Neues von Rohde & Schwarz

EMI Test Receiver dringt in neue

Messgeschwindigkeitsbereiche vor

In einem Gerät: Phasenrauschmessplatz

und High-End-Spektrumanalysator

Kompakte UHF-Kleinleistungssender
schließen Lücken in Versorgungsgebieten

2006/II

190
 HEFT 190 2006 / II 46. Jahrgang

Die neuen EMI Test Receiver R&S®ESU

­erfüllen alle zivilen und militärischen
­Standards für Störemissionsmessungen, die
sie mit höchster ­Präzision und unerreichter
Messgeschwindigkeit durchführen (Seite 39).
44849

MOBILFUNK
Versorgungs-Messsysteme
Radio Network Analyzer R&S®TSMU
Interferenzen in GSM-Netzen ­automatisch aufspüren......................................................4

Testsysteme
HF-Performance-Testsystem R&S®TS9970
Abstrahlcharakteristiken räumlich darstellen und auswerten........................................10

Der R&S®TSMU, ein kompaktes Versorgungs- Protokolltester

messsystem für WCDMA- und GSM-Netze,
spürt mit der Option R&S®TSMU-K13 Stör-
quellen bei Gleichkanal- und Nachbarkanal­
interferenzen in GSM-Netzen automatisch auf
(Seite 4).
Protokolltester R&S®CTRU-W
Validierte Tests für Videotelefonie in 3G-Netzen.............................................................13
R&S®CRTU / R&S®CMU200
Testfälle für „Push to talk over ­Cellular“..........................................................................16

Spektrumanalysatoren
Spektrumanalysatoren R&S®FSP / R&S®FSU
Analyse von HSDPA- und HSUPA-­Signalen.....................................................................19

Handheld Spectrum Analyzer R&S®FSH3

Code-Domain-Leistungsmessung an 3GPP-Basisstationen ...........................................22

WPAN / WLAN / WWAN

Eine Software zum Testsystem R&S®TS 9970
wertet die Abstrahlcharakteristiken von Handy-
Antennen aus und vereinfacht die Entwick-
lungsarbeit sowie die Zertifizierung und Report-
generierung (Seite 10).
Signalgeneratoren / -analysatoren
Signalgeneratoren R&S®SMx / Analysatoren R&S®FSQ / R&S®FSL
WiMAX wird mobil – neue Messlösungen sind gefragt . ..............................................24
ALLGEMEINE MESSTECHNIK
Signalanalysatoren
Spektrumanalysator R&S®FSL
Analyse von TV-Signalen in ­Kabelnetzen.........................................................................28


Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)

Einzigartig: Als Kombination aus Phasen-
rauschmessplatz und Highend-Spektrumana-
lysator bietet der neue Signalquellenanalysator
R&S®FSUP alle Funktionen zum vollständigen
Charakterisieren von Oszillatoren (Seite 30).
Mit den Leistungsmessmodulen R&S®NRP-
Z27 / -Z37 zum Messempfänger R&S®FSMR
sind Absolutpegelmessungen hochgenau und
komfortabel, denn sie machen den Anschluss-
wechsel zwischen Messempfänger und Leis-
tungsmesser überflüssig (Seite 34).
Versorgungslücken werden am besten mit
Kleinleistungssendern aus der UHF-Senderfami-
lie R&S®SV8000 abgedeckt. Die Geräte zeich-
nen sich durch Kompaktheit, Flexibilität und
intelligente Reservesysteme aus (Seite 52).

Neues von Rohde&Schwarz
Phasenrauschmessplätze
Signalquellenanalysator R&S®FSUP
Phasenrauschmessplatz und ­Spektrumanalysator bis 50 GHz........................................30
Messempfänger
Messempfänger R&S®FSMR
Hochpräzise Sensormodule ­vereinfachen Messungen...................................................34
Technologie
LXI – der neue LAN-Standard für das Vernetzen von Messgeräten...............................36
EMV/FELDSTÄRKE
Messempfänger
EMI Test Receiver R&S®ESU
Höchste Präzision bei bisher ­unerreichter Messgeschwindigkeit..................................39
Spektrumanalysatoren
Spektrumanalysator R&S®FSU
Funktionsumfang erweitert für EMI-Pre-Compliance-Messungen.................................44
RUNDFUNKTECHNIK
Referenz
UKW-Rundfunksender für ­Auslandseinsätze der Bundeswehr......................................48
U-Bahn Shenzhen mit DVB-T-Sender­technik von Rohde&Schwarz...............................50
Fernsehsender
UHF-Kleinleistungssenderfamilie R&S®SV8000
Leistung ist nicht immer eine Frage der Größe...............................................................52
Generatoren
Transportstrom-Bibliothek R&S®DV-H264
Transport- und Elementarströme für den Kompressionsstandard H.264.......................55
weitere rubriken
Kurznachrichten................................................................................................................57
Impressum Herausgeber: Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG · Mühldorfstraße 15 · 81671 München
Support-Center: Tel. (018 05) 12 42 42 · E-Mail: customersupport@rohde-schwarz.com · Fax (089) 4129-
137 77 · Redaktion und Layout: Ludwig Drexl, Redaktion – Technik (München) · Fotos: Rohde & Schwarz
Printed in Germany · Auflage deutsch, englisch und französisch 80 000 · Erscheinungsweise: ca. viermal pro
Jahr · ISSN 0548-3093 · Bezug ­kostenlos über die Rohde& Schwarz-Vertretungen · Nachdruck mit Quellen­
angabe und gegen Beleg gern gestattet.
R&S® ist eingetragenes Warenzeichen der Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG. Eigennamen sind Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.
CDMA2000® ist eingetragenes Warenzeichen der Telecommunications Industry Association (TIA USA). Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos
sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung ist für Rohde& Schwarz lizensiert.
Heft 190 (2006/II)
 MOBILFUNK
44820/2
Der R&S®TSMU ist ein kompaktes
Versorgungsmesssystem für WCDMA-
und GSM-Netze. Mit der Option
R&S®TSMU-K13 spürt er in GSM-
Netzen Störquellen bei Gleichkanal-
und Nachbarkanal­interferenzen auto-
matisch auf, wertet sie aus und zeigt
die Ergebnisse an.

Neues von Rohde&Schwarz
Versorgungs-Messsysteme
BILD 1 Der R&S®TSMU kann Gleichkanal- und Nachbarkanalinterferenzen in GSM-Netzen während
einer Testfahrt automatisch erkennen, analysieren und die Ergebnisse darstellen.
Radio Network Analyzer R&S®TSMU
Interferenzen in GSM-Netzen
­automatisch aufspüren
Interferenzen – eine häufige
Störquelle in Funknetzen
Neben Faktoren wie attraktiven Prei-
sen, passender Produktpalette, umfas-
sendem Diensteangebot sowie dem rich-
tigen Marketing ist vor allem auch die
technische Qualität eines Funknetzes
ausschlaggebend für das Image und den
wirtschaftlichen Erfolg von Netzbetrei-
bern. Doch gerade die Qualität von Funk-
netzen sicherzustellen und zu optimie-
ren ist für die Betreiber eine ständige
Herausforderung und Notwendigkeit.
Unter anderem gilt es, die am häufigs-
Heft 190 (2006/II)
ten auftretenden Störungen in Funknet-
zen aufzuspüren, die Interferenzen. Die-
sen ist mit herkömmlichen Messmitteln
nur sehr schwer und unter hohem Zeit-
aufwand beizukommen. Vergleichsweise
einfach sind solche Aufgaben dagegen
mit dem Spezialisten für die Analyse der
Empfangsbedingungen in Mobilfunk-
netzen: mit dem Radio Network Ana-
lyzer R&S®TSMU von Rohde&Schwarz
(BILD 1). Zusammen mit der Mess-Soft-
ware R&S®ROMES kann er auf Mess-
fahrten Interferenzen automatisch auf-
spüren, auswerten und die Ergebnisse
übersichtlich darstellen.
Die Ursachen für Interferenzen sind viel-
fältig. Funknetze sind nie „fertig“, stän-
dig werden sie erweitert, sei es durch
die Inbetriebnahme zusätzlicher Basis-
stationen oder durch Hinzufügen wei-
terer Sendekanäle. Meist müssen diese
Änderungen unter großem Zeitdruck
vorgenommen werden – mit entspre-
chend hohen Anforderungen an Fre-
quenzplanung und Netzbetrieb. Nicht
selten beeinflussen diese Maßnahmen
deshalb existierende, auf die ursprüng-
lichen Funkszenarios optimierten Fre-
quenzpläne. Weitere Störquellen können
falsch eingestellte Frequenzen oder Trä-
ger aus anderen Netzen sein, und das
sowohl im eigenen als auch im Nachbar-
land. Im grenznahen Bereich sind Stö-
rungen durch Interferenzen noch häufi-
ger anzutreffen.
Die Komponenten des Systems
zur GSM-Interferenzanalyse
Für die Interferenzanalyse in GSM-Net-
zen sind folgende Komponenten erfor-
derlich (BILD 6):
◆ PC für die Messungen (z.B. Notebook)
◆ Radio Network Analyzer R&S®TSMU
◆ Mess-Software R&S®ROMES einschl.
der Funktionalität für die GSM-
Interferenz­analyse
◆ Option GSM Network Scanner
R&S®TSMU-K13
◆ Test-Mobiltelefon (z.B. Sagem OT290
mit Unterstützung des C/I-Para-
meters) und Treiber für R&S®ROMES
◆ GPS-System mit Treiber für
R&S®ROMES
◆ Liste der GSM-Basisstationen des
Netzbetreibers

Neues von Rohde&Schwarz
Wie entstehen Interferenzen in GSM-Netzen?
Es gibt vielfältige Definitionen für Inter- bedient. Auf dem Träger C0 der Serving Cell,
ferenzen, die folgenden Ausführungen dem so genannten BCCH-Träger, sendet die
beschränken sich daher auf typische Pro- Basisstation im Zeitschlitz T0 die Informatio-
bleme im Funkfeld. Die häufigsten Interfe- nen, mit denen das Endgerät die Zelle iden-
renzen entstehen durch Wechselwirkungen tifizieren und sich auf sie synchronisieren
der GSM-Nutzfrequenzen. Die Folge sind kann. Die verbleibenden Zeitschlitze dienen
Gleich- oder Nachbarkanal­interferenzen, dem Transport von Verkehrsdaten (Gesprä-
die zu erheblichen Empfangsproblemen che oder Nutzdaten). Die Kanäle C1 und C2
führen. Aber auch Störfrequenzen, die sind für die Verkehrsdaten vorgesehen. Die
von außen auf ein Netz einwirken, können vier anderen Basisstationen senden ebenfalls
Interferenzen hervorrufen, z.B. Abstrahlun- auf ihrem jeweiligen BCCH und den Kanälen
gen nicht abgeschirmter Maschinen oder C1 und C2 Daten aus, sind aber an der Kom-
militärisch genutzte Frequenzen. munikation mit dem Endgerät momentan
nicht aktiv beteiligt.
BILD 2 zeigt ein Funkszenario mit fünf
Basisstationen (BTS), von denen eine Alle Interferenzen, die diesem Szenario ent-
als Serving Cell (SC) aktiv das Endgerät sprechend auftreten, bei dem also gleiche
oder benachbarte Kanäle die aktuelle SC stö-
ren können, sind in BILD 3 dargestellt. Dem
GSM-Standard entsprechend sendet der
BCCH mit maximaler Leistung und in jedem
Zeitschlitz (ggf. nur Dummy Bursts) und ist
SC BTS 3 BTS 4 daher permanent und am stärksten zu emp-
20 69 20 fangen. Die Verkehrskanäle Cx (C1 und C2)
25 40 33
70 26 10 sind während der acht Zeitschlitze – abhän-
BTS 1
90
gig vom jeweiligen Verkehrsaufkommen –
BTS 2 unterschiedlich ausgelastet, zudem kann ihre
20 25
15 40 Sendeleistung auch geregelt werden. Ihre
53 Gesamtleistung ist in der Regel niedriger als
die des BCCH-Trägers und die durch sie ver-
SC BTS 1 BTS 2 BTS 3 BTS 4 ursachten Störungen sind deshalb meist als
C0 20 90 25 69 20 geringer einzustufen. Der R&S®TSMU misst
(BCCH) von den acht Zeitschlitzen des BCCH-Trägers
C1 25 20 40 40 33 also nur den T0 und wertet ihn aus (BILD 4).
Die anderen Zeitschlitze werden aus den
C2 70 15 53 26 10
oben angeführten Gründen in der Bewer-
BILD 2 Funkszenario mit fünf Basisstatio- tung nicht berücksichtigt. Im Falle einer C0Cx-
nen, von denen eine als Serving Cell dient. In Interferenz (Verkehrskanal Cx stört C0-Kanal)
der Tabelle sind die Kanalnummern übersicht- wird daher nur der zum Cx gehörende BCCH
lich dargestellt. als Störfrequenz bewertet.
Mögliche Interferenzkanäle Interferenztyp
C0 der Serving Cell (Kanal 20) C0 von BTS 4 (Kanal 20) C0C0
C1 von BTS 1 (Kanal 20) C0Cx
C1 der Serving Cell (Kanal 25) C0 von BTS 2 (Kanal 25) CxC0
C2 von BTS 3 (Kanal 26) CxCx (Nachbarkanal)
C2 der Serving Cell (Kanal 70) C0 von BTS 3 (Kanal 69) CxC0 (Nachbarkanal)
BILD 3 Zusammenstellung aller Interferenzen, die im Funkszenario in BILD 2 entstehen können.
BILD 4 C0 T0 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7
Die acht Zeitschlitze des BCCH-Trägers.
FCCH, SCH, BCCH, CCCH
Heft 190 (2006/II)
 MOBILFUNK
Mit fünf Schritten zum Ziel
Die GSM-Interferenzanalyse läuft
prinzipiell in fünf Schritten ab:
1. Das Testmobiltelefon befindet sich
im Modus Dauergespräch, z.B. im
Sprachanruf. Es werden die Para-
meter RxLev, RxQual und – soweit
vom Telefon unterstützt – auch der
Parameter C/I analysiert.
. Überschreiten diese Parameter eine
oder mehrere festgelegte Schwellen-
werte, identifiziert sie der Scanner als
Interferenzfrequenzen (BILD 8).
3. Ermittlung potenzieller Störfrequen-
zen durch Vergleich des momentanen
Serving-Cell-Kanals mit Gleich- oder
Nachbarkanälen, die in der BTS-Liste
aufgeführt sind und innerhalb des
vom Anwender vorgegebenen Radius
liegen (BILD 9).
4. Vergleich der mit dem GSM-Netz-
werkscanner gemessenen Cell Identi-
ties (CI) mit den in der Basisstations-
liste stehenden CI potenzieller Stör-
frequenzen
5. Anzeige der gefundenen Ergebnisse
in Klartext (mit Name der Zelle aus
der BTS-Liste).
Das Analysesystem erfasst mit bis zu 80
Messungen pro Sekunde alle vorgewähl-
ten GSM-Kanäle. Außer Kanalnummer
und Pegel decodiert es zeit- und orts-
bezogen die Parameter CI, MNC, MCC,
LAC und BSIC. Für diese Messungen ist
keine Netz­autho­risierung mittels SIM-
Karte notwendig. Findet das System auf
einem Kanal unterschiedliche BCCH-Trä-
ger, so kann es diese – abhängig von
ihrem Signalabstand – über die CI als
verschiedene Gleichkanalsignale identifi-
zieren und getrennt anzeigen (BILD 5).
Innerhalb eines definierbaren Zeitfens-
ters misst das Analysesystem die N
stärksten BCCH-Träger und legt sie in
einem Pool ab. Aus diesem werden bei
der Analyse, abhängig von den einge-
stellten Interferenzbedingungen und den
Messungen des Mobiltelefons, die end-

Neues von Rohde&Schwarz
Versorgungs-Messsysteme
gültigen Pegelwerte des Interferenzsig-
nals gefiltert und zusammen mit den
Informationen aus der BTS-Liste aus-
gegeben.
Die Messdatenerfassung und Inter-
ferenzanalyse geschieht in Echtzeit,
bereits während der Messung werden
die Interferenzen und die Ergebnisse
der Analyse angezeigt und alle erfassten
Messwerte im Speicher abgelegt. Somit
ist es auch nachträglich möglich, durch
Ändern der Schwellenwerte die Krite- BILD 5 Gleichkanalsignale werden identifiziert
und getrennt angezeigt.
rien für die Interferenzanzeige zu modi-
fizieren.
Ablauf der Messung im Detail und
Auswertung der Ergebnisse
Wie bei jedem Messgerät sind auch
hier Vorbereitungen zu treffen, um opti- BILD 7 Ablauf der GSM-Interferenzmessungen im Detail.
male Ergebnisse zu erzielen (BILD 7).
Nach dem Starten der Mess-Software Setup von R&S®ROMES
R&S®ROMES ist die gewünschte Karte Laden der gewünschten Karte,
Laden der BTS-Liste sowie der Treiber
und eine Basisstationsliste zu laden. mit Einstellung der Messmodi für
Danach werden die Treiber für das Test- Option R&S®TSMU-K13,
Testmobiltelefon und GPS
mobiltelefon und den GSM-Netzwerk-
scanner aufgesetzt. Alle diese Einstel- Einstellen
lungen lassen sich später über Konfigu-
rationsmenüs durch Aufruf eines „Work-
Aktivieren der Anwenderfenster
space“ einfach laden.
Einstellmöglichkeiten für den Analyse-
algorithmus Definieren von Trigger-
BILD 10 zeigt die zahlreichen Möglich- und Alarmschwellen
keiten, Interferenzkriterien zu definie- im Fenster „Frequency Reuse“
ren, die BTS-Liste zu verwenden und
die Messwerte der Top-N-Liste opti-
mal anzulegen. Alle Messergebnisse
Messen
Erfassen der Messdaten
werden übersichtlich in Fenstern prä- Speichern aller Daten orts- und
sentiert. Die Anzeige der Interferenzen zeitbezogen in eine Datei
erfolgt dabei detailliert nach Art (C0C0,
C0Cx …), Leistung, Zeitdauer und Weg-
strecke mit Angabe der störenden BTS
(Name aus BTS-Liste) und bei Verwen- Anzeige der Ergebnisse in Echtzeit
oder
dung des „Coupled Focus“ auch in der Aufruf der Messdaten
Auswerten
Kartendarstellung (BILD 11). Alle Inter- aus der Datei
ferenzen werden zudem übersichtlich
in der Reuse-Event-Liste dargestellt. Ein
Export der Messergebnisse in Planungs-
Tools ist möglich. Interpretieren und Auswerten
der Messdaten
Heft 190 (2006/II)
 R&S®ROMES Notebook Batt. 12 V DC
einschl. Windows XP,
Installiert
1,8 GHz,
Software auf Notebook USB oder
512 MByte RAM, GPS
GSM Network
20 GByte Festplatte RS-232-C
Scanner
Fire Wire 12 V DC
Radio Network Analyzer PPS
BTS-Liste R&S®TSMU
USB oder mit GSM Network Scanner
RS-232-C (Option R&S®TSMU-K13)
GSM-
Testmobil-
12 V DC
telefon
Batt. 12 V DC

BILD 6 Zusammenstellung der notwendigen Komponenten für die GSM-Interferenzanalyse.

BILD 8 Frequency Reuse Event Display mit Liste der Interferenzen, abhängig von den eingestellten Schwellenwerten.

BILD 9 Frequency Reuse C0 Display.

Marked
interference frequency 1

Step 3
Steps 4 and 5

Data of
interference
frequency 1


Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
 MOBILFUNK Versorgungs-Messsysteme

Bereits nach wenigen Einsätzen Fazit Die wichtigsten Abkürzungen

amortisiert
Rohde&Schwarz präsentiert mit dem ARFCN Absolute Radio Frequency Channel
War in der Vergangenheit ein enormer Radio Network Analyzer R&S®TSMU ein ­Number
Zeitaufwand erforderlich, um Interferen- hochwertiges Analyse-Tool für Funkver- BCC Base Station Color Code
zen aufzuspüren und eindeutig zuzuord- sorgungsmessungen. Mit den entspre- BCCH Broadcast Control Channel
nen, so ist mit dem Radio Network Ana- chenden Optionen ausgestattet hilft BSIC Base Station Identity Code
lyzer R&S®TSMU in nur kurzer Zeit und diese kompakte Lösung Netzbetreibern BTS Base Transmitter Station
ohne zusätzliche manuelle Nacharbeit nicht nur in GSM-Netzen, sondern unter- C/I Carrier-to-Interference-­Performance
eine automatische Analyse einschließ- stützt diese auch beim Aufbau und der CI Cell Identity
lich Klartextdarstellung der störenden Optimierung von WCDMA- und HSDPA- CCCH Common Control Channel
Basisstationen möglich. Die Software Netzen. FCCH Frequency Correction ­Channel
R&S®ROMES macht die Handhabung Christian Fischer; Johann Maier LAC Location Area Code
besonders bedienungsfreundlich, flexi-
MCC Mobile Country Code
bel und effizient.
MNC Mobile Network Code
NCC Network Color Code
SC Serving Cell
SCH Synchronization Channel

Weitere Informationen und Datenblätter Die Besonderheiten des R&S ® TSMU

zum R&S®TSMU und zur R&S®ROMES unter
www.rohde-schwarz.com mit der GSM-Option R&S ® TSMU-K13
(Suchbegriff: TSMU / ROMES)
◆ Effiziente und zeitsparende Optimierung von
GSM- / GPRS- / EDGE-Funknetzen, unabhän-
gig von der Infrastruktur
◆ Alle GSM-Frequenzen (GSM450 / 850 / 900 /
1800 / 1900 / GSM-E / GSM-R)
◆ Multikanal-Fähigkeit innerhalb eines Mess-
Setups
◆ Größere Messgeschwindigkeit und höhere
Messgenauigkeit als Testmobiltelefone
LITERATUR
Radio Network Analyzer R&S®TSMU: Mobile
◆ Keine Netzauthorisierung mittels SIM-Karte
Messungen in GSM-Netzen mit bisher erforderlich
unerreichter Qualität. Neues von ◆ Kombiniertes Arbeiten mit GSM- / GPRS- /
Rohde&Schwarz (2005) Nr. 186, S. 4 –7.
EDGE-Testmobiltelefonen für Triggerung und
Signalisierung
◆ Ermittlung von Roaming-Problemen und Inter-
ferenzen, die z.B. von Netzen benachbarter
Länder herrühren
◆ Automatische Messung und Demodulation
Kurzdaten R&S®TSMU mit Option R&S®TSMU-K13 aller GSM-Kanäle off-the-air
Empfindlichkeit <–112 dBm
Pegelfehler ±1 dB
◆ Decodierung von Systeminformationen des
Minimales C/I für die jeweils erste Decodierung von Typs 1 bis 4 wie NCC, BCC, CI, LAC, MNC,
CI, MNC, MCC, LAC, etc. >2,5 dB MCC; Ausgabe von ARFCN und HF-Pegel
Messrate für Pegelmessung mit Decodierung von
CI, BSIC, LAC, MNC, MCC bis zu 80 Kanäle/s sowie Name und Position der Basisstation
Zykluszeiten (typ. / max.) ◆ Liefert Versorgungsmessdaten, d.h. einen
GSM900 1,54 s / 3 s Messwert pro Zeitstempel und Position
GSM1800 4,65 s / 9 s
GSM-R 0,25 s / 0,5 s


Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
 C/I-Triggerschwelle Radius für
die BTS-Suche

Anzahl der
Störfrequenzen
im Zeitfenster
Grenzwerte für
die Analyse
RxLev- / RxQual-
Typ der
Triggerschwellen
Störfrequenzen
für Hopping- oder
Non-Hopping-Modus

BILD 10 Menü zur Definition der Schwellenwerte für die Interferenzanalyse.

BILD 11 Alle Messergebnisse und Zusammenhänge übersichtlich auf einen Blick.


Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
 MOBILFUNK Testsysteme

HF-Performance-Testsystem R&S®TS9970

Abstrahlcharakteristiken räumlich
darstellen und auswerten
Das Testsystem R&S®TS9970 (BILD 1)

ermittelt u.a. gemäß CTIA-Stan-

dard die räumliche Abstrahlcharakte-

ristik von Handy-Antennen. Es redu-

ziert dabei die gemessenen Daten auf

eine zweidimensionale Darstellung

im Polardiagramm. Eine neue Zusatz-

Software macht die dritte Dimension

wieder sichtbar.

44 370/4

BILD 1 Das Testsystem R&S®TS 9970 ermittelt wichtige HF-Eigenschaften drahtloser Kommunika­
tionsgeräte unter realistischen Betriebsbedingungen.

Besser in 3D eines Prüflings zu erkennen. Schwie-

Weitere Informationen und Datenblatt zum
Testsystem unter www.rohde-schwarz.com
(Suchbegriff: TS9970)
LITERATUR
[*] Test Plan for Mobile Station OTA Perfor-
mance, Revision 2.1; CTIA Certification;
April 2005
Die Messwerte zur Beurteilung der
Abstrahlcharakteristik z.B. von Handy-
Antennen liegen tabellarisch oder zwei-
dimensional grafisch als Polardiagramm
vor. Sind nur wenige Messpunkte vor-
handen, ist es für Experten kein Pro-
blem, die Stärken und Schwächen
rig wird es jedoch bei vielen Messpunk-
ten und einer komplexen Charakteristik.
In solchen Fällen erleichtert die Erwei-
terung R&S®RPS16-3D zur Software
R&S®RPS16 die Arbeit, denn sie erzeugt
schnell und einfach ein dreidimensiona-
les Bild – und ist damit eine große Hilfe
in der Entwicklung und Zertifizierung.

10
Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
Einsatz in der ­Entwicklung

Welchem Entwickler würde es nicht

helfen, die gemessenen Daten quasi
in die Hand nehmen zu können, um
sie genauer zu untersuchen? Genau
das ist mit der neuen Software mög-
lich: Sie errechnet in Sekundenbruch-
teilen aus den gemessenen Daten ein
dreidimensionales Abbild und stellt es
am Monitor dar (BILD 2). Es lässt sich
interaktiv rotieren oder per Zoomfunk-
tion an gewünschten Stellen genauer
unter die Lupe nehmen. Die Daten kön-
nen den Messwerten entsprechend ein-
gefärbt werden, was die schnelle visu-
elle Bewertung erleichtert. Mit einem
Marker wählt man spezielle Messpunkte
und bekommt detaillierte Informationen.
Außerdem kann man sich den horizon-
talen und vertikalen Schnitt durch die
Messdaten anzeigen lassen.
BILD 2 3D-Graph mit platziertem Marker und horizontaler sowie vertikaler Schnittinformation.
Die Software macht das Auswerten der
gemessenen Daten schnell und einfach.
Für Präsentationszwecke und zur Doku-
mentation bietet sie außerdem die Mög- Information

lichkeit, die individuelle Ansicht in die File Header

R&S RPS16 Measurement Result: CTIAGSM_810 hor + ver

Zwischenablage zur Weiterverarbeitung

TestType=TX
Channel=810
Band=1900 MHz
Frequency=1909.800000MHz
xxxxxxxxxxx
SAM Phantom, Right

zu kopieren, als Grafik zu speichern oder

Battery BL-5C
13.01.2005
Check meas. camera slide open

ohne weitere Bearbeitungsschritte direkt

Calculated Values

Total Radiated Power (dBm) 24,9854

Peak EIRP (dBm) 33,0538
Directivity (dBi) 8,0685
EIRP Theta90 Phi0 EIRP Theta90 Phi180 NHPRP 45° (dBm) 23,6198

an einen Drucker zu schicken.

NHPRP 30° (dBm) 22,1004
Front/Back Ratio 14,8834
PhiBW (°) 86,8
PhiBW Up (°) 41,2

Information
PhiBW Down(°) 45,5
ThetaBW (°) 59,2
ThetaBW Up(°) 11,5
ThetaBW Down(°) 47,6
Boresight Phi (°) 315,0
Boresight Theta (°) 135,0
Maximum Power (dBm) 33,0538
Minimum Power (dBm) 6,8021
Average Power (dBm) 25,2553
Max/Min Ratio (dB) 26,2517
File Header
Max/Avg Ratio (dB)
Min/Avg Ratio (dB)
7,7985
-18,4533

Reports für die Zertifizierung R&S RPS16 Measurement Result: CTIAGSM_810 hor + ver

TestType=TX
EIRP Theta90 Phi90 EIRP Theta90 Phi270 Channel=810
Band=1900 MHz
Bei der Zertifizierung liegt das Haupt- Frequency=1909.800000MHz
xxxxxxxxxxx
augenmerk auf dem Generieren über- SAM Phantom, Right
Battery BL-5C
13.01.2005
sichtlicher und aussagekräftiger Reports, Check meas. camera slide open

welche die wichtigsten Merkmale

Calculated Values
zusammenfassen. Auch dafür ist die- EIRP Theta0 Phi0 EIRP Theta180 Phi0

Data.Rp; 19.05.2006 13:01:05

Total Radiated Power (dBm) 24,9854 Data.Rp; 19.05.2006 13:01:05
ses Visualisierungs-Tool prädestiniert: Peak EIRP (dBm)
Directivity (dBi)
33,0538
8,0685
Nach dem Laden der Messdaten sind
EIRP Theta90 Phi0 BILD EIRP
3 Mit nurPhi180
Theta90 wenigen Mausklicks gene- NHPRP 45° (dBm)
NHPRP 30° (dBm)
23,6198
22,1004
riert die Software übersichtliche Reports. Front/Back Ratio 14,8834
mit nur zwei Mausklicks der Ausdruck Das Layout der verschiedenen Graphen-
PhiBW (°)
PhiBW Up (°)
86,8
41,2
der wichtigsten berechneten Daten ansichten ist einstellbar.
PhiBW Down(°)
ThetaBW (°)
45,5
59,2
ThetaBW Up(°) 11,5
sowie eine Übersicht über die verschie- ThetaBW Down(°) 47,6
Boresight Phi (°) 315,0
denen Ansichten der Prüflingscharakte- Boresight Theta (°)
Maximum Power (dBm)
135,0
33,0538
Minimum Power (dBm) 6,8021
ristik generiert (BILD 3). Die momentan Average Power (dBm) 25,2553
Max/Min Ratio (dB) 26,2517
implementierte Reportfunktion orientiert Max/Avg Ratio (dB)
Min/Avg Ratio (dB)
7,7985
-18,4533
sich an den in [*] definierten charakte-
ristischen Werten. Für weitergehende

11
Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
EIRP Theta90 Phi90 EIRP Theta90 Phi270
 MOBILFUNK
individuelle Wünsche beim Generieren
der Reports lassen sich die berechneten
Daten und die Grafiken in Programme
wie Microsoft Word oder Excel expor-
tieren.
Einfach bedient
Die wichtigsten Eingaben sind in einer
Toolbar zusammengefasst (BILD 4). Wei-
tere Einstellmöglichkeiten befinden sich
in der Menüleiste. Je nach momenta-
nem Arbeitsschritt stehen dem Anwen-
der unterschiedliche Registerkarten zur
Auswertung der Daten zur Verfügung,
die über folgende Reiter angewählt wer-
den:
Raw Data Auf der ersten Register-
karte wird der Inhalt der geladenen Datei
angezeigt. Er lässt sich in die Zwischen-
ablage kopieren oder direkt ausdrucken.
BILD 4 Die Bedienoberfläche der Software R&S®RPS 16-3D.
12
Neues von Rohde&Schwarz
Testsysteme
Converted Data Die zweite Register-
karte enthält in tabellarischer Form die
wichtigsten charakteristischen Werte.
So z.B. TRP (Total Radiated Power) /
TIS (Total Isotropic Sensitivity), Maxi-
mum, Minimum, 3-dB-Öffnungswin-
kel usw., sowie die Daten der horizonta-
len und vertikalen Messung, aus denen
die resultierenden Gesamtdaten berech-
net und ebenfalls in einer Tabelle zusam-
mengetragen wurden. Diese tabella-
rische Übersicht kann ebenfalls aus-
gedruckt oder zur weiteren Verarbeitung
über die Zwischenablage in Excel einge-
fügt werden.
Graph Die drei folgenden Register-
karten enthalten die dreidimensionale
Darstellung der Messdaten – jeweils
getrennt in Gesamtdaten, horizontale
und vertikale Daten. Jede Ansicht kann
mit den Schaltflächen in der Toolbar in
die Zwischenablage kopiert, direkt aus-
Heft 190 (2006/II)
gedruckt oder als Grafik gespeichert
werden. Außerdem ist es möglich, Grafi-
ken mit verschiedenen fest eingestellten
Ansichten zu generieren.
Pictures Auf der letzten Registerkarte
besteht die Möglichkeit, eine Übersicht
bzw. Vorschau der zuvor generierten
Grafiken anzusehen und eine Auswahl
davon – oder alle – zu speichern.
Intuitives Arbeiten in drei
­Dimensionen
Das Arbeiten in der dreidimensionalen
Darstellung ist dank einer raffinierten
Verknüpfung der dargestellten Daten
mit den Mausbewegungen sowie einer
intuitiven Mausbelegung eingängig und
effizient. Verschiedene Voreinstellun-
gen stehen zur Verfügung, z.B. für die
Linienfarben oder die Darstellung der
Oberfläche. Aber auch die Verwendung
anwenderdefinierter Farben ist möglich.
Für das grafische Aufbereiten von Mes-
sungen mit einer geringen Anzahl von
Messpunkten und um in solchen Fällen
Marker zwischen Messpunkte setzen zu
können, ist eine zweistufige Interpola-
tion verfügbar.
Fazit
Mit der Software R&S®RPS16-3D von
Rohde&Schwarz steht ein Postpro-
cessing Tool für das Auswerten von
Abstrahlcharakteristiken zur Verfügung,
das die Entwicklungsarbeit wie auch die
Zertifizierung und Reportgenerierung
vereinfacht. Holen Sie sich damit die
dritte Dimension Ihrer Messdaten wie-
der zurück!
Andreas Ulm
 MOBILFUNK Protokolltester

Protokolltester R&S®CRTU-W

Validierte Tests für

Videotelefonie in 3G-Netzen
Mobilfunkstandards der 3. Genera- Leitungsvermittelte Verbindung Der Standard 3G-324M

tion wie UMTS bieten die Möglich-
keit zur mobilen Videotelefonie, also
zum gleichzeitigen Übertragen von
Audio- und Video-Signalen. Dafür
haben die Standardisierungsgremien
Richtlinien spezifiziert, wonach Video-
telefonate über leitungsvermittelte
Verbindungen auf Basis des 3G-324M-
Protokolls zu führen sind. Ob sich ein
Mobiltelefon konform zu diesen Richt-
linien verhält, lässt sich nun erstmalig
Der erste Lösungsansatz der Standardi-
sierungsgremien sah vor, alle mobilen
Videoanwendungen auf dem Internet-
Protokoll (IP) basieren zu lassen. Diese
paketvermittelte Übertragung schied
jedoch aus, weil aktuelle mobile IP-Netz-
werke größtenteils noch zu hohe Ver-
zögerungen bei der Übertragung aufwei-
sen, bislang keinen hinreichenden QoS
(Quality of Service) über die gesamte
Verbindungsdauer sicherstellen und im
Vergleich zu leitungsvermittelnden Net-
zen eine mehrfach höhereBandbreite
erfordern. Deshalb kommen für mobile
Videoapplikationen augenblicklich nur
leitungsvermittelte Echtzeit-Verbindun-
gen in Frage.
Ausgehend vom Standard H.324, der die
audiovisuelle Kommunikation in öffent-
lichen analogen Telefonnetzen fest-
legt, wurde für die Mobilfunknetze mit
ihrer vergleichsweise hohen Anfäl-
ligkeit gegen Übertragungsfehler das
Protokoll 3G-324M entwickelt. Erwei-
tert um besondere Audio- und Video-
Codecs für den Mobilfunk organisiert
es den Austausch von Audio, Video,
Daten und Signalisierungsinformatio-
nen über jeweils eigene logische Kanäle
auf einem gemeinsamen transparenten
64-kbit/s-Kanal in Sende- und Empfangs-
richtung (BILD 1).
Von zentraler Bedeutung in 3G-324M-
Systemen sind die Multiplexer, über die
die verschiedenen logischen Kanäle
zusammenlaufen. Nach dem erfolg-

mit Hilfe validierter Tests mit dem

Protokolltester R&S®CRTU-W über-

prüfen und ggf. zertifizieren. Control Video I/O Audio I/O Daten

BILD 1
Prinzip eines
3G-324M-Systems,
einem Derivat des Command & Video-Codecs Audio-Codecs Data
Standards H.324. Control H.263 G.723.1 Sharing
H.245 (MPEG-4) AMR Protocols

Logischer
LC 0 LC 1 LC 2 LC 3
Kanal

Multiplexer
H.223
mit Annexen A&B

3G-Modem

13
Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
 MOBILFUNK Protokolltester

reichen Verbindungsaufbau zwischen
zwei Mobiltelefonen legen die Multiple-
xer entsprechend dem 3G-324M-Pro-
tokoll den höchsten gemeinsam unter-
stützen „Mobile Level“ als ihren „Start
Level“ fest. Mit der Wahl des Start
Levels wird das Format und die Struk-
tur der zu übertragenden Informationen
bestimmt. Darauf teilen sich die Endge-
räte ihre jeweiligen Leistungsmerkmale
mit, also die Informationen über die ver-
fügbaren Audio- und Video-Codecs, die
Kapazität des Multiplexers sowie den
Umfang der unterstützten Funkoptionen.
Um mögliche Konflikte bei Öffnungspro-
zeduren von bidirektionalen Kanälen zu
vermeiden, bestimmt das Protokoll, wel-
ches der jeweiligen Endgeräte als Mas-
ter bzw. Slave fungiert und im Zweifels-
fall die Kontrolle übernimmt.
Millisekunden entscheidend für
die Akzeptanz
Maßgeblichen Einfluss auf die Akzep-
tanz und den Erfolg der Videotelefonie
haben die Dauer des Verbindungsauf-
baus, die Größe der zeitlichen Verzöge-
rung sowie die Genauigkeit der Synchro-
nisation von Sprache und Bild. Der Ver-
bindungsaufbau bei Videotelefonie ist

BILD 2 Vollständige Decodierung einer ASN.1-Nachricht (Abstract Syntax Notation) des H.245-Protokolls.

Sequenz

Ausgewählte Nach-
richt aus der Sequenz

Bewertung

14
Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
mit rund vier Sekunden zwar doppelt so BILD 3
Auszug aus einer
lang wie bei reiner Sprachtelefonie, liegt
Message-Log-Datei.
aber innerhalb noch allgemein akzeptier-
ter Grenzen.

Verzögerung und Synchronisation bei

Audio und Video beeinflussen nachhal-
tig die Wahrnehmung mobiler Video-
telefonieteilnehmer. So sollte die Ende-
zu-Ende-Latenz nicht mehr als 150 ms
betragen; moderne mobile Videoser-
vices haben jedoch Verzögerungen bis
zu 300 ms. Erhebliches Verbesserungs-
potenzial steckt hier in einer geeigneten
Realisierung des Multiplexers, über den
der gesamte Datenfluss abgewickelt
wird und der maßgebliche Ursache für
Verzögerungen ist.

Teilnehmer empfinden Video-Gespräche

erst dann als natürlich, wenn der Bild-
Ton-Versatz (Lippensynchronität) nicht
mehr als 50 ms beträgt. Da jedoch die
Bearbeitung eines Videosignals wesent-
lich länger dauert als die eines Sprach-
signals, müssen für eine zufriedenstel-
lende Lippensynchronisation die Audio-
daten im Multiplexer entsprechend ver-
zögert werden.
Unverzichtbar: Die Testlösung
von Rohde & Schwarz
Rohde&Schwarz bietet mit der Option
R&S®CRTU-WF01 zum Protokolltester
R&S®CRTU-W die Möglichkeit, mit vali-
dierten Testfällen die Videotelefonie-
Funktionalität von WCDMA-Mobiltele-
fonen zu überprüfen bzw. zu zertifizie-
ren. Mit diesen Testfällen, die Bestand-
teil des Dokuments GCF WI-19 (Global
Certification Forum WorkItem) sind, lässt
sich nachweisen, ob die Signalisierung,
also der Austausch von Steuer- und Kon-
trollinformationen, gemäß der Spezifika-
tion erfolgt. Ferner lässt sich mit spezi-
fikationskonformen Nutzdaten die kor-
rekte Wiedergabe einer Videotelefonie-
sequenz auf Mobiltelefonen prüfen.
Während des Ablaufs eines Testfalls
zeichnet der Protokolltester in einer
Message-Log-Datei die ausgetauschten
Signalisierungsinformationen auf (BILD 2
und 3). Durch Aktivieren mehrerer Fil-
ter lässt sich diese Datenmenge unter
den verschiedensten Gesichtspunkten
für eine mögliche spätere Analyse auf-
bereiten. Ein ausgeklügelter Algorithmus
erleichtert und visualisiert das Verfolgen
der Nachrichten über die einzelnen Pro-
tokollschichten. Zusätzlich zu den Sig-
nalisierungsinformationen werden die
Audio- und Video-Informationen in sepa-
raten Dateien aufgezeichnet und stehen
für eine Nachbearbeitung und Analyse
zur Verfügung.
Ausblick
Eingeschränkte Video-Services, wie
zum Beispiel MMS (Multimedia Mes-
saging Service für Bilder, Videoclips
und Ton) werden schon heute per IP
im Mobilfunknetz ausgetauscht. Bis IP-
basierte Echtzeit-Videokommunikation
möglich sein wird, sind Hersteller von
Handys für die Videotelefonie auf das
Protokoll 3G-324M und entsprechende
Testmöglichkeiten angewiesen. Dafür
sind die bereitgestellten Testfälle von
Rohde&Schwarz für eine Zertifizierung
nicht nur unverzichtbar, sondern darüber
hinaus auch ein leistungsstarkes, ent-
wicklungsbegleitendes Hilfsmittel.
Thomas A. Kneidel
Weitere Informationen und Datenblatt zum
R&S®CRTU unter
www.rohde-schwarz.com
(Suchbegriff: CRTU)

15
Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
 MOBILFUNK
Der neue Dienst „Push to talk over
Cellular“ (PoC) als Applikation in
Handys ermöglicht die Halbduplex-
Kommunikation mit mehreren Nutzern,
wie man es von einem Walkie-Talkie
kennt. Rohde&Schwarz hat dafür ein
umfassendes Testpaket im Programm.
BILD 1 ATE-Desktop mit gestartetem PoC-Testfall.
16
Neues von Rohde&Schwarz
Protokolltester
R&S®CRTU / R&S®CMU200
Testfälle für
„Push to talk over ­Cellular“
Das Handy als Walkie-Talkie
Der von der Open Mobile Alliance (OMA)
verabschiedete Standard PoC V1.0
baut auf dem IP Multimedia Subsys-
tem (IMS) auf. Er ermöglicht daher eine
provider-übergreifende Kommunikation,
auch über Landesgrenzen hinweg. Ein-
schränkungen wie sie aktuell mit ande-
ren Standards bestehen, zum Beispiel
gleicher Mobiltelefontyp als Vorausset-
zung, gehören mit OMA PoC der Vergan-
genheit an. Der Weg ist also frei für eine
Heft 190 (2006/II)
ausreichende Penetration des Marktes.
Denn nur wenn es genügend PoC-fähige
Mobiltelefone am Markt gibt, ist der
neue Dienst für Endkunden interessant.
Außer der reinen Sprachübertragung
von „1–1“ oder „1–Many“ bietet PoC
verschiedene Möglichkeiten, die Über-
tragung zu beeinflussen. Zum Beispiel
wird im Manual Answer Mode jede
Sprachnachricht erst bestätigt, bevor sie
vom PoC-Client ausgegeben wird.
Umfangreiche Protokolltests
für PoC
PoC setzt zu einem großen Teil auf
bewährte IP-basierte Protokolle, wie das
Session Initiation Protocol (SIP), Real-
time Transport Protocol (RTP), RTP Con-
trol Protocol (RTCP) und das Session
Description Protocol (SDP). Dafür sind
diese Protokolle um PoC-spezifische
Parameter erweitert worden.
Diese Erweiterungen und das richtige
Zusammenspiel der verwendeten Pro-
tokolle werden durch die vom Global
Certification Forum (GCF) klassifizierten
Testfälle überprüft. Hierbei ist zu beach-
ten, dass die OMA die Testfälle definiert,
und diese dann von GCF übernommen
werden.
Auf Basis des Application Test Environ-
ments R&S®CRTU-ATE (BILD 1) bietet
Rohde&Schwarz für PoC V1.0 nun das
umfassende Testpaket R&S®CA-AC02
an. Es basiert auf den von GCF klassi-
fizierten Testfällen und bietet darüber
hinaus die Möglichkeit, auf einfache
Weise eigene Tests zu definieren.
Analog zu MMS [1] wird für die PoC-
Testfälle ein spezieller PoC-Testserver
R&S®CA-AA02 benötigt. Dieser dient
nicht nur als Basis für die Testfälle, son-
dern unterstützt auch den funktionalen
Test von PoC-fähigen Mobiltelefonen.
Der PoC-Testserver R&S®CA-AA02 bietet
folgende Testmodi [2]:
◆ Conversation Mehrere PoC Clients
können sich unterhalten
◆ Echo Ein PoC Client bekommt seine
eigenen Sprachnachrichten zurück
◆ Record Die Sprachnachrichten wer-
den als Datei gespeichert
BILD 2 Analyse nach durchgeführtem PoC-Test – hier der Nachrichtenfluss.
17
Neues von Rohde&Schwarz
Durch die Trennung der Testfälle von
den funktionalen Elementen im Testser-
ver wurde die Komplexität der verschie-
denen Protokolle für den Nutzer stark
vereinfacht. Er kann so ohne detaillierte
Kenntnis des Protokolls die gewünsch-
ten Nachrichten und Parameter einfach
zusammenstellen.
Wie auch bei MMS, sind die Testfälle in
der eXtensible Markup Language (XML)
definiert und können somit ohne kom-
plizierte Werkzeuge erweitert bzw. ver-
ändert werden. Ein einfacher Text- oder
XML-Editor genügt.
Heft 190 (2006/II)
Der Nachrichtenfluss, die zu testenden
Parameter sowie die Antwortnachrich-
ten können dabei flexibel definiert wer-
den. Somit ist die PoC-Testsuite von
Rohde&Schwarz nicht nur für Confor-
mance-Tests interessant, sondern bie-
tet durch ihre Flexibilität auch vielseitige
Einsatzmöglichkeiten in der Entwicklung:
◆ Regression Testing
◆ Stabilitätstests
◆ Test der Unempfindlichkeit gegenüber
fehlerhaften Nachrichten (Robustheit
der Implementierung)
◆ Prüfen des Verhaltens bei konformen
Abarten der Protokolle
 MOBILFUNK Protokolltester

Entscheidend bei Protokolltests sind die
erzeugten Analysen des getesteten Sze-
narios (Message Flow, Log File). Hier
bietet die PoC-Testsuite nicht nur eine
anschauliche Fehleranalyse, sondern
darüber hinaus einen grafisch aufberei-
teten Nachrichtenfluss zwischen dem
Device Under Test (DUT) und dem Test-
server. Eventuelle Fehler in der Imple-
mentierung lassen sich so exakt und
schnell bestimmen (BILD 2).
und schnelle Weise eigene Testfälle
und Szenarios zu definieren. Daher sind
die PoC-Test­suites R&S®CA-AA02 und
R&S®CA-AC02 nicht nur für Confor-
mance-Tests interessant, sondern auch
für die Entwicklung von PoC-fähigen
Endgeräten.
Stefan Diebenbusch
Weitere Informationen und Datenblatt zum
R&S®CMU 200 und zum R&S®CRTU-W / -G
unter www.rohde-schwarz.com
(Suchbegriff: Typenbezeichnung)
LITERATUR
[1] R&S®CRTU-W / -G: MMS-Tests an
Multimedia-Handys. Neues von
Rohde & Schwarz (2005) Nr. 185, S. 4–6.
[2] R&S®CMU200 / CRTU-W / G: Standar-
disierte Testlösungen für PoC-Mobiltele-
fone. Neues von Rohde & Schwarz (2005)
Nr. 188, S. 14 –16.

Anbindung

Das Application Test Environment

R&S®CRTU-ATE läuft auf jedem han-
delsüblichen Rechner mit Windows XP
oder 2000. Dieser benötigt eine IP-Ver-
bindung zu einem Mobilfunkmessplatz
R&S®CMU200 oder zu einem Protokoll-
tester R&S®CRTU-G / -W mit entspre-
chender Software (BILD 3). Da PoC ein
rein IP-basierter Dienst ist, lässt er sich
unabhängig vom verwendeten Radio
BILD 3 Testsoftware-Programm zum R&S®CMU 200 und zum R&S®CRTU-W / -G.
Access Network (RAN) einsetzen. Daher
können zum Beispiel Standards wie (Validierte) Testfälle
WCDMA, GSM/GPRS oder CDMA2000®
als RAN verwendet werden.
VT
Die Flexibilität von IP und der PoC-Test- MMS PoC
Künftige Testfälle Videotelefonie
¸CA-AC 01 ¸CA-AC 02 ¸CRTU-WF 01
suite von Rohde&Schwarz ermöglichen
es, die Testsuite nicht nur über einen
Systemsimulator zu betreiben, sondern
für Entwicklungszwecke auch ein DUT –
z.B. über ein Test- bzw. Live-Netzwerk – Server einschließlich Analyse- und Entwicklungs-Tools
anzubinden. Die einzige Voraussetzung
ist eine direkte IP-Verbindung zwischen
PoC-Client und Testserver. MMS PoC
Künftige
(Multimedia (Push-to-Talk
application enabler
Message Service) over Cellular)
und Toolbox
¸CA-AA 01 ¸CA-AA 02
Zusammenfassung

Die integrierte PoC-Testlösung von

Rohde&Schwarz ermöglicht es, PoC- Framework / Desktop / Message Logging
ATE – Application Test Environment ¸CA-AP 01
Implementierungen einfach und kom-
fortabel nach GCF-Kriterien zu tes- Application Testing Serving Scenario
ten. Die verfügbaren Testfälle basie- (E)GRPS / WCDMA / CDMA2000® (E)GRPS / WCDMA
ren auf den Spezifikationen der Open ¸CMU-K92 / -K96 / -K87 ¸CRTU-GD 04 / -WD 04

Mobile Alliance. Die Struktur der Test-

¸CMU 200 ¸CRTU-G / -W ¸CRTU-W
fälle hilft dem Anwender, auf einfache

18
Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
 MOBILFUNK
Mit den Firmware-Optionen
R&S®FS-K73 / -K74 können die Spek-
trumanalysatoren R&S®FSP und
R&S®FSU sowie der Signalanalysator
R&S®FSQ Code-Domain-Messungen
an HSDPA- und HSUPA-Signalen für
WCDMA FDD durchführen.
19
Neues von Rohde&Schwarz
Spektrumanalysatoren
Spektrumanalysatoren R&S®FSP / R&S®FSU
Analyse von HSDPA- und HSUPA-
­Signalen
High Speed Packet Access
Eines der Ziele bei der Entwicklung der
3G-Systeme war es, die Datenübertra-
gungsgeschwindigkeit im Vergleich zu
den 2G-Systemen deutlich zu vergrößern.
Schon mit den ersten Releases des 3GPP-
WCDMA-Standards wurde eine maxi-
male Transferrate von 384 kbit/s erreicht
– eine beachtliche Steigerung, die den
Nutzern den Download von E-Mails oder
das Videotelefonieren erlaubte. Netz-
anbieter konnten neue Dienste wie
mobiles Fernsehen oder den Download
von Video-Clips anbieten. Die neuen
Möglichkeiten kamen gut an, damit
wuchs aber auch der Bedarf an Übertra-
gungskapazität weiter.
Eine Einschränkung der ersten Release
waren die leitungsvermittelten Verbin-
dungen. Sie hatten zur Folge, dass Sys-
Heft 190 (2006/II)
43836
temressourcen an Nutzer gebunden sein
konnten, die sie gar nicht benötigten –
eine unnötige Verschwendung.
Diese Umstände sowie die Konkur-
renz durch andere Funktechnologien
wie Wi-Fi und WiMAX veranlassten
das 3GPP-Normierungsgremium, den
Funkstandard weiter zu verbessern. Die
Ziele waren eine Steigerung des Daten-
durchsatzes und eine Reduzierung der
Zugriffszeiten.
Die Weiterentwicklung lief in zwei
Schritten ab, wobei immer die Kom-
patibilität zu vorhandenen Netzwer-
ken im Auge behalten wurde. Mit
High Speed Downlink Packet Access
(HSDPA) können im Downlink Trans-
ferraten bis 14 Mbit/s erreicht werden.
Rohde&Schwarz stellte dafür frühzeitig
die Messtechnik bereit [*].
 MOBILFUNK
Mit High Speed Uplink Packet Access
(HSUPA) – dem zweiten und jüngsten
Schritt zur Erweiterung des Standards –
vergrößert sich die Uplink-Kapazität auf
5,76 Mbit/s. HSDPA und HSUPA zusam-
men werden auch als HSPA bezeich-
net (High Speed Packet Access). Da die
erreichten Transferraten die von der ITU
für 3G-Systeme definierten 2 Mbit/s bei
weitem übertreffen, werden WCDMA-
Netze mit HSPA-Fähigkeit auch als 3.5G-
Systeme bezeichnet.
HSPA-Messungen mit den
­ nalysatoren R&S ®FSx
A senden wird. Die Modulation ist QPSK
Um Hersteller von Endgeräten und Netz-
werkkomponenten bei der Entwicklung
von HSUPA-Lösungen zu unterstützen,
hat Rohde&Schwarz bereits einen Teil
seiner Messtechnikpalette an die neuen
Anforderungen angepasst. Zudem ist
das Unternehmen beim ETSI-Standar-
disierungsgremium aktiv an der Erstel-
lung von HSDPA- und HSUPA-Testfällen
beteiligt.
Für die Produktfamilie der Signal- und
Spektrumanalysatoren R&S®FSQ, FSP
und FSU hat Rohde&Schwarz die Appli-
kations-Firmwarepakete R&S®FS-K72 /
-K73 / -K74 um HSUPA ergänzt. Neben
HSDPA-Funktionalität bieten sie damit
auch umfangreiche Funktionen für Sen-
dermessungen an HSUPA-Basisstatio-
nen und -Modulen. Die R&S®FS-K74
wird in die R&S®FS-K72 integriert und
stellt Modulationsmessmöglichkei-
ten für HSDPA- und HSUPA-Signale im
Downlink zur Verfügung. Die Option
R&S®FS-K73 deckt HSDPA- und HSUPA-
Messungen im Uplink ab.
Modulation höherer Ordnung
Die Anpassung der Modulation an die
jeweiligen Ausbreitungsbedingungen
ist eine verbreitete Methode, um den
Datendurchsatz zu erhöhen. Mehrere
Standards wie GSM/EDGE, 1xEV-DO
oder Wi-Fi machen davon Gebrauch.
20
Neues von Rohde&Schwarz
Spektrumanalysatoren
In der ersten Release von WCDMA
bekam jeder Teilnehmer im Downlink
einen spezifischen Code in der Code
Domain für die Nutzdaten zugeordnet.
Dieser Code wird als DPCH bezeichnet,
er ist immer QPSK-moduliert. Auch bei
HSDPA bekommt jeder Teilnehmer einen
DPCH für die Nutzdaten und für Steu-
erinformationen zugewiesen. Zusätz-
lich teilt sich ein Mobilgerät für den
Empfang von Daten einen oder meh-
rere schnelle Kanäle (HS-PDSCH) mit
anderen Nutzern. Über einen oder meh-
rere HS-SCCH signalisiert die Basissta-
tion, an welches Endgerät sie Daten
oder 16QAM, abhängig von den Ausbrei-
tungsbedingungen.
Die Firmware des Analysators muss die
verschiedenen Modulationsarten erken-
nen, damit sie die Signale korrekt demo-
dulieren kann. Die Option R&S®K74 erle-
digt das automatisch (BILD 1).
Für den Test von HSDPA-­Basisstationen
spezifiziert der Standard 3GPP TS25.141
eine neue Messung zum Ermitteln der
Modulationsqualität. Die Signale für
diese Messung, die Steuerungskanäle,
Verkehrskanäle sowie 2, 4 oder 8 HSDPA-
Kanäle mit 16QAM beinhalten, sind
im Test Model 5 enthalten; mit ihnen
wird der Fehlervektor (EVM) ermittelt.
Die Anwendung von Test Model 5 für
diese Messung stellt wesentlich höhere
Ansprüche an die Basisstationen.
In früheren Releases dienten zwei Mes-
sungen für das Ermitteln der Modulati-
onsqualität: der Peak Code Domain Error
(PCDE) und der Fehlervektor. Letzterer
wird mit einem oder optional zwei akti-
ven Codes gemessen. Der PCDE stellte
die Entwickler von Sendern vor eine
anspruchsvolle Aufgabe, weil das Sig-
nal einen höheren Crest-Faktor aufweist
und den Sender entsprechend mehr
„stresst“. Der geforderte PCDE von ca.
–33 dB entspricht einem Gesamt-Vektor-
fehler von 30%.
Heft 190 (2006/II)
Für HSDPA wurden die Anforderungen
weiter verschärft: Der Fehlervektor ist
auf <12,5% festgelegt, außerdem muss
ein wesentlich komplexeres Signal ver-
wendet werden, was die EVM-Messung
sehr anspruchsvoll macht. Für Anwender
der Option R&S®FS-K74 ist das kein Pro-
blem, denn mit ihrem internen EVM von
nur <1,5% beeinflusst sie das Messer-
gebnis praktisch nicht.
Im Uplink wird die Modulation HPSK ver-
wendet, die man auch als „Scrambled
dual BPSK“ betrachten kann. HSPA ist
eine Multicode-Übertragung, bei der der
Spitzenwert des Signals gegenüber dem
Signal-Mittelwert von ca. 3,5 dB auf ca.
6,5 dB zunimmt. Dies hat einen größeren
„Stress“ für den Modulator und den Leis-
tungsverstärker im Endgerät zur Folge.
Neue Testprozeduren, die den Aufbau
des Signals beschreiben, sind in Ent-
wicklung. Der Fehlervektor darf 12,5%
betragen, allerdings muss er mit einem
Signal gemessen werden, das einen
höheren Crest-Faktor aufweist. Die
Option R&S®FS-K73 unterstützt die Mes-
sung von Multi-Code-EVM (BILD 2).
Die wichtigsten Abkürzungen
BPSK Binary Phase Shift Keying
CPICH Common Pilot Channel
DPCH Dedicated Physical Channel
E-DPDCH Enhanced Dedicated Physi-
cal Data Channel
HPSK Hybrid Phase Shift Keying
HS-PDSCH High Speed Physical
Downlink Shared Channel
HS-SCCH High Speed Shared Control
Channel
PCDE Peak Code Domain Error
P-CCPCH Primary Common Control
Physical Channel
PICH Pilot Channel
QPSK Quadrature Phase-shift
Keying
S-CCPCH Secondary Common Control
Physical Channel
Vollständige Demodulation bis auf
Bit-Ebene BILD 1
Rot markiert: Die
Um Modulation und Codierung anpas-
Software hat auto-
sen zu können, überwachen Basisstation matisch die Modu-
und Handy ständig die Ausbreitungs- lationsart 16QAM
erkannt.
bedingungen und melden sich gegensei-
tig die aktuellen Verhältnisse. Außerdem
tauschen sie aus, ob die Demodulation
erfolgreich war oder ob die Übertragung
wiederholt werden muss.

Die Analyse-Firmware demoduliert das

Signal bis auf Bit-Ebene (BILD 3). Zusam-
men mit der großen Tiefe des Speichers
im R&S®FSQ, der bis 100 Frames auf-
nehmen kann, ist sie ein hervorragen-
des Werkzeug für die Analyse der oben
beschriebenen Signalisierungsvorgänge.
BILD 2
Johan Nilsson
Oben im Bild ist die
Code Domain im
Q-Anteil des Sig-
nals dargestellt.
Das Signal ent-
hält verschiedene
Codes, der rot mar-
kierte Code ist
ein E-DPDCH mit
1920 kbit/s.

Weitere Informationen, Datenblatt und BILD 3

Broschüre unter Demodulation bis
www.rohde-schwarz.com auf Bit-Ebene.
(Suchbegriff: FS-K73 / -K74)

LITERATUR
[*] Analysatoren R&S®FSP / FSU / FSQ: Test
von HSDPA-Basisstationen. Neues von
Rohde&Schwarz (2004) Nr. 181,
S. 16–17.

21
Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
 MOBILFUNK Spektrumanalysatoren

Handheld Spectrum Analyzer R&S®FSH3

Code-Domain-Leistungsmessung
an 3GPP-Basisstationen
Seit nunmehr drei Jahren wird

der Handheld Spectrum Analyzer

R&S®FSH3 für alle notwendigen

Messaufgaben bei Installation und

Wartung von Mobilfunk-Basissta-

tionen vielfach eingesetzt. Mit der

neuen Software-Option R&S®FSH-K4

ist jetzt auch die Code-Domain-Power-

Analyse für 3G-Basisstationen

verfügbar, samt der Bestimmung von

EVM und Scrambling-Code.

43888/2e
BILD 1 Egal ob bei Neu­installation oder Wartung einer Mobilfunk­basisstation, Vorort­-Untersuchung
von Fehler­stellen in HF-Kabeln oder bei Anwendungen in der Entwicklung und im Service – der
R&S®FSH 3 bietet mit seinen zahlreichen Messfunktionen ein breites Anwen­dungsspektrum.

Messungen der Code-Domain- Für die Code-Domain-Analyse wurde der

Weitere Informationen und Datenblatt unter Power im Feld
www.rohde-schwarz.com
(Suchbegriff: FSH3)
Bisher war die Analyse der Code-
Domain-Power von 3G-Basisstationen
High-End-Spektrumanalysatoren vor-
behalten. Aufgrund ihrer Größe und
ihres Gewichts sind diese jedoch nur
bedingt für den Einsatz im Feld geeig-
net. Der R&S®FSH3 (BILD 1) dagegen
wurde speziell für den Einsatz vor Ort
entwickelt: Er ist kompakt und leicht und
außerdem unabhängig vom Stromnetz
betreibbar.
R&S®FSH3 jetzt um zusätzlichen Spei-
cher für I/Q-Daten erweitert. Damit kann
er einen Signalausschnitt mit ca. 1,2 ms
Dauer aufzeichnen, was ausreicht, um
die für die Code-Domain-Analyse nöti-
gen Code-Kanäle zu finden und ihre Leis-
tung und sonstigen Eigenschaften zu
bestimmen.
Als Ergebnis liefert der R&S®FSH3 außer
der Gesamtleistung des 3G-Signals auch
die Leistungswerte folgender Code-
Kanäle:

22
Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
◆ Common Pilot Channel (CPICH) BILD 2
Alle Ergebnisse wer-
◆ Primary Common Control Physical den übersichtlich in
Channel (P-CCPCH) Tabellenform am Dis-
◆ Primary Synchronisation Channel play des R&S®FSH 3
dargestellt.
(P-SCH)
◆ Secondary Synchronisation Channel
(S-SCH)

Die Analyse der Signalqualität bie-

tet jedoch noch mehr: Für den Com-
mon Pilot Channel (CPICH) und den Pri-
mary Common Control Physical Chan-
nel (PCCPCH) ermittelt der Analysator
auf Wunsch zusätzlich den Betrag des
Fehlervektors EVM (Error Vector Mag-
BILD 3
nitude). Wesentlichen Einfluss auf die Anzeige aller gefun-
Signalqualität hat auch der Signal/ denen Scrambling-
Codes mit zugehöri-
Rausch-Abstand. In einem WCDMA-Sys-
ger CPICH-Leistung.
tem ist hier der Wert für das Verhält-
nis von Chip-Energie (Ec) zu Störsignal-
leistungsdichte (I0) maßgebend. Selbst-
verständlich unterstützt der R&S®FSH3
auch diese Messung (BILD 2). Schließ-
lich wird auch die Trägerfrequenzabwei-
chung (Carrier Frequency Error) gemes-
sen und angezeigt. Dabei lässt sich die
Messgenauigkeit erhöhen, wenn man
die Referenzfrequenz der Basisstation
direkt in den R&S®FSH3 einspeist.

Unentbehrlich: Level Adjust

und Scrambling-Code-Suche
Mit welcher Leistung sendet die Basis-
station? Mit welchem Scrambling-Code
sind die Code-Kanäle verschlüsselt? Das
sind die wesentlichen Fragen vor dem
Beginn der Messungen an einer Basis-
station. Die Antwort darauf ermittelt
der R&S®FSH3 selbst. Ein Knopfdruck
auf die Funktion „Level Adjust“ genügt,
und der Analysator sucht die optimale
Pegeleinstellung für die anliegende
Leistung. Ein weiterer Knopfdruck, und
der Scrambling-Code der Basisstation
wird ermittelt und automatisch für die
Decodierung der Code-Kanäle verwen-
det. Auch ein schneller Überblick über
benachbarte Basisstationen ist möglich.
Auf Wunsch werden in einer Liste bis zu
acht Scrambling-Codes samt der dazu-
gehörigen CPICH-Leistung angezeigt.
Sortiert wird die Liste automatisch nach
der Höhe der Leistung (BILD 3).
In der Praxis sind also für die Anzeige
der Code-Domain-Messwerte nur vier
Bedienschritte nötig:
◆ 3GPP-CDP-Funktion wählen
◆ Mittenfrequenz eingeben
◆ Pegeleinstellung mit „Level Adjust“
optimieren
◆ Scrambling-Code suchen lassen
Hat die Basisstation zwei Antennen, so
kann zusätzlich ausgewählt werden, auf
welche Antenne der R&S®FSH3 synchro-
nisieren soll (Antenna Diversity).
Fazit
Installation oder Wartung einer Basis-
station ohne R&S®FSH3? Kaum vor-
stellbar, denn mit den Optionen Vector
Transmission and Reflection Measure-
ments (R&S®FSH-K2), Distance-to-Fault
(R&S®FSH-B2) und der neuen Option
Code-Domain-Power-Analyse (R&S®FSH-
K4) bietet der Analysator alles, was
das Herz des Technikers höher schla-
gen lässt – und das alles in einem hand-
lichen und leichten Gerät.
Rainer Wagner

23
Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
 WPAN / WLAN / WWAN Signalgeneratoren / -analysatoren

Signalgeneratoren R&S®SMx / Analysatoren R&S®FSQ / R&S®FSL

WiMAX wird mobil –

Die Funktechnologie WiMAX unter-
stützt mit Verabschiedung des Stan-
dards IEEE 802.16e-2005 jetzt auch
mobile Anwendungen. Verbunden
damit sind neue Herausforderungen
an die ­entsprechende Messtechnik.
neue Messlösungen sind gefragt
Sorgt für Mobilität: Der neue
­Standard IEEE 802.16e-2005
WiMAX (Worldwide Interoperability for
Microwave Access) war ursprünglich
angetreten, breitbandige Kabelnetze wie
DSL zu ersetzen. Mit der Verabschie-
dung des Standards IEEE 802.16e-2005
unterstützt WiMAX nun auch mobile
Anwendungen. Dies ist zum einen Erwei-
terungen in der MAC-Ebene zu verdan-
ken, die den Aufbau der Kommunikation
und die Aufbereitung der Daten organi-
siert. Aber auch die physikalische Ebene
des Standards wurde deutlich weiter-
entwickelt.
Bei stationären Anwendungen wird
hauptsächlich das Mehrträgerverfah-
ren OFDM [1] verwendet, das alle Teil-
nehmer nacheinander bedient. Dabei
sind alle Träger jeweils einem einzigen
Nutzer zugeordnet und weisen pro Zeit-
schlitz die gleiche Modulationsart und
Leistung auf.
Für mobile Anwendungen wird das
erweiterte Verfahren OFDMA eingesetzt,
das verschiedene Teilnehmer gleichzei-
tig bedienen kann. Es fasst mehrere phy-
sikalische Träger zu Unterkanälen (Sub-
channels) zusammen und teilt den Teil-
nehmern je nach benötigter Bandbreite
eine entsprechende Anzahl dieser Unter-
kanäle zu. Welche Kanäle wann und
wem zugeordnet sind, wird in „Kar-
ten“, den so genannten Downlink- oder
Uplink-Maps, festgelegt. Permutations-
algorithmen (DL-PUSC, DL-FUSC, UL-
PUSC, …) sorgen dabei für die Zuord-
nung der physikalischen Träger zu den
Unterkanälen. Diese Algorithmen wech-
seln über der Zeit und definieren so ver-
schiedene Zonen.
Im Vergleich zu OFDM kann bei OFDMA
zusätzlich auch die Zahl der Träger vari-
ieren (128, 512, 1024 oder 2048). Damit
lässt sich die Modulation optimal an die
Übertragungsbedingungen bei unter-
schiedlichen Bandbreiten anpassen.

Diese umfangreichen Erweiterungen auf

der physikalischen Ebene stellen neue
Anforderungen an die Messtechnik. Auf-
BILD 1 Über die Zonentabelle lassen sich verschiedene Zonen innerhalb eines Frames
gabe der Signalerzeugung ist es, Daten
sowie mehrere Segmente in einer Zone konfigurieren.
und Modulation für die verschiedenen
Nutzer gemäß Standard zu codieren, auf
die entsprechenden Träger zu verteilen
und die Karten zu erzeugen. Bei der Sig-
nalanalyse werden anschließend die Trä-
ger den Karten entsprechend wieder
den verschiedenen Nutzern zugeordnet,
demoduliert und die Messergebnisse für
Multi- den Anwender anschaulich dargestellt.
segment-
Zone
Weitere
Zonen

24
Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
WiMAX-Signale mit den Vektor- Bursts teilen dem Empfänger alle erfor- für zwei Antennen. Damit zeigt ein
signalgeneratoren R&S ®SMx derlichen Details über den Signalaufbau R&S®SMU200A mit zwei Basisband-
mit; Empfängertests sind so schnell und und zwei HF-Pfaden seine Vorteile: Mit
Die neue Option R&S®SMx-K49 – die einfach durchgeführt. dieser Konfiguration können beide STC-
für die Generatoren R&S®SMU200A, Sendesignale gleichzeitig erzeugt wer-
SMJ100A und SMATE200A sowie Die neue Option bietet zusätzlich Trans- den. Damit ist der Weg frei für den Test
mit der Software R&S®WinIQSIM2 für mit Diversity (Space-Time Coding, STC) zukünftiger MIMO-Anwendungen.
den Arbitrary Waveform Generator
R&S®AFQ100A verfügbar ist – erzeugt
OFDM- bzw. OFDMA-Signale entspre-
chend den Standards 802.16-2004 bzw.
802.16e-2005. Die aktuelle Firmware-
Erste PUSC-Zone FUSC-Zone PUSC-Zone
Version 2.02 beinhaltet ein „Multi-Car-
mit drei Segmenten
rier-System“, mit dem der Generator
auch dann WiMAX-Mehrträgerszenarios
erzeugen kann, wenn er nur mit einem
Segment 0
Basisband- und HF-Pfad ausgestattet ist.
Dafür wählt man im WiMAX-Hauptmenü
des Generators das gewünschte Szena-
rio, das einfach per Knopfdruck als Kur- Segment 1
venform gespeichert wird und anschlie-
ßend dem Multi-Carrier-System als Ein-
gangssignal zur Verfügung steht. Dieses
berechnet daraus ein Gesamtsignal mit Segment 2
dem eingestellten Frequenzabstand der
Einzelsignale.

Im Menü Frame Configuration definiert

man die Zonen innerhalb eines Frames
sowie die Segmente innerhalb einer
Zone. Im Beispiel in BILD 1 ist die erste
PUSC-Zone mit drei Segmenten belegt. BILD 2 Grafische Darstellung der Bursts (grün) innerhalb der Zonen.
Es folgen eine FUSC-Zone sowie eine
weitere PUSC-Zone. BILD 2 stellt die
BILD 3 Konfigurationsmenü für die Bursts innerhalb einer Zone.
Belegung der Bursts – also den einem
Nutzer zugeordneten Bereich in der DL-
Map – innerhalb der Zonen im zeitlichen Transmit
Diversity
Verlauf grafisch dar. Der R&S®SMU mit zwei
erzeugt diese Grafik auf Knopfdruck und Antennen
veranschaulicht in Echtzeit die aktuell
eingestellte Signalkonfiguration.

Im Konfigurationsmenü für Bursts las-

sen sich bis zu 64 unterschiedlich kon-
figurierte Bursts pro Zone einstellen
(BILD 3). Für jeden Burst sind die Modu-
lationsarten QPSK, 16QAM und 64QAM
sowie die vollständige Kanalcodie-
rung mit Standard-Faltungscodes oder
Kanalcodierung mit Automatisches Generieren von FCH-,
Turbo-Codes verfügbar. Die automatisch DL-MAP- und UL-MAP-Bursts ist möglich
Faltungs- und Turbocodes
erzeugten FCH-, DL-MAP- und UL-MAP-

25
Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
 WPAN / WLAN / WWAN Signalgeneratoren / -analysatoren

Signalanalyse mit dem usw. auf einen Blick (BILD 6). Speziell halb werden in einem Untermenü EVM
R&S ®FSQ bei OFDMA-Anwendungen ist es wich- und Leistung für jeden Nutzer zusätzlich
tig, diese Daten auch für die jeweiligen einzeln aufgelistet. Auch die demodu-
Die neue Option R&S®FSQ-K93 ist eine Nutzer einzeln verfügbar zu haben. Des- lierten Rohdaten, der „Bitstream“, kön-
Erweiterung der Option R&S®FSQ-K92
für den Signalanalysator R&S®FSQ; sie
unterstützt die Standards IEEE 802.16-
2004 OFDMA und IEEE 802.16e-2005.
Messungen an WiMAX-OFDMA-Sig-
nalen sind direkt mit dem Analysator
möglich, ein externer PC ist nicht erfor-
derlich.

Um z.B. Signale von Basisstationen ana-

lysieren zu können, muss die DL-Map
genau definiert werden. Die neue Option
stellt dafür einen komfortablen Editor zur
Verfügung, mit dem man die Anzahl der
Nutzer und Modulationsarten, die Zahl
der aktiven Unterkanäle sowie die Art
und Zahl der Permutationszonen festlegt
(BILD 4). Diese Karte kann auch direkt
vom R&S®SMU, sofern er mit einem
R&S®FSQ verbunden ist, eingelesen
werden oder man verwendet die Einstel-
lungsdateien des Generators. Die Option BILD 4 Definition der DL-Map. Das WiMAX-Signal besteht aus einer PUSC-Zone, die analysiert
R&S®FSQ-K93 wird zukünftig die DL- wird (siehe Haken in erster Tabelle) und einer FUSC-Zone. Die zweite Tabelle zeigt die Burst-Anord-
nung; sie lässt sich auch grafisch darstellen.
Maps selbsttätig erkennen und so auto-
matisches Demodulieren ermöglichen.
BILD 5 Der obere Teil zeigt das aufgezeichnete Signal (Leistung über Zeit). Der untere Teil des Bil-
Sind die weiteren Parameter wie Fre- des zeigt das Konstellationsdiagramm. Da verschiedene Bursts unterschiedliche Modulationen auf-
quenz, Schutzintervall, Aufzeichnungs- weisen, sind 64QAM, 16QAM und QPSK zu erkennen.
zeit usw. festgelegt, wird die Messung
gestartet. Wie schon von der Option
R&S®FSQ-K92 bekannt, kann die Kanal-
einschätzung bei der Signalanalyse
während der Präambel oder während
der gesamten Datenübertragung erfol-
gen. Auch die Tracking-Parameter lassen
sich an die jeweiligen Messaufgaben
anpassen. Nach dem Start sieht man
den gemessenen Burst am Bildschirm
(BILD 5). Ein grüner Balken am unteren
Rand zeigt, dass der Puls erkannt und
demoduliert wurde.

Nun lassen sich alle wesentlichen Daten

für die Analyse von WiMAX-OFDMA-
Signalen abfragen. Eine Liste zeigt alle
wichtigen Parameter wie EVM, I/Q-Feh-
ler, Frequenz- und Symbolzeitfehler

26
Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
 nen ausgelesen werden. Außer diesen
numerischen Daten erzeugt die Option
R&S®FSQ-K93 auch Grafiken, die ein
notwendiges Hilfsmittel bei der Entwick-
BILD 6 Liste aller interessanten Parameter, gemittelt über alle Bursts, die innerhalb des Aufzeich-
nungszeitraums erkannt wurden.
BILD 7 Darstellung der EVM-Werte über den physikalischen Trägern, hier mit NFFT von 1024. Die
Lücken in den Kurven zeigen, dass nicht alle Träger genutzt werden (PUSC-Zone).
27
Neues von Rohde&Schwarz
lung von WiMAX-Applikationen sind, z.B.
Spektrum-Flatness, Konstellationsdia-
gramm, EVM über den Trägern (BILD 7)
oder über den Symbolen.
Heft 190 (2006/II)
Fazit:
Eine komplette Messlösung
Der Signalgenerator R&S®SMx und
der Signalanalysator R&S®FSQ erge-
ben eine komplette Messlösung für die
physikalischen Eigenschaften statio-
närer und mobiler WiMAX-Anwendun-
gen. Sie sind auch die Grundlage für
spezielle WiMAX-Systemlösungen von
Rohde&Schwarz, z.B. Radio-Confor-
mance-Testsysteme. Da zudem auch der
Spektrumanalysator R&S®FSL aufgrund
seiner in dieser Preisklasse einzigartigen
Demodulations­bandbreite zur Analyse
von WiMAX-Signalen verwendet wer-
den kann, steht eine günstige Lösung
für Produktions­anwendungen ebenfalls
zur Verfügung. Der R&S®FSL weist zwar
nicht die extrem guten HF-Eigenschaften
des R&S®FSQ auf – es steht etwas weni-
ger Empfindlichkeit zur Verfügung, z.B.
um 10 dB kleinere EVM-Werte –, für Pro-
duktionszwecke ist das aber durchaus
ausreichend.
Gernot Bauer; Dr. Wolfgang Wendler
Die wichtigsten Abkürzungen
EVM Error Vector Magnitude
FCH Frame Control Header
FUSC Fully Utilized Subchannel
­Allocation
MAC Medium Access Control
MIMO Multiple Input Multiple Output
OFDM Orthogonal Frequency Division
Multiplexing
OFDMA Orthogonal Frequency Division
Multiple Access
PUSC Partially Utilized Subchannel
­Allocation
QAM Quadrature Amplitude Modula-
tion
QPSK Quadrature Phase Shift Keying
Weitere Informationen und Datenblätter
unter www.rohde-schwarz.com
(Suchbegriffe: Typenbezeichnung)
LITERATUR
[1] Signalgenerator R&S®SMU200 A /
Signalanalysator R&S®FSQ: Komplette
Messlösung für WiMAX-Anwendungen.
Neues von Rohde & Schwarz (2005)
Nr. 187, S. 33 –37.
 ALLGEMEINE MESSTECHNIK
Eine neue Applikations-Software
erweitert den Anwendungsbereich
des Spektrumanalysators R&S®FSL für
Messungen an analogen und digitalen
TV-Signalen in Kabelnetzen. Service-
techniker führen mit einem einzigen
Knopfdruck komplette Messungen
durch, und auch im Laboreinsatz
glänzt die Option mit vielseitiger
Einstellbarkeit.
BILD 1 Der Spektrumanalysator R&S®FSL:
Kompakt, gut tragbar …
44277/10_n
28
Neues von Rohde&Schwarz
Signalanalysatoren
Spektrumanalysator R&S®FSL
Analyse von TV-Signalen in
­Kabelnetzen
Messungen an analogen und
digitalen TV-Signalen
Ausgestattet mit der neuen Option Cable
TV Measurements R&S®FSL-K20 ver-
eint der R&S®FSL (BILD 1 und 2) die Vor-
züge eines vollwertigen Spektrumana-
lysators mit denen eines TV-Analysa-
tors. Er zeigt sich dabei äußerst vielseitig,
unabhängig davon, ob er für die turnus-
mäßige Wartung von Kabelnetzen, für
die Entwicklung von TV-Komponenten
oder im Service eingesetzt wird. Wäh-
rend im Labor Wert auf flexible Einstell-
barkeit gelegt wird, zählt bei Arbeiten im
Kabelschacht vor allem eines: Schnel-
les und einfaches Durchführen der erfor-
derlichen Messungen, am besten auf
Knopfdruck.
Was ist das Besondere an Messungen
in Kabelnetzen? Meist sind die gleichen
Messungen in vielen Kanälen zu wieder-
holen, und das auch noch an verschie-
denen Messpunkten, wie etwa an Ver-
Heft 190 (2006/II)
stärkern oder an Hausübergabepunk-
ten. Für jede Messung bietet die Option
R&S®FSL-K20 – ausgehend von einer
Kanaltabelle – die passenden Vorein-
stellungen. Der typische Ablauf einer
Messung z.B. an einem Kabel ist damit:
Kanaltabelle auswählen, Kanalnum-
mer einstellen, fertig! Dabei ist es uner-
heblich, ob analoge und digitale Kanäle
gemischt vorliegen – die R&S®FSL-K20
beherrscht alle typischen Messungen
in allen wichtigen TV-Standards, ein-
schließlich CSO und CTB in der analo-
gen Welt sowie MER, Constellation und
APD in der digitalen (BILD 3 bis 7). Die
meisten Messungen sind sogar „In Ser-
vice“ möglich, d.h. ohne das gezielte
Abschalten einzelner Kanäle durch den
Netzbetreiber. Selbstverständlich kön-
nen Anwender im Labor die Gerätevor-
einstellungen per Hand an ihren konkre-
ten Messfall anpassen.
Vordefinierte oder selbst erstellte Kanal-
tabellen reduzieren die Bedienschritte
für Messungen in Kabelnetzen auf ein
Minimum, indem sie dem Anwender
typische Kanalraster zur Verfügung stel-
len. Einmal aufgebaute Tabellen lassen
sich durch Kopieren auf Messtrupps ver-
teilen. Über komfortable Dialoge sind die
mitgelieferten Kanaltabellen einfach an
die örtliche Senderbelegung anpassbar.
Der R&S®FSL zeigt sich als unentbehr-
licher Helfer: leistungsfähig, vielseitig
und einfach zu handhaben.
Thomas Reichert, Jochen Pliquett
Weitere Informationen und Datenblatt unter
www.rohde-schwarz.com
(Suchbegriff: FSL)
 Modus „Off Service“
Modus „In Service“
Analog-TV
Spectrum ✓ ✓
Carriers: Pegel und Frequenzen von Bild- und Tonträgern ✓
C/N (Carrier to Noise Ratio) ✓ ✓
CSO (Composite Second (Order) Beat) ✓ ✓
CTB (Composite Triple Beat) ✓
Video Scope ✓
Vision Modulation ✓
Hum ✓
Digital-TV
Spectrum ✓ ✓
Modulation Errors: EVM, MER, Phase Jitter, Carrier Frequency ✓
Offset, Symbol Rate Offset, Carrier Suppression, Quadrature Off-
set, Amplitude Imbalance
Constellation ✓
Echo Pattern: Channel Impulse Response ✓
Channel Power ✓ ✓
APD (Amplitude Probability Distribution) ✓ ✓
CCDF (Cumulative Complementary Distribution Function) ✓ ✓
TV-Analysator
44277/14

Tilt ✓ ✓

BILD 2 … sowie für den Einsatz im Feld gut geschützt. BILD 3 Die Option Cable TV Measurements beherrscht alle typischen Messungen an
analogen und digitalen TV-Signalen.

BILD 4 Vision-Modulation-Messung eines analogen TV-Signals.

BILD 5 Einstell-Menü für analoge TV-Signale.

BILD 6 Ergebnistabelle mit Modulationsfehlern eines digitalen TV-Signals. BILD 7 Die Option R&S®FSL-K20 unterstützt alle wichtigen TV-Standards.

Analog-TV Digital-TV
B / G, D / K, I, K1, L, M, N QAM J.83/A (DVB-C Europe)
QAM J.83/B (US Cable)
QAM J.83/C (Japanese Cable)
PAL, NTSC, SECAM 16QAM bis 1024QAM
Symbolraten 0,1 bis 7,15 Msymb/s

29
Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
ALLGEMEINE MESSTECHNIK
Der neue Signalquellenanalysator
¸FSUP (BILD 1) ist einzig-
artig. Als Kombination aus Phasen-
rauschmessplatz und High-End-Spek-
trumanalysator bietet er alle Funk-
tionen zum vollständigen Charakteri-
sieren von Oszillatoren. Und ist damit
das ideale All-in-One-Messgerät zur
Entwicklung hochwertiger Sende- und
­Empfangsmodule.
30
Neues von Rohde&Schwarz
Phasenrauschmessplätze
Signalquellenanalysator R&S®FSUP
Phasenrauschmessplatz und
­Spektrumanalysator bis 50 GHz
Messungen auf Knopfdruck …
Bei einfachen kommerziellen Anwendun-
gen reicht für die Messung des Phasen-
rauschens ein Spektrumanalysator meist
aus, z.B. der R&S®FSP mit der Applika-
tions-Firmware für Phasenrauschmes-
sungen R&S®FS-K40 [1]. Sind die Anfor-
derungen an Genauigkeit und Flexibili-
tät aber höher, wie beispielsweise beim
Untersuchen von DROs, SAW- oder YIG-
Oszillatoren, ist die Messung mittels der
PLL- oder Phasenkomparator-Methode
vorzuziehen (siehe Kasten).
Gewöhnlich erfordert die Phasenkom-
parator-Methode aufwändige Messauf-
bauten. Auch der Aufwand zum Kali-
brieren des Messplatzes ist deutlich grö-
Heft 190 (2006/II)
ßer als bei Messungen mit einem Spek-
trumanalysator. Für den R&S®FSUP trifft
das nicht zu, er erledigt Messungen mit
Phasenkomparator auf Knopfdruck. Und
äußerst flexibel ist er auch, so dass man
den Messaufbau problemlos an spezielle
Anforderungen anpassen kann. Sowohl
externe als auch interne Referenzquel-
len sind verwendbar. Die Entscheidung,
an welcher Quelle die Regelung des 90°-
Phasenversatzes am Komparator erfol-
gen soll, steht dem Anwender frei.
Ebenso wie die Messparameter Band-
breite, Filtertyp und Anzahl der Mittelun-
gen ist auch der Offsetfrequenzbereich
komfortabel konfigurierbar. Der Menü-
aufbau gleicht dem in der Applikations-
Firmware R&S®FS-K40 und macht die
44 473/4
BILD 1
Der R&S®FSUP ist eine weltweit einzigartige Gerätekom-
bination aus Spektrumanalysator und Phasenrauschmess-
platz bis 50 GHz.
Bedienung – vor allem den Wechsel zwi-
schen verschiedenen Messmodi – für
den Anwender gewohnt einfach. Vor-
definierte Einstellungen für schnelle oder
besonders stabile Messungen erleich-
tern die Handhabung zusätzlich.
Nach dem Start der Phasenrauschmes-
sung zeigen die Texteinblendungen
„Unlocked“, „Locking“ oder „Locked“ den
Zustand der Regelschleife bzw. ob die
PLL eingerastet ist und eine erfolgreiche
Messung beginnen kann. Die Schleifen-
bandbreite lässt sich an die jeweiligen
Anforderungen anpassen, die Spannung
am Phasendetektor wird während der
Messung angezeigt.
Das Prinzip der Phasenkomparator-Messmethode
Diese Methode mischt das Signal des Messobjekts mit dem Signal aus einer Refe-
renzquelle. Haben beide Signale die gleiche Frequenz, erhält man am Ausgang des
Mischers oder Phasenkomparators eine Gleichspannung, die mit dem Rauschen
aus Messobjekt und Referenzquelle überlagert ist (BILD 2). Sind die Signale am
Phasenkomparator um 90° phasenversetzt, ist das reine Phasenrauschen messbar.
Das Amplitudenrauschen ist in diesem Fall bis zu 30 dB unterdrückt. Bei einem Pha-
senversatz von 0° erhält man nur das Amplitudenrauschen.
Messobjekt
$J = 90°
Phasenkomparator

Referenzquelle

… und weitere komfortable

Funktionen
PLL
Ein effizienter Algorithmus kann zudem
alle sinusförmig angeregten Störlinien BILD 2 Prinzip der Phasenkomparatormethode: Das Referenzsignal wird mit dem Signal des
während der Messung auflisten, die bei- Messobjekts gemischt; am Ausgang ist nach einem Tiefpass das Phasenrauschen messbar. Die
Regelung des 90°-Versatzes erfolgt an der Referenzsignalquelle.
spielsweise durch Netzfrequenzstörun-
gen oder durch die Phasendetektorfre-
quenz verursacht werden (BILD 3). Alter-
nativ besteht die Möglichkeit, definierte
Störlinien herauszurechnen und zu
unterdrücken. Das Gerät zeigt auch inte-
grale Parameter wie die Rest-Phasen-
oder Rest-Frequenzmodulation (Resi-
dual FM/ϕM) oder RMS Jitter an. Stan-
dardmäßig bezieht die Berechnung den
gesamten Messbereich ein; der Anwen-
der kann die Integrationsgrenzen aber
auch selbst definieren.

Für genaue Messungen an Oszillatoren

ist es notwendig, dass das Phasenrau-
schen des internen Referenzsignals im
Vergleich zu dem des Messobjekts ver-
nachlässigbar ist. Die interne Quelle des
R&S®FSUP zeigt hervorragende Phasen-
rauschmesswerte (BILD 4): Bei einer Ein-
gangsfrequenz von 1 GHz und einem
Frequenzoffset von 10 kHz beträgt er
–134 dBc(1 Hz), bei einem Frequenzoff- BILD 3 Typische Messung mit der Phasenkomparatormethode: Am Display sind Signalfrequenz,
Pegel und Residual Noise abzulesen. Ungewollte Störlinien erkennt der R&S®FSUP automatisch, sie
set von 10 MHz nur –170 dBc(1 Hz). lassen sich ausblenden. Auch eine Liste der Störlinien (rechts oben im Display) mit genauer Frequenz-
angabe wird eingeblendet.

31
Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
ALLGEMEINE MESSTECHNIK
Phasenrauschen verringern mit
Kreuzkorrelation
Die Option R&S®FSUP-B60 rüstet den
Signalquellenanalysator mit einem zwei-
ten parallelen Empfangspfad bis 8 GHz
aus (BILD 5). Dies erlaubt die Kreuzkor-
relation zwischen den beiden symmetri-
schen Pfaden, womit das nicht korre-
lierte Eigenrauschen der beiden Refe-
renzquellen eliminiert wird. Die Empfind-
lichkeit ist somit nicht mehr durch das
Phasenrauschen der internen Referenz-
quellen begrenzt. Die Dynamik verbes-
sert sich damit – je nach Anzahl der Mit-
telungen – um bis zu 20 dB (BILD 6).
High-End-Spektrumanalysator
integriert
Der Signalquellenanalysator R&S®FSUP
enthält einen High-End-Spektrumana-
lysator, mit dem das Phasenrauschen
auch direkt im Spektrum gemessen wer-
den kann. Bei dieser Methode wird die
spektrale Leistungsdichte in den Sei-
tenbändern bestimmt. Der Zeitaufwand
ist höher; die Empfindlichkeit dagegen
niedriger, weil der Träger nicht unter-
drückt wird und somit der Dynamik-
bereich stark eingeschränkt ist. Außer-
dem kann keine Kreuzkorrelation durch-
geführt werden und Amplituden- und
Phasenrauschen sind nicht unter-
scheidbar. Die Berechnung bzw. Unter-
drückung von Nebenlinien ist für den
Anwender komplizierter.
Doch die Messung des Phasenrau-
schens mit dem Spektrumanalysator ist
für manche Anwendungen unabdingbar,
denn damit lassen sich deutlich größere
Frequenzoffsets messen. Somit ist diese
Methode als notwendige Ergänzung für
Phasenrauschmessungen zu sehen und
unerlässlich beim Messen von Oberwel-
len oder Störlinien.
Der R&S®FSUP bietet über den norma-
len Funktionsumfang eines Spektrum-
32
Neues von Rohde&Schwarz
Phasenrauschmessplätze
analysators hinausgehende interessante
Features, z.B. die Messfunktion „Spu-
rious Emissions“. In einer Liste definiert
man verschiedene Sweep-Bereiche mit
bestimmten Parametern, in denen der
Analysator automatisch nach Stör- und
Nebenlinien sucht. Dabei wertet das
Gerät bis zu 100000 Messpunkte aus
und listet das Ergebnis in einer Tabelle
auf.
Eine weitere wichtige Funktion zum Cha-
rakterisieren von Signalquellen ist die
Messung der Nachbarkanalleistung.
Komfortable Funktionen im R&S®FSUP
helfen dabei, diese Messung schnell
durchzuführen. Dafür stehen Stan-
dardeinstellungen zur Verfügung, der
Anwender kann die Kanalbreiten und
-abstände aber auch selbst definieren.
Der große Dynamikbereich des Geräts
setzt zudem Maßstäbe bei der Signal-
quellenanalyse.
Im Zeitbereich arbeitet der R&S®FSUP
ähnlich wie ein AM- / FM- / ϕM-Demo-
dulator und zeichnet das Oszillatorsig-
nal über der Zeit auf. Dabei lassen sich
Einschwing- oder Schaltvorgänge von
Hochfrequenzquellen mit hoher Auf-
lösung darstellen.
Oszillatoren komplett
­charakterisieren
Um die Kennlinien eines Oszillators auf-
zunehmen und dessen Phasenrauschen
mittels der Phasenkomparator-Methode
messen zu können, muss der Anwender
die Versorgungs- und Abstimm­spannung
für den Oszillator genau einstellen. Dafür
bietet der R&S®FSUP zwei unabhängige,
sehr rauscharme DC-Ausgänge, deren
Versorgungs- und Abstimm­spannungen
in übersichtlichen Menüs einzeln ein-
stellbar sind (BILD 7). In welcher Rei-
henfolge die verschiedenen Spannun-
gen beim Start der Messung zugeschal-
tet werden sollen, ist ebenfalls definier-
bar. Für spezielle Anwendungen ist ein
Heft 190 (2006/II)
zusätzlicher Ausgang mit negativer Ver-
sorgungsspannung vorhanden.
Praxisgerecht ist die Möglichkeit, bei
konstanter Versorgungsspannung
die Abstimmspannung zu verändern
(Abstimmkennlinie) oder umgekehrt bei
konstanter Abstimmspannung die Ver-
sorgungsspannung zu variieren (DC-
Abhängigkeiten). Auch eine Kombina-
tion aus beiden Varianten (Pushing)
steht zur Verfügung. Zusätzlich kann das
Gerät nicht nur charakteristische Para-
meter der Grundwelle, sondern auch die
der Oberwellen messen. Für die Skalie-
rung der x-Achse besteht die Wahl zwi-
schen der Abstimmspannung oder der
Frequenz.
Fazit
Mit seiner maximalen Eingangsfrequenz
von 50 GHz und der weltweit einzigarti-
gen Kombination aus Phasenrausch-
messplatz und Spektrumanalysator in
einem Gerät ist der R&S®FSUP das opti-
male Instrument für Entwicklung und
Fertigung: Die Investitionen für die Sig-
nalquellenanalyse sind deutlich geringer,
die Messaufbauten sind übersichtlicher
und die Flexibilität größer. Alle Funktio-
nen sind auch via LAN oder GPIB fern-
steuerbar, so dass sich der Signalquel-
lenanalysator einfach in Fertigungslinien
integrieren lässt.
Hagen Eckert; Dr. Wolfgang Wendler
Weitere Informationen und Datenblatt unter
www.rohde-schwarz.com
(Suchbegriff: FSUP)
LITERATUR
[1] Spektrumanalysatoren R&S®FSP /
FSU / FSQ: Phasenrauschmessplätze
in einzigartiger Qualität. Neues von
Rohde & Schwarz (2005) Nr. 186,
S. 24 –26.
 Referenz- Regel- ¸FSUP
Generator 1 schleife
Oberwellen-
LNA 1
BILD 4 Typisches Phasenrauschen der internen Referenzquelle generator
A/D
des R&S®FSUP bei verschiedenen Eingangsfrequenzen.
–20
HF- Signal-
–40 26 GHz Teiler Display
Eingang verarbeitung
SSB-Phasenrauschen in dBc

18 GHz
–60 10 GHz
–80 3 GHz
1 GHz A/D
–100 Oberwellen- LNA 2
generator
–120
Referenz- Regel-
–140 Generator 2 schleife Option R&S®FSUP-B60
–160
–180 BILD 5 Prinzip der Kreuzkorrelation zur Erhöhung der Empfindlichkeit bei
1 Hz 10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz 100 kHz 1 MHz 10 MHz 30 MHz ­Phasenrauschmessungen.
Offset-Frequenz

BILD 6
Die Messung an einem Oszillator mit nach-
geschaltetem Filter veranschaulicht die
Verbesserung der Empfindlichkeit durch
die Kreuzkorrelation. Die gelbe Kurve zeigt
eine Messung ohne Kreuzkorrelation, bei
den beiden anderen Messungen wurde sie
angewendet. Es ist gut zu erkennen, wie –
je nach Anzahl der Mittelungen – eine Ver-
besserung der Empfindlichkeit bis 20 dB
erreicht wird.

BILD 7
Menü zur Einstellung der
DC­-Anschlüsse und des
Anschlusses für negative
Versorgungsspannung.

Die wichtigsten Abkürzungen

DRO Dielectric Resonator Oscillator
PLL Phase-Locked Loop
SAW Surface Acoustic Wave
VCO Voltage-Controlled Oscillator
YIG Yttrium-Iron Garnet

33
Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
 ALLGEMEINE MESSTECHNIK
Mit den neuen Leistungsmess-
modulen R&S®NRP-Z27 / -Z37 zum
Messempfänger R&S®FSMR (BILD 1)
sind Absolutpegelmessungen hoch-
genau und sehr komfortabel, denn
sie machen den Anschlusswechsel
zwischen Messempfänger und Leis-
tungsmesser überflüssig.
BILD 1 Der R&S®FSMR mit angeschlossenem Leistungsmessmodul R&S®NRP-Z27.
44439/2
34
Neues von Rohde&Schwarz
Messempfänger
Messempfänger R&S®FSMR
Hochpräzise Sensormodule
­vereinfachen Messungen
Pegelkalibrierung mit höchster
Genauigkeit
Leistungsmesser, Modulations- und
Audio­analysator sowie hochwertiger
Spektrumanalysator in einem Gerät:
das ist der Messempfänger R&S®FSMR
[*], der Spezialist für hochgenaue
Messaufgaben bei der Kalibrierung von
Signalgeneratoren und Dämpfungsglie-
dern. Er ist prädestiniert für das Mes-
sen des Ausgangspegels von Signal-
quellen, wobei deren Pegel typisch im
Bereich +10 dBm bis –130 dBm lie-
gen. Die neuen Leistungsmessmodule
zum R&S®FSMR ermöglichen hoch-
genaue Pegelmessungen bei größtem
Komfort, denn sie enthalten einen Leis-
tungsmesskopf und einen Signalteiler,
die das umständliche und fehlerbehaf-
tete Wechseln des Anschlusses von
Leistungsmesskopf und Messempfänger
überflüssig machen.
Heft 190 (2006/II)
Bisher liefen solche Messungen so ab:
Zunächst wurde der Leistungsmess-
kopf an das Messobjekt angeschlossen
und die Absolutleistung ermittelt; der
Messwert diente als Referenz für die
folgenden Messungen. In einem zwei-
ten Schritt wurde der Messkopf abge-
schraubt und ein Verbindungskabel zwi-
schen dem HF-Eingang des Messemp-
fängers und dem Messobjekt ange-
schlossen. Der Pegel wurde bei unver-
änderter Generatoreinstellung mit dem
Messempfänger gemessen und auf die-
sen Referenzwert normiert. Mit dieser
Normierung konnte dank der extremen
Linearität und dem großen Messbereich
des R&S®FSMR nun mit höchster Abso-
lutgenauigkeit gemessen werden. Für
Messungen auf mehreren Frequenzen
waren diese Schritte bei jeder Messfre-
quenz zu wiederholen.
Mit den neuen Leistungsmessmodu-
len R&S®NRP-Z27 / -Z37 geht das nun
wesentlich komfortabler und auch
genauer, denn Leistungsmesser und
Messempfänger sind über einen inte-
grierten Leistungsteiler parallel ange-
schlossen. Dadurch entfällt der zeit-
raubende und fehlerbehaftete Wech-
sel zwischen Leistungsmesser und
Messempfänger. Zusätzlich bieten diese
Messköpfe noch den Vorteil, dass sie
alle notwendigen Korrekturen auto-
matisch durchführen (siehe Kasten).
Warum also umständlich messen, wenn
es doch so einfach geht?
Michael Wöhrle
Genauigkeit ist Trumpf: Was die Leistungsmessmodule zum Messempfänger R&S ®FSMR auszeichnet

Auf den ersten Blick enthalten die neuen Leistungsmessmodule bindungskabel. Der Kalibrierdatensatz des Leistungsteilers wird ein-
nichts Besonderes: Einen Leistungsteiler, der einen Teil der Aus- malig bei der Fertigung ermittelt und ist dann fester Bestandteil des
gangsleistung des Prüfobjekts an den Messempfänger weiterlei- Leistungsmesskopfes. Die individuellen Reflexionskoeffizienten eines
tet, und einen thermischen Leistungssensor, der die Leistung des Messempfängers R&S®FSMR werden ebenfalls während der Fer-
Prüflings misst (BILD 2). Eine übliche Anordnung, die so oder ähn- tigung gewonnen und können bei Bedarf aktualisiert werden. Den
lich schon öfter aufgebaut wurde. Doch wer sich damit begnügt, hat Rest erledigt der intelligente Leistungsmesskopf: Er kompensiert die
bereits (Genauigkeit) verloren. Rückwirkung mit den gespeicherten Kalibrierdaten des Leistungs-
teilers und dem Reflexionskoeffizienten des R&S®FSMR. Den Refle-
xionskoeffizienten bekommt er per USB vom Messempfänger mit-
Eingang USB (SENSOR)
A geteilt, der auch während der Leistungsmessung die Eichleitung in
zum R&S®FSMR der 10-dB-Stellung fixiert. Es fehlt nur noch das Verbindungskabel;
Thermoelektrischer
6 dB dafür wird ein armiertes, phasenstabiles Mikrowellenkabel des
Leistungssensor (RF INPUT)
Marktführers eingesetzt. Es ist zuverlässig und robust, sogar wenn
Leistungsteiler und
man versehentlich darauf tritt.
Dämpfungsglied

BILD 2 Prinzip der Leistungsmessmodule R&S®NRP-Z27 / -Z37.
Der Kern des Problems: die unzureichende Isolation des Leistungs-
teilers. Sie führt dazu, dass der Leistungssensor registriert, wenn
der andere Ausgang des Leistungsteilers fehlangepasst ist oder
sich diese Fehlanpassung ändert: Jedes Biegen am Verbindungs-
kabel, jedes Umschalten der Eichleitung des Messempfängers oder
gar ein Wechsel des Messempfängers würde sich sofort mit vergrö-
ßerter Mess­unsicherheit bemerkbar machen. Wollte man die Anord-
nung gar kalibrieren, bräuchte man alle 10 MHz einen Kalibrierpunkt
– eine Spline-Interpolation zwischen den Kalibrierpunkten voraus-
Anzeigedifferenz in dB
Das Ergebnis all dieser Maßnahmen kann sich in jeder Hinsicht
sehen lassen (BILD 3). Ein angenehmer Nebeneffekt der Charakteri-
sierung des Leistungsteilers: Das Frequenzraster für die Kalibrierung
des gesamten Messkopfes konnte auf 100 MHz erhöht werden.
Damit steht einer wirtschaftlichen Rekalibrierung, auch an anwen-
derspezifischen Leistungskalibriersystemen, nichts mehr im Wege.
Thomas Reichel
0,15
0,1

gesetzt.
0,05

Rohde & Schwarz kombinierte mehrere Maßnahmen, damit die Leis- 0

Messunsicherheit
tungsmessmodule R&S®NRP-Z27 / -Z37 trotz ihrer extremen Genau- –0,05 lt. Datenblatt
igkeit mit einem Messkomfort aufwarten, wie man ihn sich besser
–0,1
kaum wünschen kann. Als Erstes wurde in den Leistungsteiler ein
6-dB-Dämpfungsglied integriert, das die Isolation um 12 dB erhöht. –0,15
Dadurch verringert sich die Unsicherheit der Leistungsanzeige 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
auf Grund der genannten Effekte bereits um den Faktor 4. Dies ist Frequenz in GHz
zwar mit einem Pegelverlust verbunden, doch der Messempfänger
R&S®FSMR gleicht das mit seiner konkurrenzlos hohen Empfindlich- BILD 3 Ergebnis der Vergleichsmessung zwischen einem Leistungs-
keit mühelos aus. messkopf R&S®NRP-Z37 und – als Referenz – einem Abschlussmess-
kopf R&S®NRV-Z55. Letzterer ist direkt auf ein Primärnormal der Physi-
kalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) rückführbar, d. h. er wurde dort
Als Nächstes wurde die noch immer unzureichende Isolation in Höhe kalibriert. Der Leistungsmesskopf R&S®NRP-Z37 ist ebenfalls auf Pri-
von nominal 24 dB durch numerische Kompensa­tionsmaßnahmen märnormale der PTB rückführbar, allerdings auf andere und unter Zwi-
weiter erhöht. Die „Zutaten“ dafür: ein im 12,5-MHz-Raster vollstän- schenschaltung von drei weiteren Kalibrierhierarchien. Die geringen
dig charakterisierter Leistungsteiler, die Kenntnis des komplexen Messunterschiede machen die hohe Qualität des Leistungsmessmoduls
Reflexionskoeffizienten des R&S®FSMR und ein phasenstabiles Ver- R&S®NRP-Z37 und der verwendeten Kalibrierkette deutlich.

Weitere Informationen unter www.rohde-schwarz.com Kurzdaten R&S®NRP-Z27

(Suchbegriff: NRP-Z27 / -Z37) Frequenzbereich DC bis 18 GHz
Pegelbereich –24 dBm bis +26 dBm
LITERATUR Anschluss N-Stecker
[*] Messempfänger R&S®FSMR – Kompakt: Kalibrierung von
­Signalgeneratoren mit nur einem Gerät. Neues von Rohde & Schwarz Kurzdaten R&S®NRP-Z37
(2005) Nr.185, S. 18 –21. Frequenzbereich DC bis 26,5 GHz
– Messunsicherheiten bei HF-Pegelmessungen mit dem Pegelbereich –24 dBm bis +26 dBm
Messempfänger R&S®FSMR. Application Note 1MA92 von Anschluss 3,5-mm-Stecker
Rohde&Schwarz.

35
Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
 ALLGEMEINE MESSTECHNIK Technologie

LXI – der neue LAN-Standard für

Der Standard LXI beruht auf Ethernet,
dem weit verbreiteten Kommuni-
kationsstandard für LANs. Dies ist
einer der Gründe für die breite Unter-
stützung, die LXI durch führende
Messgeräte­hersteller erfährt.
das Vernetzen von Messgeräten
LXI – der Nachfolger von GPIB
Der LXI-Standard (LAN eXtensions for
Instrumentation) zur Ansteuerung von
Messgeräten und Testsystemen vereint
die Vorteile von Rack&Stack-Geräten
mit ihren GPIB-Schnittstellen und ihren
leistungsfähigen Firmware-Funktionen
mit den Vorzügen modularer, kompakter
VXI- / PXI-Systeme (siehe Kasten rechte
Seite). LXI baut auf dem Ethernet-Stan-
dard auf und definiert eine einheitliche,
interoperable LAN-Implementierung, mit
der Messgeräte einfach in modulare
Testsysteme integriert werden können.
Der LAN-Standard ist rückwärtskompati-
bel zu vorangegangenen Versionen und
schützt dadurch bereits getätigte Inves-
titionen.
Ethernet hat eine lange Tradition: Etwa
zeitgleich zum Aufkommen der GPIB-
Schnittstelle wurde mit der Entwicklung
dieser Technologie begonnen und diese
ebenfalls standardisiert (IEEE802.3). Im
Gegensatz zum GPIB-Interface mit seiner
technologisch bedingt begrenzten Trans-
ferrate konnte die Ethernet-Technolo-
gie kontinuierlich „beschleunigt“ wer-
den. Von anfänglich mageren 3 MBit/s
sind heute 100Base-T- und Gigabit-LANs
Stand der Technik – weitere Steigerun-
gen sind in Entwicklung.
Einen zusätzlichen Schub erhielt
Ethernet durch die Verbreitung des
Internets, ein LAN-Interface ist heute
Standard in jedem PC. Auch die neuen
Wireless-Technologien erweitern die
LAN-Möglichkeiten um zusätzliche Appli-
kationen.
Genügend Gründe also für führende
Messgerätehersteller, den neuen Stan-
dard LXI zu unterstützen. In LXI-Gerä-
ten sind Web-Server integriert, die es
ermöglichen, Schnittstellen- und Geräte­
einstellungen einfach über einen Web-
Browser vorzunehmen. Die Program-
mierschnittstelle für die Test-Software

BILD 1 Hybrides LXI-Testsys- BILD 2 Die Funktionalität der drei LXI-Geräte­

tem unter Einbeziehung von Gerä- klassen.
Router oder ten mit Schnittstellen gemäß VXI/
Switch PXI und GPIB (RS-232-C).
Class A
LXI Hardware Trigger Bus

Class B
Gerät mit Gerät mit Gerät mit Gerät mit Gerät mit IEEE 1588 Synchronization
Router oder
LXI-Schnittstelle LXI-Schnittstelle LXI-Schnittstelle LXI-Schnittstelle LXI-Schnittstelle
Switch
Class C
• Ethernet LAN Interface
• Web Server for Interface
Adapter Adapter Adapter • VXI-11 Protocol
LXI/GPIB LXI/PXI LXI/VXI • IVI Instrument Driver

VXI
PXI
GPIB

36
Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
 sind IVI-C- oder IVI-COM-Treiber (IVI:
Interchangeable Virtual Instrumentation).
Zusätzlich sind in LXI als Erweiterungen
für Trigger- und Synchronisationsfunktio-
nen das Precision Timing Protocol (PTP)
des Standards IEEE1588 zur Synchroni-
sation von Uhren in LAN-Knoten sowie
ein achtkanaliges Hardware-Trigger-
interface vorgesehen. Auch der Aufbau
hybrider Testsysteme, die VXI- / PXI-Sys-
teme und klassische GPIB-Geräte über
LXI-Adapter einbinden, werden künftig
möglich sein (BILD 1).
Drei LXI-Geräteklassen
LXI-kompatible Geräte bzw. Module wer-
den in die drei Klassen A, B und C einge-
teilt, wobei die Funktionalität der Klas-
sen aufeinander aufbaut (BILD 2). Alle
Geräte dieser drei Klassen lassen sich je
nach Anforderung und Applikation in ein
Testsystem integrieren und auch kom-
binieren.
Class C
LXI-Geräte gemäß Class C sind durch die
gemeinsame LAN-Implementierung cha-
rakterisiert. Dazu gehört auch die Mög-
lichkeit, LXI-Geräte in einem LAN über
das Discovery-Protokoll gemäß VXI-11
automatisch zu detektieren. Weitere
Festlegungen und Funktionen wie z.B.
das LAN Configuration Initialize (LCI) – Class-C-Geräte werden über die in der
zum Zurücksetzen der LAN-Konfiguration IVI Foundation vereinheitlichten IVI-Trei-
– ermöglichen eine einfache Integra- ber (APIs) programmiert. Die Architektur
tion dieser LXI-Geräte in ein LAN-basier- dieser Treiber mit ihrer Interoperabilität
tes Testsystem. Eine einheitliche Schnitt- ist eine wichtige Voraussetzung für die
stelle erlaubt die Konfiguration der Systemintegration.
Geräte über einen Web-Browser.
GPIB – seit 30 Jahren bewährt
Die GPIB-Schnittstelle ist seit über 30 Jahren der Standard zur Ansteuerung von Messgeräten
in automatischen Testsystemen. In unzähligen Implementierungen und Systemen hat sie sich
als zuverlässig und flexibel erwiesen. Konsequent wurde sie über die Jahre weiterentwickelt,
um die Integration von Testsystemen schneller und kostengünstiger zu machen: Der Standard
wurde durch Vereinheitlichung der Programmierbefehle (SCPI) erweitert und darauf aufset-
zend die Entwicklung einer einheitlichen Treiberarchitektur sowie die Definition von APIs für
Messgeräteklassen (IVI-Treiber) vorgenommen.
Heute stößt das GPIB-Interface zunehmend an seine Grenzen – zum einen hat es sich nie als
Standard-PC-Schnittstelle etablieren können (und muss deshalb nachgerüstet werden), zum
anderen ist die Transferrate technologisch bedingt mit maximal 1 MByte/s sehr begrenzt.
Weit verbreitet: VXI und PXI
Parallel zu den klassischen „Rack&Stack“-Messgeräten mit GPIB-Schnittstelle wurden ins-
besondere für MIL- sowie Luft- und Raumfahrt-Testsysteme kompakte, auf Kartenbustechnolo-
gie basierende Systeme entwickelt (VME- bzw. PCI-Bus). Diese Technik wurde ständig erwei-
tert und etablierte sich als Standard (VXI und später PXI). Diese modularen Steckkarten-Mess-
geräte und -Systeme sind in vielen Testanwendungen im Einsatz, die hohen Datendurchsatz
und kompakte Abmessungen erfordern. Ein Nachteil der VXI- und PXI-Systeme ist das erfor-
derliche Modul-Chassis zur Aufnahme der Steckkarten und der notwendige Slot-0-Controller
zur Ansteuerung der Module.
BILD 3 zeigt die Entwicklung der verschiedenen Systeme und Standards im Lauf der Zeit.

BILD 3 Die Entwicklung von GPIB, VXI und PXI im Vergleich zur LAN-Technologie Ethernet.

GPIB VXI PXI

World-wide
TRS IBM Windows Web cPCI Rapid IO PCI
80 PC VME ISA EISA PCI MCA PCI-X Express

1970 1972 1977 1980 1982 1985 1990 1994 1997 2000 2004
1981 1984 1989 1991

LXI
ARPAnet Ethernet Standard Ethernet Gbit- 10-Gbit-
3 Mbit/s 10 Mbit/s IEEE 802.3 100 Mbit/s Ethernet Ethernet

1969 1980 1985 1990 1995 2000 2004

37
Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
ALLGEMEINE MESSTECHNIK
Class B
Class-B-kompatible Geräte ver-
fügen zusätzlich über die im Standard
IEEE1588 festgelegten Synchronisati-
onsmechanismen. Damit ist in einem
100Base-T-LAN eine hochpräzise Zeit-
synchronisation von besser als 10 ns
erreichbar. Diese Technik vermeidet
weitgehend die LAN-typischen Latenz-
zeiten und garantiert ein präzises Timing,
wie es für Messtechnik-Anwendungen
unabdingbar ist.
Die Basis dafür sind gemeinsame Timer
Events, die auf absoluten Uhrzeiten
basieren, und mit denen deshalb die
Abläufe in Testsystemen sehr genau syn-
chronisierbar sind. Daten, die über das
LAN übertragen werden sollen, kön-
nen per „Zeitstempel“ mit dem exakten
Erfassungszeitpunkt versehen werden.
Damit lassen sich die erfassten Daten
auch in verteilten Systemen aus unter-
schiedlichen Quellen korrelieren. Gerade
die Möglichkeit, auch weit verteilte Sys-
teme über das Precision Timing Protocol
des Standards IEEE1588 exakt zu trig-
gern und zu synchronisieren, eröffnet
ganz neue Applikationen.
BILD 4 Class-A-Geräte sind mit einem LXI-Hardware-Triggerinterface ausgestattet und können bus-
artig- oder sternförmig zusammengeschaltet werden.
Verteiler (Hub)
Trigger-Bus-Abschlusswiderstände
Sternförmig
38
Neues von Rohde&Schwarz
Technologie
Das LXI-Konsortium
Das LXI-Konsortium wurde im Sep-
tember 2004 mit dem Ziel gegründet,
einen offenen, auf LAN-Technologie
basierenden Standard für Testsysteme
zu definieren. Mittlerweile umfasst es
weit über 40 Mitglieder, wobei fast alle
namhaften Messgerätehersteller, viele
Systemintegratoren und auch Endkun-
den vertreten sind. Rohde&Schwarz ist
seit November 2004 strategisches Mit-
glied und damit zusammen mit acht
weiteren Firmen im Board of Directors
des Konsortiums vertreten
(www.lxistandard.org).
Class A
LXI-Geräte gemäß Class A sind zusätzlich
zu den Funktionen der beiden anderen
Geräteklassen mit einem achtkanaligen
Hardware-Triggerinterface ausgerüstet
(LVDS-Schnittstelle). Über diese Schnitt-
stelle, deren Steckertyp, Kontaktbele-
gung und elektrische Eigenschaften im
LXI-Standard definiert sind, lassen sich
Trigger-Bus-Abschlusswiderstände
Busartig (Daisy chain)
Heft 190 (2006/II)
LXI-Geräte busartig oder sternförmig
zusammenschalten (BILD 4). Damit sind
Triggerkabellängen bis 20 m realisierbar.
Die Triggerkanäle sind einzeln als Input-
bzw. Output-Kanäle konfigurierbar und
bieten auch eine Wired-Or-Funktion.
Class-A- und Class-B-Geräte können
über LAN-Messages (sowohl UDP- als
auch TCP/IP-Messages) Software-Trig-
ger generieren bzw. empfangen – wie
bisher in Testsystemen auch. Damit kön-
nen LXI-Geräte aber auch untereinan-
der, d.h. ohne Mitwirkung des Control-
lers, kommunizieren (Peer to Peer). Die
Konfiguration der verschiedenen Trigger-
und Synchronisationsmöglichkeiten in
LXI ist über ein erweitertes IVI-Interface
(LXI Sync) vom Controller aus möglich.
Erste Spektrumanalysatoren
weltweit mit LXI-Validierung
Das LXI-Konsortium hat bereits die Stan-
dardkonformität erster Geräte bestätigt:
Rohde&Schwarz hat im Februar 2006
als weltweit erste Spektrumanalysatoren
die Geräte der Familien R&S®FSL, FSP,
FSU und FSQ als LXI-Class-C-konform
zertifiziert, diese dürfen in Zukunft das
LXI-Logo tragen.
Als strategisches Mitglied des LXI-Kon-
sortiums treibt Rohde&Schwarz die Ent-
wicklung voran: Das erste Plug-Fest
außerhalb der USA fand am Haupt-
sitz des Unternehmens in München im
April 2006 statt, über 65 Vertreter von
Geräteherstellern, Systemintegratoren,
Kunden und der Presse nahmen daran
teil. Während dieses Treffens wurden
die Signalgeneratoren R&S®SMU und
R&S®SMATE ebenfalls als LXI-konform
getestet und zertifiziert.
Jochen Wolle
 EMV/ FELDSTÄRKE Messempfänger

EMI Test Receiver R&S®ESU

Höchste Präzision bei bisher

Die Empfänger R&S®ESIB – weltweit
Nummer eins für EMV-Emissions-
messungen nach zivilen und militäri-
schen Standards – werden abgelöst.
Die neuen EMV-Störmessempfänger
R&S®ESU (BILD 1) legen den Schwer-
punkt auf höchste Produktivität – und
das bei ­gesteigerter Messgenauigkeit.
­unerreichter Messgeschwindigkeit
Das Neue im Überblick
Die neuen Empfänger zeigen eine bis-
her unerreichte Messgeschwindigkeit:
Ein FFT-basiertes Verfahren beschleu-
nigt Übersichtsmessungen um Größen-
ordnungen und senkt so die Kosten pro
Messung deutlich. Eine Echtzeit-ZF-Ana-
lyse und umfangreiche Reportfunktionen
sind weitere Highlights. Die CISPR16-
1-1-konformen Empfänger sind für alle
Emissionsmessungen nach zivilen und
militärischen EMV-Normen konzipiert,
haben alle Spektrumanalysefunktionen
integriert und stehen für die Frequenz-
bereiche 20 Hz bis 8 GHz / 26,5 GHz /
40 GHz zur Verfügung.
Extrem schnell im
Zeitbereichs-Scan
Messungen, wie sie in EMV-Labors
durchgeführt werden, sind meist zeit-
aufwändig, vor allem wenn es sich um
unbekannte Messobjekte handelt. Zwar
reduzieren Verfahren wie die Vormes-
sung mit dem Spitzenwert-Detektor und
die Nachmessung mit dem Quasi-Peak-
Detektor auf ausgewählten Frequen-
zen die Gesamtmesszeit erheblich, trotz-
dem erfordern allein die Vormessungen,
wie sie im Rahmen von Emissionsmes-
sungen zwischen 30 MHz und 1000 MHz
durchzuführen sind, nicht selten einen
Zeitaufwand von mehreren ­Stunden.

BILD 1 Die neuen EMI Test Receiver R&S®ESU übertreffen ihre Vorgänger nicht nur hinsichtlich
der Messgeschwindigkeit, sondern weisen auch eine höhere Aussteuerbarkeit, ein niedrigeres Eigen­
rauschen und eine geringere Messunsicherheit auf.

44499/5

39
Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
 EMV/ FELDSTÄRKE
Denn um Impulsstörer sicher zu erfas-
sen, muss man die Beobachtungszeit pro
Frequenzpunkt mindestens so groß wäh-
len wie den reziproken Wert der Puls-
frequenz. Und das dauert: Wird z.B. der
oben genannte Frequenzbereich mit
einer Auflösebandbreite von 9 kHz unter-
sucht, fallen bei einer Schrittweite von
4 kHz insgesamt 242500 Messwerte an.
Das ergibt bei 10 ms pro Messwert eine
Gesamtdauer von 45 Minuten – für nur
eine einzige Vormessung.
Doch wie lassen sich die Messzeiten
verkürzen? Ein schon lange diskutierter
Ansatz dafür sind Messungen im Zeit-
bereich [1]. Im R&S®ESU ist der rasante
Zeitbereichs-Scan für Übersichtsmes-
sungen, basierend auf der Fast-Fourier-
Transformation (FFT), erstmalig in einem
EMI-Messempfänger verfügbar (BILD 2).
In diesem Modus tastet er nicht, wie
im obigen Beispiel mit nur 9 kHz, son-
dern mit einer Breite bis 7 MHz aufeinan-
der folgende Bereiche des Frequenzspek-
trums in der ZF-Ebene, also hinter der
Vorselektion, ab. Er berechnet jedes Teil-
spektrum per Fast-Fourier-Transformation
in einem Durchgang mit der gewünsch-
ten Auflösung. Diese Teilspektren erge-
ben aneinander gehängt das vom klassi-
schen Empfänger gewohnte Bild.
Der Geschwindigkeitsgewinn ist ekla-
tant: Bei gleicher Messgenauigkeit und
Empfindlichkeit braucht der R&S®ESU
statt der oben genannten 45 Minuten
nun weniger als 20 Sekunden – eine
Beschleunigung um den Faktor 150! Die
verwendeten Algorithmen können alle
Signalformen, vom CW-Signal bis hin
zu Normimpulsen, richtig messen und
bewerten.
Auf diese schnelle Vormessung, die mit
Spitzenwert-, Mittelwert- oder RMS-
Detektor durchgeführt wird, folgt auf ein-
zelnen kritischen Frequenzen die Nach-
messung mit den normgerechten Detek-
toren für die Störbewertung, z.B. mit
Quasi-Peak, CISPR AV und CISPR RMS.
40
Neues von Rohde&Schwarz
Messempfänger
Manuelle Messungen leicht
gemacht
Für das Identifizieren von EMV-Störquel-
len sind manuelle Messungen nach wie
vor effektiv. Der R&S®ESU bietet dafür
ein großes, leicht ablesbares LC-TFT-Dis-
play, auf dem sämtliche wichtigen Infor-
mationen auf einen Blick zu sehen sind.
Außer der numerischen Anzeige der
Messwerte der verschiedenen Detekto-
ren werden diese gleichzeitig mit ana-
logen Bargraphen visualisiert (BILD 3).
Damit erkennt man unmittelbar den Ein-
fluss von Änderungen am Messobjekt.
Wird am Empfänger die Frequenz ver-
ändert, folgt die Bargraphanzeige unter-
brechungsfrei dem Signal, ganz so wie
man es vom klassischen Messempfänger
gewohnt ist, und erleichtert so die
Suche nach dem höchsten Signalpegel.
Zusätzlich wird der höchste Pegelwert
und die zugehörige Frequenz registriert
und angezeigt.
Audiodemodulatoren für AM und FM
helfen beim Identifizieren von Signalen,
z.B. wenn Umgebungsstörer bei Freifeld-
messungen erkannt werden sollen.
Die beste Abstimmhilfe aber ist die Echt-
zeit-ZF-Analyse (BILD 4). Sie wird paral-
lel zur Bargraphmessung in der unteren
Bildschirmhälfte eingeblendet und ver-
schafft einen Eindruck vom Signalspek-
trum rund um die eingestellte Frequenz.
Außer einem schnellen Überblick über
die Belegung des Spektrums außerhalb
des eigentlichen Messkanals zeigt sie
bei großer ZF-Bandbreite die spektrale
Verteilung eines modulierten Signals im
Messkanal. Auch Störungen eines emp-
fangenen Nutzsignals sind schnell zu
erkennen, seien es CW-Störer, die als
unmodulierte Träger erscheinen, oder
impulsartige Störungen, die als schmale
Linien, meist über den Bildschirm lau-
fend, dargestellt werden.
Der Messempfänger stellt von aufeinan-
der folgenden Messabläufen entwe-
Heft 190 (2006/II)
der immer den aktuellen, den gemittel-
ten oder den maximalen bzw. minimalen
Messwert dar. Bei modulierten Signalen
wird in der MAX-Hold-Darstellung das
Spektrum nach und nach aufgefüllt, bis
alle vorkommenden spektralen Maxima
erreicht sind (BILD 5). Auch impulsför-
mige Signale füllen die MAX-Hold-Dar-
stellung auf, bis das Spektrum vollstän-
dig dargestellt ist. Die MIN-Hold-Dar-
stellung dagegen unterdrückt impulsför-
mige Signale, während sie Sinussignale
unverändert zeigt. Mit der Kombination
aus MAX-Hold- und MIN-Hold-Darstel-
lung lassen sich z.B. CW-Störer mit sehr
geringen Pegeln innerhalb eines Fern-
sehsignals gut identifizieren.
Geplante Standards –
jetzt schon überprüfbar
Moderne Funkdienste wie der Mobil-
funk oder aktuelle Hörfunk- und Fern-
sehsysteme verwenden digitale Verfah-
ren zur Nachrichtenverarbeitung und
-übertragung. Für die Bewertung der
Wirkung von Impulsstörungen auf Funk-
systeme wird immer noch der Quasi-
Peak-Detektor eingesetzt, der bereits vor
über 60 Jahren mit dem Aufkommen des
Hörfunks beschrieben wurde [2]. Zahl-
reiche Untersuchungen in den letzten
Jahren haben jedoch gezeigt, dass die-
ser Detektor für diese Funkdienste nicht
geeignet ist [3].
Die Suche nach einer besseren Bewer-
tungscharakteristik ergab als optimalen
Kompromiss eine Kombination aus RMS-
Detektor und linearem Mittelwert-Detek-
tor mit einer Instrumenten-Zeitkonstante
[4]. Dieser so genannte CISPR-RMS-
Detektor ist zur Normung vorgeschla-
gen (Details zum neuen Detektor siehe
Seite 46).
Um Entwicklern und EMV-Testern
bereits jetzt die Möglichkeit zu geben,
Störaussendungsmessungen mit die-
sem Detektor durchzuführen, ist er in
 Empfänger-
Vorselektion Breitband- A/D-
und Mischer ZF-Filter Umsetzer
BILD 2
A Verarbeitungsstufen im Zeitbereichs-Scan. Nach Vorselektion
RAM
D und Mischer wird die ZF bandbegrenzt und digital gewandelt.
Alle Werte werden im RAM gespeichert. Der Hauptprozessor
20,4 MHz berechnet mittels FFT die Teilspektren.

Haupt-
Prozessor

BILD 3 Die CISPR-Detektoren mit MAX-Hold-Anzeige.

70
Average
60 RMS-AV
Bewertungsfaktor in dB

Quasi-Peak
50 20 dB / Dekade
Peak
40
Eckfrequenz
30

20
BILD 4 Bildschirmdarstellung in der Betriebsart ZF-Analyse.
Oberer Teil: Numerische Anzeige von Empfängerfrequenz und Pegel für max. drei verschiedene Detek- 10 20 dB / Dekade
toren mit paralleler, quasianaloger Balkenanzeige (RBW = 120 kHz; Messzeit 100 ms).
0
Unterer Teil: Spektrum um die Empfängerfrequenz und Marker-Peak-Messung (RBW = 10 kHz; Span 1 10 102 103 104 105 106
500 kHz). Ein Störsignal wird so auf bis zu drei verschiedene Arten gleichzeitig analysiert: messtech- fP in Hz
nisch mit normgerechten Detektoren, akustisch mit dem Audiodemodulator und visuell per ZF-Analyse.
BILD 6 Die vorgeschlagene Bewertungscharakteristik des CISPR-
RMS-(RMS-AV)-Detektors (blau) im Vergleich zu den aktuellen
Detektoren Peak, Quasi-Peak und Mittelwert für das Frequenzband
CISPR C / D (30 MHz bis 1000 MHz).

BILD 5 Die ZF-Analyse ist eine sehr komfortable Möglichkeit, um den Empfänger auf die genaue
Signalfrequenz abzustimmen und um Signale zu identifizieren und ihre Bandbreite abzuschätzen.

41
Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
 EMV/ FELDSTÄRKE
die R&S®ESU-Modelle standardmäßig
implementiert (BILD 6). Wie der CISPR-
RMS-Detektor wurden auch alle ande-
ren Detektoren wie Peak, Mittelwert,
Quasi-Peak, CISPR AV und RMS in Digi-
taltechnik realisiert. Dies garantiert eine
absolut langzeitstabile und reproduzier-
bare Bewertung der Messergebnisse.
Dokumentation auf Knopfdruck
Die Dokumentation von EMV-Mess-
ergebnissen muss einfach und schnell zu
erstellen, aussagekräftig und vollständig
sein. Kein Problem mit dem leistungs-
fähigen Report-Generator des R&S®ESU,
mit ihm verfügt der Anwender über ein
Werkzeug, das auf Knopfdruck kom-
plette Test-Reports erzeugt, ohne dass
externe Software erforderlich ist (BILD 7
und 8).
Für die Ausgabe in eine Datei stehen die
gängigsten Formate zur Verfügung:
◆ PDF als Standard für die Dokumen-
tation
◆ RTF (Rich Text Format) für das Wei-
terverarbeiten und Ergänzen in Text-
verarbeitungsprogrammen
◆ HTML für das komfortable Betrach-
ten mit einem Web-Browser
Die Datei mit dem Test-Report wird auf
der eingebauten Festplatte oder auf
einem Memory-Stick gespeichert. Alter-
nativ ist auch das Speichern über die
Ethernet-Schnittstelle auf einem Netz-
werk-Server möglich.
42
Neues von Rohde&Schwarz
Messempfänger
Vielfältige Anwendungen über
die EMV hinaus
Auch der R&S®ESU bietet das bewährte
und effektive Designkonzept, bei dem
ein EMI-Messempfänger und ein voll-
wertiger Spektrumanalysator – in die-
sem Fall der der Highend-Spektrumana-
lysator R&S®FSU [5] – in einem Gerät
kombiniert sind. Damit steht ein Funk-
tionsumfang zur Verfügung, der auch die
Anforderungen in Entwicklungslabors
in hohem Maße erfüllt und damit einen
weiteren Beitrag zur Kostenreduzierung
leistet.
Neben den Standardfunktionen des
Spektrumanalysators sind zahlreiche
automatische Messfunktionen enthal-
ten:
◆ Leistungsmessung im Frequenz- und
Zeitbereich (Kanal / Nachbarkanal)
◆ Signalstatistik APD (Amplitude Pro-
bability Distribution) 1)
◆ CCDF (Complementary Cumulative
Distribution Function)
◆ Rausch- und Phasenrauschmessun-
gen
◆ Messung des Intercept-Punkts drit-
ter Ordnung
Mit dieser Kombination aus Flexibilität
und dem breiten Einsatzbereich eines
hochwertigen Spektrumanalysators mit
den spezifischen Eigenschaften eines
Störmessempfängers ist der R&S®ESU
außer für Zertifizierungsmessungen
nach den einschlägigen EMV-Normen
auch für alle allgemeinen Labor-Mess-
anwendungen bestens geeignet, z.B.
während der Entwicklungsphase eines
Produktes und für die Messung von
Funkparametern in EMV-Labors.
1) Dabei handelt es sich nicht um die in CISPR
16-1-1 definierte Messfunktion, deren Realisie-
rung aber für den R&S®ESU geplant ist.
Heft 190 (2006/II)
Fazit: Ein großes Vorbild wird
übertroffen
Als Marktführer für EMV-Messtech-
nik beweist Rohde&Schwarz seit Jah-
ren Kompetenz in Sachen Störmess-
empfänger. Die bisherigen Spitzenmo-
delle R&S®ESIB haben sich bewährt und
sind als Referenzgeräte weltweit aner-
kannt. Die neuen R&S®ESU übertref-
fen ihre Vorgänger nicht nur hinsichtlich
der Messgeschwindigkeit, sondern wei-
sen auch eine höhere Aussteuerbarkeit,
niedrigeres Eigenrauschen und gerin-
gere Messunsicherheit auf – und das
bei wesentlich kompakterem Design und
deutlich geringerem Gewicht. Schnellere
und gleichzeitig präzisere Messungen
leisten einen wichtigen Beitrag zur wei-
teren Steigerung des Kundennutzens.
Zusätzliche Funktionen wie die Zeit-
bereichsanalyse zur Untersuchung des
zeitlichen Verhaltens eines Störers, das
Starten eines kompletten Messablaufs
mit Vormessung, Datenreduktion und
Nachmessung auf Knopfdruck sowie der
integrierte Reportgenerator machen es
dem Anwender noch leichter, komplexe
Messaufgaben einfach und komfortabel
zu lösen – ein schneller Return-of-Invest-
ment ist damit sichergestellt.
Matthias Keller; Karl-Heinz Weidner
BILD 7 Editierbare Vorlagen zur individuellen Gestaltung von Reports. BILD 8 Mit der Vorschaufunktion wird der Report überprüft. Unterschiedliche Zoomstufen pas-
Auch ein eigenes Logo wird mit der Kopfzeile ausgegeben. Es lassen sich sen die Darstellung an den Bildschirm an. Mehrere Messungen lassen sich in einem einzigen
unterschiedliche Reportvorlagen konfiguieren und speichern. Report zusammenfassen.

Weitere Informationen und Datenblatt unter Kurzdaten R&S®ESU

www.rohde-schwarz.com Frequenzbereich 20 Hz bis 8 GHz / 26,5 GHz / 40 GHz, je nach Modell
(Suchbegriff: ESU) Frequenzgenauigkeit Alterung 1 × 10 –7/Jahr, optional 2 × 10 –8/Jahr
Spektrale Reinheit <–120 dBc (1 Hz), typ. –123 dBc (1 Hz) bei 10 kHz
Amplitudenmessunsicherheit <0,6 dB (f ≤ 3,6 GHz)
<2,0 dB (3,6 GHz ≤ f ≤ 8 GHz)
LITERATUR <3,0 dB (8 GHz ≤ f ≤ 40 GHz)
[1] Keller, C., Feser, K.: „A New Method of 1-dB-Kompressionspunkt >+13 dBm nominal (≤3,6 GHz; ohne Vorselektion)
Emission Measurement“. In 2002 IEEE HF-Dämpfung 0 dB bis 75 dB in 5-dB-Schritten
International Symposium on EMC Digest, Impulsfestigkeit (10 µs; Eingang 2) 450 V / 20 mWs
19. bis 23. August 2002, Minneapolis, Frequenzablauf
USA, S. 599–604. im Empfängerbetrieb Scan-Tabelle mit max. 10 Teilbereichen und
[2] Heirman, D., Stecher, M.: „A History of   unterschiedlichen Einstellungen, wahlweise für
the Evolution of EMC Regulatory Bodies   Zeitbereichs-Scan (FFT) und Frequenz-Scan
and Standards” in Proc. EMC 2005 Zürich. im Analysatorbetrieb Span > 10 Hz: 2,5 ms bis 16 000 s
[3] Stecher, M.: „Weighting of Interfe- Zero-Span (0 Hz): 1 μs bis 16 000 s
rence According to its Effect on Digital Detektoren Max. / Min. Peak, RMS, Average, Quasipeak,
Communication Services”, Proc. IEEE   CISPR AV, CISPR RMS
EMC Symposium 98, Denver, USA. Bandbreiten 3 dB 10 Hz bis 10 MHz in Schritten von 1 /2 / 3 / 5
[4] CISPR 16-3 Amd. 2 f1 Ed. 2.0: 6 dBm (EMI) 10 Hz, 100 Hz, 200 Hz, 1 kHz, 9 kHz, 10 kHz,
Background material on the definition of   100 kHz, 120 kHz, 1 MHz
the RMS / Average weighting detector Rauschanzeige (Empfängerbetrieb; AV-Detektor,
for measuring receivers. Vorverst. ein; 0 dB HF-Dämpfung)
[5] Spektrumanalysator R&S®FSU: Beste 100 kHz (BW = 200 Hz) <–10 dBµV
HF-Werte – High-End-Analysato- 10 MHz (BW = 9 kHz) <–18 dBµV
ren der dritten Generation. Neues von 30 MHz (BW = 120 kHz) <–7 dBµV
Rohde&Schwarz (2001) Nr. 171, 1 GHz (BW = 1 MHz) <4 dBµV (R&S®ESU 8)
S. 20–25. 3 GHz (BW = 1 MHz) <6 dBµV (R&S®ESU 8)

43
Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
 EMV/ FELDSTÄRKE Spektrumanalysatoren

44 822
BILD 1 Der Spektrumanalysator R&S®FSU erledigt nun auch EMI-Pre-Compliance-Messungen
reproduzierbar, zuverlässig und schnell.

Spektrumanalysator R&S®FSU

Funktionsumfang erweitert für

Die Spektrumanalysatorfamilie
R&S®FSU (BILD 1) ist nun auch für
EMI-Pre-Compliance-Messaufgaben
einsetzbar: Sie bietet EMI-Band-
breiten, neueste EMI-Detektoren,
erhöhte Sweep-Auflösung und
­logarithmische Frequenzachsen.
EMI-Pre-Compliance-Messungen
Entwicklungszeit verkürzen
Moderne Produkte glänzen mit innovati-
ven Eigenschaften und sind trotzdem
in kürzester Zeit entwickelt und markt-
reif. Und damit nicht genug – es sind
auch noch umfangreiche Messungen
zur Sicherung ihrer elektromagnetischen
Verträglichkeit durchzuführen. Da liegt
der Wunsch nahe, die im Labor einge-
setzten Spektrumanalysatoren auch für
die EMI-Aufgaben einzusetzen.
Z.B. die High-End-Spektrumanalysato-
ren R&S®FSU [1], die dank ihrer hohen
Messgeschwindigkeit und -genauigkeit
sowie wegen ihrer hohen Dynamik in
Entwicklung und Produktion unent-
behrlich sind. Sie bieten nun für EMI-
Messaufgaben EMI-Bandbreiten, neu-
este Detektoren, erhöhte Sweep-Auf-
lösung und logarithmische Frequenzach-
sen – und helfen damit, kostbare Ent-
wicklungszeit zu sparen.
Das Neue im Detail
Alle Geräte der Spektrumanalysator-
familie R&S®FSU mit Betriebssystem
­Windows XP und ab Firmware-Version
3.91 verfügen über diese neuen Eigen-
schaften. Damit stehen für EMI-Pre-Com-
pliance-Messungen zwischen 20 Hz und
50 GHz fünf Modelle mit unterschiedli-
chen Frequenzbereichen zur Verfügung
(BILD 2).

44
Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
CISPR-Bandbreiten (6 dB) für die
­richtige Impulsbewertung
Für entwicklungsbegleitende EMV-
Messaufgaben wie das Lokalisieren
von Störquellen mittels Tastköpfen oder
Nahfeldsonden reicht häufig eine quali-
tative Beurteilung mit durchschnittlicher
Genauigkeit aus. Müssen jedoch Stör-
spannungs-, Störleistungs- oder Störfeld-
stärkemessungen an einem Messobjekt
zusammen mit Messaufbauten und Kop-
peleinrichtungen durchgeführt und die
Ergebnisse mit Grenzwerten verglichen
werden, ist eine präzise, reproduzier-
bare, quantitative Bewertung erforder-
lich. Dies geschieht bei vorgeschriebe-
nen CISPR-Bandbreiten mit Quasi-Peak-
oder Mittelwertdetektoren entsprechend
den Frequenzbändern. Für die Bänder
A bis D sind die Messbandbreiten als 6-
dB-Bandbreite und für das Band E als
Impulsbandbreite spezifiziert:
CISPR Band A (9 kHz bis 150 kHz):
Bres = 200 Hz
CISPR Band B (150 kHz bis 30 MHz):
Bres = 9 kHz
CISPR Band C (30 MHz bis 300 MHz):
Bres = 120 kHz
CISPR Band D (300 MHz bis 1 GHz):
Bres = 120 kHz
CISPR Band E (1 GHz bis 18 GHz):
Bres = 1 MHz
Die meisten Spektrumanalysatoren ver-
wenden mehrstufige Einzelkreise und
geben 3-dB-Bandbreiten an. Filter für
EMV-Aufgaben in der Störmesstech-
nik müssen jedoch die 6-dB-Bandbreite
einhalten. Der R&S®FSU bietet deshalb
unter der Funktion FILTER TYPE eine
umfassende Auswahl: Auflösebandbrei-
ten von 10 Hz bis 50 MHz (als 3-dB-Filter-
angabe), FFT-Filter, Kanalfilter, RRC-Filter
und auch CISPR-Filter mit 6-dB-Angabe
von 200 Hz bis 1 MHz für kommerzielle
EMV-Standards (z. B. EN-Normen).
Neuer EMI-Messdetektor CISPR-AV
(CAV)
Um die Amplituden von Störsignal-
spektren mit den Grenzwerten aus Pro-
45
Neues von Rohde&Schwarz
Das ist neu:
◆ 6-dB-Bandbreiten bzw. Bandbrei-
ten nach CISPR 16-1-1
200 Hz, 9 kHz, 120 kHz, 1 MHz
◆ EMI-Messdetektoren
Pk, QP, RMS, AV sowie CISPR-AV
und CISPR-RMS
◆ Auflösung beim Sweep
30001 Messpunkte, logarithmische
Frequenzachse
duktfamilienstandards (EN55011 bis
EN55025) zu vergleichen, ist die Ver-
wendung von CISPR-Messbandbreiten
und -Detektoren vorgeschrieben. Detek-
toren mit CISPR-Zeitkonstanten sind
jedoch aufgrund des geforderten Ein-
schwingverhaltens langsamer und daher
für schnelle Vormessungen nicht geeig-
net.
Für schnelle Vormessungen wählt man
deshalb eine kurze Messzeit, bei der
man unter Verwendung von Spitzenwert-
und Mittelwertdetektoren hohe Störpe-
gel und deren Frequenzen ermittelt. Der
R&S®FSU bietet dafür einen schnellen
Sweep-Ablauf bei gleichzeitiger Darstel-
lung von bis zu drei Kurven von unter-
schiedlichen Detektoren (beispielsweise
Pk+ und AV).
BILD 2
Die High-End-Spektrumanalysatorfamilie
R&S®FSU mit fünf Modellen zwischen 20 Hz
und 50 GHz ist aufgrund ihrer herausragenden
HF-Eigenschaften in Entwicklung und Produk-
tion geschätzt.
Heft 190 (2006/II)
Das Messen bei kritischen Frequenzen
mit hohen Signalpegeln, die den Grenz-
wert überschreiten oder nahe dran lie-
gen, ist dagegen Endmessungen vorbe-
halten, bei denen Detektoren mit CISPR-
Zeitkonstanten eingesetzt werden. Die
Messzeit für die Endbewertung beträgt
dann ca. eine Sekunde, damit auch Ein-
zelimpulse oder niedrige Pulsfrequen-
zen richtig erfasst werden. Bisher führte
man diese Messungen mit dem Quasi-
Peak-Detektor für Breitbandstörun-
gen und mit dem Mittelwertdetektor für
Schmalbandstörer durch. Die neueste
Ausgabe der Basisnorm CISPR16-1-1
(2006-03) ordnet auch dem linearen Mit-
telwertdetektor Zeitkonstanten zu. Die-
ser wird von Rohde&Schwarz als CISPR-
Average-Detektor (CAV) bezeichnet – zur
Unterscheidung vom linearen Mittel-
wertdetektor (Average), der keine Zeit-
konstanten berücksichtigt. Durch die
Korrektur mit Instrumenten-Zeitkonstan-
ten (je nach CISPR-Band unterschiedlich)
ergibt sich – im Vergleich zur einfachen
Mittelwertbewertung – eine Pegel-
anhebung bei niedrigen Pulsfrequenzen.
Ein Signal mit fP = 1 Hz wird demnach
im CISPR-Band A / B um 7,4 dB höher
bewertet. In den CISPR-Bändern C / D /
E beträgt die Anhebung sogar 11,3 dB
(BILD 3). Die neue Ausgabe der Norm
CISPR16-1-1 bewertet also „strenger“.
Der CISPR-AV-Detektor wird nach einer
Übergangszeit durch Referenzierung auf
CISPR16-1-1 (2005) auch in die jeweili-
gen Produktfamilienstandards einfließen.
R&S®
FSU 3
R&S®FSU 8
Externer Mischer
R&S®FSU 26 110 GHz
R&S®FSU 46
R&S®FSU 50
20 Hz 3,6 GHz 8 GHz 26,5 GHz 46 GHz 50 GHz
 EMV/ FELDSTÄRKE Spektrumanalysatoren

Neuer EMI-Messdetektor CISPR-RMS EMI-Grenzwertlinien, Transducer- hausinterne Standards der Automobil-

(CRMS) Tabellen industrie, lassen sich schnell durch Ein-
Seit Einführung des QP-Detektors zur Für Pre-Compliance-Messaufgaben zur gabe der Werte für Stützpunkte in Tabel-
Bewertung der Störungen von AM-Sig- Ermittlung von Störemissionen bieten lenform programmieren und speichern.
nalen bis 30 MHz vor mehr als 60 Jah- die Spektrumanalysatoren R&S®FSU Anschließend sind sie in der Auswahl
ren hat sich viel getan: Inzwischen sind Grenzwertlinien für Produktstandards, aktivierbar.
Mobilfunknetze, digitaler Rundfunk und die auf einfache Art aktiviert werden
Fernsehen sowie Multimediageräte können und schon während des Mess- Bei der Verwendung von zusätzlichen
Stand der Technik. Sie alle arbeiten mit ablaufs bei Überschreitungen zu Anzei- Dämpfungsgliedern und Impulsbegren-
digital modulierten Signalen. Bis dato gen führen (LIMIT CHECK). Abwei- zern, für die Berücksichtigung von Kabel-
fehlte jedoch eine verlässliche, standar- chende Grenzwerte, beispielsweise für dämpfungen, des Frequenzgangs eines
disierte Bewertungsschaltung für solche
Signale und deren Störspektren. Die bis-
her verwendeten Detektoren Pk, QP und
AV zeigen eine Über- bzw. Unterbewer-
tung von Impulsstörungen, die je nach 0
Pk
BILD 3
Mobilfunkstandard zu unterschiedli- Der CISPR-Average-
chen Störwirkungen führen können. Um Detektor (CAV) ent-
–20
hält im Vergleich Rel. Pegel in dB CISPR-AV
die Reproduzierbarkeit von Messungen fP = 1 Hz
zum linearen Mit-
zu verbessern, wurden daher seit län- 7,4 dB Band A / B:
telwert-Detek- –40
AV Tmeter = 160 ms
gerer Zeit Messreihen benutzt und Ver- tor eine Instru-
ment-Zeitkonstante
gleiche mit einer Bewertungsschaltung mit anschließen- –60
angestellt. Diese Bewertungsschaltung der Maximalwert- 10 100 1000
bildung. Die Bewer- Impulsbreite in ms
basiert auf einer Kombination aus RMS-
tung niedriger Puls-
Detektor und nachgeschaltetem Mit- frequenzen ist dem- Pk
0
telwertdetektor (einschließlich Zeitkon- nach höher, d. h. es
stante für die Instrumentenanzeige). Die erfolgt eine „schär-
fere“ Bewertung. –20 CISPR-AV
Ergebnisse wurden auf Symposien welt-
Rel. Pegel in dB

fP = 1 Hz
weit diskutiert und schließlich mit ent- AV 11,3 dB Band C / D / E:
–40
sprechenden Korrekturkurven im CISPR- Tmeter = 100 ms
RMS-Detektor (CRMS) berücksich-
–60
tigt (BILD 4). Der neue Detektor für die 10 100 1000
Bewertung digital modulierter Signale Impulsbreite in ms
ist in einem CDV (Commitee Draft for
Vote) eingearbeitet und liegt den natio-
nalen Komitees zur Verabschiedung vor.
BILD 4 80
Die Spektrumanalysatorfamilie R&S®FSU Der CISPR-RMS- RMS-AV Band E
Detektor (CRMS) 70 RMS-AV Band C / D
beinhaltet bereits jetzt neben allen gän-
Bewertungsmaß in dB

ist ein Normenvor- RMS-AV Band B

RMS-AV Band A
gigen EMI-Messdetektoren Pk, QP, RMS, schlag zur Bewer- 60
tung impulsförmi-
AV auch die neuen Detektoren CISPR-AV
ger Signale. Die 50
und CISPR-RMS. Korrekturkurven
für die Gewichtung 40
unterschiedlicher
Pulsfrequenzen 30
sind nach CISPR-
Band A bis E unter- 20
schiedlich.
10

0
1 10 100 1000 10000 100 000 1 000000
fP in Hz

46
Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
 externen Vorverstärkers oder von Anten-
nenkorrekturfaktoren werden Korrek-
turwerte in so genannten Transducer-
Tabellen angelegt. Der Analysator rech-
net diese je nach Applikation und Akti-
vierung in die aktuellen Messwerte ein,
ohne dass dabei die Ablaufgeschwin-
digkeit beeinflusst wird. Dies erhöht die
Messgenauigkeit und die Reproduzier-
barkeit der Messwerte.
Sweep mit bis zu 30001 Messpunkten
Die wählbare Anzahl an Messpunkten
während eines Sweep-Durchlaufs wurde
erhöht: Der Analysator erlaubt bis zu
30001 Messpunkte pro Kurvendarstel-
lung – Standardmessgeräte bieten dafür
nur 501 oder 625 Messpunkte. Diese
hohe Auflösung des R&S®FSU gewähr-
leistet eine größere Treffsicherheit beim
Wiederauffinden kritischer Störfrequen-
zen zur Endbewertung.
Die Ergebnisse von EMV-Messungen
werden meist mit logarithmischer Ska-
lierung über der Frequenz dargestellt.
Mit der Funktion SWEEP LOG liefert der
R&S®FSU die Messpunkte über loga-
rithmisch skalierter Frequenzachse und
erleichtert so den direkten Vergleich
mit Grafiken, die beispielsweise mit Full-
Compliance-Messempfängern durch-
geführt wurden (BILD 5 und 6).

Zusammenfassung

Der R&S®FSU erledigt nun auch EMV-

Messungen auf Pre-Compliance-Ebene
BILD 5
*RBW 9 kHz
Beispielmessung für
reproduzierbar, zuverlässig und schnell
VBW 100 kHz
Ref 87 dBMV/m *Att 10 dB SWT 1.85 s geleitete Störemis- dank seiner neuen EMV-Funktionen wie
1 MHz 10 MHz sionen im Bereich CISPR-Bandbreiten, neuesten CISPR-
80 A 150 kHz bis 30 MHz.
LIMIT CHECK PASS
Der R&S®FSU zeigt Detektoren, Grenzwertlinien, Berück-
1 PK* 70
CLRWR EN55022Q Grenzwertlinien sichtigung von Korrekturwerttabellen
mit LIMIT-CHECK- und logarithmischer Sweep-Darstellung
60
EN55022A TDF Funktion, logarith-
mische Darstellung mit bis zu 30001 Messpunkten. Mit die-
2 AV* 50
CLRWR mit 8001 Mess- sen Funktionen und seiner leistungs-
40 punkten sowie die starken Hardware liefert der Analysa-
Verwendung der
30 Bandbreite von tor einen wichtigen Beitrag bei entwick-
9 kHz (6 dB) am lungsbegleitenden Messaufgaben, EMV-
20 Display.
Pre-Compliance-Messungen oder bei der
10 Lösung schwieriger EMI-Messprobleme
0 im Vorfeld einer Produktentwicklung.
Volker Janssen
-10
Center 2.121320344 MHz Span 29.85 MHz

*RBW 120 kHz

BILD 6
VBW 1 MHz Beispiel für die
Ref 107 dBMV/m *Att 0 dB SWT 340 ms Messung einer
100 MHz gestrahlten Stör-
100 A emission im
Bereich 30 MHz bis
1 PK* 90
CLRWR 1000 MHz. Das Dis-
play am R&S®FSU
80
TDF zeigt eine logarith- Weitere Informationen und Datenblatt unter
2 AV* 70 mische Darstellung www.rohde-schwarz.com
CLRWR mit 8001 Mess- (Suchbegriff: FSU)
60 punkten, 120 kHz
(6 dB) Auflöseband-
50 breite und die Ver-
wendung eines LITERATUR
40 Transducers TDF [1] Spektrumanalyzer R&S®FSU – Beste HF-
(Antennenkorrektur- Werte: High-End-Analysatoren der dritten
30 Generation. Neues von Rohde & Schwarz
tabelle).
(2001) Nr. 171, S. 20–25.
20
– CISPR 16: 2003-11: Specification for radio
disturbance and immunity measuring
10
apparatus and methods.
Center 173.2050808 MHz Span 970 MHz

47
Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
 RUNDFUNKTECHNIK
Für die weltweiten Einsätze der
Truppe für Operative Information hat
die Bundeswehr zehn bewegliche
UKW-Rundfunksendeanlagen bei der
R&S Systems GmbH bestellt.
48
Neues von Rohde&Schwarz
Referenz
UKW-Rundfunksender für
­Auslandseinsätze der Bundeswehr
Kontakte aufbauen und in der jeweiligen Landessprache auf-
v­ erbessern mit Hörfunk zubauen und stetig zu verbessern. Das
Aufbereiten der Signale und Abstrahlen
Der Truppe für Operative Information von Hörfunkprogrammen geschieht über
der Bundeswehr unterliegt es, mit ver- bewegliche UKW-Rundfunksendeanla-
schiedensten Informationsmaterialien gen (BILD 1).
und Rundfunkprogrammen den Kon-
takt zur Bevölkerung in den internatio-
nalen Einsatzgebieten der Bundeswehr
BILD 1 Die bewegliche UKW-Rundfunksendeanlage mit dem Rüstsatz (links), der Sendeantenne auf
dem 25-m-Antennenträger (Mitte) und der Sendekabine (rechts).
Heft 190 (2006/II)
Gefragt: Know-how in der
­Systemintegration

Die R&S Systems GmbH gewann im April

2005 den Auftrag, die bereits vorhande-
nen UKW-Rundfunksendeanlagen der
Bundeswehr um zehn weitere zu ergän-
zen. Von Vorteil war, dass das Unterneh-
men über viele Jahre ein umfangreiches
Know-how im Bereich der Integration
von Systemen für mobile Anwendun-
gen militärischer wie auch ziviler Kun-
den erworben hatte, denn die Heraus-
forderung war nicht gering: Die Anla-
gen mussten baugleich zu bereits beste-
henden Systemen gefertigt werden. Es
gab keine Fertigungsunterlagen und die
bereits vorhandenen Systeme standen
als Muster nicht zur Verfügung, da sie
sich ständig im Einsatz befinden.
BILD 2 Die Sendekabine mit den Stromverteilungen (links), dem UKW-Sender (Mitte) und dem Sys-
tem zur Notprogrammversorgung (rechts).
Dank der guten Zusammenarbeit zwi-
schen Auftraggeber, Zulieferfirmen und
der R&S Systems GmbH konnte das Pro-
jekt in der vorgegebenen Zeit realisiert
werden – Ende 2005 übergab die R&S
Systems GmbH die zehn neuen Systeme bedient wird der Sender über den VHF- dio nicht möglich ist. Dafür sind profes-
an die Bundeswehr. FM-Steuer­sender R&S®SU135, der auch sionelle Audiogeräte wie Stereo-Kas-
die Trägerfrequenz und die Modulation settenrecorder, MiniDisc-Recorder, CD-
erzeugt. Die Kühlung des Senders über- Player sowie ein Audio-Codec zur Über-
Die Systeme im Überblick nimmt eine Frischluftzuführung an der tragung von Audiodaten über ISDN ein-
Rückseite, für die Kühlung der Kabine gebaut. Eine digital/analoge Kreuz-
Das Sendesystem ist zusammen mit sorgt eine Teilklimaanlage. Bei extrem schiene dient als Eingangsmatrix, die
dem System zur Notprogrammversor- heißen klimatischen Bedingungen lässt wahlweise das Studio, den Fernmelde-
gung in eine Fernmeldekabine integriert sich Kaltluft aus der Teilklimaanlage zur anschluss oder bei Notprogrammversor-
(BILD 2). Das Radioprogramm wird aus Kühlung der Verstärkerendstufen des gung eines der Audio-Geräte mit dem
einem Hörfunkstudio, das in einer sepa- Senders beimischen. FM-Sender verbindet. Über einen digi-
raten Fernmeldekabine untergebracht talen Dynamik-Prozessor und einen
ist, entweder über eine direkte Kabelver- Die Sendeantenne besteht aus vier über- Begrenzer lassen sich die Audiosignale,
bindung, per Fernmeldeleitung oder über einander angeordneten Dipolen und ist die in unterschiedlicher Qualität vorlie-
einen Ballempfänger zum Sender über- auf einem mobilen Antennenträger mon- gen, für die Sendung optimieren.
tragen. tiert, auf dem sie eine Abstrahlhöhe von Klemens Schwadorf
27 m erreicht.
VHF-FM-Sender R&S®SR605E1
Kernstück des Systems ist der VHF- Notprogrammversorgung
FM-Sender R&S®SR605E1 von Das System zur Notprogrammver-
Rohde&Schwarz (BILD 2), in dem sorgung (BILD 2) lieferte die Firma
zwei VHF-Verstärker R&S®VU320 für Thum+Mahr GmbH. Mit ihm lassen sich
eine Ausgangsleistung von maximal vorproduzierte Radioprogramme aus der
5 kW im Frequenzbereich 87,5 MHz Sendekabine ausstrahlen, wenn die Pro-
bis 108,0 MHz sorgen. Menügeführt grammzuführung aus dem Hörfunkstu-

49
Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
 RUNDFUNKTECHNIK
Die an der Grenze zu Hongkong
­gelegene und stark wachsende süd­
chinesische Metropole Shenzhen
versorgt als erste Stadt in China
die Passagiere in der neu gebauten
U-Bahn mit Fernsehprogrammen
per DVB-T.
BILD 1 Der 50-W-Verstärker R&S®VH 610 A2 (im Bild unten) ergibt zusammen mit dem Steuersender R&S®SV 702 (im Bild oben) eine kompakte Einheit.
43 927/1
50
Neues von Rohde&Schwarz
Referenz
U-Bahn Shenzhen mit DVB-T-Sender­
technik von Rohde&Schwarz
Bewährte Zusammenarbeit
Das Shenzhen Broadcasting Transmis-
sion Center (SBTC), das mit der tech-
nischen Durchführung des DVB-T-Projek-
tes betraut war, entschied sich für eine
Lösung mit Rohde&Schwarz-Sendern.
Ausschlaggebend für diese Entschei-
dung waren neben dem attraktiven Preis
auch die jahrelange gute Zusammen-
arbeit und die positiven Erfahrungen mit
Rohde&Schwarz im Bereich analoger TV-
Sender. So decken dort beispielsweise
zwei 20-kW-Sender von Rohde&Schwarz
seit 1998 ein Einzugsgebiet mit ca. 16
Millionen Einwohnern ab.
Heft 190 (2006/II)
Freilaufendes SFN
Das im Kontrollzentrum aufbereitete
Basisbandsignal wird an die Kopfsta-
tion gegeben, welche die Programme
über handelsübliche Glasfaserkabel
nahezu zeitgleich in die einzelnen Stre-
ckenabschnitte einspeist (BILD 2). Es
handelt sich also um ein „freilaufendes“
SFN-System, das nicht, wie sonst üblich,
über GPS-Empfänger synchronisiert wird.
In jedem Streckenabschnitt speist ein
50-W-Verstärker R&S®VH610A2 (BILD 1)
[1] ein 1 5/8"-Schlitzkabel. Da die Ferti-
gungstoleranzen der 50-W-Verstärker
sehr gering sind, reicht eine typische
 BILD 2 Prinzipieller Aufbau des DVB-T-Systems für die
Kontrollzentrum U-Bahn-Station
U-Bahn in Shenzhen.
Glasfaserkabel
Kopfstation
Unterbrechung im Schlitzkabel

Optischer Sender

1080 m 1075 m 1810 m 1264 m 1357 m 1859 m 671 m 679 m 1985 m 1022 m 944 m 1386 m 1005 m 644 m

Optischer Optischer Optischer Optischer Optischer Optischer Optischer

Teiler Teiler Teiler Teiler Teiler Teiler Teiler

Optischer Optischer Optischer Optischer Optischer Optischer Optischer

Empfänger Empfänger Empfänger Empfänger Empfänger Empfänger Empfänger

50-W- 50-W- 50-W- 50-W- 50-W- 50-W- 50-W-

Verstärker Verstärker Verstärker Verstärker Verstärker Verstärker Verstärker

CDMA CDMA CDMA CDMA CDMA CDMA CDMA

HF-Weiche HF-Weiche HF-Weiche HF-Weiche HF-Weiche HF-Weiche HF-Weiche
GSM GSM GSM GSM GSM GSM GSM

Entzerrereinstellung in den Vorstufen delsübliche DVB-T-Empfänger in den ROHDE&SCHWARZ China in enger

aus, um alle im Netz befindlichen Ver-
stärker zu entzerren. Eine den Verstär-
kern nachgeschaltete HF-Weiche kop-
pelt die Mobiltelefone der Passagiere an
das CDMA- oder GSM-Netz.
In der Kopfstation (BILD 3) kommen zwei
Steuersender R&S®SV702 [1] zum Ein-
satz, die in passiver Reserve arbeiten.
Die Fernbedienung erfolgt über die Sen-
dersteuerung R&S®NetCCU700 [2]. Han-
U-Bahn-Wagen, die das Signal aus den
Schlitzantennen empfangen, versorgen
die Passagiere während der Fahrt mit
den Programmen.
Das DVB-T-System ist seit über einem
Jahr in Betrieb und wird mit dem Aus-
bau des U-Bahn-Netzes in Shenzhen
ebenfalls erweitert. Die Installation und
Inbetriebnahme des Systems führte
Zusammenarbeit mit dem SBTC durch.
Das System in der U-Bahn ist bereits die
dritte Anwendung von DVB-T in öffent-
lichen Verkehrsmitteln in China: Mehr
als 4000 Busse in Beijing und mehrere
hundert Busse in Guangzhou sind bereits
mit DVB-T-Empfängern bestückt und bie-
ten den Passagieren Unterhaltung wäh-
rend der täglichen Verkehrsstaus.
Gerhard-Karl Strauss

BILD 3 Die Kopfstation in der U-Bahn Shenzhen speist die Programme ein.
Weitere Informationen und Datenblätter
unter www.rohde-schwarz.com
(Suchbegriff: SV7002 / NetCCU700)
A/V ASI Digitaler Digitaler ASI ASI Steuersender HF
LITERATUR Encoder Mikrowellen- Mikrowellen- R&S®SV 702
[1] UHF-Senderfamilie R&S®SV 7002: Sender Empfänger
DTV-Kleinleistungssender – modular R&S®NetCCU
Schalter
auf engstem Raum. Neues von 700
Rohde&Schwarz Nr. 178 (2003), S. 48–50. A/V ASI ASI HF
Optischer Optischer
[2] Sendersteuerung R&S®NetCCU 700: Encoder Sender Empfänger Steuersender
Sendersteuerung und Fernüber- ASI
R&S®SV 702
wachung in einem Gerät. Neues von
Rohde&Schwarz Nr. 179 (2003), S. 26–28.

51
Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
44514/5
RUNDFUNKTECHNIK
Nach der ersten Ausbauphase digi-
taler Rundfunk-Netzwerke mit
Sendern hoher Leistung folgt die Opti-
mierung der Versorgungsgebiete.
Dabei gilt es, Lücken, die nicht
versorgt werden oder wo die Feld-
stärke zu gering ist, zu schließen.
52
Neues von Rohde&Schwarz
Fernsehsender
BILD 1 Frontansicht des 25-W- (DVB-T / -H) bzw. 30-W- (ATSC) Verstärkers R&S®VH 6020 A2 mit
dem Steuersender R&S®SX 800 (oben).
UHF-Kleinleistungssenderfamilie R&S®SV8000
Leistung ist nicht immer eine Frage
der Größe
Bewährtes kombiniert
Kleinere Siedlungsgebiete, Täler oder
Versorgungslücken in digitalen Rund-
funk-Netzwerken werden am besten
mit den Kleinleistungssendern der UHF-
Senderfamilie R&S®SV8000 abgedeckt
(BILD 1). Diese zeichnet sich durch Kom-
paktheit, Flexibilität und intelligente
Reservesysteme aus und kombiniert
moderne digitale Technik mit bewähr-
ter und zuverlässiger Verstärkertechnolo-
gie (BILD 2):
Heft 190 (2006/II)
Der Steuersender R&S®SX800 [1]
wurde vor einem Jahr zusammen mit
der neuen Mittelleistungs-Sendergene-
ration R&S®Nx8200 [2] vorgestellt. Als
voll digital arbeitendes und äußerst kom-
paktes Gerät mit nur einer Höheneinheit
verarbeitet er Signale entsprechend den
wichtigsten digitalen Standards vom
Basisband bis zum HF-Ausgangssignal.
Die Endstufen R&S®VH60xxA2 haben
ihre hohe Zuverlässigkeit bereits in der
Vorgängerserie R&S®SV7002 bewiesen
und konnten deshalb unverändert über-
nommen werden.
 Einer für alle – der
­Steuersender R&S ®SX800
Die vollständig digitale Signalverarbei-
tung im Steuersender setzt Maßstäbe
hinsichtlich Signalqualität und Zuver-
lässigkeit. Dank dieser Technik kann für
alle gängigen digitalen TV-Standards
(DVB-T / -H, ATSC) die gleiche Hardware
verwendet werden. Der R&S®SX800
berücksichtigt alle Besonderheiten digi-
taler Netzwerke wie den Betrieb der
Sendeanlagen in Gleichwellennetzen
oder den Einsatz hierarchischer Modu-
lation. Und zukunftssicher ist er natür-
lich auch, da seine Software leicht per
Update an Veränderungen oder an künf-
tige Standards angepasst werden kann.
Ein optionaler Demodulationszweig
ermöglicht die adaptive digitale Ent-
zerrung (ADE), die das Ausgangssignal
während des Betriebs auf bestmögliche
Qualität optimiert. Sollte ein Kanalwech-
sel erforderlich sein, lässt sich das Sen-
desystem mittels ADE per Knopfdruck
vorentzerren.
Die wichtigsten Eigenschaften
– Flexibilität durch Modularität
◆ DTV-Standards: DVB-T / -H und
ATSC
◆ Frequenzbereich 470 MHz bis
862 MHz (UHF Band IV und V)
◆ DVB-T- / -H-Ausgangsleistungen
5 W bis 400 W (RMS)
◆ Web, SNMP (optional)
◆ Adaptive Digital Equalization (ADE)
optional
◆ Flexible Reservekonfiguration
◆ Kompakt (ab drei Höheneinheiten)
Ein Neustart des Steuersenders nach
kurzem Ausfall der Stromversorgung
würde zusätzliche kostbare Sendezeit
verstreichen lassen. Mit dem optionalen
Akku-Pack lässt sich das vermeiden.
Die eingebaute Ethernet-Schnittstelle
ermöglicht auf einfache Art und Weise
die Ansicht aller Parameter mit einem
herkömmlichen Browser. Ein SNMP-
Agent (optional) erlaubt die Integration
der Systeme in eine bestehende Infra-
struktur zur Fernüberwachung.
Die Endstufen R&S ®VH60xx A2
Das zuverlässige Verstärkerdesign von
Rohde&Schwarz auf Basis von LDMOS-
Leistungstransistoren findet durch-
gängig in allen UHF-Verstärkern von
Rohde&Schwarz Anwendung. Die Ver-
stärker R&S®VH60xxA2 sind in ver-
schiedenen Versionen erhältlich. Für
DVB-T / -H sind Module mit 12 W, 25 W,
50 W und 100 W verfügbar. Für ATSC
sind Leistungen von 15 W, 30 W, 70 W
oder 130 W nutzbar. Durch Kombination
der vier Verstärkermodelle für die Klein-
leistungssenderfamilie R&S®SV8000
sind Konfigurationen mit Ausgangsleis-
tungen von 5 W bis 400 W (RMS) im
Frequenzbereich 470 MHz bis 862 MHz
erzielbar. Jeder Verstärker enthält eine
eigene Stromversorgung sowie eine
eigene Kühlung. Schutzschaltungen
überwachen die Temperatur und das
VSWR in den einzelnen Modulen. Sys-
teme mit zwei, drei oder vier Kopplern
ermöglichen den Aufbau redundanter
Systeme – auch bei kleinen Leistungen.

BILD 2 Prinzipieller Aufbau der Kleinleistungssenderfamilie R&S®SV 8000.

Steuersender R&S®SX 800 Endstufe Richtkoppler

(optional)
HF +13 dBm Kanalfilter HF
Ethernet (optional) 5 W bis 400 W RMS
Eingangs-
4 × ASI Mainboard HF-Schnittstelle (DVB-T / -H)
schnittstellen

Akku-Pack
Stromversorgung
(optional)
Endstufen-Konfigurationen:
Ethernet

Sendersteuerung R&S®NetCCU 800

Ethernet
(optional / für Standby-Systeme)

VHF od. DVB-T-Empfänger- ASI-Verteiler

UHF RF IN Karte (optional) (optional)
ASI IN
R&S®VH6010 A2
R&S®VH6020 A2
R&S®VH610 A2 2 × R&S®VH 610 A2
R&S®VH620 A2 2 × R&S®VH 620 A2 3 × R&S®VH 620 A2 4 × R&S®VH 620 A2

53
Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
 RUNDFUNKTECHNIK
Alles im Griff: Sendersteuerung
R&S ®NetCCU 800
Die auch in R&S®SV8000-­Systeme
integrierbare Sendersteuerung
R&S®NetCCU800 [3] (BILD 3) bietet
mehrere Anwendungen. Sie ermöglicht
z.B. die lokale Bedienung des Senders
über ein Farb-Display und ein Tasten-
feld. In allen R&S®SV8000-Reservekon-
figurationen fungiert sie darüber hinaus
als übergeordnete Umschalteinheit,
wobei sie mit den einzelnen Sendern
über Ethernet kommuniziert. Dadurch
können auch alle Parameter der einzel-
nen Systeme über die Sendersteuerung
R&S®NetCCU800 angezeigt werden –
lokal oder in der Ferne.
Zur Anzeige von Vor- und Rücklauf-
leistung werden Messrichtkopp-
ler an den vorgesehenen Eingang der
R&S®NetCCU800 angeschlossen (optio-
nal). Eine Verteilung des Eingangsdaten-
stroms, etwa für Reservekonfigurationen,
übernimmt ein optional einsteckbarer
ASI-Verteiler.
Auch eine DVB-T-Empfängerkarte lässt
sich in das Gerät integrieren. Führt
man das HF-Ausgangssignal von einem
44 316/1
BILD 3 Die optionale Sendersteuerung R&S®NetCCU 800 dient als lokale Bedieneinheit oder als Umschalteinheit für Reservekonfigurationen. Zudem lässt
sich eine DVB-T-Empfängerkarte für Monitoring- oder Re-Transmitter-Anwendungen sowie ein ASI-Verteiler integrieren.
54
Neues von Rohde&Schwarz
Fernsehsender
Messrichtkoppler auf den Eingang der
Karte zurück, kann diese als Monitoring- Weitere Informationen unter
www.rohde-schwarz.com
Empfänger die Qualität des Senderaus- (Suchbegriff: Typenbezeichnung)
gangs überwachen. Alternativ lässt sie
sich als kostengünstige Signalzuführung
für den Sender verwenden. Aus diesem LITERATUR
[1] Steuersender R&S®SX 800: Multistandard-
Grund wird ein Off-Air-Signal demodu- Steuersender für ATV und DTV. Neues
liert und verarbeitet, was zu einem feh- von Rohde & Schwarz (2005) Nr. 186,
lerkorrigierten Datenstrom führt. Die- S. 4 1 – 43.
[2] UHF-TV-Sender R&S®NH / NV 8200:
ser so genannte Re-Transmitter-Aufbau Luftgekühlte Sender für das mittlere
kann aufgrund der langen Signaldurch- Leistungssegment. Neues von
laufzeit nur in Mehrfrequenznetzwerken Rohde & Schwarz (2005) Nr. 185,
S. 40 – 42.
zum Einsatz kommen. [3] Sendersteuerung R&S®NetCCU 800:
Gemeinsame Sendersteuerung für
FM- und TV-Sender. Neues von
Rohde & Schwarz (2005) Nr. 188,
Fazit S. 4 4 – 45.
Durch den modularen und flexiblen
Aufbau der Senderfamilie können alle
Anforderungen in digitalen Fernseh-
netzen abgedeckt werden. Alle Geräte
sind auf höchste Verlässlichkeit hin
entwickelt, die vorgestellten Optionen
erlauben individuelle Erweiterungen der
grundlegenden Senderfunktionalität. Ob
als Tischgerät oder als System aus meh-
reren Sendern in einem Gestell, die Sen-
derfamilie R&S®SV8000 lässt sich viel-
seitig an individuelle Anforderungen
anpassen.
Hannes Strobel
Heft 190 (2006/II)
 RUNDFUNKTECHNIK
Die nächste Innovation beim digi-
talen Fernsehen steht bevor: Ein neuer
Standard für die Kompression der
Bilddaten. Für Tests in diesem Umfeld
präsentiert Rohde&Schwarz eine
neue Signalbibliothek.
Die Transportstrom-Bibliothek R&S®DV-H264 enthält eine umfassende Sammlung von Transport- und Elementarströmen hoher Qualität für den Test von
Fernsehgeräten, Set-Top-Boxen, Displays und Decodern.
55
Neues von Rohde&Schwarz
Generatoren
Transportstrom-Bibliothek R&S®DV-H264
Transport- und Elementarströme für
den Kompressionsstandard H.264
Datenaufkommen schrumpfen
für HDTV
H.264 ist das Kürzel für den neuen Bild-
daten-Kompressionsstandard. Das Ver-
fahren ist auch bekannt unter den
Begriffen MPEG-4/Part10 oder MPEG-4/
AVC (Advanced Video Coding). Im Prin-
zip handelt es sich um eine Weiterent-
wicklung von MPEG-2 (H.262). Die neue
Methode reduziert die Datenmenge um
Heft 190 (2006/II)
ca. 50%, verringert also die erforderli-
che Übertragungskapazität und damit
die Kosten für den „Transport“ der Fern-
sehbilder zu den Zuschauern. Zusam-
men mit weiteren Fortschritten bei den
Codierungs-, Modulations- und Feh-
lerkorrekturverfahren, wie sie z.B. der
Standard DVB-S2 aufweist, wird die
neue Methode das Ausstrahlen hoch-
auflösender Fernsehprogramme (High
Definition TV – HDTV) effektivieren und
damit vorantreiben.
 RUNDFUNKTECHNIK
Eine umfassende Transport-
strom-Sammlung …
Für die breite Einführung dieser neuen
Technik stellt Rohde&Schwarz die kom-
plette Messtechnik zur Verfügung – ein
Baustein aus diesem vollständigen Port-
folio ist die neue Transportstrom-Biblio-
thek R&S®DV-H264. Aus dieser umfas-
senden Sammlung von Transport- und
Elementarströmen hoher Qualität las-
sen sich auf einfache Weise reproduzier-
bare Testszenarios zusammenstellen, mit
denen Fernsehstudios, Netzwerkbetrei-
ber und Produzenten von Fernsehtech-
nik-Geräten ihre Dienste und Produkte
schnell und mit großer Testtiefe prü-
fen können. Die zugehörigen Tonsignale
sind codiert nach AC-3 oder MPEG-1
Layer II. Die Bibliothek enthält Signale
mit allen gebräuchlichen Bildwechselfre-
quenzen und Bildgrößen. Dazu gehören
auch die für die Fernsehwelt noch exo-
tischen Formate aus dem Bereich des
Films:
◆ 24 Bilder pro Sekunde, 1080 Zeilen,
Vollbildverfahren (progressive scan)
und
◆ 23,97 Bilder pro Sekunde, 1080 Zeilen,
Vollbildverfahren
als auch Signale mit
◆ 25, 29,97 und 30 Bildern pro Sekunde,
SDTV (480, 576 Zeilen im Zeilen-
sprungverfahren (interlace)) und
HDTV (1080 Zeilen im Zeilensprung-
verfahren)
sowie Signale mit
◆ 50, 59,94 und 60 Bildern pro Sekunde,
HDTV (480, 576 u. 720 Zeilen, Vollbild-
verfahren)
Auch hinsichtlich der Bildinhalte ist alles
Wichtige dabei. Neben zwei Live-Trailern
zur visuellen Begutachtung – sozusagen
56
Neues von Rohde&Schwarz
Generatoren
die Simulation des Normalbetriebs –,
bietet die Sammlung auch „echte“ Test- Weitere Informationen und Datenblätter
unter www.rohde-schwarz.com
bilder, die sich messtechnisch auswer- (Suchbegriff: Typenbezeichnung)
ten lassen. Außer der Monitor-Geo-
metrie (4:3 / 16:9), Farb- und Field/
Frame-Darstellung sind auch Signale für LITERATUR
den Test der Störfestigkeit (EMC) von [1] Digital Video Measurement System
R&S®DVM 400: Umfassende
Empfangsgeräten enthalten. Insgesamt MPEG-2-­Analyse – auch mobil. Neues
also eine unbestechliche Referenz, wel- von Rohde & Schwarz (2004) Nr. 182,
che die Entwicklung und Produktion von S. 46 – 49.
[2] Broadcast Test System R&S®SFU: Univer-
Fernsehgeräten, Set-Top-Boxen, Dis- selle Messplattform für das digitale
plays und Decodern begleitet. Fernsehen. Neues von Rohde & Schwarz
(2004) Nr. 183, S. 39 – 43.
[3] MPEG-2-Generatoren R&S®DVG /
R&S®DVRG: Transportstrom-Signalbiblio-
… für exzellente Messtechnik thek für umfassende Tests in der Produk-
tion. Neues von Rohde & Schwarz (2003)
Nr. 177, S. 37 – 39.
Die Bibliothek ist verfügbar für [4] Transportströme für DVB-H generie-
◆ das Digital Video Measurement Sys- ren und analysieren. Neues von
Rohde & Schwarz (2005) Nr. 188,
tem R&S®DVM400 [1], die universelle
S. 42– 43.
Transportstrom-Messplattform,
◆ das Broadcast Test System
R&S®SFU [2]
◆ sowie für den DTV Recorder / Genera-
tor R&S®DVRG [3].
Sie enthält alle Elementarstromdaten
als separate Dateien. Dadurch kön-
nen Anwender mit der Software Advan-
ced Stream Combiner R&S®DV-ASC von
Rohde&Schwarz [4] ganz einfach Trans-
portströme ihren spezifischen Anforde-
rungen entsprechend zusammenstellen.
Fazit
Auch mit dieser neuen Signalbibliothek
begleitet Rohde&Schwarz das digitale
Fernsehen weiter in die nächste Evolu-
tionsphase, so dass Displays mit dem
Zertifikat „HD ready“ auch wirklich bald
HDTV zeigen werden – also das Kino für
Zuhause.
Harald Weigold
Heft 190 (2006/II)
 KURZNACHRICHTEN
Rund 150 Bluetooth®-Tester für
LG Electronics Korea
Der neue Bluetooth®-Stan-
dard V2.0 + EDR steigert im
Vergleich zu den bisherigen
Standards V1.1 und V1.2 die
Datenübertragungsrate um
den Faktor 3. Um zu gewähr-
leisten, dass die Datendienste
auch mit dem neuen Stan-
dard stabil laufen, greift der
koreanische Konzern für Tests
der relevanten EDR-Para-
meter auf Messtechnik von
Rohde & Schwarz zurück.
Visitenkartenaustausch via
Handy oder Musik-Down­
loads aus dem Internet – mit
Bluetooth® bietet LG Electro-
nics seinen Kunden interessante
Applikationen auf topaktuellen
Mobiltelefonen. Für die Produk-
tion seiner Bluetooth®-fähigen
Mobiltelefone hat LG Electro-
nics in Korea rund 150 Bluetooth-
Tester von Rohde & Schwarz
bestellt. Ausschlaggebend
für die Entscheidung war die
hohe Messgeschwindigkeit des
R&S®CBT 32. Testzeiten und
-kosten in der Produktion las-
sen sich damit erheblich redu-
zieren. Besteht zudem die Not-
wendigkeit, Audiosignale zu
generieren und zu analysie-
ren, sind die Bluetooth®-Tester
von Rohde & Schwarz dafür mit
der Option R&S®CBT-B41 nach-
rüstbar.
Neues von Rohde&Schwarz
International
Neues TETRA-Netz für den
Nahverkehr in der Region
Rhône und Lyon
Die Kommunikation der Ver-
kehrsbetriebe im Groß-
raum Lyon wird in Zukunft
über das TETRA-System
ACCESSNET®-T abgewickelt.
Den Auftrag, das System
zu liefern, erhielt R&S BICK
Mobilfunk im April dieses Jah-
res von seinem französischen
Systempartner Sabatier SA.
Hauptauftraggeber ist der Ver-
kehrsverbund Sytral (Syndicat
Mixte des Transports pour
le Rhône et l‘Agglomération
Lyonnaise).
Vor der Vergabe hatte das Sys-
tem einen Lasttest zu absolvie-
ren, der die Erweiterungsmög-
lichkeit und Leistungsfähigkeit
bestätigte. Der Netzbetreiber
Keolis, ein Tochterunternehmen
der französischen Eisenbahnge-
sellschaft SNCF, wird das Sys-
tem überwiegend als Daten- BSI-Präsident Dr. Udo Helmbrecht (l.) übernimmt von Henning Krieghoff,
funknetz einsetzen. Das zukünf- dem Geschäftsführer der Rohde & Schwarz SIT GmbH, das 2000ste Ver-
tige TETRA-System soll GPS- und schlüsselungsgerät ELCRODAT 6-2.
Wartungsdaten aller Busse und
Straßenbahnen des Verkehrsver-
bundes an die Kommandozen-
trale übertragen. Zusammenarbeit stärkt DVB-T-Sender für Mordowien
­Vertrauen in deutsche
­Verschlüsselungstechnologie Ende letzten Jahres ging in
Mordowien das regionale
Internationale Organisationen DVB-T-Netz an den Start.
und Behörden setzen verstärkt Damit hat die Republik das
auf das deutsche ISDN-Krypto­ erste digitale Rundfunknetz
system ELCRODAT 6-2: Dem- in der Russischen Föderation.
nächst werden weltweit 2000 Die digitalen Sender für die TV-
Geräte bei NATO, EU sowie Stationen hat Rohde&Schwarz
deutschen Sicherheitsbehör- geliefert.
den im Einsatz sein.
Realisiert wurde das Projekt von
Das ­ELCRODAT 6-2 ist in enger der mordowischen Vertretung
Zusammenarbeit zwischen dem der OJSC „Volga-Telecom“, den
Bundesamt für Sicherheit in der Auftrag für Rohde&Schwarz
Informationstechnik (BSI) und konnte die Moskauer Nieder-
der Rohde&Schwarz SIT GmbH lassung von Rohde&Schwarz
entstanden. Am 6. März über- gewinnen. Insgesamt werden
gab Geschäftsführer Henning sechs Teilregionen Mordowiens
Krieghoff im Rohde&Schwarz- mit zehn Fernseh- und vier
Werk Memmingen offiziell das Radiosendern versorgt.
2000ste Gerät an den BSI-Prä-
sidenten Dr. Udo Helmbrecht. Die Republik Mordowien gehört
zur Russischen Föderation und
liegt im Zentralteil der Russi-
schen Ebene zwischen Oka und
Sura. Ihre Hauptstadt ist Saransk.
57
Heft 190 (2006/II)
 KURZNACHRICHTEN
Rohde &Schwarz kooperiert intensiv mit Hochschulen
Bundesweiter Wettbewerb für
Jung-Ingenieure
Mit dem Fallstudienwett-
bewerb zeigt Rohde & Schwarz
inzwischen zum dritten Mal,
dass Kooperationen zwischen
Universitäten und Wirtschaft
keine trockene Angelegenheit
sein müssen.
Raus aus dem Hörsaal, rein in
eine Fragestellung aus der Pra-
xis. So hieß es auch dieses Jahr
für über 120 Studierende von elf
deutschen Universitäten. Für die
Jung-Ingenieure ist der Wett-
bewerb eine gute Gelegenheit,
ihr theoretisches Wissen am
Arbeitsalltag eines Ingenieurs
zu messen. Unter dem Motto:
HDTV – get it now! war dies-
mal eine messtechnische Frage­
stel­lung aus dem Bereich des
hochauflösenden Fernsehens
zu bear­beiten, zunächst in einer
­Vorrunde an den Hochschulen
selbst. Kompetente lokale Jurys
bewerteten die Lösungen und
bestimmten je ein Team pro Uni
für die Endrunde in München.
Am 23. Juni 2006 traten die 45
Teilnehmerinnen und Teilnehmer
der Schlussrunde in elf Grup-
pen im Technologiezentrum von
Rohde & Schwarz gegeneinander
an. Der Preis für die überzeu-
gendste Lösung ging diesmal an
die Universität Dortmund.
www.fallstudienwettbewerb.de/
Neues von Rohde&Schwarz
International
Netzwerkanalysator für
­Universität Hannover
Im Rahmen einer Kooperation
übergab Rohde & Schwarz der
Universität Hannover einen
vektoriellen Netzwerkanalysa-
tor. Professorin Ilona ­Rolfes
vom Lehrstuhl für Hochfre-
quenztechnik in Hannover
nahm den R&S®ZVA 24 von
Jörg Fries, Leiter Produkt-
management Spektrum- und
Netzwerkanalyse sowie EMV-
Messtechnik, entgegen.
Die Studierenden entwickeln
Theorien für bestimmte Pro-
blemstellungen, programmieren Josef Kirchner (2. v. r.) , Fachgebietsleiter Rundfunkmesstechnik, übergibt den
und verifizieren die Ergebnisse R&S®FSH3-TV an Prof. Dr. Markus Stichler (2. v. l.). Wertvolle Tipps erhielt der Profes-
mit dem Gerät. Diese werden sor auch von Mathias ­Leutiger (l.) und Christoph Balz (r.).
dann mit Rohde & Schwarz aus-
getauscht. „Für uns ist das eine
Bereicherung, weil der Lehrstuhl
unsere Arbeit durch zusätzli-
che Forschungsbeiträge wertvoll
ergänzen kann“, kommentiert
Christian Evers, Leiter Center of
Competence Mikrowellenent-
wicklung und -produktion sowie
Mikroelektronik. Mit Hilfe des
Analysators können nun auch
Praktika in den HF-Labors der
Universität absolviert werden.
Rohde & Schwarz-Geschäftsführer Michael Vohrer (rechts) und der Dekan der Fakultät
Elektrotechnik, Prof. Dr. Ulrich Wagner, unterzeichnen den Kooperationsvertrag.
Professorin Ilona Rolfes freut sich über
den vektoriellen Netzwerkanalysator
R&S®ZVA 24, den Jörg Fries präsentiert.
58
Heft 190 (2006/II)
 Neues Büro in Hongkong

Zum 1. Juli 2006 wird in

Hongkong das Büro der
Fachhochschule Rosenheim wird mit ROHDE & SCHWARZ Hong
R&S®FSH3-TV ausgestattet Kong Ltd. operativ.

Die Zusammenarbeit mit den Hoch- Fünf Mitarbeiter werden sich um

schulen wird weiter intensiviert.
Kürzlich hat Rohde & Schwarz der Fach-
hochschule Rosenheim einen Handheld-
TV-Analysator R&S®FSH3-TV überreicht.
40 Diplom- und Masterstudenten pro
Semester werden an dem Gerät geschult.
Sie sammeln damit erste Erfahrungen in
der Analyse von Fernsehsignalen. Seine
einfache Bedienung prädestiniert den
R&S®FSH3-TV für den Einsatz im Prakti-
kumsbetrieb. Rohde & Schwarz rechnet
damit, dass sich das Interesse der Stu-
denten für das Unternehmen in Diplom-
arbeiten und Praktika äußert.
den Vertrieb vor Ort kümmern.
Um einheitlich als Unternehmen
am Markt aufzutreten, über-
nimmt Rohde & Schwarz Hong
Kong damit die Vertriebsrechte
vom bisherigen Distributor Elec­
tronic Scientific Engineering
Ltd. Geschäftsführer und Regio-
nal Manager ist Heino ­Gregorek,
General Manager in Hongkong
ist Frank Wong. ­Gregorek ist
Repräsentativ in Hongkong: Rohde & Schwarz in Kowloon.
bereits seit fünf Jahren Director
Regional Support für Asien/Pazi-
fik und seit über 25 Jahren bei
Rohde & Schwarz.

ROHDE & SCHWARZ Hong Kong WiMAX-Forum™ wählt Willkommen im Club

Kooperation mit der Technischen
­Universität unter Dach und Fach
Bereits im letzten Jahr erhielten die
Technische Universität (TU) als auch
die Fachhochschule (FH) München
Geräte und Software in Höhe eines
sechsstelligen Betrages zur Ausstat-
tung ihrer Labors.
Die TUM verpflichtet sich im Koope-
rationsvertrag zur Empfehlung geeig-
neter Studenten für Praktika, Werkstu-
dententätigkeiten und Abschlussarbei-
ten. Außerdem sollen gemeinsame tech-
nische Workshops zu aktuellen Themen
durchgeführt werden. Das Unternehmen
bekommt darüber hinaus die Möglich-
keit, sich werbewirksam auf Veranstal-
tungen und in relevanten TU-Medien zu
präsentieren.
Rohde&Schwarz rekrutiert mehr als die
Hälfte der Berufseinsteiger aus Absol-
venten der Technischen Universität
sowie der Fachhochschule München.
Ltd.
Unit 1608-1609, Level 16,
Tower 1
Grand Century Place
193 Prince Edward Road West
Mongkok, Kowloon
Hong Kong
Tel. +85 22264 30
Fax. +85 2226426 99
EADS Astrium trainiert bei
Rohde & Schwarz UK
Um sich mit der Hochfre-
quenztechnik, Spektrum-
und Netzwerkanalyse ver-
traut zu machen, kamen im
Juli insgesamt 24 Mitarbei-
ter von EADS Astrium für
ein Grundlagentraining zu
Rohde & Schwarz UK.
Die Trainings hatten neben der
Theorie auch praktische Inhalte:
Die Teilnehmer konnten das
Rohde & Schwarz-Produktport-
folio ausprobieren und Messun-
gen mit Netzwerk- und Spek-
trumanalysatoren, Signalgenera-
toren und Leistungsmessern vor-
nehmen.
Rohde & Schwarz als Hersteller
für RCT-Systeme aus
Das WiMAX-Forum™ (WMF),
eine Non-Profit-Organisation
von Unternehmen, hat es sich
zur Aufgabe gemacht, die Kom-
patibilität und die Interoperabi-
lität breitbandiger Wireless-Pro-
dukte voranzubringen und zu
zertifizieren. Nun haben die Cer-
tification and Technical Wor-
king Groups (TWG/CWG) des
WMF Rohde&Schwarz als einer
der Hersteller für Radio Con-
formance Tester (RCT) gemäß
Mobile WiMAX Standard IEEE
802.16e ausgewählt. Das Test-
system R&S®TS8970 ist auf der
Grundlage validierter Testfälle
Referenzlösung für die Zertifizie-
rung von WiMAX-Endprodukten,
die gemäß Spezifikation 802.16e-
2005 gefertigt werden.
Für seine Kunden organisierte
Rohde&Schwarz China im Mai
erneut ein User Club Mee-
ting für die Anwender zivi-
ler Radiomonitoring-Systeme,
das in diesem Jahr in Wuhan
in der Provinz Hubei statt-
fand. Bereits seit den 90er Jah-
ren dient das Meeting als Platt-
form für den Erfahrungsaus-
tausch zwischen Anwendern
über die Rohde&Schwarz-Tech-
nik. Rohde&Schwarz kann hier-
bei wertvolle Anregungen für
die weitere Produktentwick-
lung gewinnen, da immer wie-
der neue Trends vorgestellt und
diskutiert werden. Das Treffen
findet alle ein bis zwei Jahre in
jeweils wechselnden Provinzen
in China statt.
Neben Mitarbeitern der Nieder-
lassung Peking waren auch Teil-
nehmer von Rohde&Schwarz
München sowie zahlreiche
Ehrengäste aus Industrie und
Politik anwesend.

Rohde & Schwarz UK bietet diese

Trainings Schlüsselkunden aus
dem MIL-Bereich als Extra-Ser-
vice an.

59
Neues von Rohde&Schwarz Heft 190 (2006/II)
 Neues von Rohde & Schwarz 190 (2006/ II) · PD 5210.5515.71

www.rohde-schwarz.com
Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG · Mühldorfstraße 15 · 81671 München · Postfach 801469 · 81614 München
Support Center: Tel. (0 18 05)12 42 42 · E-Mail: customersupport@rohde-schwarz.com · Fax (0 89) 41 29-1 37 77