Wohnen 2

Wohnen
Ev Yaşamı Hakkında Genel İfadeler
Allgemeine Wendungen rund ums Wohnen
Ben bir dairede yaşıyorum, ... Ich lebe in einer Wohnung, ...
… ve biz bir evde. ... und wir in einem Haus.
bitişik nizam müstakil ev Reihenhaus
kiralık daire Mietwohnung
sahip olduğun daire Eigentumswohnung
kat Stockwerk
3. katta im 3. Stock
gökdelen Wolkenkratzer
asansörlü ev ein Haus mit Lift
merdiven Treppe
şehirde in der Stadt
köy Dorf
semt Stadtviertel
şehir kenarında am Stadtrand
taşrada auf dem Land

Wohnen in der Türkei

Neben den herkömmlichen Wohnungstypen gibt es noch einige in
der Türkei besonders verbreitete oder für die Türkei besondere. Ein
schönes Beispiel ist das türkische Sommerhaus: yazlık. Während
des heißen Sommers ziehen sehr viele Familien für Wochen in diese
Sommerhäuser, die es zu Tausenden entlang der Küste gibt. Weitere
Wohnungstypen:
daire Wohnung
müstakil ev Einfamilienhaus
yalı Bosporusvilla
site geschlossene Wohnanlage
yazlık Sommerhaus
yazlık site geschlossene Sommerhaussiedlung
19
Wortschatz einfach praktisch Türkisch © 2010 Hueber Verlag, Ismaning. 978-3-19-209614-3
2
Ev Yaşamı
Odalar ve Ev İşleri
Wohnräume und häusliche Tätigkeiten
salon Wohnzimmer
oturmak wohnen
yemek odası Esszimmer
yemek essen
yatak odası Schlafzimmer
uyumak schlafen
çocuk odası Kinderzimmer
oynamak spielen
mutfak Küche
pişirmek kochen
banyo Badezimmer
duş yapmak duschen
elbise dolabı Garderobe
palto giymek Mantel anziehen
ceket çıkartmak Jacke ausziehen
çatı Dachboden
bodrum Keller
atölye Werkraum
çalışma odası Arbeitszimmer
teras Terrasse
mangal grillen

20
Wortschatz einfach praktisch Türkisch © 2010 Hueber Verlag, Ismaning. 978-3-19-209614-3
kış bahçesi
gazete okumak
Wintergarten
Zeitung lesen
2

Wohnen
bahçe Garten
çiçek sulamak Blumen gießen
çimen Rasen
çimen biçmek Rasen mähen
garaj Garage
araba park etmek Auto abstellen
yüzme havuzu Swimmingpool
yüzmek schwimmen
pencere silmek Fenster putzen
süpürmek (elektrikli süpürgeyle) Staub saugen
yıkamak waschen
ütü yapmak bügeln
bulaşık yıkamak Geschirr abwaschen
oda toplamak Zimmer aufräumen
kahvaltı hazırlamak Frühstück machen
öğle yemeği pişirmek Mittagessen kochen
pasta pişirmek Kuchen backen
masayı hazırlamak Tisch decken
masayı toplamak Tisch abräumen
alışveriş listesi yazmak Einkaufsliste schreiben

Wie viele Zimmer hat die Wohnung?

Wird in Deutschland eine Wohnung als 3-Zimmer-Wohnung be-
zeichnet, so ist damit die Summe aller Zimmer (Wohn-, Schlaf-,
Kinderzimmer, usw.) gemeint. In der Türkei hingegen wird das größte
Zimmer der Wohnung als salon bezeichnet und extra gezählt. Eine
3-Zimmer-Wohnung in der Türkei hat also, neben dem salon, noch
drei weitere Zimmer.

21
Wortschatz einfach praktisch Türkisch © 2010 Hueber Verlag, Ismaning. 978-3-19-209614-3