01/2011

01/2011 D
D o wn
o wn ll o
o ad - Sch n ii tt
tt tt
01/
01/
01/ 2011
2011
2011 Do
Do
Do wnl
wnl
wnl ooad
o a dd---Sch
aad S
SSchni
chnin
chni tttt
Данные для разных
Die Angaben размеров
für die приведены
einzelnen последовательно
Größen eines через
Schnittes stehen inтире. Если стоит только
den Anleitungen одно число,
hintereinander,
Die Angaben
Die Angabenfür die
für einzelnen
die Größen
einzelnenто
Größen eines
einesSchnittes
Schnittes stehen
stehen in
in den Anleitungen hintereinander,
Die
DieAngaben
Angaben
durch
für
fürdie
dieeinzelnen
durch Gedankenstriche
Gedankenstriche Größen
einzelnengetrennt.
Größen eines
оно относится
getrennt. einesSchnittes
Steht
Steht ко всем
nur
nur eine
Schnittes
eine
stehen
Angabe,
stehen
Angabe, giltAnleitungen
ininden
размерам. den
gilt
Anleitungen
sie für alle hintereinander,
hintereinander,
alle Größen
Anleitungen
sie Größen
hintereinander,
durch
durch Gedankenstriche getrennt. Steht nur eine Angabe, für alle Größen
durchGedankenstriche
Gedankenstrichegetrennt.
getrennt.Steht
Stehtnur
nureine
eineAngabe,
Angabe,gilt
giltsie
siefür
füralle
alleGrößen
Größen
142
142
142 142 Бабочка
Tüllrock
Tüllrock für
für• Mädchen
 fürMädchen 
Nähen:
Пошив:
Nähen:
Nähen:
Schema – Rockbahn
Чертеж
Schema–юбки
Schema –Rockbahn
Rockbahn
142
142 Tüllrock
Tüllrock
Tüllrock für
für Mädchen
Mädchen

Mädchen 
Rock
Nähen:
Nähen:
Юбка
Rock
Rock
Rockbahnen
■Rock
Rock
• Полотнища
aufeinanderlegen,
Schema
Schema– –Rockbahn Rockbahn
Тюлевая
mit Flügel, юбка, крылышки,
Haarreif об-
und Blütenkette ■ ■■Rockbahnen
■
die
Rockbahnen
Rockbahnen
oberen
Rockbahnen Kanten
aufeinanderlegen,
aufeinanderlegen,
наложить
aufeinanderlegen,
aufeinanderhef-
aufeinanderlegen,
друг на
mit
руч Flügel,
mit
mit для Flügel, Haarreif
головы
Flügel, Haarreif
Haarreif иund und Blütenkette
цветочное
und Blütenkette die
die
друга,oberen
oberen сметать Kanten
Kanten aufeinanderhef-
aufeinanderhef-
верхние срезы.
für Schmetterling
für für mit Flügel,
Schmetterling
Schmetterling Haarreif undBlütenkette
Blütenkette die
dieoberen
ten.
ten.
ten.
Obere
oberen
Obere
Obere
Kanten
Kanten
Kanten
Kanten
Kanten
aufeinanderhef-
zusammenge-
aufeinanderhef-
zusammenge-
zusammenge-
für
Größen
колье Schmetterling
92, 98,
für Schmetterling 104, 110, 116 ten.
fasst
Верхние Obere
auf
ten.auf Bundweite
Obere срезы Kanten
Kanten zusammenge-
einreihen.
присборитьzusammenge- до
Größen
Größen
Größen 92, 92,
98,
92, 98,
104,
98, 104,110,110, 116 116 fasst
fasst auf Bundweite
Bundweite einreihen.
von
Размеры
von von Seite
Größen
Seite Seite84
8492,92,
84 98,104,
98, 104,110,
104, 110,116
110, 116
116 ■
■fasst
Bund:
fasst
размера
■ Bund:
Bund:
auf
aufDieBundweite
Die
пояса.
Die Bundenden
Bundweite
Bundenden
Bundenden
einreihen. rechts auf
einreihen.
rechts auf
auf
von
Rocklänge Seite
von Seite 24 84 – 25 – 27 – 28 – 30 cm ■ Bund:
rechts Die Bundenden
aufeinanderstecken. rechts An derauf
der
Rocklänge
Rocklänge
Длина 24 24 –8425
24–25–27–28–30 – 25– 27 – 27– 28– 28
см. – 30 – 30cmcm ■ Bund:
rechts
Пояс.
rechts Концы Die Bundenden rechts
aufeinanderstecken.
пояса сколоть
aufeinanderstecken. An друг auf
der с
Rocklänge
SieSie
Rocklänge2424– –2525– –2727– –2828– –3030cm
brauchen:
cm 01/ 2011 Do wnl o a d - S chni tt rechts
rechtsaufeinanderstecken.
äußeren
äußeren
äußeren
другом
äußeren
pen,
äußereninnere
Bundhälfte
aufeinanderstecken.
Bundhälfte
Bundhälfte
лицевыми
Bundhälfte
Hälfte
Bundhälfte
die
die
сторонами.
fürdie das
die
Naht
Naht
Naht
Naht
An An der
step-
step-
step-
Gummi-
der
На
step-
step-
SieSie brauchen:
brauchen:
brauchen: pen,
pen, innere
innere Hälfte Hälfte für
für das
das Gummi-
Gummi-
Вам
Rock: потребуется:
Sie Tüll, 140 cmcm
brauchen: breit: 4,70 – 4,80 pen,
pen,innere
внешней
band offen
innere Hälfte
половинке lassen.
Hälfte fürпояса
dasdasGummi-
Nahtzugaben выпол-
Rock:Rock:
Rock:
–Юбка.
5,00
Tüll,
Rock:
Tüll,
Tüll,
– Тюль
5,20
140140
Tüll, –140
cmcm
5,40
140
breit:
Die
breit:
m.breit:
cm
4,70 4,70
Angaben
4,70
Futterrest
breit:
– 4,80
– 4,80
4,70– ca. –4,80
4,80 für die einzelnen Größen eines Schnittes band
band
band
band
offen
offen
offenstehen
offen
auseinanderbügeln.
lassen.
lassen.
lassen. in für
lassen.Äußere
Nahtzugaben
den
Nahtzugaben
Nahtzugaben
Gummi-
Anleitungen
Nahtzugaben
Bund-
hintereinander,
–
– 5,00 5,00– –
5,20 5,20– 4,70–4,80–5,00–5,20–
–
5,40 5,40 m. m. Futterrest
Futterrest ca. ca. нить шов,
auseinanderbügeln.
auseinanderbügeln. внутреннюю половинку
Äußere
Äußere Bund-
Bund-
10 –
x
10
5,00
–80x5,00cm
80
– 5,20
–cm 5,20
groß. –
groß.
5,40 m.
–Gummiband,
5,40 Futterrest
m. Futterrest
Gummiband, 2 durch
cm
2
ca.
cmca. Gedankenstriche getrennt. Steht nur eine
auseinanderbügeln.
auseinanderbügeln.
hälfte
hälfte an
an die
die
Angabe,
obere
obere
gilt
Äußere
Äußere Bund-
Rockkante
Rockkante
sie für alle Größen
Bund-
step-
step-
5,40
10 x 10
10 80xмx80 шириной
cm groß.
cmcmgroß.
140
Gummiband, см; лоскут
Gummiband, 2 cm 2 2cm оставить
hälfte
hälfte an
anan открытой
die
diedieobere
obere для эластич-
Rockkante step-
breit:
breit:
breit:
0,60
0,60
80m.
0,60m. m.
groß. Gummiband, cm hälfte
pen.
pen. Nahtzugaben
Nahtzugaben obere in Rockkante
in den Bund
den Bundstep- step-
bü-
bü-
подкладки
breit: 0,60 размером
m. ок. 10 х ca. 80 pen.
ной
pen. Nahtzugaben
ленты.
Nahtzugaben Припуски in den шва
Bund bü-
раз-
bü-
Flügel:
Flügel:
4см;
mm
4 mm 4
4
142
breit:
Flügel:
Flügel:
эластичная
Flügel:
mm
mm
stark:
stark:
0,60
Schweiß-
Schweiß-
Schweiß-
Schweiß-
stark:
stark:
Schweiß-
ca.ca.
ca.
m.oder
Tüllrock
oder
6,00
6,00
ca.
oder
oder
лента
6,00
6,00
Stahldraht,
oder
m.
m. m.
m.
Stahldraht,
Stahldraht,
Stahldraht,
0,60
Seitenschnei- für ca.
м ши- ca.
Stahldraht,
Seitenschnei-
Seitenschnei-
Seitenschnei-
Mädchen
ca.
ca.  geln.
geln.
geln.
geln.
Nähen:
pen.
утюжить.
ten,
ten,
ten,
ten,
Rock
geln. an
an
an
an
Nahtzugaben
Bund
Bund
Bund
Bund
Bund
der
der
der
der
zur
zur
zur
zur
Внешнюю
Hälfte
Hälfte
Hälfte
Hälfte
zur Hälfte nach
Ansatznaht
Ansatznaht
Ansatznaht
Ansatznaht
in
nach
nach
nach
den
половинку
Bund
innen
innen
innen
innen fal-
einschlagen
einschlagen
einschlagen
einschlagen
bü-
fal-
fal-
fal-
fal-
Schema – Rockbahn

риной
der. 24 weiße
der. mm2 stark:
2weiße
см. ca. 6,00 m. Seitenschnei-
Feinstrumpfhosen (min- ten,
пояса
und Rockbahnen
an
■festheften. der Ansatznaht
притачать Vonк außen aufeinanderlegen,
верхнему einschlagen
den Bund сре- Rocklänge
Bund Rocklänge
Длина юбки
der. 2der.
der. 2 2weiße
weiße
mit Flügel,
weiße
Feinstrumpfhosen
Feinstrumpfhosen
Feinstrumpfhosen
Haarreif
Feinstrumpfhosen (min-
und Blütenkette
(min-
(min-
(min-
und
und
und
unddie
festheften.
festheften.
festheften.
oberen
festheften. Von
Von
Kanten
Von außen den
den Bund
denBund
aufeinanderhef-
außen Bund
Rocklänge
Rocklänge
Rocklänge
Gr. 92:24 24cm,
cm,Gr. Gr.98:98:25 25cm cm
destens
destens
Крылышки.
destens
Gr.
Gr.
40/42).
Gr. 40/42).
Сварочный
40/42).
Isolierband.
Isolierband.
Isolierband. электрод WA-
WA- WA- entlang
entlang
зу юбки. der
der Ansatznaht
ПрипускиAnsatznaht шва schmal
schmal
притачи- ab- Gr.
ab- 92:
Размер
Gr.
Gr. 92:
92: 2492
24 —
cm,
cm, 24Gr.
Gr. см;98:
98: 2525 cmcm
COCO
destens für
destens
Textilspray
Gr. 40/42).
Schmetterling
Gr.in40/42).
Grün.
Isolierband.
Isolierband.
Glitterglue
WA-
inWA- entlang
entlang
ten. Obere
entlang der
der Ansatznaht
Ansatznaht
der AnsatznahtKanten schmal
zusammenge-
schmal ab-
ab-
ab- Gr. Gr.
Gr.104:92:
104:27 24 cm,
27cm,
cm,Gr.Gr. 98:
Gr.110:
110:2528 cm
28cm cm
Textilspray in Grün. Glitterglue in steppen,
steppen, dabei
dabei die Innenkante
Innenkante mit-
mit- Gr.
Gr. 104:
104: 27
27 cm,
cm, Gr.
Gr. 110:
110: 2828cm cm
или
CO
Grün.
стальная
Textilspray
CO CO Textilspray
Größen
Textilspray
Verschiedene
inпроволока
Grün.
in
92, 98, Grün.
104,
in Grün. 110,
Satinbänder
ок.
Glitterglue 6,00
Glitterglue inм
116 in inin
Glitterglue in вания
steppen,
steppen, заутюжить
dabei
fasstGummiband
steppen, dabei
aufdabei die
die
Bundweite на пояс.
Innenkante
einreihen.die
die Innenkante Пояс
mit-
mit-
mit- Gr. размер
Gr.
Gr. 104:
116:
116: 98
30 27
30 —cm,
cm
cm 25 см;
Gr. 110: 28 cm
Grün.
Grün.
Grün. Verschiedene
Verschiedene
Verschiedene
Satinbänder
Satinbänder
Satinbänder in in fassen.
fassen.
fassen. Gummiband
Gummiband einziehen,
einziehen, die
die Gr.
Gr. 116:
116: 30
30 cm
cm
толщиной von
Grün. 4 мм;
Seite 84бокорезы;
Verschiedene 2 пары in
Satinbänder fassen.
сложить
■ Bund:
fassen. Gummiband
вдоль
Gummiband einziehen,
пополам
Die Bundenden einziehen, изна-
rechts die
die Gr. 116: 30
auf размер 104 — 27 см; cm
Grün Grün und und Gelb. Gelb. GrüneGrüne Glamour-
Glamour- Schnittteile
Schnittteile 21 und
und22 Enden
Enden aneinandernähen,
aneinandernähen, fertige
fertige
Grün GrünGrün und und
Rocklänge Gelb.
und Gelb.
24
Gelb.Grüne
–Ø Grüne
225cm, – 27
Grüne Glamour-
Glamour-
12–(мини-
28 Детали
– 30 cm Schnittteile
Glamour- Schnittteile и21
21 21 22und
21 22 Enden
Enden rechts
Enden aneinandernähen,
aneinandernähen,
aufeinanderstecken.
––aneinandernähen,
fertige
fertige
An der размер 110 — 28 см;
cm.fertige
белых
steine:
steine:
steine: 20тонких
20
Stück
20 Stück
Stück
колготок
Ø
Ø Ø
2
2 2cm,
cm, 12 Stück
Stück
12512Stück Stück Schnittteile 21und 222222
und ночной
Weite
Weite
Weite 52
52
5252
стороной
5353 ––– 54 –вовнутрь,
55 – 55 cm. под-
steine:
Ø
Øмальный
1,2 steine:
1,2
cm
20cm
und
Stück
20
und Stück
120 120 2Stück
Stück Øcm, Ø cm,
Ø5 mm 12
mm Stück
so- so- размеры
Gr.92,
Gr. 98 92, 98
92,9898 Weite
Weite
Flügel 52
äußeren –– 53
–53Bundhälfte
53– 54–5454– –5555– die –5555cm. Naht
cm. step-
Ø 1,2ØØ1,2 cm cm
und размер
und 120 120 40/42);
StückStück Ø изоляци-
Ø
5 5
mm mm so- so- Gr.Gr. 92,
92,
Gr. 98
92, 98 Flügel
вернуть
Flügel вдоль шва притачивания размер 116 — 30 см.
wie wie Sie
1,2 brauchen:
cm und 120 Stück
Schmucksteinkleber
Schmucksteinkleber Ø 5 mm
(alles
(alles von vonso- 67 6767 67 Flügel pen,Schweiß-
Flügel
Aus innere Hälfte
Schweiß- oder für das Gummi-
Stahldraht 2
онная
wie wie лента; зеленый
Schmucksteinkleber
Schmucksteinkleber спрей(alles
(alles для
von von 67 67 6767 и■
■■■ Aus
приметать.
Aus Schweiß- С лицевой
oder Stahldraht
стороны
Stahldraht 2222
Knorr wie
Knorr Rock: Tüll,
Schmucksteinkleber
Prandell).
Prandell). 140 cm breit:
Kunstblumen.
Kunstblumen. 4,70
(allesHeiß-
Heiß- – 4,80
von Gr.
Gr. 67
Gr. 104– ––116
104
размеры
104 116
104–116
116
67 ■ Aus
obereband
Aus Schweiß-
offen
Schweiß-
Flügelteile oder
lassen.
oder
(21) Stahldraht
und Nahtzugaben
Stahldraht
2 untere
obere Flügelteile untere
Knorr
текстиля;
Knorr Knorr Prandell).
–Prandell).
5,00
klebepistole.
klebepistole. зеленая
– 5,20
Prandell). Kunstblumen.
– блестящая
Kunstblumen.
5,40 m. Futterrest
Kunstblumen. кле-
Heiß- Heiß-ca.Gr.
Heiß- 104104
Gr.
EEEEE
EEEEE
– 116 – 116 obere
юбки
obere Flügelteile
проложить
Flügelteile
auseinanderbügeln.
obere
Flügelteil Flügelteile
(22) nach
(21)
(21)
(21)
der
und
строчку
undÄußere
und 22 2untere
Schnittvorla-вдоль
untere Bund- Satinband
untere Satinband umwickeln,
umwickeln, Bandenden Bandenden
Flügelteil (22) nach Schnittvorla-
step- Satinband umwickeln, Bandenden
klebepistole. EEEEE Flügelteil (22) nach der Schnittvorla-
klebepistole.
евая 10 x 80und
klebepistole.
краска; cm
зеленыеgroß. Gummiband,
и желтые ат- 2 cmEEEEE EEEEE Flügelteil
шва hälfte
Flügelteil (22)
притачиванияan(22) nach
die obere
nach derder Schnittvorla-
Rockkante
пояса Schnittvorla-
близко Satinband
немного
festkleben. umwickeln,
Satinbandперекрывали
umwickeln,
Zwei breite Bandenden
Bandenden
друг дру-
Haarreif
Haarreif
Haarreif und und Kette:
Kette:
Kette: Dünner
Dünner
Dünner Haar-
Haar-
Haar- ge
ge
ge inin
in Form
Form
Form biegen.
biegen.
biegen. Die
Die
Die Enden
Enden
Enden mit
mit
mit festkleben.
festkleben. Zwei
Zwei breiteBänder
breite Bänder
Bänder als
als
als
Haarreif breit:
Haarreif und 0,60und m.Kette:
Kette: Dünner Dünner Haar- Haar- ge pen.
gein inForm Nahtzugaben
Form biegen.
biegen.Die in(oder
Die den
Enden
Enden Bund mit
mit festkleben.
festkleben.
bü- Träger um Zwei
Zwei breite
breite Bänder
Bänder als
reif.reif.
ласные
reif. Satinband
Satinbandленты
Satinband и
und und
тесьмы;
und Papierdraht
Papierdraht зеленые
Papierdraht in in
in кeinem
шву,
einem
einem Seitenschneider
прихватывая
Seitenschneider
Seitenschneider внутреннюю
(oder
(oder einer
einer
einer га.
TrägerКонцы
Träger umden
um den
den Steg
обмотатьStegbinden,
Steg binden,
binden, die
изоляцион-dieTrä-
die Trä-
Trä-
reif.Grün Flügel:
Satinband
reif. Satinband
(Knorr Schweiß-
und und
Prandell). oder
Papierdraht Stahldraht,
Papierdraht
Kunstblumen. in inca. einem geln.
einem
Flex Bund
Seitenschneider zur Hälfte
Seitenschneider
Trennscheibe) nach
(oder
abschneiden (oder innen
einer
einer
und Träger
Trägerum
fal- gerenden den
den Steg
umwerden Steg aufbinden,
binden,
der die Trä-
Schulter
Grün
стразы (Knorr 20 Prandell).
штук Kunstblumen.
диаметром 2 см, Flex Trennscheibe)
половинку пояса. abschneiden
Вabschneiden
кулиску und
вдеть gerenden
ной лентой werden
(=gebunden. auf
перемычка), der Schulter
после
Grün GrünGrün4 mm
(Knorr
Klebstoff.
(Knorr
(Knorrstark: Prandell).
Prandell). ca. 6,00
Prandell).
Heißklebepistole.
Kunstblumen.
m. Seitenschnei-
Kunstblumen.
Kunstblumen. Flex
Flex
mit
Trennscheibe)
ten,
Flex an der
Trennscheibe)
Trennscheibe)
Isolierband
abschneiden
Ansatznaht
abschneiden
umwickeln. einschlagen
Strumpf- und gerenden
und
und zugerenden
gerenden
Schleifen
werden
werden
werden auf
aufder
auf der
der Schulter
Schulter
Verschie-
Klebstoff.
Klebstoff. 2Heißklebepistole.
Heißklebepistole. mit
mit Isolierband
Isolierband umwickeln. Strumpf-
den Bund zu
Strumpf- zu Schleifen
Schleifen
zuRocklänge gebunden.
gebunden. Verschie-
Verschie-
12 штук
Klebstoff. der. диаметром
Klebstoff.
Schemaschnitt: weiße
Heißklebepistole. 1,2 см и 120 штук(min-
Feinstrumpfhosen
Heißklebepistole. эластичную
mit mitund
hosenbeine festheften.
Isolierband
Isolierband mitленту, Von концы
umwickeln.
umwickeln.
den außen
Händen ленты
Strumpf-
Strumpf-
vordeh- этого
zu
dene перемычку
Schleifen
Schleifen
Bänder обмотать
gebunden.
gebunden.
als Deko атлас-
Verschie-
anknüpfen.
Schemaschnitt:
Schemaschnitt:
destens hosenbeine
hosenbeine mit
mit den Händen vordeh-
vordeh- dene
ab- dene
dene Bänder
Gr. Bänder
92: 24 cm,
Bänder als
als Gr.
als Deko
Deko 98: 25
Deko anknüpfen.
anknüpfen.
cm
anknüpfen.
Schemaschnitt:
Schemaschnitt:
диаметром
Anhand
Anhand der der 5Gr.мм; 40/42).
клейIsolierband.
Schemazeichnung
Schemazeichnung для при- einein
WA- nen
nen
entlang
hosenbeine
hosenbeine
сшить. und
und Размер der
mit mit
vorsichtig
vorsichtig
Ansatznaht
den denHänden
кулиски Händen
über
über вdie schmal
vordeh-
vordeh-
готовом
Draht-
Draht-
dene
ной Bänder
лентой,
Kunstblumen
Kunstblumen
als
концы
amam
Deko
Steg ленты
Steg undanknüpfen.
und прикле-
ananden den
Anhand
Anhand CO der
Anhand
originalgroßes
der
Textilspray
der Schemazeichnung
in Grün. Glitterglue
Schemazeichnung
Schemazeichnung
Schnittteil für ein ein
einin
die
nen
nen nen
flügel
und
steppen,
und und vorsichtig
dabei
vorsichtig
vorsichtig
ziehen. die
Strumpfhosen über
über die
Innenkante
diedie Draht-
an Draht-
Draht-
den mit- Kunstblumen
Gr. 104: 27 am
Kunstblumen
Kunstblumen
Dekobändern
cm,
amGr.
am
mit
Steg
Steg
Steg und
110: 28an
und
und
Heißkleber
cm den
anauf-den
клеивания
originalgroßes
originalgroßes стразов;
Grün. Verschiedene Schnittteil искусствен-
Schnittteil für für
Satinbänder die die виде
flügel
flügel 52–53–54–55–55
ziehen.
ziehen. Strumpfhosen см. an
an den
den ить. Две
Dekobändern
Dekobändern
Gr. 116: широкие
Dekobändern mit 30 cm mit
mit ленты
Heißkleber
Heißkleber повязать
Heißkleberauf-
mit Heißkleber auf-
originalgroßes
originalgroßes
Rockbahn (a) Schnittteil
Schnittteil
wie folgt für für die diein
herstellen: flügel fassen.
flügel
Flügelenden ziehen.
ziehen. Gummiband Strumpfhosen
Strumpfhosen
abschneiden, einziehen,an
nochmalsandenden die kleben.
Dekobändern
kleben.
auf-
ные
Rockbahn
Rockbahn цветы;
RockbahnGrün
Rockbahn (a)пистолет
(a)und(a)wie
(a)wie folgt
Gelb.
wie для
folgt
Grüne
folgt горяче-
herstellen:
herstellen:
Glamour-
herstellen: Крылышки
Flügelenden
Flügelenden
Enden
Flügelenden abschneiden,
abschneiden,
aneinandernähen,
abschneiden, nochmals
nochmals
nochmals вокруг
kleben.перемычки в виде брете-
fertige kleben.
kleben.
EinenEinen 120120 x 60 xx wie
60
cm cm folgt
großen
großen
herstellen:
Papierbo-
Papierbo- Schnittteile 21 und 22 Flügelenden
mit Isolierband abschneiden,
umwickeln.nochmals Haarreif
Haarreif
Haarreif
гоEinen
Einen склеивания.
gen Einen
120auf
120
steine: x1206020
60 x60
cm
x 60
60
cm
Stück
cm großen
großen
cm Ø
großen
falten
Papierbo-
2Papierbo-
cm, 12 die
Papierbo-
und Stück • Из
mit
mit
mit
■ mitIsolierband
Isolierband
проволоки
Weite 52 – jeweils
Isolierband
Isolierband
Flügelteile 53umwickeln.
выполнить
– 54 auf
umwickeln.
umwickeln. – 55 der – 55 2 Ober-
верх-
cm. лей,
Haarreif
Den концы бретелей
Haarreif
Haarreif mit Klebstoff связать
bestrei- на
gengen aufØauf 60 60 x 60 xund cm
x60 cm falten
cmfalten und und die die Gr. 92, 98 ■■■Flügelteile
Flügelteile jeweils
jeweils auf der Ober-
Ober- Den
Den Haarreif
DenHaarreif
Haarreif mit
mit Klebstoff
mitKlebstoff
Klebstoff bestrei-
bestrei-
bestrei-
Обруч
gen gen
auf
Bruchkante
Bruchkante
и1,2
auf
60 cm
x60
колье. 60
nach
nach cm 120
60oben
Тонкий falten
oben
Stück
falten
обруч
legen
legen und Ø (=
(=
5для
und mm
die
obe-
obe-
dieso- ■них
und Flügel
Flügelteile
(21)
Flügelteile и 2 нижних
Unterseite jeweils
jeweils (22)
besprühen auf
auf derder
крылышка
und Ober-
Ober-
de- плечах
Den
chen
chen
chen und
und
und вmit
Haarreifбанты.
mit
mit
mit
Satinband
SatinbandДля
Satinband декора
Klebstoff
umwickeln.
umwickeln.
umwickeln.при-
bestrei-
Bruchkante wie
Bruchkante nach oben
Schmucksteinkleber legen (= obe-
(alles von 67 67 und
und Unterseite
Unterseite
Aus Schweiß- besprühen und
oder Stahldrahtund de-
de-
de- 2 Vom chenPapierdraht
undmitmit Satinband
Satinband umwickeln.
Bruchkante
rer
головы; Stoffbruch nachnach
зеленые oben oben
imатласнаяlegen
Schema). legen
(=Von
лента(= der
obe- obe-
Gr. 104 – 116 und und
korieren: Unterseite
■Unterseite
соответственно Die besprühen
besprühen
Außenkanten
выкройке. und
derundFlü-
Концы de- chen
вязать undразличные 2
222Stücke
ленты. umwickeln.
ca. К50 cm
пере-
rer
rer
rer
rechten
Stoffbruch
Stoffbruch
rerKnorr
Stoffbruch Stoffbruch
Ecke
imim
Prandell).
im imSchema).
Schema).
ausgehend Kunstblumen.
Schema).
Schema).
Von
den
Von
Von der der
derHeiß-
Von
Radius der korieren:
korieren:
gel obere
korieren:
mit
korieren:
Die
Die Außenkanten
Außenkanten
Flügelteile
DieAußenkanten
Textilspray
Die Außenkanten
färben
der
(21) (zwischen-
und der
der
der Flü- Vom
2 Flü-
Flü-
untere
Flü-
Vom
lang
Vom
Papierdraht
Papierdraht
Vomabschneiden.
Papierdraht
Papierdraht
Stücke
2Je
Stücke
Stücke
ein
Stücke
ca.ca.
ca.50
Drahtende
ca.
50cm
50
50
cm
cm
cm
и проволока
rechten
rechten Ecke Ecke
klebepistole.
rechten Ecke в бумажной
ausgehend
ausgehendausgehend den den оплет-
Radius
Radius
den Radius EEEEE проволоки
gel
gel mit
mit
gel mit Textilspray
Flügelteil откусить
Textilspray (22) nach
Textilspray färbenбокорезами
färben (zwischen-
(zwischen-
der(zwischen-
Schnittvorla-
(zwischen- и мычке
lang
lang
(ca.
и
Satinband
lang 5
к декоративным
abschneiden.
abschneiden.
abschneiden.
cm) um
Je
umwickeln,
den Jeein
ein
Haarreif
лентам
Drahtende
Drahtende
Bandenden
Je ein Drahtende
wickeln
(R)
rechten für
Ecke den Taillenrand
ausgehend den mit einem
Radius durch
gel mit gut trocknen
Textilspray lassen).
färben Mit Glit- lang abschneiden. Je
ке;(R)
(R) für für
fürden
den
искусственные
(R)Haarreif
Fadenzirkel den Taillenrand
Taillenrand
und цветы;
Kette:
Taillenrand
einzeichnen. mit mit
Dünner
mit
Die
einem
einem
писто-
Saum- Haar-
einem durch
durch
обмотать
gegut
durch
terglue
gut
gut
ingut trocknen
trocknen
изоляционной
Form
Linien trocknen
lt.biegen. lassen).Die Mit
lassen). MitMitGlit-
лентой.
Enden Glit-
Glit- mit (ca.
(ca.
und
(ca.
555cm)
приклеить cm)um
cm)
festkleben.
(ca. festkleben.
5 cm)
um
um
um
den
den
горячим
Zwei
den
Die
den
Haarreif
Haarreif
breite
Haarreif
anderen
Haarreif
wickeln
клеемBänder wickeln
искус-als
Enden
wickeln
(R) für
Fadenzirkel
Fadenzirkel
den
reif.
Fadenzirkel
Taillenrand
Satinbandeinzeichnen.
einzeichnen. und
einzeichnen.
mit
Die Dieeinem
Saum-
Saum-
Papierdraht
Die Saum- in
durch
terglue
terglue
einem
terglue Linien
trocknen
Linien lt.lt.Abb.
lt. Abb.
Seitenschneider
Linien Abb.
aufmalen,
lassen).
aufmalen,
aufmalen,
aufmalen,
Mit
(oder
mit
Glit-
mit
mit
einer
mit und
und
und festkleben.
festkleben.
Träger um
festkleben. den Die
Die
Steg
Die anderen
anderen
binden,
anderen Enden
Enden
die Trä-
лет linieдля
Fadenzirkel
linie
горячего
(Radius
(Radius plus
einzeichnen.
plus
склеивания.
Rocklänge)
Rocklänge)Die Saum- zeich-
zeich-
Затем
Die
Die метки
Schnittteile
Schnittteile соединить
21
21 und
und 22
22 für
fürдугоо-
die
die Flü-
Flü- Колготки,
Textilspray
terglue
Textilspray Linien осторожно
einzelne
lt.
einzelne Abb. Punkteрастягивая
aufmalen,
Punkte aufsprü-
aufsprü- mit ственные
um
und
um den
den цветы.
Finger
festkleben.
Finger wickeln,
Die
wickeln, so entstehen
anderen
so Enden
entstehen
linienen (Radius
Grün
linie Sie (Radius plusplus
(Knorr
ebenfalls Rocklänge)
Prandell).
mitRocklänge)
einem zeich-
Kunstblumen.zeich-
Faden- DiegelSchnittteile
Die Schnittteile
dienen als 21 und
21 und
Vorlage 22fürfür
22 die
für
die Flü-
die Flü- Textilspray
Draht- hen. Flex
Textilspray
An einzelne
Trennscheibe)
den einzelne
Punkten Punkte
abschneiden
Punkte
die aufsprü-
aufsprü-
großen und um
um den
gerenden
Spiralen. Finger
denFinger
Finger
An wickeln,
werden
denwickeln,
Enden so
auf der entstehen
je Schulter
eine
Чертеж:
linienen
nenzirkel
(Radius
Sie Sie plus Rocklänge)
ebenfalls
ebenfalls mit mit einem
einem
zeich-
Faden-
Faden-
Die
gelgelSchnittteile
бразнойdienen
dienen
gel линией.
dienen als
als als
21 und
Vorlage
Vorlage
Vorlage
22fürfür
für diedie
die
die Flü-
Draht-
Draht- руками,
Textilspray
hen. An натянуть
einzelne
den Punkten на
Punkte проволоч-
die aufsprü-
großen um
Обруч den
Spiralen.
Spiralen. для
zu SchleifenAnголовы
An
wickeln,
den
den Enden
Enden
so
Enden je
gebunden.
entstehen
je eine
Verschie-
nen nen
Sie
С помощью
Klebstoff.
Sie
ein.ebenfalls
ebenfalls Oder
чертежа
Heißklebepistole.
mitSie mit einem
messen
einem für
Faden- Faden-
die
вdiegel konstruktion.
dienen
Бумажная als Vorlage
выкройка: fürfür Draht- hen.
die Draht- und
hen.
mit
hen. AnIsolierband
AnAnden
mittl. den denPunkten
Steine umwickeln.
Punkten
aufkleben,
Punkten
die
die diedie großen
Strumpf-
großen
klei-
großen
Spiralen.
Kunstblume
Spiralen. An
An den
festkleben.
den Enden eine
je eine
zirkel
zirkel ein.ein.
Schemaschnitt:
zirkel
Saumlinie Oder
ein. Oder
dieOderSie SieSieизготовить
messen
messen
Rocklänge messen fürfür
vom die
für die
Tail-
konstruktion.
konstruktion.
konstruktion.
Naht- und
konstruktion. Saumzugaben:
ные
und
undund
nen
крылышки.
mittl.
hosenbeine
mittl.
mittl.
Steine
Steine
Steine
Steine
lt. mit
Abb.
Уaufkleben,
концов
aufkleben,
den
aufkleben,
nebenHänden крылы-
die
den
klei-
dievordeh-
die klei-
Flü-
Обруч
klei- Kunstblume
Kettedeneпокрыть
Kunstblume
Kunstblume
Kunstblume
Bänder клеем
festkleben.
als Deko
festkleben.
festkleben.
festkleben.
и обмотать
anknüpfen.
zirkel
Saumlinieein. Oder die Sie messen
Rocklänge für
vom die
Tail- Naht- und Saumzugaben: und
nen mittl.
Steine Steine
lt. Abb.aufkleben,
neben die
den klei-
Flü- Kette
натуральную
Saumlinie Anhand
Saumlinie die величину
der
Rocklänge
die Rocklänge выкройку
Schemazeichnung
vomvom Tail- Tail- Переснять
Naht-
ein Naht-
Nähte und
1 und
cm, детали
Saumzugaben:
keine выкройки.
Saumzugaben:
Zugabe an der un- шек
nennen колготки
nen und
Steine
Steine lt.срезать,
lt.vorsichtig
Abb.
Abb. еще
über
neben
neben раз
dendenоб-
die Flü- атласной
Draht-
Flü- Kunstblumen
Kette
Kette лентой. amОт проволоки
Steg und an den в
lenrand
Saumlinie
lenrand aus
die
aus
originalgroßes
mehrfach
Rocklänge
mehrfach nach
vom
nach unten
Tail-
unten Naht-
Nähte
Nähteund
1 1cm,Saumzugaben:
cm, keine
keine Zugabe
Zugabe anander
der un- nen
un- gelenden
Steineziehen.
gelenden verteilen
lt. Abb.
verteilen und
neben
und aufkleben.
undaufkleben. den an Flü-den Vom Kette
Vom
Vom
Papierdraht
Papierdraht
Dekobändern
Papierdraht
ca.
ca.
mit
ca.
50
5050
cm
cm abschnei-
cmabschnei-
Heißkleber auf-
lenrand
для und
lenrand
und
lenrand
юбкиverbinden
aus
verbinden
aus
aus(детальmehrfach
mehrfach diese
diese
а).Schnittteil
mehrfach nach
Лист
Punkte
nach
Punkte
nachunten
бумаги
in für
unten
einem
unten
in einem
die
Nähte
Детали
teren
Nähte
teren
1Kante
1
cm,
cm,
Kante
keine
выкройки der
keine
der
Zugabe
крылышек
Zugabe
an
Tüllrockbahnen.
an
Tüllrockbahnen.
der
der
un-
21
un-и ■ flügel
gelenden
gelenden
мотать
Die
gelenden
■ Die oberen
oberen
verteilen
verteilen
изоляционной
verteilen
Strumpfhosen
und
Flügelteile
und
Flügelteile
aufkleben.
aufkleben.
лентой.
auf
aufkleben.
auf die
die un-
un-
Vom
бумажной
den,
Vom
den,
Papierdraht
die оплетке
Enden
Papierdraht
die Enden ca.
ca.
ca.
ca. 12
12
50
отрезать
50 cm
cmcm
abschnei-
lang
lang 2 от-
um-
abschnei-
um-
und und Rockbahn
verbindenverbinden (a)diese
diese wiePunkte
Punkte folgt in herstellen:
in einem teren
einem teren Kante
Kante derder Tüllrockbahnen.
Tüllrockbahnen. Flügelenden
■Die Die oberen
oberen abschneiden,
Flügelteile
Flügelteile aufaufdie nochmals
diebe-un- biegen
un- den,kleben.
den, die
die Enden
Enden ca. 12
ca. 12 cm lang um-
und gleichmäßigen
размером Einen 120
verbinden 120diese хx 60 Bogen.
см сложить
Punkte Schnittteil
in einem до teren Zuschneiden:
22 — мотив
Kante der
Zuschneiden: для проволочной кон- ■
Tüllrockbahnen. • Внешние
■teren
Die Teile
oberen legen
края (Anstoßlinien
Flügelteileкрылышек auf die по- un- резка
den, und
длиной
die um
Enden dasca.mittl.
по ок.
12 50 Drahtstück
cm см.
lang Один
um-
gleichmäßigen
gleichmäßigen
gleichmäßigen
ausschneiden 60Bogen.
Bogen.
und cm
Bogen. großen
auffalten.
Schnittteil
SchnittteilPapierbo-
Schnittteil Zuschneiden:
Zuschneiden:
Tüll:
teren
teren
teren
achten),
Teile
mitTeile Isolierband
Teile
linke
legen
legen
legen und
(Anstoßlinien
umwickeln.
(Anstoßlinien
(Anstoßlinien
rechte Flügelteile be- biegen
be-
be- biegen
biegen und
Haarreif
herumwickeln. und
und umumdas
um das
das
In
mittl.
die mittl.
mittl. Drahtstück
Drahtstück
Endschlaufen
gleichmäßigen
размера
ausschneiden
gen aufund
ausschneiden 60 х 60Bogen.
und
60 und см и Schnittteil
сгибом
auffalten.
xauffalten.
60auffalten.
cm falten und die по- Zuschneiden:
струкции.
Tüll:
Tüll: красить
teren
achten),
achten), Teile несколько
linke
Flügelteile legen
linkeund undund rechte
jeweils раз
(Anstoßlinien
rechte зеленым
Flügelteile
auf be-
der Ober- ca.
Flügelteile biegen
конец
herumwickeln.
Den und
каждогоum
Haarreif
herumwickeln. das
InIn die
mit mittl.
отрезка
die Drahtstück
(длиной
Endschlaufen
Klebstoff bestrei-
ausschneiden
Papierschnitt: Tüll:
a) Rockbahn im Stoffbruch 5x mit ■den
achten), linke
Enden etwas rechte Flügelteile
übereinander- herumwickeln.
60 cm lange In die Endschlaufen
Satinbänder (zum
ausschneiden und auffalten. Tüll:
a)a)Rockbahn 5x5x achten), linke und rechte Flügelteile herumwickeln. mit In die Endschlaufen
Papierschnitt:
ложить вверх
Bruchkante
Papierschnitt:
Papierschnitt:
Schnitt in der (= верхний
nach
benötigten obenGröße сгиб на
legen (= obe-
aus- Припуски:
a) Rockbahn
Rockbahn
Futterrest: imimim
Bund
Stoffbruch
Stoffbruch
Stoffbruch
75 cm lang, 5 5x
cm
mit
спреем
mitmit den
und
den
legen. den Enden
для
Unterseite
Enden
Enden
Enden
etwas
текстиля,etwas
etwas
gut
übereinander-
оставляя
besprühen
mit übereinander-
übereinander-
Isolierband und ихde- ca. ок.
ca. 60
560
ca.chen
Zubinden)см)
60 cmcm
cm lange
обмотать
und lange
lange Satinbänder
einknüpfen. вокруг
Satinband
Satinbänder
Satinbänder (zum
обруча.
umwickeln.
Kunstblu- (zum
Papierschnitt:
Schnitt in der benötigten Größe aus- a) Rockbahn
Futterrest:
Futterrest: im
BundStoffbruch
Bund 7575cm lang, 5 5x
cm mit den
legen. Enden
Enden etwas
gut mitübereinander-
Isolierband ca. 60
Zubinden)
Vom cm lange
einknüpfen.
Papierdraht Satinbänder
2 Stücke ca.(zum
Kunstblu- 50 cm
чертеже).
Schnitt rer
Schnitt
schneiden. in Stoffbruch
der inУ benötigten
der
правого im Schema).
benötigten уголка
Größe Größe Von
вы-
aus- aus-der
Futterrest:
На швыfertige
breit, Bund
— Bund
1 см, по
Breite cmcm
75нижнему
2,5 cm. lang,
lang, 5 cm legen.
5 cm
срезу после korieren:
legen.
umwickeln, каждойEnden
Enden Die
danach Außenkanten
gut
покраски
gut mitmit Isolierband
diesen Isolierband
до Steg der
высы-mit Flü- menZubinden)
Zubinden)
Другие auf концы
dem einknüpfen.
einknüpfen.
Draht обмотать
aufkleben. Kunstblu-
Kunstblu-
вокруг
Schnitt
schneiden. in der benötigten Größe aus- Futterrest:
breit,
breit,fertige
fertige 75
Breite
Breite cm
2,5 lang,
cm. 5 cm legen.
umwickeln, Enden gut
danach mit
diesen Isolierband
Steg mit Zubinden)
men auf
lang dem einknüpfen.
Draht
abschneiden. aufkleben. Kunstblu-
Je ein Drahtende
schneiden.
чертить
rechten Ecke ausgehend den Radius
schneiden.
нитяным циркулем ради- breit,
юбки fertige
припуск Breite
не 2,52,5
cm.cm.
предусмотрен. gel mit Textilspray
umwickeln,
umwickeln,
хания. Согласно danach
danach färbenSteg
diesen
diesen
рисунку (zwischen-
Stegmit
нарисо- mit пальца men
men auf
auf в
dem Draht
dem
форме
Draht aufkleben.
aufkleben.
спирали. На кон-
schneiden. (R) für den Taillenrand mit einem breit, fertige Breite 2,5 cm. umwickeln, danach
durch gut trocknen lassen). Mit Glit-diesen Steg mit men auf dem Draht aufkleben.
(ca. 5 cm) um den Haarreif wickeln
ус для линии талии
Fadenzirkel (R). Также
einzeichnen. Die ни- Saum- Раскрой: ватьterglueлинии блестящей
Linien lt. Abb. aufmalen, зеленойmit цыund спиралей
festkleben. приклеить
Die anderen по одно- Enden
тянымlinie циркулем
(Radiusвычертить plus Rocklänge) линиюzeich- Из тюля:
Die Schnittteile 21 und 22 für die Flü-краской,
Textilspray спреем для текстиля
einzelne Punkte aufsprü- на- му um искусственному
den Finger wickeln, цветку.so entstehen
нижнего nen среза
Zuschneideplan Sie ebenfalls (радиус mit плюсeinem дли- Faden- gel dienen als
а) полотнище со сгибом  Vorlage für die Draht-
5х рисовать hen. An точки.den На Punktenточкиdie накле-großen Колье Spiralen. An den Enden je eine
Zuschneideplan
zirkel ein. Oder Sie messen für die
Zuschneideplan konstruktion. und mittl. Steine aufkleben, die klei- Kunstblume festkleben.
на юбки).
Zuschneideplan
bei
Zuschneideplan140
Saumlinie cmИли отложить
Stoffbreite от
die Rocklänge vom Tail- линии Из лоскута
Naht- undподкладочной
Saumzugaben: ткани: ить большие и средние
nen Steine lt. Abb. neben den Flü-
стразы, От проволоки в бумажной оплет-
Kette
bei bei 140140cm Stoffbreite
cmнесколько
Stoffbreite
талии
bei 140
bei 140lenrand
вниз
cm Stoffbreite
cm Stoffbreite
раз
aus mehrfach nach unten длину пояс длиной
Nähte 1 75 см
cm, и
keine шириной
Zugabe an5 см,
der un-маленькие стразы
gelenden verteilen und aufkleben. распределить ке отрезать
Vom Papierdrahtок. 50 см,ca.концы 50 cmсогнуть
abschnei-
юбкиund и поставить
verbinden метки. diese Punkte in einem в готовом виде 2,5
teren Kante derсм.Tüllrockbahnen. согласно ■ Die oberen рисунку около концов
Flügelteile auf die un- петлями den, die на Enden
длину ca. по ок.12 12 см
cm lang и об- um-
gleichmäßigen Bogen. Schnittteil Zuschneiden: teren Teile
крылышек legen (Anstoßlinien be- мотать
и приклеить. biegen und um
вокруг кускаdas mittl.
проволоки.DrahtstückВ
ausschneiden und auffalten. Tüll: achten), linke und rechte Flügelteile herumwickeln. In die Endschlaufen
Papierschnitt: a) Rockbahn im Stoffbruch 5x• Верхние крылышки
mit den Enden etwas übereinander-
наложить петли вдеть отрезки
ca. 60 cm lange Satinbänder (zum атласной лен-
Schnitt in der benötigten Größe aus- Futterrest: Bund 75 cm lang, 5 cmна нижние legen. Enden (обратите gut mit внимание
Isolierband ты Zubinden) длиной по ок. 60 см (для завязы-
einknüpfen. Kunstblu-
Bei schneiden.
doppelter Stofflage breit, fertige Breite 2,5 cm. на линии
umwickeln, совмещения)danach diesen так,Steg что-mit вания). men auf К проволоке
dem Drahtприклеить aufkleben.ис-
Bei Bei doppelter
doppelter Stofflage
Stofflage
Beizuschneiden,
doppelter rechte
Stofflage Seite бы концы левых и правых частей кусственные цветы.
Beizuschneiden,
zuschneiden,
doppelter
innen.
rechte
rechteSeite
Stofflage Seite
zuschneiden,
innen.
innen. rechte Seite
zuschneiden, rechte Seite
innen.
innen.
ПланZuschneideplan
раскладки
при ширине bei 140 cm ткани 140 см
Stoffbreite

Ткань сложить Copyright 2011 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2,
Copyright
Copyright 2011
2011bybyVerlag
Verlag Aenne
AenneBurda GmbH
GmbH&
Burdastehen &Co.
Co.KG,
KG,Hubert-Burda-Platz
Hubert-Burda-Platz2,2,D-77652
D-77652
D-77652
Offenburg.
Offenburg.
Offenburg.
вдвое лицевой
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Sämtliche
Sämtliche Modelle,
Copyright
Modelle, Schnittteile
2011 by Verlag
Schnittteile und
und Zeichnungen
Aenne Burda
Zeichnungen stehen
GmbH
stehen&unter
Co.
unterUrheberschutz,
KG, gewerbliches
Hubert-Burda-Platz
Urheberschutz, 2,
gewerbliches Nacharbeiten
D-77652 ist
Offenburg.
Nacharbeiten istuntersagt.
untersagt.
Copyright
стороной вовнутрь.
Der
Der Verlag
Verlag
2011
haftet
haftet
by Verlag
nicht
nicht für
für
Aenne
Schäden,
Schäden,
Burda
die
die
GmbH
durch
durch
& Co. KG,
unsachgemäße
unsachgemäße
Hubert-Burda-Platz
Handhabung
Handhabung des
des
2, D-77652
Schnitts,
Schnitts,
Offenburg.
der
der Materialien,
Materialien,
Sämtliche
Sämtliche Modelle,
Der Verlag
Modelle, Schnittteile
haftet nicht
Schnittteile und
für
und Zeichnungen
Schäden,
Zeichnungen stehen unter
dieAnleitungen Urheberschutz,
durch unsachgemäße
stehen unter gewerbliches
Handhabung
Urheberschutz, Nacharbeiten
des Schnitts,
gewerbliches ist untersagt.
der Materialien,
Nacharbeiten ist untersagt.
unsachgemäße
unsachgemäße Ausführung
Ausführung der
der Tipps und oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
Der Verlag haftet
unsachgemäße
Der Verlag haftet nicht für
Ausführung
nicht derTipps
für Schäden,
Schäden, und
die
Tippsdie
und Anleitungen
durch
Anleitungen
durch
oder
oderunsachgemäße
unsachgemäße
unsachgemäße Handhabung
unsachgemäße
Handhabung
Nutzung
des
der
derModelle
des Schnitts,
Schnitts,
Nutzung entstehen.
der Materialien,
Materialien,
Modelle
der entstehen.
Bei doppelter Stofflage
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
zuschneiden, rechte Seite
innen.
Copyright 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg