24 DEBATTE Deutsch perfekt

Verreisen in
Corona-Zeiten?
Trotz der aktuellen Pandemie planen viele Menschen eine Reise. Ist das nun
egoistisch? Oder darf Tourismus auch in schwierigen Zeiten kein Tabu sein?
SCHWER
 Deutsch perfekt DEBATTE 25

Ja „Der Urlaub in Griechenland

hat uns gerettet.“ Nein „Dass nicht alle reisen
können, ist unfair.“

Im März dieses Jahres stand meine Mut- Am liebsten würde ich sagen: Wer will,
der bes¶ndere [nlass, ¿e motivieren
ter am Schalter der Deutschen Bahn. Sie , spezielles Ereignis sollte reisen, andere Länder entdecken , Motivation geben
wollte Fahrkarten kaufen – um uns nach und neue Menschen kennenlernen. Mei-
“n Verlegenheit br“ngen belebt
einem Jahr Pandemie endlich wieder in , hier: ein unangenehmes ne Lernenden motiviere ich immer, ihre , hier: mit vielen
München zu besuchen. Es gab sogar ei- Gefühl geben Sprachkenntnisse gleich auszuprobieren. Menschen
nen besonderen Anlass: die Geburtstage die Ausgangssperre, -n Für viele, die Deutsch lernen, aber nicht in Lieber m„che “ch …,
von Enkel und Schwiegersohn. Da stand , Verbot, nach draußen einem deutschsprachigen Land wohnen, „ls d„ss …
zu gehen , Sogar … würde ich lieber
sie also vor dem Ticket-Verkäufer in Ham- wären Reisen genau jetzt ideal. als … tun.
„bgesehen davon, d„ss …
burg. Aber dieser hatte nichts Besseres zu Und ganz persönlich habe ich auch
, hier: neben der Tatsa- das M¡nschenbad, ¿er
tun, als sie erst einmal in Verlegenheit zu che, dass … kein Problem mit touristischen Hotspots: , m große Menschen-
bringen: Was das denn soll? Private Rei- Je mehr man sieht, dass Orte beliebt – und menge
marodieren
sen sind verboten! Nicht zu vergessen: , hier: m Chaos belebt! – sind, desto besser. Lieber mache zu sehr … lieben, ¢m …
In München gibt es eine Ausgangssperre. verursachen ich im Menschenbad ein Selfie am Schie- , weil man so sehr … liebt,
kann/will man nicht …
Mal abgesehen davon, dass nichts da- s“ch beeindrucken fen Turm von Pisa, als dass ich traurige,
l„ssen v¶n gœnnen
von richtig war: Was hat sich dieser Mann leere Sehenswürdigkeiten fotografiere.
, hier: reagieren auf; seine , ≈ etwas Angenehmes
gedacht? Dass meine Mutter mit 62 Jah- Meinung ändern wegen Ich liebe das Reisen zu sehr, um es auch tun oder haben lassen
ren marodierend und maskenlos durch immerh“n nur irgendwem nicht zu gönnen. Und ¢nter den „ktuellen
den Zug rennt? In München eine illegale , ≈ wenigstens genau aus diesem Grund muss ich sagen: }mständen
Techno-Party an der Isar organisiert? Fun- Es wäre unter den aktuellen Umständen , hier: mit den aktuellen
verd„mmt
Bedingungen
fact: Sie ist wegen ihres Arbeitsplatzes im , hier: m wirklich kaum möglich, allen Leuten das Reisen
¶ft genug
Altenheim schon lange geimpft. Das hat m“t dem Ged„nken möglich zu machen. Reisen innerhalb
, hier: d sehr oft
sie sogar dem Fahrkarten-Menschen er- spielen, zu … Deutschlands waren seit Beginn der Pan-
, sich überlegen, ob man eigentliche (-r/-s)
zählt. Davon hat er sich zwar auch nicht … will demie mal mehr und mal weniger mög- , hier: ≈ wirkliche (-r/-s)
beeindrucken lassen, aber immerhin hat lich. Oft genug hing das vom Bundesland
die S¡lbstversorgung dr„nhängen
sie am Ende ihr Ticket bekommen. , von: sich selbst ab. Die gesetzlichen Bedingungen waren , hier: als Extra mit …
Und wissen Sie was: Der Besuch hat versorgen = hier: für den und sind aber noch immer ungerecht. planen
Aufenthalt Lebensmittel
ihr und uns verdammt gut getan. Deshalb Denn wer beruflich nicht die Möglich- verk•rzen
selbst besorgen
verstehe ich auch, dass viele Menschen keit hat, von zu Hause aus zu arbeiten, , kürzer machen
„m L“mit sein
jetzt mit dem Gedanken spielen, in den , hier: nicht mehr weiter muss wegen der Quarantänepflicht nach gerade
, hier: ≈ speziell
Süden zu reisen. Wir selbst waren letz- können; physisch und psy- dem eigentlichen Urlaub im Ausland
ten Sommer in Griechenland. Ja, wir ha- chisch sehr erschöpft sein noch einmal fünf oder mehr Tage „Ur- der Kont„ktberuf, -e
, Beruf, bei dem man
ben lange überlegt: Können wir das nun laub“ dranhängen. Erst dann darf er oder direkten, persönlichen
wirklich machen? Dann aber haben wir es sie wieder zurück an den Arbeitsplatz – in Kontakt hat (z. B. im
getan. Mit Maske im Flugzeug. Und dann der auf fünf Tage verkürzten Variante nur Ladenverkauf)
sind wir mit dem Mietwagen in ein Apart- nach einem negativen Coronatest. verstærken
Fotos: Sven Hansche/Shutterstock.com; Oliver Kühl/Spotligt Verlag; privat

, hier: intensiver machen

ment zur Selbstversorgung gefahren. Gerade weil viele Kontaktberufe hier
Dieser Urlaub hat uns gerettet. Wir im Land weniger gut bezahlt sind als eine die Zweikl„ssen-
gesellschaft, -en
waren alle ziemlich am Limit, es hat ein- große Zahl der Bürojobs: Reisen verstär- , Gesellschaft, die große
fach gut getan. Und nein, es war kein Pro- ken das Gefühl einer Zweiklassengesell- Unterschiede macht, z. B.
blem auch in Griechenland an Regeln zu schaft. Ein Urlaubsselfie vor traurigen, durch Privilegien
denken und zum Beispiel in Geschäften leeren Sehenswürdigkeiten, während während
, hier: ≈ im Gegensatz
Maske zu tragen. Wir haben uns sicherer andere keine Chance haben, überhaupt
dazu, dass …
gefühlt als in Deutschland: Die Coro- zu reisen: Das ist nicht fair! Deshalb sollte
einfach
na-Zahlen waren dort nämlich viel besser. zurzeit einfach niemand verreisen. , m hier: ≈ Das ist die
Lösung.
die Sprachredaktion, -en
Claudia May ist Journalistin Julian Großherr ist Teil , hier: Team von Didakti-
bei Deutsch perfekt und der Sprachredaktion von
kern bei einer Zeitschrift
möchte endlich wieder ans Meer. Deutsch perfekt und Lehrer an
verschiedenen Sprachschulen.