30

Von ewiger Liebe.

Love is for ever.
(Wentzig.)
(Originaltonart.)
(Iacn aem Wen0IsCn n.)

Op. 43 No 1.
Mäßig.
Moderat0.

8.

...
inWald und in Feld!
Dun - kel, Wie dun - kel
o’er woodan oer wold
Deep -= anddeep - er

A . bend schon ist es IuI schwei — get die Welt.

sha - dow ad si . lence the land . scape en - fold.

Edition Peters, 1UUB

 Nir . !)
gend noch Licht !
)
und nir — gend noch
Huskdwith the ight is the of the
song

Rauch, ja, und die Ler che sie schwei - get

lark, far in the tand
lightthe home-steads ae

auch.
dark.

der Bur
Kommt S dem 0

the lov - er is
Forthfrom the vil . lage C08,

10082
32

la leit der Ge lieb ten nach

ing her
Haus,
gibt das Ge
ai denand lead h0M
the
guard -ing

Wei den - ge - bü - schevor

führt sie he list - eth
the wil low to
U by

che)
det rielund so m T
bei, re

hard is the wordthat he fain - would

stray,

lei:
say:

mf

Edition Petf UU o
 6

Lei dest du Schmach und be - trü - best dudich,

"Bear - ess thou shame, and thyheart,doth itache?

an- der um mich,

lei - dest du Schmach vdn

shame and re - proach for my sake?

bear - estthou

be ge - trennt so ge-schwind.
die Lie
part - ing
de 0er,
wer shall our be .
Soonand in haste

poco piu f

sind.
schnell wiewir
frü- her ver
haste wewere
e1 ni
plight - ed
get fore:

10082
Edltlon Peters
34

mit Re gen und schei de. mit

Schei de
rain and the wind's an
gry.
part ing

sempre piu fe poco string.|

wir frü her

Wind, schnell wie ver.

like in haste we
W T
7oar,

ei ni
get sind."
plight ed be J0re,"

dim, e ritard. poco a

Edition Peters, 1UV82

 poco

Ziemlich langsam.

Spricht das Mäg - de - Mäg de - lein spricht:

And the 2aid am edstraight:

p dolce

Lie be sie tren n t Sich

"u -
S re
ho ed byfate!
love shallnev er pwry

un poc0 a ol

Fest. ist der Stahl und das Ei sen gar sehr,

True. and as ron for aye,
as thesteel,

un poco animato e cresc.

Edition Peters 100 %

36

re Lie be ist fe ster noch 1 mehr.

erand than they.
se
istru
7A
SW T
love
0ur

dimin,

un poco ritard.

Ei sen a d
Stahl,.
T0M and steel
S1e
CaM
h Se erd in twain,

dolce

S
Lie
W
V

ran delt sie um?

chan ed main:

Edition Peters
U
 3

poco animato

Ei sen und Stahl, sie kön 1w 1

gehn,
ron and steel will not al way vail.

un p co animato e cresc.

Se
S re Lie .= b , U

lor
plight
1V

love
our

wigbe . stehn!“
Lie be muß e wig,
nev
shall fail”
plight ed and nev - er,

tard. m0lO

Edition Petens, 10082