DREI MÄNNER IM SCHNEE – ERICH KÄSTNER

KAPITEL 14

Kapitel 14

1. Warum starrte Hagedorn das junge Mädchen an?

Weil er sich in sie verliebt hat.
2. Wer sind die zwei neuen Gäste?
Ein junges, reizendes Mädchen und eine dicke alte Frau, die „Tante Julchen“
heißt. Sie kommen aus Berlin.
3. Mit wem spricht Hagedorn von seiner neuen Liebe?
Er spricht mit Schulze/Tobler von seiner neuen Liebe.
4. Warum wird Hagedorn plötzlich missmutig (S. 75)?
Weil es ihm auffällt, dass er kein Geld hat, um das Mädchen zu heiraten.
5. Was erzählt Hagedorn dem jungen Mädchen?
Er erzählt ihm vom Missverständnis (alle denken, dass er ein Millionär ist,
obwohl er nur ein stellungsloser Akademiker ist) und auch von seinem neuen
Freund, Eduard.
6. Wer ist das junge Mädchen? Wer ist ihre Tante?
Es ist Hildegard, Toblers Tochter, und ihre Tante ist Frau Kunkel.
7. „Schulze war wie vor den Kopf geschlagen“ (S. 76, Z. 30).
Erklären Sie den Satz.
Er versteht, dass Hagedorn sich in seine eigene Tochter verliebt hat.
8. Wie reagiert Schulze, als er versteht, wer das junge Mädchen ist?
Er schickt Hagedorn weg, um allein und offen mit seiner Tochter sprechen zu
können. Er ist böse, weil er will, dass Hildegard und Frau Kunkel ihn in Ruhe
lassen.
9. Was erfährt das junge Mädchen am Ende des Kapitels?
Hildegard erfährt, dass Fritz Hagedorn sie heiraten möchte.

Übersetzen Sie auf Deutsch:

le coup de foudre die Liebe auf den ersten Blick

la fille (enfant de qqn) die Tochter, ¨
reconnaître erkennen (e, a, a)
arriver (dans un lieu) ankommen (o, a, o)
 joli hübsch
fâché böse
raconter erzählen
apprendre (une nouvelle) erfahren (ä, u, a)
marier, épouser qqn heiraten
surpris überrascht
tomber amoureux sich in + A verlieben

Ergänzen Sie den Text mit den Wörtern, die Sie gerade übersetzt haben:

Zwei neue Gäste sind gerade im Hotel angekommen: ein reizendes junges
Mädchen aus Berlin und ihre „Tante Julchen“. Hagedorn verliebt sich sofort in das
hübsche Mädchen und erzählt Schulze von seiner Liebe auf den ersten Blick. Als
Schulze das junge Mädchen trifft, ist er sehr überrascht: er erkennt seine Tochter
Hildegard und seine Hausdame, Frau Kunkel. Schulze/Tobler ist sehr böse. Am
Ende des Kapitels erfährt Hildegard, dass Hagedorn sie heiraten möchte.