st_katalog_Normelemente_de.book Seite 1 Freitag, 17.

September 2010 8:36 08

Schmiertechnik

Seite
Kegelschmiernippel 4.2
DIN 71412

Trichterschmiernippel 4.7
DIN 3405

Flachschmiernippel 4.9
DIN 3404

Schmiernippelsortimente 4.10
und Zubehör

Verschlussschrauben 4.12

Entlüftungsschrauben 4.14

Ölschaugläser 4.16

www.haberkorn.com Normelemente 2010 4.1

 st_katalog_Normelemente_de.book Seite 2 Freitag, 17. September 2010 8:36 08

Schmiertechnik
Kegelschmiernippel DIN 71412

Kegelschmiernippel nach DIN 71412

Form A gerade 180.

SW

L2
L1
G

Form A

Technische Daten
• Gewinde konisch oder zylindrisch
• Kopf-Ø 6,5 mm (Toleranz -0,2 mm)
• Norm Konische Gewinde nach DIN 71412.
Zylindrische Gewinde entsprechen nicht der DIN 71412!

4 Materialbeschreibung
• Ausführung Stahl Stahl, gehärtet, glanzverzinkt, passiviert
• Ausführung Messing Messing Cu Zn 39 Pb3, Kugel und Feder V2A
• Ausführung Edelstahl Edelstahl V2A (1.4305)

Stahl Messing Edelstahl

Gewinde G L1 L2 SW Teile-Nr. Teile-Nr. Teile-Nr. MEH
konisch M 5 x 0,80 5,5 15,0 7 T62252 - 552419 STK
M 6 x 0,75 5,5 15,0 7 T15220 552416 552420 STK
M 6 x 1,00 5,5 15,0 7 T17494 T83791 T46226 STK
5,5 15,0 11 T17495 - - STK
M 8 x 1,00 5,5 15,0 9 T17496 T83792 T46227 STK
M 8 x 1,25 5,5 15,0 9 T17867 552417 552421 STK
M 10 x 1,00 5,5 15,0 11 T17497 T17872 T46229 STK
M 10 x 1,50 5,5 15,0 11 T17498 - T46228 STK
M 12 x 1,00 6,5 17,5 14 T83607 - - STK
M 12 x 1,25 6,5 17,5 14 600243 - - STK
M 12 x 1,50 6,5 17,5 14 235482 552418 552422 STK
R 1/4" 6,5 17,5 14 T17500 T62657 T46231 STK
R 1/8" 5,5 15,0 11 T17499 T47042 T46230 STK
R 3/8" 7,0 18,0 17 T84928 - - STK
zylindrisch G 1/8" 5,5 15,0 11 T10336 - - STK
M 6 x 1,00 5,5 15,0 7 T15559 - - STK
5,5 15,0 11 T10333 - - STK
M 8 x 1,00 5,5 15,0 9 T10334 - - STK
M 8 x 1,25 5,5 15,0 9 T10791 - - STK
M 10 x 1,00 5,5 15,0 11 T10335 - - STK

Bestellhinweis
Alle Maße in mm.
Andere Gewindegrößen und Ausführungen sind auf Anfrage lieferbar.

4.2 Normelemente 2010 www.haberkorn.com

st_katalog_Normelemente_de.book Seite 3 Freitag, 17. September 2010 8:36 08

Schmiertechnik
Kegelschmiernippel DIN 71412

Kegelschmiernippel nach DIN 71412

Form B 45.

45°
WL

L2
SW

L1
G

Form B

Technische Daten
• Gewinde konisch
• Kopf-Ø 6,5 mm (Toleranz -0,2 mm)

Materialbeschreibung
• Ausführung Stahl Stahl, gehärtet, glanzverzinkt, passiviert
• Ausführung Messing Messing Cu Zn 39 Pb3, Kugel und Feder V2A 4
• Ausführung Edelstahl Edelstahl V2A (1.4305)

Stahl Messing Edelstahl

G L1 L2 WL SW Teile-Nr. Teile-Nr. Teile-Nr. MEH
M 5 x 0,80 5,5 20,2 10,5 9 490526 - - STK
M 6 x 0,75 5,5 20,2 10,5 9 T81968 - - STK
M 6 x 1,00 5,5 23,5 10,5 9/4-kant 490805 - - STK
5,5 23,5 10,5 9 T17501 T83793 T46232 STK
M 8 x 1,00 5,5 23,5 10,5 9 T17502 T83794 T46233 STK
M 8 x 1,25 5,5 23,5 10,5 9 T17503 552423 552425 STK
M 10 x 1,00 5,5 25,0 11,5 11 T10337 T83795 T46234 STK
M 10 x 1,50 5,5 25,0 11,5 11 T17504 - - STK
R 1/8" 5,5 25,0 11,5 11 T10338 552424 T46235 STK
R 1/4" 6,5 22,5 12,0 14 T17505 330868 T46236 STK
R 3/8" 7,0 25,5 13,5 17 552415 - - STK

Bestellhinweis
Alle Maße in mm.
Andere Gewindegrößen und Ausführungen sind auf Anfrage lieferbar.

www.haberkorn.com Normelemente 2010 4.3

 st_katalog_Normelemente_de.book Seite 4 Freitag, 17. September 2010 8:36 08

Schmiertechnik
Kegelschmiernippel DIN 71412

Kegelschmiernippel nach DIN 71412

Form C 90.

90
WL

°
L2
SW

L1
G
Form C

Technische Daten
• Gewinde konisch
• Kopf-Ø 6,5 mm (Toleranz -0,2 mm)

Materialbeschreibung
• Ausführung Stahl Stahl, gehärtet, glanzverzinkt, passiviert
4 • Ausführung Messing Messing Cu Zn 39 Pb3, Kugel und Feder V2A
• Ausführung Edelstahl Edelstahl V2A (1.4305)

Stahl Messing Edelstahl

G L1 L2 WL SW Teile-Nr. Teile-Nr. Teile-Nr. MEH
M 6 x 1,00 5,5 23,5 10,5 9/4-kant 490810 - - STK
5,5 18,0 13,0 9 T17530 T83796 T46237 STK
M 8 x 1,00 5,5 18,0 13,0 9 T17531 T83797 T46238 STK
M 8 x 1,25 5,5 18,0 13,0 9 T17532 552426 552427 STK
M 10 x 1,00 5,5 20,0 14,0 11 T17533 T83798 T46239 STK
M 10 x 1,50 5,5 20,0 14,0 11 T17534 - - STK
R 1/8" 5,5 20,0 14,0 11 T17535 T47043 T46240 STK
R 1/4" 6,5 22,0 16,0 14 T17536 - T46241 STK

Bestellhinweis
Alle Maße in mm.
Andere Gewindegrößen und Ausführungen sind auf Anfrage lieferbar.

4.4 Normelemente 2010 www.haberkorn.com

st_katalog_Normelemente_de.book Seite 5 Freitag, 17. September 2010 8:36 08

Schmiertechnik
Kegelschmiernippel DIN 71412

Kegelschmiernippel nach DIN 71412

Mit Selbstformgewinde SFG.

45°
WL 90
°
WL

SW

L2
L2

L2
SW SW

L1

L1
L1
G G G

Form AS Form BS Form CS

Hinweise
• Anwendung Durch diese Gewindeform und den speziellen Härtegrad kann der Schmiernippel durch Einschlagen
oder Einschrauben in eine Aufnahmebohrung ohne Gewinde eingebracht werden. Dabei formt sich
das Gewinde des Schmiernippels spanlos sein Gegengewinde.
Bei Bedarf kann der Schmiernippel später ausgeschraubt und durch Standardschmiernippel mit
entsprechendem Gewinde ersetzt werden.
Bei Verwendung der Schmiernippel mit SFG sparen Sie effektiv den Vorgang des Gewindeschneidens 4
in der Aufnahmebohrung.
• Einbauhinweis Das exakte Kernlockmaß ist abhängig vom Material und muss in Einbauversuchen festgelegt werden.
Ausschlaggebend ist jeweils die Festigkeit des Aufnahmematerials. Als Richtmaße für den Kernnloch-
durchmesser haben sich in der Praxis 0,3 bis 0,4 mm unter Gewinde-Nennmaß bewährt.

Technische Daten
• Gewinde konisch
• Kopf-Ø 6,5 mm (Toleranz -0,2 mm)

Materialbeschreibung
• Form AS Stahl, gehärtet, glanzverzinkt
gelb passiviert (zur optischen Unterscheidung vom Kegelschmiernippel mit Normgewinde)
• Form BS, CS Stahl, glanzverzinkt
gelb passiviert (zur optischen Unterscheidung vom Kegelschmiernippel mit Normgewinde)
Schmiernippelkopf einsatzgehärtet, glanzverzinkt

Form G L1 L2 WL SW Teile-Nr. MEH

AS gerade 180 6x1 5,5 15,0 - 7 T64955 STK
8x1 5,5 15,0 - 9 T64956 STK
10 x 1 5,5 15,0 - 11 552434 STK
BS 45 6x1 5,5 20,2 10,5 9/4-kant 233325 STK
8x1 5,5 20,2 10,5 9/4-kant T81960 STK
10 x 1 5,5 20,2 11,0 11/4-kant 552435 STK
CS 90 6x1 5,5 18,0 14,0 9/4-kant 552437 STK
8x1 5,5 18,0 14,0 9/4-kant 552438 STK
10 x 1 5,5 18,0 15,0 11/4-kant 552439 STK

Bestellhinweis
Alle Maße in mm.
Andere Selbstform-Gewindegrößen SFG und Ausführungen sind auf Anfrage lieferbar.

www.haberkorn.com Normelemente 2010 4.5

 st_katalog_Normelemente_de.book Seite 6 Freitag, 17. September 2010 8:36 08

Schmiertechnik
Kegelschmiernippel DIN 71412

Kegelschmiernippel nach DIN 71412

Mit glattem Zapfen zum Einschlagen.

45°
90
°
WL
WL

L2

L2
L2
SW SW
SW

L1
L1

L1
D D D

Form H1a Form H2a Form H3a

Hinweise
• Anwendung Aufgrund des nur eingepressten Festsitzes sind Einschlagschmiernippel nur für niedrige Drücke geeignet.
Beim Abschmieren mit automatischen Pressen kann sich der Einschlagnippel durch Bildung
hohen Gegendruckes lösen. Ebenso beim Abziehen von hydraulischen Greifkupplungen.
• Einbauhinweis Die exakte Größe der Aufnahmebohrung ist abhängig vom Material und muss in Einbauversuchen
ermittelt werden. Als Richtmaße für die Aufnahmebohrung haben sich in der Praxis 0,1 bis 0,2 mm unter
4 Zapfendurchmesser bewährt.

Technische Daten
• Kopf-Ø 6,5 mm (Toleranz -0,2 mm)

Materialbeschreibung
• Form H1a Stahl, gehärtet, glanzverzinkt, passiviert
• Form H2a, H3a Stahl, glanzverzinkt, passiviert
Schmiernippelkopf einsatzgehärtet, glanzverzinkt

Form D L1 L2 WL SW Teile-Nr. MEH

H1a gerade 180 6 5,5 15,0 - 8 T17492 STK
8 5,5 15,0 - 10 T17493 STK
10 5,5 15,0 - 12 T83316 STK
H2a 45 6 5,5 20,2 10,5 9/4-kant 552428 STK
8 5,5 20,2 10,5 9/4-kant 552429 STK
10 5,5 20,2 10,7 11/4-kant 552430 STK
H3a 90 6 5,5 18,0 14,0 9/4-kant 552431 STK
8 5,5 18,0 14,0 9/4-kant 552432 STK
10 5,5 18,0 15,0 11/4-kant 552433 STK

Bestellhinweis
Alle Maße in mm.
Andere Größen und Ausführungen sind auf Anfrage lieferbar.

4.6 Normelemente 2010 www.haberkorn.com

st_katalog_Normelemente_de.book Seite 7 Freitag, 17. September 2010 8:36 08

Schmiertechnik
Trichterschmiernippel DIN 3405

Trichterschmiernippel nach DIN 3405

Form A gerade 180, Form B 45 und Form C 90.

45
°

120°
60°

L2
SW

L2
SW SW
L2
L1

L1
L1
G G G

Form A Form B Form C

Hinweise
• Trichterschmiernippel eignen sich besonders zum bündigen und versenkten Einbau.

Technische Daten
• Gewinde zylindrisch

Materialbeschreibung
• Ausführung Stahl Stahl, gehärtet, glanzverzinkt, passiviert
4
• Ausführung Messing Messing Cu Zn 39 Pb3, Kugel und Feder V2A

Stahl Messing
Form G L1 L2 SW Teile-Nr. Teile-Nr. MEH
Form A gerade 180 M6x1 6,0 9,0 7 T63995 T17537 STK
M8x1 6,5 9,5 9 T83650 T46201 STK
M 10 x 1 6,5 9,5 11 T50364 552440 STK
R 1/8" 6,5 9,5 11 T41997 T45117 STK
R 1/4" 9,5 14,0 14 T82556 552441 STK
Form B 45 M6x1 5,5 15,0 9/4-kant 552442 - STK
M8x1 5,5 15,0 9/4-kant 552443 - STK
M 10 x 1 5,5 15,0 11/4-kant 552444 - STK
R 1/8" 5,5 15,0 11/4-kant 468336 - STK
R 1/4" 6,5 15,0 14/4-kant 552445 - STK
Form C 90 M6x1 5,5 18,0 9/4-kant T77432 - STK
M8x1 5,5 18,0 9/4-kant 552446 - STK
M 10 x 1 5,5 18,0 11/4-kant 552447 - STK
R 1/8" 5,5 18,0 11/4-kant T61794 - STK

Bestellhinweis
Alle Maße in mm.
Andere Gewindegrößen und Ausführungen sind auf Anfrage lieferbar.

www.haberkorn.com Normelemente 2010 4.7

 st_katalog_Normelemente_de.book Seite 8 Freitag, 17. September 2010 8:36 08

Schmiertechnik
Trichterschmiernippel DIN 3405

Trichterschmiernippel nach DIN 3405

Mit glattem Zapfen zum Einschlagen.

60
°
Kopf (Ø)

L2
L1
D

Form D1a

Hinweise
• Anwendung Aufgrund des nur eingepressten Festsitzes sind Einschlagschmiernippel nur für niedrige Drücke geeignet.
Beim Abschmieren mit automatischen Pressen kann sich der Einschlagnippel durch Bildung
hohen Gegendruckes lösen. Ebenso beim Abziehen von hydraulischen Greifkupplungen.
• Einbauhinweis Die exakte Größe der Aufnahmebohrung ist abhängig vom Material und muss in Einbauversuchen
ermittelt werden. Als Richtmaße für die Aufnahmebohrung haben sich in der Praxis 0,1 bis 0,2 mm unter
4 Zapfendurchmesser bewährt.

Materialbeschreibung
• Ausführung Stahl Stahl, gehärtet, glanzverzinkt, passiviert
• Ausführung Messing Messing Cu Zn 39 Pb3, Kugel und Feder V2A
• Ausführung Edelstahl Edelstahl V2A (1.4305)

Stahl Messing Edelstahl

Form D L1 L2 Kopf-Ø Teile-Nr. Teile-Nr. Teile-Nr. MEH
D1a gerade 180 6 5,5 7,5 8 T33254 T10348 467147 STK
8 6,0 9,5 10 455138 T10349 575524 STK
10 6,0 9,5 12 496644 575521 - STK

Bestellhinweis
Alle Maße in mm.
Andere Größen und Ausführungen sind auf Anfrage lieferbar.

4.8 Normelemente 2010 www.haberkorn.com

st_katalog_Normelemente_de.book Seite 9 Freitag, 17. September 2010 8:36 08

Schmiertechnik
Flachschmiernippel DIN 3404

Flachschmiernippel nach DIN 3404

Mit Kopfdurchmesser 10, 16 und 22 mm.

Kopf Ø

SW

L2
L1
G

Hinweise
• Einsatzbereich Flachschmiernippel sind besonders für Schmierstellen mit großem Schmierstoffraum geeignet.
Aufgrund ihrer Bauart haben sie einen hohen Schmierstoffdurchlass.

Technische Daten
• Gewinde zylindrisch

Materialbeschreibung
4
• Ausführung Stahl Stahl, gehärtet, glanzverzinkt, passiviert
• Ausführung Messing Messing Cu Zn 39 Pb3, Kugel und Feder V2A
• Ausführung Edelstahl Edelstahl V2A (1.4305)

Stahl Messing Edelstahl

Kopf-Ø G L1 L2 SW Teile-Nr. Teile-Nr. Teile-Nr. MEH
10 M 6 x 1,00 5,5 13,5 11 552448 - - STK
M 8 x 1,00 5,5 13,5 11 552449 - - STK
M 10 x 1,00 5,5 13,5 11 552450 - - STK
R 1/8" 5,5 13,5 11 552451 - - STK
16 M 6 x 1,00 6,0 17,0 17 278915 552459 552461 STK
M 8 x 1,00 6,0 17,0 17 552452 T17539 552462 STK
M 8 x 1,25 6,0 15,0 17 552453 T17540 552463 STK
M 10 x 1,00 6,0 17,0 17 283408 T17541 T69682 STK
M 10 x 1,50 6,0 17,0 17 552454 - - STK
R 1/8" 6,0 17,0 17 T75938 T17543 452777 STK
M 12 x 1,50 6,0 17,5 17 552455 552460 T83982 STK
R 1/4" 6,0 17,5 17 T82765 T17544 T88190 STK
R 3/8" 7,0 18,0 17 517221 T81936 552464 STK
M 16 x 1,50 7,0 18,0 17 T82256 - - STK
22 R 1/4" 8,0 21,0 22 552456 - - STK
R 3/8" 8,0 21,0 22 552457 - - STK
M 16 x 1,50 8,0 21,0 22 552458 - - STK

Bestellhinweis
Alle Maße in mm.
Andere Gewindegrößen und Ausführungen sind auf Anfrage lieferbar.

www.haberkorn.com Normelemente 2010 4.9

 st_katalog_Normelemente_de.book Seite 10 Freitag, 17. September 2010 8:36 08

Schmiertechnik
Schmiernippelsortimente und Zubehör

Schmiernippel Sortiment 170

Ausführung Stahl verzinkt oder Edelstahl.

Hinweise
Technische Daten und Hinweise zu den einzelnen Schmiernippeltypen entnehmen Sie bitte
dem entsprechenden Datenblatt.

Materialbeschreibung
Stahl gehärtet, glanzverzinkt, passiviert oder Edelstahl V2A (1.4305)

Ausführung Teilebezeichnung Inhalt Einzel-Teile-Nr. Kopf-Ø G Gewinde L1 L2 SW Teile-Nr. MEH

Stahl Kegelschmiernippel 40 T17494 - M6x1 konisch 5,5 15,0 7 T70632 STK
DIN 71412 30 T17496 - M8x1 konisch 5,5 15,0 9
Form A gerade 180 20 T17497 - M 10 x 1 konisch 5,5 15,0 11
15 T17499 - R 1/8" konisch 5,5 15,0 11
10 T17500 - R 1/4" konisch 6,5 15,0 14

Kegelschmiernippel 5 490805 - M6x1 konisch 5,5 23,5 9/4-kant

4 DIN 71412
Form B 45
5
5
T17502
T10337
-
-
M8x1
M 10 x 1
konisch
konisch
5,5
5,5
23,5
25,0
9
11
5 T10338 - R 1/8" konisch 5,5 25,0 11

Kegelschmiernippel 5 490810 - M6x1 konisch 5,5 23,5 9/4-kant

DIN 71412 5 T17531 - M8x1 konisch 5,5 18,0 9
Form C 90 5 T17533 - M 10 x 1 konisch 5,5 20,0 11
5 T17535 - R 1/8" konisch 5,5 20,0 11

Flachschmiernippel 5 283408 16 M 10 x 1 zylindrisch 6,0 17,0 17

DIN 3404 5 T75938 16 R 1/8" zylindrisch 6,0 17,0 17
5 T82765 16 R 1/4" zylindrisch 6,0 17,5 17
Edelstahl Kegelschmiernippel 40 T46226 - M6x1 konisch 5,5 15,0 7 424244 STK
DIN 71412 30 T46227 - M8x1 konisch 5,5 15,0 9
Form A gerade 180 20 T46229 - M 10 x 1 konisch 5,5 15,0 11
15 T46230 - R 1/8" konisch 5,5 15,0 11
10 T46231 - R 1/4" konisch 6,5 15,0 14

Kegelschmiernippel 5 T46232 - M6x1 konisch 5,5 23,5 9/4-kant

DIN 71412 5 T46233 - M8x1 konisch 5,5 23,5 9
Form B 45 5 T46234 - M 10 x 1 konisch 5,5 25,0 11
5 T46235 - R 1/8" konisch 5,5 25,0 11

Kegelschmiernippel 5 T46237 - M6x1 konisch 5,5 23,5 9/4-kant

DIN 71412 5 T46238 - M8x1 konisch 5,5 18,0 9
Form C 90 5 T46239 - M 10 x 1 konisch 5,5 20,0 11
5 T46240 - R 1/8" konisch 5,5 20,0 11

Flachschmiernippel 5 T69682 16 M 10 x 1 zylindrisch 6,0 17,0 17

DIN 3404 5 452777 16 R 1/8" zylindrisch 6,0 17,0 17
5 T88190 16 R 1/4" zylindrisch 6,0 17,5 17

Bestellhinweis
Alle Maße in mm.
Die Schmiernippel können auch einzeln bestellt werden.

4.10 Normelemente 2010 www.haberkorn.com

st_katalog_Normelemente_de.book Seite 11 Freitag, 17. September 2010 8:36 08

Schmiertechnik
Schmiernippelsortimente und Zubehör

Schmiernippel Sortiment 350

Ausführung Stahl verzinkt.

Hinweise
Technische Daten und Hinweise zu den einzelnen Schmiernippeltypen entnehmen Sie bitte
dem entsprechenden Datenblatt.

Materialbeschreibung
Stahl gehärtet, glanzverzinkt, passiviert

Ausführung Teilebezeichnung Inhalt Einzel-Teile-Nr. Kopf-Ø G Gewinde L1 L2 SW Teile-Nr. MEH

Stahl Kegelschmiernippel 50 T17494 - M6x1 konisch 5,5 15,0 7 T82786 STK
DIN 71412 40 T17496 - M8x1 konisch 5,5 15,0 9
Form A gerade 180 35 T17497 - M 10 x 1 konisch 5,5 15,0 11
30 T17499 - R 1/8" konisch 5,5 15,0 11
15 T17500 - R 1/4" konisch 6,5 15,0 14

Kegelschmiernippel 25 490805 - M6x1 konisch 5,5 23,5 9/4-kant

DIN 71412
Form B 45
20
15
T17502
T10337
-
-
M8x1
M 10 x 1
konisch
konisch
5,5
5,5
23,5
25,0
9
11
4
15 T10338 - R 1/8" konisch 5,5 25,0 11

Kegelschmiernippel 20 490810 - M6x1 konisch 5,5 23,5 9/4-kant

DIN 71412 15 T17531 - M8x1 konisch 5,5 18,0 9
Form C 90 15 T17533 - M 10 x 1 konisch 5,5 20,0 11
15 T17535 - R 1/8" konisch 5,5 20,0 11

Flachschmiernippel 5 283408 16 M 10 x 1 zylindrisch 6,0 17,0 17

DIN 3404 5 552456 22 R 1/4" zylindrisch 7,0 21,0 22

Bestellhinweis
Alle Maße in mm.
Die Schmiernippel können auch einzeln bestellt werden.

Schutzkappe mit Haltelasche

Für Kegelschmiernippel.

Hinweise
• Einsatzzweck
Schutz der Abschmierstelle vor Verunreinigung.
Farbcodierung der Schmierstellen zur Kennzeichnung der Schmierintervalle.

Farbe Teile-Nr. MEH

blau T45388 STK
gelb T45385 STK
grün T45386 STK
rot T45383 STK

www.haberkorn.com Normelemente 2010 4.11

 st_katalog_Normelemente_de.book Seite 12 Freitag, 17. September 2010 8:36 08

Schmiertechnik
Verschlussschrauben

Verschlussschraube
Ausführung Sechskant.

L
G

SW

Technische Daten
• Temperatur Einsatzbereich bis max. 80 C

Materialbeschreibung
• Verschlussschraube Thermoplast, schwarz
• Dichtung Gummi, synthetisch, ölbeständig
4
Ausführung G L SW Teile-Nr. MEH
ohne Symbol 18 x 1,5 12 26 529235 STK
G 1/4" 10 17 529234 STK
G 1/4" 10 22 529233 STK
G 3/8" 11 22 529232 STK
G 1/2" 12 26 529231 STK
G 3/4" 12 32 529230 STK
G 1" 13 38 529229 STK
mit Einfüllsymbol 18 x 1,5 12 26 529228 STK
G 1/4" 10 17 529227 STK
G 1/4" 10 22 529226 STK
G 3/8" 11 22 529225 STK
G 1/2" 12 26 529224 STK
G 3/4" 12 32 529223 STK
G 1" 13 38 529222 STK
mit Ablasssymbol 18 x 1,5 12 26 529221 STK
G 1/4" 10 17 529220 STK
G 1/4" 10 22 529219 STK
G 3/8" 11 22 529218 STK
G 1/2" 12 26 529217 STK
G 3/4" 12 32 529216 STK
G 1" 13 38 529215 STK
ohne Symbol 18 x 1,5 12 26 529214 STK
mit Entlüftung G 1/4" 10 17 529213 STK
G 1/4" 10 22 529212 STK
G 3/8" 11 22 529211 STK
G 1/2" 12 26 529210 STK
G 3/4" 12 32 529209 STK
G 1" 13 38 529208 STK

4.12 Normelemente 2010 www.haberkorn.com

st_katalog_Normelemente_de.book Seite 13 Freitag, 17. September 2010 8:36 08

Schmiertechnik
Verschlussschrauben

Ausführung G L SW Teile-Nr. MEH

mit Einfüllsymbol 18 x 1,5 12 26 529207 STK
mit Entlüftung G 1/4" 10 17 529206 STK
G 1/4" 10 22 529205 STK
G 3/8" 11 22 529204 STK
G 1/2" 12 26 529203 STK
G 3/4" 12 32 529202 STK
G 1" 13 38 529201 STK

Bestellhinweis
Alle Maße in mm.

Verschlussschraube mit Ölmessstab

Ausführung Sechskant.

L1
L
4
G

l
SW
d

Technische Daten
• Temperatur Einsatzbereich bis max. 80 C

Materialbeschreibung
• Verschlussschraube Thermoplast, schwarz
• Dichtung Gummi, synthetisch, ölbeständig
• Ölmessstab Stahl, verzinkt

Ausführung G L SW L1 d l Teile-Nr. MEH

ohne Symbol 18 x 1,5 12 26 7 5 ca. 180 529200 STK
G 1/4" 10 17 6 5 ca. 180 529199 STK
10 22 7 5 ca. 180 529198 STK
G 3/8" 11 22 7 5 ca. 180 529197 STK
G 1/2" 12 26 7 5 ca. 180 529196 STK
G 3/4" 12 32 8 5 ca. 180 529195 STK
G 1" 13 38 9 5 ca. 180 529194 STK
mit Einfüllsymbol 18 x 1,5 12 26 7 5 ca. 180 529193 STK
G 1/4" 10 17 6 5 ca. 180 529192 STK
10 22 7 5 ca. 180 529191 STK
G 3/8" 11 22 7 5 ca. 180 529190 STK
G 1/2" 12 26 7 5 ca. 180 529189 STK
G 3/4" 12 32 8 5 ca. 180 529188 STK
G 1" 13 38 9 5 ca. 180 529187 STK

Bestellhinweis
Alle Maße in mm.

www.haberkorn.com Normelemente 2010 4.13

 st_katalog_Normelemente_de.book Seite 14 Freitag, 17. September 2010 8:36 08

Schmiertechnik
Entlüftungsschrauben

Entlüftungsschraube
Mit oder ohne Ölmessstab, mit metrischem Gewinde.

L1 L l

G
D

d
Technische Daten
• Temperatur Einsatzbereich bis max. 80 C

Materialbeschreibung
• Verschlussschraube Thermoplast, rot
• Dichtung Gummi, synthetisch, ölbeständig
4 • Ölmessstab Stahl, verzinkt

Ölmessstab G L D L1 d l Teile-Nr. MEH

ohne Ölmessstab 14 x 1,5 13 25 18 - - 529179 STK
18 x 1,5 13 25 18 - - 529177 STK
mit Ölmessstab 18 x 1,5 13 25 18 4 72 529178 STK

Bestellhinweis
Alle Maße in mm.

4.14 Normelemente 2010 www.haberkorn.com

st_katalog_Normelemente_de.book Seite 15 Freitag, 17. September 2010 8:36 08

Schmiertechnik
Entlüftungsschrauben

Entlüftungsschraube
Mit oder ohne Ölmessstab, mit Zollgewinde.

d
D
L1 L l

Technische Daten
• Temperatur Einsatzbereich bis max. 80 C

Materialbeschreibung
• Verschlussschraube Thermoplast, schwarz
• Dichtung Gummi, synthetisch, ölbeständig
• Ölmessstab Stahl, verzinkt 4
Ausführung G L D L1 d l Teile-Nr. MEH
ohne Ölmessstab G 1/2" 12 41 20 - - 529172 STK
G 3/4" 12 41 20 - - 529173 STK
G 1" 13 51 24 - - 529175 STK
G 1 1/4" 14 61 28 - - 529170 STK
G 1 1/2" 15 71 32 - - 529168 STK
mit Ölmessstab G 1/2" 12 41 20 5 180 529171 STK
G 3/4" 12 41 20 5 180 529174 STK
G 1" 13 51 24 5 180 529176 STK
G 1 1/4" 14 61 28 5 180 529169 STK
G 1 1/2" 15 71 32 5 180 529167 STK

Bestellhinweis
Alle Maße in mm.

www.haberkorn.com Normelemente 2010 4.15

 st_katalog_Normelemente_de.book Seite 16 Freitag, 17. September 2010 8:36 08

Schmiertechnik
Ölschaugläser

Ölschauglas Alu mit Naturglas

Für Mineralöle, Ausführung Sechskant.

h
SW a

d
e
mit Sichtstern f

Hinweise
• Montage Um eine optimale Dichtung bei der Montage zu erreichen, muss eine Dichtpresskraft
von mindestens 15 N/mm2 und maximum 50 N/mm2 aufgebaut werden.
Daher muss das Anziehdrehmoment (siehe Tabelle) genau eingehalten werden.

Technische Daten
4 • Betriebsdruck max. 4 bar
• Temperatur Einsatzbereich -20 bis +100 C

Materialbeschreibung
• Gehäuse Aluminium
• Sichtfenster Naturglas
• Dichtung NBR

Sichtfenster Dichtung Anziehdreh-

Ausführung G d SW D e f a h moment Nm Teile-Nr. MEH
ohne Sichtstern G 1/4" 8 17 19,0 17 1,5 8 15 8 ±20 % T21004 STK
mit Sichtstern G 3/8" 11 22 24,0 22 1,5 8 16 20 ±30 % T21005 STK
G 1/2" 15 27 30,0 27 2,0 9 17 40 ±30 % T21006 STK
G 3/4" 20 32 35,0 32 2,0 10 20 50 ±30 % T21007 STK
G 1" 25 41 45,0 40 2,0 14 24 90 ±30 % T21008 STK
G 1 1/4" 33 50 55,0 50 2,0 14 24 200 ±30 % T68707 STK
G 1 1/2" 38 55 60,0 55 2,0 14 24 220 ±30 % T68708 STK
G 2" 46 70 77,0 70 2,0 14 23 500 ±30 % 572502 STK
M 16 x 1,5 11 22 24,0 22 1,5 8 16 20 ±30 % 571971 STK
M 20 x 1,5 15 27 30,0 27 2,0 9 17 40 ±30 % 571972 STK
M 26 x 1,5 20 32 35,0 32 2,0 10 20 50 ±30 % 571973 STK
M 27 x 1,5 20 32 35,5 32 2,0 10 20 50 ±30 % 571974 STK
M 30 x 1,5 20 41 45,0 40 2,0 14 24 90 ±30 % 571975 STK
M 33 x 1,5 25 41 45,0 40 2,0 14 24 90 ±30 % 571976 STK

Bestellhinweis
Alle Maße in mm.
Auf Anfrage sind Ölschaugläser in Messing und Edelstahl mit Viton Dichtungen lieferbar.
Sonderausführungen mit spezielem Glas, Reflektor und Dichtung sind ebenfalls möglich.

4.16 Normelemente 2010 www.haberkorn.com

st_katalog_Normelemente_de.book Seite 17 Freitag, 17. September 2010 8:36 08

Schmiertechnik
Ölschaugläser

Ölschauglas Thermoplast
Ohne Reflektor mit Kontrollmarke, Ausführung Sechskant.

D
d

L
SW G

Technische Daten
• Temperatur Einsatzbereich bis max. 80 C

Materialbeschreibung
• Ölschauglas Thermoplast, transparent, mit hoher mechanischer Festigkeit
• Dichtung Gummi, synthetische, ölbeständig
4
G L SW D d Teile-Nr. MEH
G 1/4" 6 17 20 12 529186 STK
G 3/8" 7 19 22 13 529185 STK
G 1/2" 8 24 28 17 529184 STK
G 3/4" 11 28 33 20 529183 STK
G 1" 13 36 42 27 529182 STK
G 1 1/4" 12 46 54 36 529181 STK
M 20 x 1,5 8 21 26 15 529180 STK

Bestellhinweis
Alle Maße in mm.

www.haberkorn.com Normelemente 2010 4.17

 st_katalog_Normelemente_de.book Seite 18 Freitag, 17. September 2010 8:36 08

Schmiertechnik
Ölschaugläser

Ölschauglas Alu mit Plexiglas

Ohne Gewinde, in Bohrung montierbar.

D H11

d2
d4
h
Ölstandmarke Schlüssel

b min
x l7

Hinweise
• Anwendung Für Behälter ohne Überdruck.
Ohne Gewinde in Bohrung Ø H 11 montierbar. Abdichtung erfolgt durch Anziehen der Ringmutter.

Technische Daten
• Temperatur Einsatzbereich bis max. 80 C
4 • Dichtring öl- und benzinfest

Materialbeschreibung
• Schauglas Plexiglas (PMMA), glasklar
• Ringmutter Aluminium
• Reflektor Kunststoff, weiß

Größe
Ausführung (Sichtfenster) D H 11 d4 d2 x l7 b min. h Gewicht Teile-Nr. MEH
ohne Ölstandsmarke 16 20 25 M 16 x 1 15 3,5 9 - 8g T33455 STK
22 28 35 M 22 x 1 15 4,5 10 - 17 g T33456 STK
32 38 45 M 33 x 1 18 5,5 12 - 34 g T33457 STK
50 58 64 M 50 x 1 22 5,5 14 - 80 g T33458 STK
mit Ölstandsmarke 16 20 25 M 16 x 1 15 3,5 9 5 8g T33459 STK
22 28 35 M 22 x 1 15 4,5 10 6 17 g T33460 STK
32 38 45 M 33 x 1 18 5,5 12 8 34 g T33461 STK
50 58 64 M 50 x 1 22 5,5 14 10 80 g T33462 STK
Schlüssel für 16 - - - - - - - 15 g T33463 STK
nachfolgende Größen 22 - - - - - - - 30 g T33464 STK
32 - - - - - - - 35 g T33465 STK
50 - - - - - - - 50 g T33466 STK

Bestellhinweis
Alle Maße in mm.

4.18 Normelemente 2010 www.haberkorn.com