Conjugaison des verbes irréguliers (sauf les verbes de modalité)
1) auxiliaires
haben : ich habe, du hast, er, sie ,es hat, wir haben, ihr habt, sie, Sie haben. sein : ich bin, du bist, er, sie, es ist, wir sind, ihr seid, sie, Sie sind.
2) verbes forts
infinitif traduction Présent (3ème Prétérit (1ère et Parfait (3ème sing)
sing) 3ème sing) trinken boire trinkt trank hat … getrunken essen manger isst aß hat … gegessen gehen aller geht ging ist … gegangen fahren aller (véhicule) fährt fuhr ist … gefahren schreiben écrire schreibt schrieb hat … geschrieben
lesen lire liest las hat … gelesen
sprechen parler spricht sprach hat … gesprochen
sehen voir sieht sah hat … gesehen
schwimmen nager schwimmt schwamm ist...geschwommen schlafen dormir schläft schlief hat… geschlafen heißen s’appeler heißt hieß hat … geheißen kommen venir kommt kam ist … gekommen bleiben rester bleibt blieb ist… geblieben finden trouver findet fand hat … gefunden fallen tomber fällt fiel ist … gefallen gewinnen gagner gewinnt gewann hat … gewonnen verlieren perdre verliert verlor hat … verloren geben donner gibt gab hat … gegeben lassen laisser lässt ließ hat … gelassen nehmen prendre nimmt nahm hat … genommen rufen appeler ruft rief hat … gerufen schlagen battre schlägt schlug hat … geschlagen sterben mourir stirbt starb ist … gestorben tragen porter trägt trug hat … getragen werden devenir wird wurde ist … geworden beginnen commencer beginnt begann hat … begonnen treffen rencontrer trifft traf hat … getroffen verstehen comprendre versteht verstand hat … verstanden vergessen oublier vergisst vergaß hat … vergessen singen chanter singt sang hat … gesungen laufen courir läuft lief ist … gelaufen stehen être debout steht stand hat … gestanden bekommen recevoir bekommt bekam hat … bekommen
3) verbes mixtes
denken penser denkt dachte hat … gedacht
bringen apporter bringt brachte hat … gebracht kennen connaître kennt kannte hat … gekannt
Wie der Tiger seine Streifen bekam und der Wasserbüffel seine Oberzähne verlor: How the tiger got his stripes and the water buffalo lost his upper teeth