Merkblatt zur ... ...
Aufenthaltsgenehmigung
Staatsangehörige EU/EFTA
Schweden ist Mitglied der Europäischen Union
(EU). Folgende Länder gehören ebenfalls dazu:
Belgien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Grie-
chenland, Irland, Italien, Luxemburg, die Nie-
derlande, Portugal, Spanien, Grossbritannien,
Deutschland und Österreich.
Staatsangehörige der EFTA-Staaten Island,
Norwegen, und Liechtenstein werden durch
den EEG-Vertrag genau wie EU-Staatsange-
hörige vom Recht auf Freizügigkeit umfasst.
Was gilt?
Für die Einreise nach Schweden benötigen
Staatsangehörige der EU/EFTA-Staaten und
deren nächste Angehörige nur einen gültigen
Pass oder ein Identitätsdokument, aus dem die
Staatsangehörigkeit hervorgeht.
Angehörige, die ein Visum benötigen, um
nach Schweden einreisen zu dürfen, müssen
dieses vor der Einreise bei einer schwedischen
Botschaft oder einem Konsulat beantragen. Ein
Verzeichnis darüber, welche Angehörige von
Staaten ein Visum benötigen, findet sich unter
der Internet-Adresse www.utrikes.regeringen.se.
Wer beabsichtigt, länger als drei Monate zu
bleiben, benötigt eine Aufenthaltsgenehmigung
und kann diese entweder entsprechend dem
EEG-Vertrag oder nach schwedischen Bestim-
mungen (Utlänningslagen/Ausländergesetz
1989:529 und Utlänningsförordningen/Auslän-
derverordnung 1989:547) beantragen.
Alle EU/EFTA-Staatsangehörigen, auch Kin-
der, müssen einen eigenen Antrag einreichen.
Für Kinder unter 18 Jahren muss der Sorgebe-
rechtigte den Antrag durch seine Unterschrift
anerkennen oder selbst eine Aufenthaltsgeneh-
migung im Namen des Kindes beantragen.
Kinder unter 18 Jahren, die eine Aufenthalts-
genehmigung beantragen, brauchen nur den
Fakta om uppehållstillstånd EU/EES-medborgare – tysk översättning.
Juli 2000
Antragsvordruck, nicht aber das Frageformular
auszufüllen.
EU/EFTA-Staatsanhörige und deren nächste
Angehörige können den Antrag auf Aufent-
haltsgenehmigung nach der Einreise nach
Schweden stellen.
EU/EFTA-Staatsangehörige und deren näch-
ste Angehörige sind von der Verpflichtung, eine
Arbeitserlaubnis zu besitzen, um eine Arbeit in
Schweden auszuführen, befreit.
Sie sind berechtigt, direkt nach der Ankunft
in Schweden eine Arbeit aufzunehmen, auch
wenn die Aufenthaltsgenehmigung noch nicht
erteilt ist.
Die Mitteilung über die Aufenthaltsgenehmi-
gung wird an die Wohnanschrift in Schweden
geschickt und gilt normalerweise für fünf Jahre.
Zu beachten ist, dass schwedische Staats-
angehörige in diesem Zusammenhang nicht
als EU/EFTA-Staatsangehörige zu betrachten
sind.
Wo beantrage ich die Genehmigung?
Sie beantragen die Genehmigung in einer der
Geschäftsstellen des Schwedischen Migrations-
amtes in Schweden. Die Anschriften finden Sie
in einem besonderen Informationsblatt und im
Internet unter www.migrationsverket.se.
Sie können die Aufenthaltsgenehmigung auch
über eine schwedische Botschaft oder ein
schwedisches Konsulat vor der Einreise nach
Schweden beantragen. Eine vor der Einreise
erteilte Genehmigung hat den Vorteil, dass Sie
direkt in das Verzeichnis über registrierte Ein-
wohner aufgenommen werden können, wenn
die Aufenthaltsgenehmigung für mindestens ein
Jahr gültig ist. Anschriften von Botschaften und
Konsulaten finden sich im Internet unter
w w w.utrikes.regeringen.se.
601 70 NORRKÖPING
www.migrationsverket.se
 Wie lange dauert es?
Das Schwedische Migrationsamt beschliesst so
schnell wie möglich, doch spätestens innerhalb
von sechs Monaten nach Eingabe Ihres Antra-
ges.
Welche Unterlagen werden
für den Antrag benötigt?
Wenn Sie eine Aufenthaltsgenehmigung bean-
tragen, müssen Sie Kopien eines gültigen Passes
oder Identitätsdokuments beifügen. Dem Antrag
sind weiterhin Unterlagen beizufügen, aus de-
nen hervorgeht, dass Sie die Bedingungen erfül-
len, die für eine der nachstehenden Kategorien
gelten:
❑ Arbeitnehmer
Wenn Sie in Schweden arbeiten werden, müs-
sen Sie eine Bestätigung des Arbeitgebers beifü-
gen, aus der die Beschäftigungszeit und die Art
des Beschäftigungsverhältnisses hervorgehen.
Die Bestätigung über die Beschäftigung ist von
Ihrem Arbeitgeber auszufertigen und zu unter-
schreiben. Ausser dem Namen des Unterneh-
mens, der Anschrift und Telefonnummer ist eine
Kontaktperson im Unternehmen anzugeben.
Sie erhalten eine Aufenthaltsgenehmigung mit
einer Gültigkeitsdauer von fünf Jahren, wenn
das Beschäftigungsverhältnis eine Dauer von
einem Jahr oder länger hat. Wenn die Beschäfti-
gungszeit kürzer als ein Jahr ist, erhalten Sie
eine Aufenthaltsgenehmigung für die Dauer der
Beschäftigung.
Die Mitteilung über die Aufenthaltsgenehmi-
gung erhalten Sie an Ihre Anschrift in Schwe-
den.
Wenn Sie während Ihrer Wohndauer in
Schweden Rentner werden, dürfen Sie hier blei-
ben, wenn Sie hier mindestens drei Jahre ge-
wohnt und während der letzten 12 Monate ge-
arbeitet haben.
Wenn Sie wegen dauernder Arbeitsunfähigkeit
aufhören zu arbeiten und in Schweden mehr als
zwei Jahre gewohnt haben, dürfen Sie norma-
lerweise in Schweden bleiben.
❑ Selbständige
Um als Selbständiger eine Aufenthaltsgenehmi-
gung erhalten zu können, müssen Sie diese Tat-
601 70 NORRKÖPING
www.migrationsverket.se
sache, zum Beispiel durch eine Registrierungs-
bescheinigung oder einen F-Steuerbescheid,
nachweisen können.
Sie erhalten eine für fünf Jahre gültige Auf-
enthaltsgenehmigung. Die Mitteilung über die
Aufenthaltsgenehmigung erhalten Sie per Post
an Ihre Anschrift in Schweden. Wenn Sie wäh-
rend der Wohnzeit in Schweden Rentner wer-
den, dürfen Sie hier bleiben, wenn Sie hier min-
destens drei Jahre lang wohnhaft waren und
hier während der letzten 12 Monate gearbeitet
haben.
Wenn Sie wegen dauernder Arbeitsunfähigkeit
aufhören zu arbeiten und hier länger als zwei
Jahre wohnhaft waren, dürfen Sie normalerwei-
se in Schweden bleiben.
❑ Empfänger oder Bereitsteller
von Dienstleistungen
Wenn Sie Empfänger oder Bereitsteller irgend-
einer Art von Dienstleistung sind, zum Beispiel
als Berater oder freier Mitarbeiter, müssen Sie
dies durch eine Bestätigung, einen Vertrag oder
dergleichen nachweisen.
Aus der Unterlage muss hervorgehen, um wel-
che Art von Dienstleistung es sich handelt und
während welcher Zeit Sie diese anbieten oder
entgegennehmen. Die Unterlage ist auszuferti-
gen und zu unterzeichnen von demjenigen, der
die Dienstleistung entgegennimmt oder anbie-
tet.
Sie erhalten eine Aufenthaltsgenehmigung für
die Dauer des Dienstleistungsverhältnisses. Die
Mitteilung über die Aufenthaltsgenehmigung
erhalten Sie per Post an Ihre Anschrift in
Schweden.
❑ Studierende
Um eine Aufenthaltsgenehmigung als Studieren-
der zu erhalten, müssen Sie
• Nachweisen, dass Sie für eine Ausbildung auf
mindestens Gymnasium-Niveau angenommen
wurden oder dass Sie in Schweden studieren
werden.
• Eine Versicherung abgeben, dass Ihre Versor-
gung gesichert ist und Sie das schwedische
Sozialversicherungssystem nicht belasten
werden.
• Eine umfassande Krankenversicherung haben,
die in Schweden gültig ist.
Sie erhalten eine Aufenthaltsgenehmigung für
die Dauer der Ausbildung. Wenn die Ausbil-
dung länger als ein Jahr dauert, erhalten Sie
eine Aufenthaltsgenehmigung für jeweils ein
Jahr.
Die Mitteilung über die Aufenthaltsgenehmi-
gung erhalten Sie per Post an Ihre Anschrift in
Schweden.
Sie haben das Recht, während der Studienzeit
zu arbeiten.
❑ Grenzgänger
Wenn Sie in Schweden arbeiten, aber in einem
anderen Land der EU wohnen, in das Sie min-
destens einmal in der Woche zurückkehren,
benötigen Sie keine Aufenthaltsgenehmigung in
Schweden.
❑ Rentner
Wenn Sie Rentner sind, müssen Sie nachweisen
können, dass Sie über Geldmittel verfügen, die
nach Steuern einem Betrag in Höhe der schwe-
dischen Volksrente, zirka 4 600 SEK monatlich,
entsprechen.
Das Schwedische Migrationsamt erteilt nor-
malerweise eine Aufenthaltsgenehmigung für
fünf Jahre, kann jedoch die Entscheidung revi-
dieren, wenn sich zeigt, dass Sie sich nicht ver-
sorgen können. Die Mitteilung über die Aufent-
haltsgenehmigung erhalten Sie per Post an Ihre
Anschrift in Schweden.
Wenn Sie während Ihrer Wohnzeit in Schwe-
den Rentner werden, dürfen Sie im Lande blei-
ben, wenn Sie hier mindestens drei Jahre ge-
wohnt und während der letzten 12 Monate ge-
arbeitet haben.
Auch derjenige, der wegen dauernder Arbeits-
unfähigkeit aufgehört hat zu arbeiten und in
Schweden mehr als zwei Jahre wohnhaft war,
darf normalerweise in Schweden bleiben.
Auch wenn Sie nicht drei Jahre in Schweden
wohnhaft waren, als Sie Rentner wurden, kön-
nen Sie in Schweden bleiben, wenn Sie eine
Rente erhalten, die nach Steuern mindestens
der schwedischen Volksrente, zirka 4 600 SEK
Fakta om uppehållstillstånd EU/EES-medborgare – tysk översättning.
im Monat, entspricht und Sie eine vollständig
deckende Versicherung haben, die in Schweden
gültig ist.
❑ Sonstige
Wenn Sie keiner der vorgenannten Kategorien
angehören, können Sie als Staatsangehöriger
eines EU/EFTA-Landes eine Aufenthaltsgeneh-
migung erhalten, wenn Sie über ausreichende
Geldmittel für Ihre Versorgung verfügen. Ihrem
Antrag müssen Sie Unterlagen beifügen, aus
denen hervorgeht, dass Sie
• gesicherte wirtschaftliche Mittel haben, zum
Beispiel Vermögen, so dass Sie nicht auf
Sozialhilfe angewiesen sind
• eine in Schweden gültige vollständig decken-
de Versicherung haben oder im schwedischen
Sozialversicherungssystem versichert sein
werden.
Das Schwedische Migrationsamt beschliesst
normalerweise um Aufenthaltsgenehmigung für
fünf Jahre, kann jedoch die Entscheidung nach
zwei Jahren revidieren, wenn sich zeigt, dass
Sie sich nicht länger versorgen können.
Die Mitteilung über die Aufenthaltsgenehmi-
gung erhalten Sie per Post an Ihre Anschrift in
Schweden.
Wenn Sie während der Wohnzeit in Schwe-
den Rentner werden, können Sie bleiben, wenn
Sie hier mindestens drei Jahre wohnhaft waren
und während der letzten 12 Monate gearbeitet
haben.
Wenn Sie wegen dauernder Arbeitsunfähig-
keit aufhören zu arbeiten und in Schweden
mehr als zwei Jahre wohnhaft waren, dürfen
Sie normalerweise in Schweden bleiben.
Angehörige von EU/EFTA-
Staatsangehörigen
Nachstehende Angehörige von Arbeitnehmern,
Selbständigen, Empfängern oder Bereitstellern
von Dienstleistungen, Rentner oder Sonstigen
können Aufenthaltsgenehmigungen in Schwe-
den erhalten:
• Ehegatten.
• Kinder unter 21 Jahren oder ältere Kinder,
601 70 NORRKÖPING
www.migrationsverket.se
 die für ihre Versorgung von den Eltern sche Migrationsamt das Verhältnis als seriös und
abhängig sind. stabil beurteilt.
• Eltern, die wirtschaftlich von Kindern abhäng- Sie können Ihren Antrag nach der Einreise in
ig sind, die ihren Wohnsitz in Schweden Schweden einreichen. Das tun Sie bei einer der
haben. Geschäftsstellen des
Schwedischen Migrationsamtes. Die Anschrif-
Nachstehende Angehörige von Studie- ten entnehmen sie dem entsprechenden Infor-
renden können eine Aufenthalts- mationsblatt und dem Internet unter
genehmigung in Schweden erhalten: w w w.migrationsverket.se.
• Ehegatten. Die Aufenthaltsgenehmigung ist normalerwei-
• Kinder unter 21 Jahren oder ältere Kinder, die se auf jeweils ein Jahr während zweier Jahre
für ihre Versorgung von den Eltern abhängig begrenzt. Wenn Sie zwei Jahre lang in Schwe-
sind. den miteinander gelebt haben und das Schwe-
dische Migrationsamt beurteilt, dass Ihr Ver-
Sie können Ihren Antrag auf Aufenthaltsge-
hältnis weiterhin seriös ist, kann eine Dauer-
nehmigung bei einer der Geschäftsstellen des
Aufenthaltsgenehmigung erteilt werden.
Schwedischen Migrationsamtes in Schweden
Der Nachweis der Aufenthaltsgenehmigung
einreichen. Die Anschriften stehen im entspre-
wird auf einer der Geschäftsstellen des Schwe-
chenden Informationsblatt und finden sich im
dischen Migrationsamtes in Ihrem Pass ver-
Internet unter www.migrationsverket.se.
merkt.
Dem Antrag ist eine Bescheinigung beizufü-
gen, aus der hervorgeht, auf welche Art Sie mit-
Verlängerung der Aufenthaltsgenehmigung
einander verwandt sind. Eltern und Kinder über
Wenn Sie die Verlängerung Ihrer Aufenthaltsge-
21 Jahre müssen darüber hinaus eine Beschei-
nehmigung beantragen wollen, reichen Sie Ihren
nigung beifügen, aus der hervorgeht, auf welche
Antrag bei einer der Geschäftsstellen des
Weise sie voneinander abhängig sind.
Schwedischen Migrationsamtes ein. Der Antrag
Sie erhalten eine Aufenthaltsgenehmigung für
ist zirka einen Monat vor Ablauf der Genehmi-
die gleiche Zeitdauer wie Ihr Verwandter.
gung zu stellen.
Die Mitteilung über die Aufenthaltsgenehmi-
Wenn Sie bei Stellung Ihres Verlängerungsan-
gung erhalten Sie per Post an Ihre Anschrift in
trages mehr als ein Jahr ohne eigenes Verschul-
Schweden.
den arbeitslos waren, kann das Schwedische
Angehörige, die für ihre Einreise nach Schwe-
Migrationsamt die Verlängerung der Aufent-
den ein Visum benötigen, müssen dieses bei
haltsgenehmigung auf ein Jahr begrenzen. Wenn
einer schwedischen Botschaft oder einem
sie nach Ablauf dieses Jahres weiterhin arbeits-
schwedischen Konsulat vor ihrer Reise nach
los sind, kann das Schwedische Migrationsamt
Schweden beantragen.
eine weitere Verlängerung ablehnen.
Wenn Ihr Antrag auf Aufenthaltsgenehmigung
Angehörige schwedischer
abgelehnt wird Wenn das Schwedische Migra-
Staatsangehöriger
tionsamt die Ablehnung Ihres Antrages auf
Wenn Sie Angehöriger (Ehegatte oder in häusli-
Aufenthaltsgenehmigung beschliesst, haben Sie
cher Gemeinschaft lebender Lebensgefährte)
Schweden so schnell wie möglich zu verlassen.
eines schwedischen Staatsangehörigen sind und
Wenn Sie sich in Schweden aufhalten und
Ihren Wohnsitz in Schweden nehmen wollen,
eine Ablehnung Ihres Antrag auf Aufenthaltsge-
aber keinen Antrag auf Aufenthaltsgenehmigung
nehmigung erhalten, haben Sie Schweden inner-
nach dem EEG-Vertrag stellen wollen oder kön-
halb von 14 Tagen zu verlassen.
nen, müssen Sie die Aufenthaltsgenehmigung
Wenn Sie eine Aufenthaltsgenehmigung hat-
aufgrund der Anknüpfung nach schwedischem
ten und Ihnen eine Verlängerung verweigert
Recht beantragen. Voraussetzung für die Ertei-
wurde oder wenn Sie eine Aufenthaltsgenehmi-
lung der Genehmigung ist, dass das Schwedi-

601 70 NORRKÖPING
www.migrationsverket.se
gung hatten, die widerrufen wurde, haben Sie der nächstliegenden schwedischen Botschaft/
Schweden innerhalb von vier Wochen zu ver- dem Konsulat oder
lassen. Migrationsverket, arbetstillståndsenheten
Wenn Sie Schweden nicht freiwillig verlassen, SE-601 70 Norrköping, Telefon 011-15 60 33,
riskieren Sie von der Polizei aus dem Lande Fax 011-15 65 35 in Verbindung. E - Post:
verwiesen zu werden. migrationsverket@migrationsverket.se
Sie haben Anspruch auf einen öffentlichen
Verteidiger (einen Anwalt), wenn Sie Gefahr
Anschriften und Telefonnummern
laufen, abgewiesen oder ausgewiesen zu wer-
Utlänningsnämnden Staatliches Beschwer-
den.
de-
Klage Box 45102 amt für Ausländerange-
Wenn das Schwedische Migrationsamt beschli- SE-104 30 Stockholm legenheiten
est, Ihren Antrag abzulehnen, können Sie inner- Telefon 08-728-728 46 00
halb von drei Wochen vom Tage der Zustellung
des Bescheides an beim Staatlichen Beschwer- Patent & registrerings Schwedisches Patent-
deamt für Ausländerangelegenheiten (Utlän- verket und Registeramt
ningsnämnden) Klage erheben. Bolagsavdelningen
Die Klage reichen Sie bei der Geschäftsstelle SE-851 81 Sundsvall
des Schwedischen Migrationsamtes ein, das die Telefon 060-18 40 00
Entscheidung getroffen hat. Das Schwedische
Migrationsamt prüft die Angelegenheit noch EU-upplysningen EU-Information
einmal. Wenn keine Gründe vorliegen, die Sveriges riksdag Schwedischer Reichstag
Entscheidung zu ändern, schickt das Schwedi- SE-100 12 Stockholm
sche Migrationsamt Ihre Klage an das Staatliche Telefon 020-25 00 00
Beschwerdeamt für Ausländerangelegenheiten e-post: eu.upplysningen@riksdagen.se
weiter.
Europarlamentets Informationskontor
Vordrucke Informationskontor Schweden des Europa-
Antragsformulare gibt es bei den Geschäftsstel- i Sverige parlaments
len des Schwedischen Migrationsamtes. Sie Nybrogatan 11
können auch bestellen bei Migrationsverket, SE-114 39 Stockholm
Distributionen, SE-601 70 Norrköping, Tfn 08-562 444 55
Tel. 011-15 63 77, Fax 011-15 66 91 E-post: e-post: info@europarl.se
distributionen@migrationsverket.se
Im Ausland gibt es die Vordrucke bei schwe- Europeiska kommis- Repräsentation der
dischen Botschaften Und Konsulaten. sionen Europäischen Kom-
Sie können die Vordrucke auch im Internet Representationen mission in Schweden
unter www.migrationsverket.se abrufen. i Sverige
Box 7323
Weitere Informationen SE-103 90 Stockholm
Für weitere Informationen setzen Sie sich mit Telefon 08-562 444 11

601 70 NORRKÖPING
www.migrationsverket.se
Fakta om uppehållstillstånd EU/EES-medborgare – tysk översättning.