PRÁVNICKÁ NĚMČINA III.

Was ist Familienrecht? 

 Familienrecht umfasst die Rechtsnormen, die die Familienverhältnisse regeln, u.a.:

 Das Verlöbnis (zasnoubení)
 Die Ehe (manželství)
 Die Verwandtschaft, die Schwägerschaft (příbuzenství, švagroství)
 Die Adoption (adopce, osvojení)
 Vormundschaft, Betreuung und Pflegschaft (poručenství, opatrovnictví)

In Deutschland insb. im BGB (materielles Recht) und im FamFG (Verfahrensrecht) geregelt.

Das Verlöbnis

 Gesetzlich in §§ 1297–1302 BGB geregelt

 Übereinkunft zwischen zwei Personen, dass sie in der Zukunft eine Ehe eingehen
 Keine besondere Form
 Kaum rechtliche und praktische Relevanz
 bei Rücktritt vom Verlöbnis können Verlobungsgeschenke zurückverlangt werden, und u.U.
Schadensersatz verlangt werden (při odstoupení je možné chtít prsten zpět)

Die Ehe

 im Wesentlichen in den §§ 1303 ff. BGB geregelt

 „Die Ehe wird von zwei Personen verschiedenen oder gleichen Geschlechts auf Lebenszeit
geschlossen.“ (§ 1353 Abs. 1 Satz 1 BGB)
 Eingetragene Lebenspartnerschaft kann in Ehe auf Antrag umgeschrieben werden
(reg. part. lze na manželství i jen přepsat)
 Eheschließung in Deutschland grds. nur vor dem Standesbeamten möglich, wenn keine
Eheschließungshindernisse (překážky manželství) vorliegen
 Ausländer weisen ihre Ehefähigkeit durch ein sog. Ehefähigkeitszeugnis – potvrzení o právní
způsobilosti k uzavření manželství
 Standesamt, Standesbeamter -matriční úřad, matriční úředník, matrikář

Wirkung der Ehe

 Die Ehegatten sind einander zur ehelichen Lebensgemeinschaft verpflichtet

(společné soužití partnerů)
 Die Ehegatten sollen sich für einen gemeinsamen Ehenamen entscheiden
 Ehelicher Güterstand
 Abweichung von der Zugewinngemeinschaft (zákonná forma) ist nur durch einen
Ehevertrag (manželská – předmanželská – smlouva) möglich!
 Ehevertrag = (před)manželská smlouva
 Deutsches Steuerrecht: Ehegattensplitting (společné zdanění manželů)

Familienrecht – Abstammung (původ – manželské/nemanželské dítě), Erbrecht, Unterhalt

(výživné)

 Keine Unterscheidung zwischen ehelichen und nichtehelichen Kindern

 Mutter = Frau, die das Kind geboren hat (§ 1591 BGB)
 Vater = Ehemann der Mutter zum Zeitpunkt der Geburt, derjenige, der die Vaterschaft
anerkannt hat oder dessen Vaterschaft gerichtlich festgestellt wurde (§ 1592 BGB) 
 Erbrecht
 Eltern und Kinder sind einander gegenseitig zum Unterhalt verpflichtet (výživa je vzájemná)
 Mindestunterhalt für Kinder zw. 12 u. 17 Jahren: 476 EUR (2019)
 Leistungsfähigkeit ist neben Unterhaltsbedarf und Bedürftigkeit des Kindes oder Ehegatten
die dritte allgemeine Voraussetzung des Unterhaltsanspruchs
 „Düsseldorfer Tabelle“