Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DIE KOSMOGONIE
Das sprach er: Und die weite Erde freute sich sehr im Geiste
Und setzte und versteckte ihn in einem Hinterhalt
Und legte eine gezackte Sichel in seine Hände
Und offenbarte ihm die ganze Verschwörung.
DIE MEERESGÖTTER
DAS BESTIARIUM
Und Ceto war in Phorcys verliebt und sie gebar ihre jüngste,
Die schreckliche Schlange, die die Äpfel
An den geheimen Orten der dunklen Erde
An ihren großen Grenzen mit Gold bewacht.
Dies ist der Nachwuchs von Ceto und Phorcys.
Und Styx, die Tochter des Ozeans, wurde mit Pallas verbunden
Und gebar Zelus und Nike im Haus. Sie brachte auch
Cratos und Bia hervor, wundervolle Kinder.
Diese haben kein Haus außer Zeus, keine Wohnung
Oder keinen Weg außer dem, in dem Gott sie führt,
Aber sie wohnen immer bei Zeus, dem lauten Donnerer.
Denn Styx, die unsterbliche Tochter des Ozeans,
Plante an jenem Tag, als der olympische Aufheller
Alle unsterblichen Götter zum großen Olymp berief
Und sagte, dass jeder der Götter, der mit ihm
Gegen die Titanen kämpfen würde, er ihn nicht
Aus seinen Rechten verbannen würde, aber jeder
Sollte das Amt haben, das er zuvor
Unter den unsterblichen Göttern hatte. Und er erklärte,
Dass er ohne Amt und Rechte war, wie es gerecht ist.
So kam die unsterbliche Styx mit ihren Kindern
Durch den Witz ihres lieben Vaters zuerst zum Olymp.
Und Zeus ehrte sie und gab ihr sehr große Gaben,
Denn er ernannte sie zum großen Eid der Götter
Und ihre Kinder, immer mit ihm zu leben.
Und wie er es versprochen hatte, tat er es allen voll und ganz.
Aber er selbst regiert mächtig und regiert ewig.
HYMNE AN HEKATE
PROMETHEUS
Denn als die Götter und Sterblichen in Mecone einen Streit hatten,
War Prometheus schon damals bereit, einen großen Ochsen
Zu zerschneiden und Teile vor sie zu stellen, um den Geist
Des Zeus zu täuschen. Vor dem Rest legte er Fleisch
Und Innenteile mit Fett auf die Haut und bedeckte sie
Mit einem Ochsenpfahl; aber für Zeus legte er
Die weißen Knochen mit listiger Kunst verkleidet
Und mit glänzendem Fett bedeckt. Dann sagte der Vater
Der Menschen und der Götter zu ihm: Sohn des Iapetus,
Der herrlichste aller Herren, guter Herr,
Wie ungerecht hast du die Teile aufgeteilt!
Aber als er die schöne Böse zum Preis für den Segen
Gemacht hatte, brachte er sie heraus und freute sich
Über die Pracht, die die strahlende Tochter
Eines mächtigen Vaters ihr gegeben hatte, an den Ort,
An dem die anderen Götter und Männer waren.
Und das Wunder ergriff die unsterblichen Götter
Und sterblichen Menschen, als sie das sahen,
Was bloßer Arglist war, um den Menschen
Unwiderstehlich zu sein.
Denn von ihr ist die Rasse der Frauen und der weiblichen Art:
Von ihr ist die tödliche Rasse und der Stamm der Frauen,
Die unter sterblichen Männern
Zu ihren großen Schwierigkeiten leben,
Keine Helfer in hasserfüllter Armut,
Sondern nur im Reichtum.
Und wie in strohgedeckten Bienenstöcken füttern Bienen
Die Drohnen, deren Natur darin besteht, Unheil zu stiften, Tagsüber, bis die Sonne untergeht, sind
die Bienen beschäftigt
Und legen die weißen Kämme, während die Drohnen
In den bedeckten Waben zu Hause bleiben
Und ernten die Mühe anderer in ihre eigenen Bäuche,
Trotzdem machte Zeus, der in der Höhe donnert,
Frauen zu einem Bösen für sterbliche Männer,
Mit der Natur, Böses zu tun. Und er gab ihnen ein zweites Übel
Als Preis für das Gute, das sie hatten:
Wer die Ehe und die Sorgen, die Frauen verursachen
Und die sie nicht heiraten, vermeidet, erreicht das tödliche Alter,
Ohne dass sich jemand um seine Jahre kümmert,
Und obwohl er zumindest keinen Mangel hat an Lebensunterhalt,
Während er noch lebt, wenn er tot ist, teilen seine Verwandten
Seine Besitztümer unter sich auf. Und was den Mann betrifft,
Der das Los der Ehe wählt und eine gute Frau nimmt,
Die seinem Verstand entspricht, so kämpft das Böse
Ständig mit dem Guten; denn wer zufällig schelmische Kinder hat,
Lebt immer mit unaufhörlichem Kummer in seinem Geist
Und Herzen, und dieses Übel kann nicht geheilt werden.
DER TITANENKRIEG
Aber als ihr Vater zuerst über Bbriareus und Cottus und Gyes
In seinem Herzen verärgert war, band er sie in grausame Fesseln,
Weil er eifersüchtig auf ihre überragende Männlichkeit,
Anmut und Größe war; und er ließ sie unter der Weite leben
Des Pfades der Erde, wo sie betroffen waren,
Unter der Erde wohnen, am Ende der Erde,
An ihren großen Grenzen, für lange Zeit in bitterer Angst
Und mit großer Trauer im Herzen. Aber der Sohn von Kronos
Und die anderen unsterblichen Götter, die die langhaarige Rhea
Aus der Vereinigung mit Kronos gebar, brachten sie
Auf Anraten der Erde wieder ans Licht. Denn sie selbst erzählte
Den Göttern alle Dinge vollständig, wie sie mit diesen
Den Sieg und eine herrliche Sache erlangen würden,
Sich selbst zu preisen. Denn die Titangötter und so viele,
Wie sie aus Kronos stammten, hatten lange Zeit
In hartnäckigem Krieg mit herzzerreißender Mühe
Zusammen gekämpft, die herrschaftlichen Titanen
Aus den hohen Othyr, aber die Götter, Geber des Guten,
Die die langhaarige Rhea in Vereinigung mit Kronos gebar
Vom Olymp. Mit bitterem Zorn kämpften sie zu dieser Zeit
Zehn volle Jahre lang ununterbrochen miteinander,
Und der harte Streit hatte für beide Seiten weder ein Ende
Noch ein Ziel, und die Frage des Krieges
Hing gleichmäßig ausgeglichen. Aber als er diese drei
Mit allem Passenden, Nektar und Ambrosia versorgt hatte,
Was die Götter selbst essen, und als ihr stolzer Geist
In ihnen wieder auflebte, nachdem sie sich von Nektar
Und köstlicher Ambrosia ernährt hatten,
Da war es der Vater von Menschen und Göttern,
Sprach zur ihnen: Hört mich, helle Kinder der Erde
Und des Himmels, damit ich sage, was mein Herz mir gebietet.
Wir, die wir aus Kronos und den Titan-Göttern
Hervorgegangen sind, haben lange Zeit jeden Tag
Miteinander gekämpft, um den Sieg zu erringen
Und uns durchzusetzen. Aber zeigt ihr eure große Macht
Und unüberwindliche Stärke und stellt euch den Titanen
In erbittertem Streit? denn erinnert euch
An unsere freundliche Güte und an die Leiden,
Die ihr durch eure grausame Knechtschaft in nebliger Dunkelheit
Durch unsere Ratschläge ans Licht gebracht habt.
Also sagte er: Und die Götter, Geber der guten Dinge,
Applaudierten, als sie sein Wort hörten, und ihr Geist
Sehnte sich noch mehr als zuvor nach Krieg, und sie alle,
Sowohl Männer als auch Frauen, schürten an diesem Tag
Einen verhassten Kampf. Die Titangötter und alle,
Die aus Kronos geboren wurden, zusammen
Mit diesen furchtbaren, mächtigen von überwältigender Stärke,
Die Zeus vom Erebus unter der Erde ans Licht brachte.
Hundert Arme sprangen von den Schultern aller gleichermaßen,
Und jeder hatte fünfzig Köpfe, die auf kräftigen Gliedern
Auf ihren Schultern wuchsen. Diese standen dann
In grimmigem Streit gegen die Titanen
Und hielten riesige Steine in ihren starken Händen.
Und auf der anderen Seite stärkten die Titanen eifrig ihre Reihen,
Und beide Seiten zeigten gleichzeitig die Arbeit ihrer Hände
Und ihrer Macht. Das grenzenlose Meer klingelte furchtbar herum
Und die Erde krachte laut: Der weite Himmel wurde erschüttert
Und stöhnte, und der hohe Olymp taumelte unter der Anklage
Der unsterblichen Götter von seinem Fundament,
Und ein schweres Beben erreichte den schwachen Tartarus
Und das tiefe Geräusch ihrer Füße im furchtbaren Beginn
Und ihrer harten Raketen. Also richteten sie
Ihre schweren Pfeile aufeinander, und der Schrei beider Armeen,
Als sie schrien, erreichte den Sternenhimmel;
Und sie trafen sich mit einem großen Schlachtruf.
KOSMOGRAPHIE
Und dort haben die Kinder der dunklen Nacht ihre Wohnungen,
Schlaf und Tod, schreckliche Götter. Die leuchtende Sonne
Schaut sie niemals mit ihren Strahlen an,
Weder wenn sie in den Himmel steigt,
Noch wenn sie vom Himmel herabkommt.
Und der erstere von ihnen streift friedlich über die Erde
Und den breiten Rücken des Meeres und ist freundlich
Zu den Menschen; aber der andere hat ein eisernes Herz,
Und sein Geist in ihm ist erbarmungslos wie Bronze.
Wen er einmal ergriffen hat, den hält er fest;
Und er ist selbst den unsterblichen Göttern verhasst.
Dort vorne stehen die hallenden Hallen des Gottes der Unterwelt,
Des starken Hades und der schrecklichen Persephone.
Ein ängstlicher Hund bewacht das Haus
Vor ihm erbarmungslos und er hat einen grausamen Trick.
Diejenigen, die hineingehen, schmeichelt er
Mit seinem Schwanz und beiden Ohren, aber er leidet daran,
Dass sie nicht wieder hinausgehen, sondern hält Wache
Und verschlingt, wen er erwischt, wenn er aus den Toren
Des starken Hades und der schrecklichen Persephone geht.
TYPHOEUS
Aber Hera war sehr wütend und stritt sich mit ihrem Freund.
Und wegen dieses Streits gebar sie ohne Vereinigung mit Zeus,
Der die Ägide hält, einen herrlichen Sohn, Hephaistos,
Der alle Söhne des Himmels im Handwerk übertraf.
Aber Zeus lag mit der blonden Tochter von Ocean und Tethys
Neben Hera, Metis täuschend, obwohl sie sehr weise war.
Aber er ergriff sie mit seinen Händen und steckte sie
In seinen Bauch, aus Angst, sie könnte
Etwas Stärkeres hervorbringen als seinen Blitz.
Deshalb schluckte Zeus, der in der Höhe sitzt und im Äther wohnt,
Sie plötzlich herunter. Aber sie empfing sofort Pallas Athene:
Und der Vater von Menschen und Göttern
Gebar sie über seinen Kopf am Ufer des Flusses Triton.
Und sie blieb unter den inneren Teilen des Zeus verborgen,
Sogar Metis, Athenas Mutter, Arbeiterin der Gerechtigkeit,
Die war weiser als Götter und sterbliche Menschen.
Dort erhielt die Göttin Athene das, wobei sie
Alle Unsterblichen, die im Olymp wohnen,
In ihrer Stärke übertraf, die die feindliche Waffe
Der Athene herstellten. Und damit gebar Zeus sie,
In Kriegswaffen aufgestellt.
Und die Tochter des Ozeans, Callirrhoe, schloss sich der Liebe
Der reichen Aphrodite zu dem kräftigen Chrysaor an
Und gebar einen Sohn, der der stärkste aller Männer war,
Geryones, den der mächtige Herakles in Erythea tötete
Um seiner schlurfende Ochsen wegen.
Und Jason, der Sohn Aesons, fuhr durch den Willen der Götter
Von Aeetes weg, mit Medea, der Tochter von Aeetes,
Dem vom Himmel gepflegten König,
Als er die vielen schweren Arbeiten beendet hatte,
Die der große König über ihn verhängte, Pelias,
Dieser empörende und anmaßende Gewalttäter.
Aber als der Sohn von Aeson sie erledigt hatte,
Kam er nach langer Arbeit zu Iolcus und brachte
Das schüchterne Mädchen mit auf sein schnelles Schiff
Und machte sie zu seiner prallen Frau.
Und sie war Iason unterworfen, dem Hirten des Volkes,
Und gebar einen Sohn, Medeus, den Cheiron,
Der Sohn Philyras, in den Bergen erzogen hatte.
Und der Wille des großen Zeus wurde erfüllt.
Aber von den Töchtern des Nereus wurde der alte Mann
Des Meeres von Psamathe, der schönen Göttin,
Aeacus durch die goldene Aphrodite
Und den nackten Phocus geliebt. Und die silberbeschlagene
Göttin Thetis war Peleus unterworfen
Und brachte den löwenherzigen Achilles hervor,
Den Zerstörer der Männer.