Sie sind auf Seite 1von 150

Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt.

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwiderhandlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
2023.01.14 122072 - SMS - BM00010 - DELIVERY ON 01/05/2023. Rev.0

Gefäss
Vessel
3852
42
A 1015 15766742 A
39
15761789
+18650
200

28
15667811
B B

39
15761789

53
C 15664774 C

54
15665374

2905
D D
2
D 15581352
The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved.

+14500

E E

38
15761574
38
15761574

53
15664774 ISSUED
F PJ-122072 F
FOR
FABRICATION
32°

54
15665374

+11800

G G

1 5802
15581290

H H
80
500

D
1300
D-D
1:10
J J
200 Brennerlanze
Burning Lance

24
15628001
K K

13
15618489
Veredelungslanze
Refining Lance Injektionslanze
Injection Lance
L L

500

80

3
M 15602537 M

9
15617662

N N

(420) 480 400 1


15581290

Gefäss
Vessel
P P

400
Q Q
1300

Benennung / Designation

Lanzensystem
Lance system
Dokumenttyp / Document Type
R TBRC Entwurf R
Layout
Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1
SPOM 19.12.2022 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number

Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:25
Dokument-Nr. / Document-No.
1011827329
Index
A
Blatt / Sheet Format
1 /6 0 15579992
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 of24
150
V-4080 / 06.18 SMS group GmbH
Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwiderhandlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
2023.01.14 122072 - SMS - BM00010 - DELIVERY ON 01/05/2023. Rev.0

X1
A A
1:10

Brennerlanze
Burning Lance 15
15587833

B B
5 16 24
24 15628001
15663155
96
9
44

14 635
15585346
C
15 X C

2 b 15 40 1:5
962 Hu e
0 ok 15587833 15759151
690 Str 104
5

970
62
0 10334214
94
D 59 61 D
14 7.5 10003794 23
15585346 46 15644146
10005090
The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved.

∅2
73

E X2 E
A1 0 1:10
684

M3
5
931

6
A1 ISSUED
F PJ-122072 F
24 FOR
15628001 FABRICATION

13
15618489
50
40 13
15759151 15618489
G 0 G
15 121

316
360

0
94
A-A 16
15663155
H H

5
986 A1-A1
1:10

J
X4 J
1:10
X

59 38
K 10003794 15761574 K

53
15664774

60 61
L 10003798 10005090 L
8 8 54
70 110 15665374
23
62 15644146 40
10334214 15759151

M M

N N

X3
1:10

P P

A A

Q Q

Benennung / Designation

33 Lanzensystem
15704421 Lance system
Dokumenttyp / Document Type
R TBRC Entwurf R
14 Layout
15585346 Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1
SPOM 19.12.2022 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number

Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:25
Dokument-Nr. / Document-No.
1011827329
Index
A
Blatt / Sheet Format
2 /6 0 15579992
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 of24
150
V-4080 / 06.18 SMS group GmbH
Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwiderhandlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
2023.01.14 122072 - SMS - BM00010 - DELIVERY ON 01/05/2023. Rev.0

B1 Veredelungslanze
Refining Lance
50 32
15704009
A A

4 800
15582087 Y2
1:10
10 Y1 12
15608301 15663156
1:10

B 12 4 B
15663156 15582087

31
B1 15728759

0
990
C C

26
15620979

D D
32
15704009
The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved.

B2
Y3
9 1:10
15617662
E E
30
11 800 15718446
5
232
0
213
B2
10 ISSUED
F Y 15608301 12
27
15718203 PJ-122072 F
1:5 15663156
FOR
FABRICATION

Y
22
15740412
70
G G
10
355
B-B
620 800
10 720 B2-B2
1:10
0
42

H
41 H
15759152 9
00 238
123

11
15607422

J J

10

K 4 20 110 K
6842 15582087 8
8
41
15759152

41
15759152
L L
10
Werkstattnaht

9
15617662

M 9 M
257
B1-B1
1:5 60

N N

P
12 P
15663156

10
15608301

200
B B 0
Q ∅3 Q

Benennung / Designation

Lanzensystem
Lance system
Dokumenttyp / Document Type
R 100 TBRC Entwurf R
55 Layout
10003820 Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1
SPOM 19.12.2022 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number

Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:25
Dokument-Nr. / Document-No.
1011827329
Index
A
Blatt / Sheet Format
3 /6 0 15579992
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3 of24
150
V-4080 / 06.18 SMS group GmbH
Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwiderhandlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
2023.01.14 122072 - SMS - BM00010 - DELIVERY ON 01/05/2023. Rev.0

Z1 Z5
A A
1:10 1:10
Injektionslanze
Injection Lance
Z2
7 1:10 29
15607798 15726334
C1
B B
5
15606484
800 34
15729154
675

C
5 C
15606484 27
15718203
4
15582087
b
Hu ke C1
25 ro
84 St

D Z3 D
1:10
23
15644146
The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved.

59
10003794
10
Werkstattnaht
E E
C2
62
10334214

7
15607798 ISSUED
F
5 61 PJ-122072 F
187 10005090 FOR
FABRICATION

Z Z
1:5
C2
Z4
1:10
G G
800
∅1

8
14.
3

15663154

C-C
620
H
10 5 H
41 800
15606484
5 46 15759152
505 8
0 15663154 4
1060 15582087
6 4
15607428 15582087
J 5 J
15606484

0
2 42
684
K K

3
15602537
25
15620980
32
15704009
L C2-C2 L
41 1:10
15759152

C1-C1
1:5
2
271
M M

10
355
3
15602537

N N

8
8
P 15663154 P
8

41
15759152

200
Q Q

30

C C Benennung / Designation

Lanzensystem
Lance system
Dokumenttyp / Document Type
R TBRC Entwurf R
Layout
Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1
100 SN 200
55 SPOM
Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material
19.12.2022 Manufacturing Instructions ISO 128 First angle projection method
Materialnummer / Material number
10003820
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:25
Dokument-Nr. / Document-No.
1011827329
Index
A
Blatt / Sheet Format
4 /6 0 15579992
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 4 of24
150
V-4080 / 06.18 SMS group GmbH
Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwiderhandlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1:10 19 20 21 22 23 24
2023.01.14 122072 - SMS - BM00010 - DELIVERY ON 01/05/2023. Rev.0

A A

17 15
15587833
15621865

B B

57
40 10005708
3
353
226 94
0
56
10017712
C C

58
10003856
21
15587834

D D

220 220
690
0
The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved.

1270
E E
21
15587834

21
15587834
ISSUED
F PJ-122072 F
FOR
FABRICATION

35
15650202

G G
36
15650204

H H

37 37
15650203
15650203
J J

K K

L L

M M

N N

P P

18
15650205

Q 18 Q
15650205
18
15650205
15
15741602 18 Benennung / Designation
15650205
20 Lanzensystem
15650201
17 Lance system
20 15621865
R 15650201 19 TBRC
Dokumenttyp / Document Type
Entwurf R
15650209 Layout
Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1
SPOM 19.12.2022 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number

Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:25
Dokument-Nr. / Document-No.
1011827329
Index
A
Blatt / Sheet Format
5 /6 0 15579992
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 5 of24
150
V-4080 / 06.18 SMS group GmbH
Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwiderhandlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
2023.01.14 122072 - SMS - BM00010 - DELIVERY ON 01/05/2023. Rev.0

A A

B B

C C

D D
The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved.

E E

ISSUED
F PJ-122072 F
FOR
FABRICATION

G G

H H

J J

K K

L L

M M

N N

P P

Q Q

Benennung / Designation

Lanzensystem
Lance system
Dokumenttyp / Document Type
R TBRC Entwurf R
Layout
Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1
SPOM 19.12.2022 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number

Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:25
Dokument-Nr. / Document-No.
1011827329
Index
A
Blatt / Sheet Format
6 /6 0 15579992
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 6 of24
150
V-4080 / 06.18 SMS group GmbH
Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwiderhandlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2023.01.14 122072 - SMS - BM00010 - DELIVERY ON 01/05/2023. Rev.0

A A

A-A B-B A B
250 1050 250

B N 80 1220 80 B
2
5
120 ∅2
+0.
225
The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved.

(006)
(10

(006)
)

74
20 6

8
25

±1
C
250
(005) 6 C

(012) (010)
C C
N 15
140

10
38.6 6

175
210
(003) 1120

1329.2
1291

1216.8
D (009) D
120

102
200 280 200 230 3

3
10 3

80
(002)

435
400
32°

7
6
(008) 295 (007)
(334.7)
414.6

140
110
(007) 6
E 10 165 70 70 245 E
130

125
110
70 70 310
30

180 180
180 6
(011) (001) A
300 315 300 15 362 B
1300
450
F (004) F

ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION

G G

(010) C-C
H 007 R H

25
1:2
240 375 240 012 10
15

116
(8x) t=10
5
R2
180
240
180

J J
26
∅ 10
86 55
012
1:2
R2
1300
1120

K K
5
1550

1300
1120

t=10 152

10 5
R2
L L
Benennung / Designation

Werkstoff: S355N = Werkstoff Nr. 1.0545 Rahmen


Frame
180
240
180

Material: S355N = Material No. 1.0545


Dokumenttyp / Document Type
Schweißteilzeichnung
Welded part drawing
Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1
10 SPOM 15.12.2022 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number
M 332,400 S355N M
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:10
Dokument-Nr. / Document-No.
1011915767
Index
-
Blatt / Sheet Format
1 /2 1 15581290
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 7 of 150
V-4080 / 06.18 SMS group GmbH
Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwiderhandlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2023.01.14 122072 - SMS - BM00010 - DELIVERY ON 01/05/2023. Rev.0

A A

B B
The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved.

C C

010 (2x)

006
(2x)
D D
(007)
002 (2x)
IPB 100
DIN 1025-2
(2x) 003
IPB 100
E
DIN 1025-2 E

005 (2x)
009 IPB 180
DIN 1025-2

F 011 F

(2x)
ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION

007
G 008 (12x) G
IPB 140
DIN 1025-2
004 (2x) 001 (2x)

H H

J J

K K

L L
Benennung / Designation

Rahmen
Frame
Dokumenttyp / Document Type
Schweißteilzeichnung
Welded part drawing
Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1
SPOM 15.12.2022 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number
M 332,400 S355N M
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:10
Dokument-Nr. / Document-No.
1011915767
Index
-
Blatt / Sheet Format
2 /2 1 15581290
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 8 of 150
V-4080 / 06.18 SMS group GmbH
Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwiderhandlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2023.01.14 122072 - SMS - BM00010 - DELIVERY ON 01/05/2023. Rev.0

A A
A B
A-A B-B
250 1050 250
N (006)
5 120
+0. 65 85 80 1220 80

10
B 225 B
2
∅2
5
18.
The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved.

25

74
8 ±1
6 1120
250
C C
(010)
38.6 (005)
15

N 6 6
C C (008)
120
140

10 200 280 200 230 3


(008) 3
D D

175
210

2255
(009)
2246

2142
(009) 10 165 70 70 245

(007) 70 70 310

167
32 °

E E

8
6

146
985
950

2
1340

6
(011)
660
F F
(012)
6

140
110
ISSUED
6 PJ-122072

125
110
FOR
FABRICATION
30

30
180 180 180
G 6 G

300 670 300 15 727 1300


(002)
(002) (001) 815
A B
Werkstoff: S355N = Werkstoff Nr. 1.0545
H Material: S355N = Material No. 1.0545 H

(012)
C-C 86

240 730 240 10


15

R2
012

5
240
180

180

1:2
J J
6

152
∅2 t=10
10

5
R2

K K
1550

1300
1120

1120

0
R2
10
L
t=10
009 L
Benennung / Designation
1:2
116

Rahmen
Frame
R2
240

0
180

180

Dokumenttyp / Document Type


Schweißteilzeichnung
Welded part drawing
Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1
SPOM 15.12.2022 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method

(012) 10 55 Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number


M 460,600 S355N M
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:10
Dokument-Nr. / Document-No.
1012095931
Index
-
Blatt / Sheet Format
1 /2 1 15581352
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 9 of 150
V-4080 / 06.18 SMS group GmbH
Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwiderhandlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2023.01.14 122072 - SMS - BM00010 - DELIVERY ON 01/05/2023. Rev.0

A A

B B
The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved.

006
(2x)
C C

008
D
(2x) D

005 (2x)
E E
007 IPB 180
IPB 140 DIN 1025-2
012 DIN 1025-2
(8x)

F F

009
(009) (12x) ISSUED
010 PJ-122072
FOR
(2x)
FABRICATION

001
(2x)
G G

002
011 (2x)
(2x)
H H

003 (2x)
IPB 100
J (2x) 004 DIN 1025-2 J

IPB 100
DIN 1025-2

K K

L L
Benennung / Designation

Rahmen
Frame
Dokumenttyp / Document Type
Schweißteilzeichnung
Welded part drawing
Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1
SPOM 15.12.2022 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number
M 460,600 S355N M
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:10
Dokument-Nr. / Document-No.
1012095931
Index
-
Blatt / Sheet Format
2 /2 1 15581352
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 10 of 150
V-4080 / 06.18 SMS group GmbH
The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved. Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwiderhandlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2023.01.14 122072 - SMS - BM00010 - DELIVERY ON 01/05/2023. Rev.0
(001)
800 390
A 250 A 15 15 14.5 1:10 A
Ra 3,2 001

12
004
(6x)
14.5
4 10
210

∅ (8x)
250

4
17.

Ra 3,2 10

320
5

∅ Ra 3,2
32
B (004) B

003
160

160
80

80
∅ 60 0.2 A

115
0.2 A

35

0
M1
80 80
(003) 1.5 1.5 (002) 002
230 30 255 1.5 1.5
C C
230 334 ±0.5
100 600

95
95 480 95 65

5
R2
D D

15
(130)

165
M
(8x 12
)

95
R5
130

60
004
E E
1:2
15
130

200 400

(001)
F F

92.5 285 285 ISSUED


PJ-122072
FOR
15 15 15 FABRICATION

G 4 G
4
331

Benennung / Designation

Verfahrwagen
Werkstoff: S355N = Werkstoff Nr. 1.0545 Displacing carriage
(004) Dokumenttyp / Document Type
Material: S355N = Material No. 1.0545 Schweißteilzeichnung
Welded part drawing
H Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1 H
SPOM 08.12.2022 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number
81,800 S355N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
Dokument-Nr. / Document-No.
1011922334
Index
-
Blatt / Sheet Format
1 /1 2 15582086
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12
of 150
V-4080 / 06.18 SMS group GmbH
The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved. Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwiderhandlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2023.01.14 122072 - SMS - BM00010 - DELIVERY ON 01/05/2023. Rev.0

A 800 390 A

95
1
15582086

250
B 10003816 3 B
11372197
2
15590444
80

6
(181) 10003851
C C

11 60 80 520 80
4 334 5
11383312
10000607 10813543

D D

9
420 10005106
E 10 E
10029583

2
15590444
390

F F
ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION

G
8 G
15620819
2 600
15590444
Benennung / Designation

Verfahrwagen
Displacing carriage
Dokumenttyp / Document Type
Baugruppenzeichnung
Assembly drawing
H Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1 H
SPOM 11.11.2022 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number

Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
Dokument-Nr. / Document-No.
1011925170
Index
-
Blatt / Sheet Format
1 /1 2 15582087
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12
of 150
V-4080 / 06.18 SMS group GmbH
Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwiderhandlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2023.01.14 122072 - SMS - BM00010 - DELIVERY ON 01/05/2023. Rev.0

A A
90
45 45
71.98

Ra 25
23.62 23.62

Ra 25
1:2
B B
The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved.

0.05 A 22 P9
Ra 25 Ra 25

3
22

C C

5.4
.6
∅ 20 R0
7.35

H7
∅ 181.95 h11

D
∅ 80 D
∅ 130

∅ 168
A

2x45°

E E
R0
.8
R0
.8

F F

.1
R3
8 ISSUED
PJ-122072
FOR
4.95 FABRICATION

G G

H H

J J

K
Ra 3,2
( Ra 25
) K

Kettenrad DIN 8192


Chain Wheel
Werkstoff St
Material min.Rm=500N/mm2
L L
Zähnezahl: z=17 Benennung / Designation

Number of Teeth Kettenrad


Teilung: p=38,1 Chain wheel
24B-2xZ17 Dokumenttyp / Document Type
Pitch Einzelteilzeichnung
Rollendurchmesser: 25,4mm Component drawing
Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1
Roller Diameter SPOM 23.11.2022 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number
M Für Rollenkette DIN ISO 606 24B-2 17,000 ST / steel M
For Roller Chain Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:1
Dokument-Nr. / Document-No.
1011837417
Index
-
Blatt / Sheet Format
1 /1 1 15582927
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 13 of 150
V-4080 / 06.18 SMS group GmbH
The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved. Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwiderhandlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2023.01.14 122072 - SMS - BM00010 - DELIVERY ON 01/05/2023. Rev.0

150 20 164

A
20 P9 0.05 B A
10
∅ 0.05 A B Ra 3,2
84 ∅4
54
Ra 1,6 R1 B-B

4.9+0.2
.6
R0
1x45°
Ra 3,2 Ra 1,6
F7

22 P9
B ∅ 70 B

M16
∅6

.6
2x45°

R0
Ra 3,2

∅ 80 g6
∅ 130k6

∅ 145
∅ 128

∅ 85

8 B
9+0.2

24 A 0.05 A
C C
∅ 0.05 A
1x45° 34
100 65

B
D D

45 156.5

3 4.15 H13 2.65 H13


15°

E E
∅ 126 h13

∅ 76.5 h13

F F
.6

ISSUED
R0

PJ-122072
FOR
1 85 FABRICATION

G G

Benennung / Designation

Antriebswelle
Drive shaft
Dokumenttyp / Document Type
Einzelteilzeichnung

H
Ra 25
( Ra 3,2 Ra 0,8
) Verantw. / Responsible Referenz / Reference
SPOM
Gewicht / Weight [kg]
21,000
Werkstoff / Material
S235JR+N
Erstellt / Created
23.11.2022
Fertigungsvorschriften
Manufacturing Instructions SN 200
Component drawing
Projektionsmethode 1
ISO 128 First angle projection method
Materialnummer / Material number
H

Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
Dokument-Nr. / Document-No.
1011975895
Index
-
Blatt / Sheet Format
1 /1 2 15584204
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 12
of 150
V-4080 / 06.18 SMS group GmbH
The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved. Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwiderhandlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2023.01.14 122072 - SMS - BM00010 - DELIVERY ON 01/05/2023. Rev.0

6x60°=360°

A A

17.
5 60°

∅ 350
B B

60°
∅1
C 60 C

A A

∅ 380
D D

E E

F F

A-A ISSUED
PJ-122072
FOR
∅ 322 g8 FABRICATION
0.05 A
Ra 3,2

∅ 190
10x45°

A ∅ 125 H7

G G
0.5x45°

0.02 A
Ra 3,2

R5

65

R1
Benennung / Designation
Ra 3,2
Flansch
24

Flange
19
18

Dokumenttyp / Document Type


Ra 3,2 Einzelteilzeichnung
M12
1.5x45°

Component drawing
0.02 A

( )
H Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1 H
Ra 25 Ra 3,2 SPOM 22.11.2022 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number
19,400 S355JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
Dokument-Nr. / Document-No.
1011976276
Index
-
Blatt / Sheet Format
1 /1 2 15584205
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 12
of 150
V-4080 / 06.18 SMS group GmbH
Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as
Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwider- well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations
handlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten. will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved.

F
C

D
B
A
2023.01.14

1
1

∅ 124.5-0.2

2
2

1.6x45°
R2

4
20

Ra 25
12