Der Besuch der alten Dame

S. 15-27

halten – nicht weglassen (to keep)

die Notbremse – Schnur für Notfälle (emergency cord/wire)
im Not sein – wenn andere Menschen dir müssen (to be in need)
ziehen – to pull
das Prinzip – wie Moral (principles/morals)
der Gatte – Mann (husband)
verlegen – betreten (embarassed) wenn du hast etwas getan, und das gefallt dir nicht
nennen – heißen (to call/name)
jemandem eine Frage stellen – ask someone a question
passen zu – match
der (Kammer) diener – servant
verhaften – to arrest
trüsten – to comfort
jdn zum Tode verurteilen – to condemn one to death
die Todesstrafe – the death penalty
einführen – to introduce

Claire steigt aus

Claire steigt aus dem Zug.

- sie ist dreiundsechzig?
- hat röten Haare
- Halsband aus Perlen
- goldene Armrige
- sie sieht reich aus.

sie fragt, “Ist hier Güllen”? Das ist sehr interessant, denn wir wissen, dass sie aus Güllen kommt. Warum
würde sie das fragen, wenn sie kommt aus Güllen? Sie ist nicht sicher

Die Notbremse!

Der Zugführer sagt, dass Claire die Notbremse gezogen hat. Aber der Zugführer protestiert.

Claire und der Zugführer

Claire und Moby streiten miteinander über Güllen und die Pünktlichkeit des Fahrplans. Moby sagt, dasss
niemand zieht die Notbremse hier, auch wenn man in Not ist. Er sagt, dass die Pünktlichkeit des Fahrplans
sehr wichtig ist. Moby wollt dreitausend Euros für die Stifung zu Gunsten der Eisenbahnerwitwen. Der Zugführer sagt, dass
er hat nur die leiseste Ahnung gehabt über Güllen (das ist Interessant)

Clara und Ill

Claire nennt Ill Alfred und Ill nennt Claire Klara. Sie sagt, dass die Tagen, die zusammen gehabt haben, waren
wunderbar. Claire nannte sich ihre schwarzer Panther. Sie sagt auch, dass er ist fett grau und
versoffen geworden. (nicht nett). Er nennt Claire eine Hexe wieder.

Moby und Boby

Boby ist der Kammerdiener (jemand, der alles, was anders wollen, tut). Moby heißt wirklich Pedro, aber Claire
findet Moby besser als Pedro. wer ist Moby (Gatte 7)?

Claire und der Polizist

- Der Polizist heißt Polizeiwachtmeister Hahncke

- er sagt, dass er sie für ihnen hin drücken und ein Auge zu drücken kann.

Claire und der Pfarrer

- “Pflegen Sie Sterbende zu trösten?” “Ich gebe mir Mühe” (er erprobt die Sterbende zu trösten)
- die todesstrafe ist abgeschafft in Güllen

- Geld. Davon hat Güllen nichts und alles was Claire hat.
- Warum ist Güllen zerfallen und bankrott? Warum kein Zug hält da? Das ist ein großes Rätsel, das
selbst die Pfändungsbeamte nicht untersuchen kann.
- floriert, ebenso wie die großer Stadt, aber Jetzetle.

- Niemand hält in Güllen, auch wenn man im Not ist. Es ist sehr interessant, wie ein Stadt florieren
kann, und dann BAM! Es it hilflos. Es ist bankrott. Es ist zerfallen.

- Aber, ist Güllen wirklich hilflos? Claire Zachanassian.

- Sie ist eine Milliardärin. Sie werden nach Güllen kommen. Sie hat in Güllen gewohnt. Die Menschen
der Stadt Gullen sind hoffnungsvoll, nein sie sind desperat, dass sie die Stadt helfen kann. Sie ist
wirklich die einzige Hoffnung der Stadt Güllen. Gott kann nicht einmal den retten.

- interessant, denn sie ist sehr reich, aber wir wissen, dass sie war nicht schlau. Sie bekam schlechte
Noten außer Pflankenkunde und Tierkunde. Das macht mir denken: was spricht Dürrenmatt nach
uns? Die Reich in unser Welt nicht verdient sind? Existiert die Gerechtigkeit in unser Welt? Heir ist
ein großes, großes Rätsel.