english deutsch japan

//////////////////////////////////////////////////////////////////
ability die Fähigkeit,en cdffffffffffffffffcfff
Computer vision is the ability to analyze visual input.
Computer Vision ist die Fähigkeit, visuelle
Eingaben zu analysieren.
Bilgisayar görüşü, görsel girdiyi analiz etme yeteneğidir.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
input die eingabe
girdi,giriş
////////////////////////////////////////////////////////////////
!vision die vision,en
////////////////////////////////////////////////////////////////
able fähig
////////////////////////////////////////////////////////////////
I was never able to figure it out.
ikiBunu asla çözemedim
lch konnte es nie herausfinden.
/////////////////////////////////////////////////////////////////
thief der dieb
The thief works best alone being able to steal money and spy.
Hırsız, para çalmak ve casusluk yapabilmek için tek başına en iyi şekilde çalışır.
Der Dieb funktioniert am besten allein, um Geld zu stehlen und auszuspionieren.
/////////////////////////////////////////////////////////////////
Do you think you will be able to find my uncle for me?
Glaubst du, du wirst meinen Onkel für mich finden können?
Benim için amcamı bulabileceğini düşünüyor musun
///////////////////////////////////////////////////////////////
about,over ,acros über
//////////////////////////////////////////////////////////////
lch werde nichts über unseren Rückweg erzählen.
I will not tell about our way back.
I will not tell about our way back.
////////////////////////////////////////////////////////////////
lch weiß nichts über solche Orte.
I know nothing about such places.
I know nothing about such places.
/////////////////////////////////////////////////////////////////
Der König war über diese Nachricht in wilder
Verzweiflung.
The king was in wild despair at this news.
Kral bu haber karşısında büyük bir umutsuzluk içindeydi.
////////////////////////////////////////////////////////////////
! place,location der ort
news die nachricht,en
/////////////////////////////////////////////////////////////
!despair,deperation die verzweiflung,en
umutsuzluk
////////////////////////////////////////////////////////////
*Dies führt normalerweise zu starken
Schmerzen und Empfindlichkeit des Bereichs.
*Bu genellikle bölgede şiddetli ağrı ve hassasiyete neden olur.
*This usually( produces:üretir) severe pain and tenderness of the area.
////////////////////////////////////////////////////////////////
*Patienten stellen sich typischerweise mitSchwellungen mit oder ohne Schmerzen vor.
*Patients typically present with swelling with or without pain.
"Hastalar tipik olarak ağrılı veya ağrısız şişlik ile başvururlar.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
pain,ache der schmerz,en
ağrı
/////////////////////////////////////////////////////////////////
actor der schauspieler,
aktör
*Ein Freund wies mich auf den berühmten
Schauspieler hin.
*A friend pointed the famous actor out to me.
*Bir arkadaşım ünlü aktörü bana gösterdi.
/////////////////////////////////////////////////////////////////
play,drama das schauspiel
oyun
////////////////////////////////////////////////////////////////
act der akt,e
davranış,sahne
*Wie haben sich die Charaktere seit dem Ende von Akt I verändert?
*How have the characters changed since the end of act .
*Karakterler sahnenin sonundan bu yana nasıl değişti?
//////////////////////////////////////////////////////////////////
add hinzufügen
eklemek
*Hilfsverben hinzufügen, wo nötig.
*Add helping verbs where necessary.
*gerektiğinde yardımcı fiiller ekleyin.
/////////////////////////////////////////////////////////////////
possibly , perhaps möglicherweise
mühtemelen
////////////////////////////////////////////////////////////////
*Möglicherweise müssen Sie konkrete Fakten und Beispiele hinzufügen.
*You may need to include (concrete:beton,somut) facts and examples.
*Somut gerçekleri ve örnekleri dahil etmeniz gerekebilir.
////////////////////////////////////////////////////////////////
Wie klar sind Begriffe definiert, die für Leser möglicherweise neu sind?
How clearly defined are terms that may be new to readers?
Okuyucular için yeni olabilecek terimler ne kadar net tanımlanmıştır?
//////////////////////////////////////////////////////////////
*Suchen Sie auch Stellen, an denen Sie
Ubergänge hinzufügen können.
*Also look for places where you can add transitions.
*Ayrıca geçiş ekleyebileceğiniz yerleri de arayın.
////////////////////////////////////////////////////////////
addition addition enclosing inclosing apposition
ekleme eki kapsayan apozisyon
//////////////////////////////////////////////////////////////
additive der zusatz,zusätze
katkı,katkı maddesi
//////////////////////////////////////////////////////////////////
after nach
sonra
lch möchte wieder nach oben gehen und sehen, wie sie anfangen.
I want to go upstairs again and see them start.
noTekrar yukarı çıkıp onların başladığını görmek istiyorum.
///////////////////////////////////////////////////////////////
Sie muss kommen und mit mir reden, wann immer ich nach ihr schicke.
She must come and talk to me whenever I send for her.
Ne zaman onu çağırtsam gelip benimle konuşmalı.
///////////////////////////////////////////////////////////////
I will send for her.
Onu yanina göndereceğim.
////////////////////////////////////////////////////////////
lch schaue nach links und da ist niemand.
I glance to my left and there is no one.
soluma bakıyorum ve kimse yok.
//////////////////////////////////////////////////////////////
towards,against gegen
karşı,sana karşı
(yeterince çalışacaksın)
(Du wirst genug Arbeit haben, )um dich gegen ihre Klauen zu verteidigen.
(You will have work enough to defend )yourself from their claws.
(Kendini savunacak kadar işin olacak)
/////////////////////////////////////////////////////////////////
Seine Mannschaft verlor gegen die Vereinigten
Staaten.
His team lost to the united states.
Ekibi(takımı)Amerika Birleşik Devletleri'ne yenildi.
////////////////////////////////////////////////////////////////
Warum waren so viele Menschen bereit, gegen die Schultrennung zu kämpfen?
Why were so many people willing to fight against school segregation?
Neden bu kadar çok insan okul (okullardaki)ayrımcılığına karşı savaşmaya istekliydi?
//////////////////////////////////////////////////////////////////
again wieder
tekrar
Er darf nie wieder hierher kommen!
He must never come down here again!
birdaha asla buraya gelmemeli
///////////////////////////////////////////////////////////////
Kommst du wieder und hilfst mir dabei.
Will you come again and help me to do it?
tekrar gelip bunu yapmama yardım edecekmisin.
//////////////////////////////////////////////////////////////
*I want to go upstairs again and see them start. *lch möchte wieder nach oben gehen und
sehen, wie sie anfangen.
*Yukarı çıkıp nasıl başladıklarını görmek istiyorum.
/////////////////////////////////////////////////////////////////
*You will see your father again but not now.
*Du wirst deinen Vater wiedersehen, aber nicht jetzt.
*babanı tekrar göreceksin ama şimdi değil
/////////////////////////////////////////////////////////////////
*You have to start all over again.
*Du musst ganz von vorne anfangen.
başlamak
*herşeye yeniden başlamak zorundasın.

/////////////////////////////////////////////////////////////////
dabei:gelmek üzere olmak.bir iş esnasında olmak gibi heralde
//////////////////////////////////////////////////////////////

dabei:there , there in, the process ,yet at, the same time, with it, at that,( into the
bargain:pazarlığa) ,in the course of this
/////////////////////////////////////////////////////////////////
Ist eine Anleitung dabei?
Does it come with instructions?
talimatlar dahilmi?
talimaylatlamı geliyor?
////////////////////////////////////////////////////////////////
Einige Websites helfen Ihnen sogar dabei, eine bestimmte Straßenadresse zu finden.
Some web sites even help you locate a specific street address.
Bazı web siteleri, belirli bir sokak adresini bulmanıza bile yardımcı olur.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
instructions die anleitung
guidance direction
talimatyönlendirme
/////////////////////////////////////////////////////////////////////
allocation
//////////////////////////////////////////////////////////////////
Dafür muss niemand ins Flugzeug steigen.o zaman kimse uçağa binmek zorunda da değil.
Die anderen wollen wieder in den Bus steigen İnsanlar otobüse binmek istiyorlar.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
aged alter
yaşlı
*They are aged for five months and come in four sİzes.

*Beş ay boyunca olgunlaştırılırlar ve dört

boyutta mevcutturlar.
*Sie werden fünf Monate lang gereift und sind in vier Größen erhältlich.
*Beş aylıktır ve dört bedene sahiptir.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
old der alt,e
*Obwohl Fußball alt ist, ist er der beliebteste
Sport der Welt.
*Although football is old it is the most popular sport in the world.
*futboll eski olmasına rağmen,dünyanın en popüler sporudur.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
Wie alt ist das Pferd?
How old is the horse?
at kaç yaşında?
//////////////////////////////////////////////////////////////////
Der Großvater war sehr alt geworden.
The grandfather had become very old.
büyük baba çom yaşlanmıştı.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
old der alter
*Wir haben hier Probleme, die kein anderer
Mensch in unserem Alter jemals hatte.
*We have problems here that no other people our age have ever had.
*Burada bizim yaşımizdaki hiç kimsenin sahip olmadiğı sorunlarimiz var.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
*Sie hatten vier Söhne und zwei Töchter, die das reife Alter erreichten.
*They had four sons and two daughters who reached mature age.
*Olgun yaşa ulaşmiş dört oğullari ve iki kızları oldu.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
*Amerikanische Geschichte im Stil alter
Balladen.
*American history in the style of old ballads.
*eski baladlar tarzınsa amerikan tarihi.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
age der alter
*How does this difference in age affect their responses to events?
*Wie wirkt sich dieser Altersunterschied auf ihreReaktion auf Ereignisse aus?
*Bu yaş farkı olaylara tepkilerini nasıl etkiliyor?
//////////////////////////////////////////////////////////////////
ago vor
*It was published several years ago.
*Es wurde vor einigen Jahren veröffentlicht.
*Birkaç yıl önce yayınlandı.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
You ate so well a short time ago.
Du hast vor kurzem so gut gegessen.
Kisa bir süre önce çok iyi yedin.
Son zamanlarda çok iyi yedin.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
The swallows flew south six weeks ago!
Die Schwalben sind vor sechs Wochen in den Süden geflogen!
kırlangıçlar altı hafta önce güneye uçtu.
//////////////////////////////////////////////////////////////////

Fahr mich ganz nah heran und bleib direkt vor ne ihm stehen!
Wheel me quite close and stop right in front of him
I Beni yaklaştır ve tam önünde dur!
Beni iyice yaklaştır ve tam önünde dur!
//////////////////////////////////////////////////////////////////
lch denke, die Männer werden keine Angst vor mir haben.
I think the men will not beļafraid of me.
Erkeklerin benden korkacağıni sanmiyorum.
Erkeklerin benden korkmayacağını düşünüyorum.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
Stellen Sie sich Ihren Charakter in einer bestimmten Zeit und an einem bestimmten Ort
Picture your character in a particular time and place
Karakterinizi belirli bir zaman ve yerde hayal edin.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
agree Zustimmen
kabul etmek
*Verbs change in form to agree with their subjects.
*Verben ändern ihre Form, um mit ihren Subjekten übereinzustimmen.
*Filler öznelerine uymak için biçim değiştirirler.
*Filler öznelerine uymak için şekil değiştirirler.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
*Parents must agree and support this proposal.
*Eltern müssen diesem Vorschlag zustimmen und ihn unterstützen.
*Ebeveynler bu öneriyi kabul etmeli ve desteklemelidir.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
Do you agree to the dates and times that are stated in the contract?
Sind Sie mit den im Vertrag angegebenen Daten und Zeiten einverstanden?
Sözleşmede belirtilen tarih ve saatleri kabul ediyor musunuz?
//////////////////////////////////////////////////////////////////
aid die hilfe,en
destek yardım
How well does the format aid comprehension?
Wie gut unterstützt das Format das Verständnis?
Format anlamaya ne kadar yardımcı oluyor?

How well does formatting aid comprehension?

Wie gut unterstützt die Formatierung das Verständnis?
//////////////////////////////////////////////////////////////////
Du hast im Wald gelebt und auf unsere Hilfe verzichtet.
You have lived in the woods and done without our help.
Ormanda yaşadınız ve yardımımız olmadan yaptınız.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
Will you come again and help me to do it?
Kommst du wieder und hilfst mir dabei?
Tekrar gelip bunu yapmama yardım eder misin?
//////////////////////////////////////////////////////////////////
Use all five senses to help readers experience the setting as real.
Verwenden Sie alle fünf Sinne, um den Lesern zu helfen, die Umgebung als real zu erleben ;
Okuyucuların ortamı gerçek olarak deneyimlemesine yardımcı olmak için beş duyunun tümünü
kullanın.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
My arms burned as I tried to help.
Meine Arme brannten, als ich versuchte zu helfen.
Yardım etmeye çalışırken kollarım yandı.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
das mittel
Schüler werden nur als letztes Mittel zur
Sonderpädagogik verwiesen.
Students are directed to special education only as a last resort.
öğrenciler sadece son çare olarak özel eğiti.e yönlendirilirler.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
Sie besprachen dann die Mittel, um an das Opfer heranzukommen.
They then discussed the means of getting at the victim.
Daha sonra kurbana ulaşmanin yollarını tartıştilar.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
aim goal terget das ziel,e
hedef amaç

*Basic aim of medical is to check the internal disabilities if any.

*Grundlegendes Ziel der Medizin ist es, die inneren Behinderungen zu überprüfen, falls
vorhanden.
*Tibbin temel amacı varsa içsel engelleri kontrol etmektir.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
The basic aim of the interview is to choose the best out of the good.
Das grundlegende Ziel des Interviews ist es, das
Beste aus dem Guten auszuwählen. Görüşmenin temel amacı iyiden en iyisini seçmektir.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
|Was ist lhr Ziel?
What is your destination?
Gitmek istediğiniz yer (varış noktanız) neresi?
//////////////////////////////////////////////////////////////////
Ein weiteres Ziel ist die Früherkennung von
Lernschwierigkeiten.
A further goal is the early identification of learning disabilities.
Diğer bir hedef ise öğrenme güçlüğünün erken teşhisidir.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
air die luft,lüfte
hava

Jetzt alle kurz die Luft anhalten, damit ich gut zuhören kann.
Now all hold your breath a moment so I can listen well.

Şimdi hepiniz nefesinizi bir dakika tutun ki iyi dinleyebileyim.

//////////////////////////////////////////////////////////////////
Jemand könnte uns aus der Luft sehen und uns der Polizei melden.
Someone may see us from the air and report us to the police.
Biri bizi havadan görebilir, polise ihbar edebilir.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
An diesem Morgen lag etwas Mysteriöses in der
Luft.
There was something mysterious in the air that morning.
O sabah havada gizemli bir şey vardı.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
Do you know who turned the air conditioning on?
Weißt du, wer die Klimaanlage eingeschaltet hat?
Klimayı kimin açtiğını biliyor musun?
//////////////////////////////////////////////////////////////////
allow,permit erlauben
izin
die erlaubnis

Trojaner erlauben extra böswillige Programme

Zu bekommen.
Truva atlari, ekstra kötü amaçlı programlarıin alınmasIna izin verir

//////////////////////////////////////////////////////////////////
Sie erlauben keine Fehler, sie in ihrer Tätigkeit zu entmutigen.
They do not allow failures to discourage them in their activity.
Başarisızlıkların faaliyetlerinde onları caydırmasına izin vermezler.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
Einige Sites werden sicherlich auch erlauben, ein
Teil zu sein. Some sites will certainly also permit one to be a part.
Einige Sites werden sicherlich auch erlauben, ein Teil zu sein. BazI siteler kesinlikle kişinin bir
parçası olmasına da izin verecektir.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
all alle
herşey hepsi

You have to start all over again.

Du musst ganz von vorne anfangen.
Her şeye yeniden başlamak zorundasın.
Sifirdan başlamalısın.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
i get along all right without them.
lch komme gut ohne sie aus.
onlarsız iyi geçiniyorum.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
She did not want to go away at all.
Sie wollte gar nicht weg.
Hiç gitmek istemiyordu.(istemedi)
//////////////////////////////////////////////////////////////////
Lesen Sie alle Anweisungen durch.
Read through each set of directions.
herbir talimat setini ukuyun
Her bir yön setini okuyun.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
Wir alle sind diesem Gesetz unterworfen und nichts kann uns davon befreien.
We are all subject to this law and nothing can free us from it.
Hepimiz bu yasaya tabiyiz ve hiçbir şey bizi ondan kurtaramaz.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
Alle sind verärgert darüber, was das bedeuten könnte.
Everyone is upset about what this may mean.
Herkes bunun ne anlama gelebileceği konusunda üzgün.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
almost virtually fast
nearly nerdeyse yaklasık
lch war sehr krank, aber jetzt fühle ich mich fast gut.
I have been very sick but now I feel almost well.
Çok hastaydım ama şimdi neredeyse iyi hissediyorum.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
lch war fast wahnsinnig, als ich hereinkam und sah, was getan Wurde.
I was nearly mad when I came in and saw what was done.
içeri girip ne yapıldığını gördüğümde neredeyse delircektim.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
American schaute jeden Tag fast vier Stunden fern.
American watched nearly four hours of television every day
Amerikan her gün yaklaşık dört saat televizyon izledi
//////////////////////////////////////////////////////////////////
nerdeyse
almost nearly beinahe

Ihr Gesicht war so ernst, dass er seine AntWort beinahe flüsterte.

Her face was so solemn that he almost whispered his answer. (Solemn=ciddi ağırbaşlı)
Yüzü o kadar ciddiydi ki, neredeyse cevabını fisıldayacakti.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
And when they came back it was almost night.
Und als sie zurückkamen, war es fast Nacht.
Ve geri döndüklerinde neredeyse gece olmuştu.
Ve geri döndüklerinde neredeyse gece olmuştu.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
*Diese Anlage ist in Ihrer Ausführung beinahe einzigartig in der Region.
*execution: 1yürütme icra etme 2 idam
*unique:benzersiz özgün has
*This facility is in its execution almost unique in the region.
*Bu tesis bölgede neredeyse benzersiz bir şekilde yürütülmektedir.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
Die Zweige brachen bei der Ernte beinahe unter ihrem Gewicht ab.
The branches were almost collapsing under their Own weight at harvest.
Hasatta dallar neredeyse kendi ağırlikları altinda Çöküyordu.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
almost neredeyse nahezu
Für Eva ist der Weg zurück ins normale Leben nahezu unmöglich.
Eva finds it almost impossible to get back to normal life.
Eva normal hayata dönmeyi neredeyse imkansız bulur.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
Es war nahezu sieben Uhr; der Tag musste bald anbrechen.
It was now nearly seven o'clock and the dawn was approaching.
Saat neredeyse yediydi ve şafak yaklaşIyordu.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
It was almost as easy to handle as a passenger car
Er war fast so handlich wie einPersonenwagen.
Kullanımı neredeyse bir binek otomobil kadar kolaydı.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
along entlang
boyunca

*Die Wohnung war auf nur tragende Wände entlang des Umfangs beschränkt. 4 The
*apartment was confined to only bearing walls along the perimeter.
*Daire sadece çevre boyunca sadece duvarlar ile SInırlandı.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
*Es ist Nacht, eine junge Frau läuft die Straße entlang.
*At Night, a young woman is running down the street.
*geceleri, genç bir kadın sokakta koşuyor.

//////////////////////////////////////////////////////////////////
*An diesem geht es zuerst entlang bis zur nächsten Abzweigung nach rechts.
*I follow this road all the way to the next turn to the right.
*Önce bu yolu takip edin, bir sonraki sağa dönün.
*Bu yolu bir sonraki sağa sapana kadar takip ediyorum.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
*Hier entlang!
*Bu taraftan!
//////////////////////////////////////////////////////////////////
*Kunden sollten entlang der gesamten
Customer Journey mit Content versorgt werden.
*Customers should be supplied with content along the entire customer journey.
*Müşterilere, müşteri yolculuğunun tamamı boyunca içerik sağlanmalıdır.
*Müşterilere, tüm müşteri yolculuğu boyunca içerik sağlanmalıdır.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
Es ist Nacht, eine junge Frau läuft die Straße entlang.
At Night, a young woman is running down the street.
Gece, genç bir kadın sokakta koşuyor.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
also even auch
bile
Im selben Jahr verließ er auch die Armee.
He also left the army that same year.
Aynı yıl ordudan da ayrıldı.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
Er konnte auch kein Wasser finden.
He also was unable to find water.
O da su bulamamiş.
Su da bulamamiş.
O da su bulamıyordu.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
Sie können auch die Tonspuren genießen.
You also can enjoy the sound tracks.
Ses parçalarının da keyfini çıkarabilirsiniz.
/////////////////////////////////////////////////////////////
always forever immer
evermore eternally
Mit Kindern verstehe ich mich immer sehr gut.
I always get along very well with children. Çocuklarla her zaman çok iyi anlaşırim.
/////////////////////////////////////////////////////////////
Sie muss kommen und mit mir reden, wann immer ich nach ihr schicke.
She must come and talk to me whenever I
send for her.
Ne zaman onu çağırsam gelip benimle konuşmalı.
/////////////////////////////////////////////////////////////

lch liebe immer noch, was wir damals

Zusammen gemacht haben.
I still love what we did together at that time.
O zamanlar birlikte yaptıklarımizı hâlâ seviyorum.
o zamanlar birlikte yaptıklarımizı hâlâ seviyorum.
/////////////////////////////////////////////////////////////
der unter,
below position under below among neath underneath beneath amongst between
*Er schlüpfte unter der Tür hindurch, während sie ihn beobachtete.
*He slipped under the door as she watched him.
*Kadın onu izlerken kapının altindan süzüldü.
*Kadın onu izlerken kapının altından süzüldü.
/////////////////////////////////////////////////////////////
Dann blickte er wieder durch das Fernglas auf den Boden unter ihnen.
Then he looked again through the binoculars at the ground below them.
Sonra tekrar dürbünle altlarındaki zemine baktı.
/////////////////////////////////////////////////////////////
Es gibt eine schreckliche Krankheit unter den
Affen da draußen.
There is a terrible sickness among the monkeys out there.
DIşaridaki maymunlar arasında korkunç bir hastalık var
/////////////////////////////////////////////////////////////
and und
Du kannst es hier kochen und zu ihm bringen.
You can cook it here and take it up to him.
Burada pişirip ona götürebilirsin.
/////////////////////////////////////////////////////////////
Und wir haben nicht einmal mehr Geld, um das zu bezahlen.
And we have no money left even to pay for that.
Ve onu ödeyecek paramız bile kalmadı.
/////////////////////////////////////////////////////////////
Gib meiner Mutter und jedem von euch meine
Liebe.
Give my love to mother and every one of you.
Anneme ve her birinize sevgilerinmi iletin.
/////////////////////////////////////////////////////////////
Es war dein Carlos und noch ein anderer,
It was your Carlos and the other one.
Senin Carlos'undu ve diğeri,
Senin Carlos'un ve diğeri.
/////////////////////////////////////////////////////////////
Da war noch ein anderer.
There was one other one.
Bir tane daha vardı.
Bir tane daha vardı.
/////////////////////////////////////////////////////////////
Nur ein anderer weiß, dass Jax dort war.
Only one other guy knows that Jax was there.
Jax'in orada olduğunu sadece bir kişi biliyor.
/////////////////////////////////////////////////////////////
Wurde ich ein anderer, unten.
i became a different one down here
Aşağıda başka biri oldum.
/////////////////////////////////////////////////////////////
Es ist ein anderer und beruht auf einer unterschiedlichen Herangehensweise an das
Thema.
farklı ve farklı bir yaklaşıma dayalı bir tema.
Başka bir konu ve konuya farklı bir yaklaşım üzerine kuruludur..
It is a different one, a different approach to the subject.
Farklı bir konu, konuya farklı bir yaklaşım
./////////////////////////////////////////////////////////////
reply die antwort,en
Die Antwort kommt aus meinem eigenen
Wissen oder meiner Erfahrung.
The answer comes from my own knowledge or
Cevap kendi bilgim veya deneyimimden geliyor.
./////////////////////////////////////////////////////////////
Mir kam in den Sinn, dass sie eine Antwort erwartete.
It occurred to me that she expected a response.
Bir cevap beklediği aklıma geldi.Farkettim
Bir cevap beklediği aklıma geldi.
./////////////////////////////////////////////////////////////
It occurred to me that
Bana öyle geldi ki,

Der Kapitän sprach in einem Ton, der keine

Antwort zuließ.
The captain spoke in a tone which did not admit ofa
Kaptan cevabı kabul etmeyen bir tonda konuştu.
Kaptan cevabı kabul etmeyen bir tonda konuştu