FAHRZEUG KAUFERTRAG

CONTRACT DE VANZARE-CUMPARARE AUTOVEHICOL

VERKAUFER - VANZATOR
Name und vorname / Nume si prenume
ZAHRADNICEK KAREL

Strasse / Adresa SWARSOWER STRABE 14

ORT, Stadt und Land/ Oras & Tara 19075 HOLTHUSEN OT LEHMKUHLEN

KAUFER - CUMPARATOR
Name und vorname / Nume si prenume
OUTLET AUTO RULATE SRL

Strasse / Adresa CUZA VODA 6A/26

ORT, Stadt und Land/ Oras & Tara BAIA MARE, MAREMURES

Personalausweisnummer / CNP RO47669460

Das Fahrzeug - Autovehicolul

Hersteller und typ / Marca si tipul AUDI A4 AVANT
Fahrzeug-Identif. nr / VIN Numar identificare WAUZZZF49HA078081
Herstellung jahre / Anul fabricatiei 06.12.2016
Hubraum / Cilindree 1968 cm3
Kilometerleistung / Kilometraj Km

Zahlungsbedingungen und Eingang – Mod de plata si chitanta

Der Kaufpreis wurde in bar bezahlt, wenn der Verkäufer
Cumparatorul a platit in numerar contravaloarea
die Autodokumente und Schlüssel zur Verfügung stellt.
contractului si vanzatorul a predat documentele si cheile
( Zulassungsbescheinigung I und II und die Anzahl der
autoturismului. (Certificatele de aprobare I si II si numarul
erhaltenen Schlüssel)
de chei detinute)
Kaufpreis - Pretul de achizitie 11500 EURO

VORSCHLAG VON 3000 EURO ZUM DATUM 08.11.2023 AVANS DE 3000 EURO LA DATA DE 08.11.2023
RESTZAHLUNG 8500 EURO BEI ABHOLUNG DES AUTOS !!! REST DE PLATA 8500 EURO LA RIDICARE
Garantien des Verkäufers - Garanția vânzătorului

Privatverkauf, gemäß gesetzlichen Bestimmung, Kein Umtausch, Vanzare privata, conform reglementarilor legale, fara schimb,
Keine Garantie,Keine Gewährleistung und keine Rücknahme. fara garantie,fara garantie si fara returnare.
Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Vânzarea are loc cu excluderea oricărei răspunderi pentru
Sachmängelhaftung. defectele materiale.

Allgemeine Information – Informatii generale

Dieser Vertrag wurde heute in Deutschland in zwei
Acest contract a fost semnat astazi in Germania in doua
Originalen unterzeichnet, einer für jeden Teil.
exemplare originale, cate unul pentru fiecare parte.

Verkaufer – Vanzator Datum - Data Kaufer – Cumparator

name und unterschrift name und unterschrift