SMS - BM0010 - Rev 2023.03.09.

Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwiderhandlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
2023.03.09 122072 - SMS - BM00010 - A03067M610.20.30.0200 - (DELIVERY ON 01/05/2023). RV.2
Gefäss
Vessel
3852
42
A 1015 15766742 A
39
15761789
+18650
200
28
15667811
B B
39
15761789
53
C 15664774 C
54
15665374
2905
43
15786096
D D
2
D 15581352
The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved.
+14500
E E
38
15761574
38
15761574
53
15664774 ISSUED
F PJ-122072 F
FOR
FABRICATION
32°
54
15665374
+11800
G G
1 5802
15581290
H H
80
500
D
1300
D-D
1:10
J J
200
Brennerlanze
Burning Lance
24
15628001
K K
13
15618489
Veredelungslanze
Refining Lance Injektionslanze
Injection Lance
L L
500
80
3
M 15602537 M
9
15617662
N N
(420) 480 400 1

15581290
Gefäss
Vessel
P P
400
Q Q
1300
Benennung / Designation
Lanzensystem
Lance system
Dokumenttyp / Document Type
R TBRC Entwurf R
Layout
Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1
SPOM 27.02.2023 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:25
Dokument-Nr. / Document-No.
1011827329
Index
D
Blatt / Sheet Format
1 /6 0 15579992
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 of
24 153
V-4080 / 06.18 SMS group GmbH
Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwiderhandlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
X1
A A
1:10
Brennerlanze
Burning Lance
B B
45 16 24
2 15628001
15663155
96
9
44
14 635
15585346
C
15 X C
8 40 1:5
962 b
Hu e 5 15759151
0 ok 104
A1 690 Str
970
62
0 10334214
94
D 59 61 D
14 7.5 10003794 23
15585346 46 15644146
10005090
∅2
19.
E X2 E
1
0 1:10
684
M3
5
931
6
ISSUED
F PJ-122072 F
24 FOR
15628001 FABRICATION
13
15618489
50
40 13
15759151 15618489
G 0 G
15 121
316
360
A1 94
0
16
15663155
H H
5
986 A1-A1
1:10
A-A
J
X4 J
1:10
X
59 38
K 10003794 15761574 K
53
15664774
60 61
L 10003798 10005090 L
8 8 54
70 110 15665374
23
62 15644146 40
10334214 15759151
M M
N N
X3 X5
1:10 1:10
33
15704421
P P
A A
44
15762031
Q Q
63
14010891
33 Lanzensystem
15704421 Lance system
R TBRC Entwurf R
14 Layout
15585346 Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:25
1011827329
Index
D
2 /6 0 15579992
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 of
24 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
B1 Veredelungslanze
Refining Lance
50 32
15704009
A A
4 800
15582087 Y2
1:10
10 Y1 12
15608301 43 15663156
15786096 1:10
B 12 4 B
15663156 15582087
31
B1 15728759
0
990
C C
26
15620979
D D
32
15704009
B2
Y3
9 1:10
15617662
E E
30
11800 15718446
5
232
0
213
B2
10 ISSUED
F Y 15608301
27 PJ-122072
15718203 F
1:5 FOR
FABRICATION
Y 12
15663156
22
15740412
70
G G
10
355
B-B
620 800
10 720 B2-B2
1:10
0
42
H
41 H
15759152 9
00 238
123
11
15607422
J J
10
K 4 20 110 K
2
684 15582087 8
8
41
15759152
41 Y5
15759152 1:10
L L
10
Werkstattnaht
32
15704009
9
15617662
M 9 M
257
B1-B1
1:5 60
N N
44
15762031
63
14010891
P
12 P
15663156
10
15608301
200
0
Q ∅3 Q
B
B
Lanzensystem
Lance system
R 100 TBRC Entwurf R
55 Layout
10003820 Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:25
1011827329
Index
D
3 /6 0 15579992
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3 of
24 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Z1 Z5
A A
1:10 1:10
Injektionslanze
Injection Lance
Z2
7 1:10 29
15607798 15726334
C1
B B
5
15606484
800 34
15729154
675
C
5 C
15606484 27
15718203
4
15582087
b
Hu ke
25 ro
C1
84 St
D Z3 D
1:10
23
15644146
59
10003794
10
Werkstattnaht
E E
C2
62
10334214
7
15607798 ISSUED
F
5 61 PJ-122072 F
187 10005090 FOR
FABRICATION
Z Z
1:5
C2
Z4
1:10
G G
800
∅1
8
14.
3
15663154
C-C
620
H
10 5 H
41 800
15606484
546 15759152
505 8
15663154 4
0600 15582087
1
6 4
15607428 15582087
J 5 J
44 15606484
15762031
0 63
2 42 14010891 32
684
15704009
K K
3
15602537
25
15620980
L C2-C2 L
41 1:10
15759152
C1-C1
1:5
2
271
M M
10
355
3
15602537
N N
8
8
P 15663154 P
8
41
15759152
200
Q Q
30
∅
C C Benennung / Designation
Lanzensystem
Lance system
R TBRC Entwurf R
Layout
100 SN 200
55 SPOM
Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material
27.02.2023 Manufacturing Instructions ISO 128 First angle projection method
Materialnummer / Material number
10003820
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:25
1011827329
Index
D
4 /6 0 15579992
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 4 of
24 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1:10 19 20 21 22 23 24
A
17 A
15621865 49
10443620
148
199 56
40 10149856
3
353 46 21
226 94 15809098
B 0 15587834 B
68 19
10436343
15650209 49
10443620
69
10149854 56
21 10149856
15587834
C 45 C
15806857
18
20 15650205
220 220
15650201
690
0
67
15835694
D D
1270 71
10443660
48 49
21 15811084 10443620
15587834
21
15587834
47
E 15811163 E
57
10443625
66 56
15835697 10149856
58 ISSUED
F 10443663 PJ-122072 F
FOR
FABRICATION
49
220
35 10443620
15650202
345 220
56
10149856
G G
36
15650204
H H
37 37
15650203 15650203
J J
K K
L L
64
10120359
17 49
15621865 10443620
M M
56
10149856
N N
66
67 15835697
15835694
P P
65
15835424
18
46 15650205
15809098
19
Q
20 45 15650209 Q
15650201
15806857
20
15 46 15650201
15741602 18 15809098
15650205 Benennung / Designation
Lanzensystem
Lance system
R TBRC Entwurf R
Layout
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:25
1011827329
Index
D
5 /6 0 15579992
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 5 of
24 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
A A
B B
C C
D D
E E
ISSUED
F PJ-122072 F
FOR
FABRICATION
G G
H H
J J
K K
L L
M M
N N
P P
Q Q
Lanzensystem
Lance system
R TBRC Entwurf R
Layout
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:25
1011827329
Index
D
6 /6 0 15579992
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 6 of
24 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
A-A B-B A B
250 1050 250
B N 80 1220 80 B
2
5
120 ∅2
+0.
225
(006)
(10
(006)
)
74
20 6
8±
25
1
C
250
(005) 6 C
(012) (010)
C C
N 15
15
140
38.6 6
230
210
(003) 1120
1329.2
1291
1216.8
D (009) D
120
102
200 280 200 230 3
3
10 3
80
(002)
400
380
32°
7
6
(008) 295 (007)
(334.7)
414.6
140
160
(007) 6
E 10 165 70 70 245 E
130
110
100
70 70 310
30
180 180
180 6
(011) (001) A
300 315 300 15 362 B
1300
450
F (004) F
ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION
G G
(010) C-C
H 007 R H
25
1:2
240 375 240 012 15
7
116
(8x) t=10
12
5
R2
156
240
180
12
J J
26
∅ 7
86 55
012
1:2
R2
1300
K K
5
1550
1300
1120
t=10 152
7 5
R2
L L
Werkstoff: S355N = Werkstoff Nr. 1.0545 Rahmen

Frame
156
240
180
Material: S355N = Material No. 1.0545

Schweißteilzeichnung
Welded part drawing
7 SPOM 09.01.2023 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
M 332,400 S355N M
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:10
1011915767
Index
A
1 /2 1 15581290
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 7 of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
B B
C C
010 (2x)
(8x) 012
006
(2x)
D D
(007)
002 (2x)
IPB 100
DIN 1025-2
(2x) 003
IPB 100
E
DIN 1025-2 E
005 (2x)
009 IPB 180
DIN 1025-2
F 011 F
(2x)
ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION
007
G 008 (12x) G
IPB 140
DIN 1025-2
004 (2x) 001 (2x)
H H
J J
K K
L L
Rahmen
Frame
Welded part drawing
M 332,400 S355N M
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:10
1011915767
Index
A
2 /2 1 15581290
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 8 of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
A B
A-A B-B
250 1050 250
N (006)
5 120
+0. 65 85 80 1220 80
10
B 225 B
2
∅2
5
18.
25
74
8 ±1
6 1120
250
C C
(010)
38.6 (005)
15
N 6 6
C C (008)
120
140
10 200 280 200 230 3

(008) 3
D D
230
210
2255
(009)
2246
2142
(009) 10 165 70 70 245
(007) 70 70 310
167
32°
E E
8
6
146
950
930
2
1340
6
(011)
660
F F
(012)
6
140
160
ISSUED
6 PJ-122072
110
100
FOR
FABRICATION
30
30
180 180 180
G 6 G
300 670 300 15 727 1300

(002)
(002) (001) 815
A B
Werkstoff: S355N = Werkstoff Nr. 1.0545
H Material: S355N = Material No. 1.0545 H
(012)
C-C 86
15
240 730 240 7
12
R2
012
5
240
180
156
1:2
J J
12
152
∅2 t=10
7
5
R2
K K
1550
1300
1120
0
R2
L 7
t=10
009 L
1:2
116
Rahmen
12
Frame
R2
240
0
180
156

Welded part drawing
12
(012) 7 55 Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number

M 460,600 S355N M
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:10
1012095931
Index
A
1 /2 1 15581352
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 9 of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
B B
006
(2x)
C C
008
D
(2x) D
005 (2x)
E E
007 IPB 180
IPB 140 DIN 1025-2
012 DIN 1025-2
(8x)
F F
009
(009) (12x) ISSUED
010 PJ-122072
FOR
(2x)
FABRICATION
001
(2x)
G G
002
011 (2x)
(2x)
H H
003 (2x)
IPB 100
J (2x) 004 DIN 1025-2 J
IPB 100
DIN 1025-2
K K
L L
Rahmen
Frame
Welded part drawing
M 460,600 S355N M
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:10
1012095931
Index
A
2 /2 1 15581352
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 10 of 153
The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved. Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwiderhandlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
(001)
800 390
A 250 A 15 15 14.5 1:10 A
Ra 3,2 001
12
004
(6x)
14.5
4 10
210
∅ (8x)
250
4
1 7.
Ra 3,2 10
320
5
∅ Ra 3,2
32
B (004) B
003
160
160
80
80
∅ 60 0.2 A
115
0.2 A
35
0
M1
80 80
(003) 1.5 1.5 (002) 002
230 30 255 1.5 1.5
C C
230 334 ±0.5
100 600
95
95 480 95 65
5
R2
D D
15
(130)
165
M
(8x 12
)
95
R5
130
60
004
E E
1:2
15
130
200 400
(001)
F F
92.5 285 285 ISSUED

PJ-122072
FOR
15 15 15 FABRICATION
G 4 G
4
331
Verfahrwagen
Werkstoff: S355N = Werkstoff Nr. 1.0545 Displacing carriage
(004) Dokumenttyp / Document Type
Material: S355N = Material No. 1.0545 Schweißteilzeichnung
Welded part drawing
H Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1 H
81,800 S355N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1011922334
Index
-
1 /1 2 15582086
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1112of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A 800 390 A
95
1
15582086
250
B 10003816 3 B
11372197
2
15590444
80
6
(181) 10003851
C C
11 60 80 520 80
4 334 5
11383312
10000607 10813543
D D
9
420 10005106
E 10 E
10029583
2
15590444
390
F F
ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION
G
8 G
15620819
2 600
15590444
Verfahrwagen
Displacing carriage
Baugruppenzeichnung
Assembly drawing
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1011925170
Index
-
1 /1 2 15582087
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1212of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
90
45 45
71.98
Ra 25
23.62 23.62
Ra 25
1:2
B B
0.05 A 22 P9
Ra 25 Ra 25
3
22
∅
C C
5.4
.6
∅ 20 R0
7.35
H7
∅ 181.95 h11
D
∅ 80 D
∅ 130
∅ 168
A
2x45°
E E
R0
.8
R0
.8
F F
.1
R3
8 ISSUED
PJ-122072
FOR
4.95 FABRICATION
G G
H H
J J
K
Ra 3,2
( Ra 25
) K
Kettenrad DIN 8192

Chain Wheel
Werkstoff St
Material min.Rm=500N/mm2
L L
Zähnezahl: z=17 Benennung / Designation
Number of Teeth Kettenrad

Teilung: p=38,1 Chain wheel
24B-2xZ17 Dokumenttyp / Document Type
Pitch Einzelteilzeichnung
Rollendurchmesser: 25,4mm Component drawing
Roller Diameter SPOM 23.11.2022 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
M Für Rollenkette DIN ISO 606 24B-2 17,000 ST / steel M
For Roller Chain Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:1
1011837417
Index
-
1 /1 1 15582927
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 13 of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
150 20 164
A
20 P9 0.05 B A
10
∅ 0.05 A B Ra 3,2
84 ∅4
54
Ra 1,6 R1 B-B
4.9+0.2
.6
R0
1x45°
Ra 3,2 Ra 1,6
F7
22 P9
B ∅ 70 B
M16
∅6
.6
2x45°
R0
Ra 3,2
∅ 80 g6
∅ 130k6
∅ 145
∅ 128
∅ 85
8 B
9+0.2
24 A 0.05 A
C C
∅ 0.05 A
1x45° 34
100 65
B
D D
45 156.5
3 4.15 H13 2.65 H13

15°
E E
∅ 126 h13
∅ 76.5 h13
F F
.6
ISSUED
R0
PJ-122072
FOR
1 85 FABRICATION
G G
Antriebswelle
Drive shaft
Einzelteilzeichnung
H
Ra 25
( Ra 3,2 Ra 0,8
) Verantw. / Responsible Referenz / Reference
SPOM
Gewicht / Weight [kg]
21,000
Werkstoff / Material
S235JR+N
Erstellt / Created
23.11.2022
Fertigungsvorschriften
Manufacturing Instructions SN 200
Component drawing
Projektionsmethode 1
ISO 128 First angle projection method
H
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1011975895
Index
-
1 /1 2 15584204
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1412of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
6x60°=360°
A A
∅
17.
5 60°
∅ 350
B B
60 °
∅1
C 60 C
A A
∅ 380
D D
E E
F F
A-A ISSUED
PJ-122072
FOR
∅ 322 g8 FABRICATION
0.05 A
Ra 3,2
∅ 190
10x45°
A ∅ 125 H7
G G
0.5x45°
0.02 A
Ra 3,2
R5
65
R1
Ra 3,2
Flansch
24
Flange
19
18

Ra 3,2 Einzelteilzeichnung
M12
1.5x45°
Component drawing
0.02 A
( )
Ra 25 Ra 3,2 SPOM 22.11.2022 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
19,400 S355JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1011976276
Index
-
1 /1 2 15584205
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1512of 153
well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations
The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as
1 2 3 4 5 6 7 8
will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved.
20
A A
12
R2
B B
1.6x45°
∅ 124.5-0.2
∅ 80 F8
∅ 90
C 1.6x45° C
Ra 3,2
Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwider-
handlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,
D D
4
E E
Distanzring
Spacer ring
( )
Ra 25 Ra 3,2 Einzelteilzeichnung
Component drawing
F F
0,400 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:1
1011976053
Index
-
1 /1 3 15584206
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 16 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A-A A
55
Ra 3,2
12
B-B
B 1.5x45° 65 (3x) B
5
0
16 Ra 3,2 R2
A ∅
120
R3
∅ 10
°
3 5 ∅ 4.5
∅1
∅ 125 g6
C C
∅ 190
∅ 105
∅ 113
∅ 121
∅ 30
Ra 3,2
2
∅4
( 65
)
60°
2x45° 120°
D D
10+0.2
+0.1
=3 60°
0°
A 6x6 (65)
E E
F F
ISSUED
PJ-122072
R5
FOR
FABRICATION
5
B B
30
G G
R5
Flansch
Ra 25
( Ra 3,2
) Flange
Einzelteilzeichnung
Component drawing
2,800 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1011976630
Index
-
1 /1 2 15584235
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1712of 153
1 2 3 4 5 6 7 8
A 24 A
Ra 3,2
5x45°
7 20 3 P9
2x45°
1.8+0.1
∅ 10 h6
M16
B B
15 2x45°
C C
D D
10 1
E E
Ra 25
( Ra 3,2
) Adapter
Adaptor
Einzelteilzeichnung
Component drawing
F F
0,100 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
2:1
1011976677
Index
-
1 /1 3 15584239
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 18 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
1.5
∅ 130 F8
∅ 199.5
∅ 140
0.5x45°
C C
Ra 3,2
R0
.5
4
D D
E E
Ra 25
( Ra 3,2
) Benennung / Designation
Distanzscheibe
Spacer disk
Einzelteilzeichnung
Component drawing
F F
0,600 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1011977300
Index
-
1 /1 3 15584397
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 19 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
245 450 245 620
B 2 B
2 15604878
15604878
C
9 C
10003820
35
15 15
110
1
15585347
465
D D
260
260
5
15621667
100
3
10097060
E 7 E
10003854
100 600 100 (284)
12 4 10
940 10000607 10863419 25 437 25 10098296
700
F F
ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION
G G
8
500 10005108
11
10029587
H 5 5 H
15621667 15621667
620
J J
6
15590379
K K
700
L L
Verfahrwagen
Displacing carriage
Brennerlanze Baugruppenzeichnung
Burning Lance Assembly drawing
M M
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1012092172
Index
A
1 /1 1 15585346
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
(001)
940 620
120 700 A 66.5 25 25 66.5
Ra 3,2
20
B B
4 12
260
12 (004) 4
∅3
2
362
∅ 17.5 ∅ 60 Ra 3,2 (005)
50
(8x) Ra 3,2
100
220
220
C C
M1
0.2 A 0
137
0.2 A
50
50 470 2.5 2.5
(003) (002) 255 30
100 600 100 2.5 437 ±0.5 2.5 (003)
D 230 230 D
(002)
001
110 560 110 80
E E
265
004
(8x)
R5
F F
220
90
2
M1 x) ISSUED
(8 PJ-122072
FOR
FABRICATION
200
G 005 G
003 (8x)
002
300 340
200 435 200 15

H H
22.5 15 15 15 4 110 60
5 R2
R2 5
4
15
15
120
120
J J
4
4
(005)
(004)
437
1:2
1:2 15 15
K K
L L
Verfahrwagen
Werkstoff: S355N = Werkstoff Nr. 1.0545 Displacing carriage
Welded part drawing
M 196,100 S355N M
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1011985733
Index
-
1 /1 1 15585347
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 21 of 153
1 2 3 4 5 6 7 8
Ra 25
A
255
B-B A
85.5 84 22 P9 0.05 A
Ra 25
A 2x45°
B R0,6
9+0.2
2x45°
∅ 76.5-0.3
∅ 80 g6
B B
7 2.65 H13 2.65 H13 (7)
C
B C
241+0.6
+0.4
D D
E E
Bolzen
Pin
Einzelteilzeichnung
F
Ra 3,2
( Ra 25
SPOM
9,900
S355JR+N
Erstellt / Created
23.11.2022
Component drawing
F
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1011977412
Index
-
1 /1 3 15585724
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 22 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
29-0.1
B +0.5
∅ 80+1.0 B
∅ 90
C C
1x45° 1x45°
Ra 25
D D
E E
Ra 3,2
( Ra 25
) Distanzring
Spacer ring
Einzelteilzeichnung
Component drawing
F F
0,300 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:1
1011979527
Index
-
1 /1 3 15585730
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 23 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
3
3
25 15 400 15 25 320
120
(006)
B B
10
150 (002)
3 100 (006)
3
30 130
C x21/ C
M12
(005)
230
250
345
200
140
D (002) D
(003)
R1
0
(004)
185
5
E E
5 R2
M1
5 5
70
60
5
R25
15
Ra 3,2
F (001) 215 500 F
536
ISSUED
(001) PJ-122072
FOR
15 400 15 FABRICATION
001
1:5
G 536 G
(002) 365
(20)
150
0.05 A (003) ∅2
(006)
(4x 22
∅ 125 H7 (4x 2
80
)
∅
A )
1x45°
90
Ra 3,2
0
H 5 H
R1
60
10
(40)
320
270
300
500
80 142 80 64
140
(006)
15
(90)
Ra 3,2
J 5 J
5
25
80
258 ±0.2
200
320
148
20
5 126
5
5
5 25 455
K K
15
(40)
10 M
(4x 10
)
1x45°
Ra 3,2
L L
(005) Benennung / Designation
Gehäuse
460 10 Werkstoff: S355N = Werkstoff Nr. 1.0545 Housing
0.05 A Material: S355N = Material No. 1.0545 Schweißteilzeichnung
Welded part drawing
296 Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Projektionsmethode 1
(001) SPOM 08.12.2022
Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
M 85,400 S355N M
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1012082485
Index
-
1 /2 1 15586094
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 24 of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
B B
006
(2x)
C C
D D
(006)
003
E E
F F
ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION
G G
003 (005)
001
(004)
005
(2x)
H 004 H
(2x)
002
J J
K K
L L
Gehäuse
Housing
Welded part drawing
M 85,400 S355N M
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1012082485
Index
-
2 /2 1 15586094
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 25 of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A-A
A
A A
21
.5
13
∅
B B
Ra 3,2
∅2
00
C C
∅ 125 h6
∅ 115
140
Ra 3,2
D D
R2
E 1x45° E
11+0.2
+0.1
1x45° Ra 25
F
A F
ISSUED
100 PJ-122072
FOR
FABRICATION
150
G G
Deckel
( Ra 25 Ra 3,2
) Cover
Einzelteilzeichnung
Component drawing
2,200 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:1
1011979711
Index
-
1 /1 2 15586151
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2612of 153
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
220
10 200
5
001
R5
B 45 B
110
002
177 mm
R15
480
460
100
∅6
R15
C C
3
190
∅
12
9
D D
E E
Deckel
Cover
Einzelteilzeichnung
Component drawing
F F
4,200 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1011980158
Index
-
1 /1 3 15586199
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 27 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8
A 140 A
120
5
∅
12 R5
45
B B
002
R15 177 mm
270
250
100
C C
∅6
R15
70
3
85
D D
001
E E
Deckel
Cover
Welded part drawing
F F
1,500 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1011980188
Index
-
1 /1 3 15586200
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 28 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8
A
A-A A
A 21
.5
Ra 3,2
13
∅
.6
R0
Ra 3,2
B B
11
∅ 125 g8
∅ 200
∅ 115
140
R2
C C
1x45°
Ra 3,2
11
100
D 150 D
A
E E
Deckel
Cover
Einzelteilzeichnung
Component drawing
SPOM 15586151 23.11.2022 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
F F
2,200 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1011979859
Index
-
1 /1 3 15586201
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 29 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
415
0
R1
12
∅
45
B B
002
R15 177 mm
460
545
100
∅6
R15
207.5
C 3 C
222.5
50
10 395
D D
E E
Deckel
Cover
Welded part drawing
F F
9,100 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1011980380
Index
-
1 /1 3 15586267
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 30 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8
2023.03.09 46 122072 - SMS - BM00010 - A03067M610.20.30.0200 - (DELIVERY ON 01/05/2023). RV.2
A A
002 40
1x45°
100
1x45°
∅ 36
M36
70
27
R2
B B
1x45°
Ra 3,2
5x45° 271
∅ 14+0.5
C 10 C
50
40
D 001 D
E E
Kettenspanner
Chain adjuster
Ra 25
( Ra 3,2
SPOM
Erstellt / Created
09.12.2022
Welded part drawing
F F
3,200 S355JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1011980359
Index
-
1 /1 3 15586939
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 31 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8
A 12.5 336 5 A
R5
55
12
∅
3
255
B B
5
R1
∅6
620
100
002
177 mm
45
255
C 180.5 C
260
55
001
361
D D
1:10
E E
Deckel
Cover
Welded part drawing
F F
10,100 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1011953369
Index
-
1 /1 3 15587491
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 32 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A B 200 X A
(010) (002)
15 610 10 470 20 395
(001) 114 86
10
(008)
50
° 3 M1 60
6
45 X 130 140 (008)
°
(8x 22
10
M1 x)
)
∅
(8
(007)
6
B B
150
80
A A
22.5°
∅ 350
0
40
∅
460
545
150
142
60°
545
C C
80
265
150
M1
0
R10
0 3 R2
5
114
R2 (001) 0
5
50
45
51
D D
335 B (005) (006) 770
10
635
010 (2x)
3
15 610 10
(006)
(001) 005
(010) (006)
B-B
(6x 10
E E
M
)
+0.18
4.15 146 ±0.1
001
(007) 008
1x45°
A
390
F F
∅ 200 H7
(008) ISSUED
+0.7
3
770
∅ 400
∅ 470
∅ 205
PJ-122072
FOR
1x45° FABRICATION
004
265
G G
(010)
255 255 60
250
160
∅
22
50
Ra 3,2
42.5
H H
170 248
geplant 006
450 ground
Ra 3,2
635
A-A 0.05 A
J J
∅ 400
0.05 A (002)
∅ 322
(007)
3
25
3
Ra 25
2
20
K K
(004)
6
86
∅ 250 (010)
6
6
(003)
360 ±0.2
6
510
114
6 3
20
54
80
3
L L
6 5 (008)
90
∅ 350
6 Gehäuse
(001) Housing
35

3
Ra 25 Material: S355N = Material No. 1.0545 Schweißteilzeichnung

25
Welded part drawing

(005) SPOM 08.12.2022 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
M 0.05 A ∅ 470
003 007 002 337,700 S355N M
0.05 A Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1012080899
Index
-
1 /1 1 15587832
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 33 of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
B B
105
32°
C C
0
48
D 170 D
6
10003323
1
2074
140 15615724
4
10005708
E E
5
10005096
2
15615728
220
F F
550
ISSUED
220
PJ-122072
FOR
X FABRICATION
G
20 379 160 G
230
H H
X
1:5
J J
230
120
3
10003853
K K
2
15615728
L L
Rohrhalterung
Pipe support
Baugruppenzeichnung
Assembly drawing
M M
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:10
1011964667
Index
-
1 /1 1 15587834
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 34 of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
A-A
1:2
80
B B
40 40
54.64
20 P9 0.05 A
18.19 18.19
Ra 25
Ra 25
9
2.7
17
R0
C .8 C
∅
.8
R0
Ra 25 Ra 25
∅
188
4.9
D D
.6
R0
7 0 H7
∅
∅ 120
∅ 120
∅ 141
A
E 2x45 2x45 E
∅ 153
.23
F F
ISSUED
R3 PJ-122072
1.7 FOR
5
FABRICATION
4.13
G G
H H
J J
K
Ra 3,2
( Ra 25
) K
Kettenrad DIN 8192

Chain Wheel
Werkstoff St
Material min.Rm=500N/mm2
L L
Zähnezahl: z=17 Benennung / Designation
Number of Teeth Kettenrad

Teilung: p=31,75 Chain wheel
20B-2xZ17 Dokumenttyp / Document Type
Pitch Einzelteilzeichnung
Rollendurchmesser: 19,05 mm Component drawing
Roller Diameter SPOM 23.11.2022 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
M Für Rollenkette DIN ISO 606 20B-2 9,900 ST / steel M
For Roller Chain Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:1
1011856631
Index
-
1 /1 1 15588890
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 35 of 153
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
8
4
B B
1.5x45°
∅ 130 F8
∅ 199.5
∅ 140
C C
0.5x45°
Ra 3,2
R0
.5
D D
E E
Distanzscheibe
Spacer disk
Ra 25
( Ra 3,2
SPOM 15584397
Erstellt / Created
27.08.2022
Einzelteilzeichnung
Component drawing
F F
0,600 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1011947892
Index
-
1 /1 3 15590008
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 36 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
230 35
1x45°
150
1x45°
∅ 30
M30
52
20
R2
B B
5x45°
Ra 3,2
∅ 10+0.5
C C
50
002
35
10
D D
001
E E
Kettenspanner
Chain adjuster
F
Ra 25
( Ra 3,2
SPOM
15586939
Erstellt / Created
23.11.2022
Welded part drawing
F
1,800 S355JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1011948414
Index
-
1 /1 3 15590378
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 37 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
∅
36
.5 80
∅
B B
C C
5
D D
E E
Designation
Scheibe
Disk
Document Type
Responsible Reference Created Manufacturing Instructions First angle projection method

SPOM 30.08.2022 SN 200 ISO 128
Weight [kg] Material Material number
F F
0,200 S355JR+N
Author
ELSA
Scale
1:1
Document-No.
1012138665
Index
-
Sheet
1 /1
Format
3 15590379
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 38 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
6
6
A 140 120 A
Ra 25
10
10
001
4 4
4
86
4
R2
5
90
32 003
105
B ∅ (2x)
B
(003)
10 10 90
(002) 002
C
120 12 C
D D
95 30
E ∅ E
13
(4x .5
)
60
F F
ISSUED
30
PJ-122072
FOR
FABRICATION
(001)
G G
Kettenhalter
Chainholder
Welded part drawing
3,300 S355JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1011924773
Index
-
1 /1 2 15590444
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3912of 153
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
30-0.1
B B
1x45° 1x45°
+0.5
∅ 70+1.0
∅ 80
C C
Ra 25
D D
E E
Distanzring
Ra 3,2
( Ra 25
) Spacer ring
Einzelteilzeichnung
Component drawing
F F
0,300 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:1
1011949311
Index
-
1 /1 3 15590811
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 40 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B-B A
Ra 25
239
79.5 80 20 P9 0.05 A
2x45° R 0,6
B
7.5+0.2
A 2x45°
∅ 66.5-0.3
B B
∅ 70 g6
Ra 25
7 2.65 H13
B 2.65 H13 (7)
C 225+0.6
+0.4 C
D D
E
Ra 3,2
( Ra 25
Bolzen
E
Pin
Einzelteilzeichnung
Component drawing
F F
7,100 S355JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1011949152
Index
-
1 /1 3 15590812
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 41 of 153
SMS group GmbH
Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, The present document is protected by copyright. Reproduction, distribution and utilization of this document as
Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind unzulässig, soweit nicht ausdrücklich durch uns gestattet. Zuwider- well as communication of its contents to others are prohibited unless expressly authorized by us. Any violations
handlungen können strafrechtlich verfolgt werden und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten. will be prosecuted under criminal law and will result in an obligation to pay damages. All rights reserved.
F
C
D
B
A
1
1
2023.03.09
120
2
2
90
A
A
130
∅
13.
5
3
3
180
20
12
10
4
4
A-A
R0
R2
.6
Ra 3,2
1x45°
∅ 100
∅ 110 g8
Ra 3,2
Ra 3,2
5
5
1,600
ELSA
SPOM
Cover
V-4080 / 06.18
Deckel
Ersteller / Author
1:2
Maßstab / Scale
15586201
S235JR+N
Verantw. / Responsible Referenz / Reference
6
6
122072 - SMS - BM00010 - A03067M610.20.30.0200 - (DELIVERY ON 01/05/2023).
Erstellt / Created
23.11.2022
1011949592
-
Index
7
7
Manufacturing Instructions
1 /1
3
SN 200
ISSUED8
8
Einzelteilzeichnung
Component drawing
15590813
SMS group GmbH

42 of 153
RV.2
F
C
D
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A
A A-A A
19
3.5
∅1
B B
∅ 180
Ra 3,2
11
C C
∅ 110 g8
∅ 100
120
Ra 3,2
D D
R2
1x45°
E
10+0.2
+0.1 E
Ra 3,2
90
130
F F
ISSUED
PJ-122072
A FOR
FABRICATION
G G
Deckel
Cover
Einzelteilzeichnung
Component drawing
1,500 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:1
1011950270
Index
-
1 /1 2 15591327
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4312of 153
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
361
336 5
R5
∅1
2
177 mm
45 002
B B
320
410
100
∅6
180.5
R1
5
155
3
C C
45 001
D D
E E
Deckel
Cover
Welded part drawing
F F
7,700 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1011953802
Index
-
1 /1 3 15591329
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 44 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
139 20 154 Ra 3,2

A A
∅ 0.05 A
10
84 C 0.05 B 12 P9
∅4
Ra 1,6 R1 C-C
3.3+0.2
54
R4
Ra 3,2 Ra 1,6
.6
R0
20P9
B B
7
40F
M16
2x45° ∅ Ra 3,2
∅6
∅ 70 g6
∅ 130k6
∅ 145
∅ 128
∅ 45
R0.6
B
7.5+0.2 0.05 A
1x45°
24 A
C C
1x45°
∅ 0.05 A 34
8
74 80
C
D D
45+0.1
142.65+0.1
4.15 H13
2.65 H13
3
E E
15°
∅ 126 h13
∅ 66.5 h13
F F
.6
ISSUED
R0
PJ-122072
FOR
FABRICATION
1
G G
Antriebswelle
Drive shaft
H
Ra 25
( Ra 3,2 Ra 0,8
) Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften
SN 200
Einzelteilzeichnung
Component drawing
Projektionsmethode 1 H
SPOM 15584204 23.11.2022 Manufacturing Instructions ISO 128 First angle projection method
20,500 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1011946786
Index
-
1 /1 2 15591380
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4512of 153
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
140
10 120 5
R5
B 12 45 002 B
∅ 177 mm
R 15
290
270
100
∅6
70
95
C 10 3 C
001
D D
E E
Deckel
Cover
Welded part drawing
F F
1,600 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1012134580
Index
-
1 /1 3 15591381
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 46 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8
220
A A
10 200 5
R5
12.5
12 002
∅ 45 177 mm
B B
420
395
100
∅6
R1
110
5
160
3
C 001 C
D D
E E
Deckel
Cover
Welded part drawing
F F
3,700 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1012134581
Index
-
1 /1 3 15591382
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 47 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A B B-B A
12.5 336
4.15+0.18 200 ±0.1
610 10 81 104 3
45° 60° 1x45°
M1
10
3
6
45
A
(005)
∅2
15
B
A A (001)
B
∅ 200 H7
∅ 205+0.7
∅ 260
∅ 310
90°
60°
320
400
∅ 260 1x45°
M12 (008) 60
220
M
10 (4x10
R2
)
0
C C
30
6 (008)
Ra 3,2
290 (006)
5 578
(003) B
D (002) D
(004)
610 550
E
005 E
255 255 45
(007)
(001)
70
R1
25
0 1:5
70
(005) (007)
F F
340
001
100
440
336
135 120 ISSUED
200
70
PJ-122072
22 FOR
(007) ∅ x)
(4
(008) FABRICATION
Ra 3,2
75
65
∅
G G
30
145 100
150
12
88
∅ 25 500
geplant
ground
21
220 152 Ra 3,2

H H
250 190
A-A
0.05 A ∅ 310
10 ∅ 230 0.05 A
J J
6
25
94
Ra 25 6
2
006
3 003
20
3 ∅ 240
81
6 6
304 ±0.5
K K
104
6
20
49
578
75
56
3 5
3
30
Ra 25 6
5
25
L ∅ 180 6 L
0.05 A ∅ 260
Gehäuse
007 Housing
004 (2x) Werkstoff: S355N = Werkstoff Nr. 1.0545 Dokumenttyp / Document Type
610 Schweißteilzeichnung
Material: S355N = Material No. 1.0545 Welded part drawing
0.05 A 002 SPOM 08.12.2022 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
M
008 Gewicht / Weight [kg]
259,700
S355N
M
(2x) Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1011957980
Index
-
1 /1 1 15591384
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 48 of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
3
3 (006)
25 15 340 15 25 320 (002)
55 210
B B
130
10
3 90
3
0
21/3
175
187.5
1 2x 125
M
C (002) X C
(003)
180
120
270
250
345
M
(4x 10
)
M 1 x)
(4
0
D D
120
95
(003)
190
R10
5 5
(001) 5 5 R2
5 M
5 (4x 10
50
E E
R25
40
5 )
Ra 3,2
185 120 132.5 175
F F
(001)
ISSUED
(001) PJ-122072
FOR
FABRICATION
495
15 340 15 210 80
G G
0.05 A 130
25
∅ 110 H7
(004)
(006) A
(005)
100
1x45°
12.5
5 Ra 3,2
60
0
H H
R1
8
(35)
15
95 100 95 40
320
270
120
Ra 3,2
5
5
J (006) J
240 ±0.2
200
140
5
5
5
5
(100)
22 11
∅ x)
135
∅ x)
(4 (4
15
K K
25
25
(35)
M1
(4x 0
)
1x45
Ra 3,2
8
25 400
L (005) 395 Benennung / Designation
L
(007) Gehäuse
285 Housing
0.05 A Werkstoff: S355N = Werkstoff Nr. 1.0545 Schweißteilzeichnung

Welded part drawing
Material: S355N = Material No. 1.0545 Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1
M 68,500 S355N M
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1011957293
Index
-
1 /2 1 15591385
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 49 of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
B B
C C
006
(2x)
007
004
D D
(006)
003
E E
002
F F
ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION
(005)
G G
H 005 H
(2x)
J J
001
K K
L L
Gehäuse
Housing
Welded part drawing
M 68,500 S355N M
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1011957293
Index
-
2 /2 1 15591385
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 50 of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
B-B
A-A 65 (3x)
A A
55
Ra 3,2
.5
∅4
12
°
120
0
1.5x45° ∅9
1.5x45°
5
B 3 B
∅1
A
60 °
Ra 3,2 R2
40
2
∅1
∅4
)
(65
R3
2
R
120°
Ra 3,2
6x60=360
∅ 110 g6
∅ 180
∅ 100
∅ 106
∅ 30
∅ 90
C C
14
14+0.2
+0.1 3x45°
D (69) D
A
E E
5
B B
30
F F
ISSUED
R5
PJ-122072
FOR
FABRICATION
G G
Flansch
Flange
H
Ra 25
( Ra 3,2
SPOM 15584235
Erstellt / Created
22.11.2022
Einzelteilzeichnung
Component drawing
H

2,500 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1011947573
Index
-
1 /1 2 15591391
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5112of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
.5
17
∅
B B
60°
A A
∅ 300
0
∅ 14
C C
∅
26
0
D D
60°
6x60°=360°
E E
A-A
∅ 220 g8 0.05 A
F F
∅ 175
ISSUED
PJ-122072
Ra 3,2
A ∅ 110 H7 FOR
10x45°
FABRICATION
0.5x45°
Ra 3,2
0.02 A
R5
65
R1
4
G Ra 3,2 G
24
19
18
1.5x45°
Ra 3,2 Flansch
M12
0.02 A Flange
Einzelteilzeichnung
H
Ra 25
( Ra 3,2
SPOM
12,900
15584205
S355JR+N
Erstellt / Created
22.11.2022
Component drawing
H
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1011947110
Index
-
1 /1 2 15591392
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5212of 153
1 2 3 4 5 6 7 8
A 12 A
R2
B 1.6x45° B
∅ 109.5-0.2
∅ 70 F8
∅ 82
1.6x45°
Ra 3,2
C C
R2
D D
E E
Ra 25
( Ra 3,2
Distanzring
Spacer ring
Einzelteilzeichnung
Component drawing
F F
0,400 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:1
1011946825
Index
-
1 /1 3 15591393
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 53 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
361
12.5 336
5
R10
12 3
B ∅ B
15 002 177 mm
R
400
100
315
180.5
∅6
45
150
C C
40 001
D D
E E
Deckel
Cover
Welded part drawing
F F
7,700 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1011960650
Index
-
1 /1 3 15600619
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 54 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
B A
20 10080 10
(002)
140 50
B 0 ∅ B
M1 35
60
5
250
100
1 A
173
9720 85
0.6 A
700
C
(005) C
835 A
B
5 (003) 003
150
D D
Ra 3,2
Ra 3,2
10
1:25
E
A-A E
1:5
(003)
B-B 001
1:5
F
(001) DIN EN 10210-2
F
250x150x10
150
5 100 (200) 5 100 (200)

22.5
5 100 (200) 5 100 (200)

A ISSUED
(002) PJ-122072
FOR
FABRICATION
004 (2x)
500
175
128
128
250
250
G
Präzisionsprofil G
Typ PR 5 NbV
Fa. Winkel-Rollen
002
3 A Precision profiles
type PR 5 NbV
Fa. Winkel Bearing
(004) 5 005 S450 J2 mod.
(004) 5
(004) (2x)
5
H 5 H
64 150 85 15 70 15
(005)
320
140 002
J 003 1:2 J
100 120 1:5 R2
0
20
45
M16 150
70
95
15
15
65
K K
t=15
100
66
32
∅
11 10 120
500
100
80
∅ x) 0
R1
400
240
200
100
(4 (005)
95
1:2
80
R1
R4
0
200
L t=10 L
∅ 22 Benennung / Designation
t=20 Führung
Guide
(70)

25
25 270 Schweißteilzeichnung
Welded part drawing
320 Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften
SN 200
20 100 20 SPOM 13.12.2022 Manufacturing Instructions ISO 128 First angle projection method
M 1336,600 S355N M
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:20
1011921107
Index
-
1 /1 1 15602537
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 55 of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
11
A 10039879 A
2
15605415 215 220
5
B
10022392 8 30
9 B
195
10193266 10005650
∅2
10
20
6
10005642
50
63
10
205
26 11301037
C 4 C
10039441
7
10005561
100 550
1
D 15605414 D
28
E E
F F
ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION
G G
Halterung
Holding device
Burning lance Assembly drawing
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1012066955
Index
A
1 /1 2 15604878
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5612of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
275 (26)
215 220 1x45°
Ra 25
A A
R6
0
Ra 3,2
Ra 25
Ra 3,2 1x45°
5
H7
5
H8
B 36 R6 22
B
50
63
∅ 3 ∅
Ra 25 Ra 25
100
10
R1
200
∅
00 60
C ∅1 C
70
50
D
100 65 65 130 D
550
100
1x45°
2x45°
E E
37
1x45°
40
37
F F
ISSUED
PJ-122072
2x45°
FOR
FABRICATION
100
G G
1:5
Halterung
H
( Ra 25 Ra 3,2
) Holding device
Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften

Einzelteilzeichnung
Component drawing
Werkstoff: S355N = Werkstoff Nr. 1.0545 Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number
Material: S355N = Material No. 1.0545 53,600 S355N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1012066658
Index
A
1 /1 2 15605414
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5712of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
550
A 195 150 A
70 70
Ra 25
50x45°
0 ∅ 60
50
∅6
75
80 0
∅8
125
B ∅ B
190
195
0
R11
C ∅3 Ra 25 C
6H
8
(130)
5
5
D Ra 3,2 D
R6
0
30
E E
1x45°
55
Ra 25
100
28
F F
4 ISSUED
PJ-122072
R1
FOR
FABRICATION
1x45°
G G
( )
Ra 25 Ra 3,2 Halterung
Holding device
Einzelteilzeichnung
Werkstoff: S355N = Werkstoff Nr. 1.0545 Component drawing
Material: S355N = Material No. 1.0545 SPOM 26.01.2023 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
52,100 S355N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1012066766
Index
A
1 /1 2 15605415
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5812of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
11
10005102
A A
120 95 30
4 5 2
10588773 10022392 15606486
9
10005650
70
B B
10193266 ∅
115
10
10
11301037
45
40
C C
26
3 7
10039441 10005561
6
235
10005642
D D
E
1 E
100 15606485 290
F F
ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION
G 28 G
Halterung
Holding device
Inektions Lanze Baugruppenzeichnung
Injection Lance Assembly drawing
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1012060452
Index
-
1 /1 2 15606484
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5912of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A (26) A
80
1x45°
120 95
1x45°
Ra 3,2
R40 H7
Ra 25
Ra 3,2
36 Ra 25
∅
Ra 25
5
B B
20
R5
45
40
7.5
Ra 25
70
R4
2H8
5
∅ 2
C C
235
75
50
∅
D D
50
110 90
160 100
E 290 E
F F
ISSUED
2x45°
1x45°
PJ-122072
FOR
FABRICATION
1x45°
37
30
G G
( Ra 25 Ra 3,2
)
37
Halterung
Holding device
2x45°
60
Einzelteilzeichnung
Component drawing
H Material: S355N = Material No. 1.0545 Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften
SN 200
SPOM 13.12.2022 Manufacturing Instructions ISO 128 First angle projection method
33,300 S355N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1012060287
Index
-
1 /1 2 15606485
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6012of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
160 130
A A
120
20x45° 20x45° 90
R2
30
Ra 25
B B
100
105
7.5
∅ 36
R5
H7
85
5
Ra 25
R4
C C
0
Ra 3,2 2x45°
2x45° 30
D D
2x45°
35
Ra 25
100
28
E E
4
R1
2x45°
F F
ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION
G ( Ra 25 Ra 3,2
) G
Halterung
Holding device
Werkstoff: S355N = Werkstoff Nr. 1.0545 Dokumenttyp / Document Type
Einzelteilzeichnung
Material: S355N = Material No. 1.0545 Component drawing
16,100 S355N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1012060288
Index
-
1 /1 2 15606486
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6112of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
58 95 75
6
10039879
B 5 B
10022392
4 2
10169703 15607426
20
9 10
10005650
80
10851933
C C
∅7 11
3
11301037
10
8 42
10005561
40
3
10754981
105
D D
7 30
10005642
1
15607424
32
240
60
E E
F F
ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION
G G
Halterung
Holding device
Refining Lanze Baugruppenzeichnung
Refining lance Assembly drawing
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1012067605
Index
-
1 /1 2 15607422
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6212of 153
1 2 3 4 5 6 7 8
A 2500 A
∅ 114.3x4,5
X 001
∅ 122
B B
1x45°
40
002
83
C C
D X D
1:5 geheftet
5 tackted weld
5
15°
15°
∅ 122
∅ 115
E E
Lanzenrohr
(002) Lance tube
Welded part drawing
F F
33,100 P235TR1+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:10
1011935584
Index
-
1 /1 3 15607423
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 63 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
(20)
95 75
1:2
R40
Ra 25
A A
Ra 3,2
H7
Ra 25 1x45°
36
∅
Ra 3,2 1x45°
Ra 25
5
B B
R3
6.5
42
H8
40
22
∅
Ra 25
75
R4
2
C ∅ C
110
30
35
D D
60 30 30
60
135 105
E E
2x45°
1x45°
20
1x45°
F F
ISSUED
32x45°
PJ-122072
FOR
FABRICATION
20

2x45°
G G
Halterung
H
( Ra 25 Ra 3,2
) Holding device

Einzelteilzeichnung
Component drawing
8,400 S355N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:1
1012067606
Index
-
1 /1 2 15607424
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6412of 153
1 2 3 4 5 6 7 8
A 4670 A
B B
001
002
C
X C
1:5
∅ 114.3x4,5
5
∅ 115
D D
∅ 122
15°
geheftet
tackted weld
E E
Lanzenrohr
Lance tube
Welded part drawing
F F
70,800 P235TR1+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:10
1011936268
Index
-
1 /1 3 15607425
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 65 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
95 105
1:2
A A
30 30
30x45°
30
30
∅
B B
80
85
82
6.5
∅3
R3
6H
7
C C
85
5
Ra 25
Ra 3,2 1x45°
D D
0
R4
1x45° 30
135
E E
30
1x45°
1x45°
Ra 25
1x45°
F F
ISSUED
58
28
PJ-122072
FOR
FABRICATION
4
R1
1x45°
G Werkstoff: S355N = Werkstoff Nr. 1.0545 G

Halterung
H
( Ra 25 Ra 3,2
) Holding device

Einzelteilzeichnung
Component drawing
6,100 S355N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:1
1012067604
Index
-
1 /1 2 15607426
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6612of 153
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
2500
1x45° 1x45°
∅ 114.3x4,5
B B
C C
D D
E E
Lanzenrohr
Lance tube
Einzelteilzeichnung
Component drawing
F F
32,300 P235TR1+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:10
1012134576
Index
-
1 /1 3 15607427
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 67 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
6 1 2 3
15607425 15607427
∅ 114.3
10003878 15607423
B B
4670 2500 2500

343 507
10478
C C
D
4 5 D
15762433 15762401
E E
F F
ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION
G G
Lanze
Lance
Injektionslanze Baugruppenzeichnung
Injection Lance Assembly drawing
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:20
1011936267
Index
-
1 /1 2 15607428
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6812of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
zusammengeschoben
pushed together
3076
B 2850 B
2850
2850
2850
C X C
D
Y D
E E
F F
ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION
G G
X Y 6
1:2 Werkstattmontagenaht
1:2
H H
5 6
Werkstattmontagenaht
15649345
8 29 5 17 13 6
15649344
102
6 Werkstattmontagenaht
J J
7
∅ 168.3x4,5
∅ 139.7x4,5
∅ 114.3x4,5
15649343
∅ 219.1x6
K
4 K
15647231
L L
1 37 22 65 Benennung / Designation
Teleskoprohr
15647198
Telescopic pipe
1 2 3 Dokumenttyp / Document Type
15647198 15647200 15647199 Injektionslanze Baugruppenzeichnung
Injection lance Assembly drawing
M M
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:10
1012073264
Index
-
1 /1 1 15607796
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 69 of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
001
Rohr
∅ 114,3x3,6
DIN EN 10216-1
B P235TR+N B
Pipe
∅ 114,3x3,6
DIN EN 10216-1
P235TR+N
002
∅ 114.3
52
Vorschweißflansch
DIN EN 1092-1
C DN100 C
Weld neck flange
DIN EN 1092-1
DN100
32°
R 2 70
D
003 77
D
Vorschweißflansch
ASME B16.5 477
DN100
ASTM A105
Weld neck flange
ASME B16.5
DN100
ASTM A105
E E
F F
ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION
G G
Rohrsegment
Pipe segment
Welded part drawing
16,600 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1012073439
Index
A
1 /1 2 15607797
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 7012of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
B
2 B
15607797
477
C C
307
6
32 °
D
X D
1
19.
∅2
E E
X 1
15607796 4
1:5
3 14813569
10017853 2
F F
5
10005708
ISSUED
4 PJ-122072
FOR
14813569 FABRICATION
6
10005096
G
5 G
10005708
6
10005096 3
10017853
H H
J J
K K
L L
Anschlussrohr
Connecting pipe
Injektions Lanze Baugruppenzeichnung
M M
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:10
1012073911
Index
A
1 /1 1 15607798
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 71 of 153
1 2 3 4 5 6 7 8
A 43 6000 A
45
45
R2 1/2" 002
B B
∅ 73x4,78
R2 1/2"
001 X
Muffe
DIN EN 10241
DN65 (R2 1/2")
Sleeve
C DIN EN 10241 C
DN65 (R2 1/2")
X
1:5
83
(001) 5
D D
30°
30°
5
(002)
E E
Lanzenrohr
Lance tube
Welded part drawing
F F
49,000 X6CrNiTi18-10
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:10
1011938376
Index
-
1 /1 3 15608300
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 72 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
5500 6000
4 5
3 15662163 15662165
2 1
15608350 15608300
B B
∅ 73x4,78
584 600
C C
D D
E E
F F
ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION
G G
Lanze
Lance
Veredelungs Lanze Baugruppenzeichnung
Refining Lance Assembly drawing
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:10
1011938569
Index
-
1 /1 2 15608301
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 7312of 153
F
C
D
B
A
1
1
2023.03.09
R2 1/2"
45
2
2
1x45°
∅ 73x4,78
3
3
5500
4
4
5
5
45
1x45°
ELSA
SPOM
44,500
V-4080 / 06.18
Ersteller / Author
Lance tube
Lanzenrohr
R2 1/2"
1:10
Maßstab / Scale
6
6
X6CrNiTi18-10
Erstellt / Created
27.08.2022
1011938437
-
Index
7
7
1 /1
3
SN 200
ISSUED8
8
Einzelteilzeichnung
Component drawing
15608350
SMS group GmbH

74 of 153
RV.2
F
C
D
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A
610 10 12.5 336 B B-B A
200 ±0.1 4.15+0.18

104 81
M1 290 45° 1x45°
6 60°
10 (004) A
35
(001)
3
A M12
B B
∅ 260
∅ 200 H7
∅ 205+0.7
∅ 260
∅ 310
90°
(008)
315
385
3
A
15 1x45°
∅2
10 (008)
220
220
220
Ra 3,2
(004) M10
R2
6 (4x)
(003)
0
C C
30
Ra 3,2
290
(003) B
(002) 5 580
D D
610 10 (005)
geplant
240 250 ground
Ra 3,2
288 152 35 420 007
003
23
(2x)
E 3 ∅1 E
(007) 2 (001)
55
88
150
90
120 135
(001)
70
008
100
(2x)
340
240
425
200
F 70 F
70
001
336
R1
0
∅ 22 004
ISSUED
(006) (4x) 0 PJ-122072
3 ∅ 3 x)
65
60
FOR
(4 FABRICATION
100 145
G G
480
(007)
255 255 45
H H
A-A
0.05 A
610 005
J
∅ 260
006 J
0.05 A
∅ 180
6
25
Ra 25 6
5
56 30
3
004
5 ∅ 240 (007)
20
3
K K
580
75
304 ±0.2
49
6
104
6 6
3 6
81
3 6
20
25
L Ra 25 L
94
Gehäuse
∅ 222 Housing
∅ 310
002 003 Material: S355N = Material No. 1.0545
0.05 A Welded part drawing
0.05 A (008) Verantw. / Responsible Referenz / Reference

SPOM
Erstellt / Created
08.12.2022
M 259,600 S355N M
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1011962196
Index
-
1 /1 1 15615213
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 75 of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
120
50 10 60 10
B (002) B
10
30
(002)
105
Ra 0
25
C C
0.1 A 5
5
D 50 D
10
20
E 230 E
15
5 5
(001)
F F
Ra 25 200 75
(2049)
ISSUED
45 PJ-122072
FOR
FABRICATION
58°
G G
(004) (003)
H 3 75 H
(005)
5 5
220
J
A J
8
∅ 1 x)
(6
550
Ra 25
220
K K
55
50
3
160 35
75 (80) 75
15 364 230
L L
Rohrhalterung
Pipe support
Welded part drawing
M 158,600 S235JR+N M
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1011964529
Index
A
1 /2 1 15615724
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 76 of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
943
890.5
002 1:10
B B
100
003
32°
105
0 004
C
230 C
(001)
30
1:5
8
∅ 1 x)
(4
200
140
58° t=15 001
D D
30 170
(003/004)
5
43
E
005 E
58°
300
F F
1999
1914
ISSUED
PJ-122072
FOR
498 FABRICATION
G G
632
1442
244
1241
R1
H H
00
J J
t=10
450
R5
0
K K
364
L L
Rohrhalterung
Pipe support
Welded part drawing
M 158,600 S235JR+N M
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1011964529
Index
A
2 /2 1 15615724
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 77 of 153
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
35 160
20
55
M16 )
B (6x B
220
550
C C
220
D 230 D
E E
Anschweißplatte
Weld-on plate
Einzelteilzeichnung
Component drawing
F F
19,700 S235JRG2
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1011964630
Index
-
1 /1 3 15615728
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 78 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
B A
400
20 11780 10
35
250
5
∅
B B
0.6 A 1 A
170
11700 60
580
C A C
B
003
(001) (002) (004)
150
D
Ra 3,2 D
Ra 3,2
5
10
150
E E
005 004
A-A 1:2
15
1:5 t=15
66
(004)
B-B
F 1:5 ∅ F
32
5 100 (200) 5 100 (200)
5 100 (200) 5 100 (200)
5
ISSUED
R4
150
PJ-122072
22.5
1:25 FOR
FABRICATION
75
G G
500
175
128
128
250
250
001
75
A
DIN EN 10210-2
(002) 250x150x10
(002)
H 5 5 H
5 5
85 150 85
(005)
3 A 15 70 15
(001)
003
J 140 J
320
(004) 002 (2x)
R2
100 120 Präzisionsprofil

0
1:5 Typ PR 5 NbV

(003) Fa. Winkel-Rollen
005
1:2 Precision profiles
45
M16 (2x)
type PR 5 NbV
t=20 Fa. Winkel Bearing
95
K S450 J2 mod. K
10 80 80 10
100
500
10 120
100
100
1
240
200
100
80
∅ 1 x)
400
(8
95
0
R1
R1
65
0
L 65 L
t=10
210
200
200
22 Werkstoff: S355N = Werkstoff Nr. 1.0545 Führung

∅ Guide
70

Welded part drawing
25
25 270 25 Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1

M 20 100 20 1638,600 S355N M
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:20
1011973284
Index
-
1 /1 1 15617662
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 79 of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
B A
15 9315 15
0.6 A 1680
71 50 1 A
50 970
B ∅ B
10 M1
74
74
M 35 0
250
100
100
140
8050 1060
1600
(003) (004) (002)
C B A C
(005) (001)
Ra 3,2
D D
Ra 3,2
10
10
002
E E
A-A B-B
5 100 (200) 1:5 5 100 (200) 1:5 1:25
5 100 (200) 5 100 (200)
510
500
125
005
133
F (2x) F
225
155
ISSUED
24.25
001 PJ-122072
A DIN EN 10210-2 FOR
250x250x16 FABRICATION
600
G 003 004 (2x)

G
201.5
250
154
154
Präzisionsprofil
Typ PR 6 NbV
Fa. Winkel-Rollen
Precision profiles
type PR 6 NbV
3 A Fa. Winkel Bearing
10
69 35 35
130
S450 J2 mod.
H H
5 15 130 15 5
5 5 500
250 185
(005) 270 115
(004) 70 310 70
J 1:5 (003) J
180 140 1:5
133
55
63
150
125
170
80
80
∅
15
15
K K
22
142
142
t=15
600
90 (90)
66
∅
32
535
t=15
0
0
80
80
R1
R1
(005)
365
1:2
R4
L L
(170)
t=15 Werkstoff: S355N = Werkstoff Nr. 1.0545
Führung
Material: S355N = Material No. 1.0545 Guide
130 140 320 Welded part drawing
510 SPOM 07.12.2022 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
M 1497,400 S355N M
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:20
1011975350
Index
-
1 /1 1 15618489
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 80 of 153
F
C
D
B
A
1
1
2023.03.09
∅ 31
2
2
5 ∅ 70
3
3
4
4
5
5
0,100
Disk
ELSA
SPOM
V-4080 / 06.18
Scheibe
Ersteller / Author
1:1
Maßstab / Scale
S235JR+N
6
6
Erstellt / Created
27.08.2022
1011983290
-
Index
7
7
1 /1
3
SN 200
ISSUED8
8
Einzelteilzeichnung
Component drawing
15620819
SMS group GmbH

81 of 153
RV.2
F
C
D
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
35 420
A A
120 135
40
70
105
2
∅2
175
R10
70
70
100
B B
18
340
440
∅
240
200
70
95
C C
100 145
480
10
D D
E E
Befestigungsblech
Fastening plate
Veredelungslanze Einzelteilzeichnung
Refining lance Component drawing
F F
13,900 S355JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1012136349
Index
-
1 /1 3 15620979
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 82 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
550
100 145
25
70
B B
175
R10
70
100
340
∅
18
440
200
120 135
70
2
C
∅2 C
25 500
D D
10
E E
Befestigungsblech
Fastening plate
Injektionslanze Einzelteilzeichnung
Injection lance Component drawing
F F
17,500 S355JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1012136317
Index
-
1 /1 3 15620980
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 83 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
001
6
160 6 160
Ra 25
10
B B
4
10
70
37 4
5
R2
4 ∅
100
5
(003)
C 002 003 C
10 (2x)
(002)
140 12 10 130 10
D D
110 30
∅1
3
(4x .5
)
E E
90
F F
35
ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION
(001)
G G
Kettenhalter
Chainholder
Welded part drawing
4,600 S355JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1011986384
Index
-
1 /1 2 15621667
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8412of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
408 001
Vorschweißflansch
ASME B16.5
B DN125-141,3x3,4-Class150 B
ASTM A182
Welding Neck Flange
ASME B16.5
∅ 141.3
DN125-141,3x3,4-Class150
ASTM A182
C C
230
002
Rohr
ASME B36.19M
141,3x3,4
ASTM A312
D D
Pipe
ASME B36.19M
141,3x3,4
ASTM A312 Achtung!
Beim Schweißen der O2 Rohrleitung bitte beachten:
1. Das kein Schweißgut ins Rohrinnere gelangt.
2. Das überstehende Kanten egaliesiert werden.
E Rohrstöße: E
O2 Rohre, Wurzel = WIG gesweißt, die Wurzel darf
max. 1mm durchhängen.
Dichtgeschweißt für Sauerstoff (O2)
Schweißnähte 100% geröngt.
Alle Teile müssen Fett und Ölfrei sein.
Sauerstoffrohre:
F
(Gasdichtschweißung) F
Die Enden sind gegen Schmutzeintritt zu verschließen. ISSUED

PJ-122072
FOR
Danger! FABRICATION
Please note when welding the O2 pipeline:
1. That no weld metal gets inside the pipe.
2. The protruding edges are leveled.
G Technische Daten: pipe joints: G
Technical data O2 pipes, root = TIG welded, the root is allowed
sag max. 1mm.
Auslegungstemperatur: Tightly welded for oxygen (O2) Benennung / Designation
Operating temperature 80°C Welds 100% X-rayed. Rohrleitung

Betriebsdruck: All parts must be grease and Oilfree. Pipeline
Operating pressure 16 bar DN 125 Dokumenttyp / Document Type
Prüfdruck: Oxygen Tubes: Sauerstoff Schweißteilzeichnung

Testing pressure 25 bar (gas-tight welding) Oxygen Welded part drawing
Betriebsmittel: Sauerstoff SPOM 15.02.2023 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
Medium The ends are to be closed against dirty access. Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number
Oxygen
19,100 ASTM A182 Gr. F 316L
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1011987468
Index
B
1 /1 2 15621861
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8512of 153
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
449
001 (2x)
Vorschweißflansch
ASME B16.5
DN100-114,3x4,78-Class150
ASTM A105
Welding Neck Flange
∅ 114.3
B ASME B16.5 B
DN100-114,3x4,78-Class150
ASTM A105
295
C 002 C
Rohr
ASME B36.1OM
114,3x4,78
ASTM A53 Gr.B
Pipe
ASME B36.1OM
114,3x4,78
ASTM A53 Gr.B
D D
Technische Daten:
E Technical data E
Auslegungstemperatur: 80°C Rohrleitung

Operating temperature
Pipeline
Betriebsdruck: 16 bar DN 100 Dokumenttyp / Document Type
Operating pressure Kühlwasser Schweißteilzeichnung
Prüfdruck: Cooling water Welded part drawing
Testing pressure
25 bar Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1
F
Betriebsmittel: Wasser Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number
F
Medium Water 16,400 ASTM A105
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1011987600
Index
B
1 /1 3 15621862
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 86 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
549
001 (2x)
409 Vorschweißflansch
ASME B16.5
DN80-88,9x4,78-Class150
ASTM A105
Welding Neck Flange
ASME B16.5
∅ 88.9
B DN80-88,9x4,78-Class150 B
ASTM A105
002
C Rohr C
ASME B36.1OM
88,9x4,78
ASTM A53 Gr.B
Pipe
ASME B36.1OM
88,9x4,78
ASTM A53 Gr.B
D D
E
Technische Daten: E
Technical data
Auslegungstemperatur: Rohrleitung
Operating temperature 80°C Pipeline
Betriebsdruck: DN 80 Dokumenttyp / Document Type
Operating pressure 16 bar Erdgas Schweißteilzeichnung
Natural gas Welded part drawing
Prüfdruck: 25 bar Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1
Testing pressure SPOM 15.02.2023 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
F Betriebsmittel: Erdgas 29,500 ASTM A105 F
Medium Naturalgas Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1011987159
Index
B
1 /1 3 15621863
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 87 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8
A 1016 A
160 403 353
∅ 80
120
60
30°
30°
B B
10 Ra 6,3 10
375 375
60
C C
D D
E
Ra 25
( Ra 6,3
Rohrhalterplatte
E
Pipe clamp
Einzelteilzeichnung
Component drawing
F F
42,400 S355JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1011986956
Index
-
1 /1 3 15621864
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 88 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
148 199 403 353 1:10
DN100
DN125 IC
DN15 DN25 DN80 OX
NG OX NG
B B
1253
4
C
15621864 C
23 10 11
10443660 10149856 10443663
24 15 14
10443608 10265511 15700619
D D
283.5
282
282
231.5
191.5
E E
21
15806451
60
19
10436343 3
15621862
F F
17 ISSUED
10120282 PJ-122072
18 13 FOR
FABRICATION
10149854 1 10443620
20 15621863
15806452 16 10
10120342 9 10149856
G 10120360 G
23 22 11 12 2 8
10443660 10120358 10443663 10443625 15621861 10120359
24 10 13 Rohrhalterung
10443608 10149856 10443620 Pipe support
Baugruppenzeichnung
Assembly drawing
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1011989733
Index
D
1 /1 2 15621865
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8912of 153
1 2 3 4 5 6 7 8
A 12.5 390 5 A
R5
50
12
∅
3
255
B B
5
R1
∅6
620
100
002
177 mm
255
C 207.5 45 C
260
60
001
415
D D
1:10
E E
Deckel
Cover
Welded part drawing
F F
10,100 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1011999486
Index
-
1 /1 3 15626378
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 90 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A-A
A A
140
1.95 ∅2
19.
1
1.95 6
15726307
B B
260
45
1
°
45
°
15644075
45°
C C
anheften 5
basting 10005100
120 120 90
3
500 10003347
4
10005712
D D
E
80 300 80 E
F F
ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION
G G
Führungshalter
Guide holder
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1012063440
Index
B
1 /1 2 15628001
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9112of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
. 5 ±0.2 A-A (001) 001

A 130 A
130.
5 ±0 80
55 .2
128.
±0.2
5 ±0
Ra 25
5
128.
(002)
.2
(003)
002
R127.5
6 6
B
Y R1
0
135 B
260
.5
1 82 6
R
X 6 R2 t=10
10
0
006
75
003 (2x)
50
(006)
45
77.5
90
45
°
3 (2x) 004
C 60 1:2 C
22 3
∅ 005 10 L150x90x10
DIN EN 10056-1
22.5° 22.5° 150 3
(004) 3
80 10 55
(004) (006)
120 120 X
500 1:2
Ra 3,2
D D
∅ 78
+0.2
∅ 62
34.5
1x45
±0.3
1x45
°
E E
°
90
A A
140
∅ 50
F F
ISSUED
PJ-122072
FOR
Y FABRICATION
1:2
55° ±0.3
55° 34.5
°
G 1x45 G
2.5
Ra 3,2
∅7
R18
°
1x45 Benennung / Designation
(248)
260
Führungskonsole
200
Guide bracket
∅ 5 +0.2
∅6
t=10 Dokumenttyp / Document Type

0
2
Welded part drawing
500 (002/003) 41,400 S355JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1012063197
Index
A
1 /1 2 15644075
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9212of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1:2
150
A A
10 35 80
001
(001)
∅
11
(003)
80
B B
160
150
3 003
3
5
R2
70
10
C C
10
3
80 002
5 85
D D
50 15
E E
(002)
10
100
150
1
F
∅1 F
70
ISSUED
PJ-122072
25
FOR
FABRICATION
G G
Anschlag
Stopper
Welded part drawing
3,300 S355JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1012079398
Index
-
1 /1 2 15644146
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9312of 153
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
U80x45
DIN 1021-1
80
B B
C C
28
21
D D
130
88
2
∅1
E E
Konsole
Bracket
Einzelteilzeichnung
Component drawing
F F
1,100 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1012080010
Index
-
1 /1 3 15644908
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 94 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A 102 2850 A
X
B B
∅ 219.1
004
Vorschweißflansch
DIN EN 1092-1 001 003
11/B1/DN100/114,3x3,6/PN40 Rohr
Rohr
Weld neck flange ∅ 114,3x3,6 ∅ 219,1x6
C DIN EN 1092-1 DIN EN 10216-1 C
DIN EN 10216-1
11/B1/DN100/114,3x3,6/PN40 P235TR+N P235TR+N
Pipe Pipe
∅ 114,3x3,6 ∅ 219,1x6
DIN EN 10216-1 DIN EN 10216-1
P235TR+N P235TR+N
D D
X
1:2
E E
50 8
002
F F
ISSUED
∅ 114.3
PJ-122072
FOR
FABRICATION
∅ 207.1
∅ 107
52
G G
Rohr
Pipe
Welded part drawing
96,800 P235TR1+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:10
1012073135
Index
-
1 /1 2 15647198
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9512of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
2850
X
B B
002
Rohr
∅ 139,7x4,5
DIN EN 10216-1
P235TR+N
Pipe
C ∅ 139,7x4,5 C
DIN EN 10216-1
P235TR+N
D X D
1:2
001
3
3
E
004 E
∅ 130.7
∅ 139.7
∅ 114.3
∅ 154
∅ 158
16
F F
ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION
5
3
003
G G
Rohr
Pipe
Welded part drawing
43,300 P235TR1+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:10
1012070485
Index
-
1 /1 2 15647199
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9612of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
2850
∅ 168.3
B B
4.5
X 002
Rohr
∅ 168,3x4,5
DIN EN 10216-1
P235TR+N
C
Pipe C
∅ 168,3x4,5
DIN EN 10216-1
P235TR+N
D X D
1:2
5
3
E E
∅ 159.3
∅ 168.3
∅ 204
∅ 205
∅ 107
29
F F
ISSUED
PJ-122072
FOR
3 FABRICATION
004
G
003 G
3
Rohr
Pipe
Welded part drawing
52,900 P235TR1+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:10
1012072909
Index
-
1 /1 2 15647200
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9712of 153
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
2850 52 1:25
∅ 114.3
B B
001 003
Rohr Vorschweißflansch
∅ 114,3x4,5 DIN EN 1092-1
DIN EN 10216-1 11/B1/DN100/114,3x5/PN100
P235TR+N
Weld neck flange
Pipe DIN EN 1092-1
∅ 114,3x4,5 11/B1/DN100/114,3x5/PN100
DIN EN 10216-1
C P235TR+N C
5 X
1:2
D D
002 3
∅ 114.3
∅ 128
∅ 105
∅ 130
E E
7.5 Benennung / Designation
Rohr
Pipe
Welded part drawing
004 3 SPOM 22.11.2022 Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
F F
40,100 P235TR1+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:20
1012070484
Index
-
1 /1 3 15647231
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 98 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
∅
115
B B
0 .7
13
∅
C C
D D
E E
Einschweißblech
Welding plate
Einzelteilzeichnung
Component drawing
F F
0,100 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1012073136
Index
-
1 /1 3 15649343
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 99 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B
∅1 1 B
59. 14
3 ∅
C C
D D
E E
Einschweißblech
Welding plate
Einzelteilzeichnung
Component drawing
F F
0,300 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1012073134
Index
-
1 /1 3 15649344
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 100 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8
A 8 A
∅
B
20
7.1 170 B
∅
C C
D D
E E
Einschweißblech
Welding plate
Einzelteilzeichnung
Component drawing
F F
0,700 S355JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1012073133
Index
-
1 /1 3 15649345
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 101 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
5 5
15 L50x30x5
11
DIN EN 10056-1
50
B B
30
15 30
C C
D D
E E
Winkel
Angle
Einzelteilzeichnung
Component drawing
F F
0,200 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:1
1012254314
Index
-
1 /1 3 15651265
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 102 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
A 10600
B
744 D
E Z
E W1
B
X Y ∅ 10
1:2 B
42 41
10005547
ca (2075) 10005636
W D 4
C B U 15664205 C
31.75 7 14
15590378
15664357
D D
318
W1
U W
1:5 1:5
E 290 E
X
Y 1:5
21
1:5 15591329
30
500 10003794
270
200
F F
120
50
340
15650440
440
ISSUED
PJ-122072
220
FOR
270 FABRICATION
30
340
G G
440
10003794
520
355
400
15 38 152 36
190
15591381 10005090
10003262
610 35
10005792
13
H 15644908 37 H
10008354
88
22 270 578
15591382
320
X1 30 20
J 1:5 10003794 15587491 J
Y1
1:5
K K
22
15591382 48
10003818
L
32 L
10005100 9 Benennung / Designation
15591391 Antriebseinheit
47 Drive unit
10005712
30 Injektionslanze
Baugruppenzeichnung
10003794
Ijection lance Assembly drawing
12 SN 200
2 40 19 31 8 49 SPOM 30.11.2022 Manufacturing Instructions ISO 128 First angle projection method
M 15591385 10003820 15590813 10003878 10003853 15591392 15669263

M
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:20
1012121364
Index
-
1 /2 1 15663154
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 103 of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A-A A
1:2
99 205 113
B-B
26 20 20 20 80 1:2
20 320
15587491
B B
5
15
15591380 20 8 33 3
10 15588890
17
15584239 50
15650440 15590811
9 18
15591391 45 15591327
51 14411096
10048204 44 40
170
C C
10003820
49 10006160
15669263
∅ 130
∅ 200
∅ 110
∅ 110
∅ 40
∅ 70
∅ 70
D D
440
16
15590812
44 40 44
170
10006160 10003820
20 20 20 10006160
20 20 19
220
E
45 19 30 80 30 45 E
190
14411096 15590813 14411096
139 17
1 15590811
15
15591384
20 20
6 94 81 104 56 30 46
15591393 10006180
F F
2
30
15591385 ISSUED
30
120 PJ-122072
3 43 52 FOR
FABRICATION
15588890 10607081 10006253
11
G 15590008 G
578
H
V1 31.75 744 H
C-C V2
190
J J
10600
V1 V2 E-E Encoder
Z D-D
1:5 1:5 49 1:2
K 1:5 1:2 K
15669263
51 23 72.7
16 10048204 9 23 15717571 23
33 15590812 15591391 4 15717571 15717571
10029782
15664205
24
15718248 25
15715543
20
L L
15591380 15588890 10 42 Antriebseinheit
15584239 31.75 10005547 Drive unit
3 Dokumenttyp / Document Type
15588890 39 41 Injektionslanze Baugruppenzeichnung
13554102 Ijection lance Assembly drawing
25 10005636 Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften
SN 200
15715543 SPOM 30.11.2022 Manufacturing Instructions ISO 128 First angle projection method
M M
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:20
1012121364
Index
-
2 /2 1 15663154
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 104 of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A
A A
B 9865
866
D D
Y X
B B
W1
1:5
38
35 10005557
B
A 10005616
5
15586939
W
C
U C
W1 12
15665263
447.5
D W D
1:5
335 34
10003321
X
37 1:5 20 Y
15586267
10003794 1:5
E
19 447.5 50 E
50 15586199 15650927
15650927
545
150
F F
ISSUED
265
150
PJ-122072
FOR
FABRICATION
265
G G
150
18 U 2 635
15586200 1:5 15587832
37 33 32
160 10003794 39 10005712
770 10003357 10005100
H H
270
160
X1
21 1:5
32
200
270
500
120
15626378
37 10005712 Y1
10003794
37 1:5
J
10003794
33 J
10005100
31
10003880 250
30
10003820 360
K K
20 17
15586267 15586201
49 D-D Encoder
10048204 1:5
33 47
10005100 9 15669263
15584235
L
L
15718248
10005712 Antriebseinheit
2 31 1 Drive unit
15587832 48 10003880 15586094
10003818 10 Bennerlanze
Baugruppenzeichnung
9 15584239 Burning lance Assembly drawing
15584235 Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Projektionsmethode 1
15 8 SPOM 09.11.2022
Manufacturing Instructions SN 200 ISO 128 First angle projection method
10003853 15584205 Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number
M M
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:20
1012129602
Index
-
1 /2 1 15663155
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 105 of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
104 256 191.5
B-B
A-A 1:2
1:2
B 1 320 B
15586094
11 50
15584397 6 15650927
8 44 15584204
15584205 10607081
3
15582927
41 20 8 33 45
C 14442002 10006253 C
22 22 22 20 90
9 43
45 10006180 40
15584235 40
D D
16
15586151
545
∅ 200
∅ 125
∅ 130
∅ 125
∅ 80
∅ 70
∅ 80
430
E E
536
30
17 10003820
200
47 15586201
15669263 21 22 22
265
10 30 22 22 21
15584239
54 42
F 10003820 F
222
10006164
80 15 29 90 29 15
42 7
10006164 42 41
I14442002
SSUED
15584206 10006164 PJ-122072
FOR
15
FABRICATION
25 20 86 114 20 90
41
G 35 14442002 G
14
3 15585730
15582927
51.35
14
15585730
34
H 10003321 H
320
770
9865
C-C
V2 38.1 866
V1
J J
V1
K 1:5 K
3
V2 15582927
6
1:5
15584204
36
10017141
L 13 L
Antriebseinheit
Drive unit
Bennerlanze Baugruppenzeichnung
3 46 Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften
SN 200
15582927 SPOM 09.11.2022 Manufacturing Instructions ISO 128 First angle projection method
15665430 Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number
M M
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:20
1012129602
Index
-
2 /2 1 15663155
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 106 of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A A
B 12300
744
Z
E E
B
Y X B
A
B W
C C
U W1
1:5 37
W1 36 10005547
10005636
3
15590378
D D
318
21
15664357
E E
20 X 18 Y U W
1:5 1:5
15600619 1:5 15591382 1:5 290 44
10003262
46 46 420 46
10003974 420 10003974 3
10003974 15590378
F F
50 17
15650440 15591381
50
15650440 ISSUED
PJ-122072
FOR
320
340
395
270
FABRICATION
340
340
200
120
220
G G
190
400
30
50 1
30
270 15650440 15615213

152 41
355 10005090
10 610
H 88 H
40
1 580 42 10005792
15615213
270 22 10008354
Y1 15644908
1:5
2
X1 15591385
J J
19 1:5 48
15587491 10003853
46
10003974 31
10003820
K 9 K
15591391
46 34
10003974 10005100
L L
32 15590813 Antriebseinheit
33 10003878 Drive unit
10005712 33
32 34 10005712 Veredelungslanze
Baugruppenzeichnung
51 10003878
10005100 Refining lance Assembly drawing
20 1 15669263 Verantw. / Responsible Referenz / Reference
SPOM
Erstellt / Created
30.11.2022
SN 200
15600619 49 8 15615213 Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material

Manufacturing Instructions ISO 128 First angle projection method
M 10003818 15591392 M
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:20
1012126441
Index
-
1 /2 1 15663156
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 107 of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
A-A
1:2
99 205 113
15591385
2
15588890
4 B-B 13
26 20 20 20 80 1:2 15590811
B 53 320 B
10006253
15
39
48 14411096
10003853 47
10006180
20 8 33 38
51 40 5 50
15591380 10006160 15650440
15669263
C 14 C
9 50 15591327
15591391 15650440 35 35
38
10006160
∅ 130
∅ 200
∅ 110
∅ 40
∅ 70
D D
∅ 110
∅ 70
425
495
170
E E
31
220
39 10003820
190
14411096 49
4 39
8 15588890 75 14411096 20 20 20 20 20 19
15591392
22 30 80 30
6 25 20 30 15644908
15591393
F 20 81 104 56 F
15
29.5
15
15 ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION
1 11 30
15615213 15590008 10607081
G G
580
13
15590811
ca (2526)
V2 C-C
31.75 744 V1
H H
170
12300
J J
V2 V1 Z
1:5
1:5
5 D-D 1:2
15591380 1:2
45 E-E Encoder
12 10029782
1:5 72.7 24
K
15590812 43 51 24
15717571 D K
13554102 16 15669263 15717571 24

15718248 15717571
10 52
15584239 10048204 36 23
10005636 15664487
4
L 4 15588890 9 L
Antriebseinheit
7 37 Drive unit
15715543 10005547 Dokumenttyp / Document Type
7 D Veredelungslanze
Refining lance
Baugruppenzeichnung
Assembly drawing
Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created
15715543 Fertigungsvorschriften
SN 200
SPOM 30.11.2022 Manufacturing Instructions ISO 128 First angle projection method
M M
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:20
1012126441
Index
-
2 /2 1 15663156
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 108 of 153
F
C
D
B
A
1
1
2023.03.09
∅ 18
1x45°
4
R0
.6
2
2
3
3
70
76
Ra 3,2
4
4
∅
3.2
2
5
5
Pin
0,100
ELSA
SPOM
V-4080 / 06.18
30°
Bolzen
Ersteller / Author
2:1
∅ 10 h9
Maßstab / Scale
S355JR+N
6
6
Erstellt / Created
27.08.2022
1012125326
-
Index
7
7
1 /1
3
SN 200
ISSUED8
8
Einzelteilzeichnung
Component drawing
15664357
SMS group GmbH

109 of 153
RV.2
F
C
D
B
A
F
C
D
B
A
1
1
2023.03.09
∅ 22
1.6x45°
4
2
2
R0
.6
92
3
3
Ra 3,2
100
∅
4
4
4
30°
∅ 14 h9
5
5
Pin
0,150
ELSA
SPOM
V-4080 / 06.18
Bolzen
Ersteller / Author
1:1
Maßstab / Scale
S355JR+N
6
6
Erstellt / Created
27.08.2022
1012128442
-
Index
7
7
1 /1
3
SN 200
ISSUED8
8
Einzelteilzeichnung
Component drawing
15665263
SMS group GmbH

110 of 153
RV.2
F
C
D
B
A
F
C
D
B
A
1
1
2023.03.09
14 h11
2
2
85
Ra 3,2
3
3
22 h9
4
4
5
5
ELSA
0,200
SPOM
V-4080 / 06.18
A22x14x85
Ersteller / Author
Passfeder
Fitting key
1:1
C45+C
Maßstab / Scale
6
6
Erstellt / Created
27.08.2022
1012128980
-
Index
7
7
1 /1
3
SN 200
ISSUED8
8
Einzelteilzeichnung
Component drawing
15665430
SMS group GmbH

111 of 153
RV.2
F
C
D
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
60 10
20
B B
30°
15
C C
D D
Ra 25
E E
Schaltfahne
Cam switch
Einzelteilzeichnung
Component drawing
F F
0,100 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
2:1
1012254349
Index
-
1 /1 3 15702993
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 112 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Veredelungslanze
A Refining Lance A
Y-Y
1:5 Y1
Veredelungslanze 1:5
Refining Lance
B
500 B
Brennerlanze Y
Burning lance
60
5
190
C C
9
35
X 15
3 10003794
15702995 14
10005701
X1
120
Y1 1 565
D 15651265 D
60
Y 30
3 80
ub ke
120
H
0 Stro 51.5 3
69 0 11
2 15564190
605 15702993
E E
0
3 17
685 10005085
16
10005696
11
15564190
Y2
1:5
X 60
ISSUED
F
240 PJ-122072 F
FOR
FABRICATION
35
120
G G
X2 H ub ke
60
0 ro 10
990 St
14455928
0 30
985 80
H H
J J
K K
Y2
L L
X1
Brennerlanze 1:5
Burning lance
60
X-X X2
M 1:5 M
1:5 2 40
60
50
11 0
24
15564190
N N
50
5
190
15
60
150
60
10003794
30
80
14 10
10005701
150
9 14455928
P P
30
1
15651265
80
150
119.5 3
3
3
Q Q
2
15702993
15703415 10005085 Endschalteranordnung
16 11 Limit switch arrangement
10005696 15564190 Dokumenttyp / Document Type
R Baugruppenzeichnung R
Assembly drawing
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:20
1012258637
Index
B
1 /2 0 15702994
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 113 of
24 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
A A
Injektionslanze
Injection lance
B
Z-Z B
1:5
Z
C Injektionslanze C
Injection lance
D
Z1 D
15 106
0
10003794
14
E 10005701 E
1 9
15651265
Z
ISSUED
F 3 PJ-122072 F
120
3 FOR
FABRICATION
2 3
15702993
3 84
25
15702995 H
11 837 Str ub
15564190 51.5 5 oke
G 17 G
10005085
120
16
10005696
H H
Z1 Z2
1:5 60 1:5 60
24
0 24
J 0 J
35
Z2
35
120
60
K K
60
30
80
120
30
80
L L
11 10
15564190 14455928
M M
N N
P P
Q Q
Endschalteranordnung
Limit switch arrangement
R Baugruppenzeichnung R
Assembly drawing
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:20
1012258637
Index
B
2 /2 0 15702994
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 114 of
24 153
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
5.5 120
35
5
B B
120
60
L120x120x10
DIN EN 10056-1
25 30
C C
80
D D
E E
Endschalterwinkel
Limit swith angle
Einzelteilzeichnung
Component drawing
F F
1,400 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1012255031
Index
-
1 /1 3 15702995
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 115 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
5.5 200
75
5
B B
150
60
L200x150x12
DIN EN 10056-1
C C
25 30
80
D D
E E
Endschalterwinkel
Limit swith angle
Einzelteilzeichnung
Component drawing
F F
3,100 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1012256460
Index
-
1 /1 3 15703415
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 116 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
∅ 16
10
∅8
B B
002
208 mm
150
∅ 30
2x45° 001
0
R3
C C
30°
∅ 50
4 4
8
70 408
D D
E E
F F
ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION
G G
Sicherungsbolzen
Locking pin
Welded part drawing
2,700 S355JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1012258925
Index
A
1 /1 2 15704009
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11712of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
∅ 16
∅8
10
002
B 208 mm B
150
2x45°
001
∅ 30
0
R3
C C
∅ 50
30°
4
8 4
70 538
D D
E E
F F
ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION
G G
Sicherungsbolzen
Locking pin
Welded part drawing
3,400 S355JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1012259344
Index
A
1 /1 2 15704421
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11812of 153
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
1x45°
.6 ∅ 2
R0 Ra 3,2 3.2
∅ 10 h9
∅ 18
30°
B B
4 93
C C
D D
E E
Bolzen
Pin
Einzelteilzeichnung
Component drawing
F F
0,100 S355JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
2:1
1012285751
Index
-
1 /1 3 15715543
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 119 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8
28
A A
R5
R1
2
R3
B B
25
62
2
R1
28
∅
11
C C
12
2
R1
31.75
D D
56
0.5x45°
E E
Befestigungslasche
0.5x45°
Fastening bar
Einzelteilzeichnung
Ra 25 Component drawing
F F
0,100 S355JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
2:1
1012293655
Index
-
1 /1 3 15717571
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 120 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Ra 3,2
250
A (001)
A 125 15 331 15 A
(004) 1:10
12
001 005
004
70
12
12 4 (4x)
∅
210
20 4
∅ 20
250
∅ (8 x
17. )
354 5
320
Ra 3,2
B Ra 3,2 B
0.2 A 003
80
∅6
0
002
0.2 A
80
(003) 1.5 1.5 (002)
60 130 1.5 1.5
C C
334 ±0.5
120 65
95
90
5
R2
D D
15
210
95
175
004
E E
1:2
15
47.5
(001) 70 90
F F
30 15 15 30 ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION
4
G
4 G
331
Führungsschlitten
Guide slide
Welded part drawing
28,200 S355N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1012295051
Index
-
1 /1 2 15717801
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12112of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
250 390 1
15717801
70
B B
250
10372608
332
∅ 123
80
C C
5
181 10003851
80 3
10813543 334
130 4
11383312
SMS supply to soltec
D D
70 47.5
90
175
E E
210
1
15717801
3
F 10813543 F
ISSUED
PJ-122072
120 FOR
FABRICATION
G G
6
2 10000607
Verfahrwagen
5 Displacing carriage
10003851 Dokumenttyp / Document Type
Baugruppenzeichnung
Assembly drawing
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:5
1012297577
Index
-
1 /1 2 15718203
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12212of 153
F
C
D
B
A
1
1
2023.03.09
3 h9 3 h11
2
2
10-0.2
R0
.16
3
3
Ra 3,2
4
4
5
5
ELSA
0,050
SPOM
V-4080 / 06.18
Ersteller / Author
Passfeder
Fitting key
5:1
C45+N
Maßstab / Scale
6
6
Erstellt / Created
27.10.2022
1012297860
-
Index
7
7
1 /1
3
SN 200
ISSUED8
8
Einzelteilzeichnung
Component drawing
15718248
SMS group GmbH

123 of 153
RV.2
F
C
D
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
A 165 A
2x45° 2x45°
Ra 3,2
∅ 20 h9
4
B B
16
C C
D D
E E
Bolzen
Bolt
Einzelteilzeichnung
Component drawing
F F
0,400 S275JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:1
1012302266
Index
-
1 /1 3 15718442
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 124 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
10 ±0.1
Ra 25
B B
∅ 20+0.4
+0.1
∅ 24
C C
0.5x45° 0.5x45°
D D
E E
Ra 3,2
( Ra 25
) Distanzring
Spacer ring
Einzelteilzeichnung
Component drawing
F F
S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
5:1
1012302314
Index
-
1 /1 3 15718443
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 125 of 153
SMS group GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
(003) 0.2 A
60 0.5x45° 0.5x45° 60
A (002) 003 002
A
10x45°
10x45°
∅ 20 H7
0.5x45°
0.2 A
0.2 A
Ra 3,2
65
65
16
0.5x45° 20
41
M8 0.5
B B
10
36
A
15 110 15
(001) 100 001
C C
210
5 170 5
D D
15
11
100
70
E E
6
(003) (002)
F F
ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION
G G
Führungsrahmen
Guide frame
H
Ra 25
( Ra 3,2
SPOM
2,400
S355JR+N
Erstellt / Created
27.10.2022
Welded part drawing
H
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1012301244
Index
-
1 /1 2 15718444
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12612of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A-A
A A
90
14 14 A
12 12
R10
Ra 3,2
R2
Ra 3,2
B B
R10
∅ 42 H7
∅ 42 H7
1x45°
∅ 40
∅ 22
∅ 38
∅ 75
0.5x45°
R1
C C
30
10
D
A D
E E
F F
ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION
G G
Ra 25
( Ra 3,2
) Führungsrolle
Guide roller
Einzelteilzeichnung
Component drawing
1,300 S355J2+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:1
1012301904
Index
-
1 /1 2 15718445
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12712of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
5
10066913
A 5 A
4 10066913
6 15718443
15 10 90 10 15 2
10006062 12 12 4 9 15718445
15718443 10003796 6
∅ 20
7 8 10006062
10003778 10005701
7
∅ 42
B 10003778 B
51
1
15718444
3
15718442 175 70
C
70 1 C
15718444
2
15718445
D 210 D
∅ 75
100
E E
F F
ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION
G G
Führungsrolle
Guide roller
Veredelungslanze Baugruppenzeichnung
Refining lance Assembly drawing
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1012302697
Index
-
1 /1 2 15718446
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12812of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
A-A A
14 14
12 12
Ra 3,2
R10
R2
Ra 3,2
R10
B B
R1
1x45°
∅ 42 H7
∅ 42 H7
∅ 100
∅ 30
∅ 50
∅ 38
C 0.5x45° C
40
D 10 D
126
A
E E
F F
ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION
G G
Ra 25
( Ra 3,2
) Führungsrolle
Guide roller
Einzelteilzeichnung
Component drawing
3,400 S355J2+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:1
1012326933
Index
-
1 /1 2 15726333
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12912of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2
A 2 15726333 A
15726333 1:5
5 5
10066913 15 10 126 10 15 10066913
9 3
12 12 10003796 15726337
3 4
6 15726337 15726336
10006062 8
10005701 6
∅ 20
B 10006062 B
∅ 42
10003778
7
10003778
1
15726335
4
146
C 15726336 C
D 120 210 120 D
1
15726335
E E
250
F F
ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION
∅ 100
150
G G
Führungsrolle
Guide roller
Injektionslanze Baugruppenzeichnung
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1012328444
Index
-
1 /1 2 15726334
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13012of 153
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
50 0.2 A
∅ 20 H7
0.5x45° 0.5x45° 50
0.2 A
0.2 A
M8 Ra 3,2
16
(003)
B 0.5x45° (004) 0.5x45° B
161
161
36
(002) (002)
136
(003)
0
R2
R2
0
20
20
C C
10
A (001)
100 25 15 146 15 25 100
250
D D
250
5 205 5
15
11
5
E E
150
120
10
F F
ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION
1:5
G G
004
003
Führungsrahmen
002 Guide frame
( )
Ra 25 Ra 3,2 Welded part drawing
001 Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number
6,600 S355JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
1:2
1012327438
Index
-
1 /1 2 15726335
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13112of 153
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
10 ±0.1
Ra 25
B B
0.5x45°
0.5x45°
∅ 20+0.4
+0.1
∅ 24
C C
D D
E E
Distanzring
Ra 3,2
( Ra 25
) Spacer ring

Einzelteilzeichnung
Component drawing
F F
0,020 S235JR+N
Ersteller / Author
ELSA
Maßstab / Scale
5:1
1012322422
Index
-
1 /1 3 15726336
1 2 3 4 5
V-4080 / 06.18
6 7 ISSUED8 132 of 153
SMS group GmbH
F
C
D
B
A
1
1
2023.03.09
∅ 20 h9
2
2
2
Ra 3,2
3
3
194
4
4
5
5
Pin
ELSA
0,500
SPOM
V-4080 / 06.18
Bolzen
6
Ersteller / Author
2

16
1:1
4
Maßstab / Scale
S275JR+N
6
6
Erstellt / Created
04.11.2022
1012322573
-
Index
7
7
1 /1
3
SN 200
ISSUED8
8
Einzelteilzeichnung
Component drawing
15726337
SMS group GmbH

133 of 153
RV.2
F
C
D
B
A
F
C
D
B
A
1
1
2023.03.09
∅ 20 h9 2x45°
2
2
3
3
Ra 3,2
191
4
4
5
5
2x45°
Pin
16
ELSA
0,500
SPOM
V-4080 / 06.18
Bolzen
Ersteller / Author
1:1
4
Maßstab / Scale
S275JR+N
6
6
Erstellt / Created
07.11.2022
1012328874
-
Index
7
7
1 /1
3
SN 200
ISSUED8
8
Einzelteilzeichnung
Component drawing
15728203
SMS group GmbH

134 of 153
RV.2
F
C
D
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
70
A A
70 30 10 004
(004)
∅ 14 H7
10 28 10 0,5x45°
5
0.2 A 5
002
34
∅ 20 H7
0.5x45°
20
003
B 0.2 A 0.2 A B
Ra 3,2
80
80
16
41
0.5x45° 0.5x45° 0.5x45°
5
5
A 001
C C
36 30 110 30
(001)
D D
5 170 5
(003)
M8 x
11
15/2
0
E E
120
50
95
5 5
70
(002)
F F
210 ISSUED
PJ-122072
FOR
FABRICATION

SMS - BM0010 - Rev 2023.03.09.

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

SMS - BM0010 - Rev 2023.03.09.

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt.

(420) 480 400 1

Werkstoff: S355N = Werkstoff Nr. 1.0545 Rahmen

Material: S355N = Material No. 1.0545

10 200 280 200 230 3

300 670 300 15 727 1300

Dokumenttyp / Document Type

(012) 7 55 Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number

92.5 285 285 ISSUED

Kettenrad DIN 8192

Number of Teeth Kettenrad

3 4.15 H13 2.65 H13

Dokumenttyp / Document Type

245 450 245 620

200 435 200 15

7 2.65 H13 2.65 H13 (7)

Werkstoff: S355N = Werkstoff Nr. 1.0545

Ra 25 Material: S355N = Material No. 1.0545 Schweißteilzeichnung

Welded part drawing

Kettenrad DIN 8192

Number of Teeth Kettenrad

Responsible Reference Created Manufacturing Instructions First angle projection method

Blatt / Sheet Format

Materialnummer / Material number

SMS group GmbH

139 20 154 Ra 3,2

135 120 ISSUED

220 152 Ra 3,2

0.05 A Werkstoff: S355N = Werkstoff Nr. 1.0545 Schweißteilzeichnung

Gewicht / Weight [kg] Werkstoff / Material Materialnummer / Material number

5 100 (200) 5 100 (200)

5 100 (200) 5 100 (200)

Material: S355N = Material No. 1.0545

Dokumenttyp / Document Type

Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften

Werkstoff: S355N = Werkstoff Nr. 1.0545

Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften

G Werkstoff: S355N = Werkstoff Nr. 1.0545 G

Material: S355N = Material No. 1.0545

Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften

4670 2500 2500

Blatt / Sheet Format

Materialnummer / Material number

SMS group GmbH

200 ±0.1 4.15+0.18

0.05 A (008) Verantw. / Responsible Referenz / Reference

100 120 Präzisionsprofil

1:5 Typ PR 5 NbV

22 Werkstoff: S355N = Werkstoff Nr. 1.0545 Führung

Dokumenttyp / Document Type

25 270 25 Verantw. / Responsible Referenz / Reference Erstellt / Created Fertigungsvorschriften Projektionsmethode 1

G 003 004 (2x)

Blatt / Sheet Format

Materialnummer / Material number

SMS group GmbH

Die Enden sind gegen Schmutzeintritt zu verschließen. ISSUED

Operating temperature 80°C Welds 100% X-rayed. Rohrleitung

Prüfdruck: Oxygen Tubes: Sauerstoff Schweißteilzeichnung

Auslegungstemperatur: 80°C Rohrleitung

160 403 353

. 5 ±0.2 A-A (001) 001

t=10 Dokumenttyp / Document Type

001 Benennung / Designation