‫‪Lektion 1‬‬

‫‪1-‬‬ ‫الترحيب‬

‫•‬ ‫!‪Hallo! – tschüss‬‬ ‫•‬ ‫مرحبا! ‪ -‬وداعا!‬

‫•‬ ‫‪Auf wiedersehen‬‬ ‫•‬ ‫إلى اللقاء‬
‫•‬ ‫‪Wie geht’s? gut. / Nicht so gut. Und‬‬ ‫•‬ ‫كيف حالك؟ جيد‪ / .‬ليس جيد جدا و أنت ؟‬
‫? ‪dir‬‬
‫‪2-‬‬ ‫التعبير عن المودة ‪ /‬كره‬

‫•‬ ‫?‪Magst du Tennis‬‬ ‫•‬ ‫هل تحب التنس؟‬

‫•‬ ‫‪Ja, ich mag Tennis.‬‬ ‫•‬ ‫نعم ‪ ،‬أحب التنس‪.‬‬
‫•‬ ‫‪Nein, ich mag fußball.‬‬ ‫•‬ ‫ال ‪ ،‬أنا أحب كرة القدم‬
‫‪3-‬‬ ‫استهجاء‬

‫‪K-I-N-O‬‬ ‫استهجاء كلمة سينما‬

‫اطلب التكرار‬

‫‪Wie bitte? Noch einmal bitte‬‬ ‫كيف من فضلك؟ كرر مرة أخرى من فضلك‬
‫‪Lektion 2‬‬
‫معلومات الوقت‬

‫‪Wann? Am Monatag / Im Januar / Im‬‬ ‫متي؟ يوم االثنين ‪ /‬يناير ‪ /‬في فصل الشتاء‬
‫‪Winter‬‬
‫أسعار المكالمات‬

‫‪Was kostet der tee? 1 Euro 50‬‬ ‫ما تكلفة الشاي؟ ‪ 1‬يورو ‪50‬‬

‫التعبير عن التفضيالت‬

‫•‬ ‫‪Ich esse gern Bratwurst. Du auch? /‬‬ ‫•‬ ‫انا احب ان اكل السجق‪ .‬و انت ؟ \ انا اشرب ‪....‬‬
‫‪Ich trinke..‬‬ ‫•‬ ‫نعم‪ / .‬ال ‪ ،‬أنا أفضل أن أكل الجبن‬
‫•‬ ‫‪Ja. / Nein, ich esse lieber käse‬‬

‫‪Lektion 3‬‬
‫اسم شيء ‪ /‬تحديد‬

‫?)‪Was ist das (denn‬‬ ‫ما هذا ؟‬

‫‪Das ist eine Bluse. Das ist ein Mann. Das ist ein‬‬ ‫هذه بلوزة‪ .‬هذا رجل‪ .‬هذا قلب‪.‬‬
‫‪Herz.‬‬
‫لوصف شيء ‪ /‬شخص ما‬

‫•‬ ‫‪Die Bluse ist Weiß.‬‬ ‫•‬ ‫بلوزة بيضاء‪.‬‬

‫•‬ ‫?‪Wie alt ist deine schwester‬‬ ‫•‬ ‫كم عمر أختك؟‬
‫•‬ ‫‪Meine schwester ist dreizehn‬‬ ‫•‬ ‫أختي تكون في الثالثة عشر‬
 Lektion 4
‫نتحدث عن هواياتي‬

• Meine Hobbys sind Tennis und ins Theater
gehen.
• Mein Hobby ist Fußball spielen
• Ich spiele (gern) fußball und sammle videos
• ich habe keine Hobbys.
• .‫هواياتي هي التنس والذهاب إلى المسرح‬
• ‫هوايتي هي لعب كرة القدم‬
• ‫أحب لعب كرة القدم وجمع مقاطع الفيديو‬
• .‫ليس لدي هوايات‬
‫ إنكار شيء‬/ ‫تأكيد‬

• Ja! / Ja, richtig. • .‫ نعم صحيح‬/ !‫نعم‬

• Nein! / Nein. Das ist falsch! • !‫ هذا خطأ‬/ !‫ال‬
‫عدم معرفة شئ‬

Ich weiß nicht. ‫انا ال اعرف‬

Lektion 5
‫أعرض نفسي واآلخرين‬

• Ich heiße Francesco. Ich komme aus
Italien. Ich wohne in Rom.
• Ich bin 14 Jahre alt.
• Das ist Dramaqueen. Sie kommt aus
Italien.
• .‫ انا من ايطاليا أنا أعيش في روما‬.‫اسمي فرانشيسكو‬
• .‫ سنة‬14 ‫عمري‬
• .‫ هي من إيطاليا‬.‫هذا دراماكوين‬
‫لتسمية شيء ما‬

Wer ist das? – Das ist Daniel Brühl. Er ist ‫ إنه ممثل‬.‫ هذا دانيال برول‬- ‫من هذا؟‬
Schauspieler
‫ قل وداعا‬/ ‫(البريد اإللكتروني) لمخاطبة األصدقاء‬

• Hallo… ... ‫مرحبا‬

• Viele Grüße.. ..‫تحيات كثيرة‬
Lektion 6
"‫مخاطبة شخص ما مع "أنت‬

Sagen Sie, Frau / Herr Meier… ... ‫ السيد‬/ ‫قل السيدة‬

‫لتقييم شيء ما‬

• Das ist Klasse! !‫هذا رائع‬

• Das macht Spaß! !‫هذا ممتع‬
‫استعلم‬

Und was machst du so ? ‫وماذا تفعل انت ؟‬

Was hast du den gerade ? ‫ماذا لديك اآلن؟‬
 ‫‪Lektion 7‬‬
‫تحديد الوقت‬

‫‪Wann ist die Theater-AG? – Am Donnerstag‬‬ ‫متى يكون المسرح؟ ‪ -‬يوم الخميس الساعة ‪ / ! 16:00‬من‬
‫‪um 16 Uhr! / Von 16.00 bis 18.00 Uhr.‬‬ ‫‪ 16.00‬إلى ‪.18.00‬‬
‫لتحديد موعد‬

‫‪Hast du am Mittwoch Zeit? – Ja Klar. / Nein,‬‬ ‫هل لديك وقت يوم االربعاء؟ ‪ -‬نعم بالتأكيد‪ / .‬ال ‪ ،‬لألسف‬
‫‪Leider nicht. / Vielleicht.‬‬ ‫ال‪ / .‬ربما‪.‬‬
‫تقديم اقتراح‬

‫‪Das Big-Band-Konzert ist am Samstag.‬‬ ‫الحفلة الموسيقية الكبيرة يوم السبت‪ .‬هل انت قادم‬
‫?‪Kommst du‬‬
‫قبول ‪ /‬رفض االقتراح‬

‫‪Ja Klar. / Ja natürlich. / Nein, ich habe keine‬‬ ‫نعم بالتأكيد‪ / .‬نعم بالطبع‪ / .‬ال ‪ ،‬ليس لدي وقت ‪ /‬ال ‪،‬‬
‫‪Zeit / Nein, danke.‬‬ ‫شكرا‪.‬‬
‫تردد ‪ /‬التعبير عن الجهل‬

‫… ‪Ich weiß nicht. / Vielleicht. / ich glaube,‬‬ ‫انا ال اعرف‪ / .‬ربما‪ / .‬أعتقد‪… ،‬‬

‫التعبير عن رغبة‬

‫‪Ich möchte Informatik studieren‬‬ ‫أود أن أدرس علوم الكمبيوتر‬

‫التعبير عن القدرة‬

‫‪Ich kann spanisch sprechen‬‬ ‫أستطيع التحدث باللغة اإلسبانية‬

‫إلضعاف شيء ما‬

‫‪Ich kann ein bisschen spanisch sprechen‬‬ ‫أستطيع أن أتكلم اإلسبانية قليالا‬

‫للرد على بيان‬

‫!‪Ich auch! / Ich schon! / Ich nicht‬‬ ‫أنا أيضا! ‪ /‬أنا بالفعل! ‪ /‬انا ال!‬

‫لإلجابة على سؤال سلبي‬

‫‪Kannst du nicht Gitarre spielen? – Doch‬‬ ‫ال يمكنك لعب الجيتار؟ ‪ -‬بال‬
 ‫‪Lektion 8‬‬
‫التعبير عن الفرح‬

‫!‪Ja! Das ist eine tolle Idee‬‬ ‫نعم! هذه فكرة رائعة!‬

‫أعرب عن األسف‬

‫‪Tut mir leid.‬‬ ‫انا اسف‬

‫‪Das ist aber schade.‬‬ ‫هذا مؤسف‪.‬‬
‫إعطاء أسباب‬

‫‪Ich bin müde. / ich habe keine Lust.‬‬ ‫انا متعب‪ / .‬أنا ال أشعر بذلك‪.‬‬

‫التعبير عن عدد المرات‬

‫?‪Wie oft gehst du zum Training‬‬ ‫كم مرة تذهب للتدريب؟‬

‫‪Nie. / Selten. / Manchmal. / Oft. / Viermal pro‬‬ ‫أبدا‪ / .‬نادرا‪ / .‬احيانا ‪ /‬في كثير من األحيان‪ / .‬أربع‬
‫‪Woche.‬‬ ‫مرات في األسبوع‪.‬‬
‫استعلم‬

‫?‪Am Dienstag gehen wir ins Kino, nicht Wahr‬‬ ‫يوم الثالثاء نذهب إلى السينما ‪ ،‬أليس كذلك؟‬

‫تأكيد شيء ما‬

‫!‪Genau‬‬ ‫بالضبط!‬

‫قل وداعا‬

‫!‪Bis später! / Bis dann‬‬ ‫أراك الحقاا! ‪ /‬إلى اللقاء!‬

‫‪Lektion 9‬‬
‫لتهنئة صديق‬

‫!‪Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag‬‬ ‫عيد ميالد سعيد!‬

‫تحديد الغرض والوجهة‬

‫!‪Das ist mein Geschenk für dich‬‬ ‫هذه هي هديتي لك!‬

‫اختتم بيان‬

‫!‪Na gut‬‬ ‫كل الحق!‬

‫اإلشارة ‪ /‬الموافقة على االستماع‬

‫!‪Na klar‬‬ ‫بالطبع!‬

 ‫تقييم (الهدايا) ‪ ،‬التعبير عن الرأي‬

‫‪Wie findest du das Kleid? Ich finde es‬‬ ‫كيف تحب الفستان؟ ال أعتقد ذلك لطيف!‬
‫!‪nicht so schön‬‬
‫ال اعرف شيئ‬

‫!‪Keine Ahnung‬‬ ‫ال فكرة‬

‫التعبير عن األمل‬

‫… ‪Hoffentlich‬‬ ‫نأمل ‪...‬‬

‫… ‪Ich hoffe,‬‬ ‫اتمنى‪… ،‬‬
‫التعبير عن أهمية‬

‫!‪Das ist für mich sehr wichtig‬‬ ‫هذا مهم جدا بالنسبة لي‬

‫شكرا لي‬

‫!‪Danke schön‬‬ ‫شكرا لك‬

‫‪Lektion 10‬‬
‫تفضيالت صريحة‬

‫‪Eis oder Kuchen? Ich esse lieber Eis.‬‬ ‫أيس كريم أم كيك؟ أنا أفضل اآليس كريم‬

‫التعبير عن المودة والكره‬

‫‪Das schmeckt wunderbar / scheußlich. /‬‬ ‫أن األذواق رائعة ‪ /‬الرهيبة‪ / .‬ال ‪ ،‬أنا ال أحب ذلك! ‪ /‬الكعكة‬
‫‪Nein, das mag ich nicht!. / der Kuchen‬‬ ‫جيدة المذاق‬
‫‪schmeckt lecker.‬‬
‫قل أن هناك شيئاا (ال)‬

‫‪Hier gibt es (kein) Eis‬‬ ‫(ال) يوجد هناك الجليد‬

‫طرح األسئلة‬

‫‪Ist das alles? Etwas zum Trinken? Etwas‬‬ ‫هل هذا كل شيء؟ شيء للشرب؟ شيء لألكل؟ شيء اخر؟‬
‫?‪zum Essen? Noch etwas‬‬
‫ذكر السعر‬

‫‪Das macht 5 Euro.‬‬ ‫وهذا يجعل ‪ 5‬يورو‪.‬‬

‫التعبير عن الموافقة‬

‫‪Alles Klar.‬‬ ‫كل شيء علي ما يرام!‬

 ‫‪Lektion 11‬‬
‫التعبير عن الحاجة‬

‫‪Ich muss mein Taschengeld sparen‬‬ ‫ال بد لي من توفير مصروف الجيب‬

‫لوصف شيء ما‬

‫‪Ihr Top ist grün.‬‬ ‫ان بلوزتها خضراء‬

‫أعرب عن صالح ‪ /‬استياء‬

‫‪Das T-Shirt gefällt mir (nicht).‬‬ ‫أنا (ال) أحب تي شيرت‪.‬‬

‫اطلب السعر‬

‫? ‪Was / Wie viel Kostet das‬‬ ‫ما ‪ /‬كم يكلف؟‬

‫أسعار المكالمات‬

‫‪Zwei Euro fünfzig (2,50) euro‬‬ ‫خمسون يورو (‪ )2.50‬يورو‬

‫الرد علي شخص بأدب‬

‫!‪Entschuldigung‬‬ ‫عذرا‬

‫‪Lektion 12‬‬
‫التعبير عن الحالة الصحية‬

‫‪Mein kopf tut weh‬‬ ‫رأسي يؤلمني‬

‫‪Ich habe halsschmerzen‬‬ ‫انا عندي ألم في الحلق‬
‫‪Es geht mir besser‬‬ ‫انا اشعر بحال افضل‬
‫السؤال عن الحالة الصحية‬

‫?‪Was hast du den‬‬ ‫ماذا لديك؟ (للسؤال عن الصحة)‬

‫?‪Was ist denn los‬‬ ‫ما الخطب ؟‪What’s wrong?/‬‬
‫العتبير عن االسف \ الشفقة علي احد‬

‫‪Oh, das tut mir lied.‬‬ ‫(للتعبير عن االسف علي الحالة الصحية ) ‪I’m sorry‬‬

‫التعبير عن عدم وجود شخص ما‬

‫‪Florian ist heute nicht da‬‬ ‫فلوريان ليست هنا اليوم‬

‫نصيحة او طلب‬

‫!‪Trink einen tee‬‬ ‫اشرب شاي !‬

‫!‪Ruf mich an‬‬ ‫اتصل بي !‬

 ‫الشكر‬

‫!‪Vielen Dank‬‬ ‫شكرا جزيال‬

‫تقييم شئ‬

‫!‪(Das ist) Quatsch‬‬ ‫هذا هراء !‬

‫‪Lektion 13‬‬
‫وصف غرفتي‬

‫… ‪Mein zimmer ist groß und hell. Ich habe‬‬ ‫غرفتي كبيرة و مضيئة‬

‫يذكر الي اي شخص ينتمي الشئ‬

‫‪Das ist julias zimmer‬‬ ‫هذة غرفة يولويس‬

‫التأكيد علي الشئ‬

‫‪Mein zimmer ist sehr/ ziemlich/ zu groß‬‬ ‫غرفتي تكون (نوعا ما\ جدا \ جدا اوي اوي )‬

‫‪4‬‬ ‫تحديد مكان‬

‫‪Das wohnzimmer ist hier/da/dort‬‬ ‫غرفتي تكون (هنا \ هناك \ هناك )‬

‫التعبير عن سبب‬

‫‪In Immense gibt es nich viel, deshalb‬‬ ‫في الزحام يوجد الكثير (لذلك) نظل في السكن‬
‫‪bleiben wir mir internat‬‬

‫‪Lektion 14‬‬
‫التعبير عن االحتمالية‬

‫‪Ich kann am morgen lange schlafen‬‬ ‫انا استطيع النوم طويال صباحا‬

‫ان يكون مسموح او غير مسموح لك‬

‫‪Ich darf nich oft in die disco gehen‬‬ ‫انا غير مسموح لي ان اذهب للديسكو احيانا‬

‫صياغة المتطلبات و الطلبات‬

‫?‪Kannst du bitte zimmer aufräumen‬‬ ‫هل يمكن ان ترتب الغرفة من فضلك؟‬

‫‪Räum bitte dein zimmer auf‬‬ ‫رتب غرفتك من فضللك‬

 Lektion 15
‫تحديد االتجاه او المكان‬

Sie gehen / geh nach links / nach !‫ شارع‬..... ‫تذهب \ تذهب يسارا \ يمينا \ مستقيما \ نحو‬
rechts / geradeaus / uber die ….
Sraße!
‫السؤال عن الطريق ؟‬

• Enschuldigung • ‫لو سمحت‬

• Wie komme ich zu …? • ‫؟‬... ‫كيف يمكنني الوصول إلى‬
• Können Sie / kannst du mir • ‫هل تسطيع ان تشرح لي ؟‬
erkälren?
‫وصف الطريق‬

Sie müssen / du must …. Und dann ... ....‫\هناك‬...‫\ثم‬.... ‫\ عليك ان‬... ‫يجب عليك‬
Dort … dann

Lektion 16
‫التحدث عن الماضي‬

1. Ich war letztes jahr …. 1. ‫انا كنت العام الماضي‬

2. Das war im winter. 2. ‫كان ذلك في فصل الشتاء‬
3. Das war lustig. 3. ‫كان ذلك مضحكا‬
4. Ich war karnk. 4. ‫كنت مريضا‬
5. Ich hatte spaß / Probleme mit der Sprache 5. ‫لقد استمتعت \مشكلة في اللغة‬
6. Ich habe in Salcedo gelebt 6. ‫عشت في سالسيدو‬
7. Ich bin dort in die schule gegangen 7. ‫ذهبت الي المدرسة هناك‬
‫تفاصيل الوقت‬

1. Ich war ein jahr/ zwei monate/ drei wochen 1. ‫كنت (سنة \ شهرين \ اسبوع) في‬
im ausland ‫بالد اجنبية‬
2. Ich fahre nächstes / dieses jahr nach 2. ‫انا ذاهب لروسيا العام القادم‬
Russland 3. ‫كنت في انجلترا الشهر الماضي‬
3. Ich war letzten monat in England
‫الحديث عن المدة‬

Wie lange warst du im Ausland ? ‫منذ متي و انت في الخارج‬

Einen Monat. / ein Jahr. / Eine Woche. ‫شهر واحد \ سنة واحدة \ اسبوع واحد‬
 ‫‪Lektion 17‬‬
‫التعبير عن التعاطف و الكراهية‬

‫‪Meine Kollegen sind super net‬‬ ‫زمالئي رائعون للغاية‬

‫‪Die Arbeit finde ich langweilig‬‬ ‫اجد العمل ممل‬

‫عمل المجامالت‬

‫!‪Du siehst schick aus‬‬ ‫انت تبدو انيقة !‬

‫سخط واستياء‬

‫?‪Wie findest du den Rock‬‬ ‫كيف تجد الجيبة ؟‬

‫‪Den finde ich schön / der gefällt mir nicht‬‬ ‫انا اجدها جميلة \ انها ال تعجبني‬

‫وصف الناس‬

‫‪Er / sie ist männlich / weiblich /blond /‬‬ ‫هو ‪ /‬هي الذكور ‪ /‬اإلناث ‪ /‬شقراء ‪ /‬يحب ارتداء‬
‫‪trägt gern jeans, sieht gut aus, ist 1,60‬‬ ‫الجينز ‪ ،‬تبدو جيدة ‪ ،‬هو ‪ 1.60‬متر‬
‫‪meter‬‬
‫‪Lektion 18‬‬
‫التعبير عن التهاني‬

‫!‪Gute Reise‬‬ ‫رحلة سعيدة !‬

‫اعالن شئ‬

‫‪In den Ferien fahre ich ans meer‬‬ ‫خالل العطالت أنا أقود إلى البحر‬

‫التعبير عن المدة‬

‫‪Wir bleiben drei Tage in Rom‬‬ ‫نبقى في روما لمدة ثالثة أيام‬

‫عنوان االصدقاء‬

‫‪Liebe maria / lieber carlos‬‬ ‫عزيزتي ماريا ‪ /‬عزيز كارلوس(رسالة – ايميل )‬

‫قل وداعا (رسالة‪ -‬ايميل )‬

‫‪Viele / liebe grüße‬‬ ‫تحية كثيرة‬

‫‪Es regnet. Die Sonne scheint.‬‬

‫الحديث عن العطالت‬

‫‪Ich war im Sommer in Berlin‬‬ ‫لقد كنت في الصيف في برلين‬

 ‫التعبير عن امنية‬

Ich will wandern ‫اريد ان اهاجر‬

‫توافق‬

Du hast recht ‫معك حق‬

Das stimmt ‫هذا صحيح‬

‫رفض‬

Das stimmt nicht. ‫هذا ليس صحيحا‬

Das geht leider nicht. ‫هذا غير ممكن‬