Trampen ist ein Ferientraum

Das Trampen ist für viele Jugendliche ein Ferientraum(каникулярнаямечта): Per

Anhalter (автостопом) durch die Gegend (поместности) zu reisen, ohne ein Ziel vor Augen zu
haben, nicht an die Zeit zu denken, dort zu bleiben, wo es einem gefällt (где кому понравится),
so zu leben, wie man leben möchte, Ferien zu haben, in denen man sich richtig erholen könnte
(могбы). Das Stichwort (ключевоеслово) für das Trampen ist Freiheit (свобода). Doch das ist
nicht der einzige Grund (неединственнаяпричина), der für das Trampen spricht. Was bei den
Jugendlichen eine große Rolle spielt, ist das Geld. Wenn man per Anhalter fährt, spart man
(экономят) das Reisegeld. Aber es gibt auch Nachteile beim Trampen. Wie oft liest man in den
Zeitungen von Gefahren (обопасностях). Aus diesem Grunde (поэтойпричине)würde ich es
mir zweimal überlegen (ябыподумал), per Anhalter in die Ferien zu fahren.

Claudia Menz, 19 Jahre alt

Jeden Sommer sind die Tramper (автостопщики) wieder (снова) mit ihren großen
Rücksäcken unterwegs (впути). Die Tramper leben ihr eigenes (собственной) Leben, vom
Alltagsstress freies (свободнуюотбудничногостресса) Leben. Diese Möglichkeit alles um sich
herum (вокругсебя) zu vergessen und einmal das zu tun (делать), was man
will,sollte(долженбы) jeder Mensch haben. Doch in den Augen (вглазах) von „seriösen“
Menschen werden Tramper zu Nichtstuern (бездельниками). Durch das Trampen aber wird der
Mensch freier (свободнее) und glücklicher (счастливее). Deshalb sage ich „ja“ zum Trampen.

Tim Tiedemann, 18 Jahre alt

Klar bin ich für das Trampen. Wie sollen junge Leute anders Ferien machen (Как
молодым людям по-другому провести отпуск)? An den Strand (напобережье) fahren und
dort 14 Tage baden? Nein, das ist uns langweilig (скучно). Wir wollen etwas von der Welt
sehen. (Мы хотим увидеть что-то от мира) Es ist doch viel interessanter, einen Tag hier, zwei
Tage dort, eine Nacht im Heustock (стогсена), die andere unter dem Himmelszelt (небосвод) zu
verbringen. Ein teures Hotelzimmer mit Dusche und Bad können wir unsfinanziell nicht leisten
(позволить себе).Wir verdienen(зарабатывать) noch kein Geld.

Anita Delank, 17 Jahre alt

Das Trampen ist die billigste Art (самыйдешёвыйспособ) in der Welt etwas zu sehen.
Aber es gibt auch die Gefahren. (Но есть и опасности) Man weiß nie (никогда), wem man
dabei (приэтом) in die Hände gerät (geraten – попадать). Und dazu kommt noch, dass man
keinen genauen (точного) Ferienplan machen kann. Als Alternative zu dieser Art von
Fortbewegung (продвижения, перемещения) möchte ich vor allem (преждевсего) günstige
(выгодные) Bahntickets nennen (напомнить), mit denen man zum Beispiel durch ganz Europa
reisen kann. Solche Reisen sind sicherer (более надёжные). Ich persönlich würde(несталбы)
nie Trampen.

Benno Löschmann, 17 Jahre alt

1. Und du, bist du „für“ oder „gegen“ Trampen? Begründe deine Meinung.
Sommerzeit ist Reisezeit (время путешествий). Es gibt die neue Art des Reisens „von Couch
zu Couch“ (lesen Sie: kautsch).( Есть новый способ путешествовать «от дивана к дивану»)
Haben Sie darüber etwas gehört oder gelesen? (Вы что-нибудь слышали или читали об этом?)
Lesen Sie und antworten Sie: Was ist die Reise „von Couch zu Couch“?

Reisen, die Welt entdecken (познавать мир), andere Kulturen und Menschen kennen
lernen – davon träumen viele (об этом мечтают многие). Aber wer reisen will, der muss viele
Probleme lösen (решить много проблем). Doch gerade junge Leute kennen diese Probleme.
(Но особенно молодые люди знакомы с этими проблемами) Das Geld ist knapp und ein
Hotelzimmer ist zu teuer.

Die neue Lösung (решение) heißt „Couch Surfing“ (lesen Sie: …ßörfing). Auf der
internationalen Internetplattform bietet man fremden Menschen kostenlos einen Schlafplatz bei
sich an. (На международной интернет-платформе незнакомым людям бесплатно
предлагают ночлег в их доме.) Dafür kann man selbst in einem fremden (чужом) Zuhause
übernachten. Die Idee zu „CouchSurfing“ hatte (принадлежит) der Amerikaner Casey Fenton.
Er gründete 2004 das Netzwerk zusammen mit drei Freunden, nachdem er auf einer Reise durch
Island selbst kostenlos bei Studenten übernachtet hatte. (Он основал сеть с тремя друзьями в
2004 году после того, как сам бесплатно остановился у студентов во время поездки по
Исландии)

Wenn man eine Reise plant, kann man auf der Internetseite andere Mitglieder suchen, die
in der Nähe des Reiseziels wohnen. (Если вы планируете поездку, вы можете использовать
веб-сайт, чтобы найти других участников, которые живут рядом с пунктом
назначения.)Diese fragt man nach einem freien Schlafplatz und mit etwas Glück antworten sie
positiv. (Вы спросите их о бесплатном месте для сна, и, если повезет, они ответят
положительно)Natürlich ist es nicht ungefährlich, bei fremden Menschen zu Hause zu
übernachten oder fremde Menschen bei sich übernachten zu lassen. (Конечно, небезопасно
оставаться дома с незнакомцами или позволять незнакомцам оставаться с вами) Wichtig
ist, sich das Profil des Gastgebers oder des Gastes genau anzuschauen. (Важно внимательно
изучить профиль хозяина или гостя.) Das Profil hilft zu entscheiden, ob eine Person als
Gastgeber oder Gast in Frage kommt. (Профиль помогает решить, квалифицируется ли
человек как хозяин или гость) Profile mit wenigen Informationen und ohne Fotos schaffen
wenig Vertrauen. (Профили с небольшим количеством информации и без фотографий
вызывают мало доверия) Je mehr man schreibt, desto höher die Chance ist, viele Gäste zu
bekommen oder oft eingeladen zu werden. (Чем больше вы пишете, тем выше шанс получить
много гостей или быть приглашенным часто) „CouchSurfing“ beruht auf Gegenseitigkeit.
Aber es ist auch möglich, nur Gastgeber oder nur Gast zu sein. (Каучсерфинг взаимный. Но
также возможно быть просто хозяином или просто гостем.)

„CouchSurfing“ ist nicht nur gut für den Geldbeutel (кошелька), sondern ist es eine neue
Art des Reisens. Die Philosophie von „CouchSurfing“ ist: „Hilf mit, eine bessere Welt zu
erschaffen – Couch für Couch“. ("Помогите сделать мир лучше - диван за диваном".) Die
Idee verbindet Menschen auf der ganzen Welt miteinander und fördert Werte wie
Gastfreundschaft und Toleranz. (Идея объединяет людей по всему миру и продвигает такие
ценности, как гостеприимство и терпимость.) Wer „CouchSurfing“ macht, der sieht viel mehr
als ein normaler Tourist. (Тот, кто занимается «Каучсерфингом», видит гораздо больше, чем
обычный турист.) Selbst wenn man keinen Schlafplatz anbieten kann oder möchte, kann man
sich für ein Treffen verabreden, dann zeigt man dem „CouchSurfer“ die Sehenswürdigkeiten der
Stadt. (Даже если вы не можете или не хотите предлагать место для ночлега, вы можете
договориться о встрече и показать «Каучсерферу» достопримечательности города) Oft
entwickeln sich aus diesen neuen Bekanntschaften richtige Freundschaften. (Настоящая дружба
часто развивается из этих новых знакомств.)

Stimmt das?

1. Um „von Couch zu Couch“ zu reisen, muss man Mitglied bei „CouchSurfing“ sein.
2. Auf der internationalen Internetplattform bietet man fremden Menschen kostenlos
einen Schlafplatz bei sich an. Dafür kann man selbst in einem fremden Zuhause übernachten.
3. Wenn man eine Reise plant, kann man auf der Internetseite andere Mitglieder suchen,
die in der Nähe des Reiseziels wohnen.
4. Natürlich ist es nicht gefährlich, bei fremden Menschen zu Hause zu übernachten oder
fremde Menschen bei sich übernachten zu lassen.
5. Profile mit wenigen Informationen und ohne Fotos schaffen mehr Vertrauen.
6. Die Idee von „CouchSurfing“ verbindet Menschen auf der ganzen Welt miteinander
und fördert Werte wie Gastfreundschaft und Toleranz.
7. Wer „CouchSurfing“ macht, der sieht viel mehr als ein normaler Tourist.

Верно?
1. Для того, чтобы путешествовать "с дивана на диван" вы должны быть
участником "CouchSurfing".
2. На международной интернет-платформе незнакомым людям бесплатно
предлагают ночлег в их доме. Вы можете остаться на ночь в чужом доме.
3. При планировании поездки вы можете искать на веб-сайте других участников,
живущих рядом с пунктом назначения.
4. Конечно, не опасно оставаться дома с незнакомыми людьми или позволять
незнакомцам оставаться у вас дома.
5. Профили с небольшим количеством информации и без фотографий вызывают
больше доверия.
6. Идея «Каучсерфинга» объединяет людей по всему миру и продвигает такие
ценности, как гостеприимство и терпимость.
7. Тот, кто занимается «Каучсерфингом», видит гораздо больше, чем обычный
турист.