Modell: HLTE223E

Hisense E40 Lite

Benutzerhandbuch

Hersteller：
Hisense Communications Co., Ltd.
Adresse: 218 Qianwangang Road, Qingdao, wirtschaftliche und technologische Entwicklungszone,
Qingdao, China
Importeure：
Hisense France SAS
Hisense Iiberia, S.L.U
Hisense Italia S.r.l
Hisense South Africa

1 / 23
 Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsvorkehrungen........................................................................................................................................... 3
Medizinisches Gerät..................................................................................................................................................... 3
Verkehrssicherheit........................................................................................................................................................4
Stromversorgung & Aufladung..................................................................................................................................4
Spezifische Absorptionsrate (SAR)..........................................................................................................................5
Empfehlungen zur Verringerung der Strahlenbelastung des Benutzers........................................................5
Übereinstimmung..........................................................................................................................................................5
1 Allgemeine Information........................................................................................................................................7
2 Ihr Telefon................................................................................................................................................................9
3 Erste Schritte........................................................................................................................................................ 11
4 Verwenden des Menüs....................................................................................................................................... 14
5 Anhang...................................................................................................................................................................20
EU-Konformitätserklärung (KErkl) ....................................................................................................................... 22

2 / 23
Sicherheitsvorkehrungen
Bitte lesen Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durch, um die korrekte Verwendung Ihres
Mobiltelefons zu gewährleisten.
 Zerlegen, modifizieren oder reparieren Sie das Gerät oder den Akku nicht selbst.
Andernfalls erlischt die Garantie.
 Verwenden Sie nur von Hisense zugelassene Akkus, Ladegeräte, Zubehör und
Verbrauchsmaterialien.
 zerdrücken, werfen oder durchstechen Sie Ihr Mobiltelefon nicht. Lassen Sie das
Mobiltelefon nicht fallen, quetschen oder knicken sie es nicht.
 Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht in feuchter Umgebung.
 Die Betriebstemperatur sollte 0 ℃ ~ +55 ℃ betragen.
 Setzen Sie Ihr Gerät keinen Umgebungen mit brennbaren Gegenständen und
Sprengstoffen aus.
 Schalten Sie Ihr Mobiltelefon nicht ein, wenn die Verwendung verboten ist.
 Zur Fahrsicherheit kann nur ein Passagier das Gerät während der Fahrt bedienen, nicht
der Fahrer.
 Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um das Gerät zu reinigen. Verwenden Sie
kein Wasser, Alkohol, Reinigungsmittel oder Chemikalien.
 Bitte sichern Sie wichtige Daten, falls Reparaturen oder andere Ursachen zu Datenverlust
führen können.
 Trennen Sie das Gerät nicht während Speicherformatierungs- oder
Dateiübertragungsvorgängen, da dies zu Programmfehlern oder Beschädigungen der Datei
führen kann.
 Bewahren Sie das Telefon, den Akku und das Ladegerät außerhalb der Reichweite von
Kindern auf, um zu verhindern, dass Kinder es verschlucken oder sich versehentlich verletzen.
Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden.
 Beachten Sie alle für Mobiltelefone geltenden Vorschriften und
Bestimmungen in Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen.
 Verwenden Sie nur den mit dem Produkt gelieferten Akku und Ladegerät.
 Hören Sie sich Mediendatei nicht über längere Zeit bei hohen
Lautstärken an, um Gehörschäden zu vermeiden.
 Entsorgen Sie gebrauchte Telefone oder Batterien nicht in einem
Hausmüll.
 Das Telefon darf nur an eine USB-Schnittstelle der Version USB 2.0
angeschlossen werden.
 Dieses Produkt kann in den EU-Mitgliedsstaaten verwendet werden

VORSICHT: EXPLOSIONSGEFAHR, WENN DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN TYP

ERSETZT WIRD. ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE BATTERIEN GEMÄSS DEN
ANWEISUNGEN.

Medizinisches Gerät

 Befolgen Sie alle Regeln oder Vorschriften in Krankenhäusern und

Gesundheitseinrichtungen.
 Ihr Telefon enthält Funkteile, die elektromagnetische Felder aussenden. Diese
3 / 23
 elektromagnetischen Felder können Herzschrittmacher oder andere medizinische Geräte stören.
 Wenn Sie einen Schrittmacher tragen, müssen Sie einen Abstand von mindestens 20 cm
zwischen Ihrem Schrittmacher und Ihrem Telefon einhalten.
 Wenn Sie vermuten, dass Ihr Telefon Ihren Herzschrittmacher oder andere medizinische
Geräte stört, beenden Sie die Verwendung Ihres Telefons und wenden Sie sich an Ihren Arzt, um
Informationen zu Ihrem medizinischen Gerät zu erhalten.
 Wenn Sie wiederholende Aktivitäten wie das Tippen oder Spielen von Spielen auf Ihrem
Telefon durchführen, können sich gelegentlich Beschwerden in Ihren Händen, Armen,
Handgelenken, Schultern, Nacken oder anderen Körperteilen bemerkbar machen. Wenn Sie
Beschwerden bemerken, verwenden Sie Ihr Telefon nicht weiter und konsultieren Sie Ihren Arzt.

Verkehrssicherheit

 Überprüfen Sie die örtlichen Gesetze und Bestimmungen zur Verwendung des Telefons.
 Beachten Sie alle lokalen Gesetze. Halten Sie immer die Hände frei, um das Fahrzeug
während der Fahrt zu bedienen. Ihre erste Überlegung beim Fahren sollte die Verkehrssicherheit
sein.
 Fahren Sie von der Straße ab und parken Sie, bevor Sie einen Anruf tätigen oder
entgegennehmen, wenn die Fahrbedingungen dies erfordern.
 Hochfrequenzenergie kann sich auf einige elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug
auswirken.
 Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet ist, behindern Sie diese Funktion nicht
durch installierte oder tragbare drahtlose Ausrüstung. Dies kann dazu führen, dass der Airbag
versagt oder aufgrund falscher Leistung zu schweren Verletzungen führt.
 • Wenn Sie Musik hören, halten Sie die Lautstärke auf einem vernünftigen Pegel, damit Sie
sich Ihrer Umgebung bewusst sind. Dies ist besonders wichtig in der Nähe von Straßen.
 • Die Verwendung Ihres Telefons kann in bestimmten Situationen ablenken und Gefahren
verursachen. Befolgen Sie Regeln, die die Verwendung von Telefonen oder Kopfhörern verbieten
oder einschränken (vermeiden Sie beispielsweise Textnachrichten beim Autofahren oder
Kopfhörer, während Sie ein Fahrrad fahren).

Stromversorgung & Aufladung

 Laden Sie Ihr Telefon mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel und Netzteil auf.
Die Verwendung eines inkompatiblen Adapters oder Kabels kann das Telefon dauerhaft
beschädigen.
 Das Netzteil sollte in der Nähe des Telefons installiert werden und leicht zugänglich sein

Modellname TPA－97050100VU
Eingang 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,15 A
Ausgang 5,0 V / 1 A

 Die Verwendung beschädigter Kabel oder Ladegeräte oder das Aufladen bei Feuchtigkeit
kann zu einem elektrischen Schlag führen.
 Das Netzteil ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
 Die Steckdose sollte leicht zugänglich sein. Die Steckdose sollte während des Betriebs
nicht blockiert werden.
4 / 23
  Um das Telefon vollständig vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie das AC / DC-Kabel aus
der Steckdose.
 Netzadapter können sich während des normalen Betriebs erwärmen, und ein längerer
Kontakt kann zu Verletzungen führen.
 Achten Sie bei der Verwendung von Netzadaptern immer auf ausreichende Belüftung.
 Die Belüftung sollte nicht behindert werden, indem die Belüftungsöffnungen mit
Gegenständen (z. B. Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw.) abgedeckt werden, um
Überhitzung und Fehlfunktionen zu vermeiden. Halten Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm
um das Telefon.
 Das Telefon sollte in einem gemäßigten Klima verwendet werden.
 Stecken Sie den USB-Anschluss nicht mit nassen Händen ein oder aus. Andernfalls
besteht die Gefahr eines Stromschlags.
 Das Telefon ist mit einem internen wiederaufladbaren Akku ausgestattet: Setzen Sie das
Telefon keiner übermäßigen Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem aus.
 Batterie enthält Materialien, die gefährlich sind und der Umwelt schaden. Die Batterie muss
recycelt oder getrennt vom Hausmüll entsorgt werden.

Spezifische Absorptionsrate (SAR)

 Das Gerät erfüllt die von der Europäischen Union festgelegten Anforderungen an die
Funkwellenbelastung. Diese Anforderungen legen einen SAR-Grenzwert von 2,0 W / kg im
Durchschnitt über 10 Gramm Gewebe bei Verwendung in Kopf oder Körper fest und legen einen
SAR-Grenzwert von 2,0 W / kg im Durchschnitt über 10 Gramm Gewebe bei der Verwendung in
Gliedmaßen fest. Dieses Produkt wurde getestet und der gemeldete maximale SAR-Wert betrug
0,73 W / kg für Kopf, 0,44 W / kg für Körper.
 Der tatsächliche SAR-Wert ist viel niedriger als der obige Wert, da das Produkt so ausgelegt ist,
dass es die minimale Energie für die notwendige Kommunikation mit der Basisstation benötigt.

Empfehlungen zur Verringerung der Strahlenbelastung des Benutzers

 Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon bei guten Signalempfangsbedingungen, um die empfangene

Strahlung zu reduzieren (insbesondere in Tiefgaragen, Zugfahrten oder im Auto usw.).
 Verwenden Sie Ihr Telefon, wenn es das beste Signal empfängt (z. B. Maximale Anzahl der
Signalstärkebalken).
 Verwenden Sie eine Freisprecheinrichtung.
Halten Sie das Telefon während eines Anrufs vom Bauch schwangerer Frauen und dem Unterleib
von Teenagern fern.

Übereinstimmung

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten

Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU.
HARDWAREVERSION: FS170-MB-V7.0
SOFTWAREVERSION: Hisense_ HLTE223E_51_S01_01_01_ZA00
Hisense_ HLTE223E_51 _SVV _VV_VV_ZA00
(VV steht für Versionsnummer der Aktualisierungssoftware.) Durch das Update auf VV wird die
Hochfrequenzkonformität dieses Produkts nicht geändert.

5 / 23
Frequency Range:
Bluetooth: 2402-2480 MHz(TX/RX)
2.4G Wi-Fi: 2412~2472MHz
EGSM900: 880-915MHz(TX), 925-960MHz(RX)
DCS1800: 1710-1785MHz(TX), 1805-1880MHz(RX)
WCDMA2100: 1920-1980 MHz(TX), 2110-2170 MHz(RX)
WCDMA900: 880-915 MHz(TX), 925-960 MHz(RX)
LTE Band 1: 1920-1980MHz(TX); 2110-2170MHz(RX)
LTE Band 3: 1710-1785MHz(TX) ; 1805-1880MHz(RX)
LTE Band 7: 2500-2570MHz(TX); 2620-2690MHz(RX)
LTE Band 8: 880-915MHz(TX); 925-960MHz(RX)
LTE Band 20: 832-862MHz(TX); 791-821MHz(RX)
LTE Band 38: 2570-2620MHz(TX/RX)
LTE Band 40: 2300-2400MHz(TXRX)
Galileo E1/GPS L1: 1559-1610MHz(RX)
FM: 87.5MHz-108MHz(RX)

RF-Output Power:
Bluetooth: 5.84dBm
BLE: 4.77dBm
2.4G WIFI: 15.00dBm(802.11b), 12.48dBm(802.11g), 11.03dBm(802.11n-HT20)
LTE: Band 1/3/7/8/20/38/40: 23dBm
EGSM900: 33 dBm(GMSK), 27dBm(8PSK)
DCS 1800: 31dBm(GMSK), 26dBm(8PSK)
WCDMA2100/WCDMA900: 23dBm

DAS/SAR:
Head: 0.73W/Kg
Body: 0.44W/Kg

6 / 23
 1 Allgemeine Information
1.1 Profil
Bitte lesen Sie diese Broschüre sorgfältig durch, damit Ihr Telefon in einwandfreiem Zustand
ist
Unser Unternehmen kann dieses Mobiltelefon ohne vorherige schriftliche Ankündigung ändern
und behält sich das Recht vor, die Leistung dieses Mobiltelefons zu interpretieren.
Aufgrund unterschiedlicher Software- und Netzbetreiber kann die Anzeige auf Ihrem Telefon
unterschiedlich sein. Weitere Informationen finden Sie in Ihrem Telefon.
1.2 Sicherheitswarnung und Aufmerksamkeit
Sicherheitswarnung
 STRASSENSICHERHEIT KOMMT ZUERST
Verwenden Sie während der Fahrt kein Handtelefon. Verwenden Sie Freisprecheinrichtungen,
wenn Anrufe während der Fahrt unvermeidlich sind. In einigen Ländern ist das Wählen oder
Annehmen von Anrufen während der Fahrt illegal!
 SCHALTEN SIE ES IN FLUGZEUGEN AUS
Drahtlose Geräte können Störungen in Flugzeugen verursachen. Die Verwendung eines
Mobiltelefons im Flug ist illegal und riskant.
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon während des Fluges ausgeschaltet ist.
 SCHALTEN SIE DAS GERÄT AUS, BEVOR SIE GEFÄHRLICHE BEREICHE EINGEBEN
Beachten Sie die einschlägigen Gesetze, Vorschriften und Bestimmungen für die Verwendung
von Mobiltelefonen in riskanten Bereichen. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie einen
explosionsgefährdeten Ort betreten, wie z. B. eine Ölstation, einen Öltank, eine Chemieanlage
oder einen Ort, an dem ein Sprengvorgang stattfindet.
 BEACHTEN SIE ALLE BESONDEREN VORSCHRIFTEN
Befolgen Sie alle in bestimmten Bereichen geltenden Vorschriften, beispielsweise in
Krankenhäusern, und schalten Sie Ihr Telefon immer aus, wenn die Verwendung verboten ist oder
wenn Interferenzen oder Gefahren auftreten können. Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon
ordnungsgemäß in der Nähe von medizinischen Geräten wie Herzschrittmachern, Hörgeräten und
anderen elektronischen medizinischen Geräten, da dies zu Interferenzen mit diesen Geräten
führen kann.
 INTERFERENZ
Die Gesprächsqualität eines Mobiltelefons kann durch Funkstörungen beeinträchtigt werden.
Im Mobiltelefon ist eine Antenne eingebaut, die sich unterhalb des Mikrofons befindet. Berühren
Sie den Antennenbereich während eines Gesprächs nicht, da sonst die Gesprächsqualität
beeinträchtigt wird.
 QUALIFIZIERTER SERVICE
Nur qualifiziertes Personal darf Telefongerätausrüstung installieren oder reparieren. Wenn Sie
das Mobiltelefon selbst installieren oder reparieren, kann dies große Gefahren verursachen und
verstößt gegen die Garantiebestimmungen.
 ZUBEHÖR UND BATTERIEN
Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und Batterien.
 VERWENDEN SIE SINNVOLL
Nur normal und sachgemäß verwenden.
 NOTRUFE
Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und in Betrieb ist, und geben Sie die
7 / 23
Notrufnummer ein, z. B. 112, dann drücken Sie die Wähltaste. Geben Sie Ihren Standort und Ihre
Situation kurz an. Beenden Sie den Anruf erst, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Hinweis: Wie alle anderen Mobiltelefone unterstützt dieses Mobiltelefon aufgrund von Netzwerk-
oder Funkübertragungsproblemen nicht unbedingt alle in diesem Handbuch beschriebenen
Funktionen. Einige Netzwerke unterstützen den Notrufdienst sogar nicht. Verlassen Sie sich daher
bei kritischen Kommunikationen wie Erste Hilfe nicht nur auf das Mobiltelefon. Bitte wenden Sie
sich an den lokalen Netzbetreiber.

Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Mobiltelefon ist gut und künstlerisch gestaltet. Bitte seien Sie bei der Verwendung
besonders vorsichtig. Die folgenden Hinweise helfen Ihrem Mobiltelefon, die Garantiezeit zu
überstehen und seine Lebensdauer zu verlängern:
 Bewahren Sie das Mobiltelefon und alle seine Zubehörteile außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
 Halten Sie das Mobiltelefon trocken. Halten Sie sich fern von Regen, Feuchtigkeit, Flüssigkeiten
oder anderen Substanzen, die elektronische Schaltungen angreifen können.
 Verwenden oder lagern Sie das Mobiltelefon nicht an einem staubigen Ort, damit die aktiven Teile
des Mobiltelefons nicht beschädigt werden.
 Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht an einem Ort mit hohen Temperaturen auf. Hohe
Temperaturen verkürzen die Lebensdauer elektronischer Schaltungen und beschädigen die
Batterie und einige Kunststoffteile.
 Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht an einem kühlen Ort auf. Andernfalls bildet sich im
Mobiltelefon Feuchtigkeit, die elektronische Schaltkreise beschädigt, wenn das Mobiltelefon an
einen Ort mit konstanter Temperatur gebracht wird.
 Werfen Sie das Mobiltelefon nicht, stoßen Sie es nicht um und versetzen Sie ihm keinen Schlag,
da dadurch die internen Schaltkreise und hochpräzisen Komponenten des Mobiltelefons
zerstört werden.

8 / 23
 2 Ihr Telefon
2.1 Telefonübersicht

Bilder sind nur als Referenz. Bitte beziehen Sie sich auf physische Objekte.

1. Umgebungsmenge 7. Kamera mit zwei Objektiven

2. Empfänger 8. Taschenlampe
3. Frontkamera 9. Lautstärketaste
4. Smart-Taste 10. Power button
5. Mikrofon 11. USB-Anschluss
6. Headset-Buchse 12. Ein/Aus-Taste

9 / 23
 2.2 Funktionen der Tasten
Das Mobiltelefon bietet folgende Tasten:
 Einschalttaste
Die Einschalttaste befindet sich auf der rechten Seite des Telefons. Während Sie das Telefon
verwenden, können Sie diese Taste drücken, um den Bildschirm zu sperren. Wenn Sie diese Taste
gedrückt halten, wird ein Dialogfeld mit den Telefonoptionen angezeigt. Hier können Sie auswählen,
ob Sie den Flugzeugmodus ein- / ausschalten, das Telefon neu starten und ein- oder ausschalten
möchten.
 Lautstärketaste
Die Lautstärketaste befindet sich an der Oberseite der Ein / Aus-Taste. Die Einschalttaste
befindet sich auf der rechten Seite des Telefons. Sie können sie drücken, um die Ruftonlautstärke
einzustellen.
2.3 Funktionen von Icons
 Home-Symbol
Berühren Sie dieses Symbol, um zur Hauptoberfläche zurückzukehren

10 / 23
 3 Erste Schritte
3.1 Einlegen der SIM-Karte und des Akkus
Eine SIM-Karte enthält nützliche Informationen, darunter Ihre Mobiltelefonnummer, PIN
(Persönliche Identifikationsnummer), PUK (PIN Unlocking Key), IMSI (International Mobile
Subscriber Identity), Netzwerkinformationen, Kontaktdaten und Kurzmitteilungsdaten.
Hinweis:
Warten Sie nach dem Ausschalten Ihres Mobiltelefons einige Sekunden, bevor Sie eine SIM-
Karte entfernen oder einsetzen.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie eine SIM-Karte verwenden, da Reibung oder Verbiegung die
SIM-Karte beschädigen können.
Bewahren Sie das Mobiltelefon und seine Zubehörteile, wie z. B. die SIM-Karten, außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
Hinweis:
Die SD-Karte ist ein Miniaturobjekt und kann maximal auf 128 GB erweitert werden. Halten Sie
es außerhalb der Reichweite von Kindern, aus Angst, dass Kinder es verschlucken!
3.2 Die Batterie aufladen
Die mit dem Mobiltelefon gelieferte Lithiumbatterie kann unmittelbar nach dem Auspacken
verwendet werden. Ein neuer Akku hat nach den ersten drei vollständigen Lade- / Entladezyklen
seine maximale Leistung.
Batteriestandsanzeige:
Ihr Mobiltelefon kann den Akkustatus überwachen und anzeigen.
Normalerweise wird die verbleibende Energie der Batterie durch das Symbol für den
Batteriestand in der oberen rechten Ecke des Bildschirms angezeigt.
Wenn die Batterieenergie nicht ausreicht, zeigt das Mobiltelefon „Batterie schwach“ an.
Verwendung eines Reiseadapters:
Setzen Sie den Akku in das Mobiltelefon ein, bevor Sie den Akku laden.
Verbinden Sie den Adapter des Reiseladegeräts mit dem Ladeschacht im Mobiltelefon. Stellen
Sie sicher, dass der Adapter vollständig eingesetzt ist.
Stecken Sie den Stecker des Reiseladegeräts in eine geeignete Steckdose.
Während des Ladevorgangs flackern die Batteriestandsgitter im Akkusymbol, bis der Akku
vollständig aufgeladen ist.
Das Akkusymbol flackert nicht mehr, wenn der Ladevorgang beendet ist.
Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass der Stecker des Ladegeräts, der Stecker des Kopfhörers und der
Stecker des USB-Kabels richtig eingesteckt sind. Wenn Sie sie falsch herum einsetzen, kann dies
zu Ladefehlern oder anderen Problemen führen.
Stellen Sie vor dem Laden sicher, dass die Standardspannung und -frequenz des örtlichen Netzes
der Nennspannung und -leistung des Reiseladegeräts entsprechen.
Akkulaufzeit optimieren
Sie können die Lebensdauer Ihres Akkus zwischen den Aufladungen verlängern, indem Sie
Funktionen deaktivieren, die Sie nicht benötigen. Sie können auch überwachen, wie Anwendungen
und Systemressourcen Batteriestrom verbrauchen.
Halten Sie sich an die folgenden Regeln, um die optimale Leistung Ihres Akkus zu gewährleisten:
11 / 23
 Deaktivieren Sie Radios, die Sie nicht verwenden. Wenn Sie kein WLAN, Bluetooth oder GPRS
verwenden, deaktivieren Sie sie mit der Anwendung „Einstellungen“.
Reduzieren Sie die Bildschirmhelligkeit und stellen Sie ein kürzeres Bildschirm-Timeout ein.
Deaktivieren Sie die automatische Synchronisierung für Google Mail, Kalender, Kontakte und
andere Anwendungen, wenn Sie sie nicht benötigen.
Hinweis: Drücken Sie auf dem Startbildschirm auf das Symbol Menü und wählen Sie
Einstellungen > Akku. Auf dem Bildschirm Akkuverbrauch werden die Anwendungen angezeigt, die
den Akku verwendet haben, vom höchsten bis zum geringsten Akkuverbrauch. Oben auf dem
Bildschirm wird die Zeit angezeigt, seit Sie das letzte Mal an ein Ladegerät angeschlossen waren,
oder, wenn Sie gerade an ein Ladegerät angeschlossen sind, wie lange der Akku betrieben wurde,
bevor Sie das Ladegerät angeschlossen haben. Dann wird jede Anwendung oder Dienstleistung,
die während dieser Zeit Batteriestrom verbraucht hat, in der Reihenfolge der verwendeten Leistung
angezeigt. Berühren Sie eine Anwendung im Bildschirm „Batterieverbrauch“, um Details zum
Stromverbrauch zu erfahren. Unterschiedliche Anwendungen bieten unterschiedliche
Informationen.
3.3 Verbindung zu den Netzwerken und Geräten
Ihr Telefon kann eine Verbindung zu einer Vielzahl von Netzwerken und Geräten herstellen,
einschließlich Mobilfunknetzwerken für die Sprach- und Datenübertragung, Wi-Fi-Datennetzwerke
und Bluetooth-Geräten wie Headsets. Sie können Ihr Telefon auch an einen Computer anschließen,
um Dateien von der SD-Karte Ihres Telefons zu übertragen und die mobile Datenverbindung Ihres
Telefons über USB zu teilen.
Verbindung zu Mobilfunknetzen
Wenn Sie Ihr Telefon mit einer SIM-Karte zusammenbauen, ist Ihr Telefon so konfiguriert, dass es die
Mobilfunknetze Ihres Providers für Sprachanrufe und zur Datenübertragung verwendet.
Verbindung zu WLAN-Netzwerken
Wi-Fi ist eine drahtlose Netzwerktechnologie, die je nach Wi-Fi-Router und Umgebung einen
Internetzugang in einer Entfernung von bis zu 100 Metern bietet.
Wählen Sie Einstellungen > Netzwerk und Internet > WLAN. Aktivieren Sie WLAN, um es
einzuschalten. Das Telefon sucht nach verfügbaren Wi-Fi-Netzwerken und zeigt die Namen der
gefundenen Geräte an. Gesicherte Netzwerke werden mit einem Sperrsymbol gekennzeichnet.
Hinweis: Wenn das Telefon ein Netzwerk findet, mit dem Sie zuvor verbunden waren, stellt es
eine Verbindung her.
Berühren Sie ein Netzwerk, um eine Verbindung herzustellen. Wenn das Netzwerk geöffnet ist,
werden Sie aufgefordert, zu bestätigen, dass Sie eine Verbindung zu diesem Netzwerk herstellen
möchten, indem Sie Verbinden berühren. Wenn das Netzwerk gesichert ist, werden Sie
aufgefordert, ein Kennwort oder andere Anmeldeinformationen einzugeben.
Anschließen an Bluetooth-Geräte
Bluetooth ist eine drahtlose Kommunikationstechnologie mit kurzer Reichweite, mit der Geräte
Informationen über eine Entfernung von etwa 8 Metern austauschen können. Die gebräuchlichsten
Bluetooth-Geräte sind Kopfhörer zum Telefonieren oder Musikhören, Freisprecheinrichtungen für
Autos und andere tragbare Geräte wie Laptops und Mobiltelefone.
Wählen Sie Einstellungen > Verbundene Geräte > Bluetooth. Aktivieren Sie Bluetooth, um es
einzuschalten.

12 / 23
 Sie müssen Ihr Telefon mit einem Gerät koppeln, bevor Sie eine Verbindung herstellen können.
Wenn Sie Ihr Telefon mit einem Gerät gekoppelt haben, bleiben sie gekoppelt, sofern Sie sie nicht
trennen.
Das Telefon sucht nach IDs aller verfügbaren Bluetooth-Geräte in Reichweite und zeigt diese
an. Wenn das Gerät, mit dem Sie ein Pairing durchführen möchten, nicht in der Liste ist, machen
Sie es erkennbar.
Anschließen an einen Computer über USB
Sie können Ihr Telefon mit einem USB-Kabel an einen Computer anschließen, um Musik,
Bilder und andere Dateien zwischen der SD-Karte Ihres Telefons und dem Computer zu
übertragen.
3.4 Verwenden des Touchscreens
 Touchscreen-Tipps
 Berühren
Um auf Elemente auf dem Bildschirm zu reagieren, z. B. Anwendungssymbole und
Einstellungssymbole, zum Eingeben von Buchstaben und Symbolen über die Bildschirmtastatur
oder zum Drücken von Bildschirmschaltflächen, berühren Sie sie einfach mit dem Finger.
 Berühren und halten
Berühren und halten Sie ein Element auf dem Bildschirm, indem Sie es berühren und den
Finger nicht anheben, bis eine Aktion erfolgt. Um zum Beispiel ein Menü zum Anpassen des
Startbildschirms zu öffnen, berühren Sie einen leeren Bereich auf dem Startbildschirm, bis das
Menü geöffnet wird.
 Ziehen
Halten Sie einen Gegenstand für einen Moment gedrückt, und bewegen Sie dann Ihren Finger
auf dem Bildschirm, ohne die Finger zu bewegen, bis Sie die Zielposition erreichen.
 Streichen oder gleiten
Um zu streichen oder zu gleiten, bewegen Sie Ihren Finger schnell über die Oberfläche des
Bildschirms, ohne beim ersten Berühren zu pausieren (damit Sie kein Element ziehen). Sie können
beispielsweise den Bildschirm nach oben oder unten verschieben, um durch eine Liste zu blättern.
 Bildschirm sperren
Wenn die Bildschirmsperre in den Sicherheitseinstellungen aktiviert ist, drücken Sie die
Netztaste, um den Hörer zu sperren. Dies verhindert ein versehentliches Berühren der Tasten und
das Energiesparen. Wenn die Standby-Funktion in der Anzeigeeinstellung aktiviert ist, wird der
Bildschirm automatisch gesperrt, nachdem das Mobilteil für die voreingestellte Zeit inaktiv war, um
Energie zu sparen.
 Bildschirm entsperren
Drücken Sie die Netztaste, um das Mobilteil einzuschalten. Der Sperrbildschirm wird angezeigt.
Wischen Sie nach links / rechts, um die Kamera- / Telefonanwendung zu öffnen. Wischen Sie nach
oben, um den Bildschirm zu entsperren. Der Bildschirm, der zuletzt gesperrt wurde, wird angezeigt.
3.5 Verwenden der Bildschirmtastatur
Sie geben Text über die Bildschirmtastatur ein. Einige Anwendungen öffnen die Tastatur
automatisch. In anderen Fällen berühren Sie ein Textfeld, in das Sie Text eingeben möchten, um
die Tastatur zu öffnen. Sie können Text auch eingeben, indem Sie sprechen, anstatt zu tippen.
 Um text einzugeben
Berühren Sie ein Textfeld und die Bildschirmtastatur wird geöffnet. Einige Anwendungen
13 / 23
öffnen die Tastatur automatisch. In anderen Fällen berühren Sie ein Textfeld, in das Sie Text
eingeben möchten, um die Tastatur zu öffnen.
 Berühren Sie zum Tippen die Tasten auf der Tastatur.
Die von Ihnen eingegebenen Zeichen werden im Textfeld angezeigt und Vorschläge für das
von Ihnen eingegebene Wort finden Sie unterhalb.
 Verwenden Sie das Symbol „Löschen“, um Zeichen links vom Cursor zu löschen.
Berühren Sie nach dem Tippen das Symbol Zurück, um die Tastatur zu schließen.
3.6 Wählen Anrufe
Anruf an eine Nummer in den Kontakten wählen
Berühren Sie das Symbol Telefon oder das Symbol der Telefonanwendung auf dem
Startbildschirm und wählen Sie die Registerkarte Kontakte. Wischen oder schieben Sie nach oben /
unten, um den Zielkontakt herauszufinden. Sie können dann das Wählsymbol berühren, um einen
Anruf zu tätigen.
Anruf an eine Nummer in der Anrufliste wählen
Berühren Sie auf dem Startbildschirm das Symbol Telefon oder das Symbol der
Telefonanwendung, und wählen Sie die Registerkarte Anrufprotokoll aus. Wischen oder schieben
Sie den Finger nach oben / unten, um den Zielkontakt herauszufinden. Dann können Sie einen
Anruf tätigen.
Eingehende Anrufe beantworten
Ziehen Sie das Antwortsymbol nach oben, um einen eingehenden Anruf anzunehmen.
Berühren Sie das Ende-Symbol, um die aktuelle Konversation zu beenden.
Um einen eingehenden Anruf abzulehnen, ziehen Sie das Ende-Symbol nach unten.
Mehrere Anrufe verwalten
Wenn Sie einen neuen Anruf annehmen, während Sie gerade ein Gespräch führen, können
Sie das Antwortsymbol nach oben ziehen, um die aktuellen Anrufe anzunehmen.

4 Verwenden des Menüs

4.1 Taschenrechner
Sie können diesen Rechner verwenden, um einfache arithmetische Probleme zu lösen, oder
fortgeschrittene Operatoren, um komplexere Gleichungen zu lösen.
Geben Sie Zahlen und Rechenoperatoren auf dem Basisbildschirm ein. Wischen Sie nach
links, um den erweiterten Bildschirm zu öffnen. Berühren Sie DEL, um die zuletzt eingegebene
Nummer oder den zuletzt eingegebenen Operator zu löschen. Halten Sie DEL gedrückt, um alles
auf dem Display zu löschen.
4.2 Kalender
Sie können den Kalender öffnen, um Ereignisse anzuzeigen, die Sie erstellt haben.
Berühren Sie das Kalendersymbol im Hauptmenü. Ereignisse von jedem Konto, das Sie Ihrem
Telefon hinzugefügt und für die Synchronisierung von Kalendern konfiguriert haben, werden im
Kalender angezeigt.
Ereignis erstellen
Sie können Kalender auf Ihrem Telefon verwenden, um Ereignisse zu erstellen. Berühren Sie
in einer Kalenderansicht das Menüsymbol des Bildschirms > Neues Ereignis, um einen
14 / 23
Ereignisdetails-Bildschirm für ein neues Ereignis zu öffnen.
Geben Sie den Titel, die Uhrzeit und optionale zusätzliche Details zum Ereignis ein.
Kalender synchronisieren und anzeigen
Wenn Sie Ihrem Telefon, das einen Kalenderdienst enthält, ein Google-Konto oder ein
Microsoft Exchange Active Sync-Konto hinzufügen und dieses Konto so konfigurieren, dass
Kalenderereignisse mit dem Telefon synchronisiert werden, werden die Ereignisse aus diesem
Kalender hinzugefügt und im Kalender auf dem neuesten Stand gehalten Telefon.
Kalendereinstellungen ändern
Sie können die folgenden Einstellungen ändern, wie der Kalender ein Ereignis anzeigt und wie
Sie über bevorstehende Ereignisse benachrichtigt werden. Öffnen Sie eine Kalenderansicht,
berühren Sie das Menüsymbol und berühren Sie die Einstellungen.
4.3 Kamera
Berühren Sie das Kamerasymbol im Hauptmenü, die Kamera wird im Normalmodus geöffnet,
und Sie können ein Bild aufnehmen. In diesem Modus können Sie das untere Symbol berühren,
um ein Foto oder ein Video aufzunehmen.
4.4 Chrome
Sie können Chrome verwenden, um Webseiten anzuzeigen und im Web nach Informationen
zu suchen.
4.5 Uhr
Berühren Sie das Uhrsymbol im Hauptmenü. Die Uhr wird mit Datum und Uhrzeit auf dem
Hintergrund des Startbildschirms angezeigt.
Sie können einen Alarm einstellen, indem Sie einen vorhandenen Alarm ändern oder einen
neuen hinzufügen.
4.6 Kontakte
Kontakt erstellen: Tippen Sie rechts unten auf das Symbol zum Hinzufügen von Kontakten, geben Sie
die Informationen ein und speichern Sie sie.
Kontakt löschen: Drücken Sie lange auf die Zielkontakte. Berühren Sie das Menüsymbol, um
Delete auszuwählen, um Kontakte zu löschen.
Berühren Sie auf dem Kontaktbildschirm das Menüsymbol, und Sie können die folgenden
Vorgänge ausführen:
ANMELDEN：Sie können mit Ihrem Konto synchronisieren.
Anzuzeigende Kontakte: Sie können die Kontakte in einer anderen Gruppe zur Anzeige
auswählen.
Labels: Sie können Etiketten erstellen und Kontakte von Ihrem Telefonkontakt aus hinzufügen.
Einstellungen: Sie können die Sortierliste in dieser Benutzeroberfläche nach Namen sortieren
und anzeigen.
Import / Export: Sie können die Kontakte über die SIM-Karte oder den Speicher importieren /
exportieren. Sie können auch die sichtbaren Kontakte freigeben.
Gesperrte Nummern: Sie können Anrufe und SMS von bestimmten Telefonnummern aus
überprüfen.
4.7 Drive
Google Drive ist ein Cloud-Speicher- und Dateiverwaltungsprogramm. Sie können es
eingeben, nachdem Sie sich im Google-Konto angemeldet haben.
15 / 23
 4.8 Duo
Dies ist eine soziale Anwendung. Sie können einen Video-Chat mit einem anderen Benutzer
derselben App durchführen. Bitte verbinden Sie sich vor dem Gebrauch mit dem Internet. Je
nach Geschwindigkeit wird automatisch zwischen WLAN- und Mobilfunkdaten gewechselt.
4.9 Dateien
Das Telefon unterstützt die SD-Karte. Mit dem Dateimanager können Sie verschiedene Verzeichnisse und
Dateien auf dem Telefon und der SD-Karte bequem verwalten.
4.10 FM-Radio
Schließen Sie den kompatiblen Kopfhörer an das Gerät an und schalten Sie das Radio ein.
Das Kopfhörerkabel kann als UKW-Antenne verwendet werden. Bitte stellen Sie die geeignete
Lautstärke ein, wenn Sie Radio hören. Verwenden Sie weiterhin eine höhere Lautstärke, die für Ihr
Ohr schädlich ist.
4.11 Google Mail
Mit der Google Mail-Anwendung können Sie E-Mails lesen und senden.
Berühren Sie das Google Mail-Symbol, um darauf zuzugreifen. Wenn das Google Mail-Konto
noch nicht eingerichtet wurde, können Sie in wenigen Schritten ein Google Mail-Konto einrichten.
 Kontoeinrichtung
Geben Sie eine Google Mail-Adresse und das Passwort des Kontos ein.
 Kontoeinstellungen
 Legen Sie die Häufigkeit der Posteingangsüberprüfung fest.
 Legen Sie standardmäßig E-Mail von diesem Konto senden fest.
 Set Benachrichtigen Sie mich, wenn E-Mail ankommt.
 Legen Sie in diesem Konto die Option Kontakte, Kalender oder Google
Mail synchronisieren fest.
 Legen Sie fest, ob Anlagen automatisch heruntergeladen werden sollen, wenn
eine Verbindung zu Wi-Fi besteht.
 Verfassen und Senden in Google Mail
So erstellen und senden Sie eine E-Mail:
1. Berühren Sie das Erstellungssymbol, um eine neue E-Mail zu erstellen.
2. Geben Sie die Mail-Adresse(n) für den/die vorgesehenen Empfänger ein.
3. Berühren Sie Menü → Datei anhängen, um eine Datei anzuhängen.
4. Berühren Sie Menü → Cc / Bcc hinzufügen, um die E-mail auch als Kopie oder
blinde Kopie zu verschicken.
5. Berühren Sie nach Abschluss der E-Mail das Symbol zum Senden, um die E-Mail zu
senden. Berühren Sie das Ordnersymbol, um den Kontostatus zu überprüfen. Für jedes Google
Mail-Konto gibt es fünf Standardordner, d. h. Posteingang, Entwürfe, Postausgang, Senden und
Papierkorb. Um gesendete E-Mails anzuzeigen, öffnen Sie den Ordner „Gesendet“ und tippen Sie
auf das Symbol „Aktualisieren“.
4.12 Google
Mit der Google-Anwendung können Sie sofort auf Wetter- und Straßenzustände zugreifen, z. B.
auf praktische Informationen.
4.13 Maps
Mit dieser Funktion können Sie den bestimmten geografischen Ort anzeigen oder nach dem
16 / 23
Ort suchen, den Sie erreichen möchten.
Sie müssen zuerst ein Konto hinzufügen. Sie können Ihre Lieblings-Site schnell sehen und
erhalten nach dem Login eine bessere Übersicht.
4.14 Nachrichten
Sie können Mitteilungen verwenden, um Kurzmitteilungen (SMS) und Multimedia-Mitteilungen
(MMS) mit Ihren Freunden auf ihren Mobiltelefonen auszutauschen.
 Nachricht senden
1. Berühren Sie das Nachrichtensymbol auf dem Startbildschirm und +, um eine neue
Nachricht zu bearbeiten.
2. Geben Sie den Namen oder die Telefonnummer eines Kontakts in das Feld An ein. Bei der
Eingabe der Informationen werden alle übereinstimmenden Kontakte angezeigt. Berühren
Sie einen vorgeschlagenen Kontakt oder mehrere Kontakte als Nachrichtenempfänger.
3. Berühren Sie Nachricht eingeben, um Ihre Nachricht zu verfassen.
4. Berühren Sie nach Abschluss der Nachricht das Symbol Senden, um Ihre Nachricht zu
senden.
4.15 Telefon
Berühren Sie das Telefonsymbol auf dem Startbildschirm oder in der Hauptmenüoberfläche.
Am oberen Bildschirmrand sind drei Registerkarten aufgeführt. Wählen Sie die Telefonregisterkarte
aus und Sie können einen Bildschirm mit den Wähltasten finden, auf dem Sie eine Telefonnummer
eingeben können, um einen Anruf zu tätigen.
Hinweis: Während eines Gesprächs können Sie keinen neuen Anruf tätigen, indem Sie die
Wähltasten öffnen, die Nummer eingeben und die Wähltaste drücken. Wenn Sie die Wähltaste
drücken, wird die aktuelle Konversation gehalten.
4.16 Fotos
Mit dieser Funktion können sowohl Bilder und Videos gescannt werden, die mit der Kamera
aufgenommen oder im Telefon und auf der SD-Karte gespeichert sind. Sie können die Dateien
auch online anzeigen, nachdem Sie sich beim Google-Konto angemeldet haben.
4.17 Play Movies

Sie können Play Movies & TV verwenden, um das Video anzusehen. Melden Sie sich vor der

Verwendung mit Google-Konto an.

4.18 Play Music
Play Music spielt auf Ihrem Telefon gespeicherte Audiodateien ab. Es unterstützt eine Vielzahl
von Audiodateiformaten, sodass es Musik abspielen kann, die Sie in Online-Shops erworben
haben, Musik, die Sie aus Ihrer CD-Sammlung kopieren, usw. Sie können Musik online
herunterladen, nachdem Sie sich beim Google-Konto angemeldet haben
4.19 Play Store
Nach dem Einloggen in den Google-Account können Sie in den Play Store eintreten und
verwandte Anwendungen und Spiele, Unterhaltung, Film und Fernsehen, Musik, Bücher,
Anwendungen für Suspendierungen usw. durchsuchen oder herunterladen.
Verwenden Sie die obere rechte Ecke des Mikrofonsymbols, um relevante Inhalte zu finden.

17 / 23
 4.20 Einstellungen

 Netzwerk & Internet

Sie können Netzwerk- und Interneteinstellungen verwenden, um Ihre SIM-Karte zu
verwalten, Verbindungen zu Netzwerken und Geräten mithilfe von Wi-Fi zu konfigurieren
und zu verwalten. Datennutzung, Flugzeugmodus, Anbindung & mobiler Hotspot, VPN .
 Verbundene Geräte
Sie können die Einstellungen für das verbundene Gerät verwenden, um den Bluetooth-Druck
und die USB-Verbindung zu verwalten
 Apps & Benachrichtigungen
Sie können die Anwendungseinstellungen verwenden, um Details zu den auf Ihrem Telefon
installierten Anwendungen anzuzeigen, ihre Daten zu verwalten und zu erzwingen, dass sie
angehalten werden, aktuell ausgeführte Dienste anzeigen und steuern und alle Anwendungen zum
Senden von Benachrichtigungen in dieser Benutzeroberfläche verwalten.
 Intelligente Steuerelemente
Sie können Ihr Smartphone intelligent steuern
 Akku
In dieser Benutzeroberfläche können Sie den Akkustatus, den Akkuladestand und den
Akkuverbrauch anzeigen.
 Bildschirm
Sie können Helligkeit, adaptive Helligkeit, Hintergrundbild, Ruhezustand, Bildschirm
automatisch drehen, Schriftgröße, Anzeigegröße, Bildschirmschoner einstellen.
 Geplantes Ein- und Ausschalten
Sie können eine bestimmte Zeit einstellen, zu welcher sich das Telefon automatisch ein- und
ausschaltet.
 Navigationsleiste
Sie können eine Kombination von Navigationsschaltflächen auswählen
 Tasten
Zuerst Wählen Sie die Anwendung, und Sie können direkt auf die APK zugreifen, wenn sich
das Telefon im Standby-Modus befindet
 Audioprofile
Es gibt Systemlautstärke, Klingelton, Andere Sounds, die Sie einstellen können.
 Speicherplatz
Verwenden Sie die Speichereinstellungen, um den belegten und verfügbaren Speicherplatz
Ihres Telefons und Ihrer SD-Karte zu überwachen und Ihre SD-Karte zu verwalten.
.
 Sicherheit & Standort
Sie können die Parameter für die Sicherheit über diese Funktion einstellen. Aktivieren Sie den
Zugriff auf meinen Standort, und stellen Sie den Modus ein: z. B. hohe Genauigkeit, Akkusparen
oder nur Gerät, usw. über diese Funktion.
Fingerabdruck, Sie können den Fingerabdruck durch Fingerabdruck aufheben. Sie können
Fingerabdrücke von einem oder mehreren Fingern hinzufügen, um den Fingerabdruck zu löschen
oder zu entsperren
 Konten
Sie sollten zuerst ein Konto hinzufügen, bevor Sie diese Funktion verwenden.
18 / 23
  Zugänglichkeit
Sie verwenden die Einstellungen für die Eingabehilfen, um alle auf Ihrem Telefon installierten
Eingabehilfen zu konfigurieren.
 Google
Sie können Dienste wie Standort, Anzeigen, In der Nähe, Suche, Sicherheit, In der Nähe
befindliches Gerät verwenden.
SYSTEM
 Sprache & Eingabe
Verwenden Sie die Einstellungen für Sprache und Eingabe, um die Sprache für den Text auf
Ihrem Telefon auszuwählen und die Eingabemethode zu konfigurieren.
 Gesten
Drücken Sie zweimal die Einschalttaste, um die Kamera schnell zu öffnen
 Datum & Zeit
Sie können Datums- und Uhrzeiteinstellungen verwenden, um Ihre Einstellungen für die
Datumsanzeige festzulegen. Sie können diese Einstellungen auch verwenden, um Ihre eigene Zeit
und Zeitzone einzustellen, anstatt die aktuelle Uhrzeit vom Netzwerk abzurufen.
 Backup
Sie können Ihre Daten in dieser Schnittstelle sichern.
 Optionen zurücksetzen
Sie können Ihr Telefon in dieser Schnittstelle zurücksetzen.
 Mehrere Benutzer
Ihr Telefon kann mehreren Benutzern dienen
 Systemupdate
Sie können die Versionsinformationen überprüfen und hier aktualisieren.
 Über das Telefon
Mit dieser Funktion können Sie einige telefonbezogene Informationen anzeigen.

4.21 SIM-Toolkit
Der STK-Service ist das Werkzeug der SIM-Karte. Dieses Telefon unterstützt die
Servicefunktion. Die jeweiligen Elemente hängen von der SIM-Karte und dem Netzwerk ab. Das
Servicemenü wird automatisch zum Telefonmenü hinzugefügt, wenn es von Netzwerk und SIM-Karte unterstützt
wird..
4.22 YouTube
Sie können YouTube verwenden, um Videos anzusehen. Melden Sie sich vor der Verwendung
mit Google-Konto an.
4.23 Tonaufnahme
Sie können Audio aufnehmen und das aufgenommene Audio als Klingelton festlegen.

19 / 23
 5 Anhang
Anhang 1：Fehlerbehebung
Wenn Sie beim Betrieb des Mobiltelefons Ausnahmen feststellen, stellen Sie die
Werkseinstellungen wieder her und suchen Sie in der folgenden Tabelle, um das Problem zu
beheben. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Händler oder Diensteanbieter.
Fehler Ursache Lösung
Die SIM-Karte
Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkdienstanbieter
ist beschädigt.
Die SIM-Karte
SIM-K
ist nicht in Überprüfen Sie die SIM-Karte
artenfe
Position.
hler
Die Metallfläche
der SIM-Karte Reinigen Sie die SIM-Karte mit einem sauberen Tuch
ist verschmutzt.
Signale werden
blockiert. Zum
Beispiel können
Funkwellen
nicht in der
Nähe eines Bewegen Sie sich an einen Ort, an dem Signale
hohen effektiv übertragen werden können
Gebäudes oder
in einem Keller
Schlechte
effektiv
empfangene
übertragen
Signalqualität
werden.
Leitungskonflikt
e treten auf,
wenn Sie das
Mobiltelefon in Vermeiden Sie die Verwendung des Mobiltelefons
Zeiten mit während starkem Verkehr
starkem
Verkehr
verwenden

Das
Mobiltelefon Die
kann nicht Batterieenergie Laden Sie die Batterie auf
eingeschaltet ist erschöpft.
werden

20 / 22
 Anrufe
können nicht Anrufsperre ist
Anrufsperre aufheben
gewählt aktiviert
werden

Die SIM-Karte
Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkdienstanbieter
ist ungültig
Das
Mobiltelefon Das
kann keine Mobiltelefon
Verbindung befindet sich
zum Wechseln Sie in den Servicebereich des
nicht in einem
Netzwerk Netzbetreibers
Servicebereich
herstellen des
GSM-Netzes
Das Signal ist Bewegen Sie sich an einen Ort, an dem die
schwach Signalqualität hoch ist
Die
Ladespannung
stimmt nicht mit
Stellen Sie sicher, dass die Ladespannung mit dem
dem auf dem
auf dem Ladegerät angegebenen Spannungsbereich
Ladegerät
übereinstimmt
Der Akku angegebenen
kann nicht Spannungsbere
aufgeladen ich überein
werden Ein falsches
Verwenden Sie ein speziell für das Mobiltelefon
Ladegerät wird
entwickeltes Ladegerät
verwendet
Schlechter Stellen Sie sicher, dass der Stecker des Ladegeräts in
Kontakt gutem Kontakt mit dem Mobiltelefon steht

21 / 22
 EU Declaration of Conformity

In accordance with EU Directives and Regulations

Company name: Hisense International Co., Ltd.
Address: No.218 Qianwangang Road, Economic & Technological Development Zone, Qingdao, China
as the manufacturer, hereby declares under our sole responsibility that
product(s): Hisense E40 Lite
Model name: HLTE223E
is in conformity with the essential requirements of the Radio Equipment Directive 2014/53/EU:
Radio EN 301 511 V12.5.1 (2017-03)
Article 3.2 EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
EN 303 413 V1.1.1 (2017-06)
EN 303 345-1 V1.1.1 (2019-06)
EN 303 345-3 V1.1.0 (2019-11)
EN 301 908-1 V13.1.1 (2019-11)
EN 301 908-2 V11.1.2 (2017-08)
EN 301 908-13 V11.1.2 (2017-07)

EMC EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

Article 3.1(b) EN 301 489-17 V3.2.3 (2020-07)
EN 301 489-19 V2.1.1 (2019-04)
EN 301 489-52 V1.1.0 (2016-11)
EN 55032:2015; EN 55035:2017
EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013

Safety
Article 3.1(a) EN 62368-1:2014+A11:2017

Health EN 50360:2017
Article 3.1(a) EN 50566:2017
EN 50663:2017
EN 62479:2010

The notified body Bay Area Compliance Labs Corp.(BACL) (EU Identification Number: 1313) performed a
conformity assessment according to Annex III, Module B.

Signed on behalf of Hisense International Co., Ltd.

(Signature of authorized person)

Name: Mark Zhang
Title: Mobile Product Planning Manager
Tel: +86-532-55753718
Mail: zhanghe1@hisense.com
Date: 2020-7-11

22 / 22