiel
für die EVM-Messung an einer Basis-
station.
Empfängertests an
Basisstationen
Während es beim Komponententest
ausreichend ist, wenn die Modulations-
parameter (z.B. Symbolrate, Filter, Häu-
figkeitsverteilung der Signalamplituden)
korrekt sind, müssen beim Empfänger-
test die Signale zusätzlich noch den kor-
rekten Rahmenaufbau und Dateninhalt
aufweisen. Als Daten finden zumeist
kanalcodierte PRBS-Folgen Verwendung,
es können aber auch vorberechnete
Datenlisten oder sogar dynamisch Daten
in Echtzeit über USB eingespeist werden.
Das Signal selbst wird dabei von einem
DSP und einem FPGA erzeugt, was Ein-
stellzeiten von deutlich unter einer
Sekunde ermöglicht. BILD 2 zeigt den
kompletten Messaufbau. Getriggert von
der Basisstation simuliert der R&S®SMU
ein codiertes Signal eines Endgeräts. Die
Basisstation macht Modulation, Sprei-
zung und Kanalcodierung rückgängig
und wertet das Bit- bzw das Blockfehler-
Verhältnis intern aus.
BILD 1 Bequeme Auswahl eines Testsignals für EVM-Messungen an HSDPA-Basisstationen.

Trigger Signal

R&S®SMU 200 A Basisstation (Node B)

PRBS

I I
USB HF BER-
FPGA /
DSP FPGA Modulator Demodulator DSP Aus-
ASIC
wertung
Q Q
Liste

Kanalcodierung Spreizung HF-Modulation HF-Demodulation Entspreizung Kanaldecodierung

BILD 2 Prinzipdarstellung des Empfänger-Tests an Basisstationen.

BILD 3 Einstellmöglichkeiten beim HS-DPCCH.

23
Neues von Rohde&Schwarz Heft 184 (2004/IV)
 MOBILFUNK Signalgeneratoren

Auch wenn derzeit in der Messvorschrift
TS25.141 nur einfachste HS-DPCCH-
Kanäle gefordert sind, unterstützt die
Option R&S®SMU-K43 diesen neuen
Kanal mit allen denkbaren Parame-
tern, damit auch komplexe Reaktionen
des Endgeräts simuliert werden können
(BILD 3).
Empfängertests an Endgeräten
Diese Art von Tests stellt besonders
hohe Anforderungen an die Mess-
technik, da sich die maximale Daten-
rate im Downlink von bisher lediglich
384 kbit/s erheblich gesteigert hat. Die
neue Option unterstützt Nutzdatenraten
bis 2,3 Mbit/s (H-Set 1 bis 5), was einer
physikalischen Datenrate von 3,6 Mbit/s
entspricht.
Auch bei diesen anspruchsvollen Tests
überzeugt der R&S®SMU mit seinem
komfortablen Bedienkonzept: Bei der
Auswahl des H-Sets setzt er alle nötigen
Parameter auf normenkonforme Werte
(BILD 4). Beim Test muss man nur noch
die Nummer des H-Sets (z.B. 3) und die
Modulationsart (z.B.16QAM) einstel-
len und der Messkanal (bestehend aus
einem HS-SCCH und vier HS-PDSCHs)
wird simuliert.
Alle 3GPP-FDD-Testfälle für Basisstatio-
nen und Endgeräte lassen sich mit
einem einzigen Generator abdecken.
Außer dem zweiten HF-Pfad (für
Transmit Diversity Tests) werden dann
auch der AWGN- und der Fading-Simu-
lator benötigt. Nachdem die verfügbaren
Fading-Profile bereits für HSDPA-Tests
erweitert worden sind, ist der Signalge-
nerator R&S®SMU200A mit der Option
-K43 perfekt gerüstet für den Test von
Komponenten und Geräten nach dem
Standard 3GPP Release 5.
Thomas Braunstorfinger

BILD 4 Auswahl eines HDSPA-Messkanals (links); rechts der Ausschnitt aus der Messvorschrift TS 25.101 Table A.27: Fixed Reference Channel H-Set 3.

Parameter Einheit Wert

Nominal Avg. Inf. Bit Rate kbit/s 1601 2332
Inter TTI Distance TTIs 1 1
Number of HRQ Processes Processes 6 6
Information Bit Payload (NINF) Bits 3202 4664
Number Code Blocks Blocks 1 1
Binary Channel Bits per TTI Bits 4800 7680
Total Available SMLs in UE SMLs 57600 57600
Number of SMLs per HRQ Process SMLs 9600 9600
Coding Rate 0,67 0,61
Number of Physical Channel Codes Codes 5 4
Modulation QPSK 16QAM

Glossar
3GPP FDD Third Generation Partnership Project Name eines Normierungsgremiums (www.3gpp.org) und zugleich offizieller Name
des Mobilfunkstandards. Die Variante FDD (Frequency Divison Duplex) hat die größte Bedeutung und ist in Japan und Europa
bereits im Einsatz
UMTS Universal Mobile Telephone Standard Überwiegend in Europa verwendet als Synonym für 3GPP (FDD)
WCDMA Wideband Code Division Multiple Access Mehrfachzugriffsverfahren, oftmals synonym für UMTS/3GPP (FDD) verwendet
HSDPA High Speed Downlink Packet Access Technologie, welche die Nutzdatenrate im Downlink deutlich erhöht
Node B Bei 3GPP FDD wird die Basisstation an der Transportschicht in zwei physikalische Geräte unterteilt. Node B ist der Teil, der die
physikalische Schicht einschließlich der Luftschnittstelle beinhaltet
UE User Equipment So heißen bei 3GPP die Endgeräte; kann sowohl ein Mobiltelefon, ein PDA oder eine PCMCIA-Karte sein
HS-PDSCH High Speed Physical Downlink Shared Channel Datenkanal für HSDPA im Downlink, fester Spreizfaktor 16
HS-SCCH High Speed Shared Control Channel Steuer-Kanal für HSDPA im Downlink, fester Spreizfaktor
HS-DPCCH High Speed Dedicated Physical Control Channel Steuer-Kanal für HSDPA im Uplink
H-Set Downlink-Messkanal für HSDPA-Empfängertests an Endgeräten

24
Neues von Rohde&Schwarz Heft 184 (2004/IV)
 MOBILFUNK
Der R&S®CRTU-W setzt mit seiner
komfortablen und mächtigen TTCN-
Schnittstelle die Standards im Confor-
mance-Testbereich. Mit der Software-
Option MLAPI (R&S®CRTU-WT02)
wird die führende Position auch
bei forschungs- und entwicklungs-
nahen Tests angestrebt. Die Erwei-
terung dieser intelligenten Program-
mierschnittstelle um 2G/3G-InterRAT-
Funktionalität komplettiert das
mögliche Einsatzfeld kombinierter
R&S®CRTU-W- / CRTU-G-Systeme.
Weitere Informationen und Datenblatt unter
www.rohde-schwarz.com
(Suchbegriff: CRTU)
LITERATUR
[1] Protokolltester R&S®CRTU-G / -W:
Aus 2 mach 1 – Software-Option für die
2G/3G-Systemsimulation. Neues von
Rohde&Schwarz (2003) Nr. 178,
S. 22–24.
[2] Protokolltester R&S®CRTU-W: Effizi-
ente Programmierschnittstelle für die
UMTS-Protokollentwicklung. Neues von
Rohde&Schwarz (2004) Nr. 182,
S. 17–20.
25
Neues von Rohde&Schwarz
Protokolltester
Protokolltester R&S®CRTU-W / CRTU-G
Effizienter zu eigenen 2G/3G-
InterRAT-Testszenarios
Intelligenter Ansatz
Aufgrund der enormen Parametervielfalt
des 3GPP-Standards und der verschie-
denen Anwendungsfälle stellt die UMTS-
Protokollentwicklung hohe Anforderun-
gen an eine Programmierschnittstelle.
Mit der Software-Option „Medium Level
C++ Application Programming Interface
(MLAPI)“ wurde ein intelligenter und
viel beachteter Kompromiss zwischen
Flexibilität und Komfort gefunden [1, 2].
Dieses Werkzeug lässt sich nun auch für
effiziente Tests der Systemübergänge
zwischen 2G- und 3G-Netzen einsetzen.
Hierzu wurde die umfangreiche GSM- /
GPRS- / EDGE-Funktionsbibliothek des
Protokolltesters R&S®CRTU-G in C++-
Module gekapselt und dem Anwender
zur Verfügung gestellt. Entsprechend der
„Medium-Level“-Philosophie der 3G-sei-
tigen Programmierschnittstelle erlauben
diese neuen Module auch beim GERAN-
Protokoll-Stack bevorzugt den Zugriff
auf die Service Access Points der Layer3-
Ebene. Mit abgedeckt ist das Aufsetzen
der darunter liegenden Kanalstruktur,
sogar bis hin zu absichtlichen Fehlkonfi-
gurationen der unteren Layer. Dank ein-
facher Makros, mit denen Zustandsma-
schinen definiert werden können, lassen
sich komplexere verzweigte Abläufe effi-
zient programmieren. Denkbar ist selbst-
verständlich auch die einfache Simula-
tion dynamischen Verhaltens durch line-
are Programmierung einzelner Ereignis-
abfragen.
Beispielszenarios
Vordefinierte Beispielszenarios erleich-
tern die Programmierung komplexer Test-
anwendungen. Im Unterschied zu den
in TTCN formulierten Conformance-Test-
fällen steht dabei nicht nur der Test auf
Signalisierungsebene im Fokus. Auch
Heft 184 (2004/IV)
reale Anwendungen wie Sprache oder
Datenapplikationen können in den Test-
ablauf einbezogen werden. Die derzeit
verfügbaren Beispielszenarios für die CS-
Domain decken folgende Systemüber-
gänge zwischen den Netzen der zweiten
und dritten Mobilfunkgeneration ab:
◆ Handover einer CS-Sprach- oder
Daten-Verbindung von UMTS nach
GSM und umgekehrt (inkl. U-Plane)
◆ Cell Reselection von UMTS nach GSM
und umgekehrt
◆ InterRAT-Messungen unter Zuhilfe-
nahme von Compressed Mode auf
UMTS-Seite
Künftige Szenarios werden ebenso die
PS-Domain mit einbeziehen und insbe-
sondere die Übergänge zwischen GPRS
und UMTS beschreiben.
Einheitliche Werkzeuge
Der Einsatzbereich der auf dem
R&S®CRTU-W installierten Software-
Werkzeuge wurde in Richtung GERAN
erweitert. Als zentrale Steuereinheit
setzt der Project Explorer die angeschlos-
senen Protokolltester R&S®CRTU-G mit
auf. Ebenso erlaubt der Message Com-
poser nun das Konfigurieren von GERAN-
spezifischen Nachrichten. Und im Mes-
sage Analyzer, dem mächtigen Werk-
zeug zur Analyse von Nachrichtenfolge
und -inhalten, fließen die synchronisier-
ten Signalisierungsdaten aus beiden
Welten (UMTS und GERAN) in einer Log-
Datei sortiert zusammen. Dem Anwen-
der bietet sich damit eine einheitliche,
komfortable und moderne Benutzer-
schnittstelle.
Holger Jauch
 MOBILFUNK
Der Leistungsmesser R&S®NRP
(BILD 1) stellt zahlreiche Modi
für Messungen an den komplexen
Signalformen heutiger Kommuni-
kationsstandards wie GSM, EDGE,
DECT etc. bereit: Continuous-,
Average-, Burst-, Timeslot-, Timegate-
und Scope-Modus. Für diese Modi
sind umfangreiche Einstellmöglich-
keiten vorhanden, die dem Anwender
ein hohes Maß an Flexibilität bei den
Messungen bieten. Doch es geht auch
einfacher: Mit der Funktion „Recall
Standard“ kann man durch drücken
von wenigen Tasten die Konfiguration
auch automatisch durchführen lassen.
BILD 1 Der Leistungsmesser R&S®NRP.
43877/4
26
Neues von Rohde&Schwarz
Mess-Tipp
Leistungsmesser R&S®NRP
Leistungsmessung im Mobilfunk:
mit „Recall Standard“ schnell am Ziel
14 Mobilfunk-Setups
Komplexe Signalformen machen die Dar-
stellung der Leistungshüllkurve unum-
gänglich, z.B. um Signaldetails wie
Überschwinger, Störspitzen oder Stör-
impulse zu untersuchen, die einen Anteil
am Leistungswert haben, aber auch für
die Definition von Zeitfenstern (Gates)
[1, 2]. Für diese Messungen empfiehlt
sich der Scope-Modus im R&S®NRP.
Man wählt die grafische Messwert-
darstellung aus, nimmt die Triggerein-
stellungen vor und definiert horizontal
und vertikal den gewünschten Bildaus-
schnitt. Für Messungen im Zeitfenster
muss noch zusätzlich Anfang und Ende
definiert werden, um den Leistungsbe-
reich in einem Signal genau einzugren-
zen. Insgesamt stehen bis zu 16 ver-
schiedene Parameter für die Konfigura-
tion der Zeitfenster im Scope-Modus zur
Verfügung.
„Recall Standard“ aufrufen und
der R&S ®NRP ist messbereit
Doch es geht auch einfacher: Die Funk-
tion „Recall Standards“ nimmt dem
Anwender die Konfiguration weitge-
hend ab, er muss nur aus 14 gängi-
gen Mobilfunk-Setups auswählen und
der Leistungsmesser konfiguriert sich
selbst. Es stehen nicht nur TDMA-Stan-
dards zur Auswahl, sondern auch alle
gebräuchlichen CDMA-Standards wie
z.B. TD-SCDMA, WCDMA/3GPP FDD
sowie CDMA2000® (BILD 2).
Vier Tastendrucke am Grundge-
rät R&S®NRP genügen, um z.B. bei
einem GSM/EDGE-Signal einen ganzen
Rahmen-Inhalt mit allen aktiven Zeit-
schlitzen ohne großen Aufwand durch-
Heft 184 (2004/IV)
zumessen. Lediglich die Frequenzgang-
korrektur für den Messkopf muss der
Anwender noch einstellen. Einfach die
PRESET-Taste an der Frontplatte des
Leistungsmessers drücken, „Standard
Recall“ wählen, im Fenster „Preset“ den
Mobilfunkstandard auswählen, den Soft-
key „Recall“ drücken und schon ist der
R&S®NRP fertig konfiguriert (BILD 3). Es
müssen nicht einmal die Ausschlusszei-
ten errechnet und gesetzt werden, alles
stellt das Messgerät automatisch ein.
Auch alle notwendigen Triggerbedingun-
gen – das Grundgerät kennt sechs ver-
schiedene – werden durch Aufrufen der
„Recall Standard“-Funktion richtig ein-
gestellt. Das Handbuch zum R&S®NRP
enthält eine Liste aller vorkonfigurierten
Parameter.
Automatik und komplexe
Messungen kein Widerspruch
Der Aufruf von „Recall Standard“ kon-
figuriert alle im R&S®NRP vorhande-
nen Messmodi vollständig, der Anwen-
der kann den für seine Applikation am
besten geeigneten Modus auswählen.
Standardmäßig wird z.B. für „geburs-
tete“ Signale der Scope-Modus als Vor-
einstellung verwendet. Durch simples
Wechseln der Einstellparameter kann
der Anwender sowohl „Gate“ als auch
„Timeslot“ aufrufen, um erste Messun-
gen durchzuführen. Soll eine höhere
Genauigkeit erreicht werden, ruft
man im Sensor-Menü unter „Mode…“
den entsprechenden Modus auf und
der R&S®NRP ist bereit für die Mes-
sung. Sind eher exotische Einstellun-
gen gewünscht oder will der Anwen-
der spezielle Messungen durchfüh-
ren, so stehen zusätzlich tiefergehende
Menüs zur Verfügung. Das Konfigurieren
des gesamten Modus von Hand entfällt
damit. Sind die passenden Einstellun- Mobilfunk-Standard
Weitere Informationen, Bedienhandbücher
gen für eine Applikation durchgeführt, 1 Bluetooth® DH1 und Datenblatt unter
lassen sie sich ohne Aufwand in einer 2 Bluetooth® DH3 www.rohde-schwarz.com
3 Bluetooth® DH5 (Suchbegriff: NRP)
Setup-Liste im Menü „File“ mit individu-
ellem oder vorgegebenem (Setup 1 bis 4 CDMA2000®
5 DECT LITERATUR
19) Namen speichern. [1] Leistungsmesser R&S®NRP – Evolu-
6 GSM/EDGE
tion in der Leistungsmessung: Intelli-
7 NADC/DOWNLINK gente Sensor-Technologie. Neues von
8 NADC/UPLINK Rohde & Schwarz (2002) Nr. 174,
Viel Komfort auch bei S. 12 –16.
9 PDC/DOWNLINK
Fernsteuerung 10 PDC/UPLINK
[2] Leistungsmesser R&S®NRP – Evolution
schreitet voran – neue Funktionen und
11 TD-SCDMA Messköpfe. Neues von Rohde&Schwarz
Auch bei der Fernsteuerung des 12 WCDMA/3GPP FDD (2003) Nr. 180, S. 42 – 44.
R&S®NRP profitiert man von der Funk- 13 WCDMA/3GPP TDD DL [3] Bedienhandbuch zum Leistungsmesser
tion „Recall Standard“. Beim Initialisie- R&S®NRP.
14 WCDMA/3GPP TDD UL
ren des Leistungsmessers für eine Mes-
sung kann im Vorfeld auf eine Über- BILD 2 Der Leistungsmesser R&S®NRP
unterstützt 14 Mobilfunk-Setups.
tragung der Einzelparameter verzich-
tet werden [3]. Hier ein Beispiel für eine
Befehlssequenz von nur fünf „Remote BILD 3 Nur vier Tastendrucke und der R&S®NRP ist messbereit für komplexe Signalszenarios.

Control“-Befehlen für GSM/EDGE, die

der Leistungsmesser für die Messköpfe
R&S®NRP-Z11 bzw. -Z2x soweit einstellt,
dass erste Messwerte vom Messkopf an
den Controller übermittelt werden:

*RST
:SYST:STAN:PRES „GSM/EDGE“
(Aufruf von GSM/EDGE)
:SENS:FREQ 935E6
�
(Frequenzabhängiger Korrekturwert für
das Messergebnis)
:SENS:FUNC „POW:TSL:AVG“
(Aufruf des Timeslot-Modus im Menü
Sensor)
�
:READ?
(Triggern der Messung und abholen des
Messwerts)

Diese Beispiele zeigen, dass der gezielte

Einsatz der Funktion „Recall Standard“ �
im Leistungsmesser R&S®NRP die Bedie-
nung des Geräts bei komplexen Messun-
gen wesentlich vereinfacht – ein Blick in
das Handbuch lohnt sich!
Dr. Markus Banerjee

�
27
Neues von Rohde&Schwarz Heft 184 (2004/IV)
ALLGEMEINE MESSTECHNIK
Mit dem R&S®FSH3 (BILD 1) reali-
sierte Rohde&Schwarz einen hoch-
wertigen Spektrumanalysator im
Handheld-Format, der sich durch
geringes Gewicht, niedrige Leistungs-
aufnahme und gute HF-Performance
auszeichnet [*]. Einer dieser Hightech-
Analysatoren wird zur Zeit an Bord
der Internationalen Raumstation ISS
für die Ortung von Kabelfehlstellen
eingesetzt.
BILD 1 R&S®FSH3 mit VSWR-Messbrücke für
vektorielle Reflexionsmessungen.
28
Neues von Rohde&Schwarz
Referenz
Handheld Spectrum Analyzer R&S®FSH3
Bewährungsprobe in der
Internationalen Raumstation ISS
Zeitsignalsystem in der
Erprobungsphase
GTS (Global Transmission Services) ist
ein neues System zur weltweiten Über-
mittlung von Zeitsignalen an Empfän-
ger am Boden – z.B. an Armband- oder
Kfz-Borduhren –, das zur Zeit im Rahmen
eines Pilotexperiments an Bord der Inter-
nationalen Raumstation ISS (BILD 2)
erprobt wird. Es ist das erste kommer-
zielle Experiment auf der Raumstation,
GTS soll nach Abschluss der Erprobungs-
phase in eine Betreibergesellschaft
überführt werden. Durch eine neu ent-
wickelte kryptographische Modulation
lassen sich auch weitere Dienste wie
Diebstahlschutz für Kraftfahrzeuge oder
die Ortung von Gegenständen realisie-
ren (z.B. Container oder Diebesgut).
Das GTS-System besteht aus einer akti-
ven phasengesteuerten (phased array)
Antenne außerhalb der ISS und einer
Elektronikeinheit im Inneren des russi-
schen Service-Moduls, der Raumkap-
sel, in der die Experimente durchge-
führt werden. Die Elektronikeinheit ent-
hält einen hochstabilen Quarzoszilla-
tor, Sender für das UHF- und das L-Band
und einen Steuerrechner, der die Sende-
signale per Software in Echtzeit erzeugt.
Sie wird von einer eigenen Bodenstation
in Stuttgart direkt gesteuert und gemes-
sen, ansonsten arbeitet der Steuerrech-
ner autonom und sorgt auch für die rich-
tige Ansteuerung der Antenne, die durch
eine speziell geformte Richtcharakte-
ristik die starken Unterschiede der Frei-
raumdämpfung zwischen der Nadir- und
der Horizontrichtung ausgleicht.
Die Antenne wurde bereits im Dezember
1998 vor dem Start des Service-Moduls
in Moskau montiert. Im Sommer 2000
Heft 184 (2004/IV)
wurde die Elektronikeinheit mit einem
Progress-Raumtransporter nachgelie-
fert und von den Kosmonauten instal-
liert (BILD 3).
Gefragt: Hightech-Analysator
mit Federgewicht
Bei der ersten Inbetriebnahme im Feb-
ruar 2002 zeigten sich jedoch Abwei-
chungen von der vorausberechneten
Empfangsfeldstärke am Boden. Die Tele-
metrie, die sowohl an Bord der ISS als
auch über die Bodenstation durchge-
führt wurde, wies jedoch nominelle
Werte auf. Als eine der möglichen Ursa-
chen für die Abweichung identifizierte
man zwei HF-Kabelstränge, die bereits
vor dem Start installiert worden waren
und sich seit zwei Jahren im All befan-
den. Die Stränge mit einer Gesamtlänge
von 29 m sind über spezielle vakuum-
dichte Koaxialübergänge vom Innen-
raum des Service-Moduls nach außen
geführt, liegen also teilweise außerhalb
der Raumstation im Weltraumvakuum
und können deshalb nicht ohne Weite-
res überprüft werden.
Mit einem an Bord befindlichen Multi-
meter ließ sich lediglich Kurzschluss oder
Kabelbruch ausschließen. Für die Mes-
sung der HF-Eigenschaften musste also
ein leichtes, mobiles Gerät beschafft
werden, das auch batteriebetrieben
arbeiten kann und mit einen Laptop
fernsteuerbar ist – ein Gerät wie der
Spektrumanalysator R&S®FSH3. Da auf
der Raumstation Laptops zur Grundaus-
stattung gehören, wäre es also „nur“
nötig, den etwa 2 kg schweren Analy-
sator zur Raumstation zu transportie-
ren: Bei Kosten von 20000 US$ pro Kilo-
gramm zählt jedes Gramm!
 Foto: NASA

BILD 3
Der Kosmonaut Deschurow installiert die
Elektronikeinheit für das GTS.

BILD 2
Gemeinschaftsprojekt, an dem sich mehrere
Länder beteiligen: Die Internationale Raum-
station (International Space Station, ISS), ein
bemanntes wissenschaftliches Labor im All.
Foto: NASA

29
Neues von Rohde&Schwarz Heft 184 (2004/IV)
ALLGEMEINE MESSTECHNIK
Außerdem gab es noch viele Fragen zu
klären: Übersteht der R&S®FSH3 die
extremen Belastungen beim Transport
ins All? Arbeitet seine Elektronik auch
unter der erhöhten Strahlenbelastung in
400 km Höhe? Erfüllt der Spektrumana-
lysator die Sicherheitsauflagen der ISS,
damit er weder die Mannschaft gefähr-
det noch die Bordelektronik stört? Die
wichtigste und als erstes zu klärende
Frage aber war: Kann der R&S®FSH3 die
fast 30 m langen Kabel mit diversen Ste-
ckern überhaupt noch sicher messen
oder ist die Kabeldämpfung dafür zu
hoch?
Um sich darüber Gewissheit zu verschaf-
fen, stellte man den gesamten Aufbau
in Moskau mit Hilfe des Ersatzflugmo-
dells der Antenne und des Bodensimu-
lators des Service-Moduls nach. Der
R&S®FSH3 wurde in den Modus zur
Kabelfehlstellenortung geschaltet und
die Kabel geprüft. Die Messung war
ein voller Erfolg: Der Spektrumanalysa-
tor konnte trotz der großen Kabellängen
sogar noch die Laufzeitunterschiede der
Phasenschieber-Elemente in der akti-
ven Antenne anzeigen und sich damit in
dieser ersten Runde klar für den unge-
wöhnlich anspruchsvollen Einsatz qua-
lifizieren.
Ab ins „Fitness-Center“
Nun musste der R&S®FSH3 noch für den
Start und den Betrieb in der Raumsta-
tion fit gemacht werden. Wie bei COTS-
Produkten (Commercial Off-the-Shelf)
erforderlich, zerlegten die Sicherheitsex-
perten das Gerät komplett und unterzo-
gen es einer gründlichen Inspektion. Vor
allem PVC-haltige Materialien und Elek-
trolyt-Kondensatoren können die Astro-
nauten gefährden und müssen daher
getauscht werden. Für die Kondensato-
ren im Schaltnetzteil gab es aber keine
Alternative, so dass diese zusammen mit
einem Absorbermaterial in Teflonhüllen
gekapselt wurden. Die Akkus wurden
30
Neues von Rohde&Schwarz
Referenz
entfernt und durch ein spezielles Netz-
teil zur Anpassung an die Stromversor-
gung in der ISS ersetzt. Zum Schluss
überzog man die Innenseiten des Gehäu-
ses komplett mit selbstklebender Alu-
folie, um die Brandschutzauflagen zu
erfüllen. Nach diesem Umbau funktio-
nierte der R&S®FSH3 auf Anhieb wieder
ohne Probleme, obwohl ein Betrieb ohne
Akkus von der Firmware nicht vorgese-
hen ist (BILD 4).
Auf Herz und Nieren geprüft
Die nächste Hürde, die es zu nehmen
galt, waren mechanische Schütteltests.
Auch hier gab sich der Analysator keine
Blöße, denn die Qualitätsstandards bei
Rohde&Schwarz sind so anspruchs-
voll, dass auf weitere mechanische Tests
verzichtet werden konnte. Auch bei der
Überprüfung auf EMV bzw. Störabstrah-
lung wurden minimale Werte gemes-
sen, welche die ISS-Bordelektronik nicht
gefährden konnten, so dass keine wei-
teren Abschirmmaßnahmen erforder-
lich waren.
Schließlich standen noch Thermal- und
Vakuumtests an, denn solche außerge-
wöhnlichen Belastungen treten beim
„irdischen“ Betrieb des R&S®FSH3 nicht
auf. Dazu wurde der Spektrumanalysa-
tor in einer Klimakammer einem Tempe-
raturbereich von –50°C bis +50°C aus-
gesetzt, extremen Bedingungen, wie sie
beim Start vom russischen Weltraum-
bahnhof Baikonur vorkommen können.
Da es in der Progress-Transportkapsel
auch zu einem Druckverlust kommen
könnte, blieben dem Messgerät ent-
sprechende Tests nicht erspart. Ohne
Probleme überstand der R&S®FSH3 in
einem Tank Vakuen bis 400 mbar.
Um sicherzustellen, dass das Gerät keine
giftigen Stoffe abgibt, wurde es, in
Polyethylenschaumgummi verpackt, in
einem hochtemperaturbeständigen Sack
für 72 Stunden einem Ausgasungstest
Heft 184 (2004/IV)
unterzogen. Auch bei diesen Strapa-
zen bewährte sich der Spektrumanaly-
sator und erhielt so endlich seine „Start-
erlaubnis“. Im Dezember 2003 wurde er
der russischen Partnerfirma RSC-Ener-
gia übergeben, die ihn mit der Progress-
Kapsel im Februar 2004 zur ISS trans-
portierte.
In der Zwischenzeit hatte man die Pro-
zedur zur Installation der Software
R&S®FSH View und zur Durchführung
der Messungen an die ISS-Mannschaft
hochgeladen und am 18. März war es
dann endlich soweit: Der R&S®FSH3
wurde installiert und die Messungen
konnten beginnen (BILD 5).
Ein Star verglüht
Wie erhofft, arbeitete der R&S®FSH3
trotz der erhöhten Strahlenbelastung
einwandfrei. Die Messdaten wurden per
Laptop vom Spektrumanalysator an das
ISS-Telemetriesystem übertragen und
am 22. März 2004 zur Auswertung an
die Bodenstation übergeben. Die Mes-
sung zur Kabelfehlstellenortung brachte
es ans Licht: Es waren deutlich die Stoß-
stellen der Kabelsteckverbindungen zu
sehen sowie zwei weitere, bei der Simu-
lation am Boden nicht nachvollziehbare
Nadeln im Diagramm (BILD 6). Diese
Störungen scheinen zumindest teilweise
die Ursache für die verminderte Signal-
qualität zu sein und werden im Moment
genauer untersucht. Bis zur endgülti-
gen Klärung verbleibt der R&S®FSH3
noch an Bord der ISS und wird dann mit
einem Progress-Transporter zurückge-
schickt, um beim Wiedereintritt in die
Erdatmosphäre zu verglühen.
Dr. Felix Huber
(Steinbeis Transferzentrum Raumfahrt)
 BILD 5
Nach strapaziösen Tests und einer weiten Reise endlich am Ziel:
Der Spektrumanalysator R&S®FSH 3 in der ISS, die Messungen
können beginnen.

Foto: RSCE
Foto: TZ Raumfahrt
BILD 4 Fit gemacht für einen Ausflug ins Weltall: Der R&S®FSH 3
nach dem Umbau. Vor allem PVC-haltige Materialien und Elektrolyt-
Kondensatoren könnten die Astronauten gefährden und mussten daher
ausgetauscht werden.

BILD 6
Ergebnisse der Kabelfehlstellenortung: Stoß-
stelle einer Kabelverbindung (Marker D1),
Marker D2 und D4 unerwünschte Störstellen,
Übergang Raumstation nach außen zur Antenne
(Marker D3), Antenne (Marker D5).

Weitere Informationen und Datenblatt unter

www.rohde-schwarz.com
(Suchbegriff: FSH3)

LITERATUR
[*] Handheld Spectrum Analyzer R&S®FSH3:
Zahlreiche Ergänzungen und ein neues
Modell. Neues von Rohde & Schwarz
(2004) Nr. 181, S. 32–35.

31
Neues von Rohde&Schwarz Heft 184 (2004 /IV)
 ALLGEMEINE MESSTECHNIK
43946
Das hochgenaue Messen absoluter
Signalpegel war bisher die Domäne
von Leistungsmessern, z.B. des
R&S®NRP von Rohde&Schwarz. Mit
der neuen Option R&S®FS-K9 ändert
sich das, sie macht auch die Spektrum-
analysatoren R&S®FSP, FSU und FSQ
zu präzisen Leistungsmessern.
Weitere Informationen und Datenblätter
unter www.rohde-schwarz.com
(Suchbegriff: Gerätekurzbezeichnung)
32
Neues von Rohde&Schwarz
Spektrumanalysatoren
Spektrumanalysatoren R&S®FSP / FSU / FSQ
Hochgenaue Messung absoluter
Pegel mit Spektrumanalysatoren
Eine starke Kombination
Jeder Entwickler kennt das Problem mit
der Leistungsmessung: Spektrumanaly-
satoren können Pegelwerte relativ zu
einem Bezugswert genau und linear
messen. Geht es aber um die absolute
Genauigkeit des Bezugswerts, so muss-
ten diese Messgeräte bislang immer
den Leistungsmessern mit ihren präzi-
sen Messköpfen den Vortritt lassen, da
deren absolute Pegelgenauigkeit um
den Faktor 5 bis 10 über der von Analy-
satoren liegt.
Betrachtet man dagegen Dynamik,
Messgeschwindigkeit oder Selektivität
der Leistungsmessung, so wendet sich
das Blatt zugunsten der Spektrumanaly-
satoren. Ideal wäre also eine Kombina-
Heft 184 (2004/IV)
tion aus Analysator und Leistungsmes-
ser, welche die Vorteile beider Geräte
vereint.
Genau hier setzt die Option Power
Sensor Measurements R&S®FS-K9 an.
Sie erlaubt das Anschließen der Mess-
köpfe zum Leistungsmesser R&S®NRP
direkt an die Spektrumanalysatoren
R&S®FSP, FSU und FSQ und stellt die
präzisen Ergebnisse der Messköpfe auf
dem Bildschirm der Analysatoren dar
(BILD 1). Die Analysatoren werden damit
zu Leistungsmessern und bieten Funktio-
nen wie Nullabgleich (Zeroing), Mess-
zeiteinstellung und Auswahl der Anzei-
geeinheit direkt in ihren Bedienmenüs
an. Für die beste Genauigkeit der Pegel-
messung lässt sich die Frequenzgang-
korrektur des Messkopfes wahlweise mit
der eingestellten Mittenfrequenz oder
der Frequenz des Markers verknüpfen.

Und plötzlich ist der Wunschtraum Wirk-

lichkeit und der Spektrumanalysator
misst mit der Absolutgenauigkeit des
Leistungsmesskopfs. Dazu misst man
mit der Option R&S®FS-K9 den Pegel der
Signalquelle entweder nacheinander mit
dem Leistungsmesskopf und dem Spek-
trumanalysator, oder – bei vorhandenem
Leistungsteiler – auch gleichzeitig. Über-
trägt man die so ermittelte Pegeldiffe-
renz in einen Korrekturfaktor (Transdu-
cer Factor), so zeigt der Marker anschlie-
ßend den gleichen Wert an wie der Leis-
tungsmesser (BILD 2). Wird nun der BILD 1 Anzeige der gemessenen Leistung am Bildschirm des Spektrumanalysators.
Pegel der Signalquelle variiert, so lassen
sich die absoluten Pegelstufen mit dem
Analysator sehr genau messen.

Fazit

Mit der Option R&S®FS-K9 werden

die Spektrumanalysatoren von
Rohde&Schwarz zu hochgenauen Leis-
tungsmessern mit per Auflösefilter ein-
stellbarer Selektivität, kombiniert mit
hoher Empfindlichkeit und Messge-
schwindigkeit – auch bei Verwendung
thermischer Leistungsmessköpfe. Durch
die Vielzahl der verfügbaren Messköpfe
lässt sich für praktisch jeden Anwen-
dungsfall die beste Kombination zusam-
menstellen (BILD 3). Aufgrund der gerin-
gen Messunsicherheiten eignet sich
prinzipiell jeder Typ für die Bezugsmes-
sung. Mit den thermischen Messköp- BILD 2 Abgleich der Markeranzeige mit dem Leistungsmesser mittels Korrekturfaktor (rot markiert).

fen R&S®NRP-Z51 und R&S®NRP-Z55

lassen sich prinzipbedingt die geringsten Typ Funktion / Technologie Messbereich Frequenzbereich
Messunsicherheiten erreichen. Als gene- R&S®NRP-Z11 Universal Power Sensor –67 dBm bis 23 dBm 10 MHz bis 8 GHz
relle Faustregel für alle Messköpfe sollte R&S®NRP-Z21 Universal Power Sensor –67 dBm bis 23 dBm 10 MHz bis 18 GHz
der Bezugspegel aber mindestens 15 dB R&S®NRP-Z22 Universal Power Sensor –57 dBm bis 33 dBm 10 MHz bis 18 GHz
über der unteren Messgrenze des Leis- R&S®NRP-Z23 Universal Power Sensor –47 dBm bis 42 dBm 10 MHz bis 18 GHz
tungssensors liegen, damit die Einflüsse R&S®NRP-Z24 Universal Power Sensor –42 dBm bis 44 dBm 10 MHz bis 18 GHz
von Nullpunktdrift und Rauschen ver- R&S®NRP-Z51 Thermal Power Sensor –30 dBm bis 20 dBm DC bis 18 GHz
nachlässigbar bleiben. R&S®NRP-Z55 Thermal Power Sensor –30 dBm bis 20 dBm DC bis 40 GHz
Ottmar Steffke R&S®NRP-Z91 Average Power Sensor –67 dBm bis 23 dBm 9 kHz bis 6 GHz

BILD 3 Diese Leistungsmessköpfe können an die Spektrumanalysatoren R&S®FSU / FSP / FSQ angeschlossen
werden.

33
Neues von Rohde&Schwarz Heft 184 (2004/IV)
ALLGEMEINE MESSTECHNIK
Während beim europäischen Fern-
sehstandard DVB im Zuge der Digi-
talisierung der Kabelfernsehnetze
zunehmend QAM 1)-Verfahren Einzug
finden, kommt in den USA eine
digitale Variante der Restseiten-
bandmodulation zum Einsatz. Im
US-Fernsehstandard ATSC 2) wird
8VSB [1] als digitales Übertra-
gungsverfahren verwendet. Mit der
Option R&S®FSQ-K70 sind ab sofort
Messungen an VSB Signalen möglich.
Weitere Informationen und Datenblatt unter
www.rohde-schwarz.com
(Suchbegriff: FSQ-K70)
LITERATUR
[1] „Digital Television – A Practical Guide
for Engineers”. Walter Fischer, Springer
Verlag 2003.
[2] Signalanalysator R&S®FSQ – Applika-
tions-Software für die präzise Vektorsig-
nalanalyse. Neues von Rohde & Schwarz
(2003) Nr. 178, S. 32 – 34.
[3] Signalanalysator R&S®FSQ – Neue
Funktionen der Option Vektorsignal-
analyse R&S®FSQ-K70. Neues von
Rohde&Schwarz (2004) Nr. 181,
S. 27–29.
34
Neues von Rohde&Schwarz
Signalanalysatoren
Signalanalysator R&S®FSQ
Analyse von VSB-Signalen mit der
Option R&S ®FSQ-K70
Erweiterte Messmöglichkeiten
Die Option Vektorsignalanalyse
R&S®FSQ-K70 [2, 3] unterstützt bereits
seit ihrem Erscheinen die Analyse von
QAM-Signalen. Jetzt erweitert ein VSB-
Demodulator ihren Einsatzbereich und
bietet alle bei QAM üblichen Analyse-
möglichkeiten (z.B. EVM (Error Vector
Magnitude), Augendiagramm). Selbst-
verständlich unterstützt die Option Vek-
torsignalanalyse die traditionellen Mes-
sungen wie Konstellationsdiagramm,
Modulation-Accuracy-Tabelle (BILD 1)
sowie statistische und spektrale Aus-
wertungen. Neu hinzugekommen ist die
Messung VSB-typischer Parameter wie
z.B. Pegelfehler des Pilotträgers.
Mit den Darstellungsmöglichkeiten in
der R&S®FSQ-K70 lässt sich am Beispiel
von 8VSB und 64QAM die Verwandt-
schaft der beiden Modulationsverfahren
sehr einfach veranschaulichen. BILD 2
und 3 zeigen die jeweiligen Wahrschein-
lichkeitsverteilungen an den Entschei-
dungszeitpunkten (vgl. Konstellations-
diagramm in der oberen Bildhälfte). Die
Modulationsarten haben gemeinsam,
dass im Realteil (horizontale Achse im
Konstellationsdiagramm) acht Amplitu-
denstufen möglich sind. 64QAM über-
trägt im Imaginärteil ebenfalls acht Amp-
litudenstufen, wodurch sich die Daten-
rate verdoppeln lässt. 8VSB hingegen
1) Quadrature Amplitude Modulation.
2) Advanced Television Systems Committee.
Heft 184 (2004/IV)
entfernt – wie bei herkömmlichen analo-
gen Fernsehsignalen üblich – das untere
Seitenband. Dies führt zu einer nahezu
gaußförmigen Verteilung der Ampli-
tudenstufen im Imaginärteil (unten in
BILD 2).
Die bei der Dimensionierung von End-
verstärkern zu beachtenden unver-
meidlichen Einflüsse von Nichtlineari-
täten lassen sich wie gewohnt über die
AM/AM- bzw. AM/ϕM-Konversionskur-
ven kontrollieren und optimieren. BILD 4
zeigt beispielhaft das Messergebnis für
einen Verstärker.
Fazit
Alle Messmöglichkeiten und Auswer-
tungen der Option Vektorsignalanalyse
stehen auch für die digitale Restsei-
tenbandmodulation VSB zur Verfügung.
Damit ist die Vektorsignalanalyse an
HF-, ZF- und an Basisbandsignalen mit
einem einzigen Messgerät möglich. Egal
ob VSB oder QAM, ob in Amerika oder
Europa, die Option Vektorsignalanalyse
R&S®FSQ-K70 hat immer den passenden
Demodulator parat.
Da der neue VSB-Demodulator ohne
zusätzliche Mess-Hardware auskommt,
genügt ein einfaches Update auf die
neueste Firmware-Version des R&S®FSQ.
Jochen Pliquett
 BILD 1
Konstellationsdiagramm und
Modulation-Accuracy-Tabelle
bei 8VSB.

BILD 3 Verteilung von Real- und Imaginärteil bei 64QAM.

BILD 2 Verteilung von Real- und Imaginärteil bei 8VSB.

BILD 4
AM/AM- und AM/ϕM-Konversions-
kurven eines Verstärkers.

35
Neues von Rohde&Schwarz Heft 184 (2004/IV)
ALLGEMEINE MESSTECHNIK
Entwicklung und Herstellung von
ICs verschlingen enorme Investi-
tionen, von denen ein großer Teil
für die Aufbau- und Verbindungs-
technik (Packaging) der ICs einge-
setzt werden muss. Um unnötige
Kosten durch das Packaging fehler-
hafter ICs zu vermeiden, nimmt man
die messtechnische Charakterisie-
rung und Funktionsprüfung bereits
auf dem Wafer vor.
BILD 1 Der Netzwerkanalysator R3860A von Advantest kombiniert die Messungen an passiven
Komponenten, Mischern, symmetrischen Bauteilen und komplexen Modulen in nur einem Gerät.
36
Neues von Rohde&Schwarz
Netzwerkanalysatoren
Vektor-Netzwerkanalysator R3860A von Advantest
Differentielle Messungen bis 20 GHz
direkt auf dem Wafer
Vollautomatische Komplett-
lösung
In den letzten Jahren werden zuneh-
mend differentielle oder symmetri-
sche Bauelemente eingesetzt, vor allem
für die Handyherstellung, aber auch
für andere neue Technologien wie bei-
spielsweise WLAN-Anwendungen. Zur
Messung solcher Bauelemente direkt
auf dem Wafer benötigt man einen
4-Tor-Netzwerkanalysator mit differen-
tiellen Messfunktionen, einen Wafer-
Messplatz mit differentiellen HF-Sonden
und Steuer-Software.
Aus der Zusammenarbeit zwischen
Advantest, Suss MicroTech Test Sys-
tems und Rohde&Schwarz ist eine auto-
matisierte Komplettlösung für differen-
tielle Messungen direkt auf dem Wafer
Heft 184 (2004/IV)
entstanden, die bis 20 GHz verwen-
det werden kann (BILD 2 und 4). Suss
MicroTech ist ein renommierter Anbie-
ter von Wafer-Messplätzen mit langjähri-
ger Erfahrung auf dem Gebiet der Wafer-
Messungen.
Als Vektor-Netzwerkanalysator in diesem
System dient der R3860A von Advantest
(BILD 1), der – nicht zuletzt wegen seiner
Mehrtorarchitektur in zwei Modellen
bis 8 GHz oder bis 20 GHz – für Messun-
gen an differentiellen Bauelementen
hervorragend geeignet ist [*]. Alle not-
wendigen Messfunktionen wie Embed-
ding und Deembedding, Simulation von
Symmetrierübertragern und Impedanz-
anpassung können in einer grafischen
Übersichtsdarstellung definiert werden.
Im Vordergrund steht dabei vor allem die
Messung der differentiellen S-Parameter,
die sog. Mixed-Mode-Analyse. Sie
untersucht beispielsweise die Gleich-
taktunterdrückung, mit der man den
Einfluss von Störstrahlung auf das Test-
objekt ermitteln kann.
Für die Mehrtorkalibrierung bietet der
Analysator die Kalibrierverfahren TOSM /
SOLT mit einem automatischen 4-Tor-
Kalibrierkit. Für Messungen auf Wafer-
Ebene wird mit einzelnen Kalibrierstan-
dards eine vollständige 4-Tor-Kalibrie-
rung vorgenommen – und zwar direkt
auf dem Wafer. Damit vermeidet man
zusätzliches Embedding / Deembed-
ding und legt die Kalibrierebene auf die
Spitzen der Sonden. Die Kalibrierstan-
dards können direkt auf dem Wafer pro-
zessiert sein, werden aber üblicher-
weise vom Hersteller der Sonden als
sog. Kalibriersubstrat mit angeboten.
Die Kalibrier-Software SussCal steu-
ert die Sonden und den Netzwerkana-
lysator, setzt dessen Einstellungen und
 BILD 3
Durchverbindung (Thru) zwischen zwei differentiellen Sonden.
Foto: Suss Microtech

BILD 2
Differentielle
Dual-|Z|-Sonde.

BILD 4
Differentielle Messungen
direkt auf dem Wafer mit dem
Advantest Netzwerkanalysator
R3860A.

Foto: Suss Microtech

37
Neues von Rohde&Schwarz Heft 184 (2004/IV)
ALLGEMEINE MESSTECHNIK
BILD 5 Analyse eines differentiellen Filters mit dem Netzwerkanalysator R3860A von Advantest.
automatisiert so den Kalibriervorgang.
Die elektrischen Längen sowie das kapa-
zitive und induktive Verhalten der Kali-
brierstandards auf dem Substrat sind
bekannt, die Software kann sie also
beim Kalibiervorgang berücksichtigen.
Ablauf von Positionierung und
Kalibrierung
Als erstes wird die Position der |Z|-Sonde
justiert und der Wafer und das Kalibrier-
substrat in jeweils ein zugeordnetes
Koordinatensystem mit X, Y, Z und Theta
eingerichtet (Alignment-Prozess). Nach
dem Definieren des Nullpunkts in der
Software (Home Position) ist die automa-
tische Positionierung der Sonden mög-
lich. Die Kalibrier-Software SussCal ver-
waltet bis zu drei Koordinatensysteme
und kann zwischen diesen automatisch
wechseln.
Anschließend prüft man die Qualität
der Kontaktierung durch Messen einer
38
Neues von Rohde&Schwarz
Netzwerkanalysatoren
kurzen Durchverbindung (Thru). Eine
ausreichend gute Kontaktierung der
Sonden auf dem Wafer ist gegeben,
wenn die S-Parameter S11, S22, S33 und
S44 kleiner als 20 dB sind. Eine Durch-
verbindung zwischen zwei differentiellen
Sonden zeigt BILD 3.
Jetzt kann der eigentliche Kalibrierpro-
zess beginnen. Die Position der Sonden
bleibt dabei konstant, während der
Wafer mit Hilfe der Steuer-Software so
verschoben wird, dass nacheinander die
Kalibrierstandards auf dem Wafer kon-
taktiert werden (SOLT).
Für differentielle Messungen ist es von
entscheidender Bedeutung, dass die ver-
wendeten Sonden hoch symmetrisch
sind, ein sicheres und wiederholbares
Kontaktverhalten aufweisen und tole-
rant gegenüber Höhenversatz sind. Die
differentiellen Dual-|Z|-Sonden von Suss
Microtech erfüllen beide Voraussetzun-
gen und sind deshalb bestens für Wafer-
Tests in der Produktion geeignet (BILD 2).
Heft 184 (2004/IV)
Die Struktur der Dual-|Z|-Sonden besteht
aus Ground – Signal – Ground – Signal
– Ground (GSGSG), so dass das diffe-
rentielle Signal an den beiden S-Spit-
zen anliegt. Erwünscht ist natürlich nur
das differentielle symmetrische Signal,
nicht aber unsymmetrische Anteile.
Unterschiedliche Querschnitte und Län-
gendifferenzen können zu einer sol-
chen Modenkonvertierung führen. Um
diese zu vermeiden, sind die Kontakte
der Sonden halbkreisförmig angelegt
und präzise in MEMS-Technologie aus-
geführt (Micro Electro Mechanical Sys-
tems).
Nach der Kalibrierung kann dann die
eigentliche Messung beginnen, bei-
spielsweise an differentiellen Filtern
(BILD 5).
Fazit
Die Erweiterung der bisher üblichen
unsymmetrischen Messungen auf sym-
metrische erfordert eine Kombination
aus schnellem Multiport-Netzwerkanaly-
sator, differentiellen Sonden und spezi-
ellen Kalibriersubstraten. Eine vollauto-
matische Komplettlösung für differenti-
elle Messungen direkt auf dem Wafer ist
nun verfügbar.
Andreas Henkel
Weitere Informationen und Datenblatt unter
www.rohde-schwarz.com
(Suchbegriff: R3860A)
LITERATUR
[*] Netzwerkanalysator R3860A von
Advantest: Netzwerk- und Komponenten-
analyse leicht gemacht. Neues von
Rohde & Schwarz (2003) Nr. 180,
S. 39 – 41.
ALLGEMEINE MESSTECHNIK Signalgeneratoren

Mikrowellen-Signalgeneratoren R&S®SMR

Die Mikrowellengeneratoren
R&S®SMR sind gefragte Signalquellen
für den Frequenzbereich bis 60 GHz.
Dank ihrer hervorragenden techni-
schen Eigenschaften, der kleinen
Abmessungen und dem außerordent-
Universelle Sweep-Generatoren
für die Netzwerkanalyse
Mitlaufsysteme für jeden Zweck
Die Verbindung eines Mikrowellen-Sig-
nalgenerators R&S®SMR mit einem
der Spektrumanalysatoren R&S®FSP
oder R&S®FSU ergibt ein Mitlaufsys-
tem für die skalare Netzwerkanalyse
(BILD 1), mit dem sich auch Messun-
gen an frequenzumsetzenden Vierpo-
len wie Mischern, Frequenzvervielfa-
chern oder -teilern durchführen lassen,
weil die Frequenz-Sweeps von Genera-
tor und Analysator entsprechend ver-
setzt eingestellt werden können. Alle
Modelle der Generatorfamilie R&S®SMR
verfügen von Haus aus über die dafür
erforderliche Schnittstelle; die Spektrum-
analysatoren lassen sich mit der Option
R&S®FSP-B10 damit leicht nachrüsten.
Doch damit nicht genug: Die spezielle

lich interessanten Preis-/Leistungs-

Verhältnis sind sie aus Forschung,

Entwicklung und Produktion nicht

mehr wegzudenken. Dank einer

speziellen Schnittstelle sind alle Gene-

ratoren mit den Spektrumanalysatoren

R&S®FSP oder R&S®FSU zu einem

Mitlaufsystem für die skalare Netz-

werkanalyse kombinierbar, das bezüg-

lich Frequenzbereich, Dynamik und

Ablaufzeit keine Wünsche offen lässt.

BILD 1
Perfekt aufeinander abgestimmt:
Die Generatoren R&S®SMR und die Analy-
satoren R&S®FSP oder R&S®FSU bilden ein
43389/6

leistungsfähiges Mitlaufsystem für die skalare

Netzwerkanalyse.

39
Neues von Rohde&Schwarz Heft 184 (2004/IV)
ALLGEMEINE MESSTECHNIK Signalgeneratoren

Schnittstelle der Generatoren erlaubt

IEC-Bus
auch den Betrieb mit den vektoriel-
len Netzwerkanalysatoren R&S®ZVR, AUX AUX CONTROL
ZVC, ZVM und ZVK, die je nach Modell
IEC2
den Frequenzbereich bis 40 GHz abde- REF REF

cken. Das Messen frequenzumsetzen-

der Messobjekte wird damit zum Kinder-
spiel (BILD 3). R&S®SMR50 HF Messobjekt
(z. B. Bandpassfilter) R&S®FSU50
mit Option R&S®FSP-B10
Step-Sweep
BILD 2 Transmissionsmessung mit R&S®SMR 50 und Spektrumanalysator R&S®FSU 50.
Das Zusammenwirken eines R&S®SMR
mit einem Spektrum- oder vektoriellen
Netzwerkanalysator basiert auf einer
Funktion, die allen Rohde&Schwarz- tisch; bei frequenzumsetzenden Mess- nation sind Messungen bis 50 GHz pro-
Generatoren schon als Grundausstat- objekten (Frequenzteiler und -vervielfa- blemlos möglich. Alle Parameter der
tung in die Wiege gelegt wurde – dem cher, Mischer usw.) ist ein entsprechen- Messung (Start- und Stoppfrequenz,
List Mode. In dieser Betriebsart wird der Frequenzversatz eingestellt. HF-Pegel, Sweep-Zeit usw.) werden
zunächst eine Liste mit Frequenz- und nur am Spektrumanalysator eingestellt.
zugeordneten Pegelwerten angelegt. BILD 2 zeigt als Beispiel eine Transmis- Neben der Messung der Transmissions-
Der Generator kann nun per Auto Mode sionsmessung (Betrag von S21) mit werte von Vierpolen aller Art lassen sich
oder externem Trigger schrittweise diese einem R&S®SMR50 und einem auch Ober- und Nebenwellenabstände
Liste abarbeiten. Enthält sie aufstei- R&S®FSU50. Mit dieser Gerätekombi- ermitteln.
gende Frequenzwerte bei konstantem
Pegel, so wird ein quarzgenauer, digi-
taler Step-Sweep ausgeführt, der sehr
R&S®ZVK
schnell ablaufen kann.
Trigger
IEC2
Grundsätzlich lassen sich diese Listen BLANK
manuell oder per Fernsteuerung anle-
gen. Beim Einsatz des R&S®SMR als
Mitlaufgenerator erzeugt der Spektrum- 200 MHz bis 7 GHz Port 1 Port 2 741 MHz
oder der vektorielle Netzwerkanalysator
die erforderliche Liste automatisch und Mischer 1 Mischer 2

lädt sie über den IEC-Bus in den Gene-

rator – ganz ohne Zutun des Anwen-
ders. Anschließend aktiviert der Analy-
Messobjekt 2f
sator per Fernsteuerung den List Mode f
(Frequenzumsetzer)
im Generator. Hat dieser einen Fre-
quenzpunkt abgearbeitet, quittiert er 8,141 GHz bis 3,6 GHz
das mit einem BLANK-Signal, worauf 14,941 GHz
der Analysator erneut triggert, usw.
Auf diese Weise ist sichergestellt, dass R&S®SMR R&S®SMR
sowohl Generator als auch Analysa-
HF HF
tor jeweils auf der richtigen Frequenz
stehen, bevor der Analysator eine Mes-
sung auslöst. Für Messobjekte, die nicht IEC-Bus
frequenzumsetzend arbeiten (Dämp-
fungsglieder, Verstärker, Filter u.ä), BILD 3 Messung eines doppelt frequenzumsetzenden Empfänger-Frontends mit R&S®SMR und
sind diese Frequenzen natürlich iden- R&S®ZVK.

40
Neues von Rohde&Schwarz Heft 184 (2004/IV)

IEC-Bus
X-Axis
Z-Axis
PULSE
R&S®SMR HF
mit Option Analoger
Messobjekt
Frequenz-Rampen- (z.B. Bandpassfilter)
Sweep
BILD 4 Transmissionsmessung mit dem R&S®SMR und dem skalaren Netzwerkanalysator HP 8757.
Die hervorragenden Selektivitäts- und
Linearitätseigenschaften der Spektrum-
analysatoren resultieren in einer Mess-
dynamik von bis zu 80 dB – ein großer
Vorteil gegenüber dem Einsatz tradi-
tioneller skalarer Netzwerkanalysato-
ren, die ja hochfrequenzseitig extrem
breitbandig arbeiten. Um mit traditio-
nellen skalaren Netzwerkanalysato-
ren wenigstens ca. 60 dB Messdynamik
zu erreichen, muss niederfrequenz-
seitig stark gefiltert werden, was die
Messgeschwindigkeit gravierend her-
absetzt, z.B. auf einige Sekunden pro
Sweep-Durchlauf. Auch hier zeigt sich
der Messaufbau nach BILD 2 deutlich
überlegen; je nach gewählter Einstel-
lung sind bis zu drei Frequenzdurchläufe
pro Sekunde möglich.
BILD 3 zeigt Messungen an einem Fre-
quenzumsetzer mit einem Eingangsbe-
reich von 200 MHz bis 7 GHz. Die feste
Zwischenfrequenz am Ausgang beträgt
741 MHz. Mit diesem Messaufbau kann
z.B. die Mischverstärkung über der Fre-
quenz ermittelt werden – eine Stan-
dardmessung an Empfangsteilen. Die
dazu erforderlichen Frequenzeinstellun-
gen sind:
◆ R&S®SMR an Mischer 2 fest auf
3,6 GHz
◆ Empfangsfrequenz des R&S®ZVK fest
auf 741 MHz
◆ Generator des R&S®ZVK auf Frequenz-
Sweep von 200 MHz bis 7 GHz
41
Neues von Rohde&Schwarz
SWEEP IN
POS Z
Modulator
Drive
Skalarer Netzwerk-
analysator HP 8757
Messkopf
◆ R&S®SMR an Mischer 1 auf Frequenz-
Sweep von 8,141 GHz bis 14,941 GHz
Die Pegel sind so einzustellen, dass der
Umsetzer korrekt arbeiten kann. Alle Ein-
stellungen, auch die der beiden Gene-
ratoren, werden über die komfortable
Bedienoberfläche am R&S®ZVx vorge-
nommen.
Analoger Rampen-Sweep
Die Option Analoger Rampen-Sweep
R&S®SMR-B4 erweitert die Signalgene-
ratoren der Familie R&S®SMR um eine
Funktion, die dem analogen Frequenz-
Sweep traditioneller Wobbelgeneratoren
entspricht. Der mit dieser Option gene-
rierte Frequenzdurchlauf ist somit voll für
den Betrieb traditioneller skalarer Netz-
werkanalysatoren wie dem bekannten
HP 8757 geeignet. Je nach Einstellung
lassen sich bis zu zehn komplette Durch-
läufe pro Sekunde erreichen. In den
höheren Mikrowellenbereichen werden
solche Netzwerkanalysatoren zusammen
mit Diodenmessköpfen noch in großer
Zahl eingesetzt, da sie eine preisgüns-
tige Alternative zu vektoriellen Netzwerk-
analysatoren oder zu Systemen mit
Spektrumanalysatoren sind. Aufgrund
der Breitbandigkeit der Diodenmess-
köpfe werden allerdings strenge Anfor-
derungen an die Abstände der Harmoni-
schen, Subharmonischen und Nichthar-
Heft 184 (2004/IV)
monischen gestellt, um die Messfehler
in Grenzen zu halten. Diese Anforderun-
gen erfüllen alle Mitglieder der Familie
Inter-
face R&S®SMR bestens.
Bus
BILD 4 zeigt den Messaufbau für Trans-
missionsmessungen (Betrag von S21) an
einem Vierpol. Während bei den Geräte-
kombinationen mit Spektrum- oder vek-
toriellen Netzwerkanalysatoren die
Generatoren von den Analysatoren
gesteuert werden, ist es beim Betrieb
mit dem HP 8757 umgekehrt. Alle wich-
tigen Parameter wie Start- und Stoppfre-
quenz, Frequenzmarken, Sweep-Zeit und
HF-Pegel werden am R&S®SMR einge-
stellt. Nach jeder Neueinstellung sendet
der Generator sowohl die Start- als auch
die Stoppfrequenz per IEC-Bus an den
HP 8757, der die Werte dann auf seinem
Display anzeigt. Anschließend über-
nimmt der R&S®SMR die Steuerung des
gesamten Sweep-Ablaufs. Die Aufgaben
des HP 8757 bleiben auf das Messen
und Anzeigen beschränkt; lediglich
grundsätzliche Einstellungen müssen an
dem Analysator vorgenommen werden.
Der HP 8757 kann im DC- oder im AC-
Modus betrieben werden. In BILD 4 ist
der Aufbau für den AC-Modus gewählt.
Bei Betrieb im DC-Modus kann die Ver-
bindungsleitung vom Modulator-Drive-
Ausgang des HP 8757 zum PULSE-Ein-
gang des R&S®SMR entfallen. Im DC-
Modus ist die Empfindlichkeit je nach
verwendetem Messkopf auf ca. –55 dB
beschränkt, während sich im AC-Modus
eine um 3 dB bis 4 dB bessere Empfind-
lichkeit ergibt.
Wilhelm Kraemer
Weitere Informationen und Datenblätter zu
den einzelnen Geräten unter
www.rohde-schwarz.com
(Suchbegriff: Gerätekurzbezeichnung)
 EMV/ FELDSTÄRKE
44174
Bereits mit der EMI-Mess-Soft-
ware R&S®EMC32-E bietet
Rohde&Schwarz ein leistungsfähiges
Werkzeug für die rechnergesteuerte
Messung von Störemissionen nach
zivilen Standards und für die auto-
matische Ablaufsteuerung von Mess-
vorgängen an [1, 2]. Das neue Modul
R&S®EMC32-E+ erweitert den
Umfang der Grundversion mit zahlrei-
chen starken Leistungsmerkmalen –
z.B. im Bereich der militärischen Stör-
messtechnik – und deckt nun den
Messbedarf für das Erfassen elektro-
magnetischer Störungen komplett ab.
42
Neues von Rohde&Schwarz
Testsysteme
EMI-Mess-Software R&S®EMC32-E+
Der Generalist für die komplette
Störemissionsmesstechnik
Störaussendungen vollständig
unter Kontrolle
Die neue EMI-Mess-Software
R&S®EMC32-E+ – Nachfolger der
bewährten EMI-Software R&S®ES-K1 –
ist das jüngste Mitglied der modernen
32-Bit-Software-Plattform R&S®EMC32
von Rohde&Schwarz und läuft auf
den aktuellen Betriebssystemen
Windows® 2000 / XP. Ihre Aufgabe
ist die präzise und vollständige Erfas-
sung, Auswertung und Dokumenta-
tion von Funkstörspannung, -leistung
und -feldstärke. Die anfallenden Mes-
sungen können rein manuell oder teil-
und vollautomatisiert sowohl nach zivi-
len als auch nach militärischen Stan-
dards durchgeführt werden. Die Soft-
ware unterstützt neben den aktuellen
EMI-Messempfängern und Spektrum-
analysatoren von Rohde&Schwarz
auch zahlreiche ältere Messempfänger.
Heft 184 (2004/IV)
Steuerbar ist auch eine Vielzahl von
Zubehör für die EMI-Messtechnik, wie
Mast- und Drehtischsysteme, MDS-Zan-
gengleitbahnen, Netznachbildungen und
Schalteinheiten für das Umschalten von
Messwandlern und Antennen.
Vielseitig und komplett
ausgerüstet
Das Konzept der R&S®EMC32-E berück-
sichtigt unterschiedliche Einsatzschwer-
punkte: Der erfahrene Spezialist definiert
alle Testvorlagen und Messparameter
selbst, während ein Anwender, der sich
nicht in alle Normen und Standards ver-
tiefen will, mit Hilfe vordefinierter Test-
vorlagen, Grenzwertlinien und vollauto-
matischer Messungen schnell und sicher
zuverlässige und reproduzierbare Ergeb-
nisse erzielen kann.
In der weiterentwickelten Software Messung gestrahlter Störungen ◆ Störemissionen mit Antennen nach
R&S®EMC32-E+ wurde der Umfang an ◆ Elektrische Feldstärke mit Antennen- EN55025 (Automotive)
integrierten Vorlagen mit den Bereichen mast und Drehtisch ◆ Systemtest mit direkter oder gestrahl-
MIL-STD, Automotive und Störleistungs- ◆ Elektrische Feldstärke mit der EMV- ter Signaleinspeisung
messung komplettiert. Darüber hinaus Messzelle S-LINE einschl. Freifeld-
wurden die Möglichkeiten bei der Aus- Korrelation Messung der normalisierten Mess-
wahl der Einstellparameter und der spe- ◆ Elektrische Feldstärke mit GTEM- platzdämpfung (NSA)
ziellen Anpassung automatisierter Mess- Zellen (GHz-Transversal-Elektro-Mag- ◆ Bestimmung der „Normalized Site
abläufe an die individuelle Messaufgabe netische Zellen) einschl. Freifeld- Attenuation“ mit Breitbandantennen
und -umgebung erweitert. Auch die Korrelation oder mit
Zahl der Verknüpfungen mit bestimm- ◆ Magnetische / Elektrische Feldstärke ◆ abgestimmten Halbwellendipolen
ten Aktionen während eines Scan- oder nach MIL-STD 461 C / D / E
Sweep-Ablaufs hat sich erhöht, so dass
selbst hohe Ansprüche hinsichtlich Fle-
xibilität, Messgeschwindigkeit und Inter-
aktivität erfüllt werden (BILD 1). Hinzu
kommen eine Backup- / Restore-Funk-
tion zur einfachen und schnellen Siche-
rung von Messdaten und der Gerätekon-
figuration in zyklischen Abständen sowie
die Funktion „Systemtest“ (System
Check), die in den militärischen Normen
in Verbindung mit einem Signalgenera-
tor u.a. zum Verifizieren des Signalpfads
vorgeschrieben ist (BILD 2).

Für automatische EMI-Messabläufe

stellt die Software folgende vordefi-
nierte Messarten zur Verfügung, ein-
schließlich der entsprechenden Grenz-
wertlinien und Analyseverfahren:
BILD 1 Jede Phase eines Scan- oder Sweep-Ablaufs kann mit bestimmten Aktionen verknüpft werden. Diese
Aktionen reichen von der Einblendung von Nachrichten während des Testablaufs über einstellbare Wartezeiten bis
hin zur Programmierung oder Fernsteuerung anderer Geräte, z. B. per USB- oder IEC-Bus-Schnittstelle.

Messung geleiteter Störungen

◆ Störspannung mit Tastkopf (einzelner
Messpunkt)
◆ Störspannung mit Netznachbildung
(Einleiter-, Zweileiter-, Vierleiter-
Systeme)
◆ Störstrom mit Stromzange (einzelne
Leitung)
◆ Störleistung mit Absorberzange und
Gleitbahn
◆ Störstrom mit Stromzange nach
MIL-STD 461C / D / E
◆ Störspannung / Störstrom nach
EN55025 (Automotive)
◆ Systemtest mit direkter oder einge-
koppelter Signaleinspeisung
BILD 2 Einstellung der Gerätekonfiguration für die Messung nach MIL-STD 461E RE102 (Radiated Emission) in
der Ansicht Systemtest (System Check) und das Eingabefenster für die Parameter des Systemtests.

43
Neues von Rohde&Schwarz Heft 184 (2004/IV)
 EMV/ FELDSTÄRKE Testsysteme

Automatische Funkstör- Bildung über eine einstellbare Anzahl Fazit

messungen optimal anpassen
Unabhängig davon, ob eine Messung
der Störspannung, Störleistung oder
Störfeldstärke durchgeführt wird,
besteht ein automatischer Testablauf
zunächst aus den Phasen Vormessung,
Datenreduktion, Maximierungsmessun-
gen, Endmessung und Report-Erstellung.
Bei der R&S®EMC32-E+ ist der Ablauf
der Testphasen sehr flexibel, er lässt
sich an unterschiedlichste Testbedingun-
gen und -vorgaben anpassen: So kann
anstelle einer erneuten, zeitintensiven
Vormessung auch ein existierendes Vor-
messergebnis verwendet werden, z.B.
für die Bewertung der Daten mit einer
gegenüber der ersten Messung geän-
derten Grenzwertlinie oder anderen Ein-
stellungen für die Datenreduktion, Fre-
quenzoptimierung und / oder Mast- und
Drehtischpositionierung (BILD 3).
Alternativ zum Ergebnis der Datenreduk-
tion kann im Messablauf auch mit einem
bereits vorhandenen Endmessergeb-
nis aus einer früheren Messung weiter-
gearbeitet werden, um z.B. nur die End-
messung zu wiederholen. Die anschlie-
ßenden Testphasen zur Pegel- und Fre-
quenzpräzisierung sind dann optional.
Eine weitere Möglichkeit, den automati-
schen Testablauf an spezielle Vorgaben
anzupassen besteht darin, die datenre-
duzierten und frequenzoptimierten Vor-
messpunkte durch eine bestehende
von Maximumpegeln, z.B. zur bevor-
zugten Erfassung auffälliger Schmal-
bandstörer. Die folgende Akzeptanzana-
lyse schließt irrelevante Punkte aus und
eine optionale Maximabildung limitiert
abschließend die Gesamtzahl der Nach-
messpunkte (BILD 4).
Mit der Auswahl „interaktive Datenre-
duktion“ hat der Anwender die Möglich-
keit, die Ergebnistabelle der Datenreduk-
tion nochmals zu editieren und die Liste
der zu untersuchenden Frequenzen zu
verändern.
Bei Aktivierung der Auswahl „flexibler
Testablauf“ kann nach erfolgter Daten-
reduktion per Dialog der weitere Test-
ablauf für den aktuellen Frequenzteilbe-
reich übersprungen und sofort mit dem
nächsten Bereich fortgesetzt werden.
Für einige Tests nach MIL-STD461C
beginnt die Datenreduktion mit einer
Schmalband- / Breitband-Unterschei-
dung nach der Tuning-Methode oder mit
dem Peak/Average-Vergleich. Die wei-
tere Behandlung und abschließende
Bewertung mit den Schmalband- / Breit-
bandgrenzwerten erfolgt dann für beide
Ergebnistabellen separat (BILD 5).
Zukunftssicher auf lange Sicht
Der modulare Aufbau der 32-bit Soft-
ware-Plattform R&S®EMC32 und das fle-
Anwender rechnergesteuerter Stör-
emissionsmessungen erwarten von
einer modernen Software ein möglichst
universelles und bedienerfreundliches
Werkzeug für die zuverlässige Erfassung,
Auswertung und Dokumentation der
Messresultate. Entscheidende Auswahl-
kriterien sind Zeitersparnis bei gleich-
zeitiger optimaler Reproduzierbarkeit
und Genauigkeit der Ergebnisse, klares
Bedienkonzept sowie hohe Stabilität
und Zukunftssicherheit. Zusätzlich erfor-
dert die Ausführung von automatisier-
ten EMI-Messungen eine möglichst fle-
xible Anpassung an die vielfältigen Mess-
aufgaben und individuellen Messumge-
bungen. Dies verlangt vom Hersteller ein
hohes Maß an Erfahrung in der Gestal-
tung und Auslegung der Software. Die
Software R&S®EMC32-E+ entspricht
diesen Anforderungen in hohem Maße.
Karl-Heinz Weidner
Weitere Informationen und Datenblatt unter
www.rohde-schwarz.com
(Suchbegriff: EMC32-E+)
EMI Measurement Software ¸EMC32-E+

Frequenzliste zu ersetzen, z.B. um nur xible Gerätetreiberkonzept haben sich

For manual and automated EMI measurements

Efficient Flexible Future-oriented

� Graphical operating concept
measurement systems
� Menu-guided, intuitive user interface
for all measurements
� Measurements of RFI voltage,
RFI power a
� Support of measurements to civil and
military standards (CISPR, EN, ETS,
FCC, VCCI, VDE, MIL-STD, DEF-STAN)
� Modular program structure
� Data storage in text format
� Report generation also as PDF,
� 32-bit software, for Windows XP

bestimmte Frequenzen zu analysieren. sowohl bei den bisher erfolgten Anpas-

� � Manual, semi-automated and fully and Windows 2000
management automated EMI measurements
� - � Combined use possible with all
tion current EMI test receivers/analyzers
� Online help from Rohde & Schwarz
� Drivers for numerous accessory
components included

Eine solche Frequenzliste kann auch zu
den bereits ermittelten Frequenzpunkten
hinzu genommen werden (BILD 3).
Die Datenreduktion selbst besteht
– mit Ausnahme einiger Tests nach
MIL-STD461C sowie mit S-LINE- und
GTEM-Zelle – aus der Suche nach den
lokalen Frequenzmaxima über die vor-
gegebenen Teilbereiche und wahlweise
sungen und Erweiterungen als auch bei
der Entwicklung neuer applikationsspezi-
fischer Module bestens bewährt. Gleich-
zeitig ist sichergestellt, dass sich die
Software R&S®EMC32-E+ auch an künf-
tige Messaufgaben, Normenänderungen
oder neue Hardware-Anforderungen
schnell und sicher anpassen lässt.
LITERATUR
[1] EMV-Mess-Software R&S®EMC 32:
Umfassende EMI- und EMS-Messun-
gen quasi auf Knopfdruck. Neues von
Rohde & Schwarz Nr. 172 (2001),
S. 27 – 29.
[2] EMV-Mess-Software R&S®EMC 32-E:
Automatische Messung der Funkstörfeld-
stärke. Neues von Rohde & Schwarz
Nr. 179 (2003), S. 23–25.

parallel dazu aus einer zusätzlichen Peak-

44
Neues von Rohde&Schwarz Heft 184 (2004/IV)
 BILD 3 Editor für die Testvorlage einer automatischen Messung der wird hier ein bereits vorhandenes Messergebnis verwendet. Zusätzlich zu
Funkstörfeldstärke mit den Einstellelementen für die Parameter von Daten- den aus Datenreduktion und Frequenzzoom ermittelten Frequenzen werden
reduktion, Frequenz- und Pegeloptimierung einschl. Mast / Drehtischposi- die Werte aus einer separaten Frequenzliste für die weitere Analyse heran-
tionierung, Endmessung und Report-Erstellung. Anstelle der Vormessung gezogen.

BILD 4
Editor für die allgemeine Datenreduktion: An die Teilbereichs-
maximumbildung (unterer Pfad) und / oder Peak-Bildung mit
optionaler Begrenzung auf eine feste Anzahl von Ergebnis-
sen (oberer Pfad) schließen sich eine Akzeptanzanalyse mit
Bezug auf frei wählbare Grenzwertlinie(n) und eine weitere
optionale Maximabegrenzung an. Zusätzlich kann das Ergeb-
nis während der Messung editiert werden (Auswahl „Interak-
tive Datenreduktion“). Ist „Flexibler Testablauf“ aktiv, lassen
sich anschließende Abschnitte im Testablauf bei Bedarf über-
springen.

BILD 5
Editor der Datenreduktion für MIL-STD 461C mit Schmal-
band- / Breitbandunterscheidung nach der Tuning- oder Pk-AV-
Methode: Die Schmalbandpunkte werden nach Begrenzung
auf eine feste Anzahl mit dem Schmalbandgrenzwert bewer-
tet. Die pro Oktave vorgegebene Anzahl von Breitbandpunkten
wird mittels einer Teilbereichsminimumbildung zusätzlich dort
um Punkte des Rauschens ergänzt, wo keine Breitbandstö-
rer ermittelt wurden. Auf die anschließende Bandbreitenkor-
rektur bezogen auf 1 MHz oder die Auflösebandbreite folgt die
Bewertung mit dem Breitbandgrenzwert.

45
Neues von Rohde&Schwarz Heft 184 (2004/IV)
 RUNDFUNKTECHNIK Datacasting

MPEG-2-Monitoring-System R&S®DVM

Fernsehen – nur Bild und Ton?

Nicht beim digitalen Fernsehen!
Digitale Datendienste bereichern das Umfassende Analysen Neben der korrekten Referenzierung
zum Auffinden des Datendienstes im
Fernsehen und treffen auf großes Inte- Das digitale Fernsehen eröffnet mit MPEG-2-Transportstrom benötigt der
seinen fehlergeschützten Übertragungs- Empfänger noch Zusatztabellen mit
resse bei Zuschauern, Netzbetrei- kanälen und der hohen Bandbreite eine Informationen, welchen Teil der Daten
Vielfalt neuer Datendienste, die weit er in welcher Weise verwenden soll. Es
bern und Lieferanten von Programm- über die vom analogen Fernsehen her sind Hinweise zu MHP-Applikationen
bekannten – wie Videotext oder Unter- enthalten, z.B. der Name des Startpro-
inhalten. Das MPEG-2-Monitoring- titel – hinausgehen. Die Entwicklung gramms (Java Initinal Class) in der AIT.
dieser Dienste schreitet rasch voran, Ebenso gibt es Tabellen für DVB-H- und
System R&S®DVM mit der Option Normungsgremien und Systemgruppen IP-Dienste (INT) oder für den System
wie MPEG, DVB, MHEG, ACAP, OCAP, Software Update der Settop-Boxen
R&S®DVM-K11 analysiert alle für ATSC und ARIB haben jedoch einheitli- (UNT). Alle diese Tabellen lassen sich
che Protokolle und Strukturen festgelegt, mit dem Tabelleninterpreter übersicht-
DVB spezifizierten Übertragungs- damit Dienste unterschiedlicher Anbie- lich darstellen und kontrollieren.
ter mit einheitlicher Hardware genutzt
mechanismen für Datendienste werden können. Nicht zu vergessen die eigentlichen
Daten, Applikationen oder Inhalte, die
einschließlich DVB-H. Das MPEG-2-Monitoring-System ein Dienst liefert. Die Übertragungspro-
R&S®DVM analysiert mit der Option tokolle sind nicht für alle Datendienste
Data Broadcast Analysis R&S®DVM-K11 identisch. So wird z.B. eine MHP-Appli-
alle für DVB spezifizierten Übertragungs- kation (siehe dazu auch Kasten Seite 48)
mechanismen für Datendienste ein- per Object Carousel übertragen, eine
Die wichtigsten, im Artikel nicht schließlich DVB-H (BILD 3). Es kontrol- komplexe Struktur unterschiedlicher
ausgeschriebenen Abkürzungen liert die Signalisierung sowie die Syntax DSM-CC Sections (DSI-, DII- und DDB-
ACAP Advanced Common Application und das Timing aller Protokoll-Ele- Sections mit BIOP-Nachrichten). Für
Platform
mente, wodurch die Funktion und Effi- eine bessere Übersicht stellt die Option
AIT Application Information Table
ARIB Association of Radio Industries and zienz der Signale umfassend getestet R&S®DVM-K11 diese grafisch in Form
Businesses werden kann. So prüft das R&S®DVM einer Baumstruktur dar (Fenster „Pro-
ATSC Advanced Television Systems die Signalisierung der Datendienste; sie tocol“ in BILD 1). Außer den Elemen-
Committee
gewährleistet, dass die Settop-Boxen ten zum Transport der Daten interessiert
BIOP Broadcast Inter ORB Protocol
CRC Cyclic Redundancy Check die empfangenen Dienste auch dar- auch die Struktur der eigentlichen Daten
DDB Download Data Block stellen können. Bei normgerechter (Applikation). Im Falle der MHP-Applika-
DII Download Info Indication Signalisierung ist der Datendienst in der tion bestehen die Daten aus Verzeich-
DSI Download Server Initiate Transportstrom-Baumstruktur im Klar- nissen, Dateien, Verweisen auf Streams
DSM-CC Digital Storage Media – Command
text aufgeführt. Nicht normgerechte oder auch aus zeitgebundenen Verwei-
and Control
INT IP/MAC Notification Table Signalisierung deckt das R&S®DVM sen (Stream Events). Zur Ermittlung des
IP Internet Protocol schnell auf. Damit der Anwender den Inhalts (Content) und der Kennzeich-
MAC Medium Access Control Überblick behält, zeigt die Option Data nung der Übertragungselemente (Pro-
MHEG Multimedia and Hypermedia informa- Broadcast Analysis in der Overview-Dar- tocol) muss also zunächst die Übertra-
tion coding Experts Group
stellung alle Referenzierungen (Descrip- gungsstruktur analysiert werden. All
MHP Multimedia Home Platform
PES Packetized Elementary Stream toren) dieses Dienstes an und liefert dies – einschließlich der übersichtlichen
PID Packet Identifier auch die Tabelle, in der diese Descripto- Darstellung – erledigt das R&S®DVM
OCAP Open Cable Application Platform ren stehen (BILD 1). automatisch bei Auswahl eines Daten-
UNT Update Notification Table dienstes.

46
Neues von Rohde&Schwarz Heft 184 (2004/IV)
 Entspricht der vom R&S®DVM ermittelte
Inhalt nicht der ursprünglichen Applika-
tion, wird es zu Problemen im Empfän-
ger kommen. In solchen Fällen bietet
die Interpreter- und Raw-Data-Funktion
im R&S®DVM die Möglichkeit, die Ver-
weise (DSI-, DII- und BIOP-Nachrich-
ten) zu kontrollieren und zu analysieren.
BILD 2 zeigt beispielhaft die Darstellung
einer DII.
Bei anderen Datendiensten, z.B. beim
Videotext, dem Video Programming Ser-
Anwendungen Übertragungsmechanismus (Protokoll)
MHP / MHEG-5 application download DVB Object Carousel
System Software Update (SSU) DVB Data Carousel
IP data transmission DVB-H Multi-protocol Encapsulation
Teletext, Subtitle, VPS, WSS, Data Streaming
Private Data Transmission
Private Data Transmission Data Piping
47
Neues von Rohde& Schwarz
vice (VPS), dem Wide Sreen Signalling
(WSS) oder dem Subtitling wird ein PES-
Protokoll verwendet. Auch diese Struk-
tur ist komplex, kann aber mit dem Inter-
preter aufs Bit genau kontrolliert und
analysiert werden. Als besonderes Fea-
ture werden beim Videotext und VPS die
Inhalte interpretiert angezeigt.
Neben der einwandfreien Struktur eines
Datendienstes ist eine kurze Reaktions-
zeit (Performance) ein wichtiger Punkt,
um Akzeptanz bei den Zuschauern zu
BILD 3
Übersicht der für DVB spezifizierten
Anwendungen und Übertragungs-
mechanismen.
Heft 184 (2004 /IV)
finden. Durch Messen des Zeitverhal-
tens lässt sich ein Datendienst dahin-
gehend optimieren. Die Ladezeit von
Modulen zeigt deutlich, wie lange es
im ungünstigsten Fall dauern kann, bis
im Empfänger der entsprechende Pro-
grammteil oder das zugehörige Hinter-
grundbild nachgeladen ist. Diese Mes-
sungen ersparen das Ausprobieren und
Erstellen von Messreihen (Maximalwert-
ermittlung) und eröffnen zusammen
mit der gemessenen modulspezifischen
Datenrate eine effektive Optimierung
BILD 1
Bedienoberfläche
des R&S®DVM mit
der Option Data
Broadcast Analy-
sis in der Ansicht
Overview.
BILD 2
Interpreter-Funk-
tion der Option Data
Broadcast Analysis.
 RUNDFUNKTECHNIK Datacasting

des Datendienstes im Carousel-Gene-
rator. BILD 4 zeigt die Darstellung der
Übertragungszeit eines Moduls.
Das Zeitverhalten hängt aber auch von
der Datenrate ab, und diese ist von
großer wirtschaftlicher Bedeutung. Da
sich in der Regel mehrere Programm-
und Dienste-Anbieter einen Transport-
strom teilen und die Kosten normaler-
weise proportional zur jeweiligen Daten-
rate auf die Benutzer aufgeteilt werden,
will jeder wissen, welche Datenrate sein
Dienst im Transportstrom belegt. Das
Messen der Datenrate einzelner Dienste
ist mit dem R&S®DVM genauso einfach
möglich wie das Messen der Datenrate
von allen anderen Elementen des Trans-
portstroms.
Fazit
Rohde&Schwarz unterstützt mit der
Familie R&S®DVM bereits heute die
Analyse aktueller und künftiger Daten-
dienste. Schon in der Grundausstat-
tung erkennen die Geräte der Fami-
lie R&S®DVM alle in BILD 3 aufgeführ-
ten Datendienste, geben die Grund-
parameter wie zugehörige PID und Typ
des Datendienstes an und messen die
Datenraten.
Mit der Option R&S®DVM-K11 – die für
alle Geräte der Familie R&S®DVM ver-
fügbar ist – sind darüber hinaus alle
beschriebenen tiefergehenden Analysen
und Messungen möglich.
Thomas Tobergte; Harald Weigold

Datendienste beim digitalen Fernsehen
Hier ein kurzer Überblick über die Vielzahl denkbarer – und zum
Teil bereits heute verfügbarer – Datendienste:
Informationsdienste (Text, in der Regel erweitert um multime-
diale Elemente):
◆ Informationen zum gerade gesendeten Programm
◆ Fernsehprogrammübersichten
◆ Nachrichten aller Art
Interaktive oder mit dem Fernsehprogramm verknüpfte
Anwendungen:
◆ Untertitel
◆ Einbindungen des Zuschauers in das aktuelle Programm
◆ Spiele
ping, Browsen auf Internet-Seiten der Fernsehanstalten, Fern-
sehzeitschriften mit einheitlichem und von den Settop-Boxen
unabhängigem Layout und Einblendung eines Gebärdenspre-
chers für Gehörlose. MHP ist eigentlich als genormtes Betriebs-
system für Settop-Boxen zu sehen; die MHP-Applikationen, die
mit dem Transportstrom übertragen werden, sind Java-Pro-
gramme oder HTML-Dokumente, die auf diesem Betriebssystem
ausgeführt werden; die Programme oder die HTML-Dokumente
definieren also die jeweilige Funktionalität.
BILD 5 zeigt ein Beispiel für die interaktive TV-Applikation
„T-commerce“ für MHP-, ACAP- und OCAP-Plattformen. Die
BILD 5 Beispiel für eine MHP-, ACAP- und OCAP-Applikation.

Dienste, die einen Rückkanal erfordern:

◆ Pay per View / Video on Demand
◆ Homeshopping / Homebanking
◆ Gewinnspiele
◆ E-Mail

Dienste, welche die Hardware der Zuschauer steuern:

◆ Systemgestützte Programmierung und ggf. Steuerung von
Video-Recordern
◆ Automatische Software-Updates der Settop-Boxen

Für die Realisierung dieser Dienste wurde bis heute eine Viel-
zahl an Plattformen und Protokollen geschaffen. So erweitert
der Datendienst MHP (Multimedia Home Plattform) den Fern-
sehempfänger über die Settop-Box zur multimedialen Konsole.
Er unterstützt zahlreiche Funktionen. z.B. Spiele, Homeshop-

48
Neues von Rohde&Schwarz Heft 184 (2004/IV)

BILD 4 Timing-Analyse eines Moduls im Object Carousel.
Applikation kann an Werbespots gekoppelt werden und ermög-
licht es den Zuschauern, direkt vom Fernsehgerät aus Artikel zu
bestellen. Die Applikation wurde von der Firma Nionex erstellt
und basiert auf deren Produkt „pontegra“. Die Übertragung des
Programms erfolgt über das für DVB genormte Protokoll Object
Carousel.
Der Datendienst SSU (System Software Update) ermöglicht es
den Herstellern von Settop-Boxen, Geräte beim Kunden mit der
aktuellsten Firmware auszustatten und somit Funktionserwei-
terungen und Fehlerbehebungen durchzuführen. Die Firmware
wird dazu als Datendienst parallel zum Fernsehprogramm nach
einem standardisierten Verfahren ausgestrahlt (Data-Carousel-
Protokoll und Signalisierung über UNT).
Eine andere Art von Firmware- bzw. Programm-Download reali-
siert der Datendienst IP-Downstreaming. Er nutzt als Alterna-
tive zu DSL die hohe Kapazität des TV-Übertragungskanals für
das Herunterladen großer Datenmengen (Musik oder Videos)
zum Internetbenutzer (PC mit DTV-Empfangskarte). Der dafür
erforderliche Rückkanal lässt sich z.B. über eine Telefonver-
bindung (Modem) realisieren. Dieses Downstreaming findet
temporär zwischen Client und Server mit festen MAC- und IP-
Adressen statt. Hierzu gibt es das genormte Übertragungsver-
fahren MPE (Multiprotocol Encapsulation), welches für DVB-H
noch erweitert wurde. Dieser brandneue Datendienst wurde
speziell für den mobilen Empfang auf tragbaren, batteriebe-
triebenen Geräten entwickelt. Die Ausstrahlung von DVB-H
erfolgt bereits im Testbetrieb (ausführlicher Artikel zu DVB-H
auf Seite 50).
Alle diese Dienste verwenden Protokolle, die mit einer Check-
summe (CRC) auf Fehler in der Übertragung überprüft werden
49
Neues von Rohde&Schwarz Heft 184 (2004/IV)
Weitere Informationen und Datenblatt unter
www.rohde-schwarz.com
(Suchbegriff: DVM)
LITERATUR
Wehefritz, Karsten: Messtechnische Beurtei-
lung von Protokollen für den Datenrundfunk.
Fernseh- und Kinotechnik 57 (2003), H. 12,
S. 565–572.
R&S®DVM 400
können. Es gibt aber auch Datendienste, die diesen Schutz
nicht benötigen und die zur Übertragung das PES-Protokoll
(sog. Data Streaming) verwenden, z.B. das DVB-Subtitling-
System. Damit lassen sich grafisch ansprechende Untertitel ins
Bild einblenden. Die benötigten Daten werden in einem eige-
nen Datenkanal separat zum Videosignal übertragen, mit dem
Vorteil, dass die Untertiteltexte für den Film in unterschiedli-
chen Sprachen zugeführt werden können, ohne dass eine neue
Codierung des Films erfolgen muss.
Ebenfalls PES-strukturiert sind VBI-Datendienste. Unter
diesem Begriff sind verschiedene Anwendungen zusammenge-
fasst, die beim analogen Fernsehsignal in der vertikalen Aus-
tastlücke (Vertical Blanking Interval VBI) „transportiert“ werden.
Das digitale Fernsehen überträgt diese Signale in einem eige-
nen Datenkanal. Die digitalen Empfänger / Settop-Boxen fügen
die Signale wieder passend in das analoge Videosignal für
den Fernsehempfänger ein, so dass die Decoder in den Analog-
geräten verwendet werden können. Der Vorteil dieser Methode
ist, dass für bereits gut akzeptierte Datendienste des analo-
gen Fernsehens, z.B. für den Teletext, bestehende Infrastruktu-
ren problemlos weiter verwendet werden können (Editierwerk-
zeuge, Generatoren und Decoder). Weitere Beispiele neben
Teletext sind:
◆ Videorecorder Programming System VPS
◆ Wide Screen Signalling WSS
Zu guter Letzt gibt es proprietäre Dienste, deren Struktu-
ren nicht näher genormt sind. Für deren Übertragung wird
das Data-Piping-Protokoll verwendet (Einbettung der Daten
in MPEG-2-Transportpakete). BILD 3 zeigt eine Übersicht aller
Anwendungen und Übertragungsmechanismen.
 RUNDFUNKTECHNIK
Der neue digitale TV-Standard
DVB-H, eine Erweiterung von DVB-T,
ermöglicht die effiziente Übertragung
multimedialer Inhalte zu mobilen
Empfängern [*]. Mit einem vollstän-
digen Produktportfolio für Mess-
und Betriebstechnik unterstützt
Rohde&Schwarz die Entwicklung der
neuen Dienste.
50
Neues von Rohde&Schwarz
Datacasting
Betriebs- und Messtechnik für den
neuen digitalen TV-Standard DVB-H
Video goes mobile
Mobilfunkindustrie und Rundfunk-Netz-
betreiber wollen verstärkt multimediale
Inhalte wie TV- und Video-Strea-
ming für mobile Empfänger anbieten.
Dafür ist DVB-H prädestiniert, denn
für einen möglichst geringen Ener-
gieverbrauch der mobilen Endgeräte
werden die Daten nicht kontinuier-
lich gesendet, sondern in Datenpake-
ten, sog. Bursts, gebündelt (IP Encap-
sulation). Durch dieses Zeitschlitzver-
fahren kann sich ein mobiles Endge-
rät zwischen den Datenpaketen aus-
schalten und dadurch bis zu 90% Ener-
gie sparen. Bei hohen Paketverlusten
Heft 184 (2004/IV)
verbessert ein zusätzlicher Fehlerschutz
auf IP-Ebene (MPE Forward Error Correc-
tion) die Empfangsqualität. DVB-H ver-
fügt über die bei DVB-T üblichen Modu-
lationsmodi hinaus über einen weite-
ren, den 4-k-Modus. Dieser Kompromiss
zwischen 8k (begrenzte Geschwindig-
keit, große Gleichwellennetze (SFN)) und
2k (sehr hohe Geschwindigkeit, kleine
SFNs), sorgt auch bei hoher Geschwin-
digkeit für einen stabilen mobilen Emp-
fang. Über TPS-Bits (Transmission Para-
meter Signalling) wird signalisiert, ob
und welche DVB-H-Features der Emp-
fänger verwendet.
Realisierung von DVB-H-Netzen
Es gibt mehrere Szenarios, wie
DVB-H-Netzwerke tatsächlich ausgestal-
tet sein können. Gerade für eine erste
kostengünstige Realisierungsphase ist
es sehr wahrscheinlich, dass gemischte
DVB-T- / DVB-H-Netze entstehen, also
DVB-H-Dienste in existierende DVB-T-
Netze implementiert werden (BILD).
Derzeit laufen erste DVB-H-Pilotprojekte
in verschiedenen Ländern, bei den meis-
ten sind Produkte von Rohde&Schwarz
im Einsatz. Das Unternehmen unterstützt
seine Kunden in vielfältiger Weise dabei,
bestehende Produkte fit für DVB-H zu
machen. Im Folgenden ein kurzer Über-
blick über die wichtigsten Produkte
aus der Mess- und Betriebstechnik, im
Kasten auf Seite 52/53 weitere Details.
Messtechnik
MPEG-2-Recorder / -Generator
Mit dem DTV Recorder Generator
R&S®DVRG lassen sich digitale
MPEG-2-Videoströme verschiedenster For-
mate aufzeichnen und wiedergeben. Für
den R&S®DVRG ist eine umfangreiche
DVB-H Stream Library verfügbar, die den
Anwendern Referenz-DVB-H-Signale für
Tests zur Verfügung stellt. Diese Bibliothek
enthält auch Videoinhalte, die mit MPEG-
4, WM9 (VC1) oder H264 codiert wurden.
Testsender
Das neue Broadcast Test System
R&S®SFU bietet in der Funktion eines
Mess-Senders die neuesten Übertra-
gungsstandards, darunter auch DVB-T
und DVB-H. Weitere weltweit einge-
führte Standards, die als Software-Option
integrierbar sind, erweitern die Plattform
zu einem Multistandardsystem. Die her-
ausragenden Merkmale des Testsystems
sind die Simulation des Übertragungs-
kanals durch Überlagerung mit definier-
ten Rauschsignalen und die vollständige
Kanalübertragungssimulation (Fading).
51
Neues von Rohde&Schwarz
Messempfänger
Der Echtzeit-TV-Messempfänger Von DVB-T zu DVB-H
R&S®EFA für analoge und digitale Sys-
teme identifiziert schnell und gezielt DVB-H (Digital Video Broadcasting
Fehlerquellen. Ein DVB-T-Demodula- for Handhelds) ist die Anpassung
tor analysiert das HF-Signal, demodu- des weltweit erfolgreichen digitalen
liert es und stellt am Ausgang zur Wei- terrestrischen TV-Standards DVB-T
terverarbeitung ein Echtzeit-MPEG-2- an die Anforderungen einer mobi-
Signal bereit. Die DVB-H-spezifische TPS- len Nutzung, insbesondere mit bat-
Signalisierung wird ausgewertet. teriebetriebenen Handheld-Geräten.
Folgende Ziele wurden mit DVB-H
MPEG-2-Analysefamilie erreicht:
Im digitalen Basisband (MPEG-2) ◆ Ermöglicht die Übertragung von
hilft das MPEG-2-Monitoring-System multimedialen Diensten
R&S®DVM, DVB-H-Implementierun- ◆ Energieeinsparung bei Endgeräten
gen zu analysieren, zu überwachen durch Zeitschlitzverfahren (Time
und zu kontrollieren. Die übertragenen Slicing)
DVB-H-Services werden angezeigt. Mit ◆ Gute Performance bei mobilem
der Option Data Broadcast lassen sich Empfang durch 4k-Modulations-
Datenstruktur und Inhalte prüfen sowie Modus
Timing-Messungen durchführen. Per ◆ Gute Empfangsqualität auch
Knopfdruck werden die IP-Inhalte des bei hohen Paketverlusten durch
DVB-H-Service extrahiert und „gestre- zusätzlichen Fehlerschutz
amt“. Damit stellt das R&S®DVM alle (MPE-FEC)
Funktionen für eine komplette Protokoll-
analyse zur Verfügung.
Betriebstechnik DVB-Transportströme ein. Mit der Option
R&S®DIPH beherrscht er Time Slicing,
Datacasting MPE-FEC und Multiprotocol Encapsu-
Der Data Inserter R&S®DIP010 ist ein lation für normgerechte DVB-H-Daten-
wichtiges Element innerhalb eines ströme und unterstützt sowohl das Inter-
DVB-H-Systems. Er fügt die multime- netprotokoll IPv4 als auch das künftige
dialen IP-Inhalte der DVB-H-Dienste in IPv6.
Playout-Center für
TS
gemischten DVB-H- /
DVB-T-Betrieb.
DTV-Dienste TS
TS
8k
PSI- / SI-Daten
DVB-T-Modulator
4k
TS-
Multi- TS HF
MPE
2k
DVB-H IP encapsulator
plexer
DVB-H TPS
Time Slicing MPE FEC
IP-Daten TS
Neu für DVB-H
Heft 184 (2004/IV)
 RUNDFUNKTECHNIK Datacasting

Sendertechnik
Die TV-Senderfamilie R&S®Nx7000 Das Produktportfolio für DVB-H-
bietet Lösungen für digitale und analoge
Sender, VHF und UHF, in den Leistungs-
klassen von 10 W bis 20 kW. Basisband / Quelle
Alle DVB-T-TV-Sender für Klein-, Mittel- DTV IP Inserter/Generator
und Hochleistung mit den Steuer- R&S®DIP010
sendern R&S®SV700 und R&S®SV702 ◆ Unterstützung von Time Slicing,
FEC und Signalisierung der
können für DVB-H aufgerüstet werden.
Datendienste über IP/MAC noti-
Lediglich ein Soft- und Firmware- fication table für das Generieren
Upgrade ist nötig, um den 4k-Modula- von DVB-H-kompatiblen Daten-
tions-Modus und die TPS-Signalisierung strömen
zu unterstützen. Damit sind die Sender ◆ Einfügen zusätzlicher Daten
(IP-Pakete) in MPEG-2-TS
der Serie 7000 vollständig kompatibel zu ◆ Nutzung spezieller MPEG-2-
DVB-H. Ressourcen (Null Packets)
Simone Gerstl ◆ Einfügen von Daten in Echtzeit
mit 15 Mbit/s
◆ DVB-konforme Signalisierung von Datendiensten
◆ Zwei Betriebsarten: MPEG-2-Einfüge- und MPEG-2-Generator-Modus
◆ TS-Schnittstellen für Eingabe und Ausgabe: ASI, SPI

DTV Recorder/Generator
R&S®DVRG
◆ Abspielen und Aufzeichnen von
MPEG-2- / DVB-H-TS
◆ Endlos-Generierung von TS
◆ Umfangreiche Bibliothek ein-
schließlich DVB-H-Signale
◆ DVB-H-Ströme mit Multiprotocol
Encapsulation, Time Slicing, FEC
◆ Software-Multiplexer für das
Weitere Informationen, Broschüren und Erzeugen applikationsspezifi-
Datenblätter unter scher MPEG-2- / DVB-H-TS
www.dvb-h.rohde-schwarz.com
bzw. unter
www.rohde-schwarz.com

HF- / Basisbandanalyse
Video goes mobile – with DVB-H
TV-Messempfänger R&S®EFA
◆ Anzeige der DVB-H-Signalisierung
(TPS-Bits)
◆ Anzeige des Interleaver-Modus
◆ Unterstützung des 2k- und des 8k-
Eine ausführliche Darstellung des Produktport- Modus
folios von Rohde&Schwarz zu DVB-H finden ◆ Demodulation, Analyse und Über-
Sie im Flyer „Video goes mobile“, der auf den
wachung in Echtzeit
Internet-Seiten zum Download bereitsteht.
◆ Verschiedene analoge und digitale
TV-Standards
LITERATUR ◆ Große Auswahl an Messfunktionen
[*] DVB-H – Neue digitale Multimedia-
◆ Alarme für verschiedene Messfunktionen (werden intern gespeichert)
Dienste für mobile Endgeräte. Neues von
Rohde&Schwarz (2004) Nr.182,
◆ TS-Ausgänge: ASI und SPI
S. 50–53. ◆ Option MPEG-2-Decoder

52
Neues von Rohde&Schwarz Heft 184 (2004/IV)
Betriebs- und Messtechnik von Rohde&Schwarz (Auszug)
Modulator / Sender
DVB-T-Senderfamilie R&S®NV/NW7000 /
R&S®SV7002
◆ Vollständig kompatibel zu DVB-H (4k und TPS)
◆ Upgrade vorhandener Sender durch Software-Austausch
◆ Ausgangsleistungen von 10 W bis 10 kW
◆ Komplettlösungen für VHF und UHF
◆ Viele gemeinsame Eigenschaften der verschiedenen Serien
gewährleisten Kostenersparnis bei Vorratshaltung für Ersatz-
teile, Wartung und Training
◆ Einfache Anpassung an Änderungen des Standards
◆ Herausragende Fernsteuerungseigenschaften: Web-Server,
SNMP, Parallelbus, Bit-Bus
◆ Verschiedene Redundanzkonzepte: Vorstufen-Reserve,
passive und aktive Reserve, (n+1)-Reserve)
◆ Kompakte und flexible Lösungen im Kleinleistungsbereich

Broadcast Test System R&S®SFU

◆ Standardkonforme DVB-H-Signalgenerierung: In-depth Interleaver, TPS-Träger-
signalisierung
◆ DTV-Multistandard-Testplattform (100 kHz bis 3 GHz)
◆ Großer Ausgangspegelbereich für Empfänger- und Chiptest-Anwendungen
◆ Digitale Rauschquelle (AWGN) für Übertragungssimulationen
◆ Fading-Simulator mit bis zu 40 Pfaden
◆ Interne Basisbandsignalgenerierung
◆ BER-Messung
◆ Eingänge für ASI, SPI, SMPTE 310M und Testsignale

Digital Video Measurement System R&S®DVM400

◆ Echtzeit- und Detailanalyse von MPEG-2- / DVB-H-TS
◆ Gleichzeitige Überwachung von bis zu 20 TS
◆ Abspielen und Aufzeichnen von MPEG-2- / DVB-H-TS
◆ DVB-H data broadcast analysis
◆ Streaming von DVB-H-IP-Inhalten

53
Neues von Rohde&Schwarz Heft 184 (2004/IV)
 KURZNACHRICHTEN International
International Headquarters
Award für Rohde & Schwarz in
Singapur
Rohde& Schwarz Singapur
ist eines der innovativsten
Unternehmen der Region.
Außer dem Service und Sup-
port Center waren in kurzer
Folge das Rohde &Schwarz
Learning Center sowie das
Regionale Development &
Applications Center aufge-
baut worden. Dafür erhielt das
Unternehmen nun den Inter-
national Headquarters Award,
der vom Singapore Economic
Development Board (EDB) ver-
liehen wird. Teo Ming Kian,
Chairman des EDB, über-
reichte den Preis an Friedrich
Schwarz – den Vorsitzenden
der Geschäftsführung – per-
sönlich. Darüber hinaus lobte
er die herausragende unter-
Friedrich Schwarz (links), der Vorsitzende der Rohde & Schwarz-Geschäftsführung,
bekommt von Teo Ming Kian, Chairman des EDB, den International Headquarters Award.
nehmerische Leistung von
Rohde& Schwarz in Singapur.
Rohde &Schwarz SIT GmbH
auf der SYSTEMS 2004
In der IT-Security Area –
dem Publikumsrenner auf
der SYSTEMS in diesem
Jahr – hat Rohde&Schwarz
SIT seine bewährten Ver-
schlüsselungslösungen prä-
sentiert.
Mit der ATM-Version der
R&S®SITLine wurde eine
Lösung zur Breitbandver-
schlüsselung vorgestellt. Auch
Dr. Günther Beckstein, Baye-
rischer Staatsminister des
Innern und stellvertretender
Ministerpräsident, besuchte
den Messestand. Vertriebs-
Dr. Günther Beckstein (links), Bayerischer Staatsminister des Innern und stellvertretender
leiter Harry Kaube erläuterte
Ministerpräsident, besuchte auf der SYSTEMS den Messestand von Rohde & Schwarz.
dem Minister den Einsatz von
ELCRODAT 6-2-Geräten zur
Absicherung der ISDN-Kom-
munikation.
54
Neues von Rohde&Schwarz Heft 184 (2004/IV)
Rohde & Schwarz Japan bietet
eigenen Reparatur- und War-
tungsservice
Ein neues Service Center
der Rohde& Schwarz Japan
K.K. in Saitama übernahm
am 1. November die War-
tung und Reparatur von
Rohde& Schwarz-Geräten.
Diese Aufgabe hat bisher die
Advantest Customer Support
Corporation erfolgreich wahr-
genommen.
Bereits in den vergangenen zwei
Jahren hat Rohde &Schwarz
seine Präsenz in Japan verstärkt.
So wurde 2003 das Support
Center Japan (SCJ) in Tokio ein-
gerichtet. Im März 2004 eröff-
nete Rohde &Schwarz Vertriebs-
büros in Shin-Yokohama, Osaka
und Tokyo. Mit dem neuen Ser-
vice Center in Saitama wird das
Unternehmen seinen japani-
schen Kunden Marketing, Ver-
trieb, Support und Wartung für
alle seine Produkte aus einer
Hand anbieten. Rohde& Schwarz
nimmt sich damit der spezifi-
schen Anforderungen dieses
Wachstumsmarktes noch inten-
siver an und möchte so seine
Marktposition in Japan weiter
verbessern.
Verschlüsselungssystem
für die NATO
Die Rohde&Schwarz SIT
GmbH hat einen Auftrag
der NATO-Beschaffungs-
stelle NC3A erhalten. Das
Tochterunternehmen der
Rohde&Schwarz GmbH& Co.
KG wird demnach Geräte des
ISDN-High-End-Verschlüsse-
lungssystems ELCRODAT 6-2
– wie bereits zuvor schon an
deutsche Behörden und die
Bundeswehr – nun auch an
die NATO liefern.
Das ELCRODAT 6-2 wurde vom
NATO-Militärausschuss als
System für den ISDN-Basis-
anschluss der abzusichernden
NATO-ISDN-Geräte ausgewählt.
Die multifunktionalen Krypto-
geräte sind für die Ver- und Ent-
schlüsselung von Telefonaten,
Fax- und Datenübertragungen
auf allen Sicherheitsstufen ver-
wendbar. Damit sind auch Mes-
saging-Systeme und Videokonfe-
renzen geschützt. So wird künf-
tig die Kommunikation zwischen
den NATO-Nutzern auch über
das öffentliche ISDN gesichert.
Modernes Funknetz für die
neue Metro in Lissabon
R&S BICK Mobilfunk, ein
Tochterunternehmen von
Rohde & Schwarz, wird im Auf-
trag der Siemens SA – Infor-
mation & Communication ein
TETRA-Funksystem für das Light
Rail Metro System Metro Sul do
Tejo (MST) in Lissabon liefern
und in Betrieb nehmen. Dieses
System bildet zukünftig das
Rückgrat eines rechnergesteu-
erten Betriebsleitsystems, das
Fahrgäste an zentralen Halte-
stellen mittels Displays aktuell
über Fahrtzeiten und andere
Daten informiert. Zusätzlich wird
das Betriebs- und Fahrpersonal
der Metro das TETRA-System als
Sprechfunknetz nutzen. Durch
die Vielzahl von Anwendungs-
möglichkeiten des TETRA-Netzes
lassen sich die Betriebskosten
für die Kommunikation erheblich
senken. Das neue Funksystem
soll 2005 in Betrieb gehen.
Ein wichtiger Grund für die Auf-
tragserteilung war die Integra-
tion des ACCESSNET®-T-Sys-
tems in das VICOS-Leitstellen-
system von Siemens. Diese
Kopplung hatte R&S BICK Mobil-
funk beim Funknetz für die
Würzburger Straßenbahn erfolg-
reich realisiert.
Neues von Rohde&Schwarz
Exklusiver deutscher Distributor
von EXFO E.O. Inc.
Die Rohde & Schwarz Vertriebs
GmbH übernimmt ab sofort auf
dem deutschen Markt exklu-
siv den Verkauf der Telekom-
munikations-Produkte der EXFO
Electro-Optical Engineering
Inc. (NASDAQ: EXFO, TSX: EXF).
Die Produktpalette des kanadi-
schen Telekommunikationsaus-
rüsters umfasst im Wesentli-
chen Testlösungen für alle rele-
vanten leitungsgebundenen und
optischen Netzwerke sowie für
die physikalisch-optische Mess-
technik.
Software-basierte Funkgeräte
für die Schweizer Luftwaffe
Im Rahmen einer Beschaffung
von taktischen Funkgeräten
hat sich die Schweizer Luft-
waffe armasuisse für Funkge-
räte vom Typ R&S®M3TR ent-
schieden.
Diese ersetzen die bisherigen
Funkgeräte SE-229 der Schwei-
zer Armee und definieren damit
den neuen Standard SE-239.
Die Software-basierten Funk-
geräte der Familie R&S®M3TR
von Rohde & Schwarz vereini-
gen mehrere komplexe Funk-
verfahren in einem Gerät. Sie
sind mittels Software erwei-
terbar und unterstützen ver-
schiedene Funkdienste. Im Jahr
2003 wurden mehrere Produkte
in Labor- und Feldtests evalu-
iert. Das Funkgerät R&S®M3TR
in der VHF-UHF-Version über-
zeugte auch während des Ein-
satzes beim World Econo-
mic Forum in Davos. Die Firma
Roschi Rohde & Schwarz AG mit
Sitz in Ittigen, die Schweizer
Vertretung von Rohde &Schwarz,
wird die Geräte 2005 ausliefern.
55
Heft 184 (2004/IV)
Erfolge im Mobilfunk
Mehrere Mobilfunknetz-
betreiber setzen den
Radio Network Analyzer
R&S®TSMU und den Hand-
held Spectrum Analyzer
R&S®FSH3 als Standard-
messgeräte ein.
Die T-Mobile International
nutzt den Radio Network Ana-
lyzer R&S®TSMU inzwischen
als Standardmessgerät. Der
kompakte UMTS-PN-Scan- Der Radio Network Analyzer R&S®TSMU deckt
ner ist für die Planung und die Bereiche Netzplanung, Netzaufbau, Optimie-
den Aufbau von Mobilfunk- rung, Qualitätssicherung und Service ab.
netzen der dritten Genera-
tion konzipiert. Bei den euro-
päischen Netzbetreibern ist
der R&S®TSMU bereits Stan-
dard speziell für den UMTS-
Netzaufbau und die Funknetz-
optimierung.
Auch der handliche R&S®FSH3
ist jetzt europaweit bei eini-
gen T-Mobile- und Vodafone-
Töchtern sowie bei E-Plus und
O2 im Einsatz. Der Spektrum-
analysator wird überwiegend
bei Applikationen rund um die
Antennenanlagen von Mobil- Der R&S®FSH 3 stellt alle HF-Analysefunktionen
funk-Basisstationen verwen- zur Verfügung, die Entwickler, Servicetechniker
det. und Installations- und Wartungstrupps für die
täglichen Aufgaben brauchen.
Und dass er sogar im Weltraum, und zwar in der
Internationalen Raumstation ISS eingesetzt wird,
ist in diesem Heft ab Seite 28 zu lesen.
Rohde & Schwarz und NTT für Hersteller von Mobilfunk-
DoCoMo entwickeln gemein- geräten unerlässlich sind, um
sam Testfälle die Interoperabilität der Mobil-
geräte bereits vor den Feldver-
Rohde&Schwarz hat zusam- suchstests zu überprüfen.
men mit dem japanischen
Telekommunikationsriesen Die Testfälle beinhalten alle
NTT DoCoMo, Inc. 80 Test- Erfahrungen, die NTT DoCoMo
fälle entwickelt, um die Inter- bei der Inbetriebnahme seines
operabilität zwischen dem NTT- 3G-Mobilfunknetzes gesammelt
DoCoMo-Netzwerk und Gerä- hat. Rohde&Schwarz ist maß-
ten der dritten Mobilfunkge- geblich an der Entwicklung der
neration zu testen. Damit soll offiziellen 3GPP-Testspezifika-
die störungsfreie Funktion der tion beteiligt und somit idealer
verschiedenen Mobilfunkge- Entwicklungspartner. Mit dem
räte unter realen Netzbetriebs- japanischen Mobilfunkkonzern
bedingungen sichergestellt ist bereits die Entwicklung von
werden. NTT DoCoMo ist über- ca. 185 weiteren Testfällen bis
zeugt, dass diese Testszenarios Herbst 2005 geplant.
 Neues von Rohde & Schwarz 184 (2004/ IV) · PD 0758.0100.71

www.rohde-schwarz.com
Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG · Mühldorfstraße 15 · 81671 München · Postfach 801469 · 81614 München
Support Center: Tel. (0 18 05)12 42 42 · E-Mail: customersupport@rohde-schwarz.com · Fax (0 89) 41 29-1 37 77