‫جشٍُ هکالوِ سطح پایِ ( اٍاخز سطح ‪ / A1‬اٍایل سطح ‪(A2‬‬

‫هذرس ‪ :‬حاهذ غالحی‬

‫کاوال تلگرامی ‪@wie-Deutsch‬‬ ‫ػوبرٍ تلگزام ‪09330243074‬‬

 @wie-Deutsch ‫کاوال تلگرامی‬ 1 ‫درس‬ ‫جسوه مکالمه سطح پایه‬

‫سالم کردن‬

Hallo,Guten Tag, Guten Morgen, Guten Abend, Grüß Gott, Grüß dich, Servus

‫خداحافظی کردن‬

Tschüs, Auf Widersehen, Auf Wiederschaun, Auf Widerhören, Gute Nacht, Ciao, Baba, Servs

‫پرسیدن وام‬

Wie heißen Sie ? / Wie ist Ihr Name ? ‫اسن شوا چیست ؟‬

Wie heißt du ? / Wer bist du ? ‫اسن تَ چیست ؟‬

‫معرفی خود‬

Ich bin Hamed / Ich heiße Hamed / Mein Name ist Hamed Salehi.

‫ملیت و اصالت‬

+ Woher kommen Sie ? / Woher kommst du ? ‫ تَ اّل کجا ّستی ؟‬/ ‫شوا اّل کجا ّستید ؟‬

- Ich komme aus dem Iran / ich komme aus Deutschland.

‫معرفی دیگران‬

Das ist mein Freund / Kollege / Bruder/ Vater ... .‫ پدر هي است‬/‫ بزادر‬/‫ ّوکار‬/ ‫ایي دٍست‬

Das ist meine Freundin / Kollegin / Schwester/ Mutter ... .‫ هادر هي است‬/‫ خَاّز‬/‫ ّوکار‬/‫ایي دٍست‬
 : ‫در جَاب هیتَاى گفت‬

Freut mich ‫خَشحالن‬ Sehr erfreut ‫بسیار خَشَقتن‬

‫احوالپرسی‬

Wie geht´s ? / Wie geht´s dir ? ) َ‫ دٍستاًِ( ت‬/ Wie geht´s euch ? ) ‫دٍستاًِ (شواّا‬

+ Wie geht es Ihnen ? ‫رسوی‬

Mir geht es gut/ super / prima/ toll, danke.

Gut, danke.

Es geht. ُ‫ هیگذر‬Wie immer. ِ‫هثل ّویش‬

Nicht so gut. ‫ًِ خیلی خَب‬

‫هجی کردن وام‬

+ Können Sie bitte Ihren Namen buchstabieren ? ‫هیتَاًید لطفا ًام خَدتاى را ّجی کٌید ؟‬-
- Ich buchstabiere ; H-A-M-E-D

‫شغل‬

Was sind Sie von Beruf ? / Was bist du von Beruf ? ‫ تَ چیست؟‬/‫شغل شوا‬

Was machen Sie beruflich ? / Was machst du beruflich ?

Was machen Sie ? / Was machst du ?

Als was arbeiten Sie ? / Als was arbeitest du ?

Wo arbeiten Sie ? / Wo arbeitest du ? ‫کجا کار هیکٌید ؟‬

 ‫هعزفی شغل خَد‬

Ich bin Lehrer / Ich arbeite als Krankenschwester.‫ هي بِ عٌَاى پزستار(خاًن ) کار هیکٌن‬/ ‫هي هعلن ّستن‬

Ich bin jetzt arbeitslos und nur lerne Deutsch. .‫هي االى بیکار ّستن ٍ فقط آلواًی هیخًَن‬

Ich bin noch Schüler/ Student. .‫ داًشجَ ّستن‬/ ‫هي ٌَّس داًشآهَس‬

Ich bin Hausfrau. .‫هي خاًِ دار ّستن‬

Ich bin selbstständig. .) ‫هي هستقل ّستن ( شغل آساد دارم‬

Ich arbeite als Verkäuferin bei Aldi. .‫هي بِ عٌَاى فزٍشٌدُ ًشد ( شزکت ) آلدی کار هیکٌن‬

Ich will eine Ausbildng als Erzieher in Deutschland machen.

.‫هي هیخَاّن یک دٍرُ آٍسبیلدًٍگ بِ عٌَاى هزبی کَدک در آلواى بگذراًن‬

Ich arbeite im Moment Teilzeit/ Vollzeit. .‫ توام ٍقت کار هیکٌن‬/‫هي در حال حاضز ًیوِ ٍقت‬

Hast du auch einen Nebenjob ? ‫آیا یک شغل دٍم ( جاًبی ) ّن داری ؟‬

‫آدرس و شماره تلفه‬

Wie ist Ihre Adresse ? / Wie ist deine Adresse ? ‫ تَ چطَری(چی) ّست ؟‬/‫آدرس شوا‬

ِ‫ ًام خیاباى یا کَچ‬, ‫ پالک‬, ‫ کد پستی‬, ‫شْز یا رٍستا‬

Avini-Straße 16, 4584186678 Tehran

Wie ist Ihre/ deine Telefonnummer ) ‫ (شوارُ ثابت‬Mobilnummer/ Handynummer ?

Meine Handynummer ist ...

 Familiemsatnd ‫وضیت تاهل‬

Wie ist Ihr/ dein Familienstand ?

Ich bin ledig ‫هجزد‬/ verlobt ‫ًاهشد‬/ verheiratet ‫هتاّل‬/ geschieden ِ‫هطلق‬/ verwitwet َُ‫ بی‬.

‫فرزودان‬

Hast du Kinder ? / Wie viele Kinder haben Sie ? ‫ چٌد تا بچِ دارید ؟‬/ ‫آیا بچِ داری ؟‬
Ich habe keine Kinder. .‫هي بچِای ًدارم‬

Ich habe nur ein Kind. /Ich habe drei Kinder. .‫ هي سِ تا بچِ دارم‬/.‫هي تٌْا یک بچِ دارم‬

‫سه‬

Wie alt sind Sie ?/ Wie alt bist du ? ‫ داری ؟‬/ ‫چٌد سال دارید‬
Ich bin 24 (Jahre alt).

Sie ist noch ein Kind. .‫اٍى ٌَّس یِ بچِ است‬

Er ist älter als ich. .ُ‫اٍى اس هي بشرگتز‬

 ‫کاوال تلگرامی ‪@wie-Deutsch‬‬ ‫درس ‪2‬‬ ‫جسوه مکالمه سطح پایه‬

‫خاًَادُ‬

‫هادر ‪die Mutter‬‬ ‫پذر ‪der Vater‬‬

‫خَاّز ‪die Schwester‬‬ ‫تزادر ‪der Bruder‬‬

‫هادرتشرگ ‪die Großmutter/ die Oma‬‬ ‫پذرتشرگ ‪der Großvater/ der Opa‬‬

‫پسز خَاّز‪ /‬تزادر ‪der Neffe‬‬ ‫دختز خَاّز‪ /‬تزادر ‪die Nichte‬‬

‫پسز عوَ‪ /‬عوِ‪ /‬خالِ‪ /‬دایی ‪der Cousin‬‬ ‫دختز عوَ‪ /‬عوِ‪ /‬خالِ‪ /‬دایی ‪die Cousine‬‬

‫خَاّز ٍ تزادر (جوع) ‪die Geschwister‬‬ ‫پذر ٍ هادر (جوع) ‪die Eltern‬‬

‫پذرتشرگ ٍ هادرتشرگ(جوع) ‪die Großeltern‬‬ ‫خاًَادُ (هفزد) ‪die Familie‬‬

‫عوَ‪ /‬دایی ‪der Onkel‬‬ ‫خالِ‪ /‬عوِ ‪die Tante‬‬

‫پذر سى‪/‬ضَّز ‪der Schwiegervater‬‬ ‫هادر سى‪/‬ضَّز ‪die Schwiegermutter‬‬

‫? ‪Wer ist er/ sie‬‬ ‫اٍ کیست ( هذکز یا هًَث ) ؟‬

‫‪Das ist mein Vater. Er heißt ....‬‬ ‫ایي پذر هي است‪ .‬اسن اٍ ‪ ...‬است‪.‬‬

‫‪Ich habe eine große/ kleine Familie‬‬ ‫هي یک خاًَادُ تشرگ‪ /‬کَچک دارم‪.‬‬

‫دٍستاى‬

‫ایي دٍست هي است ( هًَث ) ‪Sie ist meine Freundin.‬‬ ‫ایي دٍست هي است ( هذکز ) ‪Er ist mein Freund‬‬

‫ًکتِ ‪ٍ :‬قتی ایٌگًَِ کسی را هعزفی هیکٌین‪ ،‬تیطتز ایٌگًَِ تزداضت هیضَد کِ ایي ضخع دٍست پسز‪ /‬دختز هاست‪ ٍ .‬تزای‬
‫پزّیش اس ایي سَتفاّن هیتَاًین ایٌگًَِ یک دٍست را هعزفی کٌین‪.‬‬

‫‪Er ist ein Freund von mir.‬‬ ‫اٍ یکی اس دٍستاى هي است‪.‬‬ ‫‪Sie ist eine Freundin von mir.‬‬
 ‫ایٌطَر ًیست ؟‬

Du bist noch ein Student, oder ? ‫ ًِ ؟‬،‫تَ ٌَّس یِ داًطجَ ّستی‬

Das Auto ist schön, oder ? ‫ ًِ ؟‬،‫ایي هاضیي سیثا است‬

‫ستاى‬

Meine Muttersprache ist ... .‫ است‬.... ‫ستاى هادری هي‬

Meine Zweitsprache ist ... .‫ است‬.... ‫ستاى دٍم هي‬

Ich spreche Deutsch als Fremdsprache. .‫هي آلواًی را تِ عٌَاى ستاى خارجی غحثت هیکٌن‬

Ich kann Französisch ( sprechen ). .) ‫هي فزاًسَی هیتًَن ( غحثت کٌن‬

Ich lerne seit (Dat. ) ..... Deutsch. .‫ دارم آلواًی یاد هیگیزم‬... ‫هي تِ هذت‬

Ich besuche einen Deutschkurs. .‫هي در یک کَرس آلواًی ضزکت هیکٌن‬

Ich lerne selbst Deutsch. .) ‫هي خَدآهَس آلواًی یاد هیگیزم ( هی خًَن‬

Ein Beispiel ;

Meine Muttersprache ist Türkisch und ich spreche Persisch als Zweitsprache serh gut.
Ich lerne auch seit drei Monaten Deutsch und kann auch ein bisschen Englisch sprechen.

‫خزیذ کزدى‬

ُ‫پیطٌْاد کوک در فزٍضگا‬

Brauchen Sie Hilfe ? ‫کوک احتیبج داریذ ؟‬

Kann ich Ihnen helfen ? ‫هیتْاًن ثَ ػوب کوک کٌن ؟‬

Ja, bitte. .‫ لطفب‬،َ‫ثل‬ Nein, danke. ‫ هوٌْى‬،ًَ

 ٍ‫درخْاطت کوک در فزّػگب‬

Können Sie bitte mir helfen ? ‫هیتْاًیذ لطفب ثَ هي کوک کٌیذ ؟‬

‫لیوت گزفتي‬

Wie viel kostet die Kette ? ‫ایي گزدًجٌذ چمذر لیوت دارد؟‬

Was kostet das T-Shirt ? ‫ایي تیؼزت چمذر لیوت دارد ؟‬

Wie teuer ist der Tisch ? ‫ایي هیش چٌذ اطت ؟‬

ٍ‫خظتدْی کبال در فزّػگب‬

Wo finde ich Hähnchen ? ‫هزغ کجا پیذا هی کٌن ؟‬

Haben Sie Tepisch ? ‫فزش داریذ ؟‬

Wo finde ich … ? ‫ کجا پیذا کٌن ( کجا است ) ؟‬...

Ich suche eine Hose ? ‫هي دًجبل یَ ػلْار هیگزدم ؟‬

‫درخْاطت کبال‬

Ich möchte ein Kilo Gurken. .‫هي یک کیلْ خیبر هیخْاطتن‬

Ich hätte gerne ein Pfund Salz. .‫هي پبًصذ گزم ًوک هیخْاطتن‬

Ich brauche 400 g Fleisch. .‫ گزم گْػت هیخْاطتن‬044 ‫هي‬

‫لیوتُب‬

5.56 Euro = fünf Euro sechsundfünfzig

00.38 Euro= achtunddreißig Cent.

 ‫ًظز پزسیذى‬

‫? ‪Wie findest du das‬‬ ‫ایي رّ چطْر هیثیٌی ؟‬

‫? ‪Wie findest du die Schuhe‬‬ ‫ایي کفغُب رّ چطْرهیثیٌی ؟‬

‫ًظز دادى‬

‫کَچک ‪/ klein‬تشرگ ‪ / groß‬سضت ‪ / hässlich‬سیثا ‪ / schön‬تِ غزفِ ‪ / günstig‬ارساى ‪ / billig‬گزاى ‪Das ist teuer‬‬

‫‪Das Bett ist sehr schön.‬‬ ‫ایي تخت خیلی (هثثت ) سیثا است‪.‬‬

‫‪Die Hose ist zu groß.‬‬ ‫ایي ػلْار ثیغ اس اًذاسٍ ثشرگ اطت‪.‬‬

‫‪Das Fahrrad ist aber billig.‬‬ ‫ایي دّچزخَ چمذر ارساى اطت‪.‬‬

‫‪Ich finde das Auto sehr schön.‬‬ ‫ت ِ ًظز هي ایي هاضیي خیلی سیثا است‪.‬‬

‫ٍاکٌص تِ ًظز هخاطة‬

‫‪Das finde ich auch.‬‬ ‫هي ّن ّویيطَر هیتیٌن‪.‬‬ ‫‪Das finde ich nicht.‬‬ ‫هي ایي گًَِ ًویتیٌن‪.‬‬

‫? ‪Finden Sie‬‬ ‫ٍاقعا ایيطَر هیتیٌیذ ؟‬ ‫? ‪Findest du‬‬ ‫ّالؼب ایيطْر هیثیٌی ؟‬

‫در هقاتل غٌذٍق‬

‫‪Das macht 16 Euro 50.‬‬ ‫هیضَد ‪ 61‬یَرٍ ٍ ‪ 04‬سٌت‪.‬‬

‫? ‪Bezahlen Sie bar oder mit Karte‬‬ ‫ًقذ پزداخت هیکٌیذ یا تا کارت ؟‬

‫‪Ich bazahle mit Karte.‬‬ ‫هي تِ کارت پزداخت هیکٌن‪.‬‬

 @wie-Deutsch ‫کاوال تلگرامی‬ 3 ‫درس‬ ‫جسوه مکالمه سطح پایه‬

‫پزسص درتارُ ًام اضیا‬

Entschuldigung, wie heißt das auf Deutsch ? ‫ ایي تِ آلواًی چِ ًام دارد ؟‬،‫تثخطیذ‬

Das ist ein Buch. .‫ایي یک کتاب است‬ Das ist eine Tasche. .‫ایي یک کیف است‬

‫هعذرت خَاستي‬

Entschuldigung ! / Entschuldigen Sie ! .‫ هعذرت‬/‫تثخطیذ‬

‫ٍاکٌص ٌّگام ًفْویذى‬

Wie bitte ? ‫ چی گفتیذ ؟‬/ ‫چَ فزهْدیذ؟‬

Noch einmal bitte ! ! ‫یک ثبر دیگز لطفب‬

Können Sie bitte widerholen ? ‫هیتْاًیذ لطفب تکزار کٌیذ ؟‬

Das verstehe ich nicht. .‫ایي رّ ًویفِون‬

Sprechen Sie bitte langsamer ! !‫لطفب آُظتَتز صحجت کٌیذ‬

Sprechen Sie bitte lauter ! !‫لطفب ثلٌذتز صحجت کیٌذ‬

‫درخُاست ٌجی کزدن‬

Wie schreibt man das ? ‫ایي را چطْر هیًْیظٌذ؟‬

Wie schreibt man Handy ? ‫ٌُذی را چطْر هیًْیظٌذ ؟‬

H-A-N-D-Y
 ‫تشکز کزدن‬

Vielen Dank / Danke schön / Danke / Danke sehr

‫پاسخ تشکز‬

Bitte. .‫خْاُغ هیکٌن‬ Bitte schön. .‫خْاُغ هیکٌن‬ Bitte sehr. .‫خیلی خْاُغ هیکٌن‬

Kein Problem / Kein Thema. .‫هظبلَای ًیظت‬

Keine Ursache. .‫دلیلی ثزای تؼکز ًیظت‬

Gern geschehen. .‫ثب هیل اًدبم ػذ‬

Nichts zu danken. .‫چیشی( دلیلی ) ثزای تؼکز ًیظت‬

‫تُطیف یک شی‬

Der Stuhl ist aus Metall. .‫ایي صٌذلی اس خٌض فلش اطت‬

Das Bett ist aus Holz. .‫ایي تختخْاة اس خٌض چْة اطت‬

Die Tüte ist aus Plastik. )‫ (ًبیلْى‬.‫ایي پبکت اس خٌض پالطتیک اطت‬

Die Tasche ist aus Stoff. .‫ایي کیف اس خٌض پبرچَ اطت‬

Die Jacke ist aus Leder. .‫ایي کبپؼي اس خٌض چزم اطت‬

Der Ring ist aus Gold/ Silber. .‫ ًمزٍ اطت‬/‫ایي حلمَ اس خٌض طال‬

Die Brille ist rund ‫ گزد‬/ eckig ‫گْػَدار‬.

Das Auto ist weiß/ blau/ schwarz. .‫ طیبٍ اطت‬/‫ آثی‬/‫ایي هبػیي طفیذ‬
 ‫پاسخ دادن بً تلفه‬

Peter, Hallo. .‫پیتز(ُظتن) طالم‬

Peter Bauer, guten Tag. .‫پیتز ثبّر( ُظتن ) رّس ثخیز‬

Bauer. .)‫ثبّر (ُظتن‬

Ist Maria da ? ‫هبریب ُظت ؟‬

Ist Herr Bauer da ? ‫آلبی ثبّر ُظت ؟‬

Ich möchte mit Herrn Bauer sprechen. .‫هي هبیلن ثب آلبی ثبّر صحجت کٌن‬

Spreche ich mit Herrn Mayer ? ‫آیب ثب آلبی هبیز صحجت هیکٌن ؟‬

Können Sie bitte langsamer sprechen ? ‫هیتْاًیذ لطفب آُظتَتز صحجت کٌیذ؟‬

Können Sie bitte widerholen ? ‫هیتْاًیذ لطفب تکزار کٌیذ ؟‬

‫خذاحافظی در تماس تلفىی‬

Tschüs. ‫خذاحبفع‬

Auf Wiederhören / Wiederhören. .ٍ‫ثَ اهیذ ػٌذیي دّثبر‬

Gut, dann bis später. .‫ تب ثؼذ‬،‫خت پض‬

Also dann, tschüs, bis dann. .‫ تب ثؼذ‬،‫ خذاحبفع‬،‫خت پض‬

Bis morgen. .‫تب فزدا‬

Bis bald. .‫تب ثؼذ‬

Schönen Tag. .‫رّس سیجبیی داػتَ ثبػیذ‬

Schönen Tag noch. .‫(حذّد ظِز ثَ ثؼذ ) ٌُْس رّس سیجبیی داػتَ ثبػیذ‬

Schönes Wochenende. .‫آخز ُفتَ سیجبیی داػتَ ثبػیذ‬

Mach's gut ! !‫هْاظت خْد ثبع‬

 @wie-Deutsch ‫کاوال تلگرامی‬ 4 ‫درس‬ ‫جسوه مکالمه سطح پایه‬

‫تفزیحات‬

Was sind Ihre Hobbys/ deine Hobbys ? ‫ تْ چی ُظتٌذ ؟‬/ ‫تفزیحبت ػوب‬

Was machst du in deiner Freizeit ? ‫در اّلبت فزاغت چَ هیکٌی ؟‬

Was machen Sie in Ihrer Freizeit ? ‫در اّلبت فزاغت چَ هیکٌیذ ؟‬

Meine Hobbys sind Bücher lesen/ Filme schauen/ Fußball spielen/ malen

ins Fitnessstudio gehen/ tanzen/ Musik hören/ Fahrrad fahren/ Sport treiben

Gitarre spielen/ kochen/ einkaufen gehen/ fotografieren/ Freunde treffen

spazieren gehen

Ich koche gerne/ gern. .‫هي ثبػاللَ آػپشی هیکٌن‬

Ich spiele gerne Fußball. .‫هي ثَ ػاللَ فْتجبل ثبسی هیکٌن‬

Fährst du gerne Fahrrad ? )‫آیب تْ ثب ػاللَ دّچزخَطْاری هیکٌی ؟ ( آیب تْ ثَ دّچزخَطْاری ػاللَ داری؟‬

Ich spiele nicht gerne Schach. .‫هي ػاللَای ثَ ػطزًح ثبسی کزدى ًذارم‬

Ich koche nicht gerne. .‫هي ػاللَای ثَ آػپشی ًذارم‬

Ich liebe reisen. .‫هي ػبػك طفز کزدى ُظتن‬

Ich liebe schwimmen. .‫هي ػبػك ػٌب کزدى ُظتن‬

 ‫لذت بزدن‬

Spaß machen

Ich gehe gerne spazieren. Es macht Spaß. .‫ ثزاین لذت ثخغ اطت‬.‫هي ثَ پیبدٍرّی ػاللَ دارم‬

Kochen macht Spaß. .‫آػپشی کزدى لذت ثخغ اطت‬

Spaß haben

Wir hatten auf der Party viel Spaß. .‫هب در هِوبًی ثظیبر خْعگذراًذین‬

Viel Spaß !

Viel Spaß bei/ auf der Party ! !‫(اهیذّارم) در هِوبًی خیلی خْعثگذرد‬

‫تعزیف َ تمجیذ َ تشکز‬

Du kannst wirklich gut malen. .‫تْ ّالؼب خیلی خْة هیتًْی ًمبػی کٌی‬

Sie können ja sehr gut Deutsch sprechen. .‫ػوب ّالؼب خیلی خْة هیتًْیذ آلوبًی صحیت کٌیذ‬

Sie kann aber sehr gut singen. .ًَْ‫اّ ّالؼب خیلی خْة هیتًَْ آّاس ثخ‬

Vielen Dank / Danke schön / Danke / Danke sehr/ Oh, danke! / Herzlichen Dank

‫اجاسي خُاسته‬

Kann ich mal telefonieren ? ‫هیتْاًن لطفب ثب تلفي صحجت کٌن ؟‬

Kann ich mal hier rauchen ? ‫هیتْاًن لطفب ایٌدب طیگبر ثکؼن ؟‬

Kann ich mal das Fahrrad haben ? ‫اخبسٍ دارم لطفب ایي دّچزخَ را اطتفبدٍ کٌن ؟‬

Kann ich bitte deinen Kuli haben ? ‫اخبسٍ لطفب خْدکبرت را اطتفبدٍ کٌن ؟‬
Ja, klar. ‫ثلَ حتوب‬ Ja, natürlich. .َ‫ الجت‬،َ‫ثل‬ Ja, gerne. .‫ ثب کوبل هیل‬،َ‫ثل‬

Nicht so gerne. .‫دّطت ًذارم‬ Nein, das geht leider nicht. .‫ هتبطفبًَ هوکي ًیظت‬،ًَ

Nein, tut mir leid. .‫ هتبطفن‬،ًَ

lernen َ lesen ‫تفاَت‬

َ‫ ثَ هؼٌبی هطبلؼ‬lesen َ‫ درحبلی ک‬،‫ ثَ هؼٌبی درص خْاًذى یب هطبلؼَ ثَ هٌظْر یبدگیزی ثَ کبر هیرّد‬lernen ‫فؼل‬
.‫ثَ هٌظْر کظت اطالػبت یب لذت ثزدى اطت‬

Ich lerne eine Stunde pro Tag Deutsch. .‫هي یک طبػت در رّس آلوبًی هیخْاًن‬

Er liest ein Buch von Goethe. ) ‫ ( هطبلؼَ هیکٌذ‬.‫اّ یک کتبة اس گْتَ هیخْاًذ‬

‫قزار مالقات گذاشته‬

Hast du heute um 14 Uhr Zeit ? ‫ ّلت داری ؟‬60 ‫آیب اهزّس طبػت‬

Hast du morgen Abend Zeit ? ‫آیب فزدا ػصز ّلت داری ؟‬

Habt ihr am Wochenende Zeit ? ‫آیب ػوب (چٌذ ًفز) در آخز ُفتَ سهبى داریذ ؟‬

Gehen wir ins Cafe / Kino/ Restaurant ? ‫ رطتْراى ثزّین ؟‬/‫ طیٌوب‬/َ‫ثَ کبف‬

Gehen wir schwimmen / spazieren ? ‫ لذم ثشًین ؟‬/ ‫ثزّین ػٌب‬

Hast du Lust auf Einkaufen ? ‫حْصلَ خزیذ کزدى داری ؟‬

Lust auf Kochen / Fußball ? ‫ فْتجبل داری ؟‬/‫حْصلَ آػپشی‬

Vielleicht können wir heute zusammen ausgehen. .‫ػبیذ ثتْاًین اهزّس ثبُن ثیزّى ثزین‬

Vielleicht können wir am Montag ein Picknick machen. .‫ػبیذ ثتْاًین دّػٌجَ ثَ پیکًیک ثزّین‬
Okay ! / Gute Idee ! !‫ایذٍ خْثی اطت‬

Nein, leider nicht. Ich habe keine Zeit. .‫ هي ّلت ًذارم‬.ًَ ًَ‫ًَ هتبطفب‬

Tut mir leid, ich habe keine Lust. .‫ هي حْصلَ ًذارم‬،‫هتبطفن‬

Ich kann leider nicht. Ich muss noch Deutsch lernen.

.‫ هي ثبیذ ٌُْس آلوبًی ثخًْن‬.‫هي هتبطفبًَ ًویتْاًن‬

Nein, da kann ich nicht. .‫ آى سهبى ًویتْاًن‬،ًَ

‫سمان دقیق را تعییه کزدن‬

Wann denn ? ‫چَ سهبًی ؟‬ Wann genau ? ‫چَ سهبًی دلیمب ؟‬

Wann treffen wir uns ? ‫کی ُوذیگَ رّ ثجیٌین ؟‬

Am Sonntag, um 6 Uhr ? ‫ ؟‬1 ‫یکؼٌَ طبػت‬

Kannst du heute Abend um 9 Uhr ? ‫ هیتًْی ؟‬4 ‫اهؼت طبػت‬

Können Sie am Donerstag um 8 Uhr ? ‫ هیتًْیذ ؟‬3 ‫ػوب پٌدؼٌجَ طبػت‬

Ja, klar. .َ‫ الجت‬،َ‫ثل‬ Ja, das geht. .‫ هیػْد‬،َ‫ثل‬

Das weiß ich noch nicht. ) ‫ ( ػک ّ تزدیذ‬.‫ایي رّ ٌُْس ًویدًّن‬ Vielleicht. .‫ػبیذ‬

Morgen früh habe ich leider keine Zeit. .‫فزدا صجح هتبطفبًَ ّلت ًذارم‬

Am Freitag geht es leider nicht. .‫خوؼَ هتبطفبًَ ًویػْد‬

Um 4 geht es leider nicht. .‫ هتبطفبًَ ًویػْد‬0 ‫طبػت‬

 ‫کىسل کزدن قزار‬

Ich kann leider doch nicht kommen. .‫هي هتبطفبًَ ّالؼب ًویتْاًن ثیبین‬

Ich kann leider doch nicht am Mittwoch ins Kino gehen.

.‫هي هتبطفبًَ ّالؼب ًویتًْن چِبرػٌجَ ثَ طیٌوب ثزّم‬

Ich möchte den Termin verschieben . .‫هي هیخْاُن لزار را ػمت ثیبًذاسم‬

Können wir den Termin verschieben ? ‫هیتْاًین لزار را ػمت ثیبًذاسین ؟‬

‫پیشىٍاد یک َقت جذیذ‬

Ich kann am Samsatg um 10 Uhr. .‫ هیتْاًن‬64 ‫هي ػٌجَ طبػت‬

Ich habe am Samstag Zeit. .‫هي ػٌجَ ّلت دارم‬

Am Samstag um 10 Uhr geht es. .‫ هوکي اطت‬64 ‫ػٌجَ طبػت‬

Es geht am Samstag um 10. . ‫ هوکي اطت‬64 ‫ػٌجَ طبػت‬

Passt dir das ? ‫هٌبطت تْ اطت ؟‬

Passt dir am Samstag um 10 Uhr ? ‫ ثزای تْ هٌبطت اطت ؟‬64 ‫ػٌجَ طبػت‬

Geht es bei dir am Samstag um 10 ? ‫ ثزای تْ هوکي اطت ؟‬64 ‫ػٌجَ طبػت‬

‫ّاکٌغ ثَ ػذرخْاُی کظی کَ لزار را لغْ کزدٍ اطت‬

Kein Problem/ kein Thema. .‫ هظئلَای ًیظت‬/‫هؼکلی ًیظت‬

Das macht doch nichts. .‫ایي کَ اػکبلی ًذارد‬

Schade ! / wie Schad! !‫ چمذر حیف ػذ‬/‫حیف‬ Wie dumm ! !‫چمذر حیف‬

Seltsam ! ! َ‫ػدیج‬ Ach, wirklich ? ‫ راطت هیگی؟‬،ٍ‫ا‬ !‫اگز دلیل طزف همبثل هٌطمی ًجْد‬
 ‫ساعت‬

Wie spät ist es ? / Wie viel Uhr ist es ? ‫طبػت چٌذ اطت ؟‬

‫تِ عذد‬ ‫ساعت غیزرسوی‬ ‫ساعت رسوی‬

14.00 Uhr Es ist zwei. Es ist vierzehn Uhr.
.‫ساعت دٍ است‬ ‫ساعت چْاردُ است‬
15.15 Uhr Es ist Viertel nach drei. Es ist fünfzehn Uhr fünfzehn.
.‫ساعت سِ ٍ رتع است‬ .‫ساعت پاًشدُ ٍ پاًشدُ دقیقِ است‬

Es ist Viertel vor vier. .‫طبػت یک رثغ ثَ چِبر اطت‬

Es ist Viertel nach vier. .‫طبػت چِبر ّ رثغ اطت‬

Es ist halb sieben. .‫طبػت ػغ ّ ًین اطت‬

Es ist kurz nach zehn. .‫طبػت کوی اس دٍ گذػتَ اطت‬

Es ist kurz vor zehn. .‫طبػت کوی ثَ دٍ هبًذٍ اطت‬

Es ist gegen drei Uhr. .‫حذّد طبػت طَ اطت‬

 @wie-Deutsch ‫کاوال تلگرامی‬ 5 ‫درس‬ ‫جسوه مکالمه سطح پایه‬

‫غذا خُردن‬

Was isst / trinkst du gerne zum Frühstück ? ‫ هیًْػی ؟‬/ ‫ثزای صجحبًَ چی هیخْری‬

Was isst / trinkst du gerne zum Mittagessen ? ‫ هیًْػی ؟‬/ ‫ثزای ًبُبر چی هیخْری‬

Was isst / trinkst du gerne zum Abendessen ? ‫ هیًْػی ؟‬/ ‫ثزای ػبم چی هیخْری‬

Ich esse gerne Brot und Marmelade/ Honig/ Käse ... zum Frühstück.

.)‫ دّطت دارم (هیخْرم‬... ‫ پٌیز‬/‫ ػظل‬/‫هي ثزای صجحبًَ ًبى ّ هزثب‬

Ich esse gerne Steak/ Nudeln/ Reis mit Hähnchen ... zum Mittagessen.

.)‫ دّطت دارم (هیخْرم‬... ‫ ثزًح ثب هزؽ‬/‫ هبکبرًّی‬/‫هي ثزای ًبُبر اطتیک‬

Ich esse gerne Salat/ Pizza/ Sandwich ... zum Abendessen.

.)‫ طبًذّیچ دّطت دارم (هیخْرم‬/‫ پیتشا‬/‫هي ثزای ػبم طبالد‬

Ich trinke gerne Tee/ Kaffee/ Milch … zum Frühstück.

.)‫ ػیز دّطت دارم (هیًْػن‬/ٍِْ‫ ل‬/‫هي ثزای صجحبًَ چبی‬

Ich trinke ein Glas Wasser/ Cola/ Bier … zum Mittagessen/ Abendessen.

.)‫ دّطت دارم (هیًْػن‬...ْ‫ آثد‬/َ‫ ًْػبث‬/‫ ػبم یک لیْاى آة‬/‫هي ثزای ًبُبر‬

Ich mag Hönig zum Frühstück. .‫هي ػظل ثزای صجحبًَ دّطت دارم‬

Ich mag keine Suppe zum Abendessen. .‫هي (ُیچگبٍ) ثزای ػبم طْپ دّطت ًذارم‬
Wann isst du Frühstück/ Mittagessen/ Abendessen ?

‫ ػبم هیخْری ؟‬/‫ ًبُبر‬/ًَ‫کی صجحب‬

Wann frühstückst du ? ‫کی صجحبًَ هیخْری ؟‬

Wann isst zu Mittag/ zu Abend ? ‫ ػبم هیخْری ؟‬/‫کی ًبُبر‬

‫ٌُگبم خْردى غذا‬

Was essen wir als Vorspeise / Hauptgericht / Dessert ?

‫ دطز چی ثخْرین ؟‬/‫ غذای اصلی‬/‫ثَ ػٌْاى پیغغذا‬

Was isst du als Vorspeise / Hauptgericht / Dessert ?

‫ دطز چی هیخْری ؟‬/‫ غذای اصلی‬/‫ثَ ػٌْاى پیغغذا‬

Als Vorspeise / Hauptgericht / Dessert esse ich ...

.‫ هیخْرم‬... ‫ دطز هي‬/‫ غذای اصلی‬/‫ثَ پیغغذا‬

Möchten Sie einen Tee ? ‫یک چبی هیل داریذ ؟‬

Möchten Sie noch etwas Suppe ? ‫ثبس ُن کوی طْپ هیل داریذ ؟‬

Oh, ja ! Bitte ! ! ‫ لطفب‬،َ‫اٍّ! ثل‬ Ja, gerne. .‫ ثب کوبل هیل‬،َ‫ثل‬

Nein, danke ! .‫ًَ تؼکز هیکٌن‬

Guten Appetit. .‫ًْع خبى‬

Danke, gleichfalls/ ebenfalls. .‫ ُوچٌیي‬،‫تؼکز‬

‫‪Es schmeckt sehr gut.‬‬ ‫خیلی خْػوشٍ اطت‪.‬‬

‫‪Die Nudel schmeckt sehr gut.‬‬ ‫ایي هبکبرًّی خیلی خْػوشٍ اطت‪.‬‬

‫ًکتَ‪ّ :‬لتی هیخْاُین اس هیشثبى‪ /‬آػپش درثبرٍ غذا طْال ثپزطین‪ ،‬هیتْاًین اس ایي خوالت اطتفبدٍ کٌین ‪:‬‬

‫چی داخلؼَ ؟ ? ‪Was ist darin‬‬

‫پیبس داخلغ اطت ؟ ? ‪Ist da Zwiebel darin‬‬

‫‪Ich trinke keinen Alkohol.‬‬ ‫هي الکل ًویخْرم ( ًویًْػن )‪.‬‬

‫‪Ich esse kein Schweinefleich.‬‬ ‫هي گْػت خْک ًویخْرم‪.‬‬

 @wie-Deutsch ‫کاوال تلگرامی‬ 6 ‫درس‬ ‫جسوه مکالمه سطح پایه‬

‫حمل َ وقل در آلمان‬

Fährst du Auto ? ‫آیب هبػیي هیرًّی ؟‬

Kannst du Auto/ Motorrad/ Fahrrad fahren ?

‫ دّچزخَ ثزًّی ؟‬/‫ هْتْرطیکلت‬/‫هیتًْی هبػیي‬

Wie gehst/ fährst du zur Arbeit ? ‫چدْری هیزی طزکبر ؟‬

Ich gehe zu Fuß zur Arbeit. .‫هي پیبدٍ هیرم طزکبر‬

Ich fahre mit meinem Auto zur Arbeit. .‫هي ثب هبػیٌن هیزم طزکبر‬

Er fährt mit Bus/ U-Bahn/ Taxi ... zur Üniversität.

.‫ ثَ داًؼگبٍ هیرّد‬... ‫ تبکظی‬/ّ‫ هتز‬/‫اّ ثب اتْثْص‬

‫اططالحات ضزَری در ایستگاي قطار َ اتُبُس‬

Bitte Vorsicht ! .‫لطفب هزالت ثبػیذ‬

Nächster Halt : Goethe-Platz. .َ‫ هیذاى گْت‬: ‫تْلف ثؼذی‬

Achtung ! Bitte zurückbleiben ! ! ‫تْخَ لطفب ػمت ثبیظتیذ‬

Die U-2 fährt auf Gleis drei ein. .‫هتزّی خط دّ رّی ریل طَ ّارد هیػْد‬
 ‫اطالعات گزفته در ایستگاي قطار‬

‫? ‪Wo fährt der Zug nach Berlin ab‬‬

‫لطبر ثَ طوت ثزلیي اس کدب حزکت هیکٌذ ؟ ( لطبر ثزلیي اس کدب حزکت هیکٌذ ؟ )‬

‫‪Auf Gelis neun.‬‬ ‫رّی ریل ػوبرٍ ‪.4‬‬

‫? ‪Wann kommt der Zug aus Münschen an‬‬

‫لطبر اس هًْیخ کی هیرطذ ؟ ‪ /‬لطبر هًْیخ کی هیرطذ ؟‬

‫‪Um 10 Uhr.‬‬ ‫طبػت ‪.64‬‬

‫سمان رسیذن‪ ،‬سُار شذن‪ ،‬پیادي شذن‬

‫? ‪Wann kommst du an‬‬ ‫تْ کی هیرطی ؟‬

‫? ‪Wann steigst du in den Zug ein‬‬ ‫کی طْار لطبر هیؼی ؟‬

‫? ‪Wann steigst du aus dem Bus aus‬‬ ‫کی اس اتْثْص پیبدٍ هیؼی ؟‬

‫ًکتَ‪ّ :‬لتی هیخْاُین در هْرد تغییز لطبر یب اتْثْص طْال ثپزطین‪ ،‬هیتْاًین اس ایي اصطالحبت اطتفبدٍ کٌین‪.‬‬

‫? ‪Wo muss ich umsteigen‬‬ ‫کدب هدجْرم( لطبر‪ /‬اتْثْص) ػْض کٌن ؟‬

‫? ‪Muss ich umsteigen‬‬ ‫آیب هدجْرم (لطبر‪ /‬اتْثْص ) ػْض کٌن ؟‬

‫میتُوی بیای دوبالم ؟‬

‫? ‪Holst du mich am Bahnhof ab‬‬ ‫آیب هي را اس ایظتگبٍ هیثزی ؟‬

‫? ‪Ja,gerne. Wann kommst du an‬‬ ‫ثلَ‪ ،‬ثب کوبل هیل‪ .‬تْ کی هیرطی ؟‬

‫‪Ich hole dich ab .‬‬ ‫هي هیبم دًجبلت‪.‬‬

 ً‫استفادي اس َسایل وقلی‬

Wie fährst du nach Berlin ? ‫چگًَْ هیرّی ثَ ثزلیي ؟‬

Wie kommst du nach Münschen ? ‫ هیآیی ثَ هًْیخ ؟‬/ ‫چگًَْ هیرّی‬

Ich fahre mit dem Bus. / Ich nehme den Bus. .‫هي ثب اتْثْص هیرّم‬

Ich fahre mit dem Zug. / Ich nehme den Zug. .‫هي ثب لطبر هیرّم‬

Ich fahre mit der U-Bahn. / Ich nehme die U-Bahn. .‫هي ثب هتزّ هیرّم‬

Ich fahre mit dem Taxi. / Ich nehme das Taxi. .‫هي ثب تبکظی هیرّم‬

Ich fliege nach Madrid. .‫هي ثَ هبدریذ پزّاس هیکٌن‬

ً‫اس دست دادن َسیلً وقلی‬

Mein Zug ist schon weg. .‫لطبر هي دیگز رفتَ اطت‬

Die U-Bahn ist schon weg. .‫هتزّ دیگز رفتَ اطت‬

‫سفز کزدن‬

Ich bin vor einem Jahr nach Deutschland gekommen. (kommen)

.‫هي یکظبل پیغ ثَ آلوبى آهذم‬

Ich bin letztes Jahr in die Türkei geflogen. (fliegen)

.) ‫هي طبل پیغ ثَ تزکیَ رفتن (پزّاس کزدم‬

Ich will im Norouz nach Shiraz fahren.

.‫هي هیخْاُن در ػیذ ًْرّس ثَ ػیزاس ثزّم‬

 ‫مٍاجزت کزدن‬

Ich will in einem Jahr nach Deutschland auswandern.

.‫هي هیخْاُن یکظبل دیگز ثَ آلوبى هِبخزت کٌن‬

‫پزسش درباري تجزبیات‬

Bist du schon einmal nach Dubai geflogen ?

‫آیب تب ثَ حبل ثَ دّثی رفتی (پزّاس کزدی) ؟‬

Bist du schon einmal nach Paris gefahren ?

‫آیب تب ثَ حبل ثَ پبریض رفتی ؟‬

Hast du schon einmal Pizza gegessen ?

‫آیب تب حبال پیتشا خْردی ؟‬

Hast du schon einmal Alkohol getrunken ?

‫آیب تب حبال الکل خْردی ؟‬

Warst du schon einmal in Frankfurt ?

‫آیب تب حبال تْ فزاًکفْرت ثْدی ؟‬

 ‫کاوال تلگرامی ‪@wie-Deutsch‬‬ ‫درس ‪7‬‬ ‫جسوه مکالمه سطح پایه‬

‫طحبت درباري محلً‬

‫? ‪Was gefällt Ihnen/ dir an dem Viertel‬‬ ‫اس چَ چیش ایي هحلَ خْػت‪ /‬خْػتبى هیآیذ ؟‬

‫? ‪Wie finden Sie das Viertel‬‬ ‫ثَ ًظز ػوب ایي هحلَ چگًَْ اطت ؟‬

‫‪Maritin ist ganz normal und das finde ich super so.‬‬

‫(هحلَ) هبریتیي کبهال طجیؼی اطت ّ ثَ ًظزم ُویي خْة اطت‪.‬‬

‫‪Maritin ist schon okay.‬‬ ‫(هحلَ) هبریتیي ثی ایزاد اطت‪.‬‬

‫‪Das finde ich gut.‬‬ ‫ثَ ًظزم خْة اطت‪.‬‬

‫‪Aber so toll ist es nun auch wieder nicht.‬‬

‫اهب حبال آًمذر ُن ػبلی ًیظت‪.‬‬

‫‪Das finde ich auch.‬‬ ‫هي ُن ُویٌطْر هیثیٌن‪ً( .‬ظز هي ُن ُویي اطت )‬

‫‪Das finde ich nicht.‬‬ ‫هي ایٌطْر ًویثیٌن‪( .‬ثَ ًظزم ایي طْر ًیظت )‬

‫پزسش َ پاسخ درباري محلً‬

‫? ‪Was gibt es in Maritin‬‬ ‫هبرتیتیي چَ چیشی دارد ؟‬

‫? ‪Gibt es eigentlich auch einen Park in Maritin‬‬ ‫آیب اصال یک پبرک ُن در هبریتیي اطت ؟‬

‫‪In Maritin gibt es einen großen Park.‬‬ ‫در هبرتیتیي یک پبرک ثشرگ ّخْد دارد‪.‬‬

‫‪In Maritin gibt es leider nur eine Bäckerei.‬‬ ‫در هبریتیي هتبطفبًَ فمط یک ًبًْایی ّخْد دارد‪.‬‬

‫‪In Maritin gibt es keine Grundschulde.‬‬ ‫در هبریتیي هذرطَ اثتذایی ّخْد ًذارد‪.‬‬
 ‫درخُاست کمک کزدن‬

Entschuldigung ! / Entschuldigen Sie bitte ! ! ‫ثجخؼیذ‬

Können Sie mir helfen ? ‫هیتْاًیذ ثَ هي کوک کٌیذ ؟‬

Kann ich Sie etwas fragen ? ‫هیتْاًن اس ػوب طْالی ثپزطن ؟‬

Haben Sie einen Moment Zeit ? ‫یک لحظَ ّلت داریذ ؟‬

Ich habe eine Frage. .‫هي یک طْال دارم‬

Entschuldigung, kann ich Sie etwas fragen ?

‫ هیتْاًن اس ػوب طْالی ثپزطن ؟‬،‫ثجخؼیذ‬

‫آدرس پزسیذن‬

Wo ist die Martin-Straße ? ‫خیبثبى هبرتیي کدبطت ؟‬

Kennen Sie das Restaurant Schiller ? ‫آیب ػوب رطتْراى ػیلز رّ هیػٌبطیذ ؟‬

Wo finde ich das Café Mehr ? ‫کبفَ هِز را کدب پیذا کٌن ( هیتْاًن پیذا کٌن) ؟‬

Ich suche das Hotel Ema. .‫هي دًجبل ُتل اهب هیگزدم‬

Wo geht es hier zur Schillerstraße ? ‫اس کدب ایٌدب ثَ خیبثبى ػیلز هیرّد ؟‬

‫شزح دادن آدرس‬

Sie fahren ….. )ٍ‫ػوب هیرّیذ (طْار‬ Sie gehen …. )ٍ‫ػوب هیرّیذ (پیبد‬

Zuerst fahren Sie 300 Meter geradeuas und dann nach links.

.‫ هتز هظتمین ثزاًیذ ّ ثؼذ ثَ طزف چپ‬044 ‫اثتذا‬

Fahren Sie die erste Straße rechts ! .‫خیبثبى اّل را ثَ طوت راطت ثزاًیذ‬

Biegen Sie links ab ! ! ‫ثَ طوت چپ ثپیچیذ‬

Biegen Sie rechts ab ! ! ‫ثَ طوت راطت ثپیچیذ‬

Das Hotel ist in der Nähe von Bahnhof. .‫ُتل در ًشدیکی ایظتگبٍ لطبر اطت‬

Das ist in der Nähe von Polizei. .‫آى در ًشدیکی ایظتگبٍ لطبر اطت‬

Wenden Sie ! ! ‫دّر ثشًیذ‬

Fahren Sie zurück ! ! ‫ثزگزدیذ‬

Gehen Sie zurück ! ! ‫ثزگزدیذ‬

Und dann sehen Sie schon. .‫ را هیثیٌیذ‬... ‫ّ آًْلت‬

Sie fahren zwei Kilometer geradeaus und dann sehen Sie das Hotel Maritim.

.‫ػوب دّ کیلْهتز هظتمین هیرّیذ ّ آًْلت ُتل هبریتین را هیثیٌیذ‬

Das Hotel liegt rechts. .‫ُتل طوت راطت لزار دارد‬

Das Hotel liegt links. .‫ُتل طوت چپ لزار دارد‬

‫راٍ را ًذاًظي‬

Ich weiß es nicht. .‫ًویداًن‬

Keine Ahnung. .‫اطالػی ًذارم‬

Nein, tut mir leid. .‫ هتبطفن‬،ًَ

Ich bin auch fremd hier. .‫هي ُن ایٌدب غزیجَ ُظتن‬

Ich bin nicht von hier. .‫هي هبل ایٌدب ًیظتن‬

Ich bin mir nicht sicher. .‫هطوئي ًیظتن‬

 ‫تؼکز کزدى‬

‫! ‪Sehr nett‬‬ ‫خیلی لطف کزدیذ !‬

‫! ‪Vielen Dank‬‬ ‫خیلی هوًٌْن !‬

‫اگز کظی کَ آدرص را اس اّ پزطیذیذ‪ ،‬اطالػی ًذاػت‪ .‬هیتْاى ثَ ایي طزیك اس ّلتی کَ صزف کزدٍ اطت تؼکز کٌیذ‪.‬‬

‫! ‪Ach so. Schade. Trotzdem: Dankeschön‬‬

‫کَ ایٌطْر‪.‬حیف‪ .‬ثبس ُن تؼکز‪.‬‬

‫در پبطخ هیتْاى گفت ‪:‬‬

‫‪Bitte, gern.‬‬ ‫خْاُغ هیکٌن‪ .‬ثب کوبل هیل ( آدرص دادم )‪.‬‬

‫‪Kein Thema. / Kein Problem.‬‬ ‫هظئلَای ًیظت‪.‬‬

‫‪Keine Ursache.‬‬ ‫دلیلی ( ثزای تؼکز) ًیظت‪.‬‬

 @wie-Deutsch ‫کاوال تلگرامی‬ 8 ‫درس‬ ‫جسوه مکالمه سطح پایه‬

‫تُطیف خاوً َ آپارتمان‬

das Haus ) ‫خبًَ (ّیالیی‬ die Wohnung / das Apartment ‫آپبرتوبى‬

Wohnst du in einem Haus oder in einer Wohnng ?

‫در یک خبًَ ّیالیی سًذگی هیکٌی یب در یک آپبرتوبى ؟‬

Ich wohne in einem Haus. .‫هي در یک خبًَ ّیالیی سًذگی هیکٌن‬

Das Haus/ Gebäude hat acht Wohnungen. .‫ایي طبختوبى ُؼت آپبرتوبى دارد‬

.‫ هیتْاًذ هؼٌبی طبختوبى داػتَ ثبػذ‬Haus ‫ در حبلت کلی‬:َ‫ًکت‬

Wie viele Zimmer hat die Wohnung ? ‫ایي آپبرتوبى چٌذ اتبق دارد ؟‬

Die Wohnung hat drei Zimmer. .‫ایي آپبرتوبى طَ تب اتبق دارد‬

Wie viele Stöcke/ Stockwerke/ Etagen hat das Haus ? ‫ایي طبختوبى چٌذ طجمَ دارد ؟‬

Das Haus hat vier Stöcke/ Stockwerke/ Etagen. .‫ایي طبختوبى چِبر طجمَ دارد‬

Wie viele Quadratmeter hat/ist das Haus ? )‫ایي خبًَ چٌذ هتز دارد ؟ ( چٌذ هتز اطت ؟‬

Das Haus hat/ist 100 Quadratmeter. .) ‫ هتز دارد (اطت‬644 ًَ‫ایي خب‬

Hat die Wohnung eine Küche ? ‫آیب ایي آپبرتوبى آػپشخبًَ دارد ؟‬

Ja,die Wohnung hat eine große Küche. .‫ ایي آپبرتوبى یک آػپشخبًَ ثشرگ دارد‬،َ‫ثل‬
Hat das Haus in der Nähe eine Bäckerei ? ‫آیب ایي خبًَ در ًشدیکی یک ًبًْایی دارد ؟‬

Nein, leider gibt es in der Nähe keine Bäckerei. .‫ هتبطفبًَ در ًشدیکی ًبًْایی ّخْد ًذارد‬،ًَ

Das Haus ist eine Wohngemeinschaft ( WG). .‫ایي خبًَ یک آپبرتوبى اػتزاکی اطت‬

Sie wohnt mit drei Freundinnen in einer WG.

.‫اّ ثب طَ ًفز اس دّطتبى خْد در یک آپبرتوبى اػتزاکی سًذگی هیکٌذ‬

‫اخبرٍ ّ پْل پیغ‬

Wie viel kostet die Wohnung ? ‫لیوت (اخبرٍ) ایي آپبرتوبى چمذر اطت ؟‬

Die Wohnung kostet 500 Euro. .‫ یْرّ اطت‬044 ًَ‫لیوت (اخبرٍ) ایي خب‬

Wie hoch ist die Miete ? ‫اخبرٍ ثِب چمذرٍ ؟‬

Die Miete ist 300 Euro. .‫ یْرّ اطت‬044 ‫اخبرٍ ثِب‬

Wie hoch ist die Kaution ? ‫پْل پیغ چمذرٍ ؟‬

Die Kaution ist 900 Euro. .‫ یْرّ اطت‬444 ‫پْل پیغ‬

die Warmmiete )...ّ ‫گبس‬،‫ثزق‬،‫ ُشیٌَُبی خبًجی (آة‬+ ‫اخبرٍ طزد‬ die Kaltmiete ‫اخبرٍ طزد‬

die Nebenkosten ‫ُشیٌَُبی خبًجی‬

in welchem Stock wohnen Sie ? ‫در کذام طجمَ سًذگی هیکٌیذ ؟‬

in welcher Etage wohnen Sie ? ‫در کذام طجمَ سًذگی هیکٌیذ ؟‬

Ich wohne im ersten Stock/ in ersten Etage. .‫هي در طجمَ اّل سًذگی هیکٌن‬

Ist die Wohnung noch frei ? ‫آیب ایي آپبرتوبى ٌُْس خبلی اطت ؟‬

Ich möchte die Wohnung mieten. .‫هي هیخْاُن ایي آپبرتوبى را اخبرٍ کٌن‬

Ich möchte die Wohnung vermieten. .‫هي هیخْاُن ایي آپبرتوبى را اخبرٍ ثذُن‬

Der Vermieter ist Herr Schiller. .‫صبحت خبًَ آلبی ػیال اطت‬

Der Mieter ist Herr Merkel. .‫هظتبخز آلبی هزکل هزکل اطت‬

Da vorne ist die Garage. .‫آى خلْ گبراژ اطت‬

Da hinten ist das Bad. .‫آى پؼت حوبم اطت‬

Da oben ist mein Zimmer. .‫آى ثبال اتبق هي اطت‬

Da unten ist der Keller. .‫آى پبییي سیزسهیي اطت‬

 ‫بُدن در ٌتل َ مشکالت َ درخُاستٌای احتمالی‬

Entschuldigung, können Sie mir helfen ? ‫ هیتْاًیذ ثَ هي کوک کٌیذ ؟‬،‫ثجخؼیذ‬

Wir heben hier ein Problem. .‫هب ایٌدب یک هؼکل دارین‬

Wir brauchen Ihre Hilfe. .‫هب ثَ کوک ػوب احتیبج دارین‬

Eine Bitte noch : können Sie ... ... ‫ هیتْاًیذ‬،‫یک خْاُغ دیگز‬

Eine Bitte noch : können Sie bitte die Klimaanlage anmachen ?

‫ هیتْاًیذ لطفب کْلز را رّػي کٌیذ ؟‬،‫یک خْاُغ دیگز‬

Die Heizung ist Kaputt. .‫ثخبری خزاة اطت‬

Der Kühlschrank funktioniert nicht. )‫ (خزاة اطت‬.‫یخچبل کبر ًویکٌذ‬

Es gibt kein Wasser im Kühlschrank. .‫در یخچبل آة ًیظت‬

Es gibt kein Schampoo/ keine Seife im Bad. .‫ صبثْى در حوبم ًیظت‬/ْ‫ػبهپ‬

‫پیؼٌِبد کوک اس طْی ُتل‬

Was kann ich für Sie tun ? ‫چَ کبری هیتْاًن ثزای ػوب اًدبم ثذُن ؟‬

Wie kann ich Ihnen helfen ? ‫چگًَْ هیتْاًن ثَ ػوب کوک کٌن ؟‬

Kann ich Ihnen halfen ? ‫هیتْاًن ثَ ػوب کوک کٌن ؟‬

Ich komme sofort. .‫هي االى هیآین‬

Ich kümmere mich sofort darum. .‫هي ثِغ رطیذگی هیکٌن‬

 @wie-Deutsch ‫کاوال تلگرامی‬ 9 ‫درس‬ ‫جسوه مکالمه سطح پایه‬

ً‫طحبت درباري گذشت‬

Was hast du heute gemacht ? ‫اهزّس چی کبر کزدی ؟‬

Was hast du gestern gemacht ? ‫دیزّس چی کبر کزدی ؟‬

Was hast du am Wochenende geamcht ? ‫اخز ُفتَ چی کبر کزدی ؟‬

Ich bin heute um 7 Uhr aufgewacht. .‫ ثیذار ػذم‬2 ‫هي اهزّس طبػت‬

Ich bin heute Morgen um 8 Uhr aufgestanden. .‫ ثلٌذ ػذم‬3 ‫هي اهزّس صجح طبػت‬

Ich habe mir das Gesicht gewaschen. .‫هي صْرتن را ػظتن‬

Ich habe mir die Zähne geputzt. .‫هي دًذاىُبین را هظْاک سدم‬

Dann habe ich Frühstück gegessen/ gefrühstückt. .‫ثؼذ صجحبًَ خْردم‬

Ich bin um 8 Uhr zur Arbeit gegangen/ gefahren. .‫ ثَ طزکبر رفتن‬3 ‫هي طبػت‬

Ich habe mit meinen Kollegen um 14 Uhr Mittagessen gegessen.

.‫ ثب ُوکبرام ًبُبر خْردم‬2 ‫هي طبػت‬

Ich bin um 16 Uhr zu Hause angekommen. .‫ ثَ خبًَ رطیذم‬0 ‫هي طبػت‬

Dann bin ich ins Fitnessstudio gegangen. .‫ثؼذ ثَ ثبػگبٍ ثذًظبسی رفتن‬

Ich habe für zwei Stunden Deutsch gelernt. .‫دّ طبػت آلوبًی خًْذم‬

Ich habe meine Familie besucht. .‫خبًْادٍام را هاللبت کزدم‬

Ich bin zu Maria gegnagen. .‫هي رفتن پیغ هبریب‬

Ich war vor einer Stunde bei Maria. .‫ پیغ هبریب ثْدم‬،‫هي یک طبػت پیغ‬
Ich bin einkaufen gegangen. .‫هي ثَ خزیذ رفتن‬

Ich habe am Nachmittag Hausarbeit gemacht. .‫هي ثؼذ اس ظِز کبرُبی خبًَ را اًدبم دادم‬

Ich habe Abendessen gekocht. .)‫هي ػبم پختن (درطت کزدم‬

Wir haben zusammen ein Bier getrunken. .‫هب ثب ُوذیگَ یک آثدْ خْردین‬

Ich habe mir die Zähne geputzt. .‫هي دًذاىُبین را هظْاک سدم‬

Vor dem Schlaf habe ich ein bisschen im Internet gesurft.

.‫لجل اس خْاة یکن تْ ایٌتزًت گؼتن‬

Ich muss jede Nach vor dem Schlaf einem Podcast auf Deutsch zuhören.

.‫هي ثبیذ ُز ػت لجل خْاة یک پبدکظت ثَ آلوبًی گْع ثذم‬

Ich bin um 23 Uhr ins Bett gegngen und habe geschlafen.

.‫ ثَ تخت رفتن ّ خْاثیذم‬66 ‫هي طبػت‬

ً‫قظذ َ بزوام‬

Ich will nach Deutschland fliegen/ auswandern. .‫هي هیخْاُن ثَ آلوبى هِبخزت کٌن‬

Ich möchte nach Deutschland fliegen/ auswandern. .‫هي دّطت دارم (توبیل دارم) ثَ آلوبى هِبخزت کٌن‬

Ich will Spanisch lernen.

.‫هي هیخْاُن اطپبًیبیی یبد ثگیزم‬

Ich will unbedingt das Auto kaufen.

.‫هي هیخْاُن حتوب آى هبػیي را ثخزم‬

Ich will vielleicht die Wohnung mieten.

.‫هي ػبیذ ثخْاُن آى آپبرتوبى را اخبرٍ ثکٌن‬

Ich will unbedingt noch Paris besuchen.

.‫هي هیخْاُن یک ثبر ُن کَ ػذٍ ثَ پبریض طفز کٌن‬

Ich will auf jeden Fall den Job bekommen.

.‫هي هیخْاُن حتوب (تحت ُز ػزایطی) اّى ػغل رّ ثگیزم‬

Wir wollen um jeden Preis das Spiel gewinnen.

.‫هب هیخْاُین ثَ ُز لیوتی ایي ثبسی را ثجزین‬

Ich will auf keinen Fall in dieser Stadt bleiben.

.‫هي ًویخْاُن تحت ُیچ ػزایطی در ایي ػِز ثوبًن‬

‫آرسَ َ امیال‬

Ich würde gern einen BMW kaufen.

.‫خیلی دّطت دارم یک (هبػیي) ثی ام ّ ثخزم‬

Ich würde gern nach Frankreich reisen.

.‫خیلی دّطت دارم ثَ فزاًظَ طفز کٌن‬

Ich würde Schauspieler werden.

.‫خیلی دّطت دارم ثبسیگز ثؼْم‬

Ich würde reich werden.

.‫خیلی دّطت دارم پْلذار ثؼن‬

Ich möchte eine Ausbildung in Deutschland machen.

.‫هي دّطت دارم یَ یک دّرٍ کبرآهْسی در آلوبى ثگذرًّن‬

Ich möchte Mary heiraten.

.‫هي دّطت دارم ثب هبری اسدّاج کٌن‬

Ich möchte eine Diät machen und dünn werden.

.‫هي دّطت دارم رژین ثگیزم ّ الغز ثؼْم‬

 ‫کاوال تلگرامی ‪@wie-Deutsch‬‬ ‫درس ‪01‬‬ ‫جسوه مکالمه سطح پایه‬

‫تْصیف درد‬

‫سز درد ‪ / Kopfschmerzen‬سزفِ ‪ / Husten‬تة ‪ / Fieber‬دًذاى درد ‪Ich habe Zahnschmerzen‬‬

‫آتزیشش تیٌی ‪ / Schnupfen‬سزهاخَردگی ‪ / Erkältung‬ضکن درد ‪Bauchschmerzen‬‬
‫گلَ درد ‪Halsschmerzen‬‬

‫‪Ich bin krank / erkältet.‬‬ ‫هي هزیض ّستن‪ /.‬هي سزها خَردم‪.‬‬

‫‪Ich habe Halsweh / Zahnweh.‬‬ ‫هي گزدى درد‪ /‬دًذاى درد دارم‪.‬‬

‫‪Mein Kopf tut weh.‬‬ ‫سزم درد هیکٌِ‪.‬‬

‫‪Mein Rücken tut weh.‬‬ ‫کوزم درد هیکٌِ‪.‬‬

‫‪Meine Hände tun weh.‬‬ ‫دستّام درد هیکٌي‪.‬‬

‫هطَرت ٍ کوک خَاستي در حیي تیواری‬

‫? ‪Haben Sie einen Tipp für mich‬‬ ‫تَغیِای تزای هي داریذ ؟‬

‫? ‪Wer hat einen Tipp für mich‬‬ ‫چِ کسی یک تَغیِ تزای هي دارد ؟‬

‫? ‪Wer kann mir helfen‬‬ ‫چَ کظی هیتْاًذ ثَ هي کوک کٌذ ؟‬

‫? ‪Haben Sie etwas für mich‬‬ ‫چیشی ( تْصیَای‪ ،‬دارّیی) ثزای هي داریذ ؟‬

‫? ‪Was machst du gegen Erkältung‬‬ ‫تْ ثزای درهبى طزهبخْردگی چیکبر هیکٌی ؟‬

‫? ‪Was soll lich gegen Fieber machen‬‬ ‫ثزای رفغ کزدى (پبییي آّردى) تت ثبیذ چیکبر کٌن ؟‬

‫? ‪Was hilft gegen Zahnschmerzen‬‬ ‫چَ چیشی ثزای رفغ کزدى دًذاى درد هْثز اطت ؟‬
 ‫تُطیً بزای شخض بیمار‬

Trinken Sie viel Wasser ! !‫سیبد آة ثٌْػیذ‬

Nehmen Sie diese Tabletten ! !‫ایي لزؽُب رّ ثخْریذ‬

Bleiben Sie im Bett ! ! ‫در تخت ثوبًیذ‬

Bleiben Sie zu Hause ! !‫درخبًَ ثوبًیذ‬

Machen Sie Sport ! !‫ّرسع کٌیذ‬

Arbeiten Sie für eine Woche nicht ! !‫ثزای یک ُفتَ کبر ًکٌیذ‬

.‫ صْرت هیگیزد‬sollen ‫ تْصیَ کزدى در سثبى آلوبًی ثب فؼل‬:َ‫ًکت‬

Sie sollen viel schlafen. .) ‫ػوب ثبیذ سیبد ثخْاثیذ ( اطتزاحت کٌیذ‬

Er soll diese Kytta nehmen. .‫اٍ تایذ ایي پواد را استفادُ کٌذ‬

Sie soll nicht zur Arbeit gehen. )ٌِ‫(کار ک‬.ُ‫اٍ ًثایذ تِ سزکار تز‬

Geben Sie ihm diesen Kräutertee. .‫ایي چای گیاّی(دهٌَش) رٍ تْص تذیذ‬

Geben Sie ihr diesen Hustensaft. .‫ایي ضزتت سزفِ رٍ تْص تذیذ‬

... ‫هي‬

Ich nehme diese Tablette. Das hilft. .‫ اثز هیکٌذ‬.‫هي ایي قزظ را استفادُ هیکٌن‬

Ich gehe spazieren. Das hilft. .‫ کوک هیکٌذ‬.‫هي تِ پیادُرٍی هیرٍم‬

Ich bleibe im Bett. Das hilft. .‫ کوک هیکٌذ‬.)‫هي استزاحت هیکٌن (در تخت هیواًن‬

Gute Besserung !
 @wie-Deutsch ‫کاوال تلگرامی‬ 11 ‫درس‬ ‫جسوه مکالمه سطح پایه‬

‫لثاس‬

Die Kleidung, Kleidungen )‫ لثاسّا (اغلة تِ غَرت هفزد استفادُ هیضَد‬،‫لثاس‬

Ich gebe für Kleidung viel Geld aus. .‫هي پَل سیادی خزج لثاس هیکٌن‬

Das Kleid, Kleider )‫ لثاسّا (اغلة تِ غَرت جوع استفادُ هیضَد‬،‫لثاس‬

Ich habe viele Kleider. .‫هي لثاسّای سیادی دارم‬

Die Klamotten )‫ هحاٍرُای‬-‫لثاسّا (ّوَارُ تِ غَرت جوع‬

‫لثاس پَضیذى‬

Er hat ein T-Shirt an. .‫اٍ یک تیطزت تِ تي دارد‬ anhaben ‫تِ تي داضتي‬

Sie trägt nur eine Bluse. .‫اٍ تٌْا یک تلَس تِ تي دارد‬ tragen ‫تِ تي داضتي‬

Ich ziehe mir eine warme Jacke an. .‫هي یک کاپطي گزم هیپَضن‬ anziehen ‫تِ تي کزدى‬

Was ziehst du dir zur Party an ? ‫تزای هْوًَی چی هیپَضی ؟‬

Ich ziehe mir meinen Anzug an. .‫هي کت ٍ ضلَارم را هیپَضن‬

Ich ziehe mienem Kind die Socken an. .‫هي تِ تچِام ایي جَرابّا را هیپَضاًن‬

Ich ziehe mir meine Schuhe aus. .‫هي کفصّاین را در هیآٍرم‬ ausziehen ‫اس تي در آٍردى‬

Ziehe (dir) den Mantel aus! ! ‫کتت رٍ در تیار‬

Nach der Arbeit muss ich mich umziehen. umziehen ‫لثاس عَض کزدى‬

.‫هي تایذ تعذ اس کار لثاسن رٍ عَض کٌن‬

Die Kleidung

Kopfbedeckungen Schals, T-Shirts, Hosen Unterwäsche Schuhe

die Mütze Hemden, ... die Hose die Unterhose der Pantoffel
der Hut der Schal die Jeans das Unterhemd die Sandale
die Bademütze das T-Shirt die Shorts (Pl.) die Boxer-Shorts der Sportschuh
die Badekappe das Hemd die kurze Hose (Pl.) der Turnschuh
die Bluse die Stoffhose der BH der Lederschuh
das Polo-Shirt der Rock die Socke der Bergschuh
der Pullover das Kleid die Strumpfhose der Kletterschuh
die Jacke der Anzug der Strumpf die Badelatsche
die Winterjacke das Kostüm die Badehose der Tanzschuh
der Mantel der Bikini der Stoffschuh
das Sweatshirt der Badeanzug die Pumps (Pl.)
‫گزهکي‬ der
Stöckelschuh
der Stiefel
der
Gummistiefel
die Stiefelette

‫جٌس ٍ طزح لثاس‬

Die Kleidung ist aus… .‫ است‬... ‫این لباس از جنس‬

Stoff ‫ پارچه‬/ Baumwolle ‫ پنبه‬/ Wolle ‫ پشم‬/ Leder ‫چرم‬

Die Kleidung ist … .‫ است‬... ‫این لباس‬

geflochten ‫ بافت‬/gestreift ‫ راه راه‬/kariert‫ چهارخونه‬/gepunktet ‫ خال خالی‬/einfach ‫ساده‬

 ‫ًظز دادى درتارُ لثاس‬

Wie findest du diese Hose ? ‫تِ ًظزت ایي ضلَار چطَرُ ؟‬

Wie finden Sie den Rock ? ‫تِ ًظزتَى ایي داهي چطَرُ ؟‬

Welches Hemd findest du schöner ? ‫کذام پیزاّي تِ ًظزت سیثاتزُ ؟‬

Welche Jacke findest du am schönsten ? ‫کذام کاپطي تِ ًظزت اس ّوِ قطٌگتزُ؟‬

Welches Kleid findest du am besten ? ‫کذام لثاس تِ ًظزت اس ّوِ تْتزُ ؟‬

Das ist schöner. .ُ‫ایي قطٌگتز‬ Das ist am schönsten. .ٌِ‫ایي سیثاتزی‬

Mir gefällt das. .‫اٍى خَضن هیاد‬/‫هي اس ایي‬

Mir gefällt das mehr. .‫اٍى تیطتز خَضن هیاد‬/‫هي اس ایي‬

Mir gefällt die am maisten. .‫اٍى تیطتز اس ّوِ خَضن هیاد‬/‫هي اس ایي‬

Das ist günstiger. .‫ایي ارساىتز(هٌاسةتز) است‬

Die Schuhe passen mir nicht. .)‫ایي کفصّا تِ هي ًویخَرًذ (اًذاسُ هي ًیستٌذ‬

Das T-Shirt passt mir nicht. .‫ایي تیضزت اًذاسُ هي ًیست‬

Die Hose ist mir zu groß. .‫ایي ضلَار تزای هي خیلی تشرگ است‬

Die Hose ist dir zu klein/ eng. .‫ تٌگ است‬/‫ایي ضلَار تزای تَ خیلی کَچیک‬

Der Mantel ist ihm zu lang. .‫ایي پالتَ تزای اٍ خیلی دراس است‬
Das Hemd steht Ihnen super. .‫ایي پیزاّي خیلی تِ ضوا هیآیذ‬

Der Anzug steht dir nicht. .‫ایي کت ٍ ضلَار تْت ًویاد‬

Steht der Pullover mir ? ‫آیا ایي پلیَر تْن هیاد ؟‬

‫اوذاسيٌا‬

Welche Größe hast du ? ‫چَ طبیشی داری ؟‬

Welche Größe trägst du ? ‫چَ طبیشی هیپْػی ؟‬

Ich trage M/ L / XL … .‫ هیپْػن‬...‫ ایکض الرج‬/‫ الرج‬/‫هي هذیْم‬

‫تُطیف ظاٌز اشخاص‬

Er ist nett ‫ هِزثبى‬/ schlank)dünn( ‫ الغز‬/dick ‫چبق‬/ glücklich ‫ خْػحبل‬/ unglücklich ‫ًبراحت‬

müde َ‫خظت‬/ fit ‫خْعاًذام‬

Sie sieht hübsch/ schön ... aus. .)‫ سیجب ثَ ًظز هیبد (اطت‬/‫اّ خْػگل‬

Er hat einen Bart ‫ریغ‬/ einen Bauch ‫ػکن‬/ lange Haare ‫ هُْبی ثلٌذ‬/kurze Haare

ٍ‫ هُْبی کْتب‬blonde Haare ‫ هُْبی ثلًْذ‬/ graue Haare ‫ هُْبی طفیذ‬/Locken ‫هُْبی فز‬

glatte Haare )‫هُْبی صبف(لخ‬

Ich habe keinen Bart. ‫هي ریغ ًذارم‬

Ich habe keinen Bauch. Ich bin ganz fit. .‫ هي کبهال خْعاًذام ُظتن‬.‫هي ػکن ًذارم‬
 @wie-Deutsch ‫کاوال تلگرامی‬ 12 ‫درس‬ ‫جسوه مکالمه سطح پایه‬

‫مقزرات َ اجاسي داشته یا وذاشته‬

Hier darf man nicht parken. .‫ایي خب آدم اخبسٍ ًذارد پبرک ثکٌذ‬

Hier darfst du nicht rauchen. .‫تْ اخبسٍ ًذاری ایٌدب طیگبر ثکؼی‬

Wir dürfen hier nicht auf der Weise sitzen. .‫هب اخبسٍ ًذارین ایٌدب رّی چوي ثٌؼیٌین‬

Hier darf man telefonieren. .‫ایي خب آدم اخبسٍ دارد ثب تلفي صحجت کٌذ‬

Man muss hier langsam fahren.

.‫آدم هدجْر اطت ایٌدب آُظتَ ثزاًذ‬

Auf einer Autobahn muss man nicht zu langsam fahren.

.‫در یک اتْثبى آدم ًجبیذ خیلی آُظتَ راًٌذگی کٌذ‬

Motorradfahrer müssen unbedingt einen Helm tragen.

.‫هْتْرطْارُب هدجْرًذ حتوب کالٍ ایوٌی ثَ طز کٌٌذ‬

Man muss Hunde an die Leine nehmen.

.‫آدم ثبیذ طگُب را ثب لالٍ ثجزد‬

Schwimmen ist hier verbton. .‫ػٌب کزدى ایٌدب هوٌْع اطت‬

Rauchen ist hier nicht verboten. .‫طیگبر کؼیذى ایٌدب هوٌْع ًیظت‬

Telefonieren ist hier verboten. .‫ثب تلفي صحجت کزدى ایٌدب هوٌْع اطت‬

Musikhören ist hier nicht verboten. .‫هْسیک گْع دادى ایٌدب هوٌْع ًیظت‬

Angeln ist hier verboten. .‫هبُیگیزی ایٌدب هوٌْع اطت‬

Haustiere sind hier verboten. .‫حیْاًبت خبًگی ایٌدب هوٌْع ُظتٌذ‬

Fahrradfahren ist hier erlaubt. .‫دّچزخَ طْاری ایٌدب هدبس اطت‬

Parken ist hier nicht erlaubt. .‫پبرک کزدى ایٌدب هدبس ًیظت‬

Baden ist hier erlaubt. .‫آة تٌی کزدى ایٌدب هدبس اطت‬

‫ّاکٌغ هب ثَ همزرات‬

Das finde ich richtig. .‫ثَ ًظزم ایي کبر درطت اطت‬

Das finde ich nicht so schlimm. .‫ثَ ًظزم (ایي کبر) سیبد ُن ثذ ًیظت‬

Das finde ich in Ordnung. .‫ایي ثَ ًظزم ثذّى اػکبل اطت‬

Das finde ich nicht so gefährlich. .‫ایيکبر ثَ ًظزم آًمذرُن خطزًبک ًیظت‬

Das finde ich falsch. .‫ثَ ًظزم ایي کبراػتجبٍ اطت‬

Das finde ich gar nicht gut. .‫ثَ ًظزم (ایي کبر) اصال خْة ًیظت‬

Das finde ich nicht in Ordnung. .) ‫ایي ثَ ًظزم اػکبل دارد(درطت ًیظت‬

Das finde ich sehr gefährlich. .‫ثَ ًظزم ایي کبر خیلی خطزًبک اطت‬

َ‫ّاکٌغ ُیدبًی در آلوبًی ثَ یک خجز یب حبدث‬

Ach komm ! ! ‫ثزّ ثبثب‬ Ach was ! ! ‫چی هیگی‬

Echt ? ‫ّالؼب ؟‬ Wanhnsinn ! ! ‫ػدیت اطت‬

Wirklich ? ‫ّالؼب ؟‬ Ach du liebe Zeit ! ! ‫ای ّای‬

 ً‫درخُاست دَستاو‬

Bitte bring mir …. .‫ ثیبر‬.... ‫لطفب ثزام‬

Bitte bring mir ein Glas Wasser. ‫لطفب ثزام یک لیْاى آة ثیبر‬

Bitt mach das Fenster zu. .‫لطفب پٌدزٍ را ثجٌذ‬

Mach bitte die Tür auf. .‫لطفب در را ثبس کي‬

Bitte mach die lampe an. / schalte bitte das Licht an. .‫لطفب الهپ را رّػي کي‬

Mach bitte den Fernseher aus. / Schalte bitte den Fernseher aus. .‫لطفب تلْسیْى را خبهْع کي‬

Bitte gib mir... .ٍ‫ ثِن ثذ‬.... ‫لطفب‬

Bitte gib mir einen Bleistift. .ٍ‫لطفب یک هذاد ثِن ثذ‬

Räum das Zimmer auf, bitte. .‫ لطفب‬،‫اتبق را هزتت کي‬

Sei doch so lieb und koch etwas zum Mittag. .‫لطف کي ّ یَ چیشی ثزای ًبُبر ثپش‬

Bitte deck den Tisch. .‫لطفب هیش را ثچیي‬

Bitte wasch die Wäsche. .‫لطفب رختُب را ثؼْر‬

Bitte häng die Wäsche auf. .‫لطفب رختُب را آّیشاى کي‬

Bitte spül das Geschirr. .‫لطفب ظزفُب را ثؼْر‬

Bitte bring den Müll raus. .‫لطفب آػغبلُب رّ ثجز ثیزّى‬

Ruf mich morgen an. .‫فزدا ثَ هي سًگ ثشى‬

 ‫درخُاست َ خُاٌش رسمی‬

Bitte geben Si mir ein Blatt Papier. .‫لطفب یک ثزگَ کبغذ ثَ هي ثذیذ‬

Bitte fahren Sie ein bisschen schneller, ich habe es eilig.

.‫ هي ػدلَ دارم‬،‫لطفب کوی طزیغتز ثزاًیذ‬

Können Sie bitte das Licht machen ? ‫هیتْاًیذ لطفب چزاؽ را رّػي کٌیذ ؟‬

Können Sie bitte mir eine Tasse Kaffee bringen ? ‫هیتْاًیذ لطفب ثزای هي یک فٌدبى لٍِْ ثیبّریذ ؟‬

‫ّاکٌغ ثَ درخْاطت‬

Ja, klar. .)َ‫ثلَ هؼلْم اطت (الجت‬

Ja,kein Problem. .‫ثلَ هظئلَای ًیظت‬

Ja, gleich. .‫ثلَ االى‬

Ja, gern. .‫ثلَ ثب کوبل هیل‬

Ja, sofort. .‫ثلَ ُویي االى‬

Ich kann leider nicht. .‫هي هتبطفبًَ ًویتْاًن‬

Tut mir leid. Ich bin beschäftigt. .‫ هي کبر دارم‬،‫ػذرهیخْاُن‬

Tut mir leid. Ich habe keine Zeit. .‫ هي ّلت ًذارم‬،‫ػذرهیخْاُن‬

Tut mir leid. Ich habe viel zu tun. .‫ هي خیلی کبر دارم‬،‫ػذرهیخْاُن‬

Nein,das geht leider nicht. .‫ هتبطفبًَ ًویػْد‬،ًَ

 @wie-Deutsch ‫کاوال تلگرامی‬ 13 ‫درس‬ ‫جسوه مکالمه سطح پایه‬

‫شزایط آب َ ٌُایی‬

Wie ist das Wetter ? ‫ُْا چطْر اطت ؟‬

Wie ist das Wetter heute Abend ? ‫ُْا اهزّس ػصز چطْر اطت ؟‬

Wie ist das Wetter heute Nacht ? ‫ُْا اهؼت چطْر اطت ؟‬

Es ist sonnig ‫ آفتاتی‬/ windig ‫ تادی‬/ bewölkt ‫ اتزی‬/ wolkig ‫ اتزی‬/ neblig ‫هِ آلَد‬

regnerisch ‫ تاراًی‬/ wolkenlos )‫غاف(تذٍى اتز‬

Es ist trocken ‫ خطک‬/ feucht ‫ هزطَب‬/ nass ‫ هزطَب‬/ warm ‫ گزم‬/ kalt ‫ سزد‬/ kühl ‫خٌک‬

bedeckt )‫گزفتِ (اتزی‬

Heute ist das Wetter schön ‫ سیجب‬/ angenehm ‫ خْػبیٌذ‬/ schlecht ‫ ثذ‬/ unangenehm‫ًبخْػبیٌذ‬

Wie viel Grad ist es ? ‫چٌذ درجِ است ؟‬

Es ist kalt. Es sind minus 3 Grad. .‫ درجِ است‬3 ‫ هٌفی‬.‫َّا سزد است‬

Es ist kühl. Es sind plus 7 Grad. .‫ درجِ است‬7 ‫ هثثت‬.‫َّا خٌک است‬

Es ist warm. Es sind plus 25 Grad. .‫ درخَ اطت‬25 ‫ هثجت‬.‫ُْا گزم اطت‬

Es regnet. .‫(دارد) ثبراى هیثبرد‬ / Es hat gestern geregnet. .‫دیزّس ثبراى آهذ‬

Es schneit. .‫(دارد) ثزف هیثبرد‬ / Es hat gestern Nacht geschneit. .‫دیؼت ثزف آهذ‬
Die Sonne scheint. .‫آفتبة (دارد) هیتبثذ‬

Der Himmel ist grau. .‫آطوبى خبکظتزی اطت‬

Der Himmel ist wolkenls. .‫آطوبى صبف اطت‬

Der Himmel ist bewölkt. .‫آطوبى اثزی اطت‬

Es donnert und blitzt. .‫(دارد) رػذ ّ ثزق هیسًذ‬ donnern ‫رػذ سدى‬ blitzen ‫صبػمَ سدى‬

Es gibt gleich ein Gewitter, mach die Fenster zu. .‫ پٌدزٍُب را ثجٌذ‬،‫االى طْفبى ػزّع هیػْد‬

Hast du den Wetterbericht gehört ?

‫آیب گشارع ُْاػٌبطی رّ ػٌیذی ؟‬

Ja, es wird morgen regnen.

.ٍ‫ لزارٍ فزدا ثبراى ثجبر‬،ٍ‫ار‬

Was sagt Wettervorhersage für heute ?

‫پیغ ثیٌی آة ّ ُْا ثزای اهزّس چی هیگَ ؟‬

Die Wettervorhersage für heute : bewölkt und regnerisch.

.‫ اثزی ّ ثبراًی‬: ‫پیغ ثیٌی آة ّ ُْا ثزای اهزّس‬

Wenn das Wetter mitspielt, möchte ich Spazieren gehen.

.‫هیخْاُن ثَ پیبدٍ رّی ثزّم‬،‫اگز آة ّ ُْا ُوزاُی کٌذ‬

Bei diesem Wetter sollte man in die Natur gehen.

.‫تْ ایي آة ّ ُْا آدم ثبیذ ثَ طجیؼت ثزّد‬

Bei diesem Wetter muss man eine warme Jacke tragen.

.َ‫در ایي آة ّ ُْا آدم ثبیذ یک کبپؼي گزم ثَ تي داػتَ ثبػ‬

 ‫تبزیک گفته در سبان آلماوی‬

‫! ‪Herzlichen Glückwunsch‬‬ ‫اس صوین للت تجزیک هیگْین‪.‬‬

‫! ‪Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit‬‬ ‫اس صوین للت ثَ هٌبطجت اسدّاج تجزیک هیگْین‪.‬‬

‫! ‪Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag‬‬ ‫اس صوین للت ثَ هٌبطجت تْلذ تجزیک هیگْین‪.‬‬

‫! ‪Herzlichen Glückwunsch zum neuen Zuhause‬‬ ‫اس صوین للت ثَ هٌبطجت خبًَ خذیذ تجزیک هیگْین‪.‬‬

‫! ‪Herzlichen Glückwunsch zum Muttertag‬‬ ‫اس صوین للت ثَ هٌبطجت رّس هبدر تجزیک هیگْین ‪.‬‬

‫! ‪Herzlichen Glückwunsch zum Vatertag‬‬ ‫اس صوین للت ثَ هٌبطجت رّس پذر تجزیک هیگْین‪.‬‬

‫! ‪Herzlichen Glückwunsch zum Lehrertag‬‬ ‫اس صوین للت ثَ هٌبطجت رّس هؼلن تجزیک هیگْین‪.‬‬

‫کزیظوض‬

‫‪Ich wünsche dir frohe Weihnachten.‬‬ ‫کزیظوض ػبدی ثزای تْ آرسّ هیکٌن‪.‬‬

‫‪Frohe Weihnachten.‬‬ ‫کزیظوض ػبد‪.‬‬

‫ػیذ پبک‬

‫‪Ich wünsche dir frohe Ostern.‬‬ ‫ػیذ پبک ػبدی ثزای تْ آرّس هیکٌن‪.‬‬

‫‪Frohe Ostern.‬‬ ‫ػیذ پبک ػبد‪.‬‬

‫طبل ًْ‬

‫‪Frohes neues Jahr.‬‬ ‫طبل ًْی ػبدی داػتَ ثبػی‪.‬‬

‫‪Gutes neues Jahr.‬‬ ‫طبل ًْی خْثی داػتَ ثبػی‪.‬‬

‫! ‪Guten Rutsch‬‬ ‫آغبس خْثی داػتَ ثبػی‪.‬‬

 Gut gemacht !
! ‫آفرین‬

Ich wünsche dir viel Erfolg !

Hamed Salehi
2023/ 5 / 31
@Wie-Deutsch