Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt.

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwiderhandlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
2023.01.23 122072 - SMS - BM00020 - DELIVERY ON 01/05/2023 REV.1

Bl.2 2
Sh.2 C 15634832

A
2 A
15634832
31
10005708 2
23 15634832
10005096
1:20
35
B
10003323 1 B
15621727

Chagier Lanze ausgefahren

3
16 6
25
Charging lance extended 15705246
C 1 C
15621727 12
10334214

2
1
Y 15621727
4 6
15621632 15623112

D D
The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved.

15
30 15745310
E E

30
24
50

33
112

10003859
15762031 4
34 15621632
31
14010891
10005708
4
15621632 23
99

F 10005096
22 6 F
102

15703092 15623112

2018
22 15
15745310
4

15703092
863

G G

∅6 13
10 14142121

14
15705126
H 5 H
15590034
10
10005712

4150
11
10005100
5
J 15590034 J
5
15590034
100
7
15686595

3 33
K
15637215 15762031
7 3 K
15686595
800

15637215

28
34 36 10005701
14010891 15728120
L 28 30 L
10005701 12 1 10003796
3 10334214 15621727
12
5 15637215 29
ISSUED
11 10334214
15590034 10005090
10005100
27 8
10003262
14091761 PJ-122072
M
C FOR M
9
X H-H 10003880 FABRICATION
1:10
Z Y
1:5
Pos.32
X 11 15705247
1:10 10005100 19 18 17 Endschalteranordnung
N
10005720
1 Limit switch arrangement
N
10005108 10390502 15621727

H 9 1 20 31
10003880 15621727 11416781 10005708

12 21 26
10334214 8 10005580
10003853
14091761
P
11 16 P

14962684 6
10005100 15623112
12 10
8
14091761
10334214 10005712 29 Z
10005090
9
10003880 28
Q 10005701 Q

28 11 27
10005701 H 10005100 10003262
Benennung / Designation
29 Lanzensystem
10005090
9 Lance system
27 6 25
R 10003880 15623112 Chargier Lanze
Dokumenttyp / Document Type
Baugruppenzeichnung R
10003262 15705246 4x Gewindebohrung M16 bei Charging lance Assembly drawing
Montage gebohrt. Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1
SPOM 09.01.2023 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
4x threaded hole M16 included Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number
mounting drilled.
Ersteller / Author
MUTU
Maßstab / Scale
1:20
Dokument-Nr. / Document-No.
1011958274
Index
A
Blatt / Sheet Format
1 /3 0 15614265
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Page 1 of 24
11
V-4080 / 06.18 SMS group GmbH
 Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwiderhandlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
2023.01.23 122072 - SMS - BM00020 - DELIVERY ON 01/05/2023 REV.1

A A

B
C-C Bl.1
Sh.1
B

C C

Chagier Lanze eingefahren

Charging lance retracted
W
D D
The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved.

E E
6
586

F F

G G

H H

J J

K K

L L

ISSUED
PJ-122072
M FOR M

FABRICATION

N N
W
1:5

19 19
10005108 10005108
P P
18
10005720

17
10390502

Q Q

17
10390502

Benennung / Designation

Lanzensystem
Lance system
Dokumenttyp / Document Type
R Chargier Lanze Baugruppenzeichnung R
Charging lance Assembly drawing
Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1
SPOM 09.01.2023 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number

Ersteller / Author
MUTU
Maßstab / Scale
1:20
Dokument-Nr. / Document-No.
1011958274
Index
A
Blatt / Sheet Format
2 /3 0 15614265
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Page 2 of 24
11
V-4080 / 06.18 SMS group GmbH
 Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwiderhandlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
2023.01.23 122072 - SMS - BM00020 - DELIVERY ON 01/05/2023 REV.1

A A

B B

1:25

Anfahrpositionen
C
Approach positions Chagier Lanze ausbauen C
Charging lance remove

D D
Chagier Lanze ausgefahren
Charging lance extended
The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved.

E E

5972
F F
6
586

Hub 1451

G G

2018
2018+1451 Hu
b = 3469
H H

Chagier Lanze eingefahren

Charging lance retracted

J J

4150
K K

L L

ISSUED
PJ-122072
M FOR M

31.5°
FABRICATION
(max.
32°)

N N

P P

Q Q

Benennung / Designation

Lanzensystem
Lance system
Dokumenttyp / Document Type
R Chargier Lanze Baugruppenzeichnung R
Charging lance Assembly drawing
Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1
SPOM 09.01.2023 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number

Ersteller / Author
MUTU
Maßstab / Scale
1:25
Dokument-Nr. / Document-No.
1011958274
Index
A
Blatt / Sheet Format
3 /3 0 15614265
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Page 3 of 24
11
V-4080 / 06.18 SMS group GmbH
 Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwiderhandlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
2023.01.23 122072 - SMS - BM00020 - DELIVERY ON 01/05/2023 REV.1

A A

2
15618581
1180
2
15618581
B B

15
10039879

13
10108573
C C

14
10022392 25
7 15698307
15618754

9
D 10005592 D

953

7
45
8

∅
The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved.

10005632

10

1323
10039441

510
E E
1
12 15612884
10005561

11 1
14337327 15612884
45

F F
110

3
15594193

370
G 19 5 G
10003318 10097060

24
10000607 18 380 6
10005708 10863419
1400 497
H 1640 25 537 25 H

1940 587

5 6 3
J 10097060 10863419 15594193 J

A-A
1640
8
10005632 100 1080 100

1 7
K 15612884 15618754 K

9
10005592

L L
3
15594193
18
10005708
ISSUED
956

20
10005096
PJ-122072
M
19 FOR M
10003318
A A FABRICATION

N
17 N
10003854 475

16
10582811

P P

475

Q
11 12 10 Q
14337327 10005561 10039441

Benennung / Designation

Schlitteneinheit
Carriage unit
R 1 21 22 23 22 4 Dokumenttyp / Document Type
Baugruppenzeichnung R
15612884 10005108 15590379 10029587 15590379 15618624 Assembly drawing
Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1
SPOM 10.01.2023 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number

Ersteller / Author
MUTU
Maßstab / Scale
1:5
Dokument-Nr. / Document-No.
1011985096
Index
A
Blatt / Sheet Format
1 /1 0 15621632
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Page 4 of 24
11
V-4080 / 06.18 SMS group GmbH
 Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwiderhandlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2023.01.23 122072 - SMS - BM00020 - DELIVERY ON 01/05/2023 REV.1
A A
10730
10700
6472 3810
15 3760 1955 15
E-E
2250 A E (001)
B
0.6 A (003) B
10

201.5
10 12

5
(002) 0.6 A

∅3
Y
The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved.

250
X 12 (008) (008)
12 (005) 10
12 12
C
(014) (008) C
Bl.2 Bl.2 (011) 12
155
W Sh.2
8200
(006) Sh.2 Z 2345
(010)

A E
D 001 D
Hohlprofil
350x250x16
DIN EN 10210-2
Hollow profile 3810
155
∅ 35 (2x) 0.6 A
0.6 A

69

20
E E

365
210 210

615
488
420

350

350

200

250
69

20
002 (001)
∅ 150 A (2x)
∅ 150 Bl.2
F
004 Präzisionsprofil
Typ PR 6 NbV U Sh.2 003 F
Fa. Winkel-Rollen
Bl.2 S450 J2 mod.
T Sh.2 Precision profiles
type PR 6 NbV
Fa. Winkel Bearing
S450 J2 mod.

G
X 1:5 Y 1:5 G
A-A
1:5
420 615
365 5 100 (200)
210 (003) (001) 5 100 (200)
150 120
(004)
150 (190) 120 (305)
H H
45

5 100 (200)
(145)
5 100 (200)
60

195

366
(002)
80

80
(281)

J J

∅ 35
535
150

150

∅ 35

250
195

201.5
711

ISSUED

154

154
80

80

PJ-122072
FOR
(254)

K K

A FABRICATION

16
∅ 22

195

3 A
∅1
165

7.5

256
(81)

L (002) L
Benennung / Designation

69 350 Führung
Guide
Dokumenttyp / Document Type
Führung Chagier Lanze Schweißteilzeichnung
Guide chagier lance Welded part drawing
Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1
25 185 185 25 (20) (230) (345) (20) Werkstoff S355N nach Werstoff Nr. 1.0545 SPOM 09.01.2023 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
420 Material S355N by material no. 1.0545 Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number
M 575 2422,600 S355N M
Ersteller / Author
MUTU
Maßstab / Scale
1:20
Dokument-Nr. / Document-No.
1012038943
Index
A
Blatt / Sheet Format
1 /2 1 15621727
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Page 5 of 11
V-4080 / 06.18 SMS group GmbH
 Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwiderhandlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2023.01.23 122072 - SMS - BM00020 - DELIVERY ON 01/05/2023 REV.1
A A

T Bl.1 D-D
Sh.1
Z Bl.1 W Bl.1
1:5 20 200 20
1:5
Sh.1 B-B 1:5 Sh.1

300 007 005 B D

(2x)

20
B B

(005)

R25
The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved.

220
12

315
∅1

50
5 12
R2

∅1
90

12
C C
013
12 Rohr
10

15
15
200
48,3x5

175
EN 10216-1
(012) P235TR1+N

35
(005)

∅
Tube

∅
011

36
(011)
210 006

∅ 35

∅ 35
R3

∅ 48.3
D
(006) D

5
5

∅ 36
R3
260 260
300 30 (012)
012
20 180 20 (2x)

B D
(007) 12
E E
12
280

(003)

F F
20

(001)

Bl.1
G
U Sh.1
G

(008)
1:5
180 350
(002) (010)
35
(009)
008
35

(008) (2x)
H (008) H
(008)
50 80
286

(014)
(010)
12
50

(009) 12 12 12
(014)
R5

R5

J (011) J
20

∅ 44
200 (009)
ISSUED
20

(007)
(008) PJ-122072
FOR
K
(005) FABRICATION
K

45
(010) (006)
430
350

(004) (012)
44

(009)
(013)
L 20 L
Benennung / Designation
(012) Führung
Guide
20

Dokumenttyp / Document Type

(008) Führung Chagier Lanze Schweißteilzeichnung
Guide chagier lance Welded part drawing
Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1
SPOM 09.01.2023 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number
M 2422,600 S355N M
Ersteller / Author
MUTU
Maßstab / Scale
1:20
Dokument-Nr. / Document-No.
1012038943
Index
A
Blatt / Sheet Format
2 /2 1 15621727
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Page 6 of 11
V-4080 / 06.18 SMS group GmbH
 Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwiderhandlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
2023.01.23 122072 - SMS - BM00020 - DELIVERY ON 01/05/2023 REV.1

B A 23
A 15636375 A
11250

Bl.2
Sh.2 T V Bl.2
Sh.2 15764735
29

B B

W
X
B
C A C
29 34 17
15764735 10005708 10003324

2
1268 15652443

(626)
D D
C C 10
15636273
The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved.

E E

7
C-C 10
26 2 1 23 15636273
15636835 12320210 15652443 15634938 15636375

F F

1
15634938 7
12320210

G G

X
1:5

W 23
15636375
26
1:5 15636835
H
26 H
15636835
27
15636926

J J

715
27
15636926

K 25 K
15636831

28
15636939

L L

24
15636744 ISSUED
T 1:5 PJ-122072
M V 1:5 FOR M
32 33
10005701 10003794 FABRICATION
33 32
10003794 10005701

N N

29
15764735

P P

Q Q

Benennung / Designation

Antriebseinheit
Drive unit
R
32 33 Antrieb Chagier Lanze
Dokumenttyp / Document Type
Baugruppenzeichnung R
10005701 10003794 33 32 Drive chagier lance Assembly drawing
10003794 10005701 Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1
583 SPOM 16.01.2023 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number

Ersteller / Author
MUTU
Maßstab / Scale
1:20
Dokument-Nr. / Document-No.
1012031647
Index
A
Blatt / Sheet Format
1 /2 0 15634832
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Page 7 of 24
11
V-4080 / 06.18 SMS group GmbH
 Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwiderhandlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
2023.01.23 122072 - SMS - BM00020 - DELIVERY ON 01/05/2023 REV.1

1:5
A-A Bl.1
Sh.1
A 1:5 A

583 B-B Bl.1

Sh.1
23 1:5
15636375
B 34 17 B
10005708 10003324
29 26
15764735 15636835
15
15630370

C C

∅ 120
D D
The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved.

37 Z
Y 10005720

E E
38
10005108

36 24
10016992
15636744
F F
583

G G

1:5

H H

Y
1:2
Z
1:2

14 23 12 2 20 29
J
15630371 15636375 15630373 15652443 10526310 15764735 J
2 6 30 31
15652443 10006178 10005704 10003820
35
10003853
6
10006178 26
34 15636835
K 10005708 K

5
10223332 9
15630376

∅ 120
5
10223332
3
15630375
L 16 L
15636358
∅ 120

ISSUED
30
10005704
15
15630370 PJ-122072
M 6 8 FOR M
10006178 31
10003820 15630372 FABRICATION

30
N
10005704 5 N
10223332

31
10003820 5
10223332

P P

1 19 21 22 11 4 1 4 5 5
15630374 15634938 15630374 10223332 10223332
15634938 15630368 10021567 10021207 15630369

Q Q

Benennung / Designation

Antriebseinheit
Drive unit
Dokumenttyp / Document Type
R Antrieb Chagier Lanze Baugruppenzeichnung R
Drive chagier lance Assembly drawing
Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1
SPOM 16.01.2023 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number

Ersteller / Author
MUTU
Maßstab / Scale
1:20
Dokument-Nr. / Document-No.
1012031647
Index
A
Blatt / Sheet Format
2 /2 0 15634832
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Page 8 of 24
11
V-4080 / 06.18 SMS group GmbH
 Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwiderhandlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2023.01.23 122072 - SMS - BM00020 - DELIVERY ON 01/05/2023 REV.1
A A

615 X
445 575
009
118 327 20 (345) (230) 20
3 60°
0° =

(25)
6
15

6x
(003)

45
B B

(25)
60 °

145
The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved.

195
5 305 5 001 x)

305
5(8

80
3 3 1 7 .
M16 ∅
B B Z Bl.2
710

C Sh.2 C

150
)
M12(3x
675
660

(001)

195
3x )
R1
0

M12(

80
305
(002)

375
25
305

25

410
A A

195
D D
(10) 305 120 190
(10)

220
∅ 350 geplant
ground
25

25

Ra 3,2

(45)
35

35
E 003 007 006 004 008 005 002 335 365 250 E

370 420 615

1035

Bl.2
Y Sh.2
F
B-B F

1:5
410 X
A-A geplant
ground
0.05 A
Ra 3,2
162 192 40 138 (003) (006) (004) (005)
G G
50
65

0.05 A
R1
0
R1
0

∅3
9(
88 104 4x)
232 ±0.1
H H
235

620
+0.18
4.15
535
520

∅ 450
∅ 400

∅ 350
∅ 322

0.05 A
115

0.05 A
J J

2
5

ISSUED
50

50

PJ-122072
10

20 98 114 20
10

5
5 FOR
K 3 K
3 292 35
Bl.2 FABRICATION
(007) (008) (002) 445 ±0.2 W Sh.2
418 330

L L
Benennung / Designation

Halterung
Holding device
Dokumenttyp / Document Type
Schweißteilzeichnung
Welded part drawing
Werkstoff S355N nach Werstoff Nr. 1.0545 Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1
SPOM 09.01.2023 SN 200 ISO 128 First angle projection method
Material S355N by material no. 1.0545 Manufacturing Instructions
Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number
M 413,900 S355N M
Ersteller / Author
MUTU
Maßstab / Scale
1:5
Dokument-Nr. / Document-No.
1012036008
Index
A
Blatt / Sheet Format
1 /2 1 15636375
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Page 9 of 11
V-4080 / 06.18 SMS group GmbH
 Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwiderhandlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2023.01.23 122072 - SMS - BM00020 - DELIVERY ON 01/05/2023 REV.1
A A

Bl.1 Bl.1
Y Sh.1 (009) Z Sh.1

620 15
W Bl.1
Sh.1
400 1:2
10

15
103 (297)

57.5
57.5
B B
0
R3
(005) A
The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved.

285
6
M1

60
260

260

∅2
0
C ∅ 31 1x45° 1x45° C

Ra 3,2
∅3

∅ 500
50

∅ 45
0
M1
0 (6

∅ 260 H7

∅ 264+0.7
260
x)

∅ 310
375
260

45

Ra 3,2
°
D M16 D

22.5° 86
8x4 R3
5 °=36 0
0°
(80)

(57.5)
(57.5)

35
E 335 Ra 3,2 Ra 3,2 E

635

6
6

F 6 F

G G

1:10 1:10
1:10
(009) (009)
(009)
(001) (001)
H H

(005)
(005) (001)

J J

(003)
(005)
(008) ISSUED
(002) PJ-122072
(004) (002) FOR
K K
(007) FABRICATION
(003) (007) (006)
(004)
(002)
(008)

L L
Benennung / Designation

Halterung
Holding device
Dokumenttyp / Document Type
Schweißteilzeichnung
Welded part drawing
Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1
SPOM 09.01.2023 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number
M 413,900 S355N M
Ersteller / Author
MUTU
Maßstab / Scale
1:5
Dokument-Nr. / Document-No.
1012036008
Index
A
Blatt / Sheet Format
2 /2 1 15636375
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Page 10 of 11
V-4080 / 06.18 SMS group GmbH
 Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwiderhandlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2023.01.23 122072 - SMS - BM00020 - DELIVERY ON 01/05/2023 REV.1
A A
11 W
W 15718248

Z 10048204
13
B Chargier Lanze B

Charging lance
The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved.

12
15669263

60
C C

50
112 B-B
1:10
6
586
D D
Y 5
B Y1 15705248

8 4
10036643 10003794 293.5

9 3
60

E E
10005696 10005701

0
581
1
84

10 1
10005085 15651265
5 2 175

150
15705248 15702993
F
B 8 7 F
10036643 14455928
900

8 9 10
oke

9
Str b
u

X 10036643
6H

10005696 10005696 10005085

586

X1 15705248
5
10
10005085
G G

X1 1:5
Y1 1:5

H 7 6 H
14455928 15564190
Z
1:2
X Y
1:2 2
15702993 1:2
J 2 J
15702993 1
15651265

1
15651265 5
5 10003794
4
5
12 ISSUED
15705248 15669263 PJ-122072
3 5 FOR
K
7 10005701 15705248 FABRICATION
K
4 14455928
10003794 6
8 15564190
10036643
8
10036643
70
3 3 70 3
L 10005701 3 61 3 L
30

Benennung / Designation
30
80

61 Endschalteranordnung
80

150 Limit switch arrangement

150 Dokumenttyp / Document Type
Baugruppenzeichnung
Assembly drawing
Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1
SPOM 09.01.2023 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number
M M
Ersteller / Author
MUTU
Maßstab / Scale
1:50
Dokument-Nr. / Document-No.
1012263252
Index
A
Blatt / Sheet Format
1 /1 1 15705247
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Page 11 of 11
V-4080 / 06.18 SMS group GmbH