Redemittel für Schreiben

Persönliche E-Mail ( thư cá nhân )

Betreff:
Anrede:
Liebe(r) ……/Liebe (Plural)…..
Einleitung: (giới thiệu)
·        Wie geht es dir/ euch? Mir geht es (nicht so) gut.
 Danke für deine/eure E-Mail
 Ich habe lange nichts von dir/euch gehört.
 Stell dir/ Stellt euch vor, was mir passiert ist
 Über deinen letzten Brief habe ich mich sehr gefreut.
 Leider hatte ich keine Zeit, dir früher zu schreiben.
Schluss: (kết thúc)

 Ich warte auf deine/ eure Antwort

 Ich erwarte deine/ eure Antwort
 Schreib(t) mir bald
 Mit herzlichen Grüßen
 Ich muss jetzt Schluss machen.
 Schreib mir bald, wenn du Zeit hast!
 Ich hoffe, ich habe deine Fragen beantwortet.
 Ich warte auf deine baldige Antwort.

Gliederung: (thân bài)

 erst/zuerst, zunächst einmal, als Erstes

 dann, danach
 zuletzt, schließlich, zum Schluss ( cuối cùng )
 jetzt
 inzwischen ( trong lúc đó )
 vorher, nachher ( trước và sau )
 während, bevor, nachdem
Grund: (trình bày lý do)

 weil, da
 denn
 nämlich ( cụ thể là) ( lưu ý: không phải là Konjunktion, dùng để nhấn
mạnh câu khi viết, nói )
“Und” (thay thế cho từ “và”)

 Außerdem ( ngoài ra )
 auch
 Ferner ( hơn nữa)
 Darüber hinaus ( cũng là hơn nữa nhưng xịn hơn )
Vermutungen: ( giả định thức, đưa ra gợi ý, yêu cầu đề nghị..)

 Wahrscheinlich, vielleicht, vermutlich ( đều là có lẽ, dùng sao cho mượt

nhé!)
 Ich nehme an, dass…
 Es ist möglich, dass…
 Es könnte sein, dass….

Teil 2: Đưa ra ý kiến cá nhân

Einleitung

 …. ist ein interessantes Thema/ eine interessante Frage

 Über das Thema…. wird viel diskutiert
Argumentation (tranh luận)

 Ich bin der Meinung/ der Ansicht, dass

 Ich meine, dass…
 Meiner Meinung nach…. + Verben + S + O
 Ich bin davon überzeugt, dass…
 Dass…. , finde ich absolut/nicht ganz/überhaupt nicht richtig.
Formelle E-Mail (thư lịch sự)
Anrede

 Sehr geehrter Herr…. / Sehr geehrte Frau …. / Sehr geehrte Damen und
Herren
 Lieber Herr… / Liebe Frau…
Um Entschuldigung bitten

 Es tut mir Leid, aber….

 Ich möchte mich dafür entschuldigen, dass….
 Das tut mir schrecklich leid.
 Es tut mir leid, dass ich nicht kommen kann. Der Grund dafür ist,
dass
Termine

 Der Termin, den Sie vorschlagen, passt mir sehr gut.

 Mit dem Termin habe ich keine Probleme. Das klappt.

oder

 Am…. um …. Uhr kann ich / klappt es leider nicht. Ich muss nämlich….
 Wir könnten…
 Am besten wäre es vielleicht, wenn…
 Passt es Ihnen vielleicht morgen Nachmittag?
Schluss
o Bitte antworten Sie so schnell wie möglich.

o Ich erwarte Ihre Antwort.

o Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir bald antworten würden.