Los 62 verbos irregulares más frecuentes en alemán

Übersetzung (Spanisch) Infinitiv Perfekt Präteritum (ich)

Hilfsverb Partizip II
ser, estar sein (sein gewesen) war
devenir, llegar a ser, tornarse werden sein geworden wurde
tener haben (haben gehabt) hatte
dar geben haben gegeben gab
andar, caminar, ir gehen sein gegangen ging
dejar lassen haben gelassen ließ
estar de pie, estar stehen haben gestanden stand
venir, llegar kommen sein gekommen kam
llamarse heißen (haben geheißen) hieß
estar, estar ubicado liegen haben gelegen lag
ver, mirar sehen haben gesehen sah
quedar, quedarse bleiben sein geblieben blieb
valer, estar vigente gelten haben gegolten galt
encontrar finden haben gefunden fand
recibir, obtener erhalten haben erhalten erhielt
aguantar, mantener halten haben gehalten hielt
tomar, coger nehmen haben genommen nahm
parecer, brillar scheinen haben geschienen schien
recibir bekommen haben bekommen bekam
consistir en, obstinarse en bestehen haben bestanden bestand
ofrecer bieten haben geboten bot
comenzar, empezar, iniciar beginnen haben begonnen begann
perder verlieren haben verloren verlor
hablar sprechen haben gesprochen sprach
sacar, tirar de ziehen haben gezogen zog
caer fallen sein gefallen fiel
salir verlassen haben verlassen verließ
andar, correr laufen sein gelaufen lief
ganar gewinnen haben gewonnen gewann
decidir entscheiden haben entschieden entschied
llevar, vestir tragen haben getragen trug
hacerse cargo de algo übernehmen haben übernommen übernahm
ayudar helfen (bei) haben geholfen half
comenzar, empezar an|fangen haben angefangen fing an
morder beißen haben gebissen biss
conducir, ir en (carro, …) fahren sein gefahren fuhr
coger, atrapar, capturar fangen haben gefangen fing
volar fliegen sein geflogen flog
comer (animales) fressen haben gefressen fraß
leer lesen haben gelesen las
montar a caballo reiten sein geritten ritt
llamar algo rufen haben gerufen rief
encontrar(se) con treffen haben getroffen traf
beber, tomar trinken haben getrunken trank
olvidar vergessen haben vergessen vergaß
entender, comprender verstehen haben verstanden verstand
pensar denken haben gedacht dachte
colgar hängen haben gehangen hing
dormir schlafen haben geschlafen schlief
pegar, golpear schlagen haben geschlagen schlug
cerrar schließen haben geschlossen schloss
escribir schreiben (an) haben geschrieben schrieb
gritar schreien haben geschrien schrie
nadar schwimmen sein geschwommen schwamm
cantar singen haben gesungen sang
estar sentado sitzen haben gesessen saß
lavar waschen haben gewaschen wusch
tirar, arrojar werfen haben geworfen warf
asustarse, sobresaltarse erschrecken (sich) sein erschrocken erschrak
comer essen haben gegessen aß
saltar springen sein gesprungen sprang
subir, aumentar, ascender steigen sein gestiegen stieg

Fuentes: 1) http://www.deutschegrammatik20.de/ 2) http://www.gut1.de/grundwortschatz/grundwortschatz_500.html