Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SPA
S PA T R E AT M E N T M E N U
UNSER SPA: «WO AUTHENTIZITÄT OUR SPA: “WHERE AUTHENTICITY IS
ZU JEDEM ERLEBNIS GEHÖRT» A PART OF EVERY EXPERIENCE.”
Geniessen Sie eine Behandlung umgeben von der Natur Enjoy the subtle treatments surrounded by the nature of Ursern
des Urserntal. Wir verwenden Kristallwasser aus den Bergen der valley. We use crystal water from the mountains of the region,
Region, benutzen handgepflückte Heilkräuter aus über hand-picked healing herbs grown at over 2000m height and alpine
2000m Höhe und Alpenhonig vom einzigen Berufs-Imker in honey from the only professional beekeeper of our canton
unserem Kanton Uri, kombinier t mit der modernsten Uri, combined with the most modern massage techn iques of the
Massage Techniken der Welt. Der Geist von Andermatt war world. The spirit of Andermatt was always inf luenced by
schon immer geprägt vom Aufeinander treffen ver languages and cultures that come together, and people from all over
schiedener Sprachen und Kulturen, seit Jahrhunder ten finden the world have been drawn to the Ursern Valley for centuries.
Menschen aus aller Welt den Weg ins Urserntal.
Unser Spa verkörper t diese Atmosphäre.
SIGNATURE EXPERIENCE INSPIRIERT SIGNATURE EXPERIENCE INSPIRED
VON UNSERER ATEMBERAUBENDEN NATUR BY OUR STUNNING NATURE
Signature Stamp Massage with seasonal 90 min. QMS Medicosmetics Collagen 90 min. Signature Stamp Massage with seasonal 90 mins. QMS Medicosmetics Collagen Rejuvenation Facial 90 mins.
hand picked healing herbs and face massage 260.– Rejuvenation Facial 250.– hand picked healing herbs and face massage 260.– an advanced facial designed to help age control 250.–
with fresh Aloe Vera Plant Eine modifizier te Anti-Aging Behandlung with fresh Aloe Vera Plant your skin with the unique facial care system
Warmes Öl und streichende Massagebewe mit dem einzigar tigen! QMS Medicosmetics Warm oil and stroking massage movements re of natural soluble collagens, pioneering exfoliation
gungen sorgen dafür, dass sich die Inhaltsstoffe Collagen System für höchste Ansprüche. lease the effects of the medicinal herbs. and high-performance delivery systems.
der Heilkräuter entfalten können. Der Die Haut wird zunächst mit Deep Cleansing The body regenerates itself, tension is relieved,
Körper regenerier t sich, Verspannungen und und Exfoliant Fluid für die anschliessende and blockages are released. (a choice of
Blockaden werden gelöst. Algenmodelage vorbereitet. Darauffolgend wird calming or detox healing herbs)
der Feuchtigkeitsgehalt der Haut durch die
Après-Ski Massage with Arnica tincture form 60 min. Applikation 70% natürlich löslicher Kollagenen Après-Ski Massage with Arnica tincture form 60 mins.
regional healing herbs from Andermatt 170.– signifikant erhöht, indem sie die Haut regional healing herbs from Andermatt 170.–
Lockerung und Regeneration der Muskulatur int ensiv hydratisieren und die Zellerneuerung Loosens and reinvigorates muscles and the loco
und des Bewegungsapparates vor und 90 min. fördern. Eine Behandlung, die speziell für motor system before and after Sports. 90 mins.
nach dem Sport. Eine erfrischende Arnica Tinktur 250.– die Verjüngung und Revitalisierung des Hautbil- A refreshing Arnica tincture improves the blood 250.–
förder t zusätzlich die Durchblutung. des entwickelt wurde. Auch für sensible circulation.
Haut bestens geeignet.
MASSAGEN MASSAGES
Stampe Massage with healing herbs 60 min. Aroma Oil Massage 60 min. Stamp Massage with healing herbs 60 mins. Aroma Oil Massage 60 mins.
Eine Auswahl beruhigender oder entgiftender 170.– Sanfte Massage, abgestimmt auf Ihre speziellen 160.– (a choice of calming or detox healing herbs) 170.– Gentle massage tailored to your specific needs 160.–
Heilkräuter. Bedürfnisse mit einem Aromaöl Ihrer Wahl. with an aroma oil of your choice.
90 min. 90 mins.
250.– 250.–
Muscle Relief Body Massage 60 min. Manual Lymph drainage 60 min. Muscle Relief Body Massage 60 mins. Manual Lymph drainage 60 mins.
Deep Tissue Massage ist eine spezifische Ar t 200.– Manuelle Lymphdrainagen-Grifftechnik ist sanft. 150.– Deep Tissue Massage is a specific type of 200.– The manual lymphatic drainage is particularly 150.–
von Massage, die auf die tiefen Schichten der Die manuelle Lymphdrainage eignet sich massage that works on the deep layers of muscles suitable for complaints such as swelling, congestion
Muskeln im Körper wirkt. Der Massagedruck vor allem bei Beschwerden wie Schwellungen, in the body. The massage pressure is medium and stress. The drainage stimulates the fluids
variier t von mittelstark bis stark. Stauungen und Stresssituation. Die Drai to strong. and the pain in the affected area can be relieved.
nage regt den Abfluss von Flüssigkeiten an und The healing process can be accelerated and
Tranquility Deep Relax Massage 60 min. die Schmerzen in der betreffenden Gegend Tranquility Deep Relax Massage 60 mins. even strengthens the immune system.
Diese Massage wirkt auf alle Sinne gleicher 160.– können so gelinder t und der Heilungsprozess This massage affects all senses equally and 160.–
massen, sorgt für ein tiefes Entspannungsgefühl beschleunigt werden, ausserdem wird das ensures a deep feeling of relaxion, promote a rest Destress Massage 45 mins.
und förder t einen erholsamen Schlaf. 90 min. Immunsystem gestärkt. full sleep (including foot mask). 90 mins. Strengthens your soul and releases tension in the 150.–
(mit Fussmaske). 250.– 250.– back, neck and shoulder. Promotes the
Destress Massage 45 min. regeneration of your muscles and mental well-being.
Stärkt Ihre Seele und löst Verspannungen 150.–
Wellness für die werdende Mama 60 min. in Rücken, Nacken und die Schultern und fördert Mother to be Massage 60 mins. Sport Massage 60 mins.
Achtsame Streicheleinheiten sind gerade wäh- 160.– die Regeneration Ihrer Muskulatur und dem Attentive touches are especially pampering for body 160.– The Sports Massage supports regeneration after 200.–
rend der Schwangerschaft Balsam für seelischen Wohlbefinden. and soul during pregnancy. The mother will physical stress and after sports activities.
Körper und Seele. Erleben Sie die Wirkung experience the effect of true plant power on your
purer Pflanzenkraft in und auf Ihrer Sport Massage 60 min. skin! Legs will feel light again, stressed connec Foot Reflexology Massage 60 mins.
Haut! Ihre Beine fühlen sich wieder leicht an, Die Spor tmassage förder t die rasche Regene 200.– tive tissue is strengthened, back tension is relieved. Experience balance and deep relaxation with a 200.–
beanspruchtes Bindegewebe wird ge ration nach körperlichen Anstrengungen. The baby belly receives gentle care. holistic treatment that provides physical
stärkt, der Rücken wird entlastet und der Bei spor tlichen Aktivitäten trägt sie vor allem rejuvenation with specific thumb, finger and hand
Babybauch liebevoll gepflegt. zu einer optimalen Leistungsfähigkeit bei. Hot Stone Massage techniques applied to various reflex points
The unique massage featuring hot stones stimu- 60 mins. on the feet to stimulate corresponding organ
Hot Stone Massage 60 min. Foot Reflexology Massage 60 min. lates the metabolism. At the same time, 250.– groups in the upper body.
Die einzigar tige Massage mit warmen Steinen 250.– Bei dieser Massagetechnik werden die Organe 200.– this form of bodywork promotes deep muscular
regt den Stoffwechsel an. Gleichzeitig durch die Reflexzonen an den Fuss and mental relaxion. 90 mins.
bewirkt die Energiearbeit eine tiefe muskuläre 90 min. sohlen a ktivier t. Körper und Geist erlangen 350.–
und mentale Entspannung. 350.– volle Entspannung.
SPA SUITE EXCLUSIVE 2 HOURS SPA SUITE EXCLUSIVE 2 HOURS
Paar Retreat «Pure Relaxion» 350.– pro Person Couple Retreat pure relaxion 350.– pro person
30 min. Privatsauna, 30 min. Salztherapie und 60 min. Ganzkörpermassage 30 mins. in private sauna, 30 mins. salt therapy and 60 mins. body massage
Nature of Men Treatment 60 min. Love your Age Power Treatment 60 min. Nature of Men Treatment 60 mins. Love your Age Power Treatment 60 mins.
Pflege- & Vital Booster für Gesicht 170.– Natur pur mit Verjüngungskraft. Kollagenp ower 180.– An effective vitality booster for face 170.– This is pure nature with a rejuvenating effect. Colla- 180.–
Erleben Sie Natur, die wirkt, SACRED PLANTS. lieferanten verbessern die Dichte der Haut, Enjoy nature with effect “SACRED PLANTS” Visi gen stimulators improve skin density, have a
Sicht- und spürbare Effekte zeigen sich polstern sie auf und machen glücklich! Falten 90 min. ble and tangible effects will show immedia plumping effect and make you happy! Fine lines 90 mins.
sofor t auf der Haut und im ganzen L ebensgefühl. und Fältchen werden geglättet. Die Falten 220.– tely on your skin and in your being. Cell renewing, and wrinkles are smoothed. The depth of 220.–
Zellerneuernd, regenerierend und belebend. tiefe wird sichtbar verringert, das Bindegewebe r egenerating and invigorating. The highlight wrinkles is minimized and the connective tissues
Das Highlight ist die Anwendung eines gestärkt. is the use of fresh aloe vera leaves. Tight and firm will become stronger.
b esonderen Aloe Vera Frischpflanzenblattes. skin. P erfectly cared for. Best suited also for
Straffe und feste Haut. Perfekt gepflegt. sensitive skin.
Bestens geeignet auch für die sensible Haut.
QMS MEDICOSMETICS WORLD’S BEST SPA BRAND 2015, 2016 AND 2017 QMS MEDICOSMETICS WORLD’S BEST SPA BRAND 2015, 2016 AND 2017
«Das Streben nach wissenschaftlichem For tschritt in der Hautpflege ist für mich mehr als eine Leidenschaft; es ist gewissermassen “Advancing the science of skincare is more than a passion for me; it is my life’s work and the foundation of QMS Medicosmetics. Since I
mein L ebensantrieb und zugleich die Grundlage für meine! QMS Medicosmetics-Pflegeserie. Im Anschluss an meine wegweisende launched my first pioneering formulation of the now iconic Classic Collagen Set, I have developed some of the most groundbreaking tech
Kreation des mittlerweile zu einem Klassiker gereiften! QMS Medicosmetics Classic Collagen Set ist es mir gelungen, einige in der nologies in the history of skincare. My vision was not to simply create a range of products but to design a complete system of rejuvenating and
G eschichte der High-Tech-Hautpflege bahnbrechenden Verfahrens und Anwendungstechniken zu entwickeln. Ich war von Beginn an results focused skincare that combines revolutionary techniques with the highest quality ingredients. Whether for face or the body, our collec-
darauf fokussier t, nicht einfach eine Kosmetiklinie, sondern vielmehr unter Verwendung bis dato nicht gebräuchlicher und neu ent tion of intelligent skincare works for men and women of all ages” – Dr. med Erich Schulte
wickelter Techniken sowie qualit ativ besonders hochwer tiger Inhaltsstoffe eine in sich stimmige systemische Pflegeserie zu entwickeln.
Jedes einzelne! QMS Medicosm etics-Produkt kombinier t höchste Wirkstoffqualität mit modernsten Herstellungsverfahren gemäss
dem Grundsatz, dass dies eine intelligente Hautpflegeserie für Gesicht und Körper, die für Frauen und Männer jeden Alters geeignet
ist.» – Dr. med Erich Schulte
Deep Pore Cleanse Facial 60 min. handlung, um den Detox-Prozess zu unterstüt Deep Pore Cleanse Facial 60 mins. generation, helps to repair cellular structure
Intensiv porentief reinigende und feuchtigkeits 180.– zen, die epidermale Regeneration zu An intense cleansing and hydrating facial designed 180.– and boost the metabolism to restore the skin’s
spendende Gesichtsbehandlung. Nach dem fördern und den Stoffwechsel zu verstärken. to give the skin a complete detox. Pores are natural wellness.
vorbereitenden Peeling ist die Haut optimal für deeply cleaned pre-application of highly effective
die sensationelle wohltuende und intensiv Ultra-Lift Facial 90 min. exfoliating products creating the ideal base Ultra-Lift Facial 90 mins.
feuchtigkeitsspendende Algenmodelage präpa- Diese zur Stärkung und Regeneration der reife- 260.– for optimum absorption from the soothing and Specially developed to treat the skin at 260.–
rier t. Das Hautbild wirkt gestrafft, geglät ren Haut konzipier te Behandlung hat moisturizing Algae Mask. Skin is left firm, multiple levels, this facial detoxifies, protects, rehy-
tet und gesund. einen liftenden und festigenden Effekt bei er- smooth and healthy. Also available and possibly drates and lifts the skin. The combination
müdet und erschlafft erscheinender Haut. linked with oxygen as post-workout Skin of deep cleanse and fruit enzyme exfoliation pre
Urban Repair Facial 60 min. Die Hautstruktur wirkt dadurch optisch verfei- Energy facial. pares the skin for the pioneering algae
Reparier t Schäden, die durch die täglichen äus- 190.– ner t und revitalisier t. Neck &More dient 60 mins. mask, which removes dead skin cells and cleans
seren Einflüsse entstehen, hilft die Zell dazu, die Konturen der Nackenpar tie sowie des Urban Repair Facial 190.– pores and brightens the complexion. A lifting
struktur zu verbessern und schützt das natür Dekolletés zu straffen und dem aufgrund Designed to target the damaging effects of daily and firming massage with our uniquely formulated
liche Wohlbefinden der Haut. Diese der Hautalterung erfolgten Elastizitätsverlust pollutions this facial combine highly effective collagen-boosting serum then follows,
Gesichtsbehandlung kombinier t eine porentiefe entgegen zu wirken. decongestion with advanced treatment to support before the finishing touch of a moisturizing mask.
Reinigung mit einer for tschrittlichen Be the detox process, accelerate epidermal re
Oxygen Boost & Eye Reviver 15 min. Add on O2 Renew Boost 15 min. Oxygen Boost & Eye Reviver 15 mins. Add on O2 Renew Boost 15 mins.
Eine vorzügliche Relax Behandlung für müde 45.– Durch ein Sauerstoffkonzentrat werden der 30.– ideal for restoring tired and puffy eyes, this 45.– Using pure concentrate oxygen, the skin’s 30.–
und geschwollen wirkende Augen. Dank Hautstoffwechsel und der Zellerneuerungspro- relaxing treatment provides complete rejuvenation m etab olism and skin cell renewal process is stimu-
intensiver Feuchtigkeitszufuhr wirkt die Augen zess der Haut stimulier t. for the delicate eye area. Through intense lated to leave the complexion radiant and
par tie bestens durchblutet, erfrischt und hydration the eye area is left nourished, refreshed revitalized.
geglättet. and lifted.
QMS Anti-Cellulite Contouring Treatment 60 min. ALPIENNE Detox Treatment 60 min. QMS Anti-Cellulite Contouring Treatment 60 mins. ALPIENNE Detox Treatment 60 mins.
Spezielle Körperbehandlung. Wirkt unterstüt 200.– Das speziell für die Entschlackung und Entgif- 200.– This specialized lower body treatment is 200.– The key ingredient of this wonderful treatment is 200.–
zend bei der Bekämpfung von Cellulite, tung geeignete Zeolith Gestein ist Basis highly effective in targeting cellulite, improving cir- zeolite rock which is particularly suitable
förder t die Durchblutung und führ t der Haut des A
lpienne-Detox Treatments. Durch die culation and hydrating the skin. The combi for detox and purification purposes. Using a combi
Feuchtigkeit zu. Die Kombination aus Kombin ation von hochwer tigen, zer ti nation of e xpert products and techniques helps to nation of top-quality, certified ingredients
W irkstoffkosmetik und besonderer Anwendungs fizier ten W irkstoffen wie Grapefruit, Honig, eliminate toxins, smooth the skin’s texture such as grapefruit, honey coriander and black pep-
technik unterstützt bei der Abwehr von Koriander und schwarzem Pfeffer. Know- and refine body contours. per and knowledge of the body’s detoxi
Schadstoffen aus der Umwelt, glättet die Textur How betreffend entgiftender Reflexzonen am fying r eflex zoness, an effective detox process is
der Haut und strafft die Körperkontur. Körper wird mit Hilfe von speziellen activated means of skillful back and foot
Rücken- &Fussmassagen mit entgiftenden Pads massages and purifying pads.
aktivier t den effektiven Detox-Prozess
im Körper.
ADDITIONAL TOUCHES ADDITIONAL TOUCHES
Die zusätzlichen Add’s können nicht separat gebucht werden The additional touch, these treatments cannot be booked
und müssen zu einer der oben aufgeführten Behandlun- separately and must be added to one of the treatments listed
gen hinzugefügt werden. above.
Färbungen und Augenbrauenmodellierungen sind ebenfalls möglich. Bitte wenden Sie sich zur Besprechung Ihrer Wünsche an unsere Spa-Rezeption. We provide tinting ser vices and eyebrow shaping. Please enquire at The Spa Reception to discuss your preference.
Die Preise sind in Schweizer Franken (CHF) inklusive 7.7 % Mehr wer tsteuer und können ohne Vorankündigung geänder t werden. Prices mentioned in the spa menu are in Swiss Francs (CHF), inclusive of 7.7% tax. They are subject to change without notice
SPA ETIKETTE SPA ETIQUETTE
Pool Pool
Öffnungszeiten: 7.00 Uhr – 20.00 Uhr (für Hotel Gäste) Opening hours: 7 am – 8 pm ( for hotel guest)
Öffnungszeiten: 12.00 Uhr – 20.00 Uhr (für externe Gäste) Opening hours: 12 am – 8 pm (for external guest)
Fitness: 6.00 Uhr – 23.00 Uhr Fitness /Gym: 6 am – 11 pm
Buchung Booking
Um Ihre bevorzugte Uhrzeit zu sichern, empfehlen wir Ihnen, im Voraus zu buchen. Bitte wählen Sie die Telefonnummer To ensure your preferable time we recommended booking in advance. Please dial call +41 41 888 11 42 or dial 1142 from within
+41 41 888 11 42 oder die Nummer 1142 vom Hotel aus. Für externe Gäste ist eine gültige Kreditkar te erforderlich um Ihre Reser the Hotel, for external guests a valid credit card is required to hold your reservation or ask one of our spa receptionists who will assist you
vierung zu halten. Oder besuchen Sie das Spa, wo Ihnen unsere Rezeptionistin gerne behilflich sein wird. Preisänderungen with pleasure. Price are subject to change without prior notification.
vorbehalten ohne vorherige Ankündigung.
Ankunft im Spa Arrival Time
Bitte rechnen Sie ausreichend Zeit vor Ihrer Behandlung ein, um ein Spa-Konsultationsformular auszufüllen. Wir empfehlen Please allow sufficient time before your treatment to complete a spa consultation form. We recommended you arrive up to 30 mins. in
Ihnen, bis zu 30 Minuten vor Ihrer Behandlung anzukommen, damit Sie sich erholen, entspannen und die Spa-Einrichtungen geniessen advance of your treatment so that you can change, relax and enjoy spa facilities. Please be advised that late arrivals will result in a reduction
können. Bitte beachten Sie, dass eine verspätete Ankunft Ihre Behandlungszeit verkürzt. Bitte vermeiden Sie eine schwere of your treatment time. Also avoid eating a heavy meal or consuming alcohol prior to treatments as this may negatively affect your
Mahlzeit oder Alkoholkonsum vor den Behandlungen, da dies Ihre Erfahrung beeinträchtigen könnte. e xperience.