NF EN 1990 - Base de Calcul Des Structures A

2*)2
QEVW
'IHSGYQIRXIWXÄYWEKII\GPYWMJIXRSRGSPPIGXMJHIWGPMIRXW2SVQIWIRPMKRI
8SYXIQMWIIRVÍWIEYVITVSHYGXMSRIXVIHMJJYWMSRWSYWUYIPUYIJSVQIUYIGIWSMX
QÎQITEVXMIPPIWSRXWXVMGXIQIRXMRXIVHMXIW
8LMWHSGYQIRXMWMRXIRHIHJSVXLII\GPYWMZIERHRSRGSPPIGXMZIYWISJ%*236;IFWLST
7XERHEVHWSRPMRI GYWXSQIVW%PPRIX[SVOI\TPSMXEXMSRVITVSHYGXMSRERHVIHMWWIQMREXMSR
IZIRTEVXMEP[LEXIZIVXLIJSVQLEVHGST]SVSXLIVQIHME MWWXVMGXP]TVSLMFMXIH
7EKE;IF
4SYV&)'*6)6)77%
'PMIRX
PI
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
*% -772
RSVQIIYVSTÍIRRI 2*)2
1EVW
-RHMGIHIGPEWWIQIRX 4
-'7
)YVSGSHIWWXVYGXYVEY\
&EWIWHIGEPGYPHIWWXVYGXYVIW
) )YVSGSHI {&EWMWSJWXVYGXYVEPHIWMKR

( )YVSGSHI {+VYRHPEKIRHIV8VEK[IVOWTPERYRK
2SVQIJVERËEMWILSQSPSKYÍI
TEVHÍGMWMSRHY (MVIGXIYV +ÍRÍVEP H%*236PI JÍZVMIVTSYVTVIRHVIIJJIX
PI QEVW
)WX HIWXMRÍI Ä VIQTPEGIV PE RSVQI I\TÍVMQIRXEPI <4 )2: MRHMGI HI
GPEWWIQIRX 4 HvEZVMP
'SVVIWTSRHERGI 0E2SVQIIYVSTÍIRRI)2 EPIWXEXYXHvYRIRSVQIJVERËEMWI
%REP]WI 0v)2HÍJMRMXHIWTVMRGMTIWIXHIWI\MKIRGIWIRQEXMÌVIHIWÍGYVMXÍHETXMXYHI

EYWIVZMGIIXHIHYVEFMPMXÍHIWWXVYGXYVIWHÍGVMXPIWFEWIWTSYVPIHMQIRWMSRRIQIRX
IXPEZÍVMJMGEXMSRHIGIPPIWGMIXJSYVRMXHIWPMKRIWHMVIGXVMGIWGSRGIVRERXPIWEWTIGXW
HIPEJMEFMPMXÍWXVYGXYVEPIUYMW]VEXXEGLIRX
)PPIIWXHIWXMRÍIÄÎXVIYXMPMWÍIGSRNSMRXIQIRXEZIGPIW)2Ä)2TSYVPE
GSRGITXMSR WXVYGXYVEPI HIW FÆXMQIRXW IX SYZVEKIW HI KÍRMI GMZMP ] GSQTVMW PIW
EWTIGXWKÍSXIGLRMUYIWPEVÍWMWXERGIÄPMRGIRHMIPIWWMXYEXMSRWWMWQMUYIWPI\ÍGY
XMSRIXPIWWXVYGXYVIWTVSZMWSMVIW
(IWGVMTXIYVW 8LÍWEYVYW -RXIVREXMSREP 8IGLRMUYI FÆXMQIRX KÍRMI GMZMP WXVYGXYVI VÌKPI HI

GSRWXVYGXMSRGSRGITXMSRHÍJMRMXMSRI\MKIRGIWÍGYVMXÍHYVÍIHIZMIJMEFMPMXÍHYVE
FMPMXÍGEPGYPVÍWMWXERGIHIWQEXÍVMEY\HÍJSVQEXMSRPMQMXIHMQIRWMSRZÍVMJMGEXMSR
1SHMJMGEXMSRW 4EVVETTSVXEYHSGYQIRXHIWXMRÍÄÎXVIVIQTPEGÍEHSTXMSRHIPERSVQIIYVSTÍIRRI
'SVVIGXMSRW 4EVVETTSVXEYIVXMVEKIQMWIÄNSYVHIWVÍJÍVIRGIWEY\RSVQIWJVERËEMWIWHERW
PvEZERXTVSTSWREXMSREP
HMXÍI IX HMJJYWÍI TEVPv%WWSGMEXMSR*VERËEMWIHI2SVQEPMWEXMSR%*236 {EZIRYI*VERGMWHI4VIWWIRWÍ{7EMRX(IRMW0E4PEMRI'IHI\

8ÍP {*E\ {[[[EJRSVJV
%*236 %*236 I XMVEKI*

7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
'SSVHMREXMSRHIW)YVSGSHIWWXVYGXYVEY\ %*2364)
1IQFVIWHIPEGSQQMWWMSRHIRSVQEPMWEXMSR
4VÍWMHIRX 1136)%9()7%-281%68-2
7IGVÍXEVMEX 11)4%8639-00)%9{%*236
1 &%03',) '78&
1 &-7', 7)',%9()81)8>7%
1 &9- 7)86%
1 '%0+%63 7)86%
1 ',%&630-2 '8-'1
11) ',%9:)0 )(*
1 '0%9() ')81)*
1 '368%() 1'368%().%'59)7
1 ()',)*()&-)2 ')6-&
1 (96%2( &84
1 *036)28-2 '8&%
1 *328%-2) '+4'
1 *6%2/ )24'
1 +)2)8>/3; ')6-&
1 +3961)032 0'4'
1 +39:)238 730)8%2',)7%
1 +9-1328 &276
1 ->%&)0 7244%
1 /6944% '8-'1
1 0%1%(32 &96)%9:)6-8%7
1 0%6%:3-6) '+4'
1 0)&0%2' 7)86%
1 0)6%= 10)6%=.)%2'0%9()
1 0-+38 **&'14
1 1%+2%2 0'4'
1 1%-86) 73'38)'
1 1%96= -2+)634
1 1)2%9( '78&
1 1)60)8 '78&
1 13-2)%9 -267
1 136)%9()7%-281%68-2 '+4'
11) 139832 (%.
1 2+9=)2 78&%
1 4)'/)6 +)3(=2%1-59))87869'896)7%60
1 4)62-)6 (%)-
11) 4)63 7)86%
1 4)7'%836) &2'1
1 4-2«32 &28)'
1 6%132()2' 72'*
1 6%390 7)86%
1 6981%2 &28&
1 8,32-)6 74)84*31
1 8-77-)6 921
1 86-2, ')8)2%4%:)-28)62%8-32%0
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
{{ 2*)2
%ZERXTVSTSWREXMSREP
%4 -RXVSHYGXMSR
0IVÌKPIQIRXHY'SQMXÍIYVSTÍIRHI2SVQEPMWEXMSR')2 MQTSWIUYIPIWRSVQIWIYVSTÍIRRIWEHSTXÍIWTEV
WIWQIQFVIWWSMIRXXVERWJSVQÍIWIRRSVQIWREXMSREPIWEYTPYWXEVHHERWPIWQSMWETVÌWPIYVVEXMJMGEXMSRIXUYI
PIWRSVQIWREXMSREPIWIRGSRXVEHMGXMSRWSMIRXERRYPÍIW
0E TVÍWIRXI TYFPMGEXMSR VITVSHYMX PE RSVQI IYVSTÍIRRI )2 { )YVSGSHIW WXVYGXYVEY\ {
)YVSGSHIW FEWIWHIGEPGYPHIWWXVYGXYVIWVEXMJMÍITEVPI'SQMXÍIYVSTÍIRHIRSVQEPMWEXMSRPIRSZIQFVI
IX QMWI Ä HMWTSWMXMSR PI EZVMP )PPI JEMX TEVXMI HYR IRWIQFPI HI RSVQIW GSRWXMXYERX PE GSPPIGXMSR HIW
)YVSGSHIWUYMHÍTIRHIRXHERWYRIGIVXEMRIQIWYVIPIWYRIWHIWEYXVIWTSYVPIYVETTPMGEXMSR'IVXEMRIWHIRXVI
IPPIW WSRXIRGSVI IRGSYVWHvÍPEFSVEXMSR 'IWXTSYVUYSM PI')2 EJM\Í YRI TÍVMSHI HIXVERWMXMSRRÍGIWWEMVIÄ
PEGLÌZIQIRXHIGIXIRWIQFPIHIRSVQIWIYVSTÍIRRIWTÍVMSHIHYVERXPEUYIPPIPIWQIQFVIWHY')2SRXPEYXS
VMWEXMSRHIQEMRXIRMVPIYVWTVSTVIWRSVQIWREXMSREPIWEHSTXÍIWERXÍVMIYVIQIRX
'IXXITYFPMGEXMSRJEMXIIRETTPMGEXMSRHIWVÌKPIWHY'SQMXÍIYVSTÍIRHIRSVQEPMWEXMSRTIYXTIVQIXXVIEY\
HMJJÍVIRXWYXMPMWEXIYVWHIWIJEQMPMEVMWIVEZIGPIGSRXIRYGSRGITXWIXQÍXLSHIW HIPv)YVSGSHI
0vETTPMGEXMSRIR*VERGIHIGIXXIRSVQIETTIPPIYRIRWIQFPIHITVÍGMWMSRWIXHIGSQTPÍQIRXWTSYVPIWUYIPW
YRI%RRI\IREXMSREPIIWXIRTVÍTEVEXMSRHERWPIGEHVIHIPE'SQQMWWMSRHIRSVQEPMWEXMSR%*2364))R
EXXIRHERXPETYFPMGEXMSRHIGIXXI%RRI\IREXMSREPIWMPERSVQIIYVSTÍIRRIIWXIQTPS]ÍIGvIWXEZIGPIWGSQTPÍ
QIRXWTVÍGMWÍWTEVPvYXMPMWEXIYVIXWSYWWEVIWTSRWEFMPMXÍ
%ZIGWSRERRI\IREXMSREPIPE2*)2EYVEZSGEXMSRÄVIQTPEGIVPERSVQII\TÍVMQIRXEPI<4)2:
'ITIRHERXIRVEMWSRHIWEYXVIWTEVXMIWH)YVSGSHIWRSVQIWTVSZMWSMVIW)2:UYMJSRXVÍJÍVIRGIÄGIXXIHIVRMÌVIIX
UYMRIWSRXTEWIRGSVIVIQTPEGÍIWTEVHIWRSVQIW)2PERSVQI<4)2:HIIWXQEMRXIRYIIR
ZMKYIYVTIRHERXPETÍVMSHIHIGSI\MWXIRGIRÍGIWWEMVI
%4 6ÍJÍVIRGIWEY\RSVQIWJVERËEMWIW
0EGSVVIWTSRHERGIIRXVIPIWRSVQIWQIRXMSRRÍIWÄPEVXMGPI6ÍJÍVIRGIWRSVQEXMZIWIXPIWRSVQIWJVERËEMWIW
MHIRXMUYIWIWXPEWYMZERXIZSMVPERSXIHIPvEVXMGPI
)2 2*)2
)2 2*)2
)2 2*)2
)2 2*)2
)2 2*)2
)2 2*)2
)2 2*)2
)2 2*)2
)2 2*)2
%44VÍGMWMSRWGSRGIVRERXPEJMKYVI%
0EJMKYVI%HIPERSVQI)2%RRI\I% TSYZERXHSRRIVPMIYÄHIWMRXIVTVÍXEXMSRWIVVSRÍIWMP]E
PMIYHIGSRWMHÍVIVUYIPEHMXIJMKYVIIWXÍUYMZEPIRXIÄPEJMKYVI%FMWWYMZERXI
*MKYVI%FMW{(ÍJMRMXMSRWHIWJPÌGLIWZIVXMGEPIW
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
2361) )9634)22) )2

)9634¨-7',) 2361
)9634)%2 78%2(%6( %ZVMP
-'7
:IVWMSRJVERËEMWI
)YVSGSHIWWXVYGXYVEY\ {
)YVSGSHIW&EWIWHIGEPGYPHIWWXVYGXYVIW
)YVSGSHI+VYRHPEKIRHIV8VEK[IVOWTPERYRK )YVSGSHI {&EWMWSJWXVYGXYVEPHIWMKR
0ETVÍWIRXIRSVQIIYVSTÍIRRIEÍXÍEHSTXÍITEVPI')2PIRSZIQFVI
0IW QIQFVIW HY ')2 WSRX XIRYW HI WI WSYQIXXVI EY 6ÌKPIQIRX -RXÍVMIYV HY ')2')2)0)' UYM HÍJMRMX PIW
GSRHMXMSRW HERW PIWUYIPPIW HSMX ÎXVI EXXVMFYÍ WERW QSHMJMGEXMSR PI WXEXYX HI RSVQI REXMSREPI Ä PE RSVQI
IYVSTÍIRRI
0IWPMWXIWQMWIWÄNSYVIXPIWVÍJÍVIRGIWFMFPMSKVETLMUYIWVIPEXMZIWÄGIWRSVQIWREXMSREPIWTIYZIRXÎXVISFXIRYIW
EYTVÌWHY7IGVÍXEVMEX'IRXVEPSYEYTVÌWHIWQIQFVIWHY')2
0ETVÍWIRXIRSVQIIYVSTÍIRRII\MWXIIRXVSMWZIVWMSRWSJJMGMIPPIWEPPIQERHERKPEMWJVERËEMW 9RIZIVWMSRJEMXI
HERWYRIEYXVIPERKYITEVXVEHYGXMSRWSYWPEVIWTSRWEFMPMXÍHYRQIQFVIHY')2HERWWEPERKYIREXMSREPIIX
RSXMJMÍIEY7IGVÍXEVMEX'IRXVEPEPIQÎQIWXEXYXUYIPIWZIVWMSRWSJJMGMIPPIW
0IWQIQFVIWHY')2WSRXPIWSVKERMWQIWREXMSREY\HIRSVQEPMWEXMSRHIWTE]WWYMZERXW%PPIQEKRI%YXVMGLI
&IPKMUYI(ERIQEVO)WTEKRI*MRPERHI*VERGI+VÌGI-VPERHI-WPERHI-XEPMI0Y\IQFSYVK1EPXI2SVZÌKI
4E]W&EW4SVXYKEP6ÍTYFPMUYI8GLÌUYI6S]EYQI9RM7YÌHIIX7YMWWI
')2
'31-8)9634)2()2361%0-7%8-32
)YVSTÈMWGLIW/SQMXIIJàV2SVQYRK
)YVSTIER'SQQMXXIIJSV7XERHEVHM^EXMSR
7IGVÍXEVMEX'IRXVEPVYIHI7XEWWEVX&&VY\IPPIW
')2 8SYWHVSMXWHvI\TPSMXEXMSRWSYWUYIPUYIJSVQIIXHIUYIPUYIQERMÌVIUYIGIWSMXVÍWIVZÍWHERWPIQSRHI
IRXMIVEY\QIQFVIWREXMSREY\HY')2
6ÍJR )2*
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
7SQQEMVI
4EKI
%ZERXTVSTSW
7IGXMSR +ÍRÍVEPMXÍW

(SQEMRIHETTPMGEXMSR
6ÍJÍVIRGIWRSVQEXMZIW
,]TSXLÌWIWHIXVEZEMP
(MWXMRGXMSRIRXVI4VMRGMTIWIX6ÌKPIWHv%TTPMGEXMSR
8IVQIWIXHÍJMRMXMSRW
8IVQIWGSQQYRWEY\)2Ä)2
8IVQIWWTÍGMJMUYIWVIPEXMJWEY\TVSNIXWIRKÍRÍVEP
8IVQIWVIPEXMJWEY\EGXMSRW
8IVQIWVIPEXMJWEY\TVSTVMÍXÍWHIWQEXÍVMEY\IXHIWTVSHYMXW
8IVQIWVIPEXMJWEY\HSRRÍIWKÍSQÍXVMUYIW
8IVQIWVIPEXMJWÄPEREP]WIWXVYGXYVEPI
7]QFSPIW
7IGXMSR )\MKIRGIW

)\MKIRGIWHIFEWI
+IWXMSRHIPEJMEFMPMXÍ
(YVÍIHYXMPMWEXMSRHITVSNIX
(YVEFMPMXÍ
+IWXMSRHIPEUYEPMXÍ
7IGXMSR 4VMRGMTIWHYGEPGYPEY\ÍXEXWPMQMXIW

+ÍRÍVEPMXÍW
7MXYEXMSRWHITVSNIX
XEXWPMQMXIWYPXMQIW
XEXWPMQMXIWHIWIVZMGI
'EPGYPEY\ÍXEXWPMQMXIW
7IGXMSR :EVMEFPIWHIFEWI

%GXMSRWIXMRJPYIRGIWHIPIRZMVSRRIQIRX
'PEWWMJMGEXMSRHIWEGXMSRW
:EPIYVWGEVEGXÍVMWXMUYIWHIWEGXMSRW
%YXVIWZEPIYVWVITVÍWIRXEXMZIWHIWEGXMSRWZEVMEFPIW
6ITVÍWIRXEXMSRHEGXMSRWHIJEXMKYI
6ITVÍWIRXEXMSRHEGXMSRWH]REQMUYIW
%GXMSRWKÍSXIGLRMUYIW
-RJPYIRGIWHIPIRZMVSRRIQIRX
4VSTVMÍXÍWHIWQEXÍVMEY\IXHIWTVSHYMXW
(SRRÍIWKÍSQÍXVMUYIW
7IGXMSR %REP]WIWXVYGXYVEPIIXHMQIRWMSRRIQIRXEWWMWXÍTEVPvI\TÍVMQIRXEXMSR

%REP]WIWXVYGXYVEPI
1SHÍPMWEXMSRWXVYGXYVEPI
%GXMSRWWXEXMUYIW
%GXMSRWH]REQMUYIW
(MQIRWMSRRIQIRXIRGEWHMRGIRHMI
(MQIRWMSRRIQIRXEWWMWXÍTEVPI\TÍVMQIRXEXMSR
7IGXMSR :ÍVMJMGEXMSRTEVPEQÍXLSHIHIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPW

+ÍRÍVEPMXÍW
0MQMXEXMSRW
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
7SQQEMVI WYMXI
4EKI
:EPIYVWHIGEPGYP

:EPIYVWHIGEPGYPHIWEGXMSRW
:EPIYVWHIGEPGYPHIWIJJIXWHIWEGXMSRW
:EPIYVWHIGEPGYPHIWTVSTVMÍXÍWHIQEXÍVMEY\SYHITVSHYMXW
:EPIYVWHIGEPGYPHIWHSRRÍIWKÍSQÍXVMUYIW
6ÍWMWXERGIHIGEPGYP
XEXWPMQMXIWYPXMQIW
+ÍRÍVEPMXÍW
:ÍVMJMGEXMSRWHIPÍUYMPMFVIWXEXMUYIIXHIPEVÍWMWXERGI
'SQFMREMWSRHEGXMSRWZÍVMJMGEXMSRWHIJEXMKYII\GPYIW
+ÍRÍVEPMXÍW
'SQFMREMWSRWHEGXMSRWTSYVWMXYEXMSRWHITVSNIXHYVEFPIWSYXVERWMXSMVIW
GSQFMREMWSRWJSRHEQIRXEPIW
'SQFMREMWSRWHEGXMSRWTSYVWMXYEXMSRWHITVSNIXEGGMHIRXIPPIW
'SQFMREMWSRWHEGXMSRWTSYVPIWWMXYEXMSRWHITVSNIXWMWQMUYIW
'SIJJMGMIRXWTEVXMIPWTSYVPIWEGXMSRWIXPIWGSQFMREMWSRWHIWEGXMSRW
'SIJJMGMIRXWTEVXMIPWTSYVPIWQEXÍVMEY\IXPIWTVSHYMXW
:ÍVMJMGEXMSRW
'VMXÌVIWHETXMXYHIEYWIVZMGI
'SQFMREMWSRHEGXMSRW
'SIJJMGMIRXWTEVXMIPWTSYVPIWQEXÍVMEY\
%RRI\I%RSVQEXMZI %TTPMGEXMSRTSYVPIW&ÆXMQIRXW

% (SQEMRIHETTPMGEXMSR
% 'SQFMREMWSRWHEGXMSRW
% +ÍRÍVEPMXÍW
% :EPIYVWHIWGSIJJMGMIRXW[
% XEXWPMQMXIWYPXMQIW
% :EPIYVWHIGEPGYPHIWEGXMSRWHERWPIWWMXYEXMSRWHITVSNIXHYVEFPIWIXXVERWMXSMVIW
% :EPIYVWHIGEPGYPHIWEGXMSRWHERWPIWWMXYEXMSRWHITVSNIXEGGMHIRXIPPIWIXWMWQMUYIW
% XEXWPMQMXIWHIWIVZMGI
% 'SIJJMGMIRXWTEVXMIPWTSYVPIWEGXMSRW
% 'VMXÌVIWHETXMXYHIEYWIVZMGI
% (ÍJSVQEXMSRWLSVM^SRXEPIWIXZIVXMGEPIW
% :MFVEXMSRW
%RRI\I&MRJSVQEXMZI +IWXMSRHIPEJMEFMPMXÍWXVYGXYVEPITSYVPIWGSRWXVYGXMSRW

& (SQEMRIIXGLEQTHETTPMGEXMSR
& 7]QFSPIW
& (MJJÍVIRGMEXMSRHIPEJMEFMPMXÍ
& 'PEWWIWHIGSRWÍUYIRGIW
& (MJJÍVIRGMEXMSRTEVZEPIYVWHIF
& (MJJÍVIRGMEXMSRTEVQIWYVIWVIPEXMZIWEY\GSIJJMGMIRXWTEVXMIPW
& (MJJÍVIRGMEXMSRHIPEWYTIVZMWMSRHITVSNIX
& 'SRXVØPITIRHERXPI\ÍGYXMSR
& 'SIJJMGMIRXWTEVXMIPWTSYVPIWTVSTVMÍXÍWHIVÍWMWXERGI
%RRI\I'MRJSVQEXMZI &EWITSYVPEQÍXLSHIHIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPWIXPEREP]WIHIPEJMEFMPMXÍ

' (SQEMRIIXGLEQTHETTPMGEXMSR
' 7]QFSPIW
' 0IXXVIWQMRYWGYPIWKVIGUYIW
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
7SQQEMVI JMR
4EKI
' -RXVSHYGXMSR

' 7YVZSPHIWQÍXLSHIWHIPEJMEFMPMXÍ
' -RHMGIHIJMEFMPMXÍF
' :EPIYVWGMFPIWHIPvMRHMGIHIJMEFMPMXÍF
' %TTVSGLITSYVYRIGEPMFVEXMSRHIWZEPIYVWHIGEPGYP
' *SVQEXWHIZÍVMJMGEXMSRHIPEJMEFMPMXÍHERWPIW)YVSGSHIW
' 'SIJJMGMIRXWTEVXMIPWHERWPv)2
' 'SIJJMGMIRXW[
%RRI\I(MRJSVQEXMZI (MQIRWMSRRIQIRXEWWMWXÍTEVPI\TÍVMQIRXEXMSR

( (SQEMRIIXGLEQTHETTPMGEXMSR
( 7]QFSPIW
( 8]TIWHIWWEMW
( 4PERMJMGEXMSRHIWIWWEMW
( (ÍXIVQMREXMSRHIWZEPIYVWHIGEPGYP
( 4VMRGMTIWKÍRÍVEY\TSYVPIWÍZEPYEXMSRWWXEXMWXMUYIW
( (ÍXIVQMREXMSRWXEXMWXMUYIHYRITVSTVMÍXÍMRHMZMHYIPPI
( +ÍRÍVEPMXÍW
( ZEPYEXMSRTEVPEZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYI
( ZEPYEXMSRHMVIGXIHIPEZEPIYVHIGEPGYPTSYVPIWZÍVMJMGEXMSRWHv)09
( (ÍXIVQMREXMSRWXEXMWXMUYIHIQSHÌPIWHIVÍWMWXERGI
( +ÍRÍVEPMXÍW
( 4VSGÍHYVIHÍZEPYEXMSRWXERHEVH1ÍXLSHIE
( 4VSGÍHYVIHÍZEPYEXMSRWXERHEVH1ÍXLSHIF
( 9XMPMWEXMSRHvMRJSVQEXMSRWERXÍVMIYVIWWYTTPÍQIRXEMVIW
&MFPMSKVETLMI

7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
%ZERXTVSTSW
0ITVÍWIRXHSGYQIRX)2 EÍXÍÍPEFSVÍTEVPI'SQMXÍ8IGLRMUYI')28' )YVSGSHIWWXVYGXY

VEY\HSRXPIWIGVÍXEVMEXIWXXIRYTEV&7-
'IXXI2SVQIIYVSTÍIRRIHIZVEVIGIZSMVPIWXEXYXHIRSVQIREXMSREPIWSMXTEVTYFPMGEXMSRHYRXI\XIMHIRXMUYIWSMX
TEVIRXÍVMRIQIRXEYTPYWXEVHIRSGXSFVIIXXSYXIWPIWRSVQIWREXMSREPIWIRGSRXVEHMGXMSRHIZVSRXÎXVIVIXM
VÍIWEYTPYWXEVHIRQEVW
0ITVÍWIRXHSGYQIRXVIQTPEGIPv)2:
0I')28'IWXVIWTSRWEFPIHIXSYWPIW)YVSGSHIW7XVYGXYVEY\
7IPSRPI6ÌKPIQIRX-RXÍVMIYVHY')2')2)0)'PIWMRWXMXYXWHIRSVQEPMWEXMSRREXMSREY\HIWTE]WWYMZERXWWSRX
XIRYWHIQIXXVIGIXXI2SVQIIYVSTÍIRRIIRETTPMGEXMSR %PPIQEKRI%YXVMGLI&IPKMUYI(ERIQEVO)WTEKRI
*MRPERHI *VERGI +VÌGI ,SRKVMI -VPERHI -WPERHI -XEPMI 0Y\IQFSYVK 1EPXI 2SVZÌKI 4E]W&EW 4SVXYKEP
6ÍTYFPMUYI8GLÌUYI6S]EYQI9RM7PSZEUYMI7YÌHIIX7YMWWI
3VMKMRIHYTVSKVEQQIHIW)YVSGSHIW
)RPE'SQQMWWMSRHIW'SQQYREYXÍW)YVSTÍIRRIWEVVÎXEYRTVSKVEQQIHvEGXMSRWHERWPIHSQEMRIHIPE
GSRWXVYGXMSRWYVPEFEWIHIPvEVXMGPIHY8VEMXÍ0vSFNIGXMJHYTVSKVEQQIÍXEMXPvÍPMQMREXMSRHvSFWXEGPIWEY\ÍGLER
KIWIXPvLEVQSRMWEXMSRHIWWTÍGMJMGEXMSRWXIGLRMUYIW
(ERWPIGEHVIHIGITVSKVEQQIHvEGXMSRWPE'SQQMWWMSRTVMXPvMRMXMEXMZIHvÍXEFPMVYRIRWIQFPIHIVÌKPIWXIGLRM
UYIWLEVQSRMWÍIWTSYVPIHMQIRWMSRRIQIRXHIWSYZVEKIW GIWVÌKPIWIRYRTVIQMIVWXEHIWIVZMVEMIRXHvEPXIV
REXMZIEY\VÌKPIWREXMSREPIWIRZMKYIYVHERWPIWXEXW1IQFVIWIXJMREPIQIRXPIWVIQTPEGIVEMIRX
4IRHERXUYMR^IERWPE'SQQMWWMSREZIGPvEMHIHvYR'SQMXÍ(MVIGXIYVGSQTSVXERXHIWVITVÍWIRXERXWHIWXEXW
1IQFVIWTMPSXEPIHÍZIPSTTIQIRXHYTVSKVEQQIHIW)YVSGSHIWGIUYMGSRHYMWMXEYGSYVWHIWERRÍIWÄPE
TVIQMÌVIKÍRÍVEXMSRHIGSHIWIYVSTÍIRW
)RPE'SQQMWWMSRIXPIWXEXW1IQFVIWHIPv9RMSR)YVSTÍIRRIIXHIPv%)0)HÍGMHÌVIRXWYVPEFEWIHvYR
EGGSVH IRXVIPE'SQQMWWMSRIXPI')2HIXVERWJÍVIVEY')2TEVYRIWÍVMIHI1ERHEXWPETVÍTEVEXMSRIXPE
TYFPMGEXMSRHIW)YVSGSHIWEJMRHIPIYVHSRRIVTEVPEWYMXIYRWXEXYXHIRSVQIWIYVSTÍIRRIW)2 'IGMÍXEFPMXHI
JEGXSYRPMIR IRXVIPIW )YVSGSHIWIXPIWHMWTSWMXMSRW HIXSYXIWPIW(MVIGXMZIW HY'SRWIMP IXSY (ÍGMWMSRWHIPE
'SQQMWWMSRXVEMXERXHIRSVQIWIYVSTÍIRRIWTEVI\IQTPIPE(MVIGXMZIHY'SRWIMP'))WYVPIWTVSHYMXW
HIPEGSRWXVYGXMSR{(4'{IXPIW(MVIGXMZIWHY'SRWIMP'))'))IX'))WYVPIWXVEZEY\
IXWIVZMGIWTYFPMGWEMRWMUYIPIW(MVIGXMZIWÍUYMZEPIRXIWHIPv%)0)HIWXMRÍIWÄPEQMWIIRTPEGIHYQEVGLÍMRXÍVMIYV
0ITVSKVEQQIHIW)YVSGSHIW7XVYGXYVEY\GSQTVIRHPIWRSVQIWWYMZERXIWGLEGYRIÍXERXIRKÍRÍVEPGSRWXMXYÍI
HYRGIVXEMRRSQFVIHI4EVXMIW
)2 )YVSGSHI &EWIWHIGEPGYPHIWWXVYGXYVIW
)2 )YVSGSHI %GXMSRWWYVPIWWXVYGXYVIW
)2 )YVSGSHI 'EPGYPHIWWXVYGXYVIWIRFÍXSR
)2 )YVSGSHI 'EPGYPHIWWXVYGXYVIWIREGMIV
)2 )YVSGSHI 'EPGYPHIWWXVYGXYVIWQM\XIWEGMIVFÍXSR
)2 )YVSGSHI 'EPGYPHIWWXVYGXYVIWIRFSMW
)2 )YVSGSHI 'EPGYPHIWWXVYGXYVIWIRQEËSRRIVMI
)2 )YVSGSHI 'EPGYPKÍSXIGLRMUYI
)2 )YVSGSHI 'EPGYPHIWWXVYGXYVIWTSYVPIYVVÍWMWXERGIEY\WÍMWQIW
)2 )YVSGSHI 'EPGYPHIWWXVYGXYVIWIREPYQMRMYQ
0IWRSVQIW)YVSGSHIWVIGSRREMWWIRXPEVIWTSRWEFMPMXÍHIWEYXSVMXÍWVÍKPIQIRXEMVIWHERWGLEUYIXEX1IQFVI
IXSRXWEYZIKEVHÍPIHVSMXHIGIPPIWGMHIHÍXIVQMRIVEYRMZIEYREXMSREPHIWZEPIYVWVIPEXMZIWEY\UYIWXMSRWVÍKPI
QIRXEMVIWHIWÍGYVMXÍPÄSÝGIWZEPIYVWGSRXMRYIRXÄHMJJÍVIVHYRXEXÄPEYXVI
%GGSVHIRXVIPE'SQQMWWMSRHIW'SQQYREYXÍW)YVSTÍIRRIWIXPI'SQMXÍ)YVSTÍIRTSYVPE2SVQEPMWEXMSR
')2 GSRGIVRERXPIXVEZEMPWYVPIW)963'3()7TSYVPIHMQIRWMSRRIQIRXHIWSYZVEKIWHIFÆXMQIRXIXHI
KÍRMIGMZMP&'')2
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
7XEXYXIXHSQEMRIHvETTPMGEXMSRHIW)YVSGSHIW
0IWXEXW1IQFVIWHIP9)IXHIP%)0)VIGSRREMWWIRXUYIPIW)YVSGSHIWWIVZIRXHIHSGYQIRXWHIVÍJÍVIRGI
TSYVPIWYWEKIWWYMZERXW
{ GSQQIQS]IRHITVSYZIVPEGSRJSVQMXÍHIWFÆXMQIRXWIXHIWSYZVEKIWHIKÍRMIGMZMPEY\I\MKIRGIWIWWIRXMIP
PIWHIPE(MVIGXMZIHY'SRWIMP'))IRTEVXMGYPMIVÄP)\MKIRGI)WWIRXMIPPI2S{7XEFMPMXÍIXVÍWMWXERGI
QÍGERMUYI{IXÄPv)\MKIRGI)WWIRXMIPPI2S{7ÍGYVMXÍIRGEWHvMRGIRHMI
{ GSQQI FEWI HI WTÍGMJMGEXMSR HIW GSRXVEXW TSYV PIW XVEZEY\ HI GSRWXVYGXMSR IX PIW WIVZMGIW XIGLRMUYIW
EWWSGMÍW
{ GSQQI GEHVI HvÍXEFPMWWIQIRX HI WTÍGMJMGEXMSRW XIGLRMUYIW LEVQSRMWÍIW TSYV PIW TVSHYMXW HI GSRWXVYGXMSR
)2 IX%8)
0IW)YVSGSHIWHERWPEQIWYVISÝPIWSYZVEKIWIY\QÎQIWWSRXGSRGIVRÍWTEVIY\SRXYRIVIPEXMSRHMVIGXIEZIG
PIW(SGYQIRXW-RXIVTVÍXEXMJW ZMWÍWÄPvEVXMGPIHIPE(4'UYSMUYvMPWWSMIRXHvYRIREXYVIHMJJÍVIRXIHIGIPPIHIW
RSVQIWLEVQSRMWÍIWHITVSHYMXW )RGSRWÍUYIRGIPIWEWTIGXWXIGLRMUYIWVÍWYPXERXHIWXVEZEY\IJJIGXYÍWTSYV
PIW)YVSGSHIWRÍGIWWMXIRXHvÎXVITVMWIRGSRWMHÍVEXMSRHIJEËSREHÍUYEXITEVPIW'SQMXÍW8IGLRMUYIWHY')2
IXSYPIWKVSYTIWHIXVEZEMPHIPv)38%XVEZEMPPERXWYVPIWRSVQIWHITVSHYMXWIRZYIHITEVZIRMVÄYRIGSQTPÌXI
GSQTEXMFMPMXÍHIGIWWTÍGMJMGEXMSRWXIGLRMUYIWEZIGPIW)YVSGSHIW
0IWRSVQIW)YVSGSHIWJSYVRMWWIRXHIWVÌKPIWHIGSRGITXMSRWXVYGXYVEPIGSQQYRIWHvYWEKIUYSXMHMIRTSYVPIGEP
GYPHIWWXVYGXYVIWIRXMÌVIWIXHIWTVSHYMXWGSQTSWERXWHIREXYVIXVEHMXMSRRIPPISYMRRSZEXVMGI0IWJSVQIWHIGSRW
XVYGXMSRSYPIWGSRGITXMSRWMRLEFMXYIPPIWRIWSRXTEWWTÍGMJMUYIQIRXGSYZIVXIWIXMPETTEVXMIRHVEIRGIWGEWEY
GSRGITXIYVHIWITVSGYVIVHIWFEWIWWTÍGMEPMWÍIWWYTTPÍQIRXEMVIW
2SVQIWREXMSREPIWXVERWTSWERXPIW)YVSGSHIW
0IW RSVQIW REXMSREPIW XVERWTSWERX PIW )YVSGSHIW GSQTVIRHVSRX PE XSXEPMXÍ HY XI\XI HIW )YVSGSHIW XSYXIW
ERRI\IWMRGPYWIW XIPUYITYFPMÍTEVPI')2 GIXI\XITIYXÎXVITVÍGÍHÍHvYRITEKIREXMSREPIHIXMXVIWIXTEVYR
%ZERX4VSTSW2EXMSREPIXTIYXÎXVIWYMZMHvYRI%RRI\I2EXMSREPI
0v%RRI\I 2EXMSREPI TIYX WIYPIQIRX GSRXIRMV HIW MRJSVQEXMSRW WYV PIW TEVEQÌXVIW PEMWWÍW IR EXXIRXI HERW
Pv)YVSGSHITSYVGLSM\REXMSREPWSYWPEHÍWMKREXMSRHI4EVEQÌXVIW(ÍXIVQMRÍWEYRMZIEY2EXMSREPÄYXMPMWIVTSYV
PIWTVSNIXWHIFÆXMQIRXWIXSYZVEKIWHIKÍRMIGMZMPÄGSRWXVYMVIHERWPITE]WGSRGIVRÍ MPWvEKMX
{ HIZEPIYVWIXSYHIWGPEWWIWPÄSÝHIWEPXIVREXMZIWJMKYVIRXHERWPv)YVSGSHI
{ HIZEPIYVWÄYXMPMWIVPÄSÝWIYPYRW]QFSPIIWXHSRRÍHERWPv)YVSGSHI
{ HIHSRRÍIWTVSTVIWÄYRTE]WKÍSKVETLMUYIWGPMQEXMUYIWIXG TEVI\IQTPIGEVXIHIRIMKI
{ HIPETVSGÍHYVIÄYXMPMWIVPÄSÝHIWTVSGÍHYVIWEPXIVREXMZIWWSRXHSRRÍIWHERWPv)YVSGSHI
-PTIYXEYWWMGSRXIRMV
{ HIWHÍGMWMSRWWYVPvYWEKIHIW%RRI\IWMRJSVQEXMZIW
{ HIW VÍJÍVIRGIW Ä HIW MRJSVQEXMSRW GSQTPÍQIRXEMVIW RSR GSRXVEHMGXSMVIW TSYV EMHIV PvYXMPMWEXIYV Ä ETTPMUYIV
Pv)YVSGSHI
7IPSRPvEVXMGPIHIPE(4'PIWI\MKIRGIWIWWIRXMIPPIW)) HSMZIRXVIGIZSMVYRIJSVQIGSRGVÌXIHERWHIW

(SGYQIRXW-RXIVTVÍXEXMJW(- TSYVEWWYVIVPIWPMIRWRÍGIWWEMVIWIRXVIPIWI\MKIRGIWIWWIRXMIPPIWIXPIWQER
HEXWTSYVRSVQIWIYVSTÍIRRIW)2 LEVQSRMWÍIWIXKYMHIWTSYVPIWEKVÍQIRXWXIGLRMUYIWIYVSTÍIRW%8)
IXGIWEKVÍQIRXWIY\QÎQIW
7IPSRPvEVXMGPIHIPE(4'PIWHSGYQIRXWMRXIVTVÍXEXMJWHSMZIRX
E HSRRIVYRIJSVQIGSRGVÌXIEY\I\MKIRGIWIWWIRXMIPPIWIRLEVQSRMWERXPEXIVQMRSPSKMIIXPIWFEWIWXIGL
RMUYIWIXIRMRHMUYERXPSVWUYIGvIWXRÍGIWWEMVIHIWGPEWWIWSYRMZIEY\TSYVGLEUYII\MKIRGI
F MRHMUYIVHIWQÍXLSHIWTSYVVIPMIVGIWGPEWWIWSYRMZIEY\HvI\MKIRGIWEZIGPIWWTÍGMJMGEXMSRWXIGLRMUYIW
TEVI\IQTPIQÍXLSHIWHIGEPGYPIXHvIWWEMVÌKPIWXIGLRMUYIWTSYVPEGSRGITXMSRIXG
G WIVZMVHIVÍJÍVIRGITSYVPvÍXEFPMWWIQIRXHIRSVQIWLEVQSRMWÍIWIXHIKYMHIWTSYVEKVÍQIRXWXIGLRMUYIW
IYVSTÍIRW
0IW)YVSGSHIWHIJEGXSNSYIRXYRVØPIWMQMPEMVITSYVPv))IXYRITEVXMIHIPv))
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
0MIRWIRXVIPIW)YVSGSHIWIXPIWWTÍGMJMGEXMSRWXIGLRMUYIWLEVQSRMWÍIW)2IX%8) TSYVPIWTVSHYMXW

0EGSLÍVIRGIIWXRÍGIWWEMVIIRXVIPIWWTÍGMJMGEXMSRWXIGLRMUYIWLEVQSRMWÍIWTSYVPIWTVSHYMXWHIGSRWXVYGXMSRIX
PIWVÌKPIWXIGLRMUYIWTSYVPIWSYZVEKIW )RSYXVIXSYXIMRJSVQEXMSREGGSQTEKRERXPE1EVUYI')HIWTVSHYMXW
HI GSRWXVYGXMSR WI VÍJÍVERX EY\ )YVSGSHIW HSMX GPEMVIQIRX JEMVI ETTEVEÒXVI UYIPW 4EVEQÌXVIW (ÍXIVQMRÍW EY
RMZIEY2EXMSREPSRXÍXÍTVMWIRGSQTXI
-RJSVQEXMSRWEHHMXMSRRIPPIWWTÍGMJMUYIWÄPv)2
0v)2HÍGVMXPIWTVMRGMTIWIXPIWI\MKIRGIWTSYVPEWÍGYVMXÍPvETXMXYHIEYWIVZMGIIXPEHYVEFMPMXÍHIWWXVYGXYVIW
)PPIIWXJSRHÍIWYVPIGSRGITXHvÍXEXPMQMXIYXMPMWÍGSRNSMRXIQIRXEZIGYRIQÍXLSHIHIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPW
4SYVPIGEPGYPHIWWXVYGXYVIWÄGSRWXVYMVIPv)2IWXHIWXMRÍIÄÎXVIETTPMUYÍIHMVIGXIQIRXHIJEËSRGSRNSMRXI
EZIGPIW)YVSGSHIW)2Ä
0v)2JSYVRMXÍKEPIQIRXHIWMRHMGEXMSRWVIPEXMZIWEY\EWTIGXWHIJMEFMPMXÍWXVYGXYVEPIPMÍWÄPEWÍGYVMXÍÄPETXM
XYHIEYWIVZMGIIXÄPEHYVEFMPMXÍ
{ TSYVHIWGEWHIGSRGITXMSRRSRXVEMXÍWTEVPIW)2Ä)2EGXMSRWHMJJÍVIRXIWWXVYGXYVIWRSRXVEMXÍIW
EYXVIWQEXÍVMEY\
{ TSYVWIVZMVHIHSGYQIRXHIVÍJÍVIRGIÄHEYXVIW8'HY')2TSYVGIUYMGSRGIVRIHIWEWTIGXWWXVYGXYVEY\
0v)2IWXHIWXMRÍIÄÎXVIYXMPMWÍITEV
{ PIWGSQMXÍWGLEVKÍWHIPEVÍHEGXMSRHIWTVSNIXWHIRSVQIWHIGSRGITXMSRWXVYGXYVEPIIXHIRSVQIWEWWSGMÍIW
HITVSHYMXWHvIWWEMWIXHvI\ÍGYXMSR
{ PIW GPMIRXW TEV I\IQTPITSYVJSVQYPIV PIYVWI\MKIRGIWWTÍGMJMUYIW IR QEXMÌVIHI RMZIEY\HI JMEFMPMXÍ IX HI
HYVEFMPMXÍ
{ PIWGSRGITXIYVWIXPIWGSRWXVYGXIYVW
{ PIWEYXSVMXÍWGSQTÍXIRXIW
0v)2TIYXÎXVIYXMPMWÍIPIGEWÍGLÍERXGSQQIHSGYQIRXKYMHITSYVPIHMQIRWMSRRIQIRXHIWXVYGXYVIWRSR
GSYZIVXIWTEVPIW)YVSGSHIW)2Ä)2IRZYI
{ HvÍZEPYIVHEYXVIWEGXMSRWIXPEQERMÌVIHIPIWGSQFMRIV
{ HIQSHÍPMWIVPIGSQTSVXIQIRXHIWQEXÍVMEY\IXHIWWXVYGXYVIW
{ HvÍZEPYIVHIWZEPIYVWRYQÍVMUYIWHYJSVQEXHIJMEFMPMXÍ
(IWZEPIYVWRYQÍVMUYIWHIGSIJJMGMIRXWTEVXMIPWIXHEYXVIWTEVEQÌXVIWHIPEJMEFMPMXÍWSRXVIGSQQERHÍIWGSQQI
ZEPIYVWHIFEWITSYVJSYVRMVYRRMZIEYHIJMEFMPMXÍEGGITXEFPI)PPIWSRXÍXÍGLSMWMIWIREHQIXXERXUYYRRMZIEY
WYJJMWERXHIVIWTIGXHIWVÌKPIWHIPvEVXIRQEXMÌVIHvI\ÍGYXMSRIXHIKIWXMSRHIPEUYEPMXÍWETTPMUYI0SVWUYI
Pv)2 IWX IQTPS]ÍI GSQQI HSGYQIRX HI FEWI TEV HEYXVIW 8' HY ')2 PIW QÎQIW ZEPIYVW HSMZIRX ÎXVI
YXMPMWÍIW
%RRI\I2EXMSREPITSYVPv)2
0E TVÍWIRXIRSVQI HSRRI HIW TVSGÍHYVIW EPXIVREXMZIW IX HIW ZEPIYVW IX VIGSQQERHI HIW GPEWWIW EZIG HIW
2SXIWMRHMUYERXSÝHIWGLSM\REXMSREY\TIYZIRXHIZSMVÎXVIJEMXW'vIWXTSYVUYSMMPGSRZMIRXHIHSXIVPE2SVQI
2EXMSREPIXVERWTSWERXPv)2HvYRI%RRI\I2EXMSREPIGSRXIRERXXSYWPIW4EVEQÌXVIW(ÍXIVQMRÍWEYRMZIEY
2EXMSREPÄYXMPMWIVTSYVPIHMQIRWMSRRIQIRXHIFÆXMQIRXWIXHvSYZVEKIWHIKÍRMIGMZMPÄGSRWXVYMVIHERWPITE]W
GSRGIVRÍ
9RGLSM\REXMSREPIWXEYXSVMWÍTEVPv)2IR
{ %
{ %
{ %8EFPIEY%
{ % 8EFPIEY\%% Ä'
{ %
{ %8EFPIEY%
{ %
:SMVPITEVEKVETLIIXPvEVXMGPIHIPE(4'EMRWMUYIPIWGPEYWIWIXHY(-
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
7IGXMSR +ÍRÍVEPMXÍW
(SQEMRIHETTPMGEXMSR

0v)2HÍJMRMXHIW4VMRGMTIWIXHIWI\MKIRGIWIRQEXMÌVIHIWÍGYVMXÍHETXMXYHIEYWIVZMGIIXHIHYVEFMPMXÍ
HIWWXVYGXYVIWHÍGVMXPIWFEWIWTSYVPIHMQIRWMSRRIQIRXIXPEZÍVMJMGEXMSRHIGIPPIWGMIXJSYVRMXHIWPMKRIWHMVIG
XVMGIWGSRGIVRERXPIWEWTIGXWHIPEJMEFMPMXÍWXVYGXYVEPIUYMW]VEXXEGLIRX
0v)2IWXHIWXMRÍIÄÎXVIYXMPMWÍIGSRNSMRXIQIRXEZIGPIW)2Ä)2TSYVPEGSRGITXMSRWXVYGXY
VEPIHIWFÆXMQIRXWIXSYZVEKIWHIKÍRMIGMZMP]GSQTVMWPIWEWTIGXWKÍSXIGLRMUYIWPEVÍWMWXERGIÄPMRGIRHMIPIW
WMXYEXMSRWWMWQMUYIWPI\ÍGYXMSRIXPIWWXVYGXYVIWTVSZMWSMVIW
238) 4SYVPIGEPGYPHvSYZVEKIWWTÍGMEY\TEVI\IQTPIMRWXEPPEXMSRWRYGPÍEMVIWFEVVEKIWIXG HEYXVIWHMWTSWMXMSRWUYI
GIPPIWHIW)2Ä)2TIYZIRXÎXVIRÍGIWWEMVIW
0v)2IWXETTPMGEFPITSYVPIGEPGYPHIWXVYGXYVIWRSRXVEMXÍIWTEVPIW)2Ä)2HERWPIWUYIPPIW
MRXIVZMIRRIRXHIWQEXÍVMEY\SYHIWEGXMSRWRSRGSYZIVXWTEVGIPPIWGM
0v)2IWXETTPMGEFPITSYVPÍZEPYEXMSRWXVYGXYVEPIHIGSRWXVYGXMSRWI\MWXERXIWIRZYIHITVSNIXIVHIWVÍTE
VEXMSRWIXHIWQSHMJMGEXMSRWSYHÍXYHMIVHIWGLERKIQIRXWHYXMPMWEXMSR
238) (IWHMWTSWMXMSRWEHHMXMSRRIPPIWSYQSHMJMÍIWTSYVVSRXWIVÍZÍPIVRÍGIWWEMVIWWIPSRPIGEW
6ÍJÍVIRGIWRSVQEXMZIW
'IXXI2SVQIIYVSTÍIRRIGSQTSVXITEVVÍJÍVIRGIHEXÍISYRSRHEXÍIHIWHMWTSWMXMSRWHEYXVIWTYFPMGEXMSRW'IW
VÍJÍVIRGIWRSVQEXMZIWWSRXGMXÍIWEY\IRHVSMXWETTVSTVMÍWHERWPIXI\XIIXPIWTYFPMGEXMSRWWSRXÍRYQÍVÍIWGM
ETVÌW4SYVPIWVÍJÍVIRGIWHEXÍIWPIWEQIRHIQIRXWSYVÍZMWMSRWYPXÍVMIYVWHIPYRIUYIPGSRUYIHIGIWTYFPMGE
XMSRWRIWETTPMUYIRXÄGIXXI2SVQIIYVSTÍIRRIUYIWMPW]SRXÍXÍMRGSVTSVÍWTEVEQIRHIQIRXSYVÍZMWMSR4SYV
PIWVÍJÍVIRGIWRSRHEXÍIWPEHIVRMÌVIÍHMXMSRHIPETYFPMGEXMSRÄPEUYIPPIMPIWXJEMXVÍJÍVIRGIWETTPMUYI]GSQTVMW
PIWEQIRHIQIRXW
238) 0IW)YVSGSHIWSRXÍXÍTYFPMÍWNYWUYvÄTVÍWIRXIRXERXUYIRSVQIWIYVSTÍIRRIWI\TÍVMQIRXEPIW0IWRSVQIW
IYVSTÍIRRIWÍRYQÍVÍIWGMETVÌWWSRXGMXÍIWHERWPIWGPEYWIWRSVQEXMZIWUYvIPPIWWSMIRXHÍNÄTYFPMÍIWSYIRGSVIIRTVÍ
TEVEXMSR
)2)YVSGSHI%GXMSRWWYVPIWWXVYGXYVIW
)2)YVSGSHI'EPGYPHIWWXVYGXYVIWIRFÍXSR
)2)YVSGSHI 'EPGYPHIWWXVYGXYVIWIREGMIV
)2)YVSGSHI'EPGYPHIWWXVYGXYVIWQM\XIWEGMIVFÍXSR
)2)YVSGSHI'EPGYPHIWWXVYGXYVIWIRFSMW
)2)YVSGSHI'EPGYPHIWWXVYGXYVIWIRQEËSRRIVMI
)2)YVSGSHI'EPGYPKÍSXIGLRMUYI
)2)YVSGSHI'EPGYPHIWWXVYGXYVIWTSYVPIYVVÍWMWXERGIEY\WÍMWQIW
)2)YVSGSHI'EPGYPHIWWXVYGXYVIWIREPYQMRMYQ
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
,]TSXLÌWIWHIXVEZEMP
9RIGSRGITXMSRUYMWYMXPIW4VMRGMTIWIX6ÌKPIWHv%TTPMGEXMSRIWXGSRWMHÍVÍIGSQQIWEXMWJEMWERXEY\I\MKIRGIW
WMPIWL]TSXLÌWIWHIW)2Ä)2WSRXVIWTIGXÍIWZSMVWIGXMSR
0IWL]TSXLÌWIWKÍRÍVEPIWHIPv)2WSRXPIWWYMZERXIW
{ PIGLSM\HYW]WXÌQIWXVYGXYVEPIXPITVSNIXHIWXVYGXYVIWSRXVÍEPMWÍWTEVYRTIVWSRRIPWYJJMWEQQIRXUYEPMJMÍIX
I\TÍVMQIRXÍ
{ PI\ÍGYXMSRIWXGSRJMÍIÄYRTIVWSRRIPWYJJMWEQQIRXGSQTÍXIRXIXI\TÍVMQIRXÍ
{ YRIWYVZIMPPERGIIXYRIQEÒXVMWIHIPEUYEPMXÍEHÍUYEXIWWSRXEWWYVÍIWEYGSYVWHYXVEZEMPÄWEZSMVHERWPIW
FYVIEY\HÍXYHIWPIWYWMRIWPIWIRXVITVMWIWIXWYVPIGLERXMIV
{ PIW QEXÍVMEY\ IX TVSHYMXW HI GSRWXVYGXMSR WSRX YXMPMWÍW HI PE QERMÌVI WTÍGMJMÍI HERW Pv)2 HERW PIW
)2 Ä)2SYHERWPIWRSVQIWHvI\ÍGYXMSRETTVSTVMÍIWSYHERWPIWWTÍGMJMGEXMSRWGMXÍIWIRVÍJÍ
VIRGITSYVPIWQEXÍVMEY\SYTVSHYMXW
{ PEWXVYGXYVIFÍRÍJMGMIVEHIPEQEMRXIRERGIEHÍUYEXI
{ PYXMPMWEXMSRHIPEWXVYGXYVIWIVEGSRJSVQIEY\L]TSXLÌWIWEHQMWIWHERWPITVSNIX
238) (ERWGIVXEMRWGEWPIWL]TSXLÌWIWGMHIWWYWTIYZIRXHIZSMVÎXVIGSQTPÍXÍIW
(MWXMRGXMSRIRXVI4VMRGMTIWIX6ÌKPIWHv%TTPMGEXMSR
7IPSRPEREXYVIHIWHMJJÍVIRXWEVXMGPIWPv)2ÍXEFPMXYRIHMWXMRGXMSRIRXVI4VMRGMTIWIX6ÌKPIWHv%TTPMGEXMSR
0IW4VMRGMTIWGSQTVIRRIRX
{ HIWÍRSRGÍW HSVHVIKÍRÍVEPIXHIWHÍJMRMXMSRWRIGSQTSVXERXTEWHEPXIVREXMZI
{ IXHIWTVIWGVMTXMSRWIXHIWQSHÌPIWEREP]XMUYIWTSYVPIWUYIPWEYGYRIEPXIVREXMZIRvIWXEYXSVMWÍIWEYJMRHMGE
XMSRGSRXVEMVI
0IW4VMRGMTIWWSRXMHIRXMJMÍWTEVPIRYQÍVSHYTEVEKVETLIWYMZMHIPEPIXXVI4
0IW6ÌKPIWHv%TTPMGEXMSRWSRXHIWVÌKPIWKÍRÍVEPIQIRXVIGSRRYIWUYMWSRXGSRJSVQIWEY\4VMRGMTIWIXWEXMW
JSRXPIYVWI\MKIRGIW
-PIWXEHQMWWMFPIHYXMPMWIVHIWVÌKPIWHIHMQIRWMSRRIQIRXHMJJÍVIRXIWHIW6ÌKPIWHv%TTPMGEXMSRHSRRÍIWHERW
Pv)2TSYVPIWSYZVEKIWÄGSRHMXMSRUYIPIYVGSRJSVQMXÍEY\4VMRGMTIWGSRGIVRÍWWSMXHÍQSRXVÍIIXUYvIPPIW
HSRRIRXEYQSMRWPIQÎQIRMZIEYHIWÍGYVMXÍWXVYGXYVEPIHETXMXYHIEYWIVZMGIIXHIHYVEFMPMXÍUYIGIPYMUYMWIVEMX
IWGSQTXÍTEVPvYXMPMWEXMSRHIW)YVSGSHIW
238) 7MYRI6ÌKPIHv%TTPMGEXMSRIWXVIQTPEGÍITEVYRIVÌKPIHIGEPGYPHMJJÍVIRXIPIHMQIRWMSRRIQIRXUYMIRVÍWYPXI
RITIYXÎXVIHÍGPEVÍTPIMRIQIRXGSRJSVQIÄPv)2QÎQIWMPIHMQIRWMSRRIQIRXWEXMWJEMXPIW4VMRGMTIWHIPv)2
)RGEWHvYXMPMWEXMSRHIPv)2TSYVYRITVSTVMÍXÍJMKYVERXHERWPv%RRI\I>HvYRIRSVQIHITVSHYMXSYHERWYRKYMHITSYV
EKVÍQIRXXIGLRMUYIIYVSTÍIRPvYWEKIHvYRIVÌKPIHIGEPGYPHMJJÍVIRXITIYXRITEWÎXVIEGGITXEFPITSYVYRQEVUYEKI')
(ERWP)2 PIW6ÌKPIWHv%TTPMGEXMSRWSRXMHIRXMJMÍIWTEVYRRYQÍVSIRXVITEVIRXLÌWIWGSQQITEVI\IQ
TPIHERWPITVÍWIRXEPMRÍE
8IVQIWIXHÍJMRMXMSRW
238) 4SYVPIWFIWSMRWHIPETVÍWIRXI2SVQIIYVSTÍIRRIPIWXIVQIWIXHÍJMRMXMSRWWSRXHÍHYMXWHIWRSVQIW-73
-73-73IX-73
8IVQIWGSQQYRWEY\)2Ä)2

GSRWXVYGXMSR
XSYXGIUYMGSRGIVRISYVÍWYPXIHIWSTÍVEXMSRWHIGSRWXVYGXMSR
238) 'IXXIHÍJMRMXMSRIWXGSRJSVQIÄP-73 'IXIVQIVIGSYZVIPIWFÆXMQIRXWIXPIWSYZVEKIWHIKÍRMIGMZMP-PHÍWM
KRIPIWGSRWXVYGXMSRWIRXMÌVIWMRGPYERXPIYVWÍPÍQIRXWWXVYGXYVEY\RSRWXVYGXYVEY\IXKÍSXIGLRMUYIW
2H8 PIWÍRSRGÍWWSRXHIWHÍGPEVEXMSRWMRXVSHYGXMZIW
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2

REXYVIHIPEGSRWXVYGXMSR
REXYVIHIPEGSRWXVYGXMSRMRHMUYERXWSRYXMPMWEXMSRTVÍZYITEVI\IQTPIFÆXMQIRXHLEFMXEXMSRQYVHIWSYXÌRI
QIRXFÆXMQIRXMRHYWXVMIPSYTSRXVSYXI

QSHIHIGSRWXVYGXMSR
MRHMGEXMSRHYQEXÍVMEYTVMRGMTEPHIPEWXVYGXYVITEVI\IQTPIGSRWXVYGXMSRIRFÍXSREVQÍIREGMIVIRFSMWIR
QEËSRRIVMIIRGSRWXVYGXMSRQM\XIEGMIVFÍXSR

TVSGÍHÍHI\ÍGYXMSR
QÍXLSHIYXMPMWÍITSYVPI\ÍGYXMSRTEVI\IQTPIGSYPÍIRTPEGITVÍJEFVMUYÍIRIRGSVFIPPIQIRX

QEXÍVMEYHIGSRWXVYGXMSR
QEXÍVMEYYXMPMWÍTSYVYRIGSRWXVYGXMSRTEVI\IQTPIFÍXSREGMIVFSMWQEËSRRIVMI

WXVYGXYVI
EWWIQFPEKIHITMÌGIWGSRËYTSYVWYTTSVXIVHIWGLEVKIWIXEWWYVIVYRHIKVÍWYJJMWERXHIVMKMHMXÍ

ÍPÍQIRXWXVYGXYVEP
TEVXMIHvYRIWXVYGXYVIMHIRXMJMEFPITL]WMUYIQIRX TEV I\IQTPIYRIGSPSRRI YRI TSYXVI YRIHEPPIYRTMIYHI
JSRHEXMSR

X]TIHIWXVYGXYVI
HMWTSWMXMSRHÍPÍQIRXWWXVYGXYVEY\
238) (IWX]TIWHIWXVYGXYVIWWSRXTEVI\IQTPIPIWTSVXMUYIWPIWTSRXWWYWTIRHYW

W]WXÌQIWXVYGXYVEP
ÍPÍQIRXW TSVXIYVW HvYR FÆXMQIRX SY HvYR SYZVEKI HI KÍRMI GMZMP IX PE QERMÌVI WIPSR PEUYIPPI MPW JSRGXMSRRIRX
IRWIQFPI

QSHÌPIWXVYGXYVEP
WGLÍQEXMWEXMSRHYW]WXÌQIWXVYGXYVEPYXMPMWÍITSYVPEREP]WIPIHMQIRWMSRRIQIRXIXPEZÍVMJMGEXMSR

I\ÍGYXMSR
IRWIQFPIHIWEGXMZMXÍWGSRWMWXERXÄVÍEPMWIVYRFÆXMQIRXSYYRSYZVEKIHIKÍRMIGMZMP]GSQTVMWPEVÍGITXMSRPvMRW
TIGXMSRIXPEHSGYQIRXEXMSRGSVVIWTSRHERXIW
238) 'IXIVQIMRGPYXPIXVEZEMPWYVGLERXMIV MPTIYXEYWWMHÍWMKRIVPEJEFVMGEXMSRHIGSQTSWERXWLSVWHYGLERXMIVIXPIYV
EWWIQFPEKIYPXÍVMIYVWYVGLERXMIV
8IVQIWWTÍGMJMUYIWVIPEXMJWEY\TVSNIXWIRKÍRÍVEP

GVMXÌVIWHIHMQIRWMSRRIQIRX
JSVQYPIWUYERXMXEXMZIWHÍGVMZERXPIWGSRHMXMSRWÄWEXMWJEMVIZMWÄZMWHIGLEUYIÍXEXPMQMXI

WMXYEXMSRWHITVSNIX
IRWIQFPIWHIGSRHMXMSRWTL]WMUYIWVITVÍWIRXERXPIWGSRHMXMSRWVÍIPPIWUYMWITVSHYMWIRXEYGSYVWHvYRIGIVXEMRI
HYVÍITSYVPEUYIPPIMPWIVEHÍQSRXVÍTEVPIGEPGYPUYIPIWÍXEXWPMQMXIWGSRGIVRÍWRIWSRXTEWHÍTEWWÍW
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2

WMXYEXMSRHITVSNIXXVERWMXSMVI
WMXYEXMSRHITVSNIXÄGSRWMHÍVIVTIRHERXYRIHYVÍIFIEYGSYTTPYWGSYVXIUYIPEHYVÍIHYXMPMWEXMSRTVÍZYITSYVPE
WXVYGXYVIIXUYMIWXLEYXIQIRXTVSFEFPI
238) 9RIWMXYEXMSRHITVSNIXXVERWMXSMVIJEMXVÍJÍVIRGIÄHIWGSRHMXMSRWXIQTSVEMVIWHIPEWXVYGXYVIHIWSRYXMPMWEXMSRSY
HIWSRI\TSWMXMSRTEVI\IQTPIIRGSYVWHI\ÍGYXMSRSYHIVÍTEVEXMSR

WMXYEXMSRHITVSNIXHYVEFPI
WMXYEXMSR HI TVSNIX Ä GSRWMHÍVIV TIRHERX YRI HYVÍI HY QÎQI SVHVI UYI PE HYVÍI HYXMPMWEXMSR HI TVSNIX HI PE
WXVYGXYVI
238) 'IXXIRSXMSRJEMXKÍRÍVEPIQIRXVÍJÍVIRGIÄHIWGSRHMXMSRWRSVQEPIWHYXMPMWEXMSR

WMXYEXMSRHITVSNIXEGGMHIRXIPPI
WMXYEXMSRHITVSNIXMQTPMUYERXHIWGSRHMXMSRWI\GITXMSRRIPPIWEYRMZIEYHIPEWXVYGXYVISYHIWSR

HMQIRWMSRRIQIRXIRGEWHvMRGIRHMI
HMQIRWMSRRIQIRXHvYRIWXVYGXYVIIRZYIHvSFXIRMVPETIVJSVQERGIVIUYMWIIRGEWHvMRGIRHMI

WMXYEXMSRHITVSNIXWMWQMUYI
WMXYEXMSRHITVSNIXMQTPMUYERXHIWGSRHMXMSRWI\GITXMSRRIPPIWEYRMZIEYHIPEWXVYGXYVIPSVWUYIPPIIWXWSYQMWIÄ
YRXVIQFPIQIRXHIXIVVI

HYVÍIHYXMPMWEXMSRHITVSNIX
HYVÍITIRHERXPEUYIPPIYRIWXVYGXYVISYYRIHIWIWTEVXMIWIWXGIRWÍITSYZSMVÎXVIYXMPMWÍIGSQQITVÍZYIRJMWERX
PSFNIXHIPEQEMRXIRERGIIWGSQTXÍIQEMWWERWUYMPWSMXRÍGIWWEMVIHIJJIGXYIVHIWVÍTEVEXMSRWQENIYVIW

HERKIVTSXIRXMIP
HERWPIGEHVIHIW)2Ä)2YRÍZÍRIQIRXKVEZIIXMRLEFMXYIPTEVI\IQTPIYRIEGXMSRERSVQEPIYRI
MRJPYIRGIERSVQEPIHIPIRZMVSRRIQIRXYRIVÍWMWXERGIMRWYJJMWERXISYYRÍGEVXI\GIWWMJTEVVETTSVXEY\HMQIR
WMSRWTVÍZYIW

HMWTSWMXMSRHIGLEVKIW
MHIRXMJMGEXMSRHIPIQTPEGIQIRXHIPEKVERHIYVIXHIPEHMVIGXMSRHYRIEGXMSRPMFVI

GEWHIGLEVKI
HMWTSWMXMSRWGSQTEXMFPIWHIGLEVKIWHIRWIQFPIWHIHÍJSVQEXMSRWIXHMQTIVJIGXMSRWÄGSRWMHÍVIVWMQYPXERÍQIRX
EZIGPIWEGXMSRWJM\IWTIVQERIRXIWIXZEVMEFPIWTSYVYRIZÍVMJMGEXMSRTEVXMGYPMÌVI

ÍXEXWPMQMXIW
ÍXEXWEYHIPÄHIWUYIPWPEWXVYGXYVIRIWEXMWJEMXTPYWEY\GVMXÌVIWHIHMQIRWMSRRIQIRXTIVXMRIRXW

ÍXEXWPMQMXIWYPXMQIW
ÍXEXWEWWSGMÍWÄYRIJJSRHVIQIRXSYÄHEYXVIWJSVQIWWMQMPEMVIWHIHÍJEMPPERGIWXVYGXYVEPI
238) 'IXXIRSXMSRGSVVIWTSRHKÍRÍVEPIQIRXÄPEGETEGMXÍTSVXERXIQE\MQEPIHYRIWXVYGXYVISYHYRÍPÍQIRXWXVYGXYVEP

ÍXEXWPMQMXIWHIWIVZMGI
ÍXEXWGSVVIWTSRHERXÄHIWGSRHMXMSRWEYHIPÄHIWUYIPPIWPIWI\MKIRGIWHETXMXYHIEYWIVZMGIWTÍGMJMÍIWTSYVYRI
WXVYGXYVISYYRÍPÍQIRXWXVYGXYVEPRIWSRXTPYWWEXMWJEMXIW
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2

ÍXEXWPMQMXIWHIWIVZMGIMVVÍZIVWMFPIW
ÍXEXWPMQMXIWHIWIVZMGITSYVPIWUYIPWGIVXEMRIWGSRWÍUYIRGIWHvEGXMSRWIRXVEÒRERXYRHÍTEWWIQIRXHIWI\MKIR
GIWHIWIVZMGIWTÍGMJMÍIWWYFWMWXIVSRXPSVWUYIPIWEGXMSRWEYVSRXHMWTEVY

ÍXEXWPMQMXIWHIWIVZMGIVÍZIVWMFPIW
ÍXEXWPMQMXIWTSYVPIWUYIPWEYGYRIGSRWÍUYIRGIHvEGXMSRWIRXVEÒRERXYRHÍTEWWIQIRXHIWI\MKIRGIWHIWIVZMGI
WTÍGMJMÍIWRIWYFWMWXIVEPSVWUYIPIWEGXMSRWEYVSRXHMWTEVY

GVMXÌVIHETXMXYHIEYWIVZMGI
GVMXÌVIHIHMQIRWMSRRIQIRXTSYVYRÍXEXPMQMXIHIWIVZMGI

VÍWMWXERGIWSPPMGMXEXMSRVÍWMWXERXI
GETEGMXÍHYRÍPÍQIRXSYHYRGSQTSWERXSYHYRIWIGXMSRXVERWZIVWEPIHYRÍPÍQIRXSYGSQTSWERXWXVYGXYVEPÄ
VÍWMWXIVÄHIWEGXMSRWWERWHÍJEMPPERGIQÍGERMUYITEVI\IQTPIVÍWMWXERGIÄPEJPI\MSRVÍWMWXERGIEYJPEQFIQIRX
VÍWMWXERGIÄPEXVEGXMSR

VÍWMWXERGIHvYRQEXÍVMEY
TVSTVMÍXÍQÍGERMUYIHYRQEXÍVMEYMRHMUYERXWEGETEGMXÍÄVÍWMWXIVÄHIWEGXMSRWLEFMXYIPPIQIRXI\TVMQÍIIR
YRMXÍWHIGSRXVEMRXI

JMEFMPMXÍ
GETEGMXÍ HYRI WXVYGXYVI SY HYR ÍPÍQIRX WXVYGXYVEP Ä WEXMWJEMVI EY\ I\MKIRGIW WTÍGMJMÍIW ] GSQTVMW PE HYVÍI
HYXMPMWEXMSRHITVSNIXTSYVPIWUYIPPIWMPSYIPPIEÍXÍGSRËYI 0EJMEFMPMXÍWI\TVMQILEFMXYIPPIQIRXIRXIVQIWHI
TVSFEFMPMXÍ
238) 0EJMEFMPMXÍVIGSYZVIPEWÍGYVMXÍPETXMXYHIEYWIVZMGIIXPEHYVEFMPMXÍHYRIWXVYGXYVI

HMJJÍVIRGMEXMSRHIPEJMEFMPMXÍ
QIWYVIWHIWXMRÍIWÄPSTXMQMWEXMSRWSGMSÍGSRSQMUYIHIWVIWWSYVGIWÄYXMPMWIVTSYVVÍEPMWIVHIWGSRWXVYGXMSRWIR
XIRERXGSQTXIHIXSYXIWPIWGSRWÍUYIRGIWTVÍZYIWHIHÍJEMPPERGIWIXHYGSßXHIWGSRWXVYGXMSRW

ZEVMEFPIHIFEWI
TEVXMIHYRIRWIQFPIWTÍGMJMÍHIZEVMEFPIWVITVÍWIRXERXPIWKVERHIYVWTL]WMUYIWUYMGEVEGXÍVMWIRXHIWEGXMSRWIX
HIWMRJPYIRGIWHIRZMVSRRIQIRXHIWKVERHIYVWKÍSQÍXVMUYIWIXHIWTVSTVMÍXÍWHIWQEXÍVMEY\]GSQTVMWPIWTVS
TVMÍXÍWHYWSP

QEMRXIRERGI
IRWIQFPIHIWSTÍVEXMSRWIJJIGXYÍIWTIRHERXPEHYVÍIHYXMPMWEXMSRHIPEWXVYGXYVIEJMRHIPYMTIVQIXXVIHIWEXMWJEMVI
EY\I\MKIRGIWHIJMEFMPMXÍ
238) 0IWSTÍVEXMSRWHIVÍTEVEXMSRHIPEWXVYGXYVIETVÌWYREGGMHIRXSYYRXVIQFPIQIRXHIXIVVIRIRXVIRXTEWRSVQE
PIQIRXHERWPIGEHVIHIPEQEMRXIRERGI

VÍTEVEXMSR
STÍVEXMSRWIJJIGXYÍIWTSYVTVÍWIVZIVSYVÍXEFPMVPEJSRGXMSRHYRIWXVYGXYVIUYMRIRXVIRXTEWHERWPIGEHVIHIPE
QEMRXIRERGI

ZEPIYVRSQMREPI
ZEPIYVJM\ÍIWYVHIWFEWIWRSRWXEXMWXMUYIWTEVI\IQTPIWYVYRII\TÍVMIRGIEGUYMWISYWYVHIWGSRWMHÍVEXMSRW
TL]WMUYIW
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
8IVQIWVIPEXMJWEY\EGXMSRW

EGXMSR*
E )RWIQFPIHIJSVGIWGLEVKIW ETTPMUYÍIWÄPEWXVYGXYVIEGXMSRHMVIGXI
F )RWIQFPI HI HÍJSVQEXMSRW SY EGGÍPÍVEXMSRW MQTSWÍIW VÍWYPXERX TEV I\IQTPI HI GLERKIQIRXW HI
XIQTÍVEXYVIHIZEVMEXMSRWHYXEY\HLYQMHMXÍHIXEWWIQIRXWHMJJÍVIRXMIPWSYHIXVIQFPIQIRXWHIXIVVIEGXMSR
MRHMVIGXI

IJJIXHEGXMSRW)
IJJIXHEGXMSRWWYVHIWÍPÍQIRXWWXVYGXYVEY\TEVI\IQTPIIJJSVXMRXIVRIQSQIRX GSRXVEMRXIHÍJSVQEXMSRYRM
XEMVI SYWYVPIRWIQFPIHIPEWXVYGXYVIJPÌGLIVSXEXMSR

EGXMSRTIVQERIRXI+
EGXMSRUYMEHIJSVXIWGLERGIWHIHYVIVTIRHERXXSYXIYRIHYVÍIHIVÍJÍVIRGIHSRRÍIIXHSRXPEZEVMEXMSRHERWPI
XIQTWIWXHvEQTPIYVRÍKPMKIEFPISYHSRXPEZEVMEXMSRWIJEMXXSYNSYVWHERWPIQÎQIWIRWQSRSXSRI NYWUYÄGI
UYIPEGXMSREXXIMKRIYRIGIVXEMRIZEPIYVPMQMXI

EGXMSRZEVMEFPI5
EGXMSRHSRXPEZEVMEXMSRHERWPIXIQTWRIWXHvEQTPIYVRMRÍKPMKIEFPIRMQSRSXSRI

EGXMSREGGMHIRXIPPI%
EGXMSRLEFMXYIPPIQIRXHIGSYVXIHYVÍIQEMWHIKVERHIYVWMKRMJMGEXMZIUYMETIYHIGLERGIWHMRXIVZIRMVWYVYRI
WXVYGXYVIHSRRÍIEYGSYVWHIWEHYVÍIHIZMIHITVSNIX
238) (ERWHIRSQFVIY\GEWYRIEGXMSREGGMHIRXIPPIIWXWYWGITXMFPIHEZSMVHIKVEZIWGSRWÍUYIRGIWWMHIWQIWYVIW
ETTVSTVMÍIWRIWSRXTEWTVMWIW
238) 9RGLSGPERIMKIPIZIRXIXPIWEGXMSRWWMWQMUYIWTIYZIRXÎXVIHIWEGXMSRWZEVMEFPIWSYEGGMHIRXIPPIWIRJSRG
XMSRHIWMRJSVQEXMSRWHMWTSRMFPIWWYVPIWHMWXVMFYXMSRWWXEXMWXMUYIW

EGXMSRWMWQMUYI%)
EGXMSRHYIÄHIWXVIQFPIQIRXWHIXIVVI

EGXMSRKÍSXIGLRMUYI
EGXMSRXVERWQMWIÄPEWXVYGXYVITEVPIWSPPIWVIQFPEMWSYPIWIEY\WSYXIVVEMRIW

EGXMSRJM\I
EGXMSRE]ERXYRIHMWXVMFYXMSRWTEXMEPIJM\IWYVPEWXVYGXYVISYPÍPÍQIRXWXVYGXYVEPXIPPIUYIPEKVERHIYVIXPEHMVIGXMSR
HIPEGXMSRWSRXHÍXIVQMRÍIWWERWEQFMKYÓXÍTSYVPIRWIQFPIHIPEWXVYGXYVISYPÍPÍQIRXWXVYGXYVEPWMIPPIWPIWSRX
TSYVYRTSMRXTVÍGMWHIPEHMXIWXVYGXYVISYHYHMXÍPÍQIRXWXVYGXYVEP

EGXMSRPMFVI
EGXMSRUYMTIYXEZSMVHMZIVWIWHMWXVMFYXMSRWWTEXMEPIWWYVPEWXVYGXYVI

EGXMSRMRHMZMHYIPPI
EGXMSRTSYZERXÎXVIGSRWMHÍVÍIGSQQIWXEXMWXMUYIQIRXMRHÍTIRHERXIHERWPIXIQTWIXHERWPIWTEGIHIXSYXI
EYXVIEGXMSRE]ERXHIWIJJIXWWYVPEWXVYGXYVI

EGXMSRWXEXMUYI
EGXMSRUYMRITVSZSUYITEWHEGGÍPÍVEXMSRWMKRMJMGEXMZIHIPEWXVYGXYVISYHvÍPÍQIRXWWXVYGXYVEY\
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2

EGXMSRH]REQMUYI
EGXMSRUYMTVSZSUYIYRIEGGÍPÍVEXMSRWMKRMJMGEXMZIHIPEWXVYGXYVISYHvÍPÍQIRXWWXVYGXYVEY\

EGXMSRUYEWMWXEXMUYI
EGXMSRH]REQMUYIVITVÍWIRXÍITEVYRIEGXMSRWXEXMUYIÍUYMZEPIRXIHERWYRQSHÌPIWXEXMUYI

ZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYIHYRIEGXMSR*O
TVMRGMTEPIZEPIYVVITVÍWIRXEXMZIHYRIEGXMSR
238) (ERWPEQIWYVISÝIPPITIYXVITSWIVWYVHIWFEWIWWXEXMWXMUYIWPEZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYIIWXGLSMWMITSYVGSVVIW
TSRHVIÄYRITVSFEFMPMXÍHSRRÍIHIRSRHÍTEWWIQIRXHYGØXÍHÍJEZSVEFPIEYGSYVWHYRIHYVÍIHIVÍJÍVIRGIXIRERX
GSQTXIHIPEHYVÍIHYXMPMWEXMSRHITVSNIXHIPEWXVYGXYVIIXHIPEHYVÍIHIPEWMXYEXMSRHITVSNIX

HYVÍIHIVÍJÍVIRGI
MRXIVZEPPIHIXIQTWGLSMWMYXMPMWÍGSQQIFEWIHÍZEPYEXMSRHEGXMSRWZEVMEFPIWWYVPITPERWXEXMWXMUYIIXÍZIRXYIP
PIQIRXHvEGXMSRWEGGMHIRXIPPIW

ZEPIYVHIGSQFMREMWSRHYRIEGXMSRZEVMEFPI[ 5O
ZEPIYVGLSMWMITSYVEYXERXUYIPPITYMWWIÎXVIHÍXIVQMRÍIWYVHIWFEWIWWXEXMWXMUYIWHIWSVXIUYIPETVSFEFMPMXÍ
HIHÍTEWWIQIRXHIWIJJIXWGEYWÍWTEVPEGSQFMREMWSRWSMXÄTIYTVÌWPEQÎQIUYITSYVPEZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYI
HYRIEGXMSRMRHMZMHYIPPI)PPITIYXÎXVII\TVMQÍIGSQQIYRIJVEGXMSRHÍXIVQMRÍIHIPEZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYIIR
YXMPMWERXYRJEGXIYV[ d

ZEPIYVJVÍUYIRXIHYRIEGXMSRZEVMEFPI[ 5O
ZEPIYVHÍXIVQMRÍITSYVEYXERXUYIPPITYMWWIPÎXVIWYVHIWFEWIWWXEXMWXMUYIWHIQERMÌVIUYIPEHYVÍIXSXEPIEY
GSYVWHIPEHYVÍIHIVÍJÍVIRGITIRHERXPEUYIPPIIPPIIWXHÍTEWWÍIRIVITVÍWIRXIUYYRITIXMXIJVEGXMSRHSRRÍI
HIPEHYVÍIHIVÍJÍVIRGISYUYIPEJVÍUYIRGIHIWSRHÍTEWWIQIRXWSMXPMQMXÍIÄYRIZEPIYVHSRRÍI)PPITIYX
ÎXVII\TVMQÍIGSQQIYRIJVEGXMSRHÍXIVQMRÍIHIPEZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYIIRYXMPMWERXYRJEGXIYV[ d

ZEPIYVUYEWMTIVQERIRXIHYRIEGXMSRZEVMEFPI[5O
ZEPIYV HÍXIVQMRÍI HI QERMÌVI UYI PI XIQTW XSXEP TIRHERX PIUYIP IPPI WIVE HÍTEWWÍI VITVÍWIRXI YRI JVEGXMSR
GSRWMHÍVEFPIHIPEHYVÍIHIVÍJÍVIRGI)PPITIYXÎXVII\TVMQÍIGSQQIYRIJVEGXMSRHÍXIVQMRÍIHIPEZEPIYVGEVEG
XÍVMWXMUYIIRYXMPMWERXYRJEGXIYV[ d

ZEPIYVHEGGSQTEKRIQIRXHYRIEGXMSRZEVMEFPI[5O
ZEPIYVHYRIEGXMSRZEVMEFPIUYMEGGSQTEKRIPEGXMSRHSQMRERXIHERWYRIGSQFMREMWSR
238) 0EZEPIYVHEGGSQTEKRIQIRXHYRIEGXMSRZEVMEFPITIYXÎXVIPEZEPIYVHIGSQFMREMWSRPEZEPIYVJVÍUYIRXISYPE
ZEPIYVUYEWMTIVQERIRXI

ZEPIYVVITVÍWIRXEXMZIHYRIEGXMSR*VIT
ZEPIYVYXMPMWÍITSYVPEZÍVMJMGEXMSRHYRÍXEXPMQMXI9RIZEPIYVVITVÍWIRXEXMZITIYXÎXVIPEZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYI*O
SYYRIZEPIYVHEGGSQTEKRIQIRX[*O

ZEPIYVHIGEPGYPHYRIEGXMSR*H
ZEPIYVSFXIRYIIRQYPXMTPMERXPEZEPIYVVITVÍWIRXEXMZITEVPIGSIJJMGMIRXTEVXMIP GJ
238) 0ITVSHYMXHIPEZEPIYVVITVÍWIRXEXMZITEVPIGSIJJMGMIRXTEVXMIP * ! 7H u J TIYXÎXVIÍKEPIQIRXHÍWMKRÍGSQQI
PEZEPIYVHIGEPGYPHIPEGXMSRZSMV

GSQFMREMWSRHEGXMSRW
IRWIQFPIHIZEPIYVWHIGEPGYPTIVQIXXERXHIZÍVMJMIVPEJMEFMPMXÍWXVYGXYVEPITSYVYRÍXEXPMQMXIWSYWPIJJIXWMQYPXERÍ
HIHMJJÍVIRXIWEGXMSRW
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
8IVQIWVIPEXMJWEY\TVSTVMÍXÍWHIWQEXÍVMEY\IXHIWTVSHYMXW

ZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYI<OSY6O
ZEPIYVHYRITVSTVMÍXÍHIQEXÍVMEYSYHITVSHYMXE]ERXYRITVSFEFMPMXÍHSRRÍIHIRITEWÎXVIEXXIMRXIPSVWHYRI
L]TSXLÍXMUYIWÍVMIHIWWEMWMPPMQMXÍI'IXXIZEPIYVGSVVIWTSRHKÍRÍVEPIQIRXÄYRJVEGXMPIWTÍGMJMÍHIPEHMWXVMFYXMSR
WXEXMWXMUYIWYTTSWÍIHIPETVSTVMÍXÍGSRGIVRÍIHYQEXÍVMEYSYHYTVSHYMX(ERWGIVXEMRWGEWYRIZEPIYVRSQMREPI
IWXYXMPMWÍIGSQQIZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYI

ZEPIYVHIGEPGYPHYRITVSTVMÍXÍHIQEXÍVMEYSYHITVSHYMX<HSY6H
ZEPIYVSFXIRYIIRHMZMWERXPEZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYITEVYRGSIJJMGMIRXTEVXMIPGQSYG1SYHERWGIVXEMRWGEWTEVXM
GYPMIVWTEVHÍXIVQMREXMSRHMVIGXI

ZEPIYVRSQMREPIHYRITVSTVMÍXÍHIQEXÍVMEYSYHITVSHYMX<RSQSY6RSQ
ZEPIYVRSVQEPIQIRX YXMPMWÍIGSQQIZEPIYV GEVEGXÍVMWXMUYIÍXEFPMIÄTEVXMVHYR HSGYQIRXETTVSTVMÍXIP UYYRI
RSVQISYYRITVÍRSVQIIYVSTÍIRRI
8IVQIWVIPEXMJWEY\HSRRÍIWKÍSQÍXVMUYIW

ZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYIHYRITVSTVMÍXÍKÍSQÍXVMUYIEO
ZEPIYVGSVVIWTSRHERXLEFMXYIPPIQIRXEY\HMQIRWMSRWWTÍGMJMÍIWHERWPITVSNIX(ERWGIVXEMRWGEWGIXXIZEPIYVTIYX
GSVVIWTSRHVIÄGIVXEMRWJVEGXMPIWWTÍGMJMÍWHIPEHMWXVMFYXMSRWXEXMWXMUYI

ZEPIYVHIGEPGYPHYRITVSTVMÍXÍKÍSQÍXVMUYIEH
KÍRÍVEPIQIRXZEPIYVRSQMREPI(ERWGIVXEMRWGEWGIXXIZEPIYVTIYXGSVVIWTSRHVIÄGIVXEMRWJVEGXMPIWWTÍGMJMÍWHI
PEHMWXVMFYXMSRWXEXMWXMUYI
238) 0EZEPIYVHIGEPGYPHYRITVSTVMÍXÍKÍSQÍXVMUYIIWXKÍRÍVEPIQIRXÍKEPIÄPEZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYI0IXVEMXIQIRX
TIYXGITIRHERXÎXVIHMJJÍVIRXHERWHIWGEWSÝPÍXEXPMQMXIGSRWMHÍVÍIWXXVÌWWIRWMFPIÄPEZEPIYVHIPETVSTVMÍXÍKÍSQÍXVM
UYITEVI\IQTPIWMPSRGSRWMHÌVIPIJJIXHMQTIVJIGXMSRWKÍSQÍXVMUYIWWYVPIJPEQFIQIRX(ERWHIXIPWGEWPEZEPIYVHI
GEPGYPWIVERSVQEPIQIRXÍXEFPMIGSQQIZEPIYVWTÍGMJMÍIHMVIGXIQIRXTEVI\IQTPIHERWYRIRSVQISYYRITVÍRSVQIIYVS
TÍIRRI'IXXIZEPIYVTIYXEYWWMÎXVIÍXEFPMIWYVYRIFEWIWXEXMWXMUYIHIJEËSRÄGSVVIWTSRHVIÄYRJVEGXMPITPYWETTVSTVMÍ
TEVI\IQTPIYRIZEPIYVTPYWVEVI UYIGIPYMUYMGSVVIWTSRHÄPEZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYI
8IVQIWVIPEXMJWÄPEREP]WIWXVYGXYVEPI

238) 0IWHÍJMRMXMSRWGSRXIRYIWHERWPETVÍWIRXIGPEYWIRIXVSYZIRXTEWRÍGIWWEMVIQIRXPIYVETTPMGEXMSRHERWPIWXIV
QIWYXMPMWÍWHERWPv)2 IPPIWWSRXMRGPYWIWMGMTSYVEWWYVIVYRILEVQSRMWEXMSRHIWXIVQIWYXMPMWÍWHERWPIW)2
Ä)2TSYVPvEREP]WIWXVYGXYVEPI

EREP]WIWXVYGXYVEPI
TVSGÍHYVISYEPKSVMXLQIHIHÍXIVQMREXMSRHIWIJJIXWHEGXMSRWIRXSYXTSMRXHvYRIWXVYGXYVI
238) 9RIEREP]WIWXVYGXYVEPITIYXHIZSMVÎXVIVÍEPMWÍIÄXVSMWRMZIEY\IRYXMPMWERXHMJJÍVIRXWQSHÌPIW EREP]WIKPSFEPI
EREP]WIHÍPÍQIRXEREP]WIPSGEPI

EREP]WIKPSFEPI
HÍXIVQMREXMSRHERWYRIWXVYGXYVIHYRIRWIQFPIGSLÍVIRXHIJSVGIWMRXIVRIWHIQSQIRXWSYHIGSRXVEMRXIWUYM
WSRXIRÍUYMPMFVIEZIGYRIRWIQFPITEVXMGYPMIVHÍJMRMHEGXMSRWUYMWvI\IVGIRXWYVPEWXVYGXYVIIXUYMHÍTIRHIRXHIW
TVSTVMÍXÍWKÍSQÍXVMUYIWHIWTVSTVMÍXÍWHIPEWXVYGXYVIIXHIWTVSTVMÍXÍWHIWQEXÍVMEY\
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2

EREP]WIÍPEWXMUYIPMRÍEMVIHYTVIQMIVSVHVIWERWVIHMWXVMFYXMSR
EREP]WIWXVYGXYVEPIÍPEWXMUYIVITSWERXWYVHIWPSMWHIQSQIRXGSYVFYVISYHIXIRWMSRGSRXVEMRXIPMRÍEMVIWIXVÍE
PMWÍIWYVPEKÍSQÍXVMIMRMXMEPI

EREP]WIÍPEWXMUYIPMRÍEMVIHYTVIQMIVSVHVIEZIGVIHMWXVMFYXMSR
EREP]WIÍPEWXMUYIPMRÍEMVIHERWPEUYIPPIPIWQSQIRXWIXPIWJSVGIWMRXIVRIWWSRXQSHMJMÍWTSYVPIHMQIRWMSRRIQIRX
HIPEWXVYGXYVIHIJEËSRGSLÍVIRXIEZIGPIWEGXMSRWI\XIVRIWHSRRÍIWIXWERWGEPGYPI\TPMGMXIHIPEGETEGMXÍHI
VSXEXMSR

EREP]WIÍPEWXMUYIPMRÍEMVIHYWIGSRHSVHVI
EREP]WIWXVYGXYVEPIÍPEWXMUYIYXMPMWERXHIWPSMWHIGSRXVEMRXIHÍJSVQEXMSRPMRÍEMVIWETTPMUYÍIÄPEKÍSQÍXVMIHIPE
WXVYGXYVIHÍJSVQÍI

EREP]WIRSRPMRÍEMVIHYTVIQMIVSVHVI
EREP]WIWXVYGXYVEPIVÍEPMWÍIWYVPEKÍSQÍXVMIMRMXMEPIUYMXMIRXGSQTXIHIWTVSTVMÍXÍWHIHÍJSVQEXMSRRSRPMRÍEMVI
HIWQEXÍVMEY\
238) 0EREP]WIWXVYGXYVEPIHYTVIQMIVSVHVIIWXWSMXÍPEWXMUYIEZIGHIWL]TSXLÌWIWETTVSTVMÍIWWSMXÍPEWXMUYITEVJEM
XIQIRXTPEWXMUYIZSMVIX WSMXÍPEWXSTPEWXMUYIZSMV WSMXVMKMHITPEWXMUYIZSMV

EREP]WIRSRPMRÍEMVIHYWIGSRHSVHVI
EREP]WIWXVYGXYVEPIVÍEPMWÍIWYVPEKÍSQÍXVMIHIPEWXVYGXYVIHÍJSVQÍIUYMXMIRXGSQTXIHIWTVSTVMÍXÍWHIHÍJSV
QEXMSRRSRPMRÍEMVIWHIWQEXÍVMEY\
238) 0vEREP]WIRSRPMRÍEMVIHYWIGSRHSVHVIIWXÍPEWXMUYITEVJEMXIQIRXTPEWXMUYISYÍPEWXSTPEWXMUYI

EREP]WIÍPEWXMUYITEVJEMXIQIRXTPEWXMUYIHYTVIQMIVSVHVI
EREP]WIWXVYGXYVEPIFEWÍIWYVHIWVIPEXMSRWQSQIRXGSYVFYVIGSRWMWXERXIRYRITEVXMIÍPEWXMUYIPMRÍEMVIWYMZMI
HYRITEVXMITPEWXMUYIWERWHYVGMWWIQIRXVÍEPMWÍIWYVPEKÍSQÍXVMIMRMXMEPIHIPEWXVYGXYVI

EREP]WIÍPEWXMUYITEVJEMXIQIRXTPEWXMUYIHIWIGSRHSVHVI
EREP]WIWXVYGXYVEPIFEWÍIWYVHIWVIPEXMSRWQSQIRXGSYVFYVIGSRWMWXERXIRYRITEVXMIÍPEWXMUYIPMRÍEMVIWYMZMI
HYRITEVXMITPEWXMUYIWERWHYVGMWWIQIRXVÍEPMWÍIWYVPEKÍSQÍXVMIHIPEWXVYGXYVIHÍTPEGÍISYHÍJSVQÍI

EREP]WIÍPEWXSTPEWXMUYITVIQMIVSYWIGSRHSVHVI
EREP]WIWXVYGXYVEPIUYMYXMPMWIHIWVIPEXMSRWGSRXVEMRXIWHÍJSVQEXMSRWSYQSQIRXGSYVFYVIGSRWMWXERXIRYRITEVXMI
ÍPEWXMUYIPMRÍEMVIWYMZMIHYRITEVXMITPEWXMUYIEZIGSYWERWHYVGMWWIQIRX
238) 'IXXIEREP]WIIWXVÍEPMWÍIIRKÍRÍVEPWYVPEKÍSQÍXVMIWXVYGXYVEPIMRMXMEPIQEMWIPPITIYXÎXVIÍKEPIQIRXETTPM
UYÍIÄPEKÍSQÍXVMIHIPEWXVYGXYVIHÍTPEGÍISYHÍJSVQÍI

EREP]WIVMKMHITPEWXMUYI
EREP]WI VÍEPMWÍI WYVPE KÍSQÍXVMI MRMXMEPI HI PEWXVYGXYVI YXMPMWERXPIW XLÍSVÌQIW HEREP]WI PMQMXITSYV ÍZEPYIV
HMVIGXIQIRXPEGLEVKIHIVYTXYVI
238) 0EPSMQSQIRXGSYVFYVIIWXWYTTSWÍIWERWHÍJSVQEXMSRÍPEWXMUYIIXWERWHYVGMWWIQIRX
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
7]QFSPIW
4SYVPIWFIWSMRWHIPETVÍWIRXI2SVQIIYVSTÍIRRIPIWW]QFSPIWWYMZERXWWvETTPMUYIRX
238) 0IWRSXEXMSRWYXMPMWÍIWWSRXFEWÍIWWYVP-73
1ENYWGYPIWPEXMRIW
% %GXMSREGGMHIRXIPPI
%H :EPIYVHIGEPGYPHYRIEGXMSREGGMHIRXIPPI
%)H :EPIYVHIGEPGYPHYRIEGXMSRWMWQMUYI%)H!G- %)O
%)O :EPIYVGEVEGXÍVMWXMUYIHYRIEGXMSRWMWQMUYI
'H :EPIYVRSQMREPISYJSRGXMSRHIWZEPIYVWHIGEPGYPHIGIVXEMRIWTVSTVMÍXÍWHIWQEXÍVMEY\
) )JJIXHIWEGXMSRW
)H :EPIYVHIGEPGYPHIPvIJJIXHIWEGXMSRW
)HHWX :EPIYVHIGEPGYPHIPIJJIXHIWEGXMSRWHÍWXEFMPMWEXVMGIW
)HWXF :EPIYVHIGEPGYPHIPIJJIXHIWEGXMSRWWXEFMPMWEXVMGIW
* %GXMSR
*H :EPIYVHIGEPGYPHYRIEGXMSR
*O :EPIYVGEVEGXÍVMWXMUYIHYRIEGXMSR
*VIT :EPIYVVITVÍWIRXEXMZIHYRIEGXMSR
+ %GXMSRTIVQERIRXI
+H :EPIYVHIGEPGYPHYRIEGXMSRTIVQERIRXI
+HMRJ :EPIYVHIGEPGYPMRJÍVMIYVIHYRIEGXMSRTIVQERIRXI
+HWYT :EPIYVHIGEPGYPWYTÍVMIYVIHYRIEGXMSRTIVQERIRXI
+O :EPIYVGEVEGXÍVMWXMUYIHYRIEGXMSRTIVQERIRXI
+ON :EPIYVGEVEGXÍVMWXMUYIHIPEGXMSRTIVQERIRXIN
+ONWYT+ONMRJ :EPIYVWGEVEGXÍVMWXMUYIWWYTÍVMIYVIMRJÍVMIYVIHIPvEGXMSRTIVQERIRXIN
4 :EPIYV VITVÍWIRXEXMZI ETTVSTVMÍI HvYRI EGXMSR HI TVÍGSRXVEMRXI ZSMV )2 Ä )2
)2 IX)2
4H :EPIYVHIGEPGYPHYRIEGXMSRHITVÍGSRXVEMRXI
4O :EPIYVGEVEGXÍVMWXMUYIHYRIEGXMSRHITVÍGSRXVEMRXI
4Q :EPIYVQS]IRRIHvYRIEGXMSRHITVÍGSRXVEMRXI
5 %GXMSRZEVMEFPI
5H :EPIYVHIGEPGYPHYRIEGXMSRZEVMEFPI
5O :EPIYVGEVEGXÍVMWXMUYIHYRIEGXMSRZEVMEFPIMRHMZMHYIPPI
5O :EPIYVGEVEGXÍVMWXMUYIHIPEGXMSRZEVMEFPIHSQMRERXI
5OM :EPIYVGEVEGXÍVMWXMUYIHIPEGXMSRMZEVMEFPIHEGGSQTEKRIQIRX
6 6ÍWMWXERGI
6H :EPIYVHIGEPGYPHIPEVÍWMWXERGI
6O :EPIYVGEVEGXÍVMWXMUYIHIPEVÍWMWXERGI
< 4VSTVMÍXÍHIQEXÍVMEY
<H :EPIYVHIGEPGYPHYRITVSTVMÍXÍHIQEXÍVMEY
<O :EPIYVGEVEGXÍVMWXMUYIHYRITVSTVMÍXÍHIQEXÍVMEY
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
1MRYWGYPIWPEXMRIW
EH :EPIYVHIGEPGYPHvYRIHSRRÍIKÍSQÍXVMUYI
%O :EPIYVGEVEGXÍVMWXMUYIHvYRIHSRRÍIKÍSQÍXVMUYI
ERSQ :EPIYVRSQMREPIHvYRIHSRRÍIKÍSQÍXVMUYI
9 (ÍTPEGIQIRXLSVM^SRXEPHvYRIWXVYGXYVISYHvYRÍPÍQIRXWXVYGXYVEP
; *PÌGLIZIVXMGEPIHvYRÍPÍQIRXWXVYGXYVEP
1ENYWGYPIWKVIGUYIW
'E 1SHMJMGEXMSRETTSVXÍIÄHIWHSRRÍIWKÍSQÍXVMUYIWRSQMREPIWÄHIWJMRWTEVXMGYPMÌVIWHIGEPGYP
TEVI\IQTPIPEHÍXIVQMREXMSRHIWIJJIXWHMQTIVJIGXMSRW
1MRYWGYPIWKVIGUYIW
G 'SIJJMGMIRXTEVXMIPHIWÍGYVMXÍSYHETXMXYHIEYWIVZMGI
GJ 'SIJJMGMIRXTEVXMIPTSYVEGXMSRWXIRERXGSQTXIHIPETSWWMFMPMXÍHÍGEVXWHÍJEZSVEFPIWHIWZEPIYVW
HIWEGXMSRWTEVVETTSVXEY\ZEPIYVWVITVÍWIRXEXMZIW
G* 'SIJJMGMIRX TEVXMIP TSYV EGXMSRW XIRERX EYWWM GSQTXI HMRGIVXMXYHIW HI QSHÌPI IX HI ZEVMEXMSRW
HMQIRWMSRRIPPIW
GK 'SIJJMGMIRXTEVXMIPTSYVEGXMSRWTIVQERIRXIWXIRERXGSQTXIHIPETSWWMFMPMXÍHÍGEVXWHÍJEZSVE
FPIWHIWZEPIYVWHIWEGXMSRWTEVVETTSVXEY\ZEPIYVWVITVÍWIRXEXMZIW
G+ 'SIJJMGMIRXTEVXMIPTSYVEGXMSRWTIVQERIRXIWXIRERXEYWWMGSQTXIHMRGIVXMXYHIWHIQSHÌPIIXHI
ZEVMEXMSRWHMQIRWMSRRIPPIW
G+N 'SIJJMGMIRXTEVXMIPTSYVPvEGXMSRTIVQERIRXIN
G+WYTG+NMRJ 'SIJJMGMIRXTEVXMIPTSYVPvEGXMSRTIVQERIRXINIRZYIHIPEHÍXIVQMREXMSRHIZEPIYVWHIGEPGYPWYTÍ
VMIYVIWMRJÍVMIYVIW
G- 'SIJJMGMIRXHMQTSVXERGIZSMV)2
GQ 'SIJJMGMIRXTEVXMIPTSYVYRITVSTVMÍXÍHIQEXÍVMEY
G1 'SIJJMGMIRXTEVXMIPTSYVYRITVSTVMÍXÍHIQEXÍVMEYXIRERXEYWWMGSQTXIHMRGIVXMXYHIWHIQSHÌPI
IXHIZEVMEXMSRWHMQIRWMSRRIPPIW
G4 'SIJJMGMIRXTEVXMIPTSYVEGXMSRWHITVÍGSRXVEMRXIZSMV)2Ä)2)2IX)2
GU 'SIJJMGMIRXTEVXMIPTSYVEGXMSRWZEVMEFPIWXIRERXGSQTXIHIPETSWWMFMPMXÍHÍGEVXWHÍJEZSVEFPIW
HIWZEPIYVWHEGXMSRWTEVVETTSVXEY\ZEPIYVWVITVÍWIRXEXMZIW
G5 'SIJJMGMIRX TEVXMIP TSYV EGXMSRW ZEVMEFPIW XIRERX EYWWM GSQTXI HMRGIVXMXYHIW HI QSHÌPI IX HI
ZEVMEXMSRWHMQIRWMSRRIPPIW
G5- 'SIJJMGMIRXTEVXMIPTSYVYRIEGXMSRZEVMEFPIM
G6H 'SIJJMGMIRXTEVXMIPEWWSGMÍÄPMRGIVXMXYHIHYQSHÌPIHIPEVÍWMWXERGI
G7H 'SIJJMGMIRXTEVXMIPEWWSGMÍÄPMRGIVXMXYHIHIQSHÌPIHIWEGXMSRWIXSYHIPIYVWIJJIXW
K *EGXIYVHIGSRZIVWMSR
R 'SIJJMGMIRXHIVÍHYGXMSR
[ 'SIJJMGMIRXHÍJMRMWWERXPEZEPIYVHIGSQFMREMWSRHYRIEGXMSRZEVMEFPI
[ 'SIJJMGMIRXHÍJMRMWWERXPEZEPIYVJVÍUYIRXIHYRIEGXMSRZEVMEFPI
[ 'SIJJMGMIRXHÍJMRMWWERXPEZEPIYVUYEWMTIVQERIRXIHYRIEGXMSRZEVMEFPI
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
7IGXMSR )\MKIRGIW
)\MKIRGIWHIFEWI
4 9RI WXVYGXYVI HSMX ÎXVI GSRËYI IX VÍEPMWÍI HI WSVXI UYI TIRHERX WE HYVÍI HI ZMI IWGSQTXÍI EZIG HIW
RMZIEY\HIJMEFMPMXÍETTVSTVMÍWIXHIJEËSRÍGSRSQMUYI
{ IPPIVÍWMWXIÄXSYXIWPIWEGXMSRWIXMRJPYIRGIWWYWGITXMFPIWHMRXIVZIRMVTIRHERXWSRI\ÍGYXMSRIXWSRYXMPMWEXMSR
IX
{ IPPIVIWXIEHETXÍIÄPYWEKITSYVPIUYIPIPPIEÍXÍGSRËYI
49RIWXVYGXYVIHSMXÎXVIGSRËYIIXHMQIRWMSRRÍITSYVEZSMV
{ YRIVÍWMWXERGIWXVYGXYVEPI
{ YRIETXMXYHIEYWIVZMGI IX
{ YRIHYVEFMPMXÍ
4)RGEWHMRGIRHMIPEVÍWMWXERGIHIPEWXVYGXYVIHSMXÎXVIHIRMZIEYETTVSTVMÍTIRHERXPETÍVMSHIHIXIQTW
VIUYMWI
238) :SMVEYWWMPv)2
49RIWXVYGXYVIHSMXÎXVIGSRËYIIXI\ÍGYXÍIHIXIPPIWSVXIUYIPPIRIWSMXTEWIRHSQQEKÍITEVHIWÍZÍRI
QIRXWXIPWUYI
{ YRII\TPSWMSR
{ YRGLSG IX
{ PIWGSRWÍUYIRGIWHIVVIYVWLYQEMRIW
HIJEËSRHMWTVSTSVXMSRRÍITEVVETTSVXÄPEGEYWIMRMXMEPI
238) 0IWÍZÍRIQIRXWÄTVIRHVIIRGSQTXIWSRXGIY\GSRZIRYWTSYVYRTVSNIXMRHMZMHYIPEZIGPIGPMIRXIXPEYXSVMXÍ
GSQTÍXIRXI
238) (EYXVIWMRJSVQEXMSRWWSRXHSRRÍIWHERWPv)2
40IWHSQQEKIWTSXIRXMIPWHSMZIRXÎXVIÍZMXÍWSYPMQMXÍWTEVPIGLSM\ETTVSTVMÍHvYRISYTPYWMIYVWHIWQIWYVIW
WYMZERXIW
{ IRTVÍZIRERXÍPMQMRERXSYVÍHYMWERXPIWHERKIVWTSXIRXMIPWEY\UYIPWPEWXVYGXYVITIYXÎXVIWSYQMWI
{ IRGLSMWMWWERXYRX]TIHIWXVYGXYVITIYZYPRÍVEFPIEY\HERKIVWTSXIRXMIPWGSRWMHÍVÍW
{ IRGLSMWMWWERXYRX]TIHIWXVYGXYVIIXYRHMQIRWMSRRIQIRXTIVQIXXERXHIWYVZMZVIHIJEËSRETTVSTVMÍIÄPE
HMWTEVMXMSREGGMHIRXIPPIHYRÍPÍQIRXMRHMZMHYIPSYHYRITEVXMIPMQMXÍIHIPEWXVYGXYVISYÄYRHSQQEKIPSGE
PMWÍHEQTPIYVEGGITXEFPI
{ IRÍZMXERXEYXERXUYITSWWMFPIPIWW]WXÌQIWWXVYGXYVEY\WYWGITXMFPIWHIWIJJSRHVIVWERWWMKRITVÍGYVWIYV
{ IRWSPMHEVMWERXPIWHMJJÍVIRXWÍPÍQIRXWHIPEWXVYGXYVI
-PGSRZMIRXHIWEXMWJEMVIÄGIWI\MKIRGIWHIFEWI
{ IRGLSMWMWWERXHIWQEXÍVMEY\EHÍUYEXW
{ IREHSTXERXYRIGSRGITXMSRIXHIWHMWTSWMXMSRWGSRWXVYGXMZIWETTVSTVMÍIW
{ IXIRWTÍGMJMERXHIWTVSGÍHYVIWHIGSRXVØPITSYVPEGSRGITXMSRPETVSHYGXMSRPI\ÍGYXMSRIXPYXMPMWEXMSR
TSYVPITVSNIXTEVXMGYPMIV
-PGSRZMIRXHvMRXIVTVÍXIVPIWHMWTSWMXMSRWHIPE7IGXMSRIREHQIXXERXUYIPITVSNIXFÍRÍJMGMIVEHIPEGSQTÍXIRGI
IXHYWSMRETTVSTVMÍWEY\GMVGSRWXERGIWIRJSRGXMSRHIWGSRREMWWERGIWIXHIPEFSRRITVEXMUYIKÍRÍVEPIQIRX
HMWTSRMFPIWEYQSQIRXSÝPITVSNIXHIPEWXVYGXYVIIWXÍXEFPM
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
+IWXMSRHIPEJMEFMPMXÍ
40EJMEFMPMXÍVIUYMWITSYVPIWWXVYGXYVIWHERWPIGEHVIHIPv)2HSMXÎXVISFXIRYI
E TEVYRHMQIRWMSRRIQIRXGSRJSVQIEY\)2 Ä)2 IX
F TEV
HIWQIWYVIWETTVSTVMÍIWIRQEXMÌVIHvI\ÍGYXMSR
IXHIKIWXMSRHIPEUYEPMXÍ
238) :SMV IXPv%RRI\I&
(IWRMZIEY\HIJMEFMPMXÍHMJJÍVIRXWTIYZIRXÎXVIEHSTXÍWRSXEQQIRX
{ TSYVPEVÍWMWXERGIWXVYGXYVEPI
{ TSYVPETXMXYHIEYWIVZMGI
-PGSRZMIRXUYIPIGLSM\HIWRMZIEY\HIJMEFMPMXÍTSYVYRIWXVYGXYVITEVXMGYPMÌVITVIRRIIRGSQTXIPIWJEGXIYVW
ETTVSTVMÍWÄWEZSMV
{ PEGEYWIIXSYPIQSHITSWWMFPIWHEXXIMRXIHYRÍXEXPMQMXI
{ PIWGSRWÍUYIRGIWTSWWMFPIWHIPEHÍJEMPPERGIIRXIVQIWHIVMWUYIWTSYVPEZMILYQEMRIHIFPIWWYVIWHITIV
XIWÍGSRSQMUYIWTSXIRXMIPPIW
{ PIHIKVÍHvEZIVWMSRHIPEWSGMÍXÍÄPvÍKEVHHIWHÍJEMPPERGIW
{ PIWHÍTIRWIWIXPIWQS]IRWRÍGIWWEMVIWTSYVVÍHYMVIPIVMWUYIHIHÍJEMPPERGI
0IWRMZIEY\HIJMEFMPMXÍUYMWETTPMUYIRXÄYRIWXVYGXYVITEVXMGYPMÌVITIYZIRXÎXVIWTÍGMJMÍWHIPYRIHIWHIY\
QERMÌVIWWYMZERXIW
{ TEVPEGPEWWMJMGEXMSRHIPEWXVYGXYVIIRXMÌVI
{ TEVPEGPEWWMJMGEXMSRHIWIWGSQTSWERXW
238) ZSMVEYWWMPv%RRI\I&
-PIWXTSWWMFPIHEXXIMRHVIPEJMEFMPMXÍI\MKÍIIRQEXMÌVIHIVÍWMWXERGIWXVYGXYVEPIIXHETXMXYHIEYWIVZMGITEVHIW
GSQFMREMWSRWETTVSTVMÍIWHIWQIWYVIWWYMZERXIW
G QIWYVIWHITVSXIGXMSRIXHITVÍZIRXMSRTEVI\IQTPIQMWIIRTPEGIHIFEVVMÌVIWHIWÍGYVMXÍQIWYVIWHITVS
XIGXMSREGXMZIWIXTEWWMZIWGSRXVIPMRGIRHMITVSXIGXMSRXIPPIUYITIMRXYVISYTVSXIGXMSRGEXLSHMUYIGSRXVIPIW
VMWUYIWHIGSVVSWMSR
H QIWYVIWVIPEXMZIWEY\GEPGYPWHIHMQIRWMSRRIQIRX
ZEPIYVWVITVÍWIRXEXMZIWHIWEGXMSRW
GLSM\HIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPW
I QIWYVIWVIPEXMZIWÄPEKIWXMSRHIPEUYEPMXÍ
J QIWYVIWHIWXMRÍIWÄVÍHYMVIPIWIVVIYVWHERWPITVSNIXIXPI\ÍGYXMSRHIPEWXVYGXYVIIXPIWIVVIYVWLYQEMRIW
KVSWWMÌVIW
K QIWYVIWVIPEXMZIWEY\EYXVIWUYIWXMSRWVIPEXMZIWEYTVSNIX
PIWI\MKIRGIWHIFEWI
PIHIKVÍHIVSFYWXIWWIMRXÍKVMXÍWXVYGXYVEPI
PEHYVEFMPMXÍ]GSQTVMWPIGLSM\HIPEHYVÍIHYXMPMWEXMSRHITVSNIX
PvÍXIRHYIIXPEUYEPMXÍHIWMRZIWXMKEXMSRWTVÍPMQMREMVIWGSRGIVRERXPIWWSPWIXPIWÍZIRXYIPPIWMRJPYIRGIWHI
PIRZMVSRRIQIRX
PETVÍGMWMSRHIWQSHÌPIWQÍGERMUYIWYXMPMWÍW
PIWHMWTSWMXMSRWGSRWXVYGXMZIW
L I\ÍGYXMSRIJJMGEGITEVI\IQTPITEVPEGSRJSVQMXÍEY\RSVQIWHI\ÍGYXMSRVÍJÍVIRGÍIWHIW)2Ä)2
M MRWTIGXMSRIXQEMRXIRERGIETTVSTVMÍIWWIPSRPIWTVSGÍHYVIWWTÍGMJMÍIWHERWPEHSGYQIRXEXMSRHYTVSNIX
0IWQIWYVIWYXMPMWEFPIWTSYVTVÍZIRMVPIWGEYWIWTSXIRXMIPPIWHIHÍJEMPPERGIIXSYVÍHYMVIPIYVWGSRWÍUYIRGIW
TIYZIRXHERWGIVXEMRWGEWÎXVIMRXIVGLERKÍIWHERWGIVXEMRIWPMQMXIWTSYVZYUYvIPPIWEWWYVIRXPIWRMZIEY\HI
JMEFMPMXÍVIUYMW
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
(YVÍIHYXMPMWEXMSRHITVSNIX

0EHYVÍIHYXMPMWEXMSRHITVSNIXHSMXRSVQEPIQIRXÎXVIWTÍGMJMÍI
238) 0I8EFPIEYTVSTSWIÄXMXVIMRHMGEXMJHIWGEXÍKSVMIW0IWZEPIYVWHSRRÍIWHERWPI8EFPIEYTIYZIRXÎXVI
ÍKEPIQIRXYXMPMWÍIWTSYVHÍXIVQMRIVPIWTIVJSVQERGIWIRJSRGXMSRHYXIQTWTEVI\IQTPIGEPGYPWZMWÄZMWHIPEJEXMKYI
:SMVEYWWMPv%RRI\I%
8EFPIEY {(YVÍIMRHMGEXMZIHYXMPMWEXMSRHITVSNIX
'EXÍKSVMIHIHYVÍI (YVÍIMRHMGEXMZI
HYXMPMWEXMSR HYXMPMWEXMSRHITVSNIX )\IQTPIW
HITVSNIX ERRÍIW
7XVYGXYVIWTVSZMWSMVIWE
Ä PÍQIRXW WXVYGXYVEY\ VIQTPEËEFPIW TEV I\IQTPI

TSYXVIWHIVSYPIQIRXETTEVIMPWHvETTYM
Ä 7XVYGXYVIWEKVMGSPIWIXWMQMPEMVIW
7XVYGXYVIWHIFÆXMQIRXWIXEYXVIWWXVYGXYVIWGSYVERXIW
7XVYGXYVIW QSRYQIRXEPIW HI FÆXMQIRXW TSRXW IX

EYXVIWSYZVEKIWHIKÍRMIGMZMP
E 0IW WXVYGXYVIW SY TEVXMIW HI WXVYGXYVIW UYM TIYZIRX ÎXVI HÍQSRXÍIW HERW YR FYX HI VÍYXMPMWEXMSR RI
HSMZIRXRSVQEPIQIRXTEWÎXVIGSRWMHÍVÍIWGSQQITVSZMWSMVIW
(YVEFMPMXÍ
40EWXVYGXYVIHSMXÎXVITVSNIXÍIHIWSVXIUYIWEHÍXÍVMSVEXMSRTIRHERXPEHYVÍIHYXMPMWEXMSRHITVSNIXRvEFEMWWI
TEWWIWTIVJSVQERGIWEYHIWWSYWHIGIPPIWIWGSQTXÍIWGSQTXIXIRYHIPIRZMVSRRIQIRXIXHYRMZIEYHIQEMR
XIRERGIIWGSQTXÍ
%JMRHEWWYVIVYRIHYVEFMPMXÍEHÍUYEXIHIPEWXVYGXYVIMPGSRZMIRXHITVIRHVIIRGSQTXIPIWJEGXIYVWWYMZERXW
{ PYXMPMWEXMSRTVÍZYISYTVÍZMWMFPIHIPEWXVYGXYVI
{ PIWGVMXÌVIWHIHMQIRWMSRRIQIRXVIUYMW
{ PIWMRJPYIRGIWIWGSQTXÍIWHIPIRZMVSRRIQIRX
{ PEGSQTSWMXMSRPIWTVSTVMÍXÍWIXPIWTIVJSVQERGIWHIWQEXÍVMEY\IXHIWTVSHYMXW
{ PIWTVSTVMÍXÍWHYWSP
{ PIGLSM\HYW]WXÌQIWXVYGXYVEP
{ PEJSVQIHIWÍPÍQIRXWWXVYGXYVEY\IXPIWHMWTSWMXMSRWGSRWXVYGXMZIW
{ PEUYEPMXÍHIPEQMWIIRYZVIIXPIRMZIEYHIGSRXVØPI
{ PIWQIWYVIWHITVSXIGXMSRWTÍGMJMUYIW
{ PEQEMRXIRERGIIWGSQTXÍITIRHERXPEHYVÍIHvYXMPMWEXMSRHITVSNIX
238) 0IW)2Ä)2WTÍGMJMIRXHIWQIWYVIWEHÍUYEXIWTSYVVÍHYMVIPEHÍXÍVMSVEXMSR
40IWGSRHMXMSRWHIRZMVSRRIQIRXHSMZIRXÎXVIMHIRXMJMÍIWHÌWPIWXEHIHYTVSNIXEJMRHIHÍXIVQMRIVPIYVIJJIX
WYVPEHYVEFMPMXÍIXHITSYZSMVTVIRHVIPIWHMWTSWMXMSRWTIVQIXXERXHEWWYVIVPETVSXIGXMSRHIWQEXÍVMEY\YXMPMWÍW
HERWPEWXVYGXYVI
0I HIKVÍ HI HÍXÍVMSVEXMSR TIYX ÎXVI IWXMQÍ WYV PE FEWI HI GEPGYPW HIWWEMW HI PI\TÍVMIRGI TVSZIRERX HI
GSRWXVYGXMSRWERXÍVMIYVIWSYHYRIGSQFMREMWSRHIGIWXVSMWQS]IRW
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
+IWXMSRHIPEUYEPMXÍ
-PGSRZMIRXHITVIRHVIPIWQIWYVIWETTVSTVMÍIWIRQEXMÌVIHIKIWXMSRHIPEUYEPMXÍTSYVSFXIRMVYRIWXVYGXYVI
GSVVIWTSRHERXEY\I\MKIRGIWIXEY\L]TSXLÌWIWEHQMWIWEYWXEHIHYTVSNIX'IWQIWYVIWGSQTVIRRIRX
{ PEHÍJMRMXMSRHIWI\MKIRGIWVIPEXMZIWÄPEJMEFMPMXÍ
{ HIWQIWYVIWHSVKERMWEXMSR
{ IXHIWGSRXVØPIWEY\WXEHIWHYTVSNIXHIPI\ÍGYXMSRHIPYXMPMWEXMSRIXHIPEQEMRXIRERGI
238) 0v)2-73TIYXPIGEWÍGLÍERXGSRWXMXYIVYRIFEWIEGGITXEFPITSYVPIWQIWYVIWHIKIWXMSRHIPEUYEPMXÍ
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
7IGXMSR 4VMRGMTIWHYGEPGYPEY\ÍXEXWPMQMXIW
+ÍRÍVEPMXÍW
49RIHMWXMRGXMSRHSMXÎXVIJEMXIIRXVIÍXEXWPMQMXIWYPXMQIWIXÍXEXWPMQMXIWHIWIVZMGI
238) (IWZÍVMJMGEXMSRWWYTTPÍQIRXEMVIWTIYZIRXHERWGIVXEMRWGEWWIVÍZÍPIVRÍGIWWEMVIWTEVI\IQTPITSYVEWWYVIV
PEWÍGYVMXÍHIPEGMVGYPEXMSR
-PIWXTSWWMFPIHIWIHMWTIRWIVHIPEZÍVMJMGEXMSRHIPvYRIHIWHIY\GEXÍKSVMIWHvÍXEXWPMQMXIWWMPvSRHMWTSWI
HvMRJSVQEXMSRWWYJJMWERXIWTVSYZERXUYIPIWI\MKIRGIWWSRXGSYZIVXIWTEVGIPPIWVIPEXMZIWÄPvEYXVI
43RHSMXEWWSGMIVPIWÍXEXWPMQMXIWÄHIWWMXYEXMSRWHITVSNIXZSMV
-PGSRZMIRXHIGPEWWIVPIWWMXYEXMSRWHITVSNIXIRHYVEFPIWXVERWMXSMVIWSYEGGMHIRXIPPIWZSMV
-PGSRZMIRXHvEWWSGMIVPEZÍVMJMGEXMSRHIWÍXEXWPMQMXIWGSRGIVRÍWTEVPIWIJJIXWHÍTIRHERXHYXIQTWJEXMKYITEV
I\IQTPI ÄPEHYVÍIHYXMPMWEXMSRHITVSNIXHIPEGSRWXVYGXMSR
238) 0ETPYTEVXHIWIJJIXWHÍTIRHERXHYXIQTWWSRXGYQYPEXMJW
7MXYEXMSRWHITVSNIX
40IWWMXYEXMSRWHITVSNIXÄGSRWMHÍVIVHSMZIRXÎXVIWÍPIGXMSRRÍIWIRXIRERXGSQTXIHIWGMVGSRWXERGIWHERW
PIWUYIPPIWPEWXVYGXYVIHSMXVIQTPMVWEJSRGXMSR
40IWWMXYEXMSRWHITVSNIXHSMZIRXÎXVIGPEWWÍIWHIPEQERMÌVIWYMZERXI
{ WMXYEXMSRWHITVSNIXHYVEFPIWUYMWIVÍJÌVIRXEY\GSRHMXMSRWHYXMPMWEXMSRRSVQEPI
{ WMXYEXMSRWHITVSNIXXVERWMXSMVIWUYMWIVÍJÌVIRXÄHIWGSRHMXMSRWXIQTSVEMVIWETTPMGEFPIWÄPEWXVYGXYVITEV
I\IQTPIIRGSYVWHI\ÍGYXMSRSYHIVÍTEVEXMSR
{ WMXYEXMSRWHITVSNIXEGGMHIRXIPPIWUYMWIVÍJÌVIRXÄHIWGSRHMXMSRWI\GITXMSRRIPPIWETTPMGEFPIWÄPEWXVYGXYVISY
ÄWSRI\TSWMXMSRTEVI\IQTPIÄYRMRGIRHMIÄYRGLSGSYEY\GSRWÍUYIRGIWHvYRIHÍJEMPPERGIPSGEPMWÍI
{ WMXYEXMSRWHITVSNIXWMWQMUYIWUYMWIVÍJÌVIRXÄHIWGSRHMXMSRWETTPMGEFPIWÄPEWXVYGXYVIPSVWUYIPPIIWXWSYQMWI
ÄHIWXVIQFPIQIRXWHIXIVVI
238) 0IW)2Ä)2JSYVRMWWIRXHIWMRJSVQEXMSRWWYVHIWWMXYEXMSRWHITVSNIXWTÍGMJMUYIWÄPMRXÍVMIYVHIGLE
GYRIHIGIWGPEWWIW
40IWWMXYEXMSRWHITVSNIXWÍPIGXMSRRÍIWHSMZIRXÎXVIWYJJMWEQQIRXWÍZÌVIWIXZEVMÍIWTSYVIRKPSFIVXSYXIWPIW
GSRHMXMSRWHSRXSRTIYXVEMWSRREFPIQIRXIRZMWEKIVUYvIPPIWWITVÍWIRXIRXEYGSYVWHIPI\ÍGYXMSRIXHIPYXMPMWEXMSR
HIPEWXVYGXYVI
XEXWPMQMXIWYPXMQIW
4 (SMZIRXÎXVIGPEWWÍWGSQQIÍXEXWPMQMXIWYPXMQIWGIY\UYMGSRGIVRIRX
{ PEWÍGYVMXÍHIWTIVWSRRIW
{ IXSYPEWÍGYVMXÍHIPEWXVYGXYVI
(ERW GIVXEMRW GEW MP GSRZMIRX HI GPEWWIV GSQQI YPXMQIW HIW ÍXEXWPMQMXIW UYM GSRGIVRIRX PE TVSXIGXMSR HY
GSRXIRYHIPEGSRWXVYGXMSR
238) 'IWGEWWSRXGIY\GSRZIRYWTSYVYRTVSNIXTEVXMGYPMIVEZIGPIGPMIRXIXPEYXSVMXÍGSQTÍXIRXI
0IWÍXEXWTVÍGÍHERXYRIJJSRHVIQIRXWXVYGXYVEPUYMTSYVHIWVEMWSRWHIWMQTPMJMGEXMSRWSRXTVMWIRGSQTXIÄ
PETPEGIHIPIJJSRHVIQIRXPYMQÎQITIYZIRXÎXVIXVEMXÍWGSQQIHIWÍXEXWPMQMXIWYPXMQIW
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
40IWÍXEXWPMQMXIWYPXMQIWWYMZERXWHSMZIRXÎXVIPvSFNIXHIZÍVMJMGEXMSRWGLEUYIJSMWUYvMP]EPMIY
{ PETIVXIHvÍUYMPMFVIHIXSYXSYTEVXMIHIPEWXVYGXYVIGSRWMHÍVÍIGSQQIYRGSVTWVMKMHI
{ YRIHÍJEMPPERGIHYIÄYRIHÍJSVQEXMSRI\GIWWMZIÄPEXVERWJSVQEXMSRIRQÍGERMWQIHIXSYXSYTEVXMIHIPE
WXVYGXYVI Ä YRIVYTXYVIÄYRI TIVXI HIWXEFMPMXÍHI XSYXSY TEVXMI HIPE WXVYGXYVI ] GSQTVMWWIW ETTYMW IX
JSRHEXMSRW
{ YRIHÍJEMPPERGITVSZSUYÍITEVPEJEXMKYISYHvEYXVIWIJJIXWHÍTIRHERXHYXIQTW
238) (MJJÍVIRXW IRWIQFPIW HI GSIJJMGMIRXW TEVXMIPW WSRX EWWSGMÍW EY\ HMZIVW ÍXEXWPMQMXIW YPXMQIW ZSMV 0E
HÍJEMPPERGITVSZSUYÍITEVYRIHÍJSVQEXMSRI\GIWWMZIIWXYRIHÍJEMPPERGIWXVYGXYVEPIHYIÄYRIMRWXEFMPMXÍQÍGERMUYI
4(SMZIRXÎXVIGPEWWÍWGSQQIÍXEXWPMQMXIWHIWIVZMGIGIY\UYMGSRGIVRIRX
{ PIJSRGXMSRRIQIRXHIPEWXVYGXYVISYHIWÍPÍQIRXWWXVYGXYVEY\IRYXMPMWEXMSRRSVQEPI
{ PIGSRJSVXHIWTIVWSRRIW
{ PEWTIGXHIPEGSRWXVYGXMSR
238) (ERWPIGSRXI\XIHETXMXYHIEYWIVZMGIPIXIVQIEWTIGXWIVÍJÌVIÄHIWGVMXÌVIWXIPWUYIJSVXIHÍJSVQEXMSRIX
JMWWYVEXMSRÍXIRHYITPYWUYÄPIWXLÍXMUYI
238) 0IWI\MKIRGIWHvETXMXYHIEYWIVZMGIWSRXLEFMXYIPPIQIRXGSRZIRYIWTSYVGLEUYITVSNIXTEVXMGYPMIV
4 9RI HMWXMRGXMSR HSMX ÎXVI JEMXI IRXVI PIW ÍXEXWPMQMXIW HI WIVZMGI VÍZIVWMFPIW IX PIW ÍXEXWPMQMXIW HI WIVZMGI
MVVÍZIVWMFPIW
-P GSRZMIRX UYI PE ZÍVMJMGEXMSR HIW ÍXEXWPMQMXIW HI WIVZMGI VITSWI WYV HIW GVMXÌVIW GSRGIVRERX PIW EWTIGXW
WYMZERXW
E PIWHÍJSVQEXMSRWUYMEJJIGXIRX
PEWTIGX
PIGSRJSVXHIWYXMPMWEXIYVW
SYPEJSRGXMSRHIPEWXVYGXYVI]GSQTVMWPIJSRGXMSRRIQIRXHIWQEGLMRIWSYHIWWIVZMGIW
SYUYMIRHSQQEKIRXHIWJMRMXMSRWSYHIWÍPÍQIRXWRSRWXVYGXYVEY\
F PIWZMFVEXMSRW
UYMRYMWIRXEYGSRJSVXHIWTIVWSRRIW
SYUYMPMQMXIRXPIJJMGEGMXÍJSRGXMSRRIPPIHIPEWXVYGXYVI
G PIWHSQQEKIWWYWGITXMFPIWHIRYMVI
ÄPEWTIGX
ÄPEHYVEFMPMXÍ SY
ÄPEJSRGXMSRHIPEWXVYGXYVI
238) 0IW)2Ä)2JSYVRMWWIRXHIWHMWTSWMXMSRWWYTTPÍQIRXEMVIWVIPEXMZIWEY\GVMXÌVIWHETXMXYHIEYWIVZMGI
'EPGYPEY\ÍXEXWPMQMXIW
40IGEPGYPEY\ÍXEXWPMQMXIWHSMXÎXVIJSRHÍWYVPYXMPMWEXMSRHIQSHÌPIWWXVYGXYVEY\IXHIQSHÌPIWHIGLEVKIW
TSYVPIWÍXEXWPMQMXIWÄGSRWMHÍVIV
4-PHSMXÎXVIZÍVMJMÍUYEYGYRÍXEXPMQMXIRIWXHÍTEWWÍPSVWUYIPIWZEPIYVWHIGEPGYPETTVSTVMÍIWWSRXMRXVSHYMXIW
HERWGIWQSHÌPIWTSYV
{ PIWEGXMSRW
{ PIWTVSTVMÍXÍWHIWQEXÍVMEY\ SY
{ PIWTVSTVMÍXÍWHIWTVSHYMXW IX
{ PIWHSRRÍIWKÍSQÍXVMUYIW
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
40IWZÍVMJMGEXMSRWHSMZIRXÎXVIJEMXIWTSYVXSYXIWPIWWMXYEXMSRWHITVSNIXIXXSYWPIWGEWHIGLEVKIETTVSTVMÍW
-P GSRZMIRX HI WEXMWJEMVI PIW I\MKIRGIW HI 4 TEV PE QÍXLSHI HIW GSIJJMGMIRXW TEVXMIPW HÍGVMXI HERW PE
WIGXMSR
-PIWXPSMWMFPIGITIRHERXHIFEWIVHMVIGXIQIRXPIHMQIRWMSRRIQIRXWYVHIWQÍXLSHIWTVSFEFMPMWXIW
238) 0vEYXSVMXÍGSQTÍXIRXITIYXWTÍGMJMIVHIWGSRHMXMSRWTSYVPIVIGSYVWÄGIWQÍXLSHIW
238) 3RXVSYZIVEHERWPv%RRI\I'YRIFEWITSYVPIWQÍXLSHIWTVSFEFMPMWXIW
40IWWMXYEXMSRWHITVSNIXWÍPIGXMSRRÍIWHSMZIRXÎXVITVMWIWIRGSQTXIIXPIWGEWHIGLEVKIGVMXMUYIWMHIRXMJMÍW
4SYVYRIZÍVMJMGEXMSRTEVXMGYPMÌVIMPGSRZMIRXHIGLSMWMVPIWGEWHIGLEVKIIRMHIRXMJMERXGSQQIGSQTEXMFPIWHIW
HMWTSWMXMSRWHIGLEVKIWIXHIWIRWIQFPIWHIHÍJSVQEXMSRWIXHMQTIVJIGXMSRWUYMWSRXÄTVIRHVIIRGSQTXIWMQYP
XERÍQIRXEZIGHIWEGXMSRWZEVMEFPIWJM\IWIXHIWEGXMSRWTIVQERIRXIW
40IWÍGEVXWÍZIRXYIPWHIWHMVIGXMSRWSYTSWMXMSRWHEGXMSRWTEVVETTSVXÄGIPPIWWYTTSWÍIWHSMZIRXÎXVITVMW
IRGSQTXI
0IWQSHÌPIWWXVYGXYVEY\IXGIY\HIWGLEVKIWTIYZIRXÎXVIHIWQSHÌPIWTL]WMUYIWSYQEXLÍQEXMUYIW
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
7IGXMSR :EVMEFPIWHIFEWI
%GXMSRWIXMRJPYIRGIWHIPIRZMVSRRIQIRX

'PEWWMJMGEXMSRHIWEGXMSRW
40IWEGXMSRWHSMZIRXÎXVIGPEWWÍIWHIPEQERMÌVIWYMZERXIIRJSRGXMSRHIPIYVZEVMEXMSRHERWPIXIQTW
{ PIWEGXMSRWTIVQERIRXIW+ TEVI\IQTPITSMHWTVSTVIHIWWXVYGXYVIWÍUYMTIQIRXWJM\IWIXVIZÎXIQIRXWHI
GLEYWWÍIIXEGXMSRWMRHMVIGXIWTVSZSUYÍIWTEVYRVIXVEMXIXHIWXEWWIQIRXWHMJJÍVIRXMIPW
{ PIWEGXMSRWZEVMEFPIW5 TEVI\IQTPIPIWGLEVKIWHvI\TPSMXEXMSRWYVTPERGLIVWTSYXVIWIXXSMXWHIWFÆXMQIRXW
PIWEGXMSRWHYZIRXSYPIWGLEVKIWHIPERIMKI
{ PIWEGXMSRWEGGMHIRXIPPIW% TEVI\IQTPIPIWI\TPSWMSRWSYPIWGLSGWHIZÍLMGYPIW
238) 0IWEGXMSRWMRHMVIGXIWHYIWÄHIWHÍJSVQEXMSRWMQTSWÍIWTIYZIRXÎXVITIVQERIRXIWSYZEVMEFPIW
'IVXEMRIWEGXMSRWXIPPIWUYIPIWEGXMSRWWMWQMUYIWIXPIWGLEVKIWHIPERIMKITIYZIRXÎXVIGSRWMHÍVÍIWGSQQI
EGGMHIRXIPPIWIXSYZEVMEFPIWIRJSRGXMSRHYPMIYZSMVPIW)2IX)2
0IWEGXMSRWHYIWÄPIEYTIYZIRXÎXVIGSRWMHÍVÍIWGSQQITIVQERIRXIWIXSYZEVMEFPIWWIPSRPEZEVMEXMSRHI
PIYVKVERHIYVHERWPIXIQTW
40IWEGXMSRWHSMZIRXÍKEPIQIRXÎXVIGPEWWÍIW
{ WIPSRPIYVSVMKMRIGSQQIHMVIGXIWSYMRHMVIGXIW
{ WIPSRPIYVZEVMEXMSRWTEXMEPIGSQQIJM\IWSYPMFVIW SY
{ WIPSRPIYVREXYVIIXSYPEVÍTSRWIWXVYGXYVEPIGSQQIWXEXMUYIWSYH]REQMUYIW
-PGSRZMIRXHIHÍGVMVIYRIEGXMSRTEVYRQSHÌPIWEKVERHIYVÍXERXVITVÍWIRXÍIHERWPIWGEWPIWTPYWGSYVERXW
TEVYRWGEPEMVIUYMTIYXEZSMVTPYWMIYVWZEPIYVWVITVÍWIRXEXMZIW
238) 4SYVGIVXEMRIWEGXMSRWIXZÍVMJMGEXMSRWYRIVITVÍWIRXEXMSRTPYWGSQTPI\IHIWKVERHIYVWHIGIVXEMRIWEGXMSRWTIYX
ÎXVIRÍGIWWEMVI
:EPIYVWGEVEGXÍVMWXMUYIWHIWEGXMSRW
40EZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYI*OHYRIEGXMSRIWXWETVMRGMTEPIZEPIYVVITVÍWIRXEXMZIIXHSMXÎXVIWTÍGMJMÍI
{ GSQQIZEPIYVQS]IRRIZEPIYVMRJÍVMIYVISYWYTÍVMIYVISYZEPIYVRSQMREPIRIJEMWERXTEWVÍJÍVIRGIÄYRI
HMWXVMFYXMSRWXEXMWXMUYIGSRRYI ZSMVPv)2
{ EYRMZIEYHYTVSNIXTSYVZYUYIGIWSMXJEMXHIJEËSRGSLÍVIRXIEZIGPIWQÍXLSHIWHÍGVMXIWHERWP)2
40EZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYIHYRIEGXMSRTIVQERIRXIHSMXÎXVIHÍXIVQMRÍIHIPEJEËSRWYMZERXI
{ WMPEZEVMEFMPMXÍHI+TIYXÎXVIGSRWMHÍVÍIGSQQIJEMFPIYRIZEPIYVYRMUYIHI+OTIYXÎXVIYXMPMWÍI
{ WMPEZEVMEFMPMXÍHI+RITIYXTEWÎXVIGSRWMHÍVÍIGSQQIJEMFPIHIY\ZEPIYVWHSMZIRXÎXVIYXMPMWÍIW YRIZEPIYV
WYTÍVMIYVI+OWYTIXYRIZEPIYVMRJÍVMIYVI+OMRJ
0EZEVMEFMPMXÍHI+TIYXÎXVIRÍKPMKÍIWM+RIZEVMITEWHIJEËSRWMKRMJMGEXMZITIRHERXPEHYVÍIHYXMPMWEXMSRHI
TVSNIX HI PE WXVYGXYVI IX WM WSR GSIJJMGMIRX HI ZEVMEXMSR IWX TIXMX -P GSRZMIRXEPSVW HI TVIRHVI TSYV+O PE ZEPIYV
QS]IRRI
238) 'IGSIJJMGMIRXHIZEVMEXMSRTIYXWIWMXYIVHERWPEJSYVGLIXXIÄWIPSRPIWTVSTVMÍXÍWHIPEWXVYGXYVI
(ERWPIWGEWSÝPEWXVYGXYVIIWXXVÌWWIRWMFPIEY\ZEVMEXMSRWHI+TEVI\IQTPITSYVGIVXEMRWX]TIWHIWXVYGXYVIW
IRFÍXSRTVÍGSRXVEMRX MPGSRZMIRXHvYXMPMWIVHIY\ZEPIYVWQÎQIWMPIGSIJJMGMIRXHIZEVMEXMSRIWXJEMFPI+OMRJIWX
EPSVWPIJVEGXMPI IX+OWYTPIJVEGXMPI HIPEHMWXVMFYXMSRWXEXMWXMUYIHI+UYIPSRTIYXWYTTSWIVKEYWWMIRRI
0ITSMHWTVSTVIHIPEWXVYGXYVITIYXÎXVIVITVÍWIRXÍTEVYRIZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYIYRMUYIIXÎXVIGEPGYPÍWYV
PEFEWIHIWHMQIRWMSRWRSQMREPIWIXHIWQEWWIWYRMXEMVIWQS]IRRIWZSMVPv)2
238) 4SYVPIXEWWIQIRXHIWJSRHEXMSRWZSMVPv)2
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
-PGSRZMIRXHIGPEWWIVPETVÍGSRXVEMRXI4 GSQQIEGXMSRTIVQERIRXIGEYWÍITEVHIWJSVGIWGSRXVØPÍIWIXSY
HIWHÍJSVQEXMSRWGSRXVØPÍIWMQTSWÍIWÄYRIWXVYGXYVI'IWX]TIWHITVÍGSRXVEMRXIWSRXÄHMWXMRKYIVPIWYRWHIW
EYXVIW PSVWUYvMP ] E PMIYTEV I\IQTPITVÍGSRXVEMRXITEV EVQEXYVIW TVÍGSRXVEMRXI TEV HÍJSVQEXMSRMQTSWÍI EY\
ETTYMW
238) 0IWZEPIYVWGEVEGXÍVMWXMUYIWHITVÍGSRXVEMRXIÄYRXIQTWHSRRÍXTIYZIRXÎXVIYRIZEPIYVWYTÍVMIYVI4OWYTX IX
YRIZEPIYVMRJÍVMIYVI4OMRJX 4SYVPIWÍXEXWPMQMXIWYPXMQIWYRIZEPIYVQS]IRRI4QX TIYXÎXVIYXMPMWÍI0IW)2Ä
)2 IX )2JSYVRMWWIRXHIWMRJSVQEXMSRWHÍXEMPPÍIW
44SYVPIWEGXMSRWZEVMEFPIWPEZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYI5O HSMXGSVVIWTSRHVI
{ WSMXÄYRIZEPIYVWYTÍVMIYVIGSVVIWTSRHERXÄYRITVSFEFMPMXÍVIGLIVGLÍIHIRITEWÎXVIHÍTEWWÍIZIVWPILEYX
SYZIVWPIFEWTIRHERXYRIGIVXEMRIHYVÍIHIVÍJÍVIRGI
{ WSMXÄYRIZEPIYVRSQMREPIUYMTIYXÎXVIWTÍGMJMÍIHERWHIWGEWSÝMPRI\MWXITEWHIHMWXVMFYXMSRWXEXMWXMUYI
GSRRYI
238) (IWZEPIYVWWSRXHSRRÍIWHERWPIWHMJJÍVIRXIW4EVXMIWHIPv)2
238) 0EZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYIHIWEGXMSRWGPMQEXMUYIWIWXFEWÍIWYVYRITVSFEFMPMXÍHIHIHÍTEWWIQIRXHIPIYV
TEVXMIZEVMEFPIEZIGPIXIQTWEYGSYVWHvYRIHYVÍIHIVÍJÍVIRGIHYRER'IGMÍUYMZEYXÄYRITÍVMSHIQS]IRRIHIVIXSYV
HIERWHIPETEVXMIZEVMEFPIEZIGPIXIQTW8SYXIJSMWHERWGIVXEMRWGEWPEREXYVIHIPEGXMSRIXSYPEWMXYEXMSRHITVSNIX
WÍPIGXMSRRÍIVIRHIRXYREYXVIJVEGXMPIIXSYYRIEYXVITÍVMSHIHIVIXSYVTPYWETTVSTVMÍW
4SYVPIWEGXMSRWEGGMHIRXIPPIWMPGSRZMIRXUYIPEZEPIYVHIGEPGYP%HWSMXWTÍGMJMÍITSYVPIWTVSNIXWMRHMZMHYIPW
238) :SMVÍKEPIQIRXPv)2
4SYVPIWEGXMSRWWMWQMUYIWMPGSRZMIRXHvÍZEPYIVPEZEPIYVHIGEPGYP%)HÄTEVXMVHIPEZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYI%)O
SYHIPEWTÍGMJMIVTSYVPIWTVSNIXWMRHMZMHYIPW
238) :SMVÍKEPIQIRXPv)2
4SYVPIWEGXMSRWÄGSQTSWERXIWQYPXMTPIWMPGSRZMIRXHIVITVÍWIRXIVPEGXMSRGEVEGXÍVMWXMUYITEVHIWKVSYTIW
HIZEPIYVWUYMHSMZIRXÎXVITVMWIRGSQTXIWÍTEVÍQIRXHERWPIWGEPGYPW
%YXVIWZEPIYVWVITVÍWIRXEXMZIWHIWEGXMSRWZEVMEFPIW
4(vEYXVIWZEPIYVWVITVÍWIRXEXMZIWHYRIEGXMSRZEVMEFPIHSMZIRXÎXVIPIWWYMZERXIW
E PEZEPIYVHIGSQFMREMWSRVITVÍWIRXÍITEVYRTVSHYMX[5OYXMPMWÍITSYVPEZÍVMJMGEXMSRHÍXEXWPMQMXIWYPXMQIW
IXHÍXEXWPMQMXIWHIWIVZMGIMVVÍZIVWMFPIWZSMVWIGXMSRIX%RRI\I'
F PEZEPIYVJVÍUYIRXIVITVÍWIRXÍITEVYRTVSHYMX[5OYXMPMWÍITSYVPEZÍVMJMGEXMSRHÍXEXWPMQMXIWYPXMQIWMQTPM
UYERXHIWEGXMSRWEGGMHIRXIPPIWIXTSYVPIWZÍVMJMGEXMSRWHÍXEXWPMQMXIWHIWIVZMGIVÍZIVWMFPIW
238) 4SYVPIWFÆXMQIRXWTEVI\IQTPIPEZEPIYVJVÍUYIRXIIWXGLSMWMIXIPPIUYIPIXIQTWHIHÍTEWWIQIRXGSVVIWTSRHI
ÄHIPEHYVÍIHIVÍJÍVIRGITSYVPIWGLEVKIWHIGMVGYPEXMSRVSYXMÌVIWYVPIWTSRXWPEZEPIYVJVÍUYIRXIIWXÍZEPYÍIWYV
PEFEWIHYRITÍVMSHIHIVIXSYVHYRIWIQEMRI
238) 0EZEPIYVRSRJVÍUYIRXIVITVÍWIRXÍITEVYRTVSHYMX[MRJU5O IWXYXMPMWÍITSYVPEZÍVMJMGEXMSRHIGIVXEMRWÍXEXW
PMQMXIWHIWIVZMGIIRTEVXMGYPMIVTSYVHIWXEFPMIVWHITSRXWIRFÍXSRSYHIWTEVXMIWIRFÍXSRHIXEFPMIVWHITSRXW0EZEPIYV
RSRJVÍUYIRXIHÍJMRMIYRMUYIQIRXTSYVPIWGLEVKIWHIGMVGYPEXMSRVSYXMÌVIZSMVPv)2 PIWEGXMSRWXLIVQMUYIWZSMV
Pv)2 IXPIWEGXMSRWHYZIRXZSMVPv)2 IWXFEWÍIWYVYRITÍVMSHIHIVIXSYVHYRER
G PEZEPIYVUYEWMTIVQERIRXIVITVÍWIRXÍITEVYRTVSHYMX[5OYXMPMWÍITSYVPEZÍVMJMGEXMSRHÍXEXWPMQMXIWYPXMQIW
MQTPMUYERXHIWEGXMSRWEGGMHIRXIPPIWIXTSYVPEZÍVMJMGEXMSRHÍXEXWPMQMXIWHIWIVZMGIVÍZIVWMFPIW0IWZEPIYVW
UYEWMTIVQERIRXIWWSRXÍKEPIQIRXYXMPMWÍIWTSYVPIGEPGYPHIJJIXWÄPSRKXIVQI
238) 4SYVPIWGLEVKIWETTPMUYÍIWWYVPIWTPERGLIVWHIFÆXMQIRXWPEZEPIYVUYEWMTIVQERIRXIIWXLEFMXYIPPIQIRXGLSM
WMITSYVUYIPIXIQTWHIHÍTEWWIQIRXVITVÍWIRXIPEQSMXMÍHIPEHYVÍIHIVÍJÍVIRGI0EZEPIYVUYEWMTIVQERIRXITIYX
ÎXVIÍKEPIQIRXHÍXIVQMRÍIGSQQIPEZEPIYVQS]IRRÍIWYVYRIHYVÍIGLSMWMI(ERWPIGEWHEGXMSRWHYZIRXSYHIGLEVKIW
HIGMVGYPEXMSRVSYXMÌVIGIXXIZEPIYVIWXKÍRÍVEPIQIRXTVMWIÍKEPIÄ^ÍVS
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
6ITVÍWIRXEXMSRHEGXMSRWHIJEXMKYI

-P GSRZMIRX UYI PIW QSHÌPIW HEGXMSRW HI JEXMKYI WSMIRX GIY\ ÍXEFPMW HERW PIW 4EVXMIW GSVVIWTSRHERXIW HI
Pv)2 ÄTEVXMVHIPÍZEPYEXMSRHIVÍTSRWIWWXVYGXYVEPIWÄHIWJPYGXYEXMSRWHIGLEVKIWVÍEPMWÍIWWYVHIWWXVYG
XYVIWGSYVERXIWTEVI\IQTPITSYVHIWTSRXWÄXVEZÍIYRMUYISYÄXVEZÍIWQYPXMTPIWHIWWXVYGXYVIWLEYXIWIXÍPER
GÍIWTSYVPIZIRX
4SYVPIWWXVYGXYVIWRIRXVERXTEWHERWPIHSQEMRIHETTPMGEXMSRHIQSHÌPIWÍXEFPMWHERWPIW4EVXMIWGSVVIWTSR
HERXIWHIPv)2PIWEGXMSRWHIJEXMKYIHSMZIRXÎXVIHÍJMRMIWÄTEVXMVHIPÍZEPYEXMSRHIQIWYVIWSYHÍXYHIW
ÍUYMZEPIRXIWHIWWTIGXVIWHEGXMSRWTVÍZYW
238) 4SYVXIRMVGSQTXIHIWIJJIXWTVSTVIWEY\HMZIVWQEXÍVMEY\TEVI\IQTPIPMRJPYIRGIHIPEGSRXVEMRXIQS]IRRISY
HIWIJJIXWRSRPMRÍEMVIW ZSMVPIW)2Ä)2
6ITVÍWIRXEXMSRHEGXMSRWH]REQMUYIW

0IWQSHÌPIWHIGLEVKIWGEVEGXÍVMWXMUYIWIXHIJEXMKYIHIPv)2GSQTVIRRIRXPIWIJJIXWHIWEGGÍPÍVEXMSRW
TVSZSUYÍIWTEVPIWEGXMSRWWSMXMQTPMGMXIQIRXHERWPIWGLEVKIWGEVEGXÍVMWXMUYIWWSMXI\TPMGMXIQIRXIRETTPMUYERX
HIWGSIJJMGMIRXWHvEQTPMJMGEXMSRH]REQMUYIEY\GLEVKIWWXEXMUYIWGEVEGXÍVMWXMUYIW
238) 0IWHMZIVWIW4EVXMIWHIPv)2HÍGVMZIRXPIWPMQMXIWHYXMPMWEXMSRHIGIWQSHÌPIW
0SVWUYIHIWEGXMSRWH]REQMUYIWTVSZSUYIRXYRIEGGÍPÍVEXMSRWMKRMJMGEXMZIHIPEWXVYGXYVIMPGSRZMIRXHvIJJIG
XYIVYRIEREP]WIH]REQMUYIHYW]WXÌQI:SMV
%GXMSRWKÍSXIGLRMUYIW
40IWEGXMSRWKÍSXIGLRMUYIWHSMZIRXÎXVIÍZEPYÍIWGSRJSVQÍQIRXÄPv)2
-RJPYIRGIWHIPIRZMVSRRIQIRX

40IWMRJPYIRGIWHIPIRZMVSRRIQIRXWYWGITXMFPIWHEJJIGXIVPEHYVEFMPMXÍHIPEWXVYGXYVIHSMZIRXÎXVITVMWIWIR
GSQTXIHERWPIGLSM\HIWQEXÍVMEY\WXVYGXYVEY\HIPIYVWTÍGMJMGEXMSRIXHIPEGSRGITXMSRWXVYGXYVEPIHIRWIQFPI
IXHIHÍXEMP
238) 0IW)2Ä)2WTÍGMJMIRXPIWQIWYVIWETTVSTVMÍIW
-PGSRZMIRXHITVIRHVIIRGSQTXIPIWIJJIXWHIWMRJPYIRGIWHIPIRZMVSRRIQIRXIXWMTSWWMFPIHIPIWHÍGVMVIHI
JEËSRUYERXMXEXMZI
4VSTVMÍXÍWHIWQEXÍVMEY\IXHIWTVSHYMXW
-PGSRZMIRXHIVITVÍWIRXIVPIWTVSTVMÍXÍWHIWQEXÍVMEY\]GSQTVMWPIWSPIXPEVSGLI SYHIWTVSHYMXWTEVHIW
ZEPIYVWGEVEGXÍVMWXMUYIWZSMV
0SVWUYYRIZÍVMJMGEXMSRHÍXEXPMQMXIIWXWIRWMFPIÄPEZEVMEFMPMXÍHYRITVSTVMÍXÍHIQEXÍVMEYMPGSRZMIRXHITVIR
HVIIRGSQTXIHIWZEPIYVWGEVEGXÍVMWXMUYIWWYTÍVMIYVIWIXMRJÍVMIYVIWHIGIXXITVSTVMÍXÍ
7EYJMRHMGEXMSRGSRXVEMVIHERWPIW)2Ä)2
{ WMYRIZEPIYVFEWWIHvYRITVSTVMÍXÍHvYRQEXÍVMEYSYHvYRTVSHYMXIWXHÍJEZSVEFPIMPGSRZMIRXHIHÍJMRMVPEZEPIYV
GEVEGXÍVMWXMUYIGSQQIÍXERXPIJVEGXMPI
{ WMYRIZEPIYVLEYXIHvYRITVSTVMÍXÍHvYRQEXÍVMEYSYHvYRTVSHYMXIWXHÍJEZSVEFPIMPGSRZMIRXHIHÍJMRMVPEZEPIYV
GEVEGXÍVMWXMUYIGSQQIÍXERXPIJVEGXMPI
40IWZEPIYVWHIWTVSTVMÍXÍWHIWQEXÍVMEY\HSMZIRXÎXVIHÍXIVQMRÍIWÄTEVXMVHIWWEMWRSVQEPMWÍWVÍEPMWÍWHERW
HIWGSRHMXMSRW WTÍGMJMÍIW9RJEGXIYVHIGSRZIVWMSR HSMX ÎXVIETTPMUYÍ PSVWUYMP IWX RÍGIWWEMVI HIGSRZIVXMVPIW
VÍWYPXEXWHIWWEMWIRZEPIYVWWYTTSWÍIWVITVÍWIRXIVPIGSQTSVXIQIRXHYQEXÍVMEYSYHYTVSHYMXHERWPEWXVYGXYVI
SYHERWPIWSP
238) :SMVPv%RRI\I(IXPIW)2Ä)2
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
7MPSRQERUYIHIHSRRÍIWWXEXMWXMUYIWTSYVÍXEFPMVPIWZEPIYVWGEVEGXÍVMWXMUYIWHvYRITVSTVMÍXÍHYRQEXÍVMEY

SYHYRTVSHYMXHIWZEPIYVWRSQMREPIWTIYZIRXÎXVITVMWIWGSQQIXIPPIWSYHIWZEPIYVWHIGEPGYPHIPETVSTVMÍXÍ
TIYZIRXÎXVIÍXEFPMIWHMVIGXIQIRX0SVWUYIHIWZEPIYVWHIGEPGYPMRJÍVMIYVIWSYWYTÍVMIYVIWHYRITVSTVMÍXÍHI
QEXÍVMEYSYHITVSHYMXWSRXÍXEFPMIWHMVIGXIQIRXTEVI\IQTPIGSIJJMGMIRXWHIJVSXXIQIRXXEY\HEQSVXMWWIQIRX
MPGSRZMIRXHIPIWGLSMWMVXIPPIWUYIHIWZEPIYVWTPYWHÍJEZSVEFPIWMRJPYIRXWYVPETVSFEFMPMXÍHETTEVMXMSRHIPÍXEX
PMQMXIGSRWMHÍVÍÄYRHIKVÍWMQMPEMVIÄHEYXVIWZEPIYVWHIGEPGYP
0SVWUYYRIIWXMQEXMSRHIPEZEPIYVWYTÍVMIYVIHIPEVÍWMWXERGIHYQEXÍVMEYIWXRÍGIWWEMVITEVI\IQTPITSYV
HIWQIWYVIWHIGEPGYPIRGETEGMXÍIXTSYVPEVÍWMWXERGIÄPEXVEGXMSRHYFÍXSREJMRHIGEPGYPIVPIWIJJIXWHIWEGXMSRW
MRHMVIGXIW MPGSRZMIRXHITVIRHVIIRGSQTXIYRIZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYIWYTÍVMIYVIHIPEVÍWMWXERGI
0IWVÍHYGXMSRWHIPEVÍWMWXERGIHYQEXÍVMEYSYHYTVSHYMXÄGSRWMHÍVIVVÍWYPXERXHIWIJJIXWHEGXMSRWVÍTÍXÍIW
WSRXHÍJMRMIWHERWPIW)2Ä)2IXTIYZIRXGSRHYMVIÄYRIVÍHYGXMSRHIPEVÍWMWXERGIWXVYGXYVEPIEZIG
PIXIQTWTEVWYMXIHIPEJEXMKYI
-PGSRZMIRXHIVITVÍWIRXIVTEVYRIZEPIYVQS]IRRIPIWTEVEQÌXVIWHIVMKMHMXÍWXVYGXYVEPITEVI\IQTPIQSHYPIW
HÍPEWXMGMXÍGSIJJMGMIRXWHIJPYEKI IXPIWGSIJJMGMIRXWHIHMPEXEXMSRXLIVQMUYI(MJJÍVIRXIWZEPIYVWWIVSRXYXMPMWÍIW
TSYVXIRMVGSQTXIHIPEHYVÍIHIPEGLEVKI
238) (ERWGIVXEMRWGEWYRIZEPIYVMRJÍVMIYVISYWYTÍVMIYVIÄPEQS]IRRIHYQSHYPIHÍPEWXMGMXÍTIYXHIZSMVÎXVITVMWI
IRGSQTXITEVI\IQTPIIRGEWHMRWXEFMPMXÍ
(IWZEPIYVWHIWTVSTVMÍXÍWHIQEXÍVMEY\SYHITVSHYMXWWSRXHSRRÍIWHERWPIW)2Ä)2EMRWMUYI
HERWHIWWTÍGMJMGEXMSRWXIGLRMUYIWIYVSTÍIRRIWLEVQSRMWÍIWSYHvEYXVIWHSGYQIRXW7MHIWZEPIYVWWSRXXMVÍIW
HIWRSVQIWHITVSHYMXWWERWUYIPMRXIVTVÍXEXMSRWSMXKYMHÍIHERWPIW)2Ä)2MPGSRZMIRXHvYXMPMWIVPIW
ZEPIYVWPIWTPYWHÍJEZSVEFPIW
47MYRGSIJJMGMIRXTEVXMIPTSYVHIWQEXÍVMEY\SYHIWTVSHYMXWIWXRÍGIWWEMVIYRIZEPIYVGSRWIVZEXMZI HSMX
ÎXVIYXMPMWÍIÄQSMRWUYIHIWMRJSVQEXMSRWWXEXMWXMUYIWETTVSTVMÍIWRI\MWXIRXTSYVÍZEPYIVPEJMEFMPMXÍHIPEZEPIYV
GLSMWMI
238) 3RTSYVVEXIRMVGSQTXIPIGEWÍGLÍERXHYGEVEGXÌVIRSRGSYVERXHIPvYXMPMWEXMSRSYHIWQEXÍVMEY\SYTVSHYMXW
IQTPS]ÍW
(SRRÍIWKÍSQÍXVMUYIW
4 0IW HSRRÍIW KÍSQÍXVMUYIWHSMZIRX ÎXVI VITVÍWIRXÍIW TEV PIYVWZEPIYVW GEVEGXÍVMWXMUYIWSY TEV I\IQTPI
HERWPIGEWHMQTIVJIGXMSRW HMVIGXIQIRXTEVPIYVWZEPIYVWHIGEPGYP
0IWHMQIRWMSRWWTÍGMJMÍIWHERWPITVSNIXTIYZIRXÎXVITVMWIWGSQQIZEPIYVWGEVEGXÍVMWXMUYIW
7MPIYVHMWXVMFYXMSRWXEXMWXMUYIIWXWYJJMWEQQIRXGSRRYISRTIYXHSRRIVÄHIWKVERHIYVWKÍSQÍXVMUYIWHIW
ZEPIYVWGSVVIWTSRHERXÄYRJVEGXMPITVIWGVMXHIPEHMWXVMFYXMSRWXEXMWXMUYI
0IWMQTIVJIGXMSRWUYvMPGSRZMIRXHITVIRHVIIRGSQTXITSYVPIHMQIRWMSRRIQIRXHIWÍPÍQIRXWWXVYGXYVEY\WSRX
HSRRÍIWHERWPIW)2 Ä)2
40IW XSPÍVERGIWTSYV PIWTMÌGIW ÄEWWIQFPIVGSRWXMXYÍIWHIHMJJÍVIRXWQEXÍVMEY\HSMZIRXÎXVIGSQTEXMFPIW
IRXVIIPPIW
2H8 PvEHNIGXMJGSRWIVZEXMJRÍSPSKMWQI WMKRMJMIUYIPEZEPIYVIWXGLSMWMITSYVWITPEGIVIRWÍGYVMXÍ

7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
7IGXMSR %REP]WIWXVYGXYVEPIIXHMQIRWMSRRIQIRXEWWMWXÍTEVPvI\TÍVMQIRXEXMSR
%REP]WIWXVYGXYVEPI
1SHÍPMWEXMSRWXVYGXYVEPI
40IWGEPGYPWHSMZIRXÎXVIIJJIGXYÍWÄPEMHIHIQSHÌPIWWXVYGXYVEY\ETTVSTVMÍWMRGPYERXPIWZEVMEFPIWGSRGIV
RÍIW
-PGSRZMIRXUYIPIWQSHÌPIWWXVYGXYVEY\TIVQIXXIRXHITVÍHMVIPIGSQTSVXIQIRXWXVYGXYVEPEZIGYRRMZIEYHI
TVÍGMWMSR EGGITXEFPI -P GSRZMIRX ÍKEPIQIRX UYI PIW QSHÌPIW WXVYGXYVEY\ WSMIRX ETTVSTVMÍW EY\ ÍXEXWPMQMXIW
GSRWMHÍVÍW
40IWQSHÌPIWWXVYGXYVEY\YXMPMWÍWHSMZIRXÎXVIJSRHÍWWYVYRIXLÍSVMIIXYRITVEXMUYIÍXEFPMIWIXÎXVIZÍVMJMÍW
I\TÍVMQIRXEPIQIRXWMFIWSMRIWX
%GXMSRWWXEXMUYIW
40EQSHÍPMWEXMSRHIWEGXMSRWWXEXMUYIWHSMXÎXVIJSRHÍIWYVYRGLSM\ETTVSTVMÍHIWVIPEXMSRWJSVGIHÍJSVQEXMSR
HERWPIWÍPÍQIRXWIXPIYVWEWWIQFPEKIWIXIRXVIPIWÍPÍQIRXWIXPIWSP
40IWGSRHMXMSRWEY\PMQMXIWETTPMUYÍIWEYQSHÌPIHSMZIRXVITVÍWIRXIVGIPPIWTVÍZYIWHERWPEWXVYGXYVI
40IWIJJIXWHIWHÍTPEGIQIRXWIXHIWHÍJSVQEXMSRWHSMZIRXÎXVITVMWIRGSQTXIHERWPIGEHVIHIPEZÍVMJMGEXMSR
HIWÍXEXWPMQMXIWYPXMQIWWMPWWIXVEHYMWIRXTEVYRIEYKQIRXEXMSRWMKRMJMGEXMZIHIPIJJIXHIWEGXMSRW
238) 0IW)2Ä)2JSYVRMWWIRXHIWQÍXLSHIWTEVXMGYPMÌVIWTSYVXVEMXIVHIWIJJIXWHIWHÍJSVQEXMSRW
40IWEGXMSRWMRHMVIGXIWHSMZIRXÎXVIMRXVSHYMXIWHERWPEREP]WIHIPEQERMÌVIWYMZERXI
{ IREREP]WIÍPEWXMUYIPMRÍEMVIHMVIGXIQIRXSYWSYWJSVQIHIJSVGIWÍUYMZEPIRXIWIRYXMPMWERXHIWVETTSVXWHI
QSHYPIWHvÍPEWXMGMXÍETTVSTVMÍWPIGEWÍGLÍERX
{ IREREP]WIRSRPMRÍEMVIHMVIGXIQIRXWSYWJSVQIHIHÍJSVQEXMSRWMQTSWÍIW
%GXMSRWH]REQMUYIW
40IQSHÌPIWXVYGXYVEPÄYXMPMWIVTSYVHÍXIVQMRIVPIWIJJIXWHIWEGXMSRWHSMXÎXVIÍXEFPMIRXIRERXGSQTXIHIXSYW
PIWÍPÍQIRXWWXVYGXYVEY\GSRGIVRÍWHIPIYVWQEWWIWVÍWMWXERGIWVMKMHMXÍWIXGEVEGXÍVMWXMUYIWHEQSVXMWWIQIRX
EMRWMUYIHIXSYWPIWÍPÍQIRXWRSRWXVYGXYVEY\GSRGIVRÍWEZIGPIYVWTVSTVMÍXÍW
4 0IW GSRHMXMSRW EY\ PMQMXIW ETTPMUYÍIW EY QSHÌPI HSMZIRX ÎXVI VITVÍWIRXEXMZIW HI GIPPIW TVÍZYIW HERW PE
WXVYGXYVI
0SVWUYMPIWXTSWWMFPIHIGSRWMHÍVIVHIWEGXMSRWH]REQMUYIWGSQQIUYEWMWXEXMUYIWPIYVWTEVXMIWH]REQMUYIW
TIYZIRXÎXVITVMWIWIRGSQTXIWSMXIRPIWMRGPYERXHERWPIWZEPIYVWWXEXMUYIWWSMXIRETTPMUYERXEY\EGXMSRWWXE
XMUYIWHIWGSIJJMGMIRXWHIQENSVEXMSRH]REQMUYIÍUYMZEPIRXW
238) 4SYVGIVXEMRWGSIJJMGMIRXWHIQENSVEXMSRH]REQMUYIÍUYMZEPIRXWPIWJVÍUYIRGIWREXYVIPPIWWSRXHÍXIVQMRÍIW
)RGEWHMRXIVEGXMSRWSPWXVYGXYVIPEGSRXVMFYXMSRHYWSPTIYXÎXVIQSHÍPMWÍITEVHIWVIWWSVXWIXEQSVXMWWIYVW
ÍUYMZEPIRXWETTVSTVMÍW
(ERWGIVXEMRWGEWTEVI\IQTPITSYVPIWZMFVEXMSRWGEYWÍIWTEVPIZIRXSYTSYVPIWEGXMSRWWMWQMUYIW PIW
EGXMSRWTIYZIRXÎXVIHÍJMRMIWEYQS]IRHYRIEREP]WIQSHEPIJSRHÍIWYVYRGSQTSVXIQIRXHYQEXÍVMEYIXYR
GSQTSVXIQIRXKÍSQÍXVMUYIPMRÍEMVIW4SYVPIWWXVYGXYVIWHSRXPEKÍSQÍXVMIPEVMKMHMXÍIXPEVÍTEVXMXMSRHIWQEWWIW
WSRXVÍKYPMÌVIWTSYVZYUYIWIYPPIQSHIJSRHEQIRXEPWSMXTIVXMRIRXYRIEREP]WIQSHEPII\TPMGMXITIYXÎXVIVIQ
TPEGÍITEVYRIEREP]WITVIRERXIRGSQTXIHIWEGXMSRWWXEXMUYIWÍUYMZEPIRXIW
7IPSRPIGEWPIWEGXMSRWH]REQMUYIWTIYZIRXÎXVIEYWWMI\TVMQÍIWWSYWJSVQIHIJSRGXMSRWHYXIQTWSYHERW
PIHSQEMRIHIWJVÍUYIRGIWIXPEVÍTSRWIWXVYGXYVEPIIWXEPSVWHÍXIVQMRÍITEVHIWQÍXLSHIWETTVSTVMÍIW
0SVWUYIHIWEGXMSRWH]REQMUYIWIRKIRHVIRXHIWZMFVEXMSRWHSRXPvEQTPMXYHISYPIWJVÍUYIRGIWWSRXWYWGITXM
FPIWHIHÍTEWWIVPIWI\MKIRGIWHETXMXYHIEYWIVZMGIMPGSRZMIRXHITVSGÍHIVÄYRIZÍVMJMGEXMSRZMWÄZMWHIWÍXEXW
PMQMXIWHIWIVZMGI
238) 0%RRI\I%IXPIW)2Ä)2JSYVRMWWIRXHIWMRHMGEXMSRWWYVPEQERMÌVIHÍZEPYIVGIWPMQMXIW
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
(MQIRWMSRRIQIRXIRGEWHMRGIRHMI

40vÍXYHIHIPEWXVYGXYVIIRGEWHvMRGIRHMIHSMXÎXVIFEWÍIWYVHIWWGÍREVMSWHIGEPGYPIRGEWHvMRGIRHMIZSMV
)2 IXHSMXVITSWIVWYVHIWQSHÌPIWHIPvÍZSPYXMSRHIPEXIQTÍVEXYVIHERWPEWXVYGXYVIEMRWMUYIWYVHIW
QSHÌPIWHYGSQTSVXIQIRXQÍGERMUYIHIPEWXVYGXYVIÄLEYXIXIQTÍVEXYVI
-PGSRZMIRXHIZÍVMJMIVPETIVJSVQERGII\MKÍIHIPEWXVYGXYVIIRGEWHvMRGIRHMITEVYRIEREP]WIKPSFEPISYFMIR
YRIEREP]WIHIWSYWIRWIQFPIWSYIRGSVIYRIEREP]WIHÍPÍQIRXWSYTEVPvYXMPMWEXMSRHIHSRRÍIWXEFYPÍIWSY
HIVÍWYPXEXWHvIWWEMW
-P GSRZMIRX HvÍZEPYIV PI GSQTSVXIQIRX HI PE WXVYGXYVI WSYW PvIJJIX HI PvMRGIRHMI IR TVIRERX IR GSQTXI YRI
I\TSWMXMSR
{ ÄYRMRGIRHMIRSQMREP SY
{ ÄYRMRGIRHMIQSHÍPMWÍ
EZIGPIWEGXMSRWHvEGGSQTEKRIQIRX
238) :SMVEYWWMPv)2
-P GSRZMIRX HvÍZEPYIV PI GSQTSVXIQIRX WXVYGXYVEP EY\ XIQTÍVEXYVIW ÍPIZÍIW GSRJSVQÍQIRX EY\ )2 Ä
)2 IXÄP)2UYMHSRRIRXHIWQSHÌPIWXLIVQMUYIWIXWXVYGXYVEY\TSYVPEREP]WI
)RJSRGXMSRHYQEXÍVMEYWTÍGMJMUYIIXHIPEQÍXLSHIHvÍZEPYEXMSR
{ PIWQSHÌPIWXLIVQMUYIWTIYZIRXÎXVIFEWÍWWYVPL]TSXLÌWIHYRIXIQTÍVEXYVIYRMJSVQISYRSRYRMJSVQIHERW
PIWWIGXMSRWXVERWZIVWEPIWIXPIPSRKHIWÍPÍQIRXW
{ PIWQSHÌPIWWXVYGXYVEY\TIYZIRXÎXVIPMQMXÍWÄPEREP]WIHIWÍPÍQIRXWMRHMZMHYIPWSYTVIRHVIIRGSQTXIPMRXI
VEGXMSRIRXVIPIWÍPÍQIRXWPSVWHYRII\TSWMXMSREYJIY
-P GSRZMIRX HI QSHÍPMWIV PI GSQTSVXIQIRX QÍGERMUYI HIW ÍPÍQIRXW WXVYGXYVEY\ EY\ XIQTÍVEXYVIW ÍPIZÍIW
GSQQIRSRPMRÍEMVI
238) :SMVÍKEPIQIRXPIW)2Ä)2

0IHMQIRWMSRRIQIRXTIYXÎXVIJSRHÍWYVYRIGSQFMREMWSRHIWWEMWIXHIGEPGYPW
238) 0I\TÍVMQIRXEXMSRTIYXÎXVIIJJIGXYÍITEVI\IQTPIHERWPIWGEWWYMZERXW
{ WMHIWQSHÌPIWHIGEPGYPETTVSTVMÍWRIWSRXTEWHMWTSRMFPIW
{ WMYRKVERHRSQFVIHIGSQTSWERXWWMQMPEMVIWHSMXÎXVIYXMPMWÍ
{ TSYVGSRJMVQIVTEVIWWEMWHIGSRXVØPIHIWL]TSXLÌWIWEHQMWIWTSYVPIHMQIRWMSRRIQIRX
:SMVPv%RRI\I(
40IHMQIRWMSRRIQIRXEWWMWXÍTEVPIWVÍWYPXEXWHIWWEMWHSMXTVSGYVIVPIRMZIEYHIJMEFMPMXÍI\MKÍTSYVPEWMXYE
XMSRHITVSNIXGSVVIWTSRHERXI0MRGIVXMXYHIWXEXMWXMUYIHYIÄYRRSQFVIPMQMXÍHIVÍWYPXEXWHIWWEMWHSMXÎXVITVMWI
IRGSQTXI
-PGSRZMIRXHvYXMPMWIVHIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPW]GSQTVMWGIY\UYMGSYZVIRXHIWMRGIVXMXYHIWHIQSHÌPIW GSQ
TEVEFPIWÄGIY\YXMPMWÍWHERWPIW)2Ä)2
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
7IGXMSR :ÍVMJMGEXMSRTEVPEQÍXLSHIHIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPW
+ÍRÍVEPMXÍW
40SVWUYvSRYXMPMWIPEQÍXLSHIHIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPWSRHSMXZÍVMJMIVUYIHERWXSYXIWPIWWMXYEXMSRWHITVSNIX
ÄI\EQMRIVEYGYRÍXEXPMQMXIRvIWXHÍTEWWÍPSVWUYIPIWZEPIYVWHIGEPGYPHIWEGXMSRWSYIJJIXWHIWEGXMSRWIXHIW
VÍWMWXERGIWWSRXYXMPMWÍIWHERWPIWQSHÌPIWHIGEPGYP
4SYVPIWWMXYEXMSRWHITVSNIXWÍPIGXMSRRÍIWIXPIWÍXEXWPMQMXIWGSVVIWTSRHERXWMPGSRZMIRXUYIPIWEGXMSRWMRHM
ZMHYIPPIW MRXIVZIRERX HERW PIW GEW HI GLEVKI GVMXMUYIW WSMIRX GSQFMRÍIW GSQQI HÍXEMPPÍ HERW GIXXI WIGXMSR
'ITIRHERXMPGSRZMIRXHIRITEWTVIRHVIIRGSQTXIHERWYRIQÎQIGSQFMREMWSRHIWEGXMSRWUYMTEVI\IQTPI
TSYVHIWVEMWSRWTL]WMUYIWRITIYZIRXTEWWITVSHYMVIWMQYPXERÍQIRX
-PGSRZMIRXHvSFXIRMVPIWZEPIYVWHIGEPGYPIRYXMPMWERX
{ PIWZEPIYVWGEVEGXÍVMWXMUYIW SY
{ HEYXVIWZEPIYVWVITVÍWIRXEXMZIW
IRGSQFMREMWSREZIGHIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPWIXHEYXVIWGSIJJMGMIRXWXIPWUYIHÍJMRMWHERWPETVÍWIRXIWIGXMSRIX
HERWPIW)2Ä
-PTIYXÎXVIETTVSTVMÍHIHÍXIVQMRIVHIWZEPIYVWHIGEPGYPHMVIGXIQIRXPSVWUYvMPGSRZMIRXHIWITPEGIVHYGØXÍ
HIPEWÍGYVMXÍ
40IWZEPIYVWHIGEPGYPHÍXIVQMRÍIWHMVIGXIQIRXWYVHIWFEWIWWXEXMWXMUYIWHSMZIRXGSVVIWTSRHVIEYQSMRWEY
QÎQIHIKVÍHIJMEFMPMXÍTSYVPIWHMZIVWÍXEXWPMQMXIWUYIWYTTSWÍTEVPIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPWJSYVRMWHERWPETVÍ
WIRXIRSVQI
0MQMXEXMSRW
0vYXMPMWEXMSRHIW6ÌKPIWHv%TTPMGEXMSRHIP)2IWXPMQMXÍIEY\ZÍVMJMGEXMSRWHIWÍXEXWPMQMXIWYPXMQIWIXHIW
ÍXEXWPMQMXIWHIWIVZMGIHIWWXVYGXYVIWWSYQMWIWÄHIWGLEVKIWWXEXMUYIW]GSQTVMWPIWGEWSÝPIWIJJIXWH]REQM
UYIWWSRXHÍXIVQMRÍWÄPEMHIHIGLEVKIWUYEWMWXEXMUYIWÍUYMZEPIRXIWIXHIGSIJJMGMIRXWHIQENSVEXMSRH]REQM
UYITEVI\IQTPITSYVPIWEGXMSRWHYZIRXSYPIWGLEVKIWHYIWEYXVEJMG4SYVPvEREP]WIRSRPMRÍEMVIIXPEJEXMKYI
MPGSRZMIRXHvETTPMUYIVPIWVÌKPIWWTÍGMJMUYIWGSRXIRYIWHERWHMJJÍVIRXIW4EVXMIWHIW)2Ä)2
:EPIYVWHIGEPGYP
:EPIYVWHIGEPGYPHIWEGXMSRW
0EZEPIYVHIGEPGYP*HHYRIEGXMSR*TIYXWI\TVMQIVWSYWJSVQIKÍRÍVEPITEV
* H ! G J * VIT E
EZIG
* VIT ! [ * O F
SÝ
*O IWXPEZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYIHIPEGXMSR
*VIT IWXPEZEPIYVVITVÍWIRXEXMZIETTVSTVMÍIHIPEGXMSR
GJ IWXYRGSIJJMGMIRXTEVXMIPTSYVPEGXMSRUYMXMIRXGSQTXIHIPETSWWMFMPMXÍHÍGEVXWHÍJEZSVEFPIWHIWZEPIYVWHI
PvEGXMSRTEVVETTSVXEY\ZEPIYVWVITVÍWIRXEXMZIW
[ IWXWSMXWSMX[ [SY[
4SYVPIWEGXMSRWWMWQMUYIWMPGSRZMIRXHIHÍXIVQMRIVPEZEPIYVHIGEPGYP%)HIRXIRERXGSQTXIHYGSQTSVXIQIRX
WXVYGXYVEPIXHEYXVIWGVMXÌVIWETTVSTVMÍWHÍXEMPPÍWHERWP)2
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
:EPIYVWHIGEPGYPHIWIJJIXWHIWEGXMSRW
4SYVYRGEWHIGLEVKIWTÍGMJMUYIPIWZEPIYVWHIGEPGYPHIWIJJIXWHIWEGXMSRW)H TIYZIRXWI\TVMQIVIRXIV
QIWKÍRÍVEY\GSQQIWYMX
½
) H ! G 7H ) ® G JM * VITM E H ¾ Mt
¯ ¿
SÝ
EH IWXPEZEPIYVHIGEPGYPHIWHSRRÍIWKÍSQÍXVMUYIWZSMV
G7H IWXYRGSIJJMGMIRXTEVXMIPXIRERXGSQTXIHMRGIVXMXYHIW
HERWPEQSHÍPMWEXMSRHIWIJJIXWHIWEGXMSRW
HERWGIVXEMRWGEWHERWPEQSHÍPMWEXMSRHIWEGXMSRW
238) (ERWYRGEWTPYWKÍRÍVEPPIWIJJIXWHIWEGXMSRWHÍTIRHIRXHIWTVSTVMÍXÍWHIWQEXÍVMEY\
(ERWPETPYTEVXHIWGEWPEWMQTPMJMGEXMSRWYMZERXITIYXÎXVIJEMXI
½
) H ! ) ® G *M * VITM E H ¾ Mt E
¯ ¿
EZIG
G *M ! G 7H u G JM F
238) 5YERHMP]EPMIYTEVI\IQTPIIRTVÍWIRGIHvEGXMSRWKÍSXIGLRMUYIWHIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPWG*MTIYZIRXÎXVI
ETTPMUYÍWEY\IJJIXWHIWEGXMSRWMRHMZMHYIPPIWSYFMIRYRWIYPGSIJJMGMIRXTEVXMGYPMIVG*TIYXÎXVIETTPMUYÍKPSFEPIQIRXÄ
PvIJJIXHIPEGSQFMREMWSRHvEGXMSRWEWWSVXMIWHIGSIJJMGMIRXWTEVXMIPWETTVSTVMÍW
40SVWUYMPIWXRÍGIWWEMVIHIHMWXMRKYIVPIWIJJIXWJEZSVEFPIWHIWIJJIXWHÍJEZSVEFPIWHvEGXMSRWTIVQERIRXIW
HIY\GSIJJMGMIRXWTEVXMIPWHMJJÍVIRXWHSMZIRXÎXVIYXMPMWÍWG+MRJIXG+WYT
4SYVYRIEREP]WIRSRPMRÍEMVIGIWXÄHMVIPSVWUYIPEVIPEXMSRIRXVIPIWEGXMSRWIXPIYVWIJJIXWRIWXTEWPMRÍEMVI
MPIWXTSWWMFPIHERWPIGEWSÝYRIEGXMSRYRMUYIIWXTVÍHSQMRERXIHETTPMUYIVPIWVÌKPIWWMQTPMJMÍIWGMHIWWSYW
E 0SVWUYIPIJJIXHIPEGXMSRGVSÒXHEZERXEKIUYIPEGXMSRMPGSRZMIRXHETTPMUYIVPIGSIJJMGMIRXTEVXMIPG*ÄPEZEPIYV
VITVÍWIRXEXMZIHIPEGXMSR
F 0SVWUYIPIJJIXGVSÒXQSMRWUYIPEGXMSRMPGSRZMIRXHvETTPMUYIVPIGSIJJMGMIRXTEVXMIPG*ÄPIJJIXHIPEZEPIYVVITVÍ
WIRXEXMZIHIPEGXMSR
238) ¤PvI\GITXMSRHIWWXVYGXYVIWÄGÆFPIWSYÄQIQFVERIPETPYTEVXHIWWXVYGXYVIWSYÍPÍQIRXWWXVYGXYVEY\IRXVIRX
HERWPEGEXÍKSVMIE
(ERWPIWGEWSÝHIWQÍXLSHIWTPYWEJJMRÍIWWSRXHÍJMRMIWHERWPIW)2Ä)2GSRGIVRÍWTEVI\IQ
TPITSYVPIWWXVYGXYVIWTVÍGSRXVEMRXIW MPGSRZMIRXHIPIWYXMPMWIVHITVÍJÍVIRGIÄ
:EPIYVWHIGEPGYPHIWTVSTVMÍXÍWHIQEXÍVMEY\SYHITVSHYMXW
0EZEPIYVHIGEPGYP<HHYRITVSTVMÍXÍHIQEXÍVMEYSYHITVSHYMXTIYXÎXVII\TVMQÍIWSYWPEJSVQIPETPYWKÍRÍ
VEPIGSQQIWYMX
<O
< H ! K
GQ
SÝ
<O IWXPEZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYIHIPETVSTVMÍXÍHYQEXÍVMEYSYTVSHYMXZSMV
K IWXPEZEPIYVQS]IRRIHYGSIJJMGMIRXHIGSRZIVWMSRUYMXMIRXGSQTXI
HIWIJJIXWHIZSPYQIIXHÍGLIPPI
HIWIJJIXWHIPLYQMHMXÍIXHIPEXIQTÍVEXYVI
IXHEYXVIWTEVEQÌXVIWWvMP]EPMIY
GQ IWXPIGSIJJMGMIRXTEVXMIPTSYVPETVSTVMÍXÍHYQEXÍVMEYSYTVSHYMXTSYVXIRMVGSQTXI
HI PE TSWWMFMPMXÍ HvÍGEVX HÍJEZSVEFPI HI PE TVSTVMÍXÍ HY QEXÍVMEY SY TVSHYMX TEV VETTSVX Ä WE ZEPIYV
GEVEGXÍVMWXMUYI
HIPETEVXMIEPÍEXSMVIHYGSIJJMGMIRXHIGSRZIVWMSRK
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
8SYXIJSMWHERWHIWGEWETTVSTVMÍWPIGSIJJMGMIRXHIGSRZIVWMSRKTIYXÎXVITVMWIRGSQTXI
MQTPMGMXIQIRXHERWPEZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYIIPPIQÎQI
SYIRYXMPMWERXG1ÄPETPEGIHIGQZSMVI\TVIWWMSRF
238) 0EZEPIYVHIGEPGYPTIYXÎXVIÍXEFPMITEVHIWQS]IRWXIPWUYI
{ HIWVIPEXMSRWIQTMVMUYIWEZIGHIWTVSTVMÍXÍWTL]WMUYIWQIWYVÍIW SY
{ EZIGYRIGSQTSWMXMSRGLMQMUYI SY
{ WYVPEFEWIHIPI\TÍVMIRGIEGUYMWI SY
{ ÄTEVXMVHIZEPIYVWHSRRÍIWHERWHIWRSVQIWIYVSTÍIRRIWSYHEYXVIWHSGYQIRXWETTVSTVMÍW
:EPIYVWHIGEPGYPHIWHSRRÍIWKÍSQÍXVMUYIW
0IWZEPIYVWHIGEPGYPHIWHSRRÍIWKÍSQÍXVMUYIWXIPPIWUYIPIWHMQIRWMSRWHÍPÍQIRXWUYMWSRXYXMPMWÍIWTSYV
ÍZEPYIVHIWIJJIXWHEGXMSRWIXSYHIWVÍWMWXERGIWTIYZIRXÎXVIVITVÍWIRXÍIWTEVHIWZEPÐIYVWRSQMREPIW
EH!ERSQ
40SVWUYIPIWÍGEVXWWYVHIWHSRRÍIWKÍSQÍXVMUYIWTEVI\IQTPIMQTVÍGMWMSRHERWPETTPMGEXMSRHIGLEVKIW
SYPETSWMXMSRHIWETTYMW SRXHIWIJJIXWWMKRMJMGEXMJWWYVPEJMEFMPMXÍHYRIWXVYGXYVITEVI\IQTPITEVHIWIJJIXWHY
WIGSRHSVHVI PIWZEPIYVWHIGEPGYPHIWHSRRÍIWKÍSQÍXVMUYIWHSMZIRXÎXVIHÍJMRMIWTEV
EH!ERSQ r 'E
SÝ
'E XMIRXGSQTXI
HIPÍZIRXYEPMXÍHÍGEVXWHÍJEZSVEFPIWTEVVETTSVXEY\ZEPIYVWGEVEGXÍVMWXMUYIWSYRSQMREPIW
HIPIJJIXGYQYPÍHIPETVÍWIRGIWMQYPXERÍIHITPYWMIYVWÍGEVXWKÍSQÍXVMUYIW
238) EH TIYXEYWWMVITVÍWIRXIVHIWMQTIVJIGXMSRWKÍSQÍXVMUYIWPSVWUYIERSQ!GvIWXÄHMVI'E z
238) 0IW)2Ä)2JSYVRMWWIRXPSVWUYvMP]EPMIYHEYXVIWHMWTSWMXMSRW
-PGSRZMIRXUYIPIWIJJIXWHIWEYXVIWÍGEVXWWSMIRXGSYZIVXWTEVHIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPW
WYVPIGØXÍEGXMSRWG*
IXSYPIGØXÍVÍWMWXERGIWG1
238) (IW XSPÍVERGIW WSRX HÍJMRMIW HERW PIW RSVQIW GSVVIWTSRHERXIW WYV PI\ÍGYXMSR MRHMUYÍIW HERW PIW )2
Ä )2
6ÍWMWXERGIHIGEPGYP
0EZEPIYVHIGEPGYP6HHIPEVÍWMWXERGITIYXÎXVII\TVMQÍIHIPEQERMÌVIWYMZERXI
½ < HM ½
6 H ! 6 ® < HM E H ¾ ! 6 ® K M E H ¾ Mt
G 6H ¯ ¿ G 6H ¯
G QM ¿
SÝ
G6H IWXYRGSIJJMGMIRXTEVXMIPUYMGSYZVIPMRGIVXMXYHIHYQSHÌPIHIVÍWMWXERGIIXPIWÍGEVXWKÍSQÍXVMUYIWWMGIW
HIVRMIVWRIWSRXTEWQSHÍPMWÍWHIQERMÌVII\TPMGMXIZSMV
<HM IWXPEZEPIYVHIGEPGYPHIPETVSTVMÍXÍHYQEXÍVMEY M
-PIWXTSWWMFPIHIWMQTPMJMIVPvI\TVIWWMSR HIPEQERMÌVIWYMZERXI
< HM ½
6 H ! 6 ® K M E H ¾ Mt E
¯ G QM ¿
SÝ
G 1M ! G 6H u G QM F
238) -PIWXTSWWMFPIHvMRGSVTSVIVKMHERWG1MZSMV
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
0EVÍWMWXERGIHIGEPGYPTIYXEYWWMÎXVISFXIRYIHMVIGXIQIRXÄTEVXMVHIPEZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYIHvYRIVÍWMW
XERGIHvYRQEXÍVMEYSYHvYRTVSHYMXWERWHÍXIVQMREXMSRI\TPMGMXIHIWZEPIYVWHIGEPGYPHIWZEVMEFPIWHIFEWIMRHM
ZMHYIPPIWTEV
6
6 H ! O G
G1
238) 'IGMWETTPMUYIEY\TVSHYMXWSYÍPÍQIRXWGSRWXMXYÍWHvYRWIYPQEXÍVMEYTEVI\IQTPIHvEGMIV IXIWXEYWWMYXMPMWÍ

IRVIPEXMSREZIGPv%RRI\I(HMQIRWMSRRIQIRXEWWMWXÍTEVPI\TÍVMQIRXEXMSR
0I\TVIWWMSR WYMZERXI TIYX EYWWM ÎXVI YXMPMWÍI TSYV PE VÍWMWXERGI HI GEPGYP IR VIQTPEGIQIRX HIW
I\TVIWWMSRW E IXG HERWPIGEWHIWXVYGXYVIWSYHÍPÍQIRXWWXVYGXYVEY\UYMWSRXEREP]WÍWTEVHIWQÍXLS
HIWRSRPMRÍEMVIWIXHSRXTPYWMIYVWQEXÍVMEY\EKMWWIRXIREWWSGMEXMSRSYPSVWUYIPEVÍWMWXERGIHIGEPGYPIWXJSRG
XMSRHIWTVSTVMÍXÍWHYWSP
½
°K < K < G Q °
6 H ! 6 ® M O M OMM ! E H ¾ H
G 1 ° G QM °
¯ ¿
238) (ERWGIVXEMRWGEWPEVÍWMWXERGIHIGEPGYPTIYXÎXVII\TVMQÍIIRETTPMUYERXHMVIGXIQIRXHIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPW
G1EY\VÍWMWXERGIMRHMZMHYIPPIWHYIWEY\TVSTVMÍXÍWHIWQEXÍVMEY\
XEXWPMQMXIWYPXMQIW
+ÍRÍVEPMXÍW
40IWÍXEXWPMQMXIWYPXMQIWWYMZERXWHSMZIRXÎXVIZÍVMJMÍWPSVWUYvMP]EPMIY
E )594IVXIHÍUYMPMFVIWXEXMUYIHIPEWXVYGXYVISYHYRITEVXMIUYIPGSRUYIHIGIPPIGMGSRWMHÍVÍIGSQQIYR
GSVTWVMKMHIPSVWUYI
HIW ZEVMEXMSRW QMRIYVIW HI PE ZEPIYV SY HI PE HMWXVMFYXMSR WTEXMEPI HEGXMSRW HYRI WSYVGI YRMUYI WSRX
WMKRMJMGEXMZIW
IXPIWVÍWMWXERGIWHIWQEXÍVMEY\HIGSRWXVYGXMSRSYHYWSPRIWSRXKÍRÍVEPIQIRXTEWHSQMRERXIW
F 786(ÍJEMPPERGIMRXIVRISYHÍJSVQEXMSRI\GIWWMZIHIPEWXVYGXYVISYHvÍPÍQIRXWWXVYGXYVEY\]GSQTVMWWIQIP
PIWTMIY\QYVWHIWSYFEWWIQIRXIXGPSVWUYIPEVÍWMWXERGIHIWQEXÍVMEY\HIGSRWXVYGXMSRHIPEWXVYGXYVI
HSQMRI
G +)3(ÍJEMPPERGISYHÍJSVQEXMSRI\GIWWMZIHYWSPPSVWUYIPIWVÍWMWXERGIWHYWSPSYHIPEVSGLIWSRXWMKRMJM
GEXMZIWTSYVPEVÍWMWXERGI
H *%8(ÍJEMPPERGIHIPEWXVYGXYVISYHvÍPÍQIRXWWXVYGXYVEY\HYIÄPEJEXMKYI
238) 4SYVPIGEPGYPZMWÄZMWHIPEJEXMKYIPIWGSQFMREMWSRWHEGXMSRWWSRXHSRRÍIWHERWPIW)2Ä)2
40IWZEPIYVWHIGEPGYPHIWEGXMSRWHSMZIRXÎXVIGSRJSVQIWEY\%RRI\IW%
:ÍVMJMGEXMSRWHIPÍUYMPMFVIWXEXMUYIIXHIPEVÍWMWXERGI

40SVWUYIPSRGSRWMHÌVIYRÍXEXPMQMXIHÍUYMPMFVIWXEXMUYIHIPEWXVYGXYVI)59 MPJEYXZÍVMJMIVUYI
) HHWX d ) HWXF
SÝ
)HHWX IWXPEZEPIYVHIGEPGYPHIPIJJIXHIWEGXMSRWHÍWXEFMPMWEXVMGIW
)HWXF IWXPEZEPIYVHIGEPGYPHIPIJJIXHIWEGXMSRWWXEFMPMWEXVMGIW
0SVWUYvMP]EPMIYPI\TVIWWMSRHYRÍXEXPMQMXIHÍUYMPMFVIWXEXMUYITIYXÎXVIGSQTPÍXÍITEVHIWXIVQIWEHHMXMSR
RIPWHSRXTEVI\IQTPIYRGSIJJMGMIRXHIJVSXXIQIRXIRXVIHIWGSVTWVMKMHIW
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
40SVWUYIPSRGSRWMHÌVIYRÍXEXPMQMXIHIVYTXYVISYHIHÍJSVQEXMSRI\GIWWMZIHYRIWIGXMSRHYRÍPÍQIRXSY

HYREWWIQFPEKI786IXSY+)3 MPJEYXZÍVMJMIVUYI
) H d 6H
SÝ
)H IWXPEZEPIYVHIGEPGYPHIPIJJIXHIWEGXMSRWXIPUYYRIJSVGIMRXIVRIYRQSQIRXSYYRZIGXIYVVITVÍWIRXERX
TPYWMIYVWJSVGIWMRXIVRIWSYQSQIRXW
6H IWXPEZEPIYVHIGEPGYPHIPEVÍWMWXERGIGSVVIWTSRHERXI
238) 0IW%RRI\IW%HÍXEMPPIRXPIWQÍXLSHIW786IX+)3
238) 0I\TVIWWMSR RI GSYZVI TEW XSYW PIW JSVQEXW HI ZÍVMJMGEXMSR GSRGIVRERX PI JPEQFIQIRX GvIWXÄHMVI PE
HÍJEMPPERGIUYMWITVSHYMXPSVWUYIHIWIJJIXWHYWIGSRHSVHVIRITIYZIRXTEWÎXVIPMQMXÍWTEVPEVÍTSRWIWXVYGXYVEPISYTEV
YRIVÍTSRWIWXVYGXYVEPIEGGITXEFPI:SMVPIW)2Ä)2
'SQFMREMWSRHEGXMSRWZÍVMJMGEXMSRWHIJEXMKYII\GPYIW

+ÍRÍVEPMXÍW
44SYVGLEUYIGEWHIGLEVKIGVMXMUYIPIWZEPIYVWHIGEPGYPHIWIJJIXWHIWEGXMSRW)H HSMZIRXÎXVIHÍXIVQMRÍIW
IRGSQFMRERXPIWZEPIYVWHIWEGXMSRWGSRWMHÍVÍIWGSQQIWITVSHYMWERXWMQYPXERÍQIRX
-PGSRZMIRXHvMRGPYVIHERWGLEUYIGSQFMREMWSRHEGXMSRW
YRIEGXMSRZEVMEFPIHSQMRERXI
SYYRIEGXMSREGGMHIRXIPPI
-PGSRZMIRXUYIPIWGSQFMREMWSRWHEGXMSRWWSMIRXGSRJSVQIWEY\Ä
47MPIWVÍWYPXEXWHYRIZÍVMJMGEXMSRWSRXXVÌWWIRWMFPIWEY\ZEVMEXMSRWHIPEKVERHIYVHYRIEGXMSRTIVQERIRXI
HYRTSMRXÄYREYXVIHIPEWXVYGXYVIPIWTEVXMIWJEZSVEFPIWIXHÍJEZSVEFPIWHIGIXXIEGXMSRHSMZIRXÎXVIGSRWMHÍVÍIW
GSQQIHIWEGXMSRWMRHMZMHYIPPIW
238) 'IPEWETTPMUYIIRTEVXMGYPMIVÄPEZÍVMJMGEXMSRHIPÍUYMPMFVIWXEXMUYIIXHIWÍXEXWPMQMXIWEREPSKYIWZSMV
7MTPYWMIYVWIJJIXWHvYRIQÎQIEGXMSRTEVI\IQTPIQSQIRXHIJPI\MSRIXIJJSVXRSVQEPHYWEYTSMHWTVSTVI
RIWSRXTEWXSXEPIQIRXGSVVÍPÍWPIGSIJJMGMIRXTEVXMIPETTPMUYÍÄYRIGSQTSWERXIJEZSVEFPIUYIPGSRUYITIYXÎXVI
VÍHYMX
238) 4SYVTPYWHMRJSVQEXMSRWWYVGIWYNIXZSMVPIWEVXMGPIWWYVPIWIJJIXWZIGXSVMIPWHERWPIW)2Ä)2
-PGSRZMIRXHITVIRHVIIRGSQTXIPIWHÍJSVQEXMSRWMQTSWÍIWPSVWUYvMP]EPMIY
238) 4SYVTPYWHMRJSVQEXMSRWZSMV4 IXPIW)2Ä)2
'SQFMREMWSRW HEGXMSRW TSYV WMXYEXMSRW HI TVSNIX HYVEFPIW SY XVERWMXSMVIW GSQFMREMWSRW
JSRHEQIRXEPIW
-PGSRZMIRXHIGSRWMHÍVIVGSQQIJSVQEXKÍRÍVEPHIWIJJIXWHIWEGXMSRW
½
) H ! G 7H ) ® G KN + ON G T 4 G U 5 O G UM [ M 5 OM ¾ Nt M! E
¯ ¿
-PGSRZMIRXHIFEWIVPEGSQFMREMWSRHIWIJJIXWHIWEGXMSRWÄGSRWMHÍVIVWYV
PEZEPIYVHIGEPGYPHIPEGXMSRZEVMEFPIHSQMRERXI IX
PIWZEPIYVWHIGSQFMREMWSRHIGEPGYPHIWEGXMSRWZEVMEFPIWHEGGSQTEKRIQIRX
238) :SMVEYWWM
½
) H ! ) ® G +N + ON G T 4 G 5 5 O G 5M [ M 5 OM ¾ Nt M! F
¯ ¿
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
0EGSQFMREMWSRHIWEGXMSRWIRXVITEVIRXLÌWIW_aHERWPvI\TVIWWMSRF TIYXWI\TVMQIVWSMXTEV
¦ G+N+ONGT4G55O ¦ G5M[M 5OM

Nt M!
WSMXTSYVHIWÍXEXWPMQMXIW786IX+)3TEVPETPYWHÍJEZSVEFPIHIWHIY\I\TVIWWMSRWWYMZERXIW

° ¦ G +N + ONG T 4G 5 [ 5 O
¦ G 5M [ M 5 OM E
°N t M!
®
°
° ¦
¯N t
¦
R N G +N + ONG T 4G 5 5 O G 5M [ M 5 OM F
M!
SÝ
WMKRMJMIHSMXÎXVIGSQFMRÍÄ
6 WMKRMJMIPIJJIXGSQFMRÍHI
R IWXYRGSIJJMGMIRXHIVÍHYGXMSRTSYVPIWEGXMSRWTIVQERIRXIWHÍJEZSVEFPIW+
238) 0IW%RRI\IW%HSRRIRXHEYXVIWMRJSVQEXMSRWTSYVGIGLSM\
7MPEVIPEXMSRIRXVIHIWEGXMSRWIXHIWIJJIXWRIWXTEWPMRÍEMVIMPGSRZMIRXHvETTPMUYIVHMVIGXIQIRXPIWI\TVIW
WMSRWE SYF IRXIRERXGSQTXIHIPEYKQIRXEXMSRVIPEXMZIHIWIJJIXWHEGXMSRWGSQTEVÍIÄPEYKQIRXEXMSR
HIKVERHIYVHIWEGXMSRWZSMVEYWWM
'SQFMREMWSRWHEGXMSRWTSYVWMXYEXMSRWHITVSNIXEGGMHIRXIPPIW

-PGSRZMIRXHvEHSTXIVGSQQIJSVQEXKÍRÍVEPHIWIJJIXWHIWEGXMSRW
½
) H ! ) ®+ ON 4 % H § [ SY[ · 5 [ M 5 OM ¾ NtM! E
© ¹ O
¯ ¿
0EGSQFMREMWSRHIWEGXMSRWIRXVITEVIRXLÌWIW_aTIYXWI\TVMQIVTEV
¦ +ON4%H §© [SY[·¹ 5O ¦ [M5OM F

Nt M!
-PGSRZMIRXHIJEMVIPIGLSM\IRXVI[5OSY[5O IRJSRGXMSRHIPEWMXYEXMSRHITVSNIXEGGMHIRXIPPIGSVVIW
TSRHERXIGLSGMRGIRHMISYWYVZMIETVÌWYRÍZÍRIQIRXSYYRIWMXYEXMSREGGMHIRXIPW
238) 0IW4EVXMIWGSRGIVRÍIWHIW)2Ä)2JSYVRMWWIRXHIWMRJSVQEXMSRWÄGIWYNIX
4SYVPIWWMXYEXMSRWHITVSNIXEGGMHIRXIPPIWMPGSRZMIRXUYIPIWGSQFMREMWSRWHEGXMSRW
{ WSMXMRGPYIRXYRIEGXMSREGGMHIRXIPPII\TPMGMXI%TEVI\IQTPIYRMRGIRHMISYYRGLSG
{ WSMXWIVETTSVXIRXÄYRIWMXYEXMSRJEMWERXWYMXIÄYRÍZÍRIQIRXEGGMHIRXIP%!
4SYVPIWWMXYEXMSRWHMRGIRHMISYXVIPIJJIXHIPEXIQTÍVEXYVIWYVPIWTVSTVMÍXÍWHIWQEXÍVMEY\MPGSRZMIRXUYI%H
VITVÍWIRXIPEZEPIYVHIGEPGYPHIPEGXMSRXLIVQMUYIMRHMVIGXIHYIÄPvMRGIRHMI
'SQFMREMWSRWHEGXMSRWTSYVPIWWMXYEXMSRWHITVSNIXWMWQMUYIW

-PGSRZMIRXHvEHSTXIVGSQQIJSVQEXKÍRÍVEPHIWIJJIXWHIWEGXMSRW
½
) H ! ) ®+ ON 4 % )H [ M 5 OM ¾ Nt Mt E
¯ ¿
0EGSQFMREMWSRHIWEGXMSRWIRXVITEVIRXLÌWIW_aTIYXWI\TVMQIVTEV
¦ +ON4%)H ¦ [M5OM F

Nt Mt
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
'SIJJMGMIRXWTEVXMIPWTSYVPIWEGXMSRWIXPIWGSQFMREMWSRWHIWEGXMSRW
-PGSRZMIRXUYIPIWZEPIYVWHIWGSIJJMGMIRXWGIX[TSYVPIWEGXMSRWTVSZMIRRIRXHIPv)2IXHIP%RRI\I %
'SIJJMGMIRXWTEVXMIPWTSYVPIWQEXÍVMEY\IXPIWTVSHYMXW
-P GSRZMIRX UYI PIW GSIJJMGMIRXW TEVXMIPW TSYV PIW TVSTVMÍXÍW HIW QEXÍVMEY\ IX HIW TVSHYMXW TVSZMIRRIRX HIW
)2 Ä)2
:ÍVMJMGEXMSRW
43RHSMXZÍVMJMIVUYI
)H d 'H
SÝ
'H :EPIYVPMQMXIHIGEPGYPHYGVMXÌVIHETXMXYHIEYWIVZMGIGSRWMHÍVÍ
)H :EPIYVHIGEPGYPHIWIJJIXWHEGXMSRWWTÍGMJMÍIHERWPIGVMXÌVIHETXMXYHIEYWIVZMGIHÍXIVQMRÍIWYVPEFEWI
HIPEGSQFMREMWSRETTVSTVMÍI
'VMXÌVIWHETXMXYHIEYWIVZMGI

-PGSRZMIRXUYIPIWHÍJSVQEXMSRWÄTVIRHVIIRGSQTXIIRVIPEXMSREZIGPIWI\MKIRGIWHETXMXYHIEYWIVZMGI
WSMIRXXIPPIWUYIHÍXEMPPÍIWÄPv%RRI\I%GSVVIWTSRHERXIWIPSRPEREXYVIHIPEGSRWXVYGXMSRSYGSRZIRYIWEZIGPI
GPMIRXSYPEYXSVMXÍ2EXMSREPI
238) 4SYVHvEYXVIWGVMXÌVIWWTÍGMJMUYIWHETXMXYHIEYWIVZMGITEVI\IQTPIPEVKIYVHIJMWWYVIPMQMXEXMSRHIGSRXVEMRXISY
HIHÍJSVQEXMSRYRMXEMVIVÍWMWXERGIEYKPMWWIQIRXZSMVPIW)2Ä)2
'SQFMREMWSRHEGXMSRW

-P GSRZMIRX UYI PIW GSQFMREMWSRW HEGXMSRW Ä TVIRHVI IR GSQTXI HERW PIW WMXYEXMSRW HI TVSNIX GSRWMHÍVÍIW
WSMIRXETTVSTVMÍIWEY\I\MKIRGIWHETXMXYHIEYWIVZMGIIXEY\GVMXÌVIWHITIVJSVQERGIÄZÍVMJMIV
0IWGSQFMREMWSRWHEGXMSRWTSYVÍXEXWPMQMXIWHIWIVZMGIWSRXHÍJMRMIWW]QFSPMUYIQIRXTEVPIWI\TVIWWMSRW
WYMZERXIWZSMVEYWWM
238) -PIWXWYTTSWÍHERWGIWI\TVIWWMSRWUYIXSYWPIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPWWSRXÍKEY\Ä:SMVPv%RRI\I%IXPIW
)2 Ä)2
E 'SQFMREMWSRGEVEGXÍVMWXMUYI
½
) H ! ) ®+ ON 4 5 O [ M 5 OM ¾ Nt M! E
¯ ¿
HERW PEUYIPPI PE GSQFMREMWSR HEGXMSRW IRXVI TEVIRXLÌWIW _ a ETTIPÍI PE GSQFMREMWSR GEVEGXÍVMWXMUYI TIYX
WI\TVMQIVTEV
¦ +ON45O ¦ [M5OM F

Nt N!
238) 0EGSQFMREMWSRGEVEGXÍVMWXMUYIIWXRSVQEPIQIRXYXMPMWÍITSYVHIWÍXEXWPMQMXIWMVVÍZIVWMFPIW
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
F 'SQFMREMWSRJVÍUYIRXI
½
) H ! ) ®+ ON 4 [ 5 O [ M 5 OM ¾ N t M ! E
¯ ¿
HERWPEUYIPPIPEGSQFMREMWSRHEGXMSRWIRXVITEVIRXLÌWIW_aETTIPÍIPEGSQFMREMWSRJVÍUYIRXI TIYXWI\TVMQIV

TEV
¦ +ON4[5O ¦ [M5OM F

Nt M!
238) 0EGSQFMREMWSRJVÍUYIRXIIWXRSVQEPIQIRXYXMPMWÍITSYVHIWÍXEXWPMQMXIWVÍZIVWMFPIW
G 'SQFMREMWSRUYEWMTIVQERIRXI
½
) H ! ) ®+ ON 4 [ M 5 OM ¾ Nt Mt E
¯ ¿
HERWPEUYIPPIPEGSQFMREMWSRHEGXMSRWIRXVITEVIRXLÌWIW_aETTIPÍIPEGSQFMREMWSRUYEWMTIVQERIRXI TIYX
WI\TVMQIVTEV
¦ +ON4 ¦ [M5OM F

Nt Mt
EZIGPIWRSXEXMSRWHÍJMRMIWIRIX
238) 0EGSQFMREMWSRUYEWMTIVQERIRXIIWXRSVQEPIQIRXYXMPMWÍITSYVHIWIJJIXWÄPSRKXIVQIIXPEWTIGXHIPEWXVYGXYVI
4SYV PE ZEPIYV VITVÍWIRXEXMZI HI PEGXMSR HI TVÍGSRXVEMRXI Ä WEZSMV4O SY 4Q MP GSRZMIRXHIWI VITSVXIV Ä
P)YVSGSHIHITVSNIXETTVSTVMÍTSYVPIX]TIHITVÍGSRXVEMRXIGSRWMHÍVÍ
40IWIJJIXWHIWEGXMSRWHYWEY\HÍJSVQEXMSRWMQTSWÍIWHSMZIRXÎXVITVMWIRGSQTXIPSVWUYMP]EPMIY
238) (ERWGIVXEMRWGEWPIWI\TVIWWMSRW Ä RÍGIWWMXIRXHIWQSHMJMGEXMSRW(IWVÌKPIWHÍXEMPPÍIWÄGIWYNIX
WSRXHSRRÍIWHERWPIW4EVXMIWGSRGIVRÍIWHIW)2Ä)2
'SIJJMGMIRXWTEVXMIPWTSYVPIWQEXÍVMEY\
4SYVPIWÍXEXWPMQMXIWHIWIVZMGIMPGSRZMIRXHITVIRHVIÍKEY\ÄPIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPWG1 VIPEXMJWEY\TVS
TVMÍXÍWHIWQEXÍVMEY\WEYJWTÍGMJMGEXMSRGSRXVEMVIHIW)2Ä)2
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
%RRI\I%
RSVQEXMZI
%TTPMGEXMSRTSYVPIW&ÆXMQIRXW
-RMXRYQÍVSXEXMSRHIWXEFPIEY\HvERRI\I?%A
-RMXRYQÍVSXEXMSRHIWJMKYVIWHvERRI\I?%A
-RMXRYQÍVSXEXMSRHIWÍUYEXMSRWHvERRI\I?5A
% (SQEMRIHETTPMGEXMSR

0ETVÍWIRXI%RRI\I%JSYVRMXHIWVÌKPIWIXHIWQÍXLSHIWTSYVÍXEFPMVHIWGSQFMREMWSRWHEGXMSRWTSYVPIW
FÆXMQIRXW)PPIJSYVRMXEYWWMPIWZEPIYVWHIGEPGYPVIGSQQERHÍIWTSYVHIWEGXMSRWTIVQERIRXIWZEVMEFPIWIXEGGM
HIRXIPPIWIXHIWGSIJJMGMIRXW[ÄYXMPMWIVTSYVPIGEPGYPHIFÆXMQIRXW
238) 238) (IW MRHMGEXMSRW TIYZIRX ÎXVI JSYVRMIW HERW Pv%RRI\I 2EXMSREPI GSRGIVRERX PvYXMPMWEXMSR HY 8EFPIEY
HYVÍIHvYXMPMWEXMSRHITVSNIX
% 'SQFMREMWSRWHEGXMSRW

% +ÍRÍVEPMXÍW
-PGSRZMIRXHIRITEWTVIRHVIIRGSQTXIHERWPIWGSQFMREMWSRWHEGXMSRWPIWIJJIXWHEGXMSRWUYMTSYVHIW
VEMWSRWTL]WMUYIWSYJSRGXMSRRIPPIWRITIYZIRXTEWI\MWXIVWMQYPXERÍQIRX
238) 7IPSRPIWYXMPMWEXMSRWHvYRFÆXMQIRXWEJSVQIIXWSRIQTPEGIQIRXPIWGSQFMREMWSRWHEGXMSRWTIYZIRXÎXVIJSR
HÍIWWYVHIY\EGXMSRWZEVMEFPIWEYTPYW
238) 0%RRI\I2EXMSREPITIYXHÍJMRMVPIWQSHMJMGEXMSRWÄETTSVXIVÄ% IX% UYMTIYZIRXÎXVIRÍGIWWEM
VIWTSYVHIWVEMWSRWKÍSKVETLMUYIW
-PGSRZMIRXHvYXMPMWIVPIWGSQFMREMWSRWHEGXMSRWHSRRÍIWHERWPIWI\TVIWWMSRWEÄFTSYVZÍVMJMIVPIW
ÍXEXWPMQMXIWYPXMQIW
-PGSRZMIRXHvYXMPMWIVPIWGSQFMREMWSRWHEGXMSRWHSRRÍIWHERWPIWI\TVIWWMSRWEÄFTSYVZÍVMJMIVPIW
ÍXEXWPMQMXIWHIWIVZMGI
-PGSRZMIRXHIXVEMXIVPIWGSQFMREMWSRWHEGXMSRWUYMGSQTVIRRIRXHIWJSVGIWHITVÍGSRXVEMRXIGSQQIHÍXEMPPÍ
HERWPIW)2Ä)2
% :EPIYVWHIWGSIJJMGMIRXW[
-PGSRZMIRXHIWTÍGMJMIVPIWZEPIYVWHIWGSIJJMGMIRXW[
238) (IWZEPIYVWVIGSQQERHÍIWHIWGSIJJMGMIRXW[WSRXHSRRÍIWHERWPI8EFPIEY%TSYVPIWEGXMSRWGSYVERXIW
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
8EFPIEY %{:EPIYVWVIGSQQERHÍIWHIWGSIJJMGMIRXW[ TSYVPIWFÆXMQIRXW
%GXMSR [ [ [
'LEVKIWHI\TPSMXEXMSRHIWFÆXMQIRXWGEXÍKSVMIZSMV )2

'EXÍKSVMI%LEFMXEXMSR^SRIWVÍWMHIRXMIPPIW
'EXÍKSVMI&FYVIEY\
'EXÍKSVMI'PMIY\HIVÍYRMSR
'EXÍKSVMI(GSQQIVGIW
'EXÍKSVMI)WXSGOEKI
'EXÍKSVMI*^SRIHIXVEJMGZÍLMGYPIWHITSMHWd O2
'EXÍKSVMI+^SRIHIXVEJMGZÍLMGYPIWHITSMHWGSQTVMWIRXVIO2IXO2
'EXÍKSVMI,XSMXW
'LEVKIWHYIWÄPERIMKIWYVPIWFÆXMQIRXWZSMV)2 E

*MRPERHI-WPERHI2SVZÌKI7YÌHI
%YXVIWXEXW1IQFVIW')2TSYVPMIY\WMXYÍWÄYRIEPXMXYHI,"QERQ
%YXVIWXEXW1IQFVIW')2TSYVPMIY\WMXYÍWÄYRIEPXMXYHI,dQERQ
'LEVKIWHYIWEYZIRXWYVPIWFÆXMQIRXWZSMV)2
8IQTÍVEXYVILSVWMRGIRHMI HERWPIWFÆXMQIRXWZSMV )2
238) 0IWZEPIYVWHIWGSIJJMGMIRXW[TIYZIRXÎXVIHSRRÍIWHERWPv%RRI\I2EXMSREPI
E 4SYVHIWTE]WRSRQIRXMSRRÍWHERWGIUYMWYMXWIVÍJÍVIVEY\GSRHMXMSRWPSGEPIWETTVSTVMÍIW
% XEXWPMQMXIWYPXMQIW
% :EPIYVWHIGEPGYPHIWEGXMSRWHERWPIWWMXYEXMSRWHITVSNIXHYVEFPIWIXXVERWMXSMVIW
-PGSRZMIRXHITVIRHVIPIWZEPIYVWHIGEPGYPHIWEGXMSRWTSYVPIWÍXEXWPMQMXIWYPXMQIWHERWPIWWMXYEXMSRWHI
TVSNIXHYVEFPIWIXXVERWMXSMVIWI\TVIWWMSRWEÄF IRGSRJSVQMXÍEZIGPIW8EFPIEY\%% Ä'
238) 0IWZEPIYVWHIW8EFPIEY\%% Ä' TIYZIRXÎXVIQSHMJMÍIWHERWPv%RRI\I2EXMSREPITEVI\IQTPITSYVHMJ
JÍVIRXWRMZIEY\HIJMEFMPMXÍZSMV7IGXMSRIX%RRI\I&
(ERWPETTPMGEXMSRHIW8EFPIEY\%% Ä%' HERWPIWGEWSÝPÍXEXPMQMXIIWXXVÌWWIRWMFPIEY\ZEVMEXMSRW

HIKVERHIYVHEGXMSRWTIVQERIRXIWMPGSRZMIRXHvYXMPMWIVPIWZEPIYVWGEVEGXÍVMWXMUYIWMRJÍVMIYVIWIXWYTÍVMIYVIWHIW
EGXMSRWXIPPIWUYIHÍJMRMIWIR 4
-PGSRZMIRXHIZÍVMJMIVPÍUYMPMFVIWXEXMUYI)59ZSMV HIWWXVYGXYVIWHIFÆXMQIRXWIRYXMPMWERXPIWZEPIYVW
HIGEPGYPHIWEGXMSRWHY8EFPIEY%%
-PGSRZMIRXHIZÍVMJMIVPIHMQIRWMSRRIQIRXHIWÍPÍQIRXWWXVYGXYVEY\786ZSMV RSRWSYQMWÄHIWEGXMSRW
KÍSXIGLRMUYIWIRYXMPMWERXPIWZEPIYVWHIGEPGYPHIWEGXMSRWHY8EFPIEY%&
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
-PGSRZMIRXHIZÍVMJMIVPIHMQIRWMSRRIQIRXHIWÍPÍQIRXWWXVYGXYVEY\WIQIPPIWTMIY\QYVWHIWSYFEWWIQIRX
IXG 786 WSYQMWÄHIWEGXMSRWKÍSXIGLRMUYIWIXPEVÍWMWXERGIHYXIVVEMR+)3ZSMV IRYXMPMWERXPYRIHIW
XVSMWETTVSGLIWWYMZERXIWGSQTPÍXÍIWTSYVPIWEGXMSRWKÍSXIGLRMUYIWIXPIWVÍWMWXERGIWTEVPv)2
{ %TTVSGLI%TTPMGEXMSRHERWHIWGEPGYPWWÍTEVÍWHIZEPIYVWHIGEPGYPTVSZIRERXHY8EFPIEY%' IXHY
8EFPIEY%& EY\EGXMSRWKÍSXIGLRMUYIWEYWWMFMIREY\UYvEY\EYXVIWEGXMSRWETTPMUYÍIWÄPEWXVYGXYVISY
IR TVSZIRERGI HI GIPPIGM (ERW HIW GEW GSYVERXW PI HMQIRWMSRRIQIRX HIW JSRHEXMSRW IWX VÍKM TEV PI
8EFPIEY %' IXPEVÍWMWXERGIWXVYGXYVEPIIWXVÍKMITEVPI8EFPIEY%&
238) (ERWGIVXEMRWGEWPETTPMGEXMSRHIGIWXEFPIEY\IWXTPYWGSQTPI\IZSMVPv)2
{ %TTVSGLI%TTPMGEXMSRHIZEPIYVWHIGEPGYPTVSZIRERXHY8EFPIEY%& EY\EGXMSRWKÍSXIGLRMUYIWEMRWM

UYvEY\EYXVIWEGXMSRWETTPMUYÍIWÄPEWXVYGXYVISYIRTVSZIRERGIHIGIPPIGM
{ %TTVSGLI%TTPMGEXMSRHIZEPIYVWHIGEPGYPTVSZIRERXHY8EFPIEY%' EY\EGXMSRWKÍSXIGLRMUYIWIX
WMQYPXERÍQIRXETTPMGEXMSRHIGSIJJMGMIRXWTEVXMIPWHY8EFPIEY%& EY\EYXVIWEGXMSRWETTPMUYÍIWÄPEWXVYG
XYVISYIRTVSZIRERGIHIGIPPIGM
238) 0YXMPMWEXMSRHIPETTVSGLISYIWXGLSMWMIHERWP%RRI\I2EXMSREPI
-PGSRZMIRXHIZÍVMJMIVPEWXEFMPMXÍKÍRÍVEPIHIWWXVYGXYVIWHIFÆXMQIRXWTEVI\IQTPIPEWXEFMPMXÍHYRITIRXIWYT

TSVXERXYRFÆXMQIRX GSRJSVQÍQIRXÄPv)2
-PGSRZMIRXHIZÍVMJMIVPvEFWIRGIHIHÍJEMPPERGIHvSVMKMRIL]HVEYPMUYIIXTEVWSYWTVIWWMSRWTEVI\IQTPIHERW
PIJSRHHYRIJSYMPPITSYVYRIWXVYGXYVIHIFÆXMQIRX GSRJSVQÍQIRXÄPv)2
8EFPIEY %% {:EPIYVWHIGEPGYPHEGXMSRW)59 )RWIQFPI%
7MXYEXMSRW %GXMSRWTIVQERIRXIW %GXMSRWZEVMEFPIWHEGGSQTEKRIQIRX

HITVSNIX %GXMSRZEVMEFPI
HYVEFPIW HSQMRERXI 4VMRGMTEPI
(ÍJEZSVEFPIW *EZSVEFPIW %YXVIW
IXXVERWMXSMVIW PIGEÍGLÍERX
)U G+NWYT+ONWYT G+NMRJ+ONMRJ G5 5O G5M[M5OM
0IWEGXMSRWZEVMEFPIWWSRXGIPPIWGSRWMHÍVÍIWEY8EFPIEY%
238) 0IW ZEPIYVW HIW GSIJJMGMIRXW G TIYZIRX ÎXVI HSRRÍIW HERW Pv%RRI\I 2EXMSREPI 0IRWIQFPI HI ZEPIYVW
VIGSQQERHÍTSYVGIWX
G+NWYT!
G+NMRJ!
G5!WMHÍJEZSVEFPIWMJEZSVEFPI
G5M!WMHÍJEZSVEFPIWMJEZSVEFPI
238) (ERWPIWGEWSÝPEZÍVMJMGEXMSRHIPÍUYMPMFVIWXEXMUYIMRGPYXÍKEPIQIRXPEVÍWMWXERGIHÍPÍQIRXWWXVYGXYVEY\MP
IWX TSWWMFPI HEHSTXIV YRI ZÍVMJMGEXMSR GSQFMRÍI WM GIPE IWX EYXSVMWÍ TEV Pv%RRI\I 2EXMSREPI JSRHÍI WYV PI
8EFPIEY %% IRVIQTPEGIQIRXHIHIY\ZÍVMJMGEXMSRWWÍTEVÍIWJSRHÍIWWYVPIW8EFPIEY\%% IX%& EZIG
PIRWIQFPIHIZEPIYVWVIGSQQERHÍWYMZERX0IWZEPIYVWVIGSQQERHÍIWTIYZIRXÎXVIQSHMJMÍIWHERWPv%RRI\I2EXMSREPI
G+NWYT!
G+NMRJ!
Ä GSRHMXMSR UYI PETTPMGEXMSR HI G+MRJ ! Ä PE JSMW Ä PE TEVXMI JEZSVEFPI IX Ä PE TEVXMI HÍJEZSVEFPI HIW EGXMSRW
TIVQERIRXIWRIRXVEÒRITEWYRIJJIXTPYWHÍJEZSVEFPI
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
8EFPIEY %' {:EPIYVWHIGEPGYPHEGXMSRW786+)3 )RWIQFPI'
%GXMSRWZEVMEFPIW
%GXMSRWTIVQERIRXIW
7MXYEXMSRWHITVSNIX
%GXMSR HEGGSQTEKRIQIRX
ZEVMEFPI
HYVEFPIWIXXVERWMXSMVIW
(ÍJEZSVEFPIW *EZSVEFPIW HSQMRERXI 4VMRGMTEPI
%YXVIW
PIGEWÍGLÍERX
)U G+NWYT+ONWYT G+NMRJ+ONMRJ G5 5O G5M[M5OM
238) 0IW ZEPIYVW HIW GSIJJMGMIRXW G TIYZIRX ÎXVI HSRRÍIW HERW Pv%RRI\I 2EXMSREPI 0IRWIQFPI HI ZEPIYVW
VIGSQQERHÍTSYVGIWX
G+NWYT!
G+NMRJ!
% :EPIYVWHIGEPGYPHIWEGXMSRWHERWPIWWMXYEXMSRWHITVSNIXEGGMHIRXIPPIWIXWMWQMUYIW
-PGSRZMIRXHITVIRHVIÍKEY\ÄPIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPWHEGXMSRWTSYVPIWÍXEXWPMQMXIWYPXMQIWHERWPIWWMXYE
XMSRW HI TVSNIX EGGMHIRXIPPIW IX WMWQMUYIW I\TVIWWMSRW E Ä F 0IW ZEPIYVW HIW G WSRX HSRRÍIW EY
8EFPIEY %
238) 4SYVPEWMXYEXMSRHITVSNIXWMWQMUYIZSMVÍKEPIQIRXPv)2
8EFPIEY %{:EPIYVWHIGEPGYPHEGXMSRWÄYXMPMWIVHERWPIWGSQFMREMWSRW

HEGXMSRWEGGMHIRXIPPIWIXWMWQMUYIW
%GXMSRWZEVMEFPIW
%GXMSRWTIVQERIRXIW %GXMSRWMWQMUYI HEGGSQTEKRIQIRX
7MXYEXMSRHITVSNIX SYEGGMHIRXIPPI
HSQMRERXI 4VMRGMTEPI
(ÍJEZSVEFPIW *EZSVEFPIW %YXVIW
PIGEWÍGLÍERX
%GGMHIRXIPPI U EF +ONWYT +ONMRJ %H [SY[5O [M 5OM
7MWQMUYIU EF +ONWYT +ONMRJ G-%)OSY%)H [M5OM
(ERWPIGEWHIWMXYEXMSRWHITVSNIXEGGMHIRXIPPIWPEGXMSRZEVMEFPITVMRGMTEPITIYXÎXVITVMWIEZIGWEZEPIYVJVÍUYIRXI
SYGSQQIHERWHIWGSQFMREMWSRWHEGXMSRWWMWQMUYIWEZIGWEZEPIYVUYEWMTIVQERIRXI0IGLSM\WIVEHERWPv%RRI\I
2EXMSREPIIRJSRGXMSRHIPvEGXMSREGGMHIRXIPPIGSRWMHÍVÍI:SMVEYWWMPv)2
% XEXWPMQMXIWHIWIVZMGI
% 'SIJJMGMIRXWTEVXMIPWTSYVPIWEGXMSRW
7EYJWTÍGMJMGEXMSRGSRXVEMVIHERWPIW)2Ä)2TSYVPIWÍXEXWPMQMXIWHIWIVZMGIMPGSRZMIRXHITVIR
HVITSYVPIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPWHIWEGXMSRWPEZEPIYV
8EFPIEY %{:EPIYVWHIGEPGYPHIWEGXMSRWÄYXMPMWIVHERWPEGSQFMREMWSRHEGXMSRW
%GXMSRWTIVQERIRXIW+H %GXMSRWZEVMEFPIW5H
'SQFMREMWSR
(ÍJEZSVEFPIW *EZSVEFPIW (SQMRERXI %YXVIW
'EVEGXÍVMWXMUYI +ONWYT +ONMRJ 5O [M5OM

*VÍUYIRXI +ONWYT +ONMRJ [5O [M5OM
5YEWMTIVQERIRXI +ONWYT +ONMRJ [5O [M5OM
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
% 'VMXÌVIWHETXMXYHIEYWIVZMGI

0IW ÍXEXWPMQMXIW HI WIVZMGI HERW PIW FÆXMQIRXW HSMZIRX RSVQEPIQIRX XIRMV GSQTXI HI GVMXÌVIW TSVXERX TEV
I\IQTPIWYVPEVMKMHMXÍHIWTPERGLIVWHIWHMJJÍVIRGIWHIRMZIEY\HITPERGLIVWPIHÍTPEGIQIRXLSVM^SRXEPHÍXEKIW
IXSYHIFÆXMQIRXWIXPEVMKMHMXÍHIWXSMXW0IWGVMXÌVIWHIVMKMHMXÍTIYZIRXWI\TVMQIVIRXIVQIWHIPMQMXIWTSYVPIW
JPÌGLIW ZIVXMGEPIW IX PIW ZMFVEXMSRW 0IW GVMXÌVIW HI HÍJSVQEXMSR XVERWZIVWEPI TIYZIRX WI\TVMQIV IR XIVQIW HI
PMQMXIWTSYVPIWHÍTPEGIQIRXWLSVM^SRXEY\
-PGSRZMIRXHIWTÍGMJMIVPIWGVMXÌVIWHETXMXYHIEYWIVZMGITSYVGLEUYITVSNIXIXHIPIWJM\IVIREGGSVHEZIGPI
GPMIRX
238) 0IWGVMXÌVIWHETXMXYHIEYWIVZMGITIYZIRXÎXVIHÍJMRMWHERWP%RRI\I2EXMSREPI
40IWGVMXÌVIWHETXMXYHIEYWIVZMGITSYVPIWHÍJSVQEXMSRWIXPIWZMFVEXMSRWHSMZIRXÎXVIHÍJMRMW
{ IRJSRGXMSRHIPYXMPMWEXMSRTVÍZYI
{ IRVIPEXMSREZIGPIWI\MKIRGIWHETXMXYHIEYWIVZMGIHETVÌW
{ MRHÍTIRHEQQIRXHIWQEXÍVMEY\YXMPMWÍWTSYVPvÍPÍQIRXWXVYGXYVEPTSVXIYV
% (ÍJSVQEXMSRWLSVM^SRXEPIWIXZIVXMGEPIW
-PGSRZMIRXHIGEPGYPIVPIWHÍJSVQEXMSRWLSVM^SRXEPIWIXZIVXMGEPIWIRGSRJSVQMXÍEZIGPIW)2Ä)2
IRYXMPMWERXPIWGSQFMREMWSRWHEGXMSRWETTVSTVMÍIWWIPSRPIWI\TVIWWMSRWE ÄF IRTVIRERXIRGSQTXI
PIWI\MKIRGIWHETXMXYHIEYWIVZMGIHSRRÍIWIR 9RIEXXIRXMSRXSYXITEVXMGYPMÌVIWIVEEGGSVHÍIÄPEHMWXMRG
XMSRIRXVIÍXEXWPMQMXIWVÍZIVWMFPIWIXMVVÍZIVWMFPIW
0E*MKYVI%VITVÍWIRXIWGLÍQEXMUYIQIRXPIWJPÌGLIWZIVXMGEPIW
0ÍKIRHI
[G 'SRXVIJPÌGLIHERWPÍPÍQIRXWXVYGXYVEPRSRGLEVKÍ
[ 4EVXMI MRMXMEPI HI PE JPÌGLI WSYW PIW GLEVKIW TIVQERIRXIW HI PE GSQFMREMWSR HEGXMSRW GSVVIWTSRHERXI WIPSR PIW
I\TVIWWMSRWE ÄF
[ 4EVXMIÄPSRKXIVQIHIPEJPÌGLIWSYWPIWGLEVKIWTIVQERIRXIW
[ 4EVXMIEHHMXMSRRIPPIHIPEJPÌGLIHYIEY\EGXMSRWZEVMEFPIWHIPEGSQFMREMWSRHEGXMSRWGSVVIWTSRHERXIHETVÌWPIW
I\TVIWWMSRWE ÄF
[XSX *PÌGLIXSXEPIWSMXWSQQIHI[ [ [
[QE\ *PÌGLIVÍWMHYIPPIXSXEPIGSQTXIXIRYHIPEGSRXVIJPÌGLI
*MKYVI%{(ÍJMRMXMSRWHIWJPÌGLIWZIVXMGEPIW
7MPIJSRGXMSRRIQIRXSYPEHÍXÍVMSVEXMSRHIPEWXVYGXYVIHIJMRMXMSRWSYHvÍPÍQIRXWRSRWXVYGXYVEY\TEVI\IQ
TPIGPSMWSRWTEVIQIRXW IWXGSRWMHÍVÍI MPGSRZMIRXUYIPEZÍVMJMGEXMSRHIPEJPÌGLIXMIRRIGSQTXI HIWIJJIXW
HEGXMSRWTIVQERIRXIWIXZEVMEFPIWUYMWvI\IVGIRXETVÌWPI\ÍGYXMSRHIPÍPÍQIRXSYHIPEJMRMXMSRGSRGIVRÍI
238) 0IW)2Ä)2IXPvEVXMGPIJSYVRMWWIRXHIWMRHMGEXMSRWWYVPIWI\TVIWWMSRWE ÄF ÄYXMPMWIV
7M PSR GSRWMHÌVI PEWTIGX HI PE WXVYGXYVI MP GSRZMIRX HvYXMPMWIV PE GSQFMREMWSR UYEWMTIVQERIRXI
I\TVIWWMSR F
7MPIGSRJSVXHIPYXMPMWEXIYVSYPIJSRGXMSRRIQIRXHIWQEGLMRIWIWXGSRWMHÍVÍMPGSRZMIRXHIXIRMVGSQTXIHERW
PEZÍVMJMGEXMSRHIWIJJIXWHIWEGXMSRWZEVMEFPIWGSVVIWTSRHERXIW
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
-PGSRZMIRXPSVWUYvMP]EPMIYHITVIRHVIIRGSQTXIPIWHÍJSVQEXMSRWÄPSRKXIVQIHYIWEYVIXVEMXÄPEVIPE\EXMSR
SYEYJPYEKIIXHIPIWGEPGYPIVÄTEVXMVHIWIJJIXWHIWEGXMSRWTIVQERIRXIWIXHIWZEPIYVWUYEWMTIVQERIRXIWHIW
EGXMSRWZEVMEFPIW
0IWHÍTPEGIQIRXWLSVM^SRXEY\WSRXVITVÍWIRXÍWWGLÍQEXMUYIQIRXWYVPE*MKYVI%
0ÍKIRHI
Y (ÍTPEGIQIRXLSVM^SRXEPKÍRÍVEPWYVPELEYXIYV,HYFÆXMQIRX
YM (ÍTPEGIQIRXLSVM^SRXEPWYVPELEYXIYV,MHYRÍXEKI
*MKYVI%{(ÍJMRMXMSRHIWHÍTPEGIQIRXWLSVM^SRXEY\
% :MFVEXMSRW
4SYVSFXIRMVYRGSQTSVXIQIRXWEXMWJEMWERXHIWFÆXMQIRXWIXHIPIYVWÍPÍQIRXWWXVYGXYVEY\EY\ZMFVEXMSRWHERW
PIWGSRHMXMSRWHETXMXYHIEYWIVZMGIMPGSRZMIRXUYIPIWEWTIGXWWYMZERXWWSMIRXIRXVIEYXVIWTVMWIRGSQTXI
E PIGSRJSVXHIPYXMPMWEXIYV
F PI JSRGXMSRRIQIRX HIPEWXVYGXYVI SY HI WIWÍPÍQIRXW WXVYGXYVEY\ TEV I\IQTPIJMWWYVIW HERWPIWGPSMWSRW
HÍKÆXEYTEVIQIRXWIRWMFMPMXÍHYGSRXIRYHYFÆXMQIRXEY\ZMFVEXMSRW
-PGSRZMIRXUYIHEYXVIWEWTIGXWWSMIRXTVMWIRGSQTXITSYVGLEUYITVSNIXIREGGSVHEZIGPIGPMIRX
4SYVPÍXEXPMQMXIHIWIVZMGIHYRIWXVYGXYVISYHYRÍPÍQIRXWXVYGXYVEPÄRITEWHÍTEWWIVPSVWUYMPSYIPPIIWX
WSYQMWI EY\ZMFVEXMSRWMPGSRZMIRXHIQEMRXIRMVPEJVÍUYIRGIREXYVIPPIHIWZMFVEXMSRWHIPEWXVYGXYVISYHIPÍPÍ
QIRXWXVYGXYVEPEYHIWWYWHIZEPIYVWETTVSTVMÍIWWIPSRPEJSRGXMSRHYFÆXMQIRXIXPEWSYVGIHIWZMFVEXMSRWIR
EGGSVHEZIGPIGPMIRXIXSYPvEYXSVMXÍGSQTÍXIRXI
7MPEJVÍUYIRGIREXYVIPPIHIWZMFVEXMSRWHIPEWXVYGXYVIIWXMRJÍVMIYVIÄPEZEPIYVETTVSTVMÍIMPGSRZMIRXHITVS
GÍHIVÄYRIEREP]WITPYWEJJMRÍIHIPEVÍTSRWIH]REQMUYIHIPEWXVYGXYVIXIRERXGSQTXIHIPEQSVXMWWIQIRX
238) :SMVPIW)2)2IX-73TSYVTPYWHMRJSVQEXMSRW
0IWWSYVGIWTSWWMFPIWHIZMFVEXMSRÄGSRWMHÍVIVWSRXPEQEVGLIPIWQSYZIQIRXWW]RGLVSRMWÍWHITIVWSRRIW
PIWQEGLMRIWPIWZMFVEXMSRWXVERWQMWIWEYWSPTEVPIXVEJMGIXPIWEGXMSRWHYZIRX-PGSRZMIRXUYIGIWWSYVGIWEMRWM
UYIHEYXVIWWSMIRXWTÍGMJMÍIWTSYVGLEUYITVSNIXIXGSRZIRYIWEZIGPIGPMIRX
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
%RRI\I&
MRJSVQEXMZI
+IWXMSRHIPEJMEFMPMXÍWXVYGXYVEPI
TSYVPIWGSRWXVYGXMSRW
-RMXRYQÍVSXEXMSRHIWXEFPIEY\HvERRI\I?&A
-RMXRYQÍVSXEXMSRHIWJMKYVIWHvERRI\I?&A
& (SQEMRIIXGLEQTHETTPMGEXMSR

0ETVÍWIRXIERRI\IJSYVRMXHIWMRJSVQEXMSRWWYTTPÍQIRXEMVIWWYVPEVXMGPI +IWXMSRHIPEJMEFMPMXÍ IXWYVPIW
EVXMGPIWETTVSTVMÍWHIW)2Ä)2
238) (IWVÌKPIWHIHMJJÍVIRGMEXMSRHIPEJMEFMPMXÍSRXÍXÍWTÍGMJMÍIWTSYVHIWEWTIGXWTEVXMGYPMIVWHERWPIW)YVSGSHIWHI
TVSNIXTEVI\IQTPIHERWPIW)2)2)2)2IX)2
0ETTVSGLIHSRRÍIHERWPETVÍWIRXI%RRI\IVIGSQQERHIPIWTVSGÍHYVIWWYMZERXIWTSYVPEKIWXMSRHIPEJME
FMPMXÍWXVYGXYVEPIHIWGSRWXVYGXMSRWZMWÄZMWHIW)09JEXMKYII\GPYI
E )RVIPEXMSREZIG FHIWGPEWWIWWSRXMRXVSHYMXIWIXJSRHÍIWWYVPIWGSRWÍUYIRGIWWYTTSWÍIWHIHÍJEMPPERGI
IXPI\TSWMXMSRHIWGSRWXVYGXMSRWEY\HERKIVWTSXIRXMIPW&TVÍWIRXIYRITVSGÍHYVIEYXSVMWERXYRIHMJJÍVIR
GMEXMSRQSHÍVÍIPMÍIÄGIWGPEWWIWHERWPIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPWTSYVPIWEGXMSRWIXPIWVÍWMWXERGIW
238) 0EGPEWWMJMGEXMSRHIPEJMEFMPMXÍTIYXÎXVIVITVÍWIRXÍITEVHIWMRHMGIWF ZSMV%RRI\I' UYMXMIRRIRXGSQTXIHIPE
ZEVMEFMPMXÍWXEXMWXMUYIWYTTSWÍISYEGGITXÍIHERWPIWIJJIXWHEGXMSRWIXPIWVÍWMWXERGIWIXHIWMRGIVXMXYHIWHIQSHÍPMWEXMSR
F )RVIPEXMSRÄ GIX H&IX&TVÍWIRXIRXYRITVSGÍHYVIEYXSVMWERXYRIHMJJÍVIRGMEXMSRIRXVIPIW

GSRWXVYGXMSRWHIHMZIVWIWREXYVIWHERWPIWI\MKIRGIWTSYVPIWRMZIEY\HIUYEPMXÍHYTVSNIXIXHYTVSGIWWYW
HI\ÍGYXMSR
238) 'IWQIWYVIWHIKIWXMSRIXHIQEÒXVMWIHIPEUYEPMXÍHERWPITVSNIXPIWHMWTSWMXMSRWGSRWXVYGXMZIWIXPI\ÍGYXMSR
HSRRÍIWIR&IX&ZMWIRXÄÍPMQMRIVPIWHÍJEMPPERGIWHYIWÄHIWIVVIYVWKVSWWMÌVIWIXÄKEVERXMVPIWVÍWMWXERGIWTVÍZYIW
HERWPITVSNIX
0ETVSGÍHYVIEÍXÍJSVQYPÍIHIQERMÌVIÄTVSHYMVIYRGEHVITSYVTIVQIXXVIHvYXMPMWIVHMJJÍVIRXWRMZIEY\HI
JMEFMPMXÍWMSRPIWSYLEMXI
& 7]QFSPIW
(ERWPETVÍWIRXI%RRI\IPIWW]QFSPIWWYMZERXWWETTPMUYIRX
/*- 'SIJJMGMIRXETTPMGEFPIEY\EGXMSRWTSYVHMJJÍVIRGMEXMSRHIJMEFMPMXÍ
F -RHMGIHIJMEFMPMXÍ
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
& (MJJÍVIRGMEXMSRHIPEJMEFMPMXÍ
& 'PEWWIWHIGSRWÍUYIRGIW
%Y\JMRWHIPEHMJJÍVIRGMEXMSRHIPEJMEFMPMXÍHIWGPEWWIWHIGSRWÍUYIRGIW'' TIYZIRXÎXVIÍXEFPMIWIRXIRERX
GSQTXIHIWGSRWÍUYIRGIWHIPEHÍJEMPPERGISYHYQEYZEMWJSRGXMSRRIQIRXHIPEWXVYGXYVIXIPPIWUYIHSRRÍIW
HERWPI8EFPIEY&
8EFPIEY&{(ÍJMRMXMSRHIWGPEWWIWHIGSRWÍUYIRGIW
'PEWWI )\IQTPIWHIFÆXMQIRXW
(IWGVMTXMSR
HIGSRWÍUYIRGIW IXHIXVEZEY\HIKÍRMIGMZMP
'' 'SRWÍUYIRGI ÍPIZÍI IR XIVQIW HI TIVXI HI ZMI 8VMFYRIW FÆXMQIRXW TYFPMGW SÝ PIW GSRWÍ
LYQEMRISYGSRWÍUYIRGIWÍGSRSQMUYIWWSGMEPIW UYIRGIWHIPEHÍJEMPPERGIWIVEMIRXÍPIZÍIW
SYHIRZMVSRRIQIRXXVÌWMQTSVXERXIW TEVI\IQTPIWEPPIHIGSRGIVX
'' 'SRWÍUYIRGIQS]IRRIIRXIVQIWHITIVXIHIZMI &ÆXMQIRXWVÍWMHIRXMIPWIXHIFYVIEY\FÆXM

LYQEMRI GSRWÍUYIRGIWÍGSRSQMUYIWWSGMEPIWSY QIRXW TYFPMGW SÝ PIW GSRWÍUYIRGIW HI PE
HIRZMVSRRIQIRXGSRWMHÍVEFPIW HÍJEMPPERGI WIVEMIRX QS]IRRIW TEV I\IQ
TPIFÆXMQIRXHIFYVIEY\
'' 'SRWÍUYIRGI JEMFPI IR XIVQIW HI TIVXI HI ZMI &ÆXMQIRXW EKVMGSPIW RSVQEPIQIRX MRSGGY
LYQEMRIIX GSRWÍUYIRGIWÍGSRSQMUYIWWSGMEPIW TÍWTEVI\IQTPIFÆXMQIRXWHIWXSGOEKI
SYHIRZMVSRRIQIRXJEMFPIWSYRÍKPMKIEFPIW WIVVIW
0I GVMXÌVI HI GPEWWMJMGEXMSR HIW GSRWÍUYIRGIW IWX PMQTSVXERGI HI PE WXVYGXYVI SY HI PvÍPÍQIRX WXVYGXYVEP
GSRGIVRÍIRXIVQIWHIGSRWÍUYIRGIWHIPEHÍJEMPPERGI:SMV&
)RJSRGXMSRHIPEJSVQIWXVYGXYVEPIIXHIWHÍGMWMSRWTVMWIWEYGSYVWHYTVSNIXHIWÍPÍQIRXWTEVXMGYPMIVWHIPE
WXVYGXYVITIYZIRXÎXVIVERKÍWHERWPEGPEWWIHIGSRWÍUYIRGIWMHIRXMUYIMRJÍVMIYVISYWYTÍVMIYVIÄGIPPIHIPE
WXVYGXYVIIRXMÌVI
238) %GXYIPPIQIRXPIWI\MKIRGIWHIJMEFMPMXÍWSRXEWWSGMÍIWEY\ÍPÍQIRXWWXVYGXYVEY\HIWGSRWXVYGXMSRW
& (MJJÍVIRGMEXMSRTEVZEPIYVWHIF
0IWGPEWWIWHIJMEFMPMXÍ6' TIYZIRXÎXVIHÍJMRMIWIRYXMPMWERXPIGSRGITXHMRHMGIHIJMEFMPMXÍF
8VSMWGPEWWIWHIJMEFMPMXÍ6'6'IX6'TIYZIRXÎXVIEWWSGMÍIWEY\XVSMWGPEWWIWHIGSRWÍUYIRGIW''
''IX''
0I8EFPIEY&HSRRIHIWZEPIYVWQMRMQEPIWVIGSQQERHÍIWTSYVPMRHMGIHIJMEFMPMXÍEWWSGMÍEY\GPEWWIWHI
JMEFMPMXÍZSMVÍKEPIQIRXPv%RRI\I'
8EFPIEY&{:EPIYVWQMRMQEPIWVIGSQQERHÍIW
TSYVPMRHMGIHIJMEFMPMXÍF ÍXEXWPMQMXIWYPXMQIW
:EPIYVWQMRMQEPIWTSYVF
'PEWWIHIJMEFMPMXÍ
(YVÍIHIVÍJÍVIRGIER (YVÍIHIVÍJÍVIRGIERW
6'
6'
6'
238) 9RTVSNIXYXMPMWERXP)2EZIGPIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPWHSRRÍWHERWP%RRI\I%IXPIW)2ÄIWX

KÍRÍVEPIQIRXGSRWMHÍVÍGSQQIQIRERXÄYRIWXVYGXYVIEZIGYRIZEPIYVF WYTÍVMIYVIÄTSYVYRIHYVÍIHIVÍJÍVIRGI
HIERW(IWGPEWWIWHIJMEFMPMXÍTSYVPIWÍPÍQIRXWHIPEWXVYGXYVIWYTÍVMIYVIWÄ6'RIWSRXTEWEFSVHÍIWHEZERXEKI
HERWPETVÍWIRXIERRI\IGEVGIWWXVYGXYVIWI\MKIRXYRI\EQIRTEVXMGYPMIV
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
& (MJJÍVIRGMEXMSRTEVQIWYVIWVIPEXMZIWEY\GSIJJMGMIRXWTEVXMIPW
9RIQERMÌVIHSFXIRMVYRIHMJJÍVIRGMEXMSRHIPEJMEFMPMXÍGSRWMWXIÄHMWXMRKYIVHIWGPEWWIWHIGSIJJMGMIRXWG*Ä
YXMPMWIVHERWPIWGSQFMREMWSRWJSRHEQIRXEPIWTSYVPIWWMXYEXMSRWHITVSNIXHYVEFPIW4EVI\IQTPITSYVPIWQÎQIW
RMZIEY\ HI WYTIVZMWMSR HI TVSNIX IX HI GSRXVØPI HI PI\ÍGYXMSR MP IWX TSWWMFPI HETTPMUYIV YR GSIJJMGMIRX
QYPXMTPMGEXMJ /*-ZSMV8EFPIEY&EY\GSIJJMGMIRXWTEVXMIPW
8EFPIEY&{'SIJJMGMIRX/*-TSYVPIWEGXMSRW
'PEWWIHIJMEFMPMXÍ
'SIJJMGMIRX/*-TSYVPIWEGXMSRW
6' 6' 6'
/*-
238) 4SYVPEGPEWWI6'RSXEQQIRXHEYXVIWQIWYVIWXIPPIWUYIGIPPIWHÍGVMXIWHERWPETVÍWIRXI%RRI\IWSRXRSVQE

PIQIRXTVÍJÍVÍIWÄPYXMPMWEXMSRHIGSIJJMGMIRXW/*--PGSRZMIRXHIRvETTPMUYIV/*-UYEY\EGXMSRWHÍJEZSVEFPIW
0EHMJJÍVIRGMEXMSRHIPEJMEFMPMXÍTIYXÎXVIÍKEPIQIRXSFXIRYIIRNSYERXWYVHIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPWTSYVPEVÍWMW
XERGI G1 'IXXI ETTVSGLI RIWX XSYXIJSMW TEW RSVQEPIQIRX YXMPMWÍI 0E ZÍVMJMGEXMSR HI PE JEXMKYI JEMX I\GITXMSR
ZSMV )2 :SMVÍKEPIQIRX&
(IWQIWYVIWHEGGSQTEKRIQIRXTEVI\IQTPIPIRMZIEYHIQEÒXVMWIHIPEUYEPMXÍTSYVPITVSNIXIXPI\ÍGYXMSR
HIPEWXVYGXYVITIYZIRXÎXVIEWWSGMÍIWEY\GPEWWIWHIG*(ERWPETVÍWIRXI%RRI\IYRW]WXÌQIÄXVSMWRMZIEY\
E ÍXÍ EHSTXÍ TSYV PI GSRXVØPI TIRHERX PI TVSNIX IX PI\ÍGYXMSR (IW RMZIEY\ HI WYTIVZMWMSR IX HIW RMZIEY\ HI
GSRXVØPIHITVSNIXEWWSGMÍWEY\GPEWWIWHIJMEFMPMXÍWSRXTVÍGSRMWÍW
(ERWGIVXEMRWGEWTEVI\IQTPITSXIEY\HvÍGPEMVEKIQÆXW PEWXVYGXYVITSYVVEMXÎXVIIR6'TSYVHIWVEMWSRW
HÍGSRSQMIQEMWWIVEWSYQMWIÄHIWRMZIEY\HIWYTIVZMWMSRHITVSNIXIXHIGSRXVØPIQENSVÍW
& (MJJÍVIRGMEXMSRHIPEWYTIVZMWMSRHITVSNIX
0EHMJJÍVIRGMEXMSRHIPEWYTIVZMWMSRHITVSNIXGSRWMWXIIRHMJJÍVIRXIWQIWYVIWSVKERMWEXMSRRIPPIWHIQEÒXVMWI
HIPEUYEPMXÍUYMTIYZIRXÎXVIYXMPMWÍIWIRWIQFPI4EVI\IQTPIPEHÍJMRMXMSRHYRMZIEYHIWYTIVZMWMSRHITVSNIX
& TIYXÎXVIYXMPMWÍIEZIGHEYXVIWQIWYVIWXIPPIWUYIPEGPEWWMJMGEXMSRHIWTVSNIXIYVWIXHIWEYXSVMXÍWHI
GSRXVØPI&
0I8EFPIEY&TVÍWIRXIXVSMWRMZIEY\HIWYTIVZMWMSRHITVSNIXIRERKPEMW(70 TSWWMFPIW'IWRMZIEY\TIY
ZIRXÎXVIPMÍWÄPEGPEWWIHIJMEFMPMXÍWÍPIGXMSRRÍISYGLSMWMIWIPSRPMQTSVXERGIHIPEWXVYGXYVIIXIRGSRJSVQMXÍ
EZIGPIWI\MKIRGIW2EXMSREPIWSYPI\TSWÍHYTVSNIXIXQMWIRYZVITEVHIWQIWYVIWHIKIWXMSRHIPEUYEPMXÍ
ETTVSTVMÍIW:SMV
8EFPIEY&{2MZIEY\HIWYTIVZMWMSRHITVSNIX(70
2MZIEY\HIWYTIVZMWMSR )\MKIRGIWQMRMQEPIWVIGSQQERHÍIWTSYVPIGSRXVØPI
'EVEGXÍVMWXMUYIW
HITVSNIX HIWGEPGYPWHIWTPERWIXHIWWTÍGMJMGEXMSRW
(70PMÍÄ6' 7YTIVZMWMSR 'SRXVØPITEVXMIVGITEVXMI

ÍPEVKMI 'SRXVØPIVÍEPMWÍTEVYRSVKERMWQIHMJJÍVIRXHIGIPYMUYMETVÍTEVÍPITVSNIX
(70PMÍÄ6' 7YTIVZMWMSR 'SRXVØPI VÍEPMWÍ TEV HIW TIVWSRRIW HMJJÍVIRXIW HI GIPPIW MRMXMEPIQIRX
RSVQEPI VIWTSRWEFPIWIXIRGSRJSVQMXÍEZIGPETVSGÍHYVIHIPSVKERMWQI
(70PMÍÄ6' 7YTIVZMWMSR %YXSGSRXVØPI

RSVQEPI 'SRXVØPIVÍEPMWÍTEVPETIVWSRRIUYMETVÍTEVÍPITVSNIX
0EHMJJÍVIRGMEXMSRHIPEWYTIVZMWMSRHITVSNIXTIYXÍKEPIQIRXMRGPYVIYRIGPEWWMJMGEXMSRHIWTVSNIXIYVWIXSYHIW
MRWTIGXIYVWHITVSNIXZÍVMJMGEXIYVWEYXSVMXÍWHIGSRXVØPIIXG IRJSRGXMSRHIPIYVGSQTÍXIRGIIXHIPIYVI\TÍ
VMIRGIHIPIYVSVKERMWEXMSRMRXIVRITSYVPIX]TIGSRGIVRÍHIPEGSRWXVYGXMSRIRGSYVWHITVSNIX
238) 0EREXYVIHIPEGSRWXVYGXMSRPIWQEXÍVMEY\YXMPMWÍWIXPIWJSVQIWWXVYGXYVEPIWTIYZIRXMRJPYIVWYVGIXXIGPEWWMJMGEXMSR
9REYXVIQS]IRHIHMJJÍVIRGMEXMSRHIPEWYTIVZMWMSRHITVSNIXTIYXGSRWMWXIVIRYRIÍZEPYEXMSRHÍXEMPPÍITPYW
EJJMRÍIHIPEREXYVIIXHIPEKVERHIYVHIWEGXMSRWEY\UYIPPIWHSMXVÍWMWXIVPEWXVYGXYVISYIRYRW]WXÌQIHIKIWXMSR
HIWGLEVKIWHITVSNIXTSYVQEÒXVMWIVEGXMZIQIRXSYTEWWMZIQIRXVIWXVIMRHVI GIWEGXMSRW
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
& 'SRXVØPITIRHERXPI\ÍGYXMSR

8VSMW RMZIEY\ HI GSRXVØPI IR ERKPEMW -0 TIYZIRX ÎXVI MRXVSHYMXW GSQQI MPPYWXVÍ HERW PI 8EFPIEY & 0IW
RMZIEY\HIGSRXVØPITIYZIRXÎXVIPMÍWEY\GPEWWIWHIKIWXMSRHIPEUYEPMXÍWÍPIGXMSRRÍIWIXQMWIWIRYZVITEV
HIWQIWYVIWHIKIWXMSRHIPEUYEPMXÍETTVSTVMÍIW:SMV(EYXVIWMRJSVQEXMSRWWSRXJSYVRMIWHERWPIWRSVQIW
HI\ÍGYXMSRGSVVIWTSRHERXIWVÍJÍVIRGÍIWTEVPIW)2Ä)2IX)2
8EFPIEY&{2MZIEY\HIGSRXVØPI-0
2MZIEY\HIGSRXVØPI 'EVEGXÍVMWXMUYIW )\MKIRGIW
-0 'SRXVØPIÍXIRHY 'SRXVØPITEVXMIVGITEVXMI

0MÍÄ6'
-0 'SRXVØPIRSVQEP 'SRXVØPI GSRJSVQI EY\ TVSGÍHYVIW

0MÍÄ6' HIPSVKERMWQI
-0 'SRXVØPIRSVQEP %YXSGSRXVØPI

0MÍÄ6'
238) 0IWRMZIEY\HIGSRXVØPIHÍJMRMWWIRXPIWWYNIXWÄGSYZVMVTEVPIGSRXVØPIHIWTVSHYMXWIXHIPI\ÍGYXMSRHIWXVEZEY\

]GSQTVMWPIHSQEMRIHYGSRXVØPI0IWVÌKPIWZEVMIVSRXEMRWMHYRQEXÍVMEYHIWXVYGXYVIÄYREYXVIIXWSRXÄTVÍWIRXIVHERW
PIWRSVQIWHI\ÍGYXMSRGSVVIWTSRHERXIW
& 'SIJJMGMIRXWTEVXMIPWTSYVPIWTVSTVMÍXÍWHIVÍWMWXERGI
9RGSIJJMGMIRXTEVXMIPÄETTPMUYIVÄYRITVSTVMÍXÍHvYRQEXÍVMEYSYHvYRTVSHYMXSYÄPEVÍWMWXERGIHvYRÍPÍQIRX
TIYXÎXVIVÍHYMXWMYRIGPEWWIHIGSRXVØPIWYTÍVMIYVIÄGIPPII\MKÍIWIPSRPI8EFPIEY&IXSYHIWI\MKIRGIWTPYW
WÍZÌVIWWSRXYXMPMWÍIW
238) 4SYVZÍVMJMIVTEVHIWIWWEMWPETIVXMRIRGIHIGIXXIVÍHYGXMSRZSMVPEWIGXMSRIXPv%RRI\I(
238) (IWVÌKPIWTSYVHMZIVWQEXÍVMEY\TIYZIRXÎXVIHSRRÍIWHMVIGXIQIRXSYTEVVIRZSMHERWPIW)2Ä)2
238) 9RIXIPPIVÍHYGXMSRUYMXMIRXGSQTXITEVI\IQTPIHIWMRGIVXMXYHIWHIQSHÍPMWEXMSRIXHIWÍGEVXWHIHMQIRWMSR
RIWXTEWYRIQIWYVIHIHMJJÍVIRGMEXMSRHIPEJMEFMPMXÍMPRIWEKMXUYIHYRIQIWYVIHIGSQTIRWEXMSRTSYVQEMRXIRMVPI
RMZIEYHIJMEFMPMXÍIRJSRGXMSRHIPIJJMGEGMXÍHIWQIWYVIWHIGSRXVØPI
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
%RRI\I'
MRJSVQEXMZI
&EWITSYVPEQÍXLSHIHIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPW
IXPEREP]WIHIPEJMEFMPMXÍ
-RMXRYQÍVSXEXMSRHIWXEFPIEY\HvERRI\I?'A
-RMXRYQÍVSXEXMSRHIWJMKYVIWHvERRI\I?'A
' (SQEMRIIXGLEQTHETTPMGEXMSR

0ETVÍWIRXIERRI\IJSYVRMXHIWMRJSVQEXMSRWIXPIGSRXI\XIXLÍSVMUYITSYVPEQÍXLSHIHIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPW
HÍGVMXI HERW PE WIGXMSR IX P%RRI\I % 0E TVÍWIRXI ERRI\I GSRWXMXYI ÍKEPIQIRX YRI FEWI HvMRXVSHYGXMSR Ä
P%RRI\I (IXIWXIRVIPEXMSREZIGPIGSRXIRYHIP%RRI\I&
0ETVÍWIRXIERRI\IJSYVRMXÍKEPIQIRXHIWMRJSVQEXMSRWWYV
{ PIWQÍXLSHIWHIJMEFMPMXÍWXVYGXYVEPI
{ PETTPMGEXMSRHIPEQÍXLSHIJMEFMPMWXIÄPEGEPMFVEXMSRHIWZEPIYVWHIGEPGYPIXSYHIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPWHERW
PIWI\TVIWWMSRWHÍXIVQMRERXPIHMQIRWMSRRIQIRX
{ PIWJSVQEXWHIZÍVMJMGEXMSRHITVSNIXHERWPIW)YVSGSHIW
' 7]QFSPIW
(ERWPETVÍWIRXI%RRI\IPIWW]QFSPIWWYMZERXWWETTPMUYIRX
0IXXVIWQENYWGYPIWPEXMRIW
4J 4VSFEFMPMXÍHIHÍJEMPPERGI
4VSF< 4VSFEFMPMXÍ
4W 4VSFEFMPMXÍHIWYVZMI
0IXXVIWQMRYWGYPIPEXMRIW
E 4VSTVMÍXÍKÍSQÍXVMUYI
K *SRGXMSRHITIVJSVQERGI
0IXXVIWQENYWGYPIWKVIGUYIW
9 *SRGXMSRHIHMWXVMFYXMSRGYQYPÍIHIPEHMWXVMFYXMSR2SVQEPIWXERHEVH
' 0IXXVIWQMRYWGYPIWKVIGUYIW
E) 'SIJJMGMIRXHIWIRWMFMPMXÍ*3611ÍXLSHIHI*MEFMPMXÍHY4VIQMIV3VHVI TSYVPIWIJJIXWHIWEGXMSRW
E6 'SIJJMGMIRXHIWIRWMFMPMXÍ*3611ÍXLSHIHI*MEFMPMXÍHY4VIQMIV3VHVI TSYVPEVÍWMWXERGI
L -RGIVXMXYHIHIQSHÍPMWEXMSR
< :EPIYVQS]IRRIHI<
V< GEVXX]TIHI<
:< 'SIJJMGMIRXHIZEVMEXMSRHI<
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
' -RXVSHYGXMSR
(ERWPEQÍXLSHIHIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPWSRHSRRIEY\ZEVMEFPIWHIFEWIEGXMSRWVÍWMWXERGIWIXTVSTVMÍXÍW
KÍSQÍXVMUYIW HIWZEPIYVWHIGEPGYPIRYXMPMWERXHIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPWIXHIWGSIJJMGMIRXW[IXYRIZÍVMJMGEXMSR
IWXIJJIGXYÍITSYVWvEWWYVIVUYEYGYRÍXEXPMQMXIGSRGIVRÍREÍXÍHÍTEWWÍ:SMV'
238) 0E7IGXMSRHÍGVMXPIWZEPIYVWHIGEPGYPTSYVPIWEGXMSRWIXPIWIJJIXWHIWEGXMSRWIXPIWZEPIYVWHIGEPGYPHIW
TVSTVMÍXÍWHIQEXÍVMEY\IXHITVSHYMXWIXHIWHSRRÍIWKÍSQÍXVMUYIW
-PI\MWXIIRTVMRGMTIHIY\JEËSRWHIHÍXIVQMRIVPIWZEPIYVWRYQÍVMUYIWHIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPWIXHIWGSIJJM
GMIRXW[
E 0ETVIQMÌVIGSRWMWXIÄGEPMFVIVPIWGSIJJMGMIRXWTEVVETTSVXÄYRIPSRKYII\TÍVMIRGIEGUYMWIHERWPEGSRWXVYG
XMSRXVEHMXMSRRIPPI
238) 'IWX PI TVMRGMTI UYM WSYWXIRH PE TPYTEVX HIW GSIJJMGMIRXW TEVXMIPW IX HIW GSIJJMGMIRXW [ TVSTSWÍW HERW PIW
)YVSGSHIWEGXYIPPIQIRXHMWTSRMFPIW
F 0E HIY\MÌQI IWX JSRHÍI WYV PÍZEPYEXMSR WXEXMWXMUYI HI HSRRÍIW VIGYIMPPMIW IR PEFSVEXSMVI SY WYV PI XIVVEMR
-P GSRZMIRXEPSVWHSTÍVIVHERWPIGEHVIHYRIXLÍSVMITVSFEFMPMWXIHIPEJMEFMPMXÍ
0SVWUYvSRYXMPMWIPEQÍXLSHIF HMVIGXIQIRXSYIRGSQFMREMWSREZIGPEQÍXLSHIE MPGSRZMIRXHIGEPMFVIV
PIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPWHIWÍXEXWPMQMXIWYPXMQIWTSYVHMJJÍVIRXWQEXÍVMEY\IXEGXMSRWHIQERMÌVIUYIPIWRMZIEY\
HI JMEFMPMXÍ TSYV HIW WXVYGXYVIW VITVÍWIRXEXMZIW WSMIRX EYWWM TVSGLIW UYI TSWWMFPI HI PMRHMGI GMFPI HI JMEFMPMXÍ
:SMV '
' 7YVZSPHIWQÍXLSHIWHIPEJMEFMPMXÍ
0E*MKYVI'TVÍWIRXIYRWYVZSPWGLÍQEXMUYIHIWHMJJÍVIRXIWQÍXLSHIWHMWTSRMFPIWTSYVGEPMFVIVPIWÍUYE
XMSRWHIHMQIRWMSRRIQIRXEY\GSIJJMGMIRXWTEVXMIPWÍXEXWPMQMXIW IXPEVIPEXMSRUYMPIWPMI
0IWTVSGÍHYVIWTVSFEFMPMWXIWHIGEPMFVEXMSRHIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPWTIYZIRXÎXVIHMZMWÍIWIRHIY\GEXÍKSVMIW
TVMRGMTEPIW
{ QÍXLSHIWMRXÍKVEPIQIRXTVSFEFMPMWXIW2MZIEY---
{ IXQÍXLSHIWJMEFMPMWXIWHYTVIQMIVSVHVI*361 2MZIEY--
238) 0IW QÍXLSHIW MRXÍKVEPIQIRX TVSFEFMPMWXIW 2MZIEY --- HSRRIRX IR TVMRGMTI HIW VÍTSRWIW GSVVIGXIW EY TVS
FPÌQIHIPEJMEFMPMXÍGSQQIMRHMUYÍ0IWQÍXLSHIWHI2MZIEY---WSRXVEVIQIRXYXMPMWÍIWHERWPEGEPMFVEXMSRHIGSHIWHI
TVSNIXIRVEMWSRHYQERUYIJVÍUYIRXHIHSRRÍIWWXEXMWXMUYIW
238) 0IWQÍXLSHIWHI2MZIEY--YXMPMWIRXGIVXEMRIWETTVS\MQEXMSRWFMIRHÍJMRMIWIXGSRHYMWIRXÄHIWVÍWYPXEXWUYMTIY
ZIRXÎXVIGSRWMHÍVÍWGSQQIWYJJMWEQQIRXTVÍGMWTSYVPETPYTEVXHIWETTPMGEXMSRWWXVYGXYVEPIW
(ERWPIWHIY\QÍXLSHIWHI2MZIEY--IXHI2MZIEY---PEQIWYVIHIPEJMEFMPMXÍHSMXÎXVIMHIRXMJMÍIEZIGPETVS
FEFMPMXÍHIWYVZMI4W !z4J SÝ4JIWXPETVSFEFMPMXÍHIHÍJEMPPERGITSYVPIQSHIHIHÍJEMPPERGIGSRWMHÍVÍEY
GSYVWHvYRIHYVÍIHIVÍJÍVIRGIETTVSTVMÍI7MPETVSFEFMPMXÍHIHÍJEMPPERGIGEPGYPÍIIWXWYTÍVMIYVIÄYRIZEPIYV
GMFPITVÍHÍXIVQMRÍI4MPGSRZMIRXHIGSRWMHÍVIVPEWXVYGXYVIGSQQIHERKIVIYWI
238) 0ETVSFEFMPMXÍHIHÍJEMPPERGIIXPvMRHMGIHIJMEFMPMXÍUYMPYMGSVVIWTSRHZSMV' RIWSRXUYIHIWZEPIYVWGSRZIR
XMSRRIPPIWUYMRIVITVÍWIRXIRXTEWRÍGIWWEMVIQIRXPIWXEY\VÍIPWHIHÍJEMPPERGIQEMWWSRXYXMPMWÍIWGSQQIZEPIYVWSTÍVE
XMSRRIPPIWEY\JMRWHIGEPMFVEXMSRHIWGSHIWIXHIGSQTEVEMWSRHIRMZIEY\HIJMEFMPMXÍHIWWXVYGXYVIW
0IW)YVSGSHIWSRXÍXÍIWWIRXMIPPIQIRXJSRHÍWWYVPEQÍXLSHIEZSMV*MKYVI' 0EQÍXLSHIGSYHIWQÍXLS

HIWÍUYMZEPIRXIWSRXÍXÍYXMPMWÍIWTEVPEWYMXITSYVPIHÍZIPSTTIQIRXHIW)YVSGSHIW
238) 9RI\IQTPIHIQÍXLSHIÍUYMZEPIRXIIWXPIHMQIRWMSRRIQIRXEWWMWXÍTEVPvI\TÍVMQIRXEXMSRZSMVPv%RRI\I(
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
0pWKRGHVGpWHUPLQLVWHV 0pWKRGHVSUREDELOLVWHV
0pWKRGHVKLVWRULTXHV
0pWKRGHVHPSLULTXHV )250 ,QWpJUDOHPHQWSUREDELOLVWHV
1LYHDX,, 1LYHDX,,,
&DOLEUDWLRQ &DOLEUDWLRQ &DOLEUDWLRQ
0pWKRGHVVHPL
SUREDELOLVWHV
1LYHDX,
0pWKRGHF
0pWKRGHD &DOFXODX[ 0pWKRGHE

FRHIILFLHQWVSDUWLHOV
*MKYVI'{7YVZSPHIWQÍXLSHIWHIPEJMEFMPMXÍ
' -RHMGIHIJMEFMPMXÍF
(ERW PIW TVSGÍHYVIW HI 2MZIEY -- YRI EYXVI QIWYVI HI PE JMEFMPMXÍ IWX TEV GSRZIRXMSR HÍJMRMI TEV PvMRHMGI HI
JMEFMPMXÍ FUYMIWXVEXXEGLÍÄ4JTEV
4J ! 9 z F '
SÝ9IWXPEJSRGXMSRHIHMWXVMFYXMSRGYQYPÍIHIPEHMWXVMFYXMSR2SVQEPIWXERHEVH0EVIPEXMSRIRXVI9IXFIWXHSRRÍI
EY8EFPIEY'
8EFPIEY'{6IPEXMSRIRXVIFIX4J
4J
F
0ETVSFEFMPMXÍHIHÍJEMPPERGI4JTIYXÎXVII\TVMQÍITEVYRIJSRGXMSRHITIVJSVQERGIKHIWSVXIUYYRIWXVYGXYVI
IWXGSRWMHÍVÍIGSQQIWYVZMZERXIWMK"IXHÍJEMPPERXIWMK d
4J!4VSFK d 'E
7M 6IWXPEVÍWMWXERGIIX)PIJJIXHIWEGXMSRWPEJSRGXMSRHITIVJSVQERGIKIWX
K!6 z) 'F
6 )IXKÍXERXHIWZEVMEFPIWEPÍEXSMVIW
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
7MKIWX2SVQEPIQIRXHMWXVMFYÍIF EPEZEPIYV
P
F ! K 'G
VK
SÝ
K IWXPEZEPIYVQS]IRRIHIK
IX
VK IWXWSRÍGEVXX]TI
HIXIPPIWSVXIUYI
KzFVK! 'H

IX
4J!4VSFK d !4VSFK d KzFVK 'I
4SYVHvEYXVIWHMWXVMFYXMSRWHIK FRIWXUYYRIQIWYVIGSRZIRXMSRRIPPIHIPEJMEFMPMXÍ4W!z4J
' :EPIYVWGMFPIWHIPvMRHMGIHIJMEFMPMXÍF
0I8EFPIEY'TVÍWIRXIHIWZEPIYVWGMFPIWHIPMRHMGIHIJMEFMPMXÍFTSYVHMJJÍVIRXIWWMXYEXMSRWHITVSNIXIXTSYV
HIWHYVÍIWHIVÍJÍVIRGIHIERIXHIERW0IWZEPIYVWHIFHERWPI8EFPIEY'GSVVIWTSRHIRXÄHIWRMZIEY\
HIWÍGYVMXÍTSYVHIWÍPÍQIRXWWXVYGXYVEY\HIGPEWWIHIJMEFMPMXÍ6'ZSMV%RRI\I&
238) 4SYVGIWÍZEPYEXMSRWHIF
{ HIWHMWXVMFYXMSRWPSKRSVQEPIWSYHI;IMFYPPSRXÍXÍLEFMXYIPPIQIRXYXMPMWÍIWTSYVPIWTEVEQÌXVIWHIVÍWMWXERGIWXVYGXY
VEPIIXHIQEXÍVMEY\IXPIWMRGIVXMXYHIWHIQSHÌPI
{ HIWHMWXVMFYXMSRW2SVQEPIWSRXÍXÍLEFMXYIPPIQIRXYXMPMWÍIWTSYVPITSMHWTVSTVI
{ TSYVHIWZÍVMJMGEXMSRWRIQIXXERXTEWIRNIYHIWTLÍRSQÌRIWHIJEXMKYIHIWHMWXVMFYXMSRW2SVQEPIWSRXHERWYRFYX
HIWMQTPMJMGEXMSRÍXÍYXMPMWÍIWTSYVPIWEGXMSRWZEVMEFPIW(IWHMWXVMFYXMSRWHIZEPIYVWI\XVÎQIWWIVEMIRXTPYWETTVSTVMÍIW
238) 0SVWUYI PMRGIVXMXYHI TVMRGMTEPI TVSZMIRX HEGXMSRW UYM SRX HIW QE\MQE WXEXMWXMUYIQIRX MRHÍTIRHERXW GLEUYI
ERRÍIPIWZEPIYVWHIFTSYVYRIHYVÍIHIVÍJÍVIRGIHMJJÍVIRXITIYZIRXÎXVIGEPGYPÍIWIRYXMPMWERXPI\TVIWWMSRWYMZERXI
R
9 FR ! 9 F '
SÝ
FR IWXPvMRHMGIHIJMEFMPMXÍTSYVYRIHYVÍIHIVÍJÍVIRGIHIRERW
F IWXPvMRHMGIHIJMEFMPMXÍTSYVYRER
8EFPIEY'{-RHMGIGMFPIHIJMEFMPMXÍFTSYVHIWÍPÍQIRXWWXVYGXYVEY\HI8]TI6'
-RHMGIGMFPIHIJMEFMPMXÍ
XEXPMQMXI
ER ERW
9PXMQI
*EXMKYI Ä
%TXMXYHIEYWIVZMGIMVVÍZIVWMFPI
:SMV%RRI\I&
(ÍTIRHHYRMZIEYHMRWTIGXEFMPMXÍHIVÍTEVEFMPMXÍIXHIXSPÍVERGIEY\HSQQEKIW
0EJVÍUYIRGIHIHÍJEMPPERGIVÍIPPIHÍTIRHWMKRMJMGEXMZIQIRXHIWIVVIYVWLYQEMRIWPIWUYIPPIWRIWSRXTEWTVM
WIWIRGSQTXIHERWPEQÍXLSHIHIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPW:SMV%RRI\I& %MRWMFRIJSYVRMXTEWRÍGIWWEMVIQIRX
YRIMRHMGEXMSRHIPEJVÍUYIRGIVÍIPPIHIHÍJEMPPERGIWXVYGXYVEPI
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
' %TTVSGLITSYVYRIGEPMFVEXMSRHIWZEPIYVWHIGEPGYP
(ERWPEQÍXLSHIHIWZEPIYVWHIGEPGYPTSYVPEZÍVMJMGEXMSRHIPEJMEFMPMXÍZSMV*MKYVI' HIWZEPIYVWHIGEPGYP
HSMZIRXÎXVIHÍJMRMIWTSYVXSYXIWPIWZEVMEFPIWHIFEWI9RHMQIRWMSRRIQIRXIWXGSRWMHÍVÍGSQQIWYJJMWERXWMPIW
ÍXEXWPMQMXIWRIWSRXTEWEXXIMRXWPSVWUYIPIWZEPIYVWHIGEPGYPWSRXMRXVSHYMXIWHERWPIWQSHÌPIWHEREP]WI)R
RSXEXMSRW]QFSPMUYIPI\TVIWWMSRWITVÍWIRXIEMRWM
)H 6H '
SÝPMRHMGIHWMKRMJMIUYvMPWvEKMXHIWZEPIYVWHIGEPGYP'IWXPIQS]IRTEVPIUYIPSRZÍVMJMIIRTVEXMUYIUYIPMRHMGI
HIJMEFMPMXÍFIWXÍKEPSYWYTÍVMIYVÄPEZEPIYVGMFPI
)HIX 6HTIYZIRXWI\TVMQIVWSYWYRIJSVQITEVXMIPPIQIRXW]QFSPMUYI
)H!) _*H *HEH EHLH LHa 'E
6H!6 _<H <HEH EHLH LHa 'F
SÝ
) IWXPvIJJIXHIWEGXMSRW
6 IWXPEVÍWMWXERGI
* IWXPvEGXMSR
< IWXPETVSTVMÍXÍHYQEXÍVMEY
E IWXPETVSTVMÍXÍKÍSQÍXVMUYI
L IWXPvMRGIVXMXYHIHYQSHÌPI
9RIJSVQYPEXMSRTPYWKÍRÍVEPITIYXÎXVIRÍGIWWEMVITSYVI\TVMQIVYRÍXEXPMQMXITSYVHIWÍXEXWPMQMXIWTEVXMGYPMIVW
TEVI\IQTPITSYVPEJEXMKYI
7 JVSRXMÌVIHYHSQEMRIHIHÍJEMPPERGIK!6z)!
4 TSMRXHIGEPGYP
*MKYVI'{4SMRXHIGEPGYPIXMRHMGIHIJMEFMPMXÍFWIPSRPEQÍXLSHIHIJMEFMPMXÍ
HYTVIQMIVSVHVI*361 TSYVHIWZEVMEFPIWE]ERXHIWHMWXVMFYXMSRW2SVQEPIWIXRSRGSVVÍPÍIW
-PGSRZMIRXHIFEWIVPIWZEPIYVWHIGEPGYPWYVPIWZEPIYVWHIWZEVMEFPIWHIFEWIEYTSMRXHIGEPGYP*361UYM
TIYXÎXVIHÍJMRMGSQQIPITSMRXHIPEWYVJEGIHIHÍJEMPPERGIK! PITPYWTVSGLIHYTSMRXQS]IRHERWPIWTEGI
HIWZEVMEFPIWRSVQEPMWÍIWXIPUYIVITVÍWIRXÍWYVPIHMEKVEQQIHIPE*MKYVI'
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
-PGSRZMIRXHIHÍJMRMVPIWZEPIYVWHIGEPGYPHIWIJJIXWHEGXMSRW)HIXHIWVÍWMWXERGIW6HHIQERMÌVIUYIPETVS
FEFMPMXÍHEZSMVYRIZEPIYVTPYWHÍJEZSVEFPIWSMXPEWYMZERXI
4)")H !9E)F 'E
46 d 6H !9zE6F 'F
SÝ
F IWXPMRHMGIGMFPIHIJMEFMPMXÍZSMV'
E)IXE6EZIG_E_ d WSRXPIWZEPIYVWHIWGSIJJMGMIRXWHIWIRWMFMPMXÍ*3610EZEPIYVHIEIWXRÍKEXMZITSYVPIW
EGXMSRWIXIJJIXWHEGXMSRWHÍJEZSVEFPIWIXTSWMXMZITSYVPIWVÍWMWXERGIW
E)IXE6TIYZIRXÎXVIVIWTIGXMZIQIRXTVMWÍKEY\ÄzIXHERWPIWI\TVIWWMSRW'E IX 'F ÄGSRHMXMSRUYI
V)V6 '
SÝV)IXV6WSRXVIWTIGXMZIQIRXPIWÍGEVXWX]TIWHIPIJJIXHIWEGXMSRWIXHIPEVÍWMWXERGI
'IGMHSRRI
4)")H !9zF 'E
46 d6H !9zF 'F
0SVWUYIPEGSRHMXMSR' RIWXTEWWEXMWJEMXIMPGSRZMIRXHvYXMPMWIVE!rTSYVPEZEVMEFPIUYMEPÍGEVXX]TI
PITPYWKVERHIXE ! rTSYVPEZEVMEFPIUYMEPÍGEVXX]TIPITPYWTIXMX
0SVWUYIPIQSHÌPIHIWEGXMSRWGSRXMIRXTPYWMIYVWZEVMEFPIWHIFEWIMPGSRZMIRXHvYXMPMWIVPI\TVIWWMSR'E TSYV
PEWIYPIZEVMEFPIHSQMRERXI4SYVPIWEGXMSRWHvEGGSQTEKRIQIRXPIWZEPIYVWHIGEPGYPTIYZIRXÎXVIHÍJMRMIWTEV
4)")H !9zuu F !9zF '
238) 4SYVF!PIWZEPIYVWHÍJMRMIWTEVPI\TVIWWMSR' GSVVIWTSRHIRXETTVS\MQEXMZIQIRXEYJVEGXMPI
-PGSRZMIRXHvYXMPMWIVPIWI\TVIWWMSRWJSYVRMIWHERWPI8EFPIEY'TSYVHÍXIVQMRIVPIWZEPIYVWHIGEPGYPHI
ZEVMEFPIWE]ERXPEHMWXVMFYXMSRHITVSFEFMPMXÍMRHMUYÍI
8EFPIEY'{:EPIYVWHIGEPGYPTSYVHMZIVWIWJSRGXMSRWHIHMWXVMFYXMSR
(MWXVMFYXMSR :EPIYVWHIGEPGYP
2SVQEPI P z EFV
0SKRSVQEPI PI\T z EF: TSYV: ! V e P
(I+YQFIP
Y z -R ^ z -R9 z `
E
SÝ Y ! P z S
E !
E V
238) (ERWGIWI\TVIWWMSRWP VIX: WSRXVIWTIGXMZIQIRXPEZEPIYVQS]IRRIPÍGEVXX]TIIXPIGSIJJMGMIRXHIZEVMEXMSR

HYRIZEVMEFPIHSRRÍI4SYVHIWEGXMSRWZEVMEFPIWGIWZEPIYVWHSMZIRXÎXVIFEWÍIWWYVPEQÎQIHYVÍIHIVÍJÍVIRGIUYITSYVF
9RIQÍXLSHIHSFXIRXMSRHYGSIJJMGMIRXTEVXMIPGSVVIWTSRHERXGSRWMWXIÄHMZMWIVPEZEPIYVHIGEPGYPHYRIEGXMSR
ZEVMEFPITEVWEZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYISYVITVÍWIRXEXMZI
' *SVQEXWHIZÍVMJMGEXMSRHIPEJMEFMPMXÍHERWPIW)YVSGSHIW
(ERWPIW)2Ä)2PIWZEPIYVWHIGEPGYPHIWZEVMEFPIWHIFEWI<HIX*HRIWSRXKÍRÍVEPIQIRXTEW
MRXVSHYMXIWHMVIGXIQIRXHERWPIWÍUYEXMSRWHIGEPGYPEY\GSIJJMGMIRXWTEVXMIPW0IWZEVMEFPIWHIFEWIWSRXMRXVSHYM
XIWTEVPIYVWZEPIYVWVITVÍWIRXEXMZIW<VITIX*VITUYMTIYZIRXÎXVIHÍJMRMIWGSQQI
{ HIWZEPIYVWGEVEGXÍVMWXMUYIWÄWEZSMVHIWZEPIYVWTSYVPIWUYIPPIWYRITVSFEFMPMXÍHIHÍTEWWIQIRXEÍXÍTVIW
GVMXISYVIGLIVGLÍITEVI\IQTPITSYVHIWEGXMSRWHIWTVSTVMÍXÍWHIQEXÍVMEY\ IXHIWTVSTVMÍXÍWKÍSQÍXVM
UYIWZSMVIXVIWTIGXMZIQIRX
{ HIW ZEPIYVW RSQMREPIW UYM WSRXXVEMXÍIW GSQQI ZEPIYVW GEVEGXÍVMWXMUYIW TSYV HIW TVSTVMÍXÍW HI QEXÍVMEY\
ZSMV IXGSQQIZEPIYVWHIGEPGYPTSYVHIWTVSTVMÍXÍWKÍQÍXVMUYIWZSMV
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
-PGSRZMIRXHIHMZMWIVIXSYQYPXMTPMIVPIWZEPIYVWVITVÍWIRXEXMZIW<VITIX*VITVIWTIGXMZIQIRXTEVPIWGSIJJM
GMIRXWTEVXMIPWETTVSTVMÍWTSYVSFXIRMVPIWZEPIYVWHIGEPGYP<H IX *H
238) :SMVÍKEPIQIRXPI\TVIWWMSR'
0IWZEPIYVWHIGEPGYPHEGXMSRW*HITVSTVMÍXÍWHIQEXÍVMEY\<IXHITVSTVMÍXÍWKÍSQÍXVMUYIWE WSRXHSRRÍIW

VIWTIGXMZIQIRXHERWPIWI\TVIWWMSRW IX
0SVWUYYRIZEPIYVWYTÍVMIYVIHvYRIVÍWMWXERGIHIGEPGYPIWXYXMPMWÍIZSMV PI\TVIWWMSR TVIRHPEJSVQI
<H!KGJ1 <OWYT '
SÝ GJ1IWXYRGSIJJMGMIRXETTVSTVMÍWYTÍVMIYVÄ
238) 0I\TVIWWMSR' TIYXÎXVIYXMPMWÍITSYVPIHMQIRWMSRRIQIRXIRGETEGMXÍ
0IWZEPIYVWHIGEPGYPHIWMRGIVXMXYHIWHIQSHÌPITIYZIRXÎXVIMRGSVTSVÍIWHERWPIWJSVQYPIWHIHMQIRWMSRRI
QIRXÄXVEZIVWPIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPWG7HIXG6HETTPMUYÍWEYQSHÌPIKPSFEPHIXIPPIWSVXIUYI
) H ! G 7H ) ^G KM + ON G 4 4 G U 5 O G UM [ M 5 OM E H } ` '
6 H ! 6 ^ K< O e G Q E H } ` e G 6H '
0IGSIJJMGMIRX[UYMXMIRXGSQTXIHIWVÍHYGXMSRWHERWPIWZEPIYVWHIGEPGYPHEGXMSRWZEVMEFPIWIWXETTPMUYÍ
WSYWJSVQIHI[ [SY[ EY\EGXMSRWZEVMEFPIWHvEGGSQTEKRIQIRXWITVSHYMWERXWMQYPXERÍQIRX
0IWWMQTPMJMGEXMSRWWYMZERXIWTIYZIRXÎXVIETTSVXÍIWEY\I\TVIWWMSRW' IX' WMFIWSMRIWX
E 'ØXÍGLEVKIWTSYVYRIEGXMSRYRMUYISYWMPEPMRÍEVMXÍHIWIJJIXWHEGXMSRWI\MWXI
)H!)_G*M*VITM EHa '
F 'ØXÍVÍWMWXERGIPIJSVQEXKÍRÍVEPIWXHSRRÍHERWPIWI\TVIWWMSRW IXHEYXVIWWMQTPMJMGEXMSRWTIYZIRXÎXVI
JSYVRMIWHERWP)YVSGSHIHITVSNIXGSVVIWTSRHERX-PGSRZMIRXHIRvETTSVXIVHIWWMQTPMJMGEXMSRWUYIWMPIRMZIEY
HIJMEFMPMXÍRIRIWXTEWVÍHYMX
238) 0IWQSHÌPIWRSRPMRÍEMVIWHIWEGXMSRWIXVÍWMWXERGIIXPIWQSHÌPIWHIWEGXMSRWSYHIVÍWMWXERGIWGSQTSVXERXHI
QYPXMTPIWZEVMEFPIWWIVIRGSRXVIRXGSYVEQQIRXHERWPIW)YVSGSHIW(ERWGIWGEWPIWVIPEXMSRWGMHIWWYWHIZMIRRIRXTPYW
GSQTPI\IW
' 'SIJJMGMIRXWTEVXMIPWHERWPv)2
0IWHMJJÍVIRXWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPWHSRRÍWHERWPv)2WSRXHÍJMRMWIR
0EVIPEXMSRIRXVIPIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPWMRHMZMHYIPWHERWPIW)YVSGSHIWIWXWGLÍQEXMUYIQIRXVITVÍWIRXÍIÄ
PE*MKYVI'

,QFHUWLWXGHGDQVOHVYDOHXUV I
UHSUpVHQWDWLYHVGHVDFWLRQV
)
,QFHUWLWXGHGXPRGqOHGDQVOHV 6G
DFWLRQVHWOHVHIIHWVGHVDFWLRQV
,QFHUWLWXGHGXPRGqOHGDQVOD 5G
UpVLVWDQFHVWUXFWXUDOH
0
,QFHUWLWXGHGDQVOHVSURSULpWpVGHV P
PDWpULDX[
*MKYVI'{6IPEXMSRIRXVIPIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPWMRHMZMHYIPW
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
' 'SIJJMGMIRXW[
0I8EFPIEY'HSRRIHIWI\TVIWWMSRWTIVQIXXERXHvSFXIRMVPIWGSIJJMGMIRXW[ ZSMV7IGXMSR HERWPIGEWHI
HIY\EGXMSRWZEVMEFPIW
0IWI\TVIWWMSRWHY8EFPIEY'SRXÍXÍHÍXIVQMRÍIWIRYXMPMWERXPIWL]TSXLÌWIWIXGSRHMXMSRWWYMZERXIW
{ PIWHIY\EGXMSRWÄGSQFMRIVWSRXMRHÍTIRHERXIWPYRIHIPEYXVI
{ PvMRXIVZEPPIHIFEWI8SY8 HIGLEUYIEGXMSRIWXGSRWXERX 8IWXPITPYWKVERHHIWHIY\MRXIVZEPPIW
{ PIWZEPIYVWHIWEGXMSRWHERWPIYVWMRXIVZEPPIWHIFEWIVIWTIGXMJWWSRXGSRWXERXIW
{ PIWKVERHIYVWHYRIEGXMSRHERWHMJJÍVIRXWMRXIVZEPPIWHIFEWIRIWSRXTEWGSVVÍPÍIW
{ PIWHIY\EGXMSRWETTEVXMIRRIRXÄHIWTVSGIWWYWIVKSHMUYIW
0IWJSRGXMSRWHIHMWXVMFYXMSRHY8EFPIEY'GSRGIVRIRXHIWQE\MQEEYGSYVWHIPEHYVÍIHIVÍJÍVIRGI8'IW
JSRGXMSRWHIHMWXVMFYXMSRWSRXHIWJSRGXMSRWGSQTPÌXIWUYMXMIRRIRXGSQTXIHIPETVSFEFMPMXÍUYYRIEGXMSREMXYRI
ZEPIYVRYPPITIRHERXGIVXEMRIWTÍVMSHIW
8EFPIEY'{)\TVIWWMSRWTSYV[HERWPIGEWHIHIY\EGXMSRWZEVMEFPIW
(MWXVMFYXMSR [!*HvEGGSQTEKRIQIRX*HSQMRERXI
+ÍRÍVEPI
2 ½
* W ® 9 ¾
¯ ¿

2 ½
* W ® 9 ¾
¯ ¿
½
EZIG ! z 9 ® 9 z e 2 ¾
¯ ¿
%TTVS\MQEXMSRTSYV2XVÌWKVERH
½
*W ® I\T z 2 9 z ¾
¿
¯

* W ^ 9 `
½
EZIG ! z 9 ® 9 z e 2 ¾
¯ ¿
2SVQEPIETTVS\MQEXMSR
§ z -R2 · :
© ¹

:
(I+YQFIPETTVS\MQEXMSR
z : -R z -R9 -R2

z : > -R z -R9 @
*W JSRGXMSRHIVÍTEVXMXMSRHITVSFEFMPMXÍHIPEZEPIYVI\XVÎQIHIPEGXMSRHvEGGSQTEKRIQIRXEYGSYVWHI
PEHYVÍIHIVÍJÍVIRGI8
9 JSRGXMSRHIVÍTEVXMXMSR2SVQEPIWXERHEVH
8 HYVÍIHIVÍJÍVIRGI
8 PITPYWKVERHMRXIVZEPPIHIFEWITSYVPIWEGXMSRWÄGSQFMRIV
2 VETTSVX88EVVSRHMÄPIRXMIVPITPYWTVSGLI
MRHMGIHIJMEFMPMXÍ
: GSIJJMGMIRXHIZEVMEXMSRHIPEGXMSRHvEGGSQTEKRIQIRXTSYVPEHYVÍIHIVÍJÍVIRGI
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
%RRI\I(
MRJSVQEXMZI
-RMXRYQÍVSXEXMSRHIWXEFPIEY\HvERRI\I?(A
-RMXRYQÍVSXEXMSRHIWJMKYVIWHvERRI\I?(A
-RMXRYQÍVSXEXMSRHIWÍUYEXMSRWHvERRI\I?(A
( (SQEMRIIXGLEQTHETTPMGEXMSR

0ETVÍWIRXIERRI\IJSYVRMXHIWMRHMGEXMSRWWYVPIWTEVEKVETLIWIX
0ETVÍWIRXIERRI\IRIWXTEWHIWXMRÍIÄVIQTPEGIVPIWVÌKPIWHEGGITXEXMSRHSRRÍIWHERWHIWWTÍGMJMGEXMSRW
IYVSTÍIRRIWLEVQSRMWÍIWHITVSHYMXWHvEYXVIWWTÍGMJMGEXMSRWHITVSHYMXWSYHIWRSVQIWHvI\ÍGYXMSR
( 7]QFSPIW
(ERWPETVÍWIRXIERRI\IPIWW]QFSPIWWYMZERXWWETTPMUYIRX
1ENYWGYPIWPEXMRIW
) :EPIYVQS]IRRIHI
: 'SIJJMGMIRXHIZEVMEXMSR?:!ÍGEVXX]TI ZEPIYVQS]IRRI A
:< 'SIJJMGMIRXHIZEVMEXMSRHI<
:G )WXMQEXIYVTSYVPIGSIJJMGMIRXHIZEVMEXMSRHYXIVQIHIVVIYV H
< )RWIQFPIHINZEVMEFPIWHIFEWI<<N
<OR :EPIYV GEVEGXÍVMWXMUYI ] GSQTVMW PMRGIVXMXYHI WXEXMWXMUYI TSYV YR ÍGLERXMPPSR HI XEMPPI R XSYX JEGXIYV HI
GSRZIVWMSRI\GPY
<Q )RWIQFPIHIZEPIYVWQS]IRRIWHIWZEVMEFPIWHIFEWI
<R )RWIQFPIHIZEPIYVWRSQMREPIWHIWZEVMEFPIWHIFEWI
1MRYWGYPIWPEXMRIW
F *EGXIYVHIGSVVIGXMSR
FM *EGXIYVHIGSVVIGXMSRTSYVÍTVSYZIXXI M
KVX< *SRGXMSRHIVÍWMWXERGIHIWZEVMEFPIWHIFEWI< YXMPMWÍIGSQQIQSHÌPIHIGEPGYP
OHR *EGXIYVHIJVEGXMPIHIGEPGYP
OR *EGXIYVHIJVEGXMPIGEVEGXÍVMWXMUYI
Q< 1S]IRRIHIWVÍWYPXEXWHIRÍGLERXMPPSRW
R 2SQFVIHI\TÍVMIRGIWSYHIVÍWYPXEXWHIWWEMWRYQÍVMUYIW
V :EPIYVHIPEVÍWMWXERGI
VH :EPIYVHIGEPGYPHIPEVÍWMWXERGI
VI :EPIYVI\TÍVMQIRXEPIHIPEVÍWMWXERGI
VII :EPIYVI\XVÎQIQE\MQEPISVQMRMQEPI HIPEVÍWMWXERGII\TÍVMQIRXEPIÄWEZSMVPEZEPIYVHI VIUYMWvÍGEVXI
PITPYWHIPEZEPIYVQS]IRRIVIQ
VIM 6ÍWMWXERGII\TÍVMQIRXEPITSYVPvÍTVSYZIXXIM
VIQ :EPIYVQS]IRRIHIPEVÍWMWXERGII\TÍVMQIRXEPI
VO :EPIYVGEVEGXÍVMWXMUYIHIPEVÍWMWXERGI
VQ :EPIYVHIPEVÍWMWXERGIGEPGYPÍIIRYXMPMWERXPIWZEPIYVWQS]IRRIW<QHIWZEVMEFPIWHIFEWI
VR :EPIYVRSQMREPIHIPEVÍWMWXERGI
VX 6ÍWMWXERGIXLÍSVMUYIHÍXIVQMRÍIÄTEVXMVHIPEJSRGXMSRHIVÍWMWXERGI KVX<
VXM 6ÍWMWXERGIXLÍSVMUYIHÍXIVQMRÍIIRYXMPMWERXPIWTEVEQÌXVIWQIWYVÍW<TSYVPÍTVSYZIXXIM
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
W )WXMQEXMSRHIPÍGEVXX]TIV
W' )WXMQEXMSRHI V'
WG )WXMQEXMSRHI VG
1ENYWGYPIWKVIGUYIW
9 *SRGXMSRHIVÍTEVXMXMSRHIPEHMWXVMFYXMSR2SVQEPIWXERHEVH
' 0SKEVMXLQIHYXIVQIHIVVIYVH?'M PRHM A
' )WXMQEXMSRHI)'
1MRYWGYPIWKVIGUYIW
E) *EGXIYVHIWIRWMFMPMXÍ*3611ÍXLSHIHI*MEFMPMXÍHY4VIQMIV3VHVI TSYVPIWIJJIXWHEGXMSRW
E6 *EGXIYVHIWIRWMFMPMXÍ*3611ÍXLSHIHI*MEFMPMXÍHY4VIQMIV3VHVI TSYVPEVÍWMWXERGI
G1 'SIJJMGMIRXTEVXMIPGSVVMKÍTSYVPIWVÍWMWXERGIW?G1 VRVHHvSÝG1 OG G1A
H 8IVQIHIVVIYV
HM 8IVQIHIVVIYVSFWIVZÍTSYVPvÍTVSYZIXXIMSFXIRYIRGSQTEVERXPEVÍWMWXERGII\TÍVMQIRXEPIVIMÄPEVÍWMW
XERGIXLÍSVMUYIE]ERXÍXÍPvSFNIXHvYRIGSVVIGXMSRQS]IRRIFVXM
KH :EPIYVHIGEPGYPHYGSIJJMGMIRXÍZIRXYIPHIGSRZIVWMSRTSYVEYXERXUYIPPIRIWSMXTEWMRGPYWIHERWPIGSIJ
JMGMIRXTEVXMIPTSYVPEVÍWMWXERGIG1
K/ *EGXIYVHIVÍHYGXMSRETTPMGEFPIHERWPIGEWHYRIGSRREMWWERGIERXÍVMIYVI
V GEVXX]TI V ! ZEVMERGI
V' :EVMERGIHYXIVQI'
( 8]TIWHIWWEMW

9RIHMWXMRGXMSRHSMXÎXVIJEMXIIRXVIPIWX]TIWHIWWEMWWYMZERXW
E PIWIWWEMWHIWXMRÍWÄHÍXIVQMRIVHMVIGXIQIRXPEVÍWMWXERGIYPXMQISYPIWTVSTVMÍXÍWHETXMXYHIEYWIVZMGIHI
WXVYGXYVIWSYHÍPÍQIRXWWXVYGXYVEY\TSYVHIWGSRHMXMSRWHSRRÍIWHIGLEVKIQIRX(IXIPWIWWEMWTIYZIRXÎXVI
VÍEPMWÍWTEVI\IQTPITSYVHIWGLEVKIWHMRGIRHMIHIWGLEVKIWHIJEXMKYISYHIWGLSGW
F PIWIWWEMWTIVQIXXERXHIHÍXIVQMRIVHIWTVSTVMÍXÍWWTÍGMJMUYIWHIQEXÍVMEY\TEVHIWTVSGÍHYVIWHIWWEMWWTÍ
GMJMÍIWTEVI\IQTPIIWWEMWHIWSPWMRWMXYSYIRPEFSVEXSMVISYIWWEMWHIQEXÍVMEY\RSYZIEY\
G PIWIWWEMWHIWXMRÍWÄVÍHYMVIPIWMRGIVXMXYHIWHIWTEVEQÌXVIWHIQSHÌPIWHIGLEVKIWSYHIJJIXWHIGLEVKI
TEVI\IQTPITEVHIWIWWEMWIRWSYJJPIVMISYHERWHIWIWWEMWTSYVHÍXIVQMRIVHIWEGXMSRWHYIWEY\ZEKYIW
SYEY\GSYVERXW
H PIWIWWEMWHIWXMRÍWÄVÍHYMVIPIWMRGIVXMXYHIWHIWTEVEQÌXVIWYXMPMWÍWHERWHIWQSHÌPIWHIVÍWMWXERGITEV
I\IQTPIIWWEMWHÍPÍQIRXWWXVYGXYVEY\ SYHIRWIQFPIWHÍPÍQIRXWWXVYGXYVEY\TEVI\IQTPIWXVYGXYVIW HI
TPERGLIVSYHIXSMX
I PIWIWWEMWTIVQIXXERXHIGSRXVØPIVPvMHIRXMXÍSYPEUYEPMXÍHITVSHYMXWPMZVÍWSYPLSQSKÍRÍMXÍHIWGEVEGXÍVMWXM
UYIWHvYRITVSHYGXMSRTEVI\IQTPIIWWEMWHIGÆFPIWTSYVTSRXWSYIWWEMWHvÍTVSYZIXXIWHIFÍXSR
J PIWIWWEMWIJJIGXYÍWIRGSYVWHI\ÍGYXMSRTSYVSFXIRMVPIWMRJSVQEXMSRWRÍGIWWEMVIWWYVYRITEVXMIHIGIPPIGM
TEVI\IQTPIIWWEMWHIVÍWMWXERGIHITMIY\IWWEMWHIJSVGIWHERWHIWGÆFPIWIRGSYVWHvI\ÍGYXMSR
K PIWIWWEMWHIGSRXVØPIHIWXMRÍWÄZÍVMJMIVPIGSQTSVXIQIRXHvYRIWXVYGXYVIVÍIPPISYHÍPÍQIRXWWXVYGXYVEY\ETVÌW
PIYV EGLÌZIQIRX TEV I\IQTPI TSYV QIWYVIV YRI JPÌGLI ÍPEWXMUYI HIW JVÍUYIRGIW SY PvEQSVXMWWIQIRX HI
ZMFVEXMSRW
4SYVPIWX]TIWHIWWEMWE F G H MPGSRZMIRXHERWPEQIWYVIHYTSWWMFPIHIHÍXIVQMRIVPIWZEPIYVWHI
GEPGYPÄTEVXMVHIWVÍWYPXEXWHIWWEMWIRETTPMUYERXHIWXIGLRMUYIWWXEXMWXMUYIWEHQMWIW:SMV(Ä(
238) (IWXIGLRMUYIWWTÍGMEPIWTIYZIRXÎXVIRÍGIWWEMVIWTSYVÍZEPYIVPIWVÍWYPXEXWHIWWEMWHIX]TIG
0IWIWWEMWHIX]TIWI J K TIYZIRXÎXVIGSRWMHÍVÍWGSQQIIWWEMWHvEGGITXEXMSRPSVWUYvEYGYRVÍWYPXEXHIWWEM
RIWXHMWTSRMFPIPSVWHIPvÍXEFPMWWIQIRXHYTVSNIX-PGSRZMIRXUYIPIWZEPIYVWHIGEPGYPWSMIRXHIWIWXMQEXMSRWTVY
HIRXIWUYvSRGSRWMHÌVITSYZSMVWEXMWJEMVIEY\GVMXÌVIWHEGGITXEXMSRIWWEMWI J K PSVWHYRIÍXETIYPXÍVMIYVI
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
( 4PERMJMGEXMSRHIWIWWEMW
%ZERXHIJJIGXYIVPIWIWWEMWMPGSRZMIRXHEVVÎXIVYRTVSKVEQQIHIWWEMWEZIGPSVKERMWQIUYMIRIWXGLEVKÍ
'ITVSKVEQQIGSRXMIRHVEPIWSFNIGXMJWHIWIWWEMWIXXSYXIWPIWWTÍGMJMGEXMSRWRÍGIWWEMVIWÄPEWÍPIGXMSRSYÄPE
TVSHYGXMSRHIWÍTVSYZIXXIWÄPEVÍEPMWEXMSRHIWIWWEMWIXÄPIYVÍZEPYEXMSR-PGSRZMIRXUYIPITVSKVEQQIHIWWEM
GSYZVIPIWÍPÍQIRXWWYMZERXW
{ SFNIXHIWIWWEMW
{ TVÍZMWMSRHIWVÍWYPXEXWHIWIWWEMW
{ WTÍGMJMGEXMSRHIWÍTVSYZIXXIWIXÍGLERXMPPSRREKI
{ WTÍGMJMGEXMSRWHIGLEVKIQIRX
{ HMWTSWMXMJWHIWWEM
{ QIWYVEKIW
{ ÍZEPYEXMSRIXVETTSVXHIWIWWEMW
3FNIXHIWIWWEMW-PGSRZMIRXHIJSVQYPIVGPEMVIQIRXPIWSFNIGXMJWHIWIWWEMWTEVI\IQTPIPIWTVSTVMÍXÍWVIUYMWIW
PMRJPYIRGIHIGIVXEMRWTEVEQÌXVIWHIGEPGYPEY\UYIPWSRHSRRIHMZIVWIWZEPIYVWPSVWHIWIWWEMWIXPETPEKIHI
ZEPMHMXÍ-PGSRZMIRXUYIPIWPMQMXEXMSRWHIWIWWEMWIXPIWGSRZIVWMSRWRÍGIWWEMVIWTEVI\IQTPIIJJIXWHIQMWIÄ
PÍGLIPPI WSMIRXWTÍGMJMÍIW
4VÍZMWMSRHIWVÍWYPXEXWHIWIWWEMW-PGSRZMIRXHIXIRMVGSQTXIHIXSYXIWPIWTVSTVMÍXÍWIXGMVGSRWXERGIWWYWGIT
XMFPIWHMRJPYIVWYVPETVÍZMWMSRHIWVÍWYPXEXWHIWIWWEMWRSXEQQIRX
{ TEVEQÌXVIWKÍSQÍXVMUYIWIXPIYVZEVMEFMPMXÍ
{ MQTIVJIGXMSRWKÍSQÍXVMUYIW
{ TVSTVMÍXÍWHIWQEXÍVMEY\
{ TEVEQÌXVIWHÍTIRHERXHIWTVSGÍHYVIWHIJEFVMGEXMSRIXHIQMWIIRYZVI
{ IJJIXWHÍGLIPPIHIGSRHMXMSRWIRZMVSRRIQIRXEPIWIRTVIRERXIRGSQTXIPIGEWÍGLÍERXPITVSKVEQQIHÍXEMPPÍ
HvETTPMGEXMSRHIWGLEVKIW
-PGSRZMIRXHIHÍGVMVIPIWQSHIWHIHÍJEMPPERGIIXSYPIWQSHÌPIWHIGEPGYPTVÍZYWEZIGPIWZEVMEFPIWGSVVIWTSR
HERXIW)RGEWHIHSYXIWWÍVMIY\WYVPIWQSHIWHIHÍJEMPPERGIUYIPSRWEXXIRHÄVIRGSRXVIVTIRHERXPIWIWWEMW
MPGSRZMIRXHIQIXXVIEYTSMRXPITVSKVEQQIHIWIWWEMWWYVPEFEWIHIWWEMWTMPSXIWHEGGSQTEKRIQIRX
238) 0vEXXIRXMSRHSMXÎXVITSVXÍIEYJEMXUYYRÍPÍQIRXWXVYGXYVEPTIYXTSWWÍHIVTPYWMIYVWQSHIWHIHÍJEMPPERGIJSRHE
QIRXEPIQIRXHMJJÍVIRXW
7TÍGMJMGEXMSRHIWÍTVSYZIXXIWIXÍGLERXMPPSRREKI-PGSRZMIRXHIWTÍGMJMIVPIWÍTVSYZIXXIWSYHIPIWSFXIRMVTEV
ÍGLERXMPPSRREKIHIQERMÌVIÄVITVÍWIRXIVPIWGSRHMXMSRWHIPEWXVYGXYVIVÍIPPI
0IWJEGXIYVWÄTVIRHVIIRGSQTXIMRGPYIRX
{ PIWHMQIRWMSRWIXXSPÍVERGIW
{ PIQEXÍVMEYIXPEJEFVMGEXMSRHITVSXSX]TIW
{ PIRSQFVIHÍTVSYZIXXIW
{ PIWTVSGÍHYVIWHÍGLERXMPPSRREKI
{ GSRHMXMSRWEY\PMQMXIWMQTSWÍIWPSVWHIWIWWEMW
-PGSRZMIRXHvEHSTXIVGSQQISFNIGXMJHIPETVSGÍHYVIHÍGLERXMPPSRREKIPvSFXIRXMSRHvYRÍGLERXMPPSRWXEXMWXMUYIQIRX
VITVÍWIRXEXMJ
-PGSRZMIRXHITSVXIVPEXXIRXMSRÄXSYXIHMJJÍVIRGIIRXVIPIWÍTVSYZIXXIWIXPETSTYPEXMSRHITVSHYMXWWYWGITXMFPI
HvMRJPYIVWYVPIWVÍWYPXEXWHIWWEMW
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
7TÍGMJMGEXMSRW HI GLEVKIQIRX -P GSRZMIRX HI WTÍGMJMIV PIW GSRHMXMSRW HI GLEVKIQIRX IX HIRZMVSRRIQIRX HIW
IWWEMWRSXEQQIRX
{ PIWTSMRXWHIGLEVKIQIRX
{ PLMWXSVMUYIHYGLEVKIQIRX
{ PIWGSRHMXMSRWEY\PMQMXIWMQTSWÍIWPSVWHIWIWWEMW
{ PIWXIQTÍVEXYVIW
{ PIXEY\HLYQMHMXÍ
{ GLEVKIQIRXTEVHÍJSVQEXMSRWSYJSVGIWGSRXVØPÍIWIXG
-P GSRZMIRX HI GLSMWMV PI TVSKVEQQI HÍXEMPPÍ HvETTPMGEXMSR HIW GLEVKIW HI QERMÌVI UYvMP VITVÍWIRXI PYXMPMWEXMSR
IWGSQTXÍIHIPÍPÍQIRXWXVYGXYVEPHERWHIWGSRHMXMSRWHYXMPMWEXMSRRSVQEPIWEYWWMFMIRUYIWÍZÌVIW-PGSRZMIRX
HITVIRHVIIRGSQTXIPIWMRXIVEGXMSRWIRXVIPEVÍTSRWIWXVYGXYVEPIIXPETTEVIMPYXMPMWÍTSYVETTPMUYIVPEGLEVKIWM
IPPIWWSRXMQTSVXERXIW
7MPIGSQTSVXIQIRXWXVYGXYVEPHÍTIRHHIWIJJIXWHYRISYHITPYWMIYVWEGXMSRWUYvSRRIJIVETEWZEVMIVW]WXÍQE
XMUYIQIRXMPGSRZMIRXHIWTÍGMJMIVGIWIJJIXWTEVPIYVWZEPIYVWVITVÍWIRXEXMZIW
(MWTSWMXMJWHIWWEM-PGSRZMIRXUYIPIQEXÍVMIPWSMXETTVSTVMÍTSYVPIX]TIHIWWEMWIXPETPEKIHIQIWYVITVÍZYI
-PGSRZMIRXHIZIMPPIVÄKEVERXMVEY\FÆXMWHIGLEVKIQIRXIXHIWSYXMIRYRIVÍWMWXERGIIXYRIVMKMHMXÍWYJJMWERXIW
HIWHÍKEKIQIRXWWYJJMWERXWZMWÄZMWHIWHÍJSVQEXMSRWHIWÍTVSYZIXXIWIXG
1IWYVEKIW %ZERXHITVSGÍHIVEY\IWWEMWMPGSRZMIRXHIHVIWWIVPEPMWXIHIXSYXIWPIWTVSTVMÍXÍWWMKRMJMGEXMZIWÄ
HÍXIVQMRIVTSYVGLEUYIÍTVSYZIXXI)RSYXVIMPGSRZMIRXHÍXEFPMVPEPMWXI
E HIWTSMRXWHIQIWYVI
F HIWTVSGÍHYVIWHIRVIKMWXVIQIRXHIWVÍWYPXEXW]GSQTVMWPSVWUYvMP]EPMIY
LMWXSVMUYIWHIWHÍTPEGIQIRXW
ZMXIWWIW
EGGÍPÍVEXMSRW
HÍJSVQEXMSRWYRMXEMVIW
JSVGIWIXTVIWWMSRW
JVÍUYIRGIVIUYMWI
TVÍGMWMSRHIWQIWYVEKI
IXPIWETTEVIMPWHIQIWYVIETTVSTVMÍW
ZEPYEXMSRIXVETTSVXHIWWEMW4SYVHIWMRHMGEXMSRWTPYWTVÍGMWIWZSMV(Ä(-PGSRZMIRXHIQIRXMSRRIVXSYXIW
PIWRSVQIWWYVPIWUYIPPIWVITSWIRXPIWIWWEMW
( (ÍXIVQMREXMSRHIWZEPIYVWHIGEPGYP
-PGSRZMIRXHIHÍHYMVIHIWIWWEMWPIWZEPIYVWHIGEPGYPTSYVYRITVSTVMÍXÍHIQEXÍVMEYYRTEVEQÌXVIHIQSHÌPI
SYYRIVÍWMWXERGIHIPYRIHIWQERMÌVIWWYMZERXIW
E IRÍZEPYERXYRIZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYIUYMIWXIRWYMXIHMZMWÍITEVYRGSIJJMGMIRXTEVXMIPIXPIGEWÍGLÍERXQYP
XMTPMÍIWMFIWSMRIWXTEVYRJEGXIYVHIGSRZIVWMSRI\TPMGMXIZSMV(IX(
F IRHÍXIVQMRERXHMVIGXIQIRXPEZEPIYVHIGEPGYPIRXIRERXGSQTXIMQTPMGMXIQIRXSYI\TPMGMXIQIRXHIPEGSRZIV
WMSRHIVÍWYPXEXWIXHIPEJMEFMPMXÍXSXEPII\MKÍIZSMV(IX(
238) )RKÍRÍVEPPEQÍXLSHIE HSMXÎXVITVÍJÍVÍIÄGSRHMXMSRUYIPEZEPIYVHYGSIJJMGMIRXTEVXMIPWSMXHÍXIVQMRÍITEVPE
TVSGÍHYVIHIGEPGYPRSVQEPIZSMV GMHIWWSYW
-PGSRZMIRXTSYVHÍXIVQMRIVYRIZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYIÄTEVXMVHIWIWWEMW1ÍXLSHI(E HITVIRHVIIR

GSQTXI
E PEHMWTIVWMSRHIWHSRRÍIWHIWWEMW
F PMRGIVXMXYHIWXEXMWXMUYIEWWSGMÍIEYRSQFVIHIWWEMW
G PEGSRREMWWERGIWXEXMWXMUYIERXÍVMIYVI
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
-PGSRZMIRXUYIPIGSIJJMGMIRXTEVXMIPÄETTPMUYIVÄYRIZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYITVSZMIRRIHIP)YVSGSHIETTVSTVMÍ
ÄGSRHMXMSRUYYRIWMQMPEVMXÍWYJJMWERXII\MWXIIRXVIPIWIWWEMWIXPIHSQEMRIHvETTPMGEXMSRLEFMXYIPHYGSIJJMGMIRX
TEVXMIPHERWPIWZÍVMJMGEXMSRWRYQÍVMUYIW
7MPEVÍTSRWIHIPEWXVYGXYVISYHIPvÍPÍQIRXWXVYGXYVEPSYPEVÍWMWXERGIHYQEXÍVMEYHÍTIRHHvMRJPYIRGIWMRWYJ
JMWEQQIRXGSYZIVXIWTEVPIWIWWEMWXIPPIWUYI
{ IJJIXWHIXIQTWIXHIHYVÍI
{ IJJIXWHIXEMPPIIXHÍGLIPPI
{ GSRHMXMSRWEY\PMQMXIWHIGLEVKIQIRXIXHIRZMVSRRIQIRXHMJJÍVIRXIW
{ IJJIXWHIVÍWMWXERGI
-PGSRZMIRXHIXIRMVGSQTXIHIGIWMRJPYIRGIWHERWPIQSHÌPIHIGEPGYPHvYRIQERMÌVIETTVSTVMÍI
(ERWHIWGEWWTÍGMEY\SÝPEQÍXLSHIHSRRÍIIR( F IWXYXMPMWÍIMPGSRZMIRXIRHÍXIVQMRERXPIWZEPIYVW
HIGEPGYPHITVIRHVIIRGSQTXIPIWÍPÍQIRXWWYMZERXW
{ PIWÍXEXWPMQMXIWGSRGIVRÍW
{ PIRMZIEYHIJMEFMPMXÍI\MKÍ
{ PEGSQTEXMFMPMXÍEZIGPIWL]TSXLÌWIWGSRGIVRERXPIGØXÍEGXMSRWHERWPI\TVIWWMSR'E
{ PIGEWÍGLÍERXPEHYVÍIHYXMPMWEXMSRHITVSNIXI\MKÍI
{ PIWMRJSVQEXMSRWERXÍVMIYVIWHÍHYMXIWHIGEWWMQMPEMVIW
238) (EYXVIWMRJSVQEXMSRWWSRXHSRRÍIWIR((IX(
( 4VMRGMTIWKÍRÍVEY\TSYVPIWÍZEPYEXMSRWWXEXMWXMUYIW
4SYVÍZEPYIVPIWVÍWYPXEXWHIWWEMWMPGSRZMIRXHIGSQTEVIVPIWGSQTSVXIQIRXWHIWÍTVSYZIXXIWIXPIYVWQSHIW
HIHÍJEMPPERGIEZIGPIWTVÍZMWMSRWXLÍSVMUYIW)RGEWHÍGEVXWWMKRMJMGEXMJWTEVVETTSVXÄYRITVÍZMWMSRMPGSRZMIRX
HvIRVIGLIVGLIVYRII\TPMGEXMSRÍZIRXYIPPIQIRXEZIGPvEMHIHvIWWEMWWYTTPÍQIRXEMVIWÄIJJIGXYIVWMFIWSMRIWX
HERWHIWGSRHMXMSRWHMJJÍVIRXIWSYEZIGYRIQSHMJMGEXMSRHYQSHÌPIXLÍSVMUYI
-PGSRZMIRXHIFEWIVPvÍZEPYEXMSRHIWVÍWYPXEXWHIWWEMWWYVHIWQÍXLSHIWWXEXMWXMUYIWEZIGYXMPMWEXMSRHMRJSV
QEXMSRWWXEXMWXMUYIW HMWTSRMFPIWWYVPIX]TIHIHMWXVMFYXMSRÄYXMPMWIVIXWIWTEVEQÌXVIWEWWSGMÍW0IWQÍXLSHIW
HSRRÍIWHERWPETVÍWIRXI%RRI\IRITIYZIRXÎXVIYXMPMWÍIWUYIPSVWUYIPIWGSRHMXMSRWWYMZERXIWWSRXWEXMWJEMXIW
{ PIWHSRRÍIWWXEXMWXMUYIW]GSQTVMWPIWMRJSVQEXMSRWERXÍVMIYVIW TVSZMIRRIRXHITSTYPEXMSRWMHIRXMJMÍIWWYJJM
WEQQIRXLSQSKÌRIW
{ YRRSQFVIWYJJMWERXHSFWIVZEXMSRWIWXHMWTSRMFPI
238) %YRMZIEYHIPvMRXIVTVÍXEXMSRHIWVÍWYPXEXWHvIWWEMWSRTIYXHMWXMRKYIVXVSMWGEXÍKSVMIWTVMRGMTEPIW
{ PSVWUYYRWIYPIWWEMSYXVÌWTIYHIWWEMW IWXWSRX VÍEPMWÍW EYGYRIMRXIVTVÍXEXMSRWXEXMWXMUYIGPEWWMUYIRIWXTSWWM
FPI 7IYPIPYXMPMWEXMSRHMRJSVQEXMSRWERXÍVMIYVIW ÍXIRHYIW EWWSGMÍIWÄHIWL]TSXLÌWIWWYVPIWHIKVÍWHMQTSVXERGI
VIPEXMJWHIGIWMRJSVQEXMSRWIXHIWVÍWYPXEXWHIWWEMWTIVQIXHITVÍWIRXIVYRIMRXIVTVÍXEXMSRGSQQIWXEXMWXMUYITVSGÍ
HYVIWFE]ÍWMIRRIWZSMV-73
{ WMYRTPYWKVERHRSQFVIHIWWEMWIWXVÍEPMWÍTSYVÍZEPYIVYRTEVEQÌXVIYRIMRXIVTVÍXEXMSRWXEXMWXMUYIGPEWWMUYITIYX
HIZIRMV TSWWMFPI 0IW GEW PIW TPYW GSYVERXW WSRX XVEMXÍW WSYW JSVQI HI\IQTPIW IR ( 'IXXI MRXIVTVÍXEXMSRHIZVE
IRGSVIYXMPMWIVGIVXEMRIWMRJSVQEXMSRWERXÍVMIYVIWVIPEXMZIWEYTEVEQÌXVIQEMWKÍRÍVEPIQIRXQSMRWUYIGMHIWWYW
{ PSVWUYYRIWÍVMIHIWWEMW IWX VÍEPMWÍI TSYVGEPMFVIVYR QSHÌPI GSQQI YRI JSRGXMSR IXYRSY TPYWMIYVWTEVEQÌXVIW
EWWSGMÍWYRIMRXIVTVÍXEXMSRWXEXMWXMUYIGPEWWMUYIIWXTSWWMFPI
0IVÍWYPXEXHYRIÍZEPYEXMSRHIWWEMWRIHSMXÎXVIGSRWMHÍVÍGSQQIZEPEFPIUYITSYVPIWWTÍGMJMGEXMSRWIXPIW
GEVEGXÍVMWXMUYIWHIGLEVKIQIRXGSRWMHÍVÍIWHERWPIWIWWEMW9RII\XVETSPEXMSRTSYVHEYXVIWTEVEQÌXVIWHIGEP
GYP IX HEYXVIW GLEVKIQIRXW RÍGIWWMXI HIW MRJSVQEXMSRW WYTTPÍQIRXEMVIW Ä SFXIRMV TEV I\IQTPI EY QS]IR
HIWWEMWERXÍVMIYVWSYHIGSRWMHÍVEXMSRWXLÍSVMUYIW
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
( (ÍXIVQMREXMSRWXEXMWXMUYIHYRITVSTVMÍXÍMRHMZMHYIPPI

( +ÍRÍVEPMXÍW
0I TVÍWIRX EVXMGPI HSRRI HIW I\TVIWWMSRW STÍVEXMSRRIPPIW TSYV HÍXIVQMRIV HIW ZEPIYVW HI GEPGYP Ä TEVXMV
HvIWWEMWHIX]TIE IXF HI( TSYVYRITVSTVMÍXÍMRHMZMHYIPPITEVI\IQTPIYRIVÍWMWXERGIHIQEXÍVMEY IR
YXMPMWERXPIWQÍXLSHIWHÍZEPYEXMSRE IXF HI(
238) 0IW I\TVIWWMSRW TVÍWIRXÍIW MGM UYM YXMPMWIRX PIW TVSGÍHYVIW FE]ÍWMIRRIW EZIG HIW HMWXVMFYXMSRW ERXÍVMIYVIW
ZEKYIW GSRHYMWIRX TVIWUYI EY\ QÎQIW VÍWYPXEXW UYI HIW WXEXMWXMUYIW GPEWWMUYIW EZIG HIW RMZIEY\ HI GSRJMERGI
HI
0ETVSTVMÍXÍMRHMZMHYIPPI<TIYXVITVÍWIRXIV
E YRIVÍWMWXERGIHYRTVSHYMX
F YRITVSTVMÍXÍGSRXVMFYERXÄPEVÍWMWXERGIHYRTVSHYMX
(ERWPIGEWE PETVSGÍHYVI(IX(TIYXÎXVIETTPMUYÍIHMVIGXIQIRXTSYVHÍXIVQMRIVHIWZEPIYVWGEVEG
XÍVMWXMUYIWSYHIGEPGYPSYIRGSVIGIPPIWHIGSIJJMGMIRXWTEVXMIPW
(ERWPIGEWF MPGSRZMIRX HIRITEWQÍGSRREÒXVIUYIPEZEPIYVHIGEPGYPHI PEVÍWMWXERGIHSMX EYWWMXIRMV
GSQTXI
{ HIWIJJIXWHEYXVIWTVSTVMÍXÍW
{ HIPMRGIVXMXYHIHYQSHÌPI
{ HEYXVIWIJJIXWQMWIÄPÍGLIPPIZSPYQIIXG
0IWXEFPIEY\IXI\TVIWWMSRWHI(IX(WSRXFEWÍWWYV PIWL]TSXLÌWIWHIXVEZEMPWYMZERXIW
{ PIWHMWXVMFYXMSRWHIXSYXIWPIWZEVMEFPIWWSRX2SVQEPIWSYPSKRSVQEPIW
{ PEQS]IRRIIWXETVMSVMXSXEPIQIRXMRGSRRYI
{ HERWPIGEW:\ MRGSRRYPIGSIJJMGMIRXHIZEVMEXMSRIWXETVMSVMXSXEPIQIRXMRGSRRY
{ HERWPIGEW:\GSRRYMPIWXTEVJEMXIQIRXGSRRY
238) %HSTXIVYRIHMWXVMFYXMSRPSKRSVQEPITSYVGIVXEMRIWZEVMEFPIWTVÍWIRXIPvEZERXEKIUYIHIWZEPIYVWRÍKEXMZIWWSRX
I\GPYIWGSQQIGvIWXPIGEWTEVI\IQTPITSYVHIWZEVMEFPIWKÍSQÍXVMUYIWIXHIVÍWMWXERGI
)RTVEXMUYIMPIWXWSYZIRXTVÍJÍVEFPIHYXMPMWIVPIGEW:\GSRRYEZIGYRIIWXMQEXMSRWYTÍVMIYVITVYHIRXIHI:\
TPYXØXUYIHETTPMUYIVPIWVÌKPIWHSRRÍIWTEVPIGEW:\MRGSRRY(ITPYWPSVWUYI:\IWXMRGSRRYMPGSRZMIRXHI
WYTTSWIVUYvMPRvIWXTEWMRJÍVMIYVÄ
( ZEPYEXMSRTEVPEZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYI
-PGSRZMIRXHIHÍXIVQMRIVPEZEPIYVHIGEPGYPHYRITVSTVMÍXÍ<TEV
<O R KH ½
< H ! KH ! Q u ® z O R :< ¾ (
GQ GQ ¯ ¿
SÝ
KH IWXPEZEPIYVHIGEPGYPHYGSIJJMGMIRXHIGSRZIVWMSR
238) 0EHÍXIVQMREXMSRHYGSIJJMGMIRXHIGSRZIVWMSRGSVVIWTSRHERXIWXXVÌWHÍTIRHERXIHYX]TIHIWWEMIXHYX]TIHY
QEXÍVMEY
0SVWUYvSRYXMPMWIPI8EFPIEY(MPGSRZMIRXHIGSRWMHÍVIVPYRHIWHIY\GEWWYMZERXW
{ -PGSRZMIRXHvYXMPMWIVPEPMKRI:\GSRRYWMPIGSIJJMGMIRXHIZEVMEXMSR:\SYYRIPMQMXIWYTÍVMIYVIVÍEPMWXIHI
GIPYMGMIWXGSRRYETVMSVM
238) 'IXXIGSRREMWWERGITIYXÎXVIFEWÍIWYVPÍZEPYEXMSRHIWWEMWTVÍGÍHIRXWVÍEPMWÍWHERWHIWWMXYEXMSRWGSQTEVE
FPIW'IWXPINYKIQIRXUYMTIVQIXHIHÍXIVQMRIVGIUYMIWXGSQTEVEFPIZSMV(
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
{ -PGSRZMIRXHvYXMPMWIVPEPMKRI:\MRGSRRYWMPIGSIJJMGMIRXHIZEVMEXMSR:\RIWXTEWGSRRYETVMSVMQEMWHSMXÎXVI
IWXMQÍÄTEVXMVHIPÍGLERXMPPSRTEV

§\ z Q ·
¦

W \ ! © M \¹ (
Rz
:\ ! W\ e Q\ (
-PGSRZMIRXHIGLSMWMVPIGSIJJMGMIRXTEVXMIPIRJSRGXMSRHYGLEQTHETTPMGEXMSRHIWVÍWYPXEXWHIWWEMW
8EFPIEY({:EPIYVWHIORTSYVPEZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYIHI
2 f
:\GSRRY
:\MRGSRRY { {
238) 0ITVÍWIRXXEFPIEYIWXFEWÍWYVPEHMWXVMFYXMSR2SVQEPI
238) %ZIGYRIHMWXVMFYXMSRPSKRSVQEPIPvI\TVIWWMSR( HIZMIRX
KH
<H ! I\T Q] z O R W ]
GQ
SÝ
-R § : < · | : \

7M :\IWXGSRRYETVMSVM W ] !
© ¹

§ -R\ z Q ·
¦

7M :\RIWXTEWGSRRYETVMSVM W ] !
Rz © M ]¹
( ZEPYEXMSRHMVIGXIHIPEZEPIYVHIGEPGYPTSYVPIWZÍVMJMGEXMSRWHv)09
-PGSRZMIRXHIHÍXIVQMRIVPEZEPIYVHIGEPGYP<H HI<TEV
½
< H ! K H Q < ® z O HR : \ ¾ (
¯ ¿
(ERWGIGEW KH HSMXGSYZVMVXSYXIWPIWMRGIVXMXYHIWRSRGSYZIVXIWTEVPIWIWWEMW
-PGSRZMIRXHIXMVIVOHR HY8EFPIEY(
8EFPIEY({:EPIYVWHIOHR TSYVPEZEPIYVHIGEPGYP)09
2 f
:\GSRRY
:\MRGSRRY { { {
238) 0ITVÍWIRXXEFPIEYVITSWIWYVPL]TSXLÌWIUYIPEZEPIYVHIGEPGYPGSVVIWTSRHÄYRTVSHYMXE6F!u!

ZSMV%RRI\I' IXUYI<IWXHMWXVMFYÍ2SVQEPIQIRX'IGMHSRRIYRITVSFEFMPMXÍHvIRZMVSR HSFWIVZIVYRIZEPIYV
MRJÍVMIYVI
238) %ZIGYRIHMWXVMFYXMSRPSKRSVQEPIPI\TVIWWMSR( HIZMIRX
<H ! H I\T Q] z O HR W ]

7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
( (ÍXIVQMREXMSRWXEXMWXMUYIHIQSHÌPIWHIVÍWMWXERGI
( +ÍRÍVEPMXÍW
0ITVÍWIRXEVXMGPIIWXTVMRGMTEPIQIRXHIWXMRÍÄHÍJMRMVHIWTVSGÍHYVIWQÍXLSHIW TSYVGEPMFVIVHIWQSHÌPIW
HIVÍWMWXERGIIXHÍXIVQMRIVHIWZEPIYVWHIGEPGYPÄTEVXMVHIWWEMWHIX]TIH ZSMV( 0IWMRJSVQEXMSRWERXÍ
VMIYVIWHMWTSRMFPIWGSRRYIWSYWYTTSWÍIW WIVSRXYXMPMWÍIW
-PGSRZMIRXIRWIFEWERXWYVPSFWIVZEXMSRHYGSQTSVXIQIRXVÍIPHERWPIWIWWEMWIXWYVHIWGSRWMHÍVEXMSRW
XLÍSVMUYIWHIHÍZIPSTTIVYRQSHÌPIHIGEPGYPTSYVTEVZIRMVÄPEHÍXIVQMREXMSRHvYRIJSRGXMSRHIVÍWMWXERGI
-PGSRZMIRXIRWYMXIHIGSRXVØPIVPEZEPMHMXÍHIGIQSHÌPIEYQS]IRHYRIMRXIVTVÍXEXMSRWXEXMWXMUYIHIXSYXIWPIW
HSRRÍIWHIWWEMWHMWTSRMFPIW7MFIWSMRIWXPIQSHÌPIHIGEPGYPIWXIRWYMXIENYWXÍNYWUYÄSFXIRMVYRIGSVVÍPEXMSR
WYJJMWERXIIRXVIPIWZEPIYVWXLÍSVMUYIWIXPIWHSRRÍIWHIWWEMW
-PGSRZMIRXEYWWMHIHÍXIVQMRIVÄTEVXMVHIWIWWEMWPvÍGEVXTEVVETTSVXEY\TVÍZMWMSRWSFXIRYIWIRYXMPMWERXPI
QSHÌPIHIGEPGYP'IXÍGEVXWIVEGSQFMRÍEY\HMWTIVWMSRWHIWEYXVIWZEVMEFPIWHERWPEJSRGXMSRHIVÍWMWXERGIHI
QERMÌVIÄSFXIRMVYRIMRHMGEXMSRKPSFEPIHIWHMWTIVWMSRW'IWEYXVIWZEVMEFPIWGSYZVIRX
{ PIWHMWTIVWMSRWHERWPEVÍWMWXERGIIXVMKMHMXÍHYQEXÍVMEY
{ PIWHMWTIVWMSRWHERWPIWTVSTVMÍXÍWKÍSQÍXVMUYIW
-PGSRZMIRXHIHÍXIVQMRIVPEVÍWMWXERGIGEVEGXÍVMWXMUYIIRXIRERXGSQTXIHIWHMWTIVWMSRWHIXSYXIWPIWZEVMEFPIW
( JEMX PE HMWXMRGXMSR IRXVI HIY\ QÍXLSHIW HMJJÍVIRXIW 'IW QÍXLSHIW WSRX HSRRÍIW VIWTIGXMZIQIRX
IR ((IX(HSRRIHITPYWGIVXEMRIWWMQTPMJMGEXMSRWTSWWMFPIW
'IWQÍXLSHIWWSRXTVÍWIRXÍIWIRTPYWMIYVWÍXETIWIXGIVXEMRIWL]TSXLÌWIWGSRGIVRERXPETSTYPEXMSRHIWWEMWSRX
EZERGÍIWIXI\TPMUYÍIWGIWL]TSXLÌWIWRIWSRXÄGSRWMHÍVIVUYIGSQQIHIWVIGSQQERHEXMSRWZEPEFPIWHERW
GIVXEMRWHIWGEWPIWTPYWGSYVERXW
( 4VSGÍHYVIHÍZEPYEXMSRWXERHEVH1ÍXLSHIE

( +ÍRÍVEPMXÍW
0IWL]TSXLÌWIWHIXVEZEMPWYMZERXIWWSRXJEMXIWTSYVPETVSGÍHYVIHÍZEPYEXMSRWXERHEVH
E PEJSRGXMSRHIVÍWMWXERGIIWXYRIJSRGXMSRHITPYWMIYVWZEVMEFPIWMRHÍTIRHERXIW<
F YRRSQFVIWYJJMWERXHIVÍWYPXEXWHIWWEMWIWXHMWTSRMFPI
G XSYXIWPIWTVSTVMÍXÍWYXMPIWHIQEXÍVMEY\IXKÍSQÍXVMUYIWWSRXQIWYVÍIW
H MPRI\MWXITEWHIGSVVÍPEXMSRHÍTIRHERGIWXEXMWXMUYI IRXVIPIWZEVMEFPIWHERWPEJSRGXMSRHIVÍWMWXERGI
I XSYXIWPIWZEVMEFPIWWYMZIRXYRIHMWXVMFYXMSR2SVQEPISYPSKRSVQEPI
238) 0EHSTXMSR HYRIHMWXVMFYXMSR PSKRSVQEPI TSYV YRI ZEVMEFPI TVÍWIRXI PEZERXEKI UYEYGYRI ZEPIYV RÍKEXMZI RI
TIYXETTEVEÒXVI
0ETVSGÍHYVIWXERHEVHTSYVPEQÍXLSHI( E GSQTVIRHPIWWITXÍXETIWMRHMUYÍIWHI(Ä(
( 4VSGÍHYVIWXERHEVH
( XETI(ÍZIPSTTIVYRQSHÌPIHIGEPGYP
(ÍZIPSTTIVYRQSHÌPIHIGEPGYPTSYVPEVÍWMWXERGIXLÍSVMUYIVXHIPÍPÍQIRXSYHYHÍXEMPWXVYGXYVEPGSRWMHÍVÍ
VITVÍWIRXÍTEVPEJSRGXMSRHIVÍWMWXERGI
VX!KVX < (
-PGSRZMIRXUYIPEJSRGXMSRHIVÍWMWXERGIGSYZVIXSYXIWPIWZEVMEFPIWHIFEWIYXMPIW<UYMMRJPYIRXWYVPEVÍWMW
XERGIÄPÍXEXPMQMXIGSRGIVRÍ
-PGSRZMIRXHIQIWYVIVXSYWPIWTEVEQÌXVIWHIFEWITSYVGLEUYIÍTVSYZIXXIML]TSXLÌWIG IR( IXUYI
PIWVÍWYPXEXWHIGIWQIWYVIWWSMIRXHMWTSRMFPIWEY\JMRWHYXMPMWEXMSRHERWPÍZEPYEXMSR
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
( XETI'SQTEVIVPIWZEPIYVWI\TÍVMQIRXEPIWIXXLÍSVMUYIW
-RXÍKVIVPIWTVSTVMÍXÍWQIWYVÍIWVÍIPPIWHERWPEJSRGXMSRHIVÍWMWXERGIHIQERMÌVIÄSFXIRMVHIWZEPIYVWXLÍS
VMUYIWVXMTSYVJSVQIVPEFEWIHYRIGSQTEVEMWSREZIGPIWZEPIYVWI\TÍVMQIRXEPIWVIMSFXIRYIWHERWPIWIWWEMW
-P GSRZMIRX HI VITSVXIV PIW TSMRXW VITVÍWIRXERX HIW TEMVIW HI ZEPIYVW GSVVIWTSRHERXIW VXM VIM WYV YR HME
KVEQQIXIPUYMRHMUYÍWYVPE*MKYVI(
*MKYVI({(MEKVEQQIVIzVX
7MPEJSRGXMSRHIVÍWMWXERGIIWXI\EGXIIXGSQTPÌXIXSYWPIWTSMRXWWIWMXYIVSRXWYVPEPMKRI L ! S e (ERWPE
TVEXMUYIPIWTSMRXWVÍZÍPIVSRXYRIGIVXEMRIHMWTIVWMSRQEMWMPGSRZMIRXHIVIGLIVGLIVPIWGEYWIWHIXSYXÍGEVXW]W
XÍQEXMUYITEVVETTSVXÄGIXXIPMKRITSYVI\EQMRIVWMGIPEVÍZÌPIHIWIVVIYVWHERWPIWTVSGÍHYVIWHIWWEMWSYHERW
PEJSRGXMSRHIVÍWMWXERGI
( XETI)WXMQIVPIJEGXIYVHIGSVVIGXMSRFHIPEZEPIYVQS]IRRI
6ITVÍWIRXIVPIQSHÌPITVSFEFMPMWXIHIPEVÍWMWXERGIVHERWPIJSVQEX
V F VX H (
SÝ
F IWXPIQIMPPIYVENYWXIQIRXHIPETIRXIWIPSRPEQÍXLSHIHIW1SMRHVIW'EVVÍWHSRRÍTEV
¦ VI V X
F ! (
¦

VX
0EZEPIYVQS]IRRIHIPEJSRGXMSRHIVÍWMWXERGIXLÍSVMUYIGEPGYPÍIÄPEMHIHIWZEPIYVWQS]IRRIW<QHIW
ZEVMEFPIWHIFEWITIYXÎXVISFXIRYITEV
VQ!F VX<Q H! FKVX<Q H (
( XETI)WXMQIVPIGSIJJMGMIRXHIZEVMEXMSRHIWIVVIYVW
-PGSRZMIRXHIHÍXIVQMRIVPIXIVQIHIVVIYVHMTSYVGLEUYIZEPIYVI\TÍVMQIRXEPIVIMTEVPI\TVIWWMSR(
V IM
H M !
(
FV XM
¤TEVXMVHIWZEPIYVWHIHMMPGSRZMIRXHIHÍXIVQMRIVYRIWXMQEXIYVTSYV:HIRHÍJMRMWWERX
'M!PRHM (
-PGSRZMIRXHvSFXIRMVPvIWXMQEXMSR ' HI)' TEV
R
¦ 'M

' ! (
R
M!
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2

-PGSRZMIRXHvSFXIRMVPIWXMQEXMSR W ' HI V ' ÄTEV
R

§ ' z '·
¦

W' ! © M ¹
(
Rz
M!
0vI\TVIWWMSR
I\T § W '· z

:G ! (
© ¹
TIYXÎXVIYXMPMWÍIGSQQIGSIJJMGMIRXHIZEVMEXMSR:GHIWXIVQIWHIVVIYVHM
( XETI%REP]WIHIGSQTEXMFMPMXÍ
-PGSRZMIRXHvEREP]WIVPEGSQTEXMFMPMXÍHIPETSTYPEXMSRHIWIWWEMWEZIGPIWL]TSXLÌWIWEHQMWIWHERWPEJSRGXMSR
HIVÍWMWXERGI
7MPEHMWTIVWMSRHIWZEPIYVWVIM VXM IWXXVSTKVERHITSYVHSRRIVHIWJSRGXMSRWHIGEPGYPÍGSRSQMUYIWHIPE
VÍWMWXERGIIPPITIYXÎXVIVÍHYMXIHIPYRIHIWQERMÌVIWWYMZERXIW
E IRGSVVMKIERXPIQSHÌPIHIGEPGYPTSYVTVIRHVIIRGSQTXIHIWTEVEQÌXVIWTVÍGÍHIQQIRXMKRSVÍW
F IRQSHMJMERXFIX:GIRHMZMWERXPETSTYPEXMSRXSXEPIHIWIWWEMWIRWSYWIRWIQFPIWETTVSTVMÍWTSYVPIWUYIPW
PMRJPYIRGIHIGIWTEVEQÌXVIWEHHMXMSRRIPWTIYXÎXVIGSRWMHÍVÍIGSQQIGSRWXERXI
4SYVHÍXIVQMRIVPIWTEVEQÌXVIWUYMSRXPITPYWHvMRJPYIRGIWYVPEHMWTIVWMSRPIWVÍWYPXEXWHIWWEMWTIYZIRXÎXVI
WGMRHÍWIRWSYWIRWIQFPIWTEVVETTSVXÄGIWTEVEQÌXVIW
238) 0SFNIGXMJ IWX HEQÍPMSVIV PE JSRGXMSR HI VÍWMWXERGI TEV WSYWIRWIQFPI IR EREP]WERX GLEUYI WSYWIRWIQFPI Ä
PEMHIHIPETVSGÍHYVIWXERHEVH0vMRGSRZÍRMIRXHIWGMRHIVPIWVÍWYPXEXWHIWWEMWIRWSYWIRWIQFPIWIWXUYIPIRSQFVIHI
VÍWYPXEXWHIWWEMWHERWGLEUYIWSYWIRWIQFPITIYXHIZIRMVXVÌWJEMFPI
4SYVHÍXIVQMRIVPIWJEGXIYVWHIJVEGXMPIORZSMVÍXETI PEZEPIYVORYXMPMWÍITSYVPIWWSYWIRWIQFPIWTIYXÎXVI

HÍXIVQMRÍIWYVPEFEWIHYRSQFVIXSXEPHIWWEMWHERWPEWÍVMISVMKMREPI
238) 0vEXXIRXMSRHIZVEÎXVITSVXÍIEYJEMXUYIPEHMWXVMFYXMSRHIJVÍUYIRGITSYVPEVÍWMWXERGITIYXÎXVIQMIY\HÍGVMXITEV
YRIJSRGXMSRFMQSHEPISYQYPXMQSHEPI-PIWXTSWWMFPIHYXMPMWIVHIWXIGLRMUYIWWTÍGMEPIWHETTVS\MQEXMSRTSYVXVERWJSVQIV
GIWJSRGXMSRWIRYRIHMWXVMFYXMSRYRMQSHEPI
( XETI(ÍXIVQMRIVPIWGSIJJMGMIRXWHIZEVMEXMSR:<MHIWZEVMEFPIWHIFEWI
7MPSRTIYXHÍQSRXVIVUYIPETSTYPEXMSRHIWWEMIWXTPIMRIQIRXVITVÍWIRXEXMZIHIPEZEVMEXMSRHERWPEVÍEPMXÍ
PIWGSIJJMGMIRXWHIZEVMEXMSR:<MHIWZEVMEFPIWHIFEWIHERWPEJSRGXMSRHIVÍWMWXERGITIYZIRXÎXVIHÍXIVQMRÍWÄ
TEVXMV HIW HSRRÍIW HIWWEMW 'ITIRHERX TYMWUYI GI RIWX KÍRÍVEPIQIRX TEW PI GEW PIW GSIJJMGMIRXW HI
ZEVMEXMSR :<MHIZVSRXRSVQEPIQIRXÎXVIHÍXIVQMRÍWWYVPEFEWIHIGSRREMWWERGIWERXÍVMIYVIW
( XETI(ÍXIVQMRIVPEZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYIVOHIPEVÍWMWXERGI
7MPEJSRGXMSRHIVÍWMWXERGITSYVPIWNZEVMEFPIWHIFEWIIWXYRIJSRGXMSRTVSHYMXHIPEJSVQI
V!F VX H ! F _< u <<N aH
PEZEPIYVQS]IRRI)V TIYXÎXVISFXIRYITEV
)V F _)< u )< )<N a F KVX <Q (E
IXPIGSIJJMGMIRXHIZEVMEXMSR:VTIYXÎXVISFXIRYÄTEVXMVHIPEJSRGXMSRTVSHYMX
N
: V ! §© : G ·¹ §© :<M ·¹

z (F
M!
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2

4SYVPIWTIXMXIWZEPIYVWHI : G IXHI : <M PETTVS\MQEXMSRWYMZERXITIYXEYWWMÎXVIYXMPMWÍITSYV:V

: V ! : G : VX (E
EZIG
N
¦ :<M

: VX ! (F
M!
7MPEJSRGXMSRHIVÍWMWXERGIIWXYRIJSRGXMSRTPYWGSQTPI\IHIPEJSVQI
V F VX H FKVX <<N H
PEZEPIYVQS]IRRI)V TIYXÎXVISFXIRYITEV
)V F KVX)< )<N !F KVX<Q (E
IXPIGSIJJMGMIRXHIZEVMEXMSR:VXTIYXÎXVISFXIRYTEV
N
:%6 K VX < § wK VX ·

¦

: VX ! # u ¨
u V M¸ (F
© w< M ¹
K VX §© < Q·¹ K VX §© < Q·¹ M !

7MPIRSQFVIHIWWEMWIWXPMQMXÍTEVI\IQTPIR MPGSRZMIRXHIXIRMVGSQTXIHIWMRGIVXMXYHIWWXEXMWXMUYIW

HERW PE HMWXVMFYXMSR HI ' 3R GSRWMHÌVI PE HMWXVMFYXMSR GSQQI YRI HMWXVMFYXMSR HI X GIRXVEPI EZIG PIW
TEVEQÌXVIW ' :'V IXR
(ERWGIGEWMPGSRZMIRXHvSFXIRMVPEVÍWMWXERGIGEVEGXÍVMWXMUYIVOTEV
VO F KVX<Q I\TzOf EVX 5VX z OR EG 5Gz 5 (
EZIG
-R § : VX ·

5 VX ! V -RVX ! (E
© ¹
-R §© : G ·¹

5 G ! V -RG ! (F
-R §© : V ·¹

5 VX ! V -RV ! (G
5
E VX ! VX (E
5
5
E G ! G (F
5
SÝ
OR IWXPIJEGXIYVHIJVEGXMPIGEVEGXÍVMWXMUYIÄTVIRHVIHERWPI8EFPIEY(TSYVPIGEW:<MRGSRRY
Of IWXPEZEPIYVHIORTSYVR o f?Of A
EVX IWXPIGSIJJMGMIRXHITSRHÍVEXMSRTSYV5VX
EG IWXPIGSIJJMGMIRXHITSRHÍVEXMSRTSYV5G
238) 0EZEPIYVHI:GHSMXÎXVIIWXMQÍIÄTEVXMVHIPÍGLERXMPPSRHIWWEMGSRWMHÍVÍ
7MYRKVERHRSQFVIHIWWEMWR t IWXHMWTSRMFPIPEVÍWMWXERGIGEVEGXÍVMWXMUYIVOTIYXÎXVISFXIRYITEV

VO F KVX <Q I\TzOf 5z 5 (
2H8 PSMHI7XYHIRX
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
( 4VSGÍHYVIHÍZEPYEXMSRWXERHEVH1ÍXLSHIF

(ERWGIGEWPETVSGÍHYVIIWXPEQÎQIUYvIR(WEYJUYIPÍXETIIWXEHETXÍIIRVIQTPEËERXPIJEGXIYV
HIJVEGXMPIGEVEGXÍVMWXMUYIORTEVPIJEGXIYVHIJVEGXMPIHIGEPGYPOHRÍKEPEYTVSHYMXE6FÍZEPYÍÄ u !
GSQQIEGGITXÍGSYVEQQIRXZSMV%RRI\I' TSYVSFXIRMVPEZEPIYVHIGEPGYPVH HIPEVÍWMWXERGI
(ERWPIGEWHYRRSQFVIPMQMXÍHIWWEMWMPGSRZMIRXHvSFXIRMVPEZEPIYVHIGEPGYPVHTEV
VH FKVX<Q I\TzOHf EVX 5VX zOHR EG 5Gz 5 (
SÝ
OHR IWXPIJEGXIYVHIJVEGXMPIHIGEPGYPÄTVIRHVIHERWPI8EFPIEY(TSYVPIGEW :<MRGSRRY
OHf IWXPEZEPIYVHI OHRTSYVR o f?OHf A
238) 0EZEPIYVHI:GHSMXÎXVIIWXMQÍIÄTEVXMVHIPÍGLERXMPPSRHIWWEMGSRWMHÍVÍ
(ERWPIGEWHYRKVERHRSQFVIHIWWEMWPEZEPIYVHIGEPGYPVH TIYXÎXVISFXIRYITEV
VH FKVX<Q I\TzOHf 5z 5 (
( 9XMPMWEXMSRHvMRJSVQEXMSRWERXÍVMIYVIWWYTTPÍQIRXEMVIW
7MPEZEPMHMXÍHIPEJSRGXMSRHIVÍWMWXERGIVX IXYRIPMQMXIWYTÍVMIYVIIWXMQEXMSRTVYHIRXI HYGSIJJMGMIRXHIZEVME
XMSR:VWSRXHÍNÄGSRRYIWÄTEVXMVHYRRSQFVIMQTSVXERXHIWWEMWERXÍVMIYVWPETVSGÍHYVIWMQTPMJMÍIWYMZERXITIYX
ÎXVIEHSTXÍIPSVWUYIHIWIWWEMWTSWXÍVMIYVWWSRXVÍEPMWÍW
7M YR WIYP IWWEM WYTTPÍQIRXEMVI IWX IJJIGXYÍ PE ZEPIYV GEVEGXÍVMWXMUYI VO TIYX ÎXVI HÍXIVQMRÍI Ä TEVXMV HY
VÍWYPXEXVI HIGIXIWWEMIRETTPMUYERX
VO KO VI (
SÝ
KO IWXYRGSIJJMGMIRXHIVÍHYGXMSRETTPMGEFPIHERWPIGEWHvMRJSVQEXMSRWERXÍVMIYVIWUYMTIYXÎXVISFXIRYTEV
KO! I\Tz :Vz :V (

SÝ
: V IWXPIGSIJJMGMIRXHIZEVMEXMSRPITPYWÍPIZÍSFWIVZÍHERWPIWIWWEMWTVÍGÍHIRXW
7MHIY\SYXVSMWIWWEMWWYTTPÍQIRXEMVIWWSRXVÍEPMWÍWPEZEPIYVGEVEGXÍVMWXMUYIVOTIYXÎXVIHÍXIVQMRÍIÄTEVXMV
HIPEZEPIYVQS]IRRIVIQHIWVÍWYPXEXW
VO KO VIQ (
SÝ
KO IWXYRGSIJJMGMIRXHIVÍHYGXMSRETTPMGEFPIHERWPIGEWHvMRJSVQEXMSRWERXÍVMIYVIWUYMTIYXÎXVISFXIRYTEV
KO I\T :Vz :V (

SÝ
: V IWXPIGSIJJMGMIRXHIZEVMEXMSRPITPYWÍPIZÍSFWIVZÍHERWPIWIWWEMWTVÍGÍHIRXW
ÄGSRHMXMSRUYIGLEUYIZEPIYVI\XVÎQIQE\MQEPISYQMRMQEPI VII WEXMWJEWWIÄPEGSRHMXMSR
~VIIzVIQ~ dVIQ (
7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
0IWZEPIYVWHYGSIJJMGMIRXHIZEVMEXMSR:VHSRRÍIWHERWPI8EFPIEY(TIYZIRXÎXVIWYTTSWÍIWTSYVPIWX]TIW
HIHÍJEMPPERGIÄWTÍGMJMIVTEVI\IQTPIHERWP)YVSGSHIHITVSNIXGSVVIWTSRHERX IXGSRHYMWIRXEY\ZEPIYVWMRHM
UYÍIWHIKOGSRJSVQÍQIRXEY\I\TVIWWMSRW( IX(
8EFPIEY({'SIJJMGMIRXHIVÍHYGXMSRKO
'SIJJMGMIRXHIVÍHYGXMSRKO
'SIJJMGMIRXHIZEVMEXMSR
:V
4SYVIWWEM 4SYVSYIWWEMW

7EKE;IFTSYV&)'*6)6)77%PI 2*)2
4EKI
)2
&MFPMSKVETLMI
-734VMRGMTIWKÍRÍVEY\HIPEJMEFMPMXÍHIWGSRWXVYGXMSRW
-73 :MFVEXMSRW IX GLSGW QÍGERMUYIW { ZEPYEXMSR HI PI\TSWMXMSR HIW MRHMZMHYW Ä HIW ZMFVEXMSRW
KPSFEPIWHYGSVTW
-73&EWIWHYGEPGYPHIWGSRWXVYGXMSRW{2SXEXMSRW{7]QFSPIWKÍRÍVEY\
-73&ÆXMQIRXIXKÍRMIGMZMP{:SGEFYPEMVI{4EVXMI8IVQIWKÍRÍVEY\
-734VMRGMTIWKÍRÍVEY\HIPEJMEFMPMXÍHIWGSRWXVYGXMSRW{0MWXIHIWXIVQIWÍUYMZEPIRXW
)2-737]WXÌQIWHIQEREKIQIRXHIPEUYEPMXÍ{)\MKIRGIW-73
-73&EWIWHYGEPGYPHIWGSRWXVYGXMSRW{%TXMXYHIEYWIVZMGIHIWFÆXMQIRXWWSYWZMFVEXMSRW
-731EREKIQIRXHIPEUYEPMXÍIXEWWYVERGIHIPEUYEPMXÍ{:SGEFYPEMVI

NF EN 1990 - Base de Calcul Des Structures A

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

NF EN 1990 - Base de Calcul Des Structures A

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

2*)2

) )YVSGSHI {&EWMWSJWXVYGXYVEPHIWMKR

'SVVIWTSRHERGI 0E2SVQIIYVSTÍIRRI)2 EPIWXEXYXHvYRIRSVQIJVERËEMWI

%REP]WI 0v)2HÍJMRMXHIWTVMRGMTIWIXHIWI\MKIRGIWIRQEXMÌVIHIWÍGYVMXÍH ETXMXYHI

(IWGVMTXIYVW 8LÍWEYVYW -RXIVREXMSREP 8IGLRMUYI  FÆXMQIRX KÍRMI GMZMP WXVYGXYVI VÌKPI HI

­HMXÍI IX HMJJYWÍI TEVPv%WWSGMEXMSR*VERËEMWIHI2SVQEPMWEXMSR %*236 {EZIRYI*VERGMWHI4VIWWIRWÍ{7EMRX(IRMW0E4PEMRI'IHI\

%*236 %*236 I XMVEKI*

2361) )9634­)22) )2

)YVSGSHI+VYRHPEKIRHIV8VEK[IVOWTPERYRK )YVSGSHI {&EWMWSJWXVYGXYVEPHIWMKR

7IGXMSR +ÍRÍVEPMXÍW  

7IGXMSR )\MKIRGIW  

7IGXMSR 4VMRGMTIWHYGEPGYPEY\ÍXEXWPMQMXIW  

7IGXMSR :EVMEFPIWHIFEWI  

7IGXMSR %REP]WIWXVYGXYVEPIIXHMQIRWMSRRIQIRXEWWMWXÍTEVPvI\TÍVMQIRXEXMSR  

7IGXMSR :ÍVMJMGEXMSRTEVPEQÍXLSHIHIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPW  

 :EPIYVWHIGEPGYP 

%RRI\I% RSVQEXMZI %TTPMGEXMSRTSYVPIW&ÆXMQIRXW 

%RRI\I& MRJSVQEXMZI +IWXMSRHIPEJMEFMPMXÍWXVYGXYVEPITSYVPIWGSRWXVYGXMSRW 

%RRI\I' MRJSVQEXMZI &EWITSYVPEQÍXLSHIHIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPWIXP EREP]WIHIPEJMEFMPMXÍ 

' -RXVSHYGXMSR  

%RRI\I( MRJSVQEXMZI (MQIRWMSRRIQIRXEWWMWXÍTEVP I\TÍVMQIRXEXMSR  

&MFPMSKVETLMI  

0ITVÍWIRXHSGYQIRX )2 EÍXÍÍPEFSVÍTEVPI'SQMXÍ8IGLRMUYI')28' )YVSGSHIWWXVYGXY

 7IPSRPvEVXMGPIHIPE(4'PIWI\MKIRGIWIWWIRXMIPPIW )) HSMZIRXVIGIZSMVYRIJSVQIGSRGVÌXIHERWHIW

0MIRWIRXVIPIW)YVSGSHIWIXPIWWTÍGMJMGEXMSRWXIGLRMUYIWLEVQSRMWÍIW )2IX%8) TSYVPIWTVSHYMXW

 (SQEMRIH ETTPMGEXMSR

 8IVQIWVIPEXMJWÄP EREP]WIWXVYGXYVEPI

 (YVÍIH YXMPMWEXMSRHITVSNIX

8EFPIEY {(YVÍIMRHMGEXMZIH YXMPMWEXMSRHITVSNIX

 Ä ­PÍQIRXW WXVYGXYVEY\ VIQTPEËEFPIW TEV I\IQTPI

  7XVYGXYVIW QSRYQIRXEPIW HI FÆXMQIRXW TSRXW IX

 %GXMSRWIXMRJPYIRGIWHIP IRZMVSRRIQIRX

 6ITVÍWIRXEXMSRH EGXMSRWHIJEXMKYI

 6ITVÍWIRXEXMSRH EGXMSRWH]REQMUYIW

 -RJPYIRGIWHIP IRZMVSRRIQIRX

 7MP SRQERUYIHIHSRRÍIWWXEXMWXMUYIWTSYVÍXEFPMVPIWZEPIYVWGEVEGXÍVMWXMUYIWHvYRITVSTVMÍXÍH YRQEXÍVMEY

 2H8 PvEHNIGXMJGSRWIVZEXMJ RÍSPSKMWQI WMKRMJMIUYIPEZEPIYVIWXGLSMWMITSYVWITPEGIVIRWÍGYVMXÍ

 (MQIRWMSRRIQIRXIRGEWH MRGIRHMI

 (MQIRWMSRRIQIRXEWWMWXÍTEVP I\TÍVMQIRXEXMSR

* VIT ! [ * O  F

238) 'IGMW ETTPMUYIEY\TVSHYMXWSYÍPÍQIRXWGSRWXMXYÍWHvYRWIYPQEXÍVMEY TEVI\IQTPIHvEGMIV IXIWXEYWWMYXMPMWÍ

 :ÍVMJMGEXMSRWHIP ÍUYMPMFVIWXEXMUYIIXHIPEVÍWMWXERGI

 40SVWUYIP SRGSRWMHÌVIYRÍXEXPMQMXIHIVYTXYVISYHIHÍJSVQEXMSRI\GIWWMZIH YRIWIGXMSRH YRÍPÍQIRXSY

 'SQFMREMWSRH EGXMSRW ZÍVMJMGEXMSRWHIJEXMKYII\GPYIW

 0EGSQFMREMWSRHIWEGXMSRWIRXVITEVIRXLÌWIW_aHERWPvI\TVIWWMSR F TIYXW I\TVMQIVWSMXTEV

¦ G+N+ON  GT4  G55O  ¦ G5M[M 5OM  

 'SQFMREMWSRWH EGXMSRWTSYVWMXYEXMSRWHITVSNIXEGGMHIRXIPPIW

¦ +ON  4  %H  §© [SY[·¹ 5O  ¦ [M5OM  F

 'SQFMREMWSRWH EGXMSRWTSYVPIWWMXYEXMSRWHITVSNIXWMWQMUYIW

¦ +ON  4  %)H  ¦ [M5OM  F

 'VMXÌVIWH ETXMXYHIEYWIVZMGI

 'SQFMREMWSRH EGXMSRW

¦ +ON  4  5O  ¦ [M5OM  F

HERWPEUYIPPIPEGSQFMREMWSRH EGXMSRWIRXVITEVIRXLÌWIW_a ETTIPÍIPEGSQFMREMWSRJVÍUYIRXI TIYXW I\TVMQIV

¦ +ON  4  [5O  ¦ [M5OM  F

¦ +ON  4  ¦ [M5OM  F

% (SQEMRIH ETTPMGEXMSR

% 'SQFMREMWSRWH EGXMSRW

8EFPIEY %{:EPIYVWVIGSQQERHÍIWHIWGSIJJMGMIRXW[ TSYVPIWFÆXMQIRXW

'LEVKIWH I\TPSMXEXMSRHIWFÆXMQIRXWGEXÍKSVMI ZSMV )2 

'LEVKIWHYIWÄPERIMKIWYVPIWFÆXMQIRXW ZSMV)2  E 

'LEVKIWHYIWEYZIRXWYVPIWFÆXMQIRXW ZSMV)2    

8IQTÍVEXYVI LSVWMRGIRHMI HERWPIWFÆXMQIRXW ZSMV )2   

2*)2

) )YVSGSHI {&EWMWSJWXVYGXYVEPHIWMKR

'SVVIWTSRHERGI 0E2SVQIIYVSTÍIRRI)2 EPIWXEXYXHvYRIRSVQIJVERËEMWI

%REP]WI 0v)2HÍJMRMXHIWTVMRGMTIWIXHIWI\MKIRGIWIRQEXMÌVIHIWÍGYVMXÍHETXMXYHI

(IWGVMTXIYVW 8LÍWEYVYW -RXIVREXMSREP 8IGLRMUYI FÆXMQIRX KÍRMI GMZMP WXVYGXYVI VÌKPI HI

HMXÍI IX HMJJYWÍI TEVPv%WWSGMEXMSRVERËEMWIHI2SVQEPMWEXMSR%236 {EZIRYI*VERGMWHI4VIWWIRWÍ{7EMRX(IRMW0E4PEMRI'IHI\

%236 %236 I XMVEKI*

2361) )9634)22) )2

)YVSGSHI+VYRHPEKIRHIV8VEK[IVOWTPERYRK )YVSGSHI {&EWMWSJWXVYGXYVEPHIWMKR

7IGXMSR +ÍRÍVEPMXÍW

7IGXMSR )\MKIRGIW

7IGXMSR 4VMRGMTIWHYGEPGYPEY\ÍXEXWPMQMXIW

7IGXMSR :EVMEFPIWHIFEWI

7IGXMSR %REP]WIWXVYGXYVEPIIXHMQIRWMSRRIQIRXEWWMWXÍTEVPvI\TÍVMQIRXEXMSR

7IGXMSR :ÍVMJMGEXMSRTEVPEQÍXLSHIHIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPW

:EPIYVWHIGEPGYP

%RRI\I%RSVQEXMZI %TTPMGEXMSRTSYVPIW&ÆXMQIRXW

%RRI\I&MRJSVQEXMZI +IWXMSRHIPEJMEFMPMXÍWXVYGXYVEPITSYVPIWGSRWXVYGXMSRW

%RRI\I'MRJSVQEXMZI &EWITSYVPEQÍXLSHIHIWGSIJJMGMIRXWTEVXMIPWIXPEREP]WIHIPEJMEFMPMXÍ

' -RXVSHYGXMSR

%RRI\I(MRJSVQEXMZI (MQIRWMSRRIQIRXEWWMWXÍTEVPI\TÍVMQIRXEXMSR

&MFPMSKVETLMI

0ITVÍWIRXHSGYQIRX)2 EÍXÍÍPEFSVÍTEVPI'SQMXÍ8IGLRMUYI')28' )YVSGSHIWWXVYGXY

7IPSRPvEVXMGPIHIPE(4'PIWI\MKIRGIWIWWIRXMIPPIW)) HSMZIRXVIGIZSMVYRIJSVQIGSRGVÌXIHERWHIW

0MIRWIRXVIPIW)YVSGSHIWIXPIWWTÍGMJMGEXMSRWXIGLRMUYIWLEVQSRMWÍIW)2IX%8) TSYVPIWTVSHYMXW

(SQEMRIHETTPMGEXMSR

8IVQIWVIPEXMJWÄPEREP]WIWXVYGXYVEPI

(YVÍIHYXMPMWEXMSRHITVSNIX

8EFPIEY {(YVÍIMRHMGEXMZIHYXMPMWEXMSRHITVSNIX

Ä PÍQIRXW WXVYGXYVEY\ VIQTPEËEFPIW TEV I\IQTPI

7XVYGXYVIW QSRYQIRXEPIW HI FÆXMQIRXW TSRXW IX

%GXMSRWIXMRJPYIRGIWHIPIRZMVSRRIQIRX

6ITVÍWIRXEXMSRHEGXMSRWHIJEXMKYI

6ITVÍWIRXEXMSRHEGXMSRWH]REQMUYIW

-RJPYIRGIWHIPIRZMVSRRIQIRX

7MPSRQERUYIHIHSRRÍIWWXEXMWXMUYIWTSYVÍXEFPMVPIWZEPIYVWGEVEGXÍVMWXMUYIWHvYRITVSTVMÍXÍHYRQEXÍVMEY

2H8 PvEHNIGXMJGSRWIVZEXMJRÍSPSKMWQI WMKRMJMIUYIPEZEPIYVIWXGLSMWMITSYVWITPEGIVIRWÍGYVMXÍ

(MQIRWMSRRIQIRXIRGEWHMRGIRHMI

(MQIRWMSRRIQIRXEWWMWXÍTEVPI\TÍVMQIRXEXMSR

* VIT ! [ * O F

238) 'IGMWETTPMUYIEY\TVSHYMXWSYÍPÍQIRXWGSRWXMXYÍWHvYRWIYPQEXÍVMEYTEVI\IQTPIHvEGMIV IXIWXEYWWMYXMPMWÍ

:ÍVMJMGEXMSRWHIPÍUYMPMFVIWXEXMUYIIXHIPEVÍWMWXERGI

40SVWUYIPSRGSRWMHÌVIYRÍXEXPMQMXIHIVYTXYVISYHIHÍJSVQEXMSRI\GIWWMZIHYRIWIGXMSRHYRÍPÍQIRXSY

'SQFMREMWSRHEGXMSRWZÍVMJMGEXMSRWHIJEXMKYII\GPYIW

0EGSQFMREMWSRHIWEGXMSRWIRXVITEVIRXLÌWIW_aHERWPvI\TVIWWMSRF TIYXWI\TVMQIVWSMXTEV

¦ G+N+ONGT4G55O ¦ G5M[M 5OM

'SQFMREMWSRWHEGXMSRWTSYVWMXYEXMSRWHITVSNIXEGGMHIRXIPPIW

¦ +ON4%H §© [SY[·¹ 5O ¦ [M5OM F

'SQFMREMWSRWHEGXMSRWTSYVPIWWMXYEXMSRWHITVSNIXWMWQMUYIW

¦ +ON4%)H ¦ [M5OM F

'VMXÌVIWHETXMXYHIEYWIVZMGI

'SQFMREMWSRHEGXMSRW

¦ +ON45O ¦ [M5OM F

HERWPEUYIPPIPEGSQFMREMWSRHEGXMSRWIRXVITEVIRXLÌWIW_aETTIPÍIPEGSQFMREMWSRJVÍUYIRXI TIYXWI\TVMQIV

¦ +ON4[5O ¦ [M5OM F

¦ +ON4 ¦ [M5OM F

% (SQEMRIHETTPMGEXMSR

% 'SQFMREMWSRWHEGXMSRW

8EFPIEY %{:EPIYVWVIGSQQERHÍIWHIWGSIJJMGMIRXW[ TSYVPIWFÆXMQIRXW

'LEVKIWHI\TPSMXEXMSRHIWFÆXMQIRXWGEXÍKSVMIZSMV )2

'LEVKIWHYIWÄPERIMKIWYVPIWFÆXMQIRXWZSMV)2 E

'LEVKIWHYIWEYZIRXWYVPIWFÆXMQIRXWZSMV)2

8IQTÍVEXYVILSVWMRGIRHMI HERWPIWFÆXMQIRXWZSMV )2

(ERWPETTPMGEXMSRHIW8EFPIEY\%% Ä%' HERWPIWGEWSÝPÍXEXPMQMXIIWXXVÌWWIRWMFPIEY\ZEVMEXMSRW

{ %TTVSGLI%TTPMGEXMSRHIZEPIYVWHIGEPGYPTVSZIRERXHY8EFPIEY%& EY\EGXMSRWKÍSXIGLRMUYIWEMRWM

-PGSRZMIRXHIZÍVMJMIVPEWXEFMPMXÍKÍRÍVEPIHIWWXVYGXYVIWHIFÆXMQIRXWTEVI\IQTPIPEWXEFMPMXÍHYRITIRXIWYT

8EFPIEY %% {:EPIYVWHIGEPGYPHEGXMSRW)59 )RWIQFPI%

7MXYEXMSRW %GXMSRWTIVQERIRXIW %GXMSRWZEVMEFPIWHEGGSQTEKRIQIRX

)U G+NWYT+ONWYT G+NMRJ+ONMRJ G5 5O G5M[M5OM

8EFPIEY %' {:EPIYVWHIGEPGYPHEGXMSRW786+)3 )RWIQFPI'

)U G+NWYT+ONWYT G+NMRJ+ONMRJ G5 5O G5M[M5OM

8EFPIEY %{:EPIYVWHIGEPGYPHEGXMSRWÄYXMPMWIVHERWPIWGSQFMREMWSRW

%GGMHIRXIPPI U EF +ONWYT +ONMRJ %H [SY[5O [M 5OM

7MWQMUYIU EF +ONWYT +ONMRJ G-%)OSY%)H [M5OM

8EFPIEY %{:EPIYVWHIGEPGYPHIWEGXMSRWÄYXMPMWIVHERWPEGSQFMREMWSRHEGXMSRW

'EVEGXÍVMWXMUYI +ONWYT +ONMRJ 5O [M5OM

% 'VMXÌVIWHETXMXYHIEYWIVZMGI

& (SQEMRIIXGLEQTHETTPMGEXMSR

F )RVIPEXMSRÄ GIX H&IX&TVÍWIRXIRXYRITVSGÍHYVIEYXSVMWERXYRIHMJJÍVIRGMEXMSRIRXVIPIW

'' 'SRWÍUYIRGIQS]IRRIIRXIVQIWHITIVXIHIZMI &ÆXMQIRXWVÍWMHIRXMIPWIXHIFYVIEY\FÆXM