BMBWF - IV/9c (Anerkennungsfragen und

Internationales Hochschulrecht)

Frau Mag.a Simone Gruber

Sachbearbeiterin
Natalya Fleischmann
Sandweg 13 simone.gruber@bmbwf.gv.at
2136 Laa an der Thaya +43 1 531 20-5924
Minoritenplatz 5, 1010 Wien

Antwortschreiben bitte unter Anführung der

Geschäftszahl.

Geschäftszahl: 2023-0.297.716

FLEISCHMANN Natalya, Laa an der Thaya;

Bewertung einer Hochschulqualifikation aus Kasachstan und
dreier akademischer Grade aus der Russischen Föderation
(a) Ehemalige Staatliche Universität Kustanaj;
b) Staatliche Pädagogische Universität des Uralgebietes,
Ekaterinburg;
c) Ehemalige Staatliche Pädagogische Universität Čelábinsk;
d) Staatliches Institut für Kultur Čelábinsk;
Graduate Lehramt für die Primarstufe / Doktor Erziehungs- und
Bildungswissenschaft / Master Sozialpädagogik / Doktor
Philosophie)

Sehr geehrte Frau Fleischmann,

ENIC NARIC AUSTRIA (Informationszentrum für Anerkennungswesen im Bundesministerium

für Bildung, Wissenschaft und Forschung) bewertet – unter der Voraussetzung der Echtheit
und Richtigkeit der Verleihungsurkunden – Ihre Diplome wie folgt:
Spalte 1 Spalte 2

Staaten: a) Kasachstan

b) Russische Föderation

c) Russische Föderation

d) Russische Föderation
Spalte 1 Spalte 2

Hochschulen: a) Ehemalige Staatliche Universität Kustanaj

(Кустанайский государственный
университет) – heute Regionaluniversität
„Ahmed Bajtursynov“ Kostanaj (Костанайский
региональный университет имени Ахмета
Байтурсынова), 110000, Kostanaj, ul. A.
Bajtursynova, 47

b) Staatliche Pädagogische Universität des

Uralgebietes, Ekaterinburg (Уральский
государственный педагогический
университет), 620219, Jekaterinburg,
GSP-135, prosp. Kosmonavtov, 26

c) Ehemalige Staatliche Pädagogische Universität

Čelábinsk (Челябинский государственный
педагогический университет), heute
Staatliche Geisteswissenschaftlich-pädagogische
Universität des Süduralgebietes (Южно-
Уральский государственный гуманитарно-
педагогический университет),
454080, Čelábinsk, prosp. Lenina, 69

d) Staatliches Institut für Kultur Čelábinsk

(Челябинский государственный институт
культуры), 454091, Čelábinsk, ul.
Ordžonikidze, 36а

Anerkennung/Akkreditierung liegt derzeit vor

der ausländischen Hochschulen: Bezug: § 51 Abs. 2 Z 1 des Universitätsgesetzes 2002 – UG,
BGBl. I Nr. 120/2002, in der geltenden Fassung

Akademische Grade: a) учитель начальных классов (učitel´ načal´nyh

klassov – Übersetzt: Lehrer für die Primarstufe)

b) кандидат педагогических наук (kandidat

pedagogičeskih nauk – Übersetzt: Doktor der
pädagogischen Wissenschaften)

c) магистр (magistr)

d) доктор философических наук (doktor

filosofičeskih nauk – Übersetzt: Doktor der
Philosophiewissenschaft)

2 von 4
 Spalte 1 Spalte 2

Niveau/Regelstudiendauer/ a) Graduate / 2 Jahre + 2 Jahre Anrechnung der

NQR-Niveau: vorangegangenen Ausbildung / Level 7

b) Doktor / min. 3 Jahre / Level 8

c) Master / 2 Jahre / Level 7

d) Doktor / min. 3 Jahre / Level 8

Abschlussdaten: a) 26. Juni 1996

b) 2. April 2003

c) 21. Jänner 2014

d) 20. Mai 2021

Entsprechung in Österreich: a) Diplomstudium für das Lehramt für die

Primarstufe

b) Doktoratsstudium aus einem Teilbereich der

Erziehungs- und Bildungswissenschaften

c) Masterstudium der Sozialpädagogik

d) Doktoratsstudium aus einem Teilbereich der

Philosophie

Berufliche Anerkennung Nostrifizierung (akademische Anerkennung) für

Nicht-EU/EWR/Schweiz: Berufszugang und -ausübung erforderlich
Reglementierter Beruf: z. B. Rechtsgrundlage: § 68 des Hochschulgesetzes 2005 – HG,
Lehrerin für die Primarstufe BGBl. I Nr. 30/2006, in der geltenden Fassung

Zuständig: eine aufnehmende pädagogische

Hochschule

Berufliche Anerkennung: Berufszugang und -ausübung im nicht

Nicht reglementierte Berufe
reglementierten Berufsbereich der Pädagogik,
Erziehungs- und Bildungswissenschaft sowie der
Sozialpädagogik möglich
weitergehende Informationen:
www.berufsanerkennung.at

Diese Bestätigung ist ein Gutachten gemäß § 6 des Anerkennungs- und Bewertungsgesetzes
– AuBG, BGBl. I Nr. 55/2016, in Verbindung mit dem Übereinkommen über die
Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen Region
(„Lissabonner Anerkennungsübereinkommen“), BGBl. III Nr. 71/1999.

3 von 4
Mit besten Grüßen

Wien, 21. April 2023

Für den Bundesminister:
Mag.a Ingrid Wadsack-Köchl

Elektronisch gefertigt

Unterzeichner Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung

Datum/Zeit 2023-04-25T12:31:07+02:00
CN=a-sign-corporate-07,OU=a-sign-corporate-07,O=A-Trust Ges. f. Sicherheitssysteme im elektr.
Aussteller-Zertifikat Datenverkehr GmbH,C=AT

Serien-Nr. 1977932242
Hinweis Dieses Dokument wurde amtssigniert.

Informationen zur Prüfung des elektronischen Siegels bzw. der elektronischen Signatur finden Sie unter:
Prüfinformation http://www.signaturpruefung.gv.at.
Informationen zur Prüfung des Ausdrucks finden Sie unter: http://www.bmbwf.gv.at/verifizierung.

4 von 4