Medias in res - Lösungen / Repetitiones

Samstag, 21. September 2013

Medias In Res – Übersetzung Repetitiones 11-15

Medias in Res – Repetitiones 11-15

Ü I.

1 .h. ein gewisses Tier 2.d. dasselbe Haus 3.i. jener Gefahr

4.f. durch diese Sache 5.j. den Eltern selbst 6.a. durch welche

Furcht? 7.e. jenem jungen Mann 8.b. diese Madchen 9.c. diese

Tage 10.g. derselben Lieder

Ü II.

1. Quidam homines semper eadem oppida

petunt, quae iam saepe spectaverunt. - Einige

Menschen suchen immer dieselben Stadte auf, die sie schon oft angeschaut haben.

2. Gaius eodem die multos amicos

invitavit, quo parert-tes urbem reliquerunt. -

Gaius Iud am selben Tag viele Freunde ein, an dem die Eltern die Stadt verliefien.

3. Quintus pulchritudinem Iuliae iisdem verbis laudat, quibus Claudiam Iaudare solet. - Quintus Iobt Julias Schdnheit mit

denselben Worten, mit denen er Claudia zu Ioben pflegt.

4. Liberi iam multas horas idem carmen canunt, quod magister eos docuit. - Die Kinder singen schon viele Stunden
dasselbe Lied, das der Lehrer sie gelehrt hat.

5. Ibi venit eadem puella, quam iam in

foro vidimus. -Dort kommt dasselbe

Madchen1 das wir schon am Forum gesehen haben.

6. Amici eadem nave domum navigant, qua venerunt. -Die Freunde segeln mit demselben Schiff nach Hause, mit dem

sie

gekommen sind.

Ü III.

Habt ihr schon.von der Untat gehort, die Tantalus

begangen hat? 2. Welche Untat hat jener Freund der Gdtter begangen? 3. Tantalus beging jene Untat, weil er

vorhatte die Klugheit der Gdtter auf die Probe zu

stellen. 4. Wie bose diese Untat war! 5. Welche Strafe muss Tantalus bufien? 6. Weil Tantalus eine so bose Untat
beging, war die Strafe,

die die Gdtter ihm gaben, groli.

Ü IV.

1. quaerebat – quaesivit 2. neglegebatis – neglexistis 3. dabam – dedi

4. stabas – stetisti 5. reddebamus -reddidimus 6. erant – fuerunt

Ü V.

1. sitis (Substantiv) 2. inveni (VerbaIform) 3. movimus (Perfekt) 4.

rfegi (Substantiv) 5. vidit (Perfekt) 6. vires (,,Krafte”, keine Form von vir)

Ü VI.

Auch Herkules sucht die Unterwelt auf Nicht nur

Orpheus, sondern auch Herkules war es erlaubt, vor dem Tod die Unterwelt zu betreten. Denn jener sehr tapfere Mann

musste zwolf Arbeiten

ausfuhren, die ihm Konig Eurystheus befahl. Nachdem Herkules schon einige sehr grolie Tier getotet hatte, befahl ihm

Eurystheus auch

das: ,,Steige in die Unterwelt hinab und bnnge den Hund Cerberus herbeil” Jener Hund, der drei Kopfe hat, bewacht am

Tor der

Unterwelt die Toten. So kann nie-mand die Unterwelt verlassen.

Herkules, der nicht emmal diese Gefahr furchtete,

gehorch-te und suchte die Unterwelt auf. Dort bat er Pluto: „ Gib mir den Cerberus! Ich muss diesen zu Eurystheus

tragen.” Dieser

antwortete: ,,Ich kann dir den Cerberus nicht geben. Wenn du jenen aber ohne Waffen besiegen kannst, ist es dir erlaubt,

den Cerberus

mit dir zu fuhren.” Und nachdem Herkules Iange mit hochster Kraft mit jenem Hund gekampft hatte, besiegte er ihn mit den

Handen und

trug ihn zu Eurystheus. Weil dieser aber den Cerberus sehr furchtete, gab Herkules jenen wenig spater Pluto zuruck.

Ü VII.

Iulia Claudiae salutem dicit.

Certe gaudes, quod tibi nunc cum parentibus in insulis Graecis esse

licet. Cuj nostrum iter in Graeciam facere non placet? Quem ad mare Iudere et templa clara spec-tare

non delectat? Quas insulas visistis? Quae insula tibi maxime placuit? In qua insula nunc estis? Quid ibi faci-

tis? Quosmontes ascenditis? Quae oppida spectatis? Quis vobis aedificia clara monstrat? Suntne ibi adules-centes
pulchri? Quoeum nocte ambulare soles? Certe non solum cum parentibus!

Te iam exspecto! Certe multum narrare potes.

Julia sagt Claudia einen Grufl.

Sicher freust du dich, weil es dir erlaubt ist, jetzt

mit den Eltern auf den griechischen Inseln zu sein. Wem von uns gefallt es nicht, eine Reise nach Griechenland zu
machen? Wen erfreut es

nicht am Meer zu spielen und beruhmte Tempel anzuschauen? Welche Inseln habt ihr besichtigt? Welche Insel hat dir am

meisten gefalien?

Auf welcher Insel seid ihr nun? Was macht ihr dort? Welche Berge besteigt ihr? Welche Stadte schaut ihr an? Wer zeigt

euch die beruhmten

Gebaude? Gibt es dort schdne junge Manner? Mit wem gehst du in der Nacht spazieren? Sicher nicht nur mit den EItem!

Ich erwarte dich

schon! Sicher kannst du viel erzahlen.

Ü VIII.

1. Wer von den Freunden befreit mich von dieser Sorge

2. Nicht einmal mit grolien Strafen kann der

Lehrer jene Buben von Untaten abhalten. 3. Der Lehrer erfreut uns immer mit Aufgaben von dieser Art (mit derartigen

Aufgaben). 4.

Niemand von den jungen Mannern Iiebt Julia, ein Madchen sowohl von grofier Schdnheit als auch von hdchster Klugheit,

nicht. 5. Wem von

euch gefallt es, an diesem schonen Tag in der Schule zu sein ? 6. Jenen Mann, der eine Gattin von hochster Ehre hat,

haben wir schon oft

mit gewissen Madchen gesehen.

Ü IX.

1. Strafsumme 2. Tagegelder, Emahrungsvorschriften

3. Zuhorerschaft 4. Zuruf

DELIRASNE

Eingestellt von Media um 03:29

Auf Google empfehlen

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen
Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.

Gib einen Kommentar ein...

Kommentar schreiben als: Google-Konto

Veröffentlichen Vorschau

Neuerer Post Startseite Älterer Post

Abonnieren Kommentare zum Post (Atom)

Awesome Inc.-Vorlage. Powered by Blogger.